Punjabi Star - November 2, 2024

vwiSMgtn: AmrIkw ny dyS ’c ZYrkwƒnI FMg nwl rih rhy BwrqI nwgirkW ƒ ikrwey ’qy ley ivSyS cwrtrf jhwz rwhIN Bwrq srkwr dy sihXog nwl vqn vwps ByijAw[ AmrIkw dy gRih sur~iKAw ivBwg ny ieh jwxkwrI id~qI[ ivBwg ny bIqy idn d~isAw ik ieh jhwz 22 AkqUbr ƒ Bwrq ByijAw igAw sI[ kwrjkwrI gRih sur~iKAw aup mMqrI ikRstI ey. kYnygYlo ny ikhw, ‘ijnHW BwrqIAW kol AmrIkw ’c rihx dw koeI kwƒnI AwDwr nhIN hY, aunHW ƒ qurMq vwps ByijAw jw skdw hY[’ ibAwn ’c ikhw igAw hY ik gRih sur~iKAw ivBwg (fIAY~cAY~s)

AmrIkI prvws kwƒn lwgU krnw jwrI r~Kygw

Aqy gYrkwƒnI FMg nwl dwKl hox vwilAW i^lw& s^q kwrvweI krygw qy shI FMg nwl dyS Awaux ƒ auqSwihq krygw[ bwkI pMnw 8 qy...

bIsI AYnfIpI leI srkwr bxwaux dw rwh p`Drw srI iglPrf dI sIt ny kIqw inptwrw coxW ij`qx vwLy pMjwbIAW dI igxqI hux 14 qoN Gt ky 13 hoeI

srI- bIsI AsYNblI coxW dy PweInl nqIijAW Anuswr

bIsI AYnfIpI ƒ srkwr bxwaux leI loVINdIAW 47 sItW

pRwpq ho geIAW hn Aqy bIsI AYnVIpI leI lgwqwr qIjI vwr srkwr bxwaux dw rwh swP ho igAw hY[ izkrXog hY ik bIsI AsYNblI leI 19 AkqUbr ƒ votW peIAW sn Aqy aus idn hoeI votW dI igxqI Anuswr jo mu~Fly nqIjy Awey sn aunHW ivc bIsI AYnfIpI ƒ 46 sItW, bIsI kMjrvyitv ƒ 45 sItW Aqy grIn pwrtI ƒ

2 sItW au~pr ij~q hwsl hoeI sI pr iksy vI pwrtI ƒ bhumq hwsl nhIN sI hoieAw pr Ajy ZYr-hwjr Aqy fwk rwhIN AweIAW 66074 votW dI igxqI hoxI bwkI sI Aqy ienHW votW dI igxqI leI 26 qoN 28 AkqUbr q~k iqMn idn inSicq kIqy gey sn[ bwkI pMnw 11 qy...

kYnyfw dy ivdyS mwmilAW bwry aup mMqrI fyivf mOrIsn ny doS lwieAw hY ik Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh ny kYnyfw ’c rih rhy is~K v~KvwdIAW ƒ inSwnw bxw ky ihMsw krn, DmkIAW dyx Aqy ^u&IAw jwxkwrI iek~TI krn dI muihMm clwaux dy hukm id~qy hn[ mOrIsn ny kOmI sur~iKAw kmytI dy sMsd mYNbrW ƒ d~isAw ik aunHW ‘vwiSMgtn post’ kol Swh dy nwm dI puStI kIqI hY ijs ny sB qoN pihlW ienHW doSW bwry ^br pRkwiSq kIqI sI[ bwkI pMnw 3 qy...

pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny iek swl pihlW dwAvw kIqw sI ik kYnyfw kol pu^qw sbUq hn ik jUn 2023 ’c ibRitS kolMbIAw ’c kYnyifAweI is~K kwrkuMn hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw ’c Bwrq srkwr dy eyjMt Swml sn[ kYnyfw dy AiDkwrIAW ny vwr vwr AwiKAw hY ik aunHW BwrqI AiDkwrIAW nwl ies dy sbUq sWJy kIqy hn[ Bwrq srkwr dy AiDkwrIAW ny in~Jr mwmly ’c kYnyfw v~loN sbUq id~qy jwx qoN ienkwr kridAW doSW ƒ byqu~kw d~isAw hY[

srI- srI istI vloN hYlovIn Aqy dIvwlI dI rwq , jo ik ies swl ieko idn mnwey jw rhy hn smyN, srI vwsIAW dI sur~iKAw Aqy qMdrusqI ƒ XkInI bxwaux leI srgrm kdm cu~k rhy hn[ kimaUintI ienHW idnW ƒ AwnMdmeI Aqy sur~iKAq mnw sky, ies leI SihrI gqIivDIAW dI ingrwnI krn Aqy ptwikAW dI vrqoN nwl sbMDq s^q inXmW ƒ lwgU krn leI, istI bweIlwA AiDkwrIAW vloN gSq vDweI jwvygI [ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “hYlovIn Aqy dIvwlI mnorMjn dw smW hY, pr sur~iKAw ƒ hmySw pihl id~qI jwxI cwhIdI hY[“ srI vwsIAW Aqy pwlqU jwnvrW ƒ sur~iKAq Aqy KuShwl hYlovIn qy dIvwlI mnwaux iv~c m~dd krn leI, srI bweIlwA AiDkwrI AwiqSbwzI dI AxAiDkwrq vrqoN ƒ rokx leI iqAwr hoxgy[ ptwikAW dI gYr-kwƒnI vrqoN leI jurmwny iv~c kw&I vwDw hoieAw hY Aqy mYN swirAW ƒ izMmyvwrI nwl jSn mnwaux leI auqSwihq krdI hW”[ bweIlwA AiDkwrI, srgrmI nwl pUry Sihr iv~c ptwikAW dI gqIivDI dI jWc krngy Aqy, AwiqSbwzI dI ijAwdw vrqoN dIAW irportW vwly ielwikAW iv~c v~D APsr qwienwq hoxgy[ qusIN istI ƒ kwl krky nwl iehnW hOtspOts dI jwxkwrI dyx iv~c m~dd kr skdy ho [ AiDkwrI irport dI jWc kr, itktW zwrI krngy, Aqy loV Anuswr RCMP ƒ Swml krngy[ ipCly swl, bweIlwA APsrW ny 500 qoN v~D sQwnW dw dOrw kIqw Aqy l~gBg 150 itktW jwrI kIqIAW sn[ hylovIn Aqy dIvwlI ‘qy Aksr AxAiDkwrq ptwikAW iv~c vwDw huMdw hY, ijs nwl jwnvrW ƒ s~tW l~g skdIAW hn, jwiedwd dw nukswn Aqy prySwnI ho skdI hY[ ijsdy m~dynzr, ies mhIny dy SurU iv~c, srI istI kONsl ny ptwikAW dI ivkrI Aqy vrqoN

nwl sbMDq zurmwny vDw id~qy sn[ gYr-kwƒnI ptwikAW dI vrqoN ƒ rokx leI, nvyN pyS kIqy gey zurmwny hn:

• AwiqSbwzI bweIlwA: G~to-G~t $400 zurmwnw, qy v~D qoN v~D $50,000 zurmwnw[

• imauNsIpl itkt jwxkwrI (MTI): v~D qoN v~D $1,000 zurmwnw[

• bweIlwA ienPorsmYNt noits (BEN): v~D qoN v~D $450 zurmwnw[

“ jy AsIN hYlovIn Aqy dIvwlI mnwaux leI iek~Ty huMdy hW qW, ieh zrUrI hY ik AsIN Awpxy iviBMn BweIcwry dy swry invwsIAW dI sur~iKAw Aqy AwnMd ƒ qrzIh dyeIey” kwrporyt srivisz dy jnrl mYnyjr jiqMdr isMG joey brwV ny ikhw, “swfy bweIlwA AiDkwrI, srI vwsIAW dIAW BwvnwvW qy sur~iKAw dI kdr krdy hoey, hI gSq vDw rhy hn [ Awau ieh XkInI bxwaux leI iml ky kMm krIey ik swfy jSn AwnMdmeI, sur~iKAq Aqy inXmW dy Anuswr hn, jo swƒ swirAW ƒ sur~iKAq r~Kdy hn[“ AsIN srI vwsIAW ƒ Sihr dy iksy vI bweIlwA dI aulMGxw , Kws qOr ‘qy AxAiDkwrq ptwikAW dI vrqoN bwry irport krn dI Arz krdy hW, ijs leI srI bweIlwA ienPorsmYNt tIm nwl 604-5914370 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY Aqy isr& AYmrjYNsI smyN 911 ‘qy kwl kro [ srI dy AwiqSbwzI inXmW bwry jwxn leI surrey.ca/fireworks ‘qy jwE [

“bMdI CoV idvs dw jSn SurU hox nwl swfy sUby Aqy dunIAw Br dy is~KW dy Gr Aqy gurduAwry rOSn ho jwxgy[

“ieh idvs glq au~qy shI, Aqy hnyry au~qy rOSnI dI ij~q dw jSn mnwauNdw hY[

“bMdI CoV idvs aus idn ƒ mwnqw idMdw hY jdoN qkrIbn 400 swl pihlW gurU hrgoibMd swihb jI Aqy 52 hor inrdoS rwijAW ƒ gurU jI dy AxQ~k XqnW sdkw SWqIpUrvk jylH qoN irhwA kIqw igAw sI[ gurU jI ny ArQpUrn AgvweI Aqy inAW pRqI vcnb~Dqw drswauNdy hoey Awpxy swQI kYdIAW qoN ibnW irhwA hox qoN ienkwr kr id~qw sI; ieh A~j vI lokW leI ie~k pRyrxw

pitAwlw: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik hrijMdr isMG DwmI dI ij~q ny swbq kr id~qw hY ik SRomxI kmytI dy mYNbrW dI bhuqwq SRomxI AkwlI dl nwl hY ijs krky AkwlI suDwr lihr dI lIfriSp ƒ cwhIdw hY ik auh pMQk inrxy ƒ iKVy m~Qy pRvwn kry[ aunHW ikhw ik is~KW dy Dwrimk msilAW qy SRomxI kmytI dIAW coxW iv~c bwhrI dKlAMdwzI ƒ is~K kOm ny kdy vI brdwSq nhIN kIqw[

28 AkqUbr ƒ SRomxI kmytI dy pRDwn Aqy hor AhudydwrW dI swlwnw cox ny vI Awpxy pihly SwnwmqI ieiqhws ’qy mohr lgweI hY ijs krky

hY[ ies inSkwm kwrj dy snmwn iv~c is~K Ardws krn, lMgr lgwaux, momb~qIAW

jlwaux Aqy gurU jI dy jIvn Aqy is~iKAwvW

‘qy ivcwr krn leI iek~Ty hoxgy[

“swl dw ieh smW is~KW v~loN swfy

BweIcwirAW, sUby Aqy dyS iv~c pwey Xogdwn ƒ mwnqw dyx dw vI mOkw hY[ ieh mOkw swƒ Xwd idvwauNdw hY ik n&rq Aqy vMf

ƒ AsvIkwr krnw Aqy Aijhy BweIcwirAW

dw inrmwx krnw swfI swirAW dI zuMmyvwrI

hY jo swry DrmW Aqy ipCokV dy lokW leI sur~iKAq Aqy svwgqmeI hovy[

“myry pirvwr v~loN quhwfy pirvwr ƒ bMdI CoV idvs dIAW SuBkwmnwvW[“

pMQk inrxy ƒ isr m~Qy mMn ky pMQ dI cVHdI klw leI AkwlI dl suDwr lihr dy AwgUAW ƒ mW pwrtI (SRomxI AkwlI dl) iv~c Swiml ho jwxw cwhIdw hY[

ienHW nqIijAW mgroN bIbI jgIr kOr dy ibAwn ƒ buKlwht dI inSwnI d~sidAW swbkw pRDwn ny ikhw ik ieh nhIN Bu~lxw cwhIdw ik SRomxI kmytI dy mYNbrW v~loN aunHW (bIbI) ƒ pRDwn vI bxwieAw jWdw irhw hY[

ijvyN audoN mYNbrW v~loN aunHW dy h~k ’c Bugqx dI kwrvweI pMQk inrxw sI, auvyN hI hux aunHW dy iKlw& Awey pMQk inrxy ƒ svIkwridAW bIbI ƒ Aijhy ibAwnW qoN guryz krnw cwhIdw hY[

ivktorIAw – bMdI CoV idvs dy mOky ‘qy pRImIAr fyivf eIbI ny hyT iliKAw ibAwn jwrI kIqw hY: kYnyfw iv~c is~K v~KvwdIAW ƒ inSwnw bxwaux ip~Cy

pMnw 1 dI bwkI... Swh dw izkr kridAW mOrIsn ny kmytI ƒ d~isAw, ‘‘p~qrkwr ny mYƒ Pon krky pu~iCAw ik kI ieh auho ivAkqI hY[ mYN puStI kIqI ik ieh auho ivAkqI hY[’’ mOrIsn ny AmrIkI A^bwr kol Bwrq dy kYnyfw ’c d^l dy vyrvy lIk krn dI g~l kbUlI hY[ auNj mOrIsn ny ieh nhIN d~isAw ik kYnyfw ƒ Swh dI kiQq SmUlIAq bwry ikvyN pqw l~gw[ Etvw ’c BwrqI s&wrqKwny ny Swh i^lw& lwey gey doSW bwry pRqIkrm leI Byjy gey sunyihAW dw POrI koeI jvwb nhIN id~qw[ fyivf mOrIsn: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI kOmI sur~iKAw slwhkwr nQwlI froeIn ny mMglvwr ƒ kmytI ƒ d~isAw ik kYnyfw kol ies g~l dy sbUq hn ik Bwrq srkwr ny sB qoN pihlW ifplomYitk cYnlW Aqy pROksIAW rwhIN kYnyfw ’c BwrqI Aqy kYnyifAweI nwgirkW bwry jwxkwrI iek~TI kIqI sI[ aunHW ikhw ik ies mgroN ieh jwxkwrI nvIN id~lI dI srkwr ƒ id~qI geI jo kiQq qOr ’qy lwrYNs ibSnoeI nwl juVy iek AprwiDk nY~tvrk nwl iml ky kMm krdw hY[ auNj froeIn ny doS lwieAw ik ibSnoeI dw ivSwl

AprwiDk nY~tvrk kYnyfw ’c h~iqAw, h~iqAw dI swizS Aqy hor ihMsk vwrdwqW ƒ AMjwm dyx nwl juiVAw hY[ aunHW ikhw ik jvwbdyhI XkInI bxwaux leI Bwrq srkwr nwl rl ky kMm krn dIAW koiSSW jwrI hn[ froeIn ny ikhw ik do idn pihlW isMgwpur ’c Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy kOmI sur~iKAw slwhkwr AjIq fovwl nwl mIitMg hoeI sI[ aunHW ikhw ik jdoN ieh sp~St ho igAw ik Bwrq srkwr pRsqwivq jvwbdyhI kdmW bwry kYnyfw nwl sihXog nhIN krygI qW ies ƒ jnqk krn dw &Yslw ilAw igAwSwh dI kiQq BUimkw bwry jwxkwrI ƒ bhuq kmzor mMndw hY Bwrq[ Bwrq srkwr dy do sUqrW ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik kYnyfw ’c is~K v~KvwdIAW ƒ inSwnw bxwaux ’c gRih mMqrI Aimq Swh dI kiQq BUimkw dI jwxkwrI ƒ Bwrq bhuq kmzor mMndw hY[ aunHW ƒ nhIN lgdw ik ies nwl Swh jW Bwrq srkwr

ƒ koeI pRySwnI hovygI[ iek sUqr ny ^br eyjMsI rwietrz ƒ d~isAw ik kYnyfw ny ipCly swl AkqUbr nyVy ies mwmly ’c Swh dI kiQq BUimkw bwry Bwrq ƒ d~isAw sI[

qy trMp ivcwly PsvW mukwblw

inaUXwrk-AmrIkw dy rwStrpqI dI cox leI do h&iqAW qoN vI G~t smW bicAw hY pr aup rwStrpqI kmlw hYirs Aqy swbkw rwStrpqI fonlf trMp drimAwn PsvIN t~kr idKweI dy rhI hY[ Su~krvwr ƒ jwrI do srvyKxW iv~c fYmokrYitk aumIdvwr hYirs Aqy irpbilkn aumIdvwr trMp drimAwn

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw):: BwrqI eyArlweInz dy G~to-G~t 50 jhwzW ƒ bMb dI DmkI imlI hY[ aunHW iv~coN do ƒ moV id~qw igAw[ 14 idnW iv~c 380 qoN v~D aufwxW ƒ

AijhIAW JUTIAW DmkIAW imlIAW hn[ ies kwrn GrylU Aqy AMqrrwStrI aufwxW pRBwivq ho rhIAW hn[ izAwdwqr DmkIAW ieMtrnY~t mIfIAw rwhIN id~qIAW geIAW sn[ Akwsw eyAr ny ikhw ik aus dIAW 15 aufwxW ƒ sur~iKAw Alrt imly hn Aqy pUrI jWc qoN bwAd swry jhwz clwaux leI iP~t pwey gey hn[ ieMfIgo dIAW 18 Aqy ivsqwrw dIAW 17

aufwxW ƒ DmkIAW imlIAW hn[ iek AiDkwrI ny d~isAw ik DmkI qoN bwAd ieMfIgo dIAW G~to-G~t do aufwxW ƒ moV id~qw igAw[ puxy qoN joDpur jwx vwlI PlweIt ƒ Aihmdwbwd Aqy koJIkof qoN dmwm (swaUdI Arb) jwx vwlI PlweIt ƒ muMbeI moV id~qw igAw[

vwisæMgtn,: AmrIkI rwStrpqI coxW ‘c isrP 8 idn bwkI hn[ ies dOrwn SnIvwr ƒ AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dI pqnI imSyl Ebwmw ny imSIgn ‘c kmlw hYirs leI rYlI kIqI[ rYlI iv~c imSyl ny kmlw dw smrQn kIqw Aqy purSW ƒ AmrIkw dI pihlI mihlw rwStrpqI cuxn dI cuxOqI id~qI[ imSyl ny purSW ƒ ikhw ik jykr qusIN ies cox ‘c shI FMg nwl vot nhIN pwauNdy qW quhwfI pqnI, bytI Aqy mW ƒ ies dw nqIjw Bugqxw pvygw[ kI qusIN aunHW dIAW A~KW iv~c dyK ky kih skogy ik quhwfy kwrn aunHW dw mOkw Koh ilAw igAw sI? jwxkwrI muqwbk AmrIkw dIAW blYk mihlw votrW ‘c imSyl dw kwPI pRBwv hY[ Aijhy ‘c

hYirs leI aunHW dw smrQn bhuq zrUrI hY[ rYlI ‘c imSyl ny ikhw, kmlw ny hr qrHW nwl swbq kr id~qw hY ik auh rwStrpqI bxn leI iqAwr hY[ hux svwl ieh hY ik kI ieh dyS iqAwr hY?

brwbr votW vwlI siQqI swhmxy AweI hY[ ieh srvyKx ‘inaUXwrk tweImz’ Aqy ‘sIAY~nAY~n’ v~loN jwrI kIqy gey hn[ ies dOrwn AmrIkw dy do v~fy A^bwrW ‘vwiSMgtn post’ qy ‘lws eyNjls tweImz’ ny vI iksy aumIdvwr dI hmwieq nw krn dw &Yslw kIqw hY[ ‘inaUXwrk tweImz’ dy qwzw srvyKx iv~c dovW aumIdvwrW ƒ 48 &Isd voitMg nwl brwbrI vwlI siQqI iv~c idKwieAw hY[ ies mhIny dy SurU iv~c kmlw hYirs ƒ iqMn &IsdI dI lIf hwsl sI, jo hux ^qm huMdI idKweI geI hY[ sIAY~nAY~n dy srvyKx iv~c ikhw igAw hY ik 47 PIsd votrW v~loN fYmokrYitk aumIdvwr hYirs dw smrQn krn dI sMBwvnw hY, jdoNik 47 PIsd hI irpbilkn aumIdvwr trMp dw smrQn kr skdy hn[ AmrIkw dy swbkw rwStrpqI Ebwmw dI pqnI imSyl kmlw dy smrQn iv~c swhmxy Awey

ies dOrwn SihrI hvwbwzI mMqrI ky rwmmohn nwiefU ny ivSwKwptnm ‘c ikhw ik kyNdr srkwr bMb dI JUTI DmkI dyx vwly AprwDIAW ‘qy pwbMdI lgwaux leI kdm cu~k rhI hY[ AijhIAW gqIivDIAW iv~c Swml hox vwilAW ƒ s^q szw Aqy jurmwnw kIqw jwvygw[ srkwr aufwx Brn ‘qy pwbMdI lgw rhI hY: srkwr Aijhy lokW ƒ aufwx Brn qoN rokx leI vI kdm cu~k rhI hY[ ivSwKwptnm Aqy ivjyvwVw ivckwr do aufwxW dw audGwtn krn qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~l krdy hoey nwiefU ny ikhw ik srkwr ienHW PrzI KqirAW ƒ rokx leI AMqrrwStrI eyjMsIAW, kwƒn lwgU krn vwlIAW SwKwvW Aqy KuPIAw ibaUro dI mdd lY rhI hY[ ies qoN ielwvw srkwr do SihrI hvwbwzI kwƒnW ‘c soD krn ‘qy vI ivcwr kr rhI hY[

Ph: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Editor: Jaswinder Cheema

Marketing and Sales:

Ravi Cheema 604-715-3847

Harminder Kaur 778-708-0481

Shamir Doshi 604-649-7827

Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press

Waseer

trWsport mMqrI AnIqw

AwnMd ny PrzI kwrW dI vD rhI rijstRySn dI sm~isAw ‘qy crcw krn leI sUibAW ƒ mIitMg leI id~qw s~dw

PYfrl trWsport mMqrI AnIqw AwnMd ny

rI-ivinMg Aqy DoKwDVI vwly vwhnW dI rijstRySn dy vD rhy mu~dy nwl nij~Tx leI Awpxy sUbweI hmruqbw nwl mIitMg leI s~dw id~qw hY[

SnIvwr ƒ ENtwrIE dy trWsport mMqrI pRBmIq

srkwrIAw ƒ Byjy ie~k p~qr iv~c, AwnMd ny

iliKAw ik auh cwhuMdy hn ik dyS Br iv~c Awto corIAW ƒ rokx leI swry sUby Aqy pRdyS ies mu~dy

ƒ qrjIh dyx[

rI-ivinMg audoN huMdw hY jdoN AprwDI gYr-kwƒnI

qOr ‘qy iksy kwr dy vwhn pCwx nMbr (VIN) ƒ ieh Cupwaux leI bxwauNdy hn ik ieh corI ho geI sI, ijs nwl auh iesƒ rijstr krn Aqy vycx dy Xog bxwauNdy hn[ AMqrrwjI fwtw sWJwkrn dI Gwt kwrn, AprwDI iksy v~Kry sUby iv~c rijstr kIqy vwhn vWg hI VIN nwl vwhn rijstr kr skdy hn[

AwnMd ny p~qr iv~c iliKAw hY ik dyS Br iv~c kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW irport kr rhIAW hn ik muV-ivinMg, rijstRySn Aqy

DoKwDVI dy mwmly jo corI hoey vwhnW dI ivkrI Aqy vMf dI shUlq idMdy vD rhy hn[

Canada Tent House

AY~seyAY~s ngr (muhwlI), ,(jsivMdr cImw): pMjwb pulIs dy bhucricq fIAY~spI gurSyr isMG sMDU dIAW muSklW vDdIAW jw rhIAW hn[ gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dI izlHw sIAweIey stw& muhwlI dy kYNps Awi&s iv~c ivSyS ieMtrivaU krvwaux dy mwmly iv~c pMjwb srkwr v~loN fIAY~spI gurSyr isMG sMDU smyq keI pulIs AiDkwrIAW Aqy krmcwrIAW ƒ muA~ql kIqw igAw hY ijnHW iv~c fIAY~spI gurSyr sMDU qoN ielwvw qqkwlI fIAY~spI (AwriQk AprwD SwKw) smr ivnIq, sb ieMspYktr rInw, AYNtI gYNgstr twsk Pors (eyjItIAYP) dy sb ieMspYktr (lokl rYNk) jgqpwl jWgU, eyjItIAY& dy sb ieMspYktr (lokl rYNk) SgnjIq isMG, qqkwlI ifaUtI A&sr eyAY~sAweI mu^iqAwr isMG Aqy lweIt munSI hOldwr (lokl rYNk) Em pRkwS Swml hn[ ienHW i^lw& ivBwgI jWc SurU kr id~qI geI hY[ ies qoN pihlW fIAY~spI gurSyr isMG sMDU i^lw& ^ud hI JUTIAW iSkwieqW krvwaux Aqy ^ud hI jWc krn Aqy pIVqW ƒ frw Dmkw ky motIAW rkmW mMgx dw v~Krw kys drj hY[ fIAY~spI gurSyr isMG sMDU ny ip~Cy ijhy keI gYNgstrW ƒ igR&qwr kIqw sI[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ny fIAY~spI sMDU ƒ SlwGwXog syvwvW bdly mYfl dy ky snmwinq kIqw sI[ jdoN pulIs v~loN gYNgstr lwrYNs ibSnoeI ƒ igR&qwr krn mgroN pu~C pVqwl leI izlHw sIAweIey stw& muhwlI dy kYNps Awi&s KrV iv~c r~iKAw igAw sI qW audoN 3 AprYl 2022 ƒ tIvI cYnl ƒ ivSyS ieMtrivaU krvweI geI sI[ ienHW pulIs A&srW Aqy krmcwrIAW ƒ tIvI ieMtrivaU leI ivSyS pRbMD krn dw doSI pwieAw igAw hY[ ies sbMDI pMjwb mnu~KI AiDkwr kimSn dy ivSyS fIjIpI pRboD kumwr dI AgvweI vwlI ivSyS jWc tIm ny AwpxI irport iv~c ku~J pulIs mulwzmW ƒ izMmyvwr Tihrwey jwx qoN bwAd gRih ivBwg dy sk~qr gurkIrq ikrpwl isMG v~loN muA~qlI dy hukm jwrI kIqy gey hn[ muA~qlI dy hukmW Anuswr pulIs A&sr Aqy krmcwrI cMfIgVH siQq fIjIpI d&qr iv~c qwienwq rihxgy Aqy auh iksy smr~Q AiDkwrI dI iejwzq qoN ibnW stySn C~f ky ikqy vI bwhr nhIN jwxgy[ hweI kort v~loN 21 dsMbr 2023 ƒ noits lYx qoN bwAd ivSyS fIjIpI pRboD kumwr dI AgvweI hyT is~t dw gTn kIqw igAw sI qy jWc irport jnvrI 2024 iv~c hweI kort ƒ sONpI geI sI[

sRI mukqsr swihb,(jsivMdr cImw): ivDwn sBw hlkw ig~dVbwhw qoN Awzwd aumIdvwr vjoN izmnI cox lV rhy jgmIq isMG brwV ny kWgrs dy sUbw pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ƒ Akwl q^q bwry ivvwdq it~pxI krn Aqy suKbIr isMG bwdl ƒ smyN-isr Akwl q^q qoN muAw&I nw mMgx ’qy hMkwrI krwr id~qw hY[ aunHW ikhw ik bwdl pirvwr dI hoNd ƒ qW s~t v~j cu~kI hY qy jldI hI

viVMg pirvwr dw vI iehI hwl hovygw[ aunHW Akwl q^q dy jQydwr ƒ ApIl kIqI ik auh rwjw viVMg ƒ Akwl q^q s~d ky Dwrimk inXmW Anuswr kwrvweI krn[ aunHW rwjw viVMg dy hvwly nwl khwxI suxwauNidAW ikhw iksy gurU ny cyly ƒ 364 dwA d~s id~qy qy cylw hMkwr iv~c Aw ky gurU ƒ hI llkwrn l~igAw[ iPr gurU ny 365vW dwA vrqidAW cyly ƒ ic~q kr id~qw[ viVMg nwl vI iesy qrHW ho irhw hY[ mnpRIq bwdl ny ig~dVbwhw iv~c d&qr KoilHAw Bwjpw aumIdvwr mnpRIq isMG bwdl ny ig~dVbwhw iv~c Awpxw d&qr sQwpq kr ilAw hY[ ies dPqr dw audGwtn Bwjpw AwgU idAwl isMG soFI ny kIqw[ sRI soFI ny ikhw ik mnpRIq bwdl dw ig~dVbwhw ’c mzbUq AwDwr hY[ Bwjpw dI pUrI tIm mnpRIq dy nwl hY[ ies mOky Bwjpw AwgU dy nwl mnpRIq bwdl ny nzdIkI jYjIq jOhl vI mOjUd sn[

cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy sInIAr AwgU qy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny sUby dIAW mMfIAW iv~c Jony dI KrId nw hox kwrn sUbw srkwr ƒ GyirAw hY[ bwjvw ny ikhw ik aunHW ipCly idnIN pMjwb dIAW mMfIAW iv~c dOrw krky dyiKAw ik sUbw srkwr dI AxgihlI kwrn ikswnW ƒ mMfIAW ’c rulxw pY irhw hY[ sUbw srkwr v~loN mMfIAW iv~c ikswnW, AwVHqIAW qy mzdUrW leI buinAwdI shuUlqW dw pRbMD vI nhIN kIqw igAw[ ie~Qy mIfIAw ƒ sMboDn kridAW bwjvw ny ikhw ik srkwr ny ikswnW ƒ r~b Awsry C~f id~qw hY qy mMfIAW iv~c koeI mMqrI, ivDwiek qy cyArmYn nhIN jw irhw[ sRI bwjvw ny ikhw ik pMjwb srkwr ny smyN rihMdy ikswnW ƒ pyS Awaux vwlIAW muSklW ƒ kyNdr srkwr kol cu~ikAw hI nhIN[ iesy krky pMjwb iv~c Aijhy hwlwq bxy hoey hn[ A~j pMjwb dIAW mMfIAW iv~c cukweI, bwrdwnw qy hor buinAwdI shuUlqW dI Gwt hY pr sUbw srkwr ikswnW dI g~l

krn leI iqAwr hI nhIN[ aunHW ikhw ik pIAwr-126 dw mu~K mMqrI ny sB qoN v~D pRcwr kIqw sI pr A~j pIAwr-126 dI ivkrI nw hox kr ky srkwr pIAwr-126 dy nwm ’qy ikswnW ƒ gumrwh krn l~gI hoeI hY[ pRqwp isMG bwjvw ny swbkw mu~K mMqrI

kYptn AmirMdr isMG ’qy hmlw kridAW ikhw ik aunHW ƒ iqMn swlW bwAd Xwd AwieAw ik pMjwb dIAW mMfIAW iv~c

Jonw iv~k irhw hY[ aunHW

ikhw ik kYptn AmirMdr

isMG iqMn swlW iv~c mMfIAW iv~c dw^l nhIN hoey Aqy nw

hI mu~K mMqrI rihMidAW kdy

mMfI iv~c gey[ bwjvw ny ikhw ik srkwr ny dysI mSInW rwhIN Jony dI

nmI dI jWc kIqI jw rhI

hY, ijs krky Jony dI nmI dI shI mwqrw dw pqw nhIN

l~g pwauNdw Aqy ikswnW dI Psl ’c vwDU nmI

idKweI jWdI hY[ srkwr ƒ cwhIdw hY ik auh

kyNdr srkwr v~loN ByjI jWdI hweItY~k mSInW

rwhIN nmI dI jWc kry[ sRI bwjvw ny ikhw ik

kWgrs pwrtI ikswnW dy nwl KVHI hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

AMimRqsr, (jsivMdr cImw):: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy A~j hoey jnrl iejlws iv~c Aihm mqw pws kridAW Akwl q^q swihb ’qy pu~jdy mwmilAW dy srlIkrn leI 11 mYNbrI slwhkwr borf bxwaux dw &Yslw kIqw igAw Aqy ies &Ysly ƒ hwaUs v~loN pRvwngI id~qI geI[ ies dy nwl hI srkwr qoN kMgnw rxOq dI i&lm ‘AYmrjYNsI’ au~qy rok lwaux Aqy kYnyfw iv~c is~K S^sIAqW ƒ inSwnw bxwey jwx kwrn auQy vsdy is~KW AMdr Asur~iKAw dI Bwvnw ’qy icMqw pRgt kridAW Bwrq Aqy kYnyfw dI srkwr ƒ ie~k-dUjy dw sihXog krky s~c swhmxy ilAwaux qy sur~iKAw dI Bwvnw pYdw krn leI Xqn krn leI vI ApIl kIqI geI[ ies mOky mqy pws krky is~KW ivru~D

soSl mIfIAw zrIey ho rhy hmilAW ’qy icMqw pRgt kridAW is~KW ivru~D huMdy n&rqI pRcwr ƒ hr p~Dr ’qy rokx, gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnW leI jwx vwly SrDwlUAW leI pRikirAw srl krn, byAdbI mwmly dy mu~K mulzm fyrw isrsw muKI Aqy aus dy pYrokwrW qy hor mulzmW dI igRPqwrI, i&lmW, nwtkW qy sIrIAlW iv~c is~KW dy ikrdwr ƒ Zlq qrIky nwl idKwaux dy ruJwn qurMq rokx, is~KW pRqI nkwrwqmk pRdrSn rokx leI i&lm sYNsr borf ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw numwieMdw p~ky qOr ’qy Swml krn Aqy is~K kOm dy ieiqhwisk AsQwnW nwl sbMiDq lMmy smyN qoN ltkdy Aw rhy mwmilAW ƒ qurMq h~l krn dI mMg kIqI geI[

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

srI, 30 AkqUbr (hrdm mwn)-Zzl mMc srI v~loN bIqy AYqvwr Bwrq qoN Awey nwmvr ivdvwn pRo. bwvw isMG Aqy srI dy nwmvr hsqw^r fw. ipRQIpwl sohI nwL ivSyS mihi&l rcweI geI ijs ivc dohW ivdvwnW ny kYnyfIAn pMjwbI BweIcwry, rwjnIqI, duinAwvI isstm Aqy swihq bwry v~fmu~ly ivcwr sWJy kIqy[ mMc dy jnrl sk~qr divMdr gOqm ny dohW S^sIAqW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy Zzl mMc srI dIAW srgrmIAW bwry sMKyp jwxkwrI id~qI[ pRo. bwvw isMG ny AwpxI jIvn Xwqrw bwry d~sidAW bhuq swry AnuBv sWJy kIqy[ aunHW Awpxy ividAk jIvn, AiDAwpn kwrj Aqy mwrksvwdI ivcwrDwrw qoN pRBwivq hox qoN lY ky Bwrq dy G~t igxqI kimSn dy vweIs cyArmYn bxn q~k dy sMGrSmeI s&r bwry rOck Aqy pRyrxw BrpUr jwxkwrI sWJI kIqI[ aunHW kYnyfw iv~c rih rhy lokW ^ws kr ky pMjwbI BweIcwry dI jIvn jwc bwry Awpxw nzrIAw Aqy bhuq vDIAw ivSlySx pyS kIqw[ sMswr Br ivc bMdy ƒ isstm v~loN bMnHx dI g~l kridAW aunHW ikhw ik ies ivc koeI S~k nhIN ik dunIAW dw koeI vI bMdw Awzwd nhIN, dunIAW dw hr konw Aqy hr bMdw isstm dy iSkMjy ivc hY pr Pyr vI bMdy ƒ mukMml qOr ‘qy isstm ivc kwbU nhIN kIqw jw skdw[ Sbd, swihq Aqy ikqwbW bwry aunHW ikhw ik ieh ^qm nhIN hoxgy pr ienHW dw srUp zrUr bdl skdw hY[ aunHW Awpxy swihq rcnw dy kwrj bwry vI sWJ pweI Aqy AwpxIAW kuJ kwiv rcnwvW pyS kIqIAW[ fw. ipRQIpwl sohI

ny Awpxy jIvn bwry d~isAw ik rwjnIqI ivc aunHW dI ivSyS idlcspI rhI hY[ rwjnIqk ivSlySx kridAW dUrdrSn jlMDr, v~K v~K ryfIE cYnlW, A^bwrW rwhIN aunHW lMmW smW Awpxw nzrIAW lokW dI kcihrI ivc r~iKAw[ kYnyfw Aw ky vI aunHW ƒ ieh mOkw iml igAw Aqy keI ryfIE Aqy tI vI cYnlW dy pRogrwmW rwhIN AwpxI rwjnIqk auh lokW qIk pucw rhy hn[ sMswr Br dI rwjnIqI Aqy Kws krky pMjwb dy rwjnIqk msilAW bwry vI aunHW Awpxy ivcwr pyS kIqy[ Zzl mMc srI bwry Awpxy ivcwr pyS kridAW fw. sohI ny ikhw ik mMc dy swry Zzlgo sMvydnw BrpUr qy BwvpUrq Zzl kihMdy hn Aqy ies sMsQw v~loN hr swl krvwey jWdy swlwnw kvI drbwr dw p~Dr kOmWqrI p~Dr dw huMdw hY ijs ivc kvIAW dIAW pyS kIqIAW jWdIAW rcnwvW sroiqAW ƒ mwnisk skUn idMdIAW hoeIAW bhuq AwnMidq krdIAW hn[ aunHW ikhw ik srI dy lwtW plwtW vwly klcr ƒ sMgIqk qy sU^m rUp pRdwn kr ky srI dw vwqwvrx bdlx iv~c Zzl mMc ny mh~qvpUrn rol Adw kIqw hY[ mihi&l ivc mMc dy AwgU jsivMdr, ikRSn Bnot, rwjvMq rwj, divMdr gOqm, hrdm mwn, pRIq mnpRIq Aqy dSmyS ig~l i&roz ny Awpxy svwlW rwhIN AwpxI jigAwsw pRgt kIqI[ AKIr iv~c mMc dy pRDwn jsivMdr ny mihmwnW dw DMnvwd kIqw Aqy Zzl mMc v~loN dovW mihmwnW ƒ XwdgwrI icMnH dy ky snmwinq kIqw[ ies mOky pMjwbI kiv~qrI mn mwn dI pusqk ‘pl do pl’ vI lok Arpx kIqI geI[

pMnw 1 dI bwkI... ies ’c ikhw igAw hY ik ieh aunHW keI aupwA ’coN iek hY ijs dI vrqoN AmrIkw ny ZYrkwƒnI prvws Gtwaux, sur~iKAq, vYD qy pRvwnq mwrgW dI vrqoN ƒ auqSwihq krn Aqy kmzor lokW dy SoSx qy qskrI leI kOmWqrI AprwiDk nY~tvrk ƒ izMmyvwr Tihrwaux leI kIqI[ ies ’c ikhw igAw hY ik fIAY~cAY~s ny iv~qI swl 2024 ’c 1,60,000 qoN v~D ivAkqIAW ƒ vwps ByijAw qy Bwrq smyq 145 qoN v~D mulkW leI 495 qoN v~D kOmWqrI aufwxW clweIAW[ fIAY~cAY~s ny ipCly swl dunIAw Br dy keI mulkW dy lokW ƒ AmrIkw

’coN k~iFAw igAw hY ijnHW ’c kolMbIAw, iekuAwfor, pyrU, imsr, mOrItwnIAw, synygl, auzbyiksqwn, cIn qy Bwrq Swml hn[

Bwjpw ny kdy myrI rwie nhIN leI: kYptn

cMfIgVH, pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik auh Bwjpw ƒ pMjwb dI isAwsq jW ikswnI mu~dy ’qy audoN q~k slwh nhIN dyxgy, jdoN q~k ‘pwrtI ies bwry nhIN khygI[’ swbkw mu~K mMqrI sqMbr, 2022 iv~c Bwjpw ’c Swml ho gey sI[id~qI ieMtrivaU iv~c kYptn AmirMdr isMG ny ikhw, ‘‘aunHW ny myrI rwie nhIN mMgI[ mYN Bwjpw qoN inrwS nhIN pr XkInn socdw hW ik aunHW ƒ ieh smJxw cwhIdw hY ik swfy iv~coN bhuqy (swbkw kWgrsI nyqw) mzy leI pwrtI iv~c Swml nhIN hoey sn[ AsIN aunHW nwl ies leI Swml hoey ikauNik AsIN swry

gMBIr Aqy qjrbykwr isAwsqdwn hW[ kI pMjwb dy sMkt bwry aunHW ƒ swfy qoN vDIAw koeI hor slwh dy skdw hY?’’ aunHW ikhw, ‘‘mYN 1967 qoN isAwsq iv~c hW[ mYN do vwr mu~K mMqrI, ie~k vwr mMqrI, do vwr sMsd mYNbr Aqy s~q vwr ivDwiek irhw hW[ aunHW lok sBw coxW dOrwn vI myrI rwie nhIN pu~CI[ pitAwlw, sMgrUr, mwnsw jW iksy vI hor sIt bwry &Yslw lYx qoN pihlW mYƒ pu~Cxw cwhIdw sI[ SyKwvq (gjyNdr SyKwvq) nwl pMjwb iv~c kMm krn vwlI ie~k tIm mYƒ imlx AweI sI, pr iksy ny kdy vI iksy sIt bwry myrI rwie nhIN pu~CI[’’ fyrw bwbw

nwnk, c~byvwl, brnwlw Aqy ig~dVbwhw iv~c 13 nvMbr ƒ hox vwlI izmnI cox sbMDI g~lbwq kridAW kYptn AmirMdr ny ikhw, “jy auh mYƒ stwr pRcwrkW iv~coN ie~k vjoN sUcIb~D krdy hn Aqy jykr aumIdvwr cwhuMdy hn ik mYN aunHW leI pRcwr krW qW mYN Bwjpw leI cox pRcwr krWgw[’’ ieh pu~Cy jwx ’qy ik pMjwb iv~c s~qwDwrI Awm AwdmI pwrtI leI Jony dI KrId cuxOqIpUrn mu~dw ikauN bx geI hY, swbkw mu~K mMqrI ny ikhw ik mu~K sm~isAw mu~K mMqrI BgvMq mwn qy aunHW dy kYbint swQIAW dy qjrby dI Gwt Aqy sUbw srkwr dy kyNdr nwl qwlmyl dI Gwt hY[ aunHW ikhw, ‘‘ieh kihxw glq hY ik pMjwb iv~c ivroDI pwrtI dw rwj hY, ies leI Bwjpw ies ƒ nzrAMdwz kr rhI hY[ mu~K mMqrI vjoN myry kwrjkwl (200207 Aqy 2017-21) dOrwn, Bwjpw kyNdr iv~c s~qw ’c sI[ iksy vI sm~isAw dy mwmly iv~c, BwvyN auh Anwj auqpwdn, KrId, Anwj dI FoAw-FuAweI jW ie~QoN q~k ik kwƒn Aqy ivvsQw ijvyN ik niSAW Aqy hiQAwrW dI srh~d pwr qoN qskrI dw mu~dw sI, mYN pRDwn mMqrI Aqy kyNdrI mMqrIAW ƒ imilAw Aqy myrI hmySw suxI geI Aqy sm~isAwvW h~l kIqIAW geIAW[’’ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik ho skdw hY ik BgvMq mwn kyNdr kol sUby dI siQqI sp~St krn dy Xog nhIN sI[ kYptn ny ikhw, ‘‘jdoN AkwlIAW dI srkwr sI, audoN vI kyNdr dI aus vyly dI kWgrs srkwr msilAW ƒ sulJwauNdI sI[ srkwrW ivcwly g~lbwq hoxI cwhIdI hY[ KMnw dI myrI PyrI dOrwn, nOjvwn ikswnW ny mYƒ kyNdr kol mu~dw (Jony dI KrId sbMDI) auTwaux dI ApIl kIqI[

AwlIAw ny s~s nIqU kpUr nwl qsvIr sWJI kIqI

muMbeI: bOlIvu~f Adwkwrw ny A~j soSl mIfIAw ’qy keI qsvIrW sWJIAW kIqI[ ienHW ’coN ie~k qsvIrW iv~c iv~c ‘ijgrw’ iPlm dI Adwkwrw AwpxI s~s nIqU kpUr nwl idKweI dy rhI hY[ Adwkwrw ny ieMstwgRwm ’qy pYirs iv~c ibqweIAW Cu~tIAW dIAW purwxIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW[ pihlI qsvIr iv~c auh fYinm frY~s iv~c nzr Aw rhI hY[ dUjI qsvIr iv~c auh Awpxy kmry ’c sYlPI lY rhI hY[ iesy qrHW qIjI qsvIr iv~c auh nIqU kpUr nwl muskrwauNdI idKweI dy rhI hY[ ies mgroN aus ny iek~lI dIAW vI kuJ qsvIrW sWJIAW kIqIAW[ ies

qoN pihlW aus ny ijgrw iPlm dI SUitMg dIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW sn[ bIqy idn aus ny mnIS mlhoqrw v~loN krvwey gey dIvwlI smwgm iv~c iSrkq kIqI sI, ijs iv~c

auh AwpxI mihMdI vwlw lihMgw pw ky geI[ smwgm iv~c auh AwpxI BYx SwhIn B~t nwl

geI sI[ iPlmW dI g~l krIey qW 31 swlw Adwkwrw hwl hI iv~c iPlm ‘ijgrw’ iv~c nzr

AweI sI[ AwauNdy idnW iv~c

auh Awaux vwlI iPlm ‘AlPw’ iv~c nzr AwvygI[ kSmIr iv~c ies iPlm dI SUitMg c~l

rhI hY[ ieh iPlm Agly swl 25 dsMbr ƒ irlIz hovygI[

A to Z Learning School

tIvI cYnl klrz dy SoA ‘durgw- eyk Atu~t pRym khwxI’ iv~c Awpxy dmdwr ikrdwr nwl drSkW dw idl ij~qx vwlI AiBnyqrI pRxwlI rwTOr ny hux AwpxI Swndwr dulhn id~K nwl swirAW ƒ hYrwn kr id~qw hY[ ies vwr, aus dy PYSn ny prMprwgq moV ilAw hY ikauNik auh ie~k Swndwr lwl Aqy ic~ty lihMgy iv~c bhuq ^UbsUrq idKweI idMdI hY jo aus ƒ hr qrHW nwl SwhI id~K pRdwn krdw hY[

SoA dy ivAwh dy idRS iPlmWkx leI pRxwlI ny sB kuJ lwl rMg dI dulhn dI id~K ƒ qoV id~qw Aqy ies dI bjwey rwxI leI SwhI rUp ApxwieAw hY[ AwpxI id~K bwry g~l krdy hoey, pRxwlI rwTOr ny ikhw, “mYƒ ivAwh dy kRm leI ies Swndwr lwl Aqy ic~ty pihrwvy nwl rwjsQwn dI AmIr ivrwsq ƒ Apxw ky bhuq ^uSI hoeI hY[ skrIn ’qy lwl Aqy ic~ty rMg dw sumyl bhuq vDIAw l~g irhw sI[ SoA ƒ imly AQwh

ipAwr Aqy smrQn leI mYN bhuq Sukrguzwr hW[ drSkW ƒ ies ivAwh dy kRm iv~c frwmw, hYrwnI Aqy hor bhuq kuJ dyKx ƒ imlygw[ ies mh~qvpUrn kRm ƒ pUry joS Aqy jzbwq nwl jIvn iv~c ilAwaux leI smu~cI kwst Aqy krU bhuq s^q imhnq kr irhw hY[ mYN ies nvyN cYptr iv~c durgw dI izMdgI iv~c A~gy kI hY, ieh idKwaux leI hor ieMqzwr nhIN kr skdI[”

Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 sI Pys v~loN AMqrrwStrI

/ Cell: 604.377.4171

sm~isAwvW Aqy h~l leI sYmInwr sYmInwr dOrwn fwkUmYNtrI iPlm ‘by –vqny’ dw pRdrSn

srI,-strwAbrI ih~l lwiebRyrI srI iv~c bIqy idn Pok Awrt Aqy s~iBAwcwrk qbwdlw suswietI (sI Pys) v~loN stUfIE 7 dy sihXog nwl AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ drpyS Aw rhIAW muSiklW Aqy auhnW dy h~l leI iek sYmInwr krvwieAw igAw Aqy iehnW sm~isAwvW ‘qy AwDwrq fwkUmYNtrI iPlm ‘by –vqny’ vI ivKweI geI[ fwkUmYNtrI iPlm qoN bwAd hoey sYmInwr iv~c iPlm fwierYktr nvlpRIq rMgI ny ikhw ik jd vI iksy kOm jW dyS dI jvwnI ‘qy kurwhy pYx dw doS l~gdw hY qW aus dyS dy isAwsqdwnW, fwktrW Aqy smwj syvI sMsQwvW dw Prz bxdw hY ik Awpxy Biv~K ƒ shI slwh dyx Aqy kurwhy pYx qoN roikAw jwvy[ au~Gy kvI mohn ig~l ny soswietI dy sIeIE kMvljIq isMG mwnWvwlw Aqy auhnW soswietI dy kwrj bwry cwnxw pw ky AMqrwStrI ividAwrQIAW dI mdd leI au~Gy ibznsmYnW Aqy purwxy vsdy lokW ƒ purzor ApIl kIqI ik l~KW rupey lw ky Awey hoey b~icAW ƒ vswaux leI hMBlw mwirAw jwvy[ soswietI dy cyArmYn BuipMdr isMG l~DV ny Biv~K dy kMmW bwry ivsQwr nwl jwxkwrI id~qI Aqy A~gy vI ieho ijhy pRogrwm krn dw vwAdw kIqw[ primMdr isMG DwlIvwl ny Awpxy iSArW nwl ividAwrQIAW ƒ shI rsqw cuxn leI pRyirAw[ ryfIE Aqy tI vI host blijMdr kOr ny smwj iv~c ivcrdy hoey ividAwrQIAW bwry bhuq swry qjrby sWJy kIqy[ ryfIE host

lvI pMnU Aqy pMjwbI pRYs kl~b dy blbIr kOr iF~loN ny vI Awpxy Awpxy qjrby sWJy kr ky sYmInwr ƒ swriQk syD id~qI[ ividAwrQIAW dy svwlW dy jvwb iv~c nwvlkwr jrnYl isMG syKw, BuipMdr m~lHI, suirMdr sMGw (ieMfo

kYnyfIAn vrkrz AYsosIeySn), au~Gy gIqkwr su~K DwlIvwl Aqy au~Gy ibznYsmYn AMimRqpwl isMG Fot ny vI shI slwh dy ky A~gy v~Dx leI pRyirq kIqw[ AMq iv~c “sI Pys suswietI” Aqy “stUfIE 7 “ v~loN sYmInwr iv~c phuMcy kuljIq kOr mwnWvwlw, imsz l~DV ,nvI DMjU (pMjwb bOksz ), lKbIr isMG l~Kw, kwkw syKoN, ggndIp isMG shoqw, mnkIrq isMG b~l, krmjIq rMDwvw, rYpr hrmn isMG l~DV (hsl gru~p) Aqy gwiek qy fwierYktr AMgd qnvIr isMG qoN ielwvw bhuq swry nOjvwnW ny ih~sw lY ky suswietI dI soc ƒ A~gy v~Dx dw huMgwrw id~qw[

srI -ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srIfYltw v~loN bIqy AYqvwr mhInwvwr kvI drbwr krvwieAw igAw[ kvI drbwr dI pRDwngI sYNtr dy pRDwn hrpwl isMG brwV ny kIqI[ kvI drbwr ivc Avqwr isMG brwV, drSn isMG Atvwl, gurcrn isMG brwV, mnjIq isMG m~lHw, mlUk cMd klyr, guridAwl isMG jOhl, gurmIq isMG syKo, surjIq isMG ig~l, byAMq isMG iF~loN, hrcMd isMG ig~l,

svrn isMG cwhl, krnl mihMdr isMG drdI, hrbMs isMG AKwVw, Twxw isMG Kosw, gurmyl isMG DwlIvwl, gurdrSn isMG bwdl, rwjvIr qUr Awid kvIAW ny AwpxIAw kwiv rcnwvW nwl KUb rMg bMinHAW[ styj sk~qr dI izMmyvwrI hrcMd isMG ig~l ny inBweI[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny swirAW dw DMnvwd kIqw[ cwh pwxI dI syvw gurcrn isMG brwV ny kIqI[

bIsI AYnfIpI leI srkwr bxwaux dw rwh p~Drw hoieAw- srI iglPrf dI sIt ny kIqw inptwrw

pMnw 1 dI bwkI...

ZYr-hwjr Aqy fwk rwhIN AweIAW votW dI igxqI pRikirAw 26 AkqUbr ƒ SurU hoeI qW lokW dI idlcspI Pyr jwgI ik dyKo pihlW vwly nqIijAW ivc koeI qbdIlI

AwauNdI hY ik nhIN? A~j

PweInl igxqI dy qIjy idn srI iglPrf dI sIt ny pwsw plt id~qw[ ie~Qy mu~Fly cox nqIjy

Anuswr bIsI kMsrvyitv pwrtI dy aumIdvwr hoxvIr rMDwvw 103 votW nwl A~gy sn pr ZYr-hwjr Aqy fwk rwhIN AweIAW votW dI igxqI mukMml hox ‘qy ies sIt dw nqIjw ault igAw hY Aqy hux ies sIt qoN bIsI AYnfIpI dy aumIdvwr gYrI bY~g 18 votW dy Prk nwl cox ij~q gey hn[ ies nqIjy dy ault Pyr sdkw bIsIAYnfIpI hux 47 sItW au~pr jyqU ho geI hY Aqy bIsI kMsrvyitv kol 44 sItW rih geIAW hn jdoN ik 2 sItW gRIn pwrtI dy ih~sy AweIAW hn[ hux bIsI AsYNblI coxW ij~qx

vwLy pMjwbIAW dI igxqI vI 14 qoN Gt ky 13 ho geI hY[ ij~Qy isAwsI mwihrW v~loN pihlW ieh ikAws ArweIAW lweIAW jw rhIAW sn ik jykr 19 AkqUbr ƒ Awey nqIjy PweInl igxqI hox q~k auvyN hI brkrwr rihMdy hn qW bIsI AYnfIpI ƒ srkwr bxwaux leI grIn pwrtI dw sihXog lYxw zrUrI ho jwvygw au~Qy A~j srI iglPrf dI sIt ny bIsI AYnfIpI leI srkwr bxwaux dw rwh p~Drw kr id~qw hY Aqy aus ƒ hux iksy hor pwrtI dy shwry dI loV nhIN hY[ iesy dOrwn pqw l~igAw hY ik swbkw pRImIAr Aqy bIsI

AYnfIpI AwgU fyivf eIbI A~j ivkOrIAw ivKy bIsI dy gvrnr jnrl ƒ imly Aqy aunHW Anuswr gvrnr jnrl ny aunHW ƒ srkwr bxwaux dw s~dw id~qw hY[ ieh vI sUcnw hY ik

A~j 29 AkqUbr ƒ svyry 11 vjy fyivf eIbI mIfIAw dy rUbrU hoxgy[

swry bdwmW ivcoN 20-25 bdwm swbq r~K lvo qy ienHW ƒ A~Dy GMty leI pwxI ivc iBauN idau[ A~Dy GMty bwAd ienHW iB~jy hoey bdwmW ƒ ivckwroN do tukiVAW ivc k~t lvo[ ies qoN bwAd iek Ku~lHy ktory ivc mYdy ƒ Cwx ky pw lvo[ mYdy ivc byikMg pwaUfr dw fyF cmc Swml kro[ ies qoN bwAd iek brqn ivc grm iGau pwau qy ies ivc cInI Swml kr ky cMgI qrHW &YNt lvo[ jdoN m~Kx qy cInI cMgI qrHW iml jwx qW ies ivc mYdy qy byikMg pwaUfr dw imSrx pw idau[ iPr ies ivc do v~fy cmc du~D Aqy pIsy hoey bdwm pw ky imSrx ƒ cMgI qrHW imlwauNdy hoey[ ies ƒ Awty vWg guMnH lvo[ iek QwlI ivc iGau lw ky icknI kr lvo[ ies QwlI ivc iqAwr kIqy Awty qoN ibskutW dy Awkwr dy in~ky in~ky pyVy bxw ky r~K lvo[ hr ibskut auqy iek jW do ivckwroN k~ty hoey bdwm dy tukVy lgw idau[ jdoN swry Awty qoN ies qrHW ibskut iqAwr ho jwx qW Aglw kMm hY ienHW ƒ sykx dw[ ibskut sykx leI Evn ƒ 180 qy sY~t kro qy ibskutW vwlI QwlI Evn ivc r~Ko[ pUry 15 imMtW qk ibskut BuMno[ 15 imMtW ivc quhwfy ibskut byk ho ky iqAwr ho jwxgy[ quhwfy bwdwm dy ibskut bx ky iqAwr hn[ hux ienHW ƒ cwh nwl Kwau[

jykr quhwƒ smJ nhIN Aw irhw ik cMdn pwaUfr ƒ ikhVIAW sm~grIAW nwl imlw ky &yspYk bxweIey qW quhwfI mdd leI Aijhy &yspYk idqy hoey hn jo AwswnI nwl Gr ivc bxwey jw skdy hn Aqy quhwƒ cmVI sbMDI sm~isAwvW qoN Cutkwrw idvw skdy hn Aqy aunHW ivc iblkul ^rc vI nhIN hovygw[ cMdn pwaUfr, hldI Aqy kpUr: jykr quhwfy ichry ’qy bhuq swry ik~l-muhwsy ho gey hn qW, cMdn pwaUfr, hldI Aqy kpUr ƒ imlw ky iek pyst iqAwr kro Aqy lwau[ nymI rUp ’c lwaux nwl quhwfI ieh sm~isAw kw&I h~l ho jwvygI[ gulwb jl Aqy cMdn pwaUfr: gulwb pwxI ieh bhuq hI swDwrx ijhw PyspYk hY ijs ivc cMdn pwaUfr ƒ gulwb pwxI dy nwl imlw ky pRXog kIqw jWdw hY[ ies ƒ audoN lwau jdoN qusIN bwhr qoN Awey hovo ijs nwl ies ƒ lgw ky gMdgI Aqy cmVI dy mry hoey sY~lW qoN Cutkwrw iml sky[ mulqwnI im~tI Aqy dhIN: A~Dw cmc mulqwnI im~tI ƒ A~Dy cmc cMdn pwaUfr nwl imlwau[ iPr ies ivc jW qW dhI jW iPr d~uD dI mlweI imlw ky pyst bxw ky lgwau[ su~k jwx ’qy pwxI nwl Do lvo[ bdwm pwaUfr Aqy d~uD: iek kOlI ivc bdwm pwaUfr ƒ cMdn pwaUfr Aqy hldI ƒ du~D nwl imlwau[ ies ƒ ichry ’qy lw ky sukw lvo Aqy iPr pwxI nwl Do lvo[

hldI Aqy inMbU: qusIN hldI Aqy cMdn pwaUfr imlw ky cmVI cmkdwr bxw skdy ho[ ies ivc inMbU dIAW vI ku~J bUMdW pwau ijs nwl cmVI sw& ho jwvy[ lvYNfr dw qyl: ApxI Qkwn BrI cmVI ƒ Arwmdwiek bxwaux Aqy kwly D~ibAW ƒ htwaux leI qusIN lvYNfr dy qyl Aqy cMdn pwaUfr ƒ imlw ky pyst bxwau[ ies nwl cmVI cusq vI huMdI hY[

pwrk jwrj nvyN ikMg jwrj h`b iv`c pwrk-vrgI sYitMg dy nwl sB qoN v`D mMgy jwx vwly Arbn BweIcwry dy AwKrI pVwA iv`c hY[ ie`Qy qusIN keI qrHW dIAW dukwnW Aqy rYstorYNtW, muPq pwrikMg, AwvwjweI leI phuMcXogqw, Aqy rozwnw dIAW shUlqW dw AnuBv krogy jo quhwfy swhmxy dy drvwzy qoN kuJ kdmW dI dUrI 'qy ie~k Swndwr rihx Xog, c~lx Xog, SihrI KrIddwrI mMizl bxwaux leI iek`Ty hoey hn[

CYPRESS SECURITY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvIivjeI r~Kygw, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm isry cVHygI[isqwrw jnrl qOr ’qy Awp ƒ sPl Aqy iePYkitv r~Kygw, iPr bwAd ’c kMmkwjI koiSSW cMgw nqIjw dy skdIAW hn[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Xqn krn ’qy iksy AdwlqI kMm ’coN koeI bwDw muSikl ht skdI hY, qyj pRBwA-dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw srkwrI morcy ’qy Awp ƒ pRBwvI r~Kygw, duSmxW ƒ kmzor krygw, qyj pRBwA bixAw rhygw[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

sMqwn dI mdd nwl Awp dI koeI pRwblm sulJx dy nyVy phuMc skdI hY, ierwidAW ’c mzbUqI, ie~zqmwx dI pRwpqI[isqwrw kmzor, mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Ko pr bwAd ’c koeI muSikl h~l hox v~l kuJ A~gy vDygI[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) srkwrI dPqrW ƒ splweI Aqy TykydwrI dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI, kMmkwwjI tUirMg vI lwBkwrI[isqwrw ibhqr, mn ’qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI pr bwAd ’c mwnisk nYgyitvItI, audwsI-pRySwnI vDygI[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw zrUr imlygI kMmkwjI kMmW ƒ AtYNf krn leI cMgw pr bwAd ’c koeI su~qI hoeI sm~isAw iPr isr cu~k skdI hYY[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

iDAwn r~Ko ik aulJxW pycIdgIAW krky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm aulJ ivgV nw jwvy, nukswn dw fr[isqwrw svyr q~k ibhqr, kwrobwrI dSw cMgI pr bwAd ’c ishq bwry Awp ƒ swvDwn rihxw hovygw[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg vI lwBkwrI, vYsy vI hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI Aqy sPlqw imlygI[isqwrw svyr q~k kmzor, mn firAw-firAw Aqy AsmMjs ’c PisAw nzr Awvygw pr bwAd ’c smW sPlqw dyx vwlw ibhqr[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw, APsr Awp dy pRqI swPt-lcIlw Aqy hmdrdwnw ruK r~Kxgy[nukswn vwlw, iksy kMm ƒ inptwaux ’c jldI nw kro pr bwAd ’c koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw Aqy pycIdw bixAw kMm sulJ skdw hY, koeI kMmkwjI muSikl vI h~l hovygI[isqwrw svyr q~k kMmkwjI B~jdOV ƒ sPl r~Kx vwlw hovygw, iPr bwAd ’c AdwlqI kMmW leI smW ibhqr bxygw[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

iDAwn r~Ko ik Acwnk iksy smyN ishq dy ivgVx dw fr ho skdw hY, sPr vI twl dyxw shI rhygw[isqwrw svyr q~k kwrobwrI koiSSW ƒ ibhqr r~Kx vwlw pr bwAd ’c Awp ihMmqI, auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv rhogy[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[jnrl isqwrw kMmkwjI kMmW leI cMgw, kMmkwjI tUirMg vI cMgw nqIjw dyvygI, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

ivroDAW dIAW SrwrqW-hrkqW ’qy nzr r~KxI shI rhygI ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI quly hoey nzr Awauxgy[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy ivjeI-pRBwvI r~Kygw, kMmkwjI morcy ’qy vI siQqI Aqy kdm ibhqr rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[

p~CmI mulkW dI cmk-dmk vwlI jIvn jwc dyK ky AsIN suBwivk hI mohy jWdy hW[ BwvyN lMmy Arsy qoN pMjwbI (BwrqI) ivdySW iv~c vs rhy hn[ aunHW dIAW pirvwrk, smwijk jW rwjnIqk sm~isAwvW bwry Aksr piVHAw-suixAw vI jWdw hY[ ienHW qoN ielwvw AijhIAW AOkVW vI aunHW ƒ J~lxIAW pYNdIAW hn ijnHW bwry G~t hI g~l kIqI geI hY[ pMjwbIAW dy dUjI-qIjI pIVHI dy au~Dr jMmy-ply b~icAW ƒ krIb doFweI swl dI aumr iv~c skUl jW nrsrI skUl iv~c dwKl krvw id~qw jWdw hY[ in~ky-in~ky b~cy Awps iv~c iGE S~kr vWg rlky rihMdy hn[ ijauN hI bu~DI qIKx huMdI hY auh pMjwbI ^ws kr is~K srdwr b~icAW dy isr au~qy kIqw kysW dw jUVw qy bWh iv~c lohy dw kVw pwieAw dyK ky svwl-jvwb krdy hn[ keI vwr mzwk vI aufwauNdy hn, pr CotI aumr iv~c b~cy J~t Bu~l-Bulw jWdy hn[ cOQI-pMjvIN jmwq q~k aus dy isr ’qy bMnHy ptky kyskI jW bWh iv~c pwey kVy v~l jmwqI muMfy-kuVIAW iqrCI nzr nwl dyKdy qy pu~Ty-is~Dy svwl vI krdy hn[ muMfy ies dI bhuqI prvwh nhIN krdy, pr kuVIAW v~D sMvydnSIl hox kwrn ies g~l ƒ mn ’qy lw lYNdIAW hn[ ijauN hI ieh bcpn qy A~lVH aumr ivckwrlI dihlIz ’qy pYr Drdy hn qW ie~k bhuq v~fI AOkV swfy pMjwbI b~icAW ^ws kr kuVIAW ƒ AwauNdI hY[ ieh hY swfy b~icAW dw AwpxI s~iBAqw qy ipCokV dy mUl nwl juVy hoxw[ ies sbMDI mYN kw&I Koj kIqI qy jwixAw ik ijhVI au~Qy dI jMmI plI pIVHI, A~j pMJqwlI-pMjwh swl dI aumr ƒ Fu~k cu~kI hY, aus ny vI ieh sMqwp J~ilAw, aunHW dy b~icAW ny vI qy hux nvIN puMgrdIpnIrI vI ies iv~coN guzr rhI hY[ nOrvy ’c jnmy swfy dohqy ƒ vI QoVHI bhuqI id~kq AweI[ aus ny koeI g~l idl ’qy nhIN lweI[ Aijhy msilAW iv~c jo sm~isAw ies mukwm ’qy Aw ky kuVIAW ƒ AwauNdI hY auh bhuq hI icMqwjnk hY[ AsIN pihlW qW ies ƒ nslI ivqkrw hI smJdy rhy, pr bhuq gihrweI q~k jw ky dyiKAw qW ies iv~c hor kwrn vI l~iBAw[ auh swfw mu~FmUl hY[ ijnHW pirvwrW iv~c b~icAW ƒ skUlI pVHweI dy nwl nYiqk kdrW-kImqW vI isKweIAW jWdIAW hn jW auh ^ud suBwivk hI gRihx kr lYNdy hn aunHW b~icAW ƒ ‘gory klcr’ iv~c rihx leI muSikl pyS AwauNdI hY[ swfI igAwrW swlW dI dohqI s~qvIN jmwq iv~c pVHdI hY[ do swlW qoN auh mwnisk qOr ’qy au~KVI-au~KVI rhI[ auh Gr Aw ky AwpxImW ƒ d~sdI vI rhI ik ie~k-do ƒ C~f ky bwkI jmwqxW aus nwl bhuq ru~Kw vqIrw r~KdIAW hn[ swfI DI nyaus ƒ prvwh nw krn bwry kihxw, pr b~cI Gr Aw ky vIaudws qy cu~p rihx l~gI[ pu~Cx qoN aus ny d~isAw ik nwl dIAW kuVIAW Kyfx vyly vI aus ƒnwl nhIN iKfwauNdIAW qy jy iksydw jnmidn huMdw hY qW ie~k-do ƒ C~f ky aus ƒ Aijhy mOky vI nhIN bulwauNdIAW jdik auh Awp sB ƒ bulwauNdI hY, pr AwauNdI koeI nhIN[ pirvwr ny skUl jwky AiDAwpkW nwl g~l kIqI[ aunHW ny d~isAw, ‘‘b~cI aumr dy ihswb nwl bhuq bu~DImwn hY, ies leI aus ƒ lwiebRyrI ieMcwrj, klws dImuKI qy hor keI pwsy izMmyvwr bxwieAw igAw hY[Awpxw islybs qW ies ny idnW iv~c hI pUrw kr ilAw qy AsIN ies ƒ AglI jmwq iv~c ByijAw qW auhvI ies ny inptw ilAw hY[’’ AiDAwpk b~cI qoN bhuq pRBwivq hn, pr jo sm~isAw aus ƒ mwnisk pIVw dy rhI hY aus

dw jdoN hor koeI h~l nzr nhIN AwieAw qW skUl vwilAW ny b~cI ƒ ruJyvyN iv~c r~Kx

dw soicAw[ in~kI aumry auh ivSv p~Dr dy ie~k mYgzIn dI sB qoN CotI qy pihlI pMjwbx

sMpwdkw hox dw mwx vI pRwpq kr cu~kI hY, pr A&sos ik skUl iv~c iek~l dw sMqwp hMFwauNdI swfI b~cI ƒ ies mukwm au~qy pu~jx dI auh KuSI nhIN hoeIjo hoxI cwhIdI sI[

Adwrw mYgzIn ‘fOnlf f~k’, tIvI cYnlW qy A^bwrW vwilAW ny skUl iv~c Aw ky ies nMnHI sMpwdkw dw mwx-snmwnkIqw, pr auhdy ichry ’qy KyVw nw AwieAw[

A^Ir AsIN aus ƒ skUl Byjxo nWh kr id~qI[ dUjy pwsy skUl ny aus dI bu~DImwnI ƒ dyKdy hoey aus ƒ iksy hor skUl Byjx qoN ienkwr kr id~qw[ lMmI ivcwr crcw qoN is~tw ieh inkilAw ik b~icAW dw koeI

AwpsI vYr-ivroD nhIN hY isr& ivcwrW qy s~iBAwcwr dw &rk jW tkrwA hY[ pMjwbIBwrqI ivrsw,rMg-rUp, k~d-bu~qqy vrqwrw swfy iv~c j~dI puSqI gux pIVHI dr pIVHI A~gy c~ldyhn[

swfI b~cI dy ieh gux hI jmwqxW nwl pey pwVy dw kwrn bx gey[ BwvyN hor mulkW qoN

Awey ividAwrQI vI ies skUl iv~c pVHdy hn, pr auh isr& rMg nsl dw &rk hY

‘guxW’ dw nhIN[ swfI b~cI aussmyN bhuq mwnisk pIVw ’coN guzrI jdoN aus dI ie~ko ie~k shylI vI aus dwswQ C~f geI[ hux swfI b~cI dI hwlq tihxIEN tu~ty Pu~l vrgI ho geI[

skUl dy stw& v~loN b~cI dw pUrw iDAwn r~iKAw jWdw hY[ d&qr bYTy vI auh kYmry iv~coN b~cI dw iDAwn r~Kdy hn, pr auh nw swfIb~cI dI mwniskqw bdlx iv~c kwmXwb ho rhy hn nw dUjIAW kuVIAW dI[ au~Dr pYdw hoeI ijs nvIN pIVHI dy b~cy ny ieh ‘gorw klcr’ Apxw ilAw aunHW ƒ ieh muSikl nhIN AweI, pr ijhVy b~cy AwpxIAW jVHW nwl juVy hn, auh Aijhy dOr iv~coN guzr rhy hn[ mwpy dovyN siQqIAW iv~c duKI hn[ auh Awpxy b~icAW v~loN pUrI qrHW Apxwey ‘gorw klcr’ qoN vI KuS nhIN hn Aqy jykr b~cy ies qoN dUr rihMdy hoey AwpxIAW jVHW nwl juVy rihMdy hn qW b~icAW ƒ ies kwrn

AwauNdIAW prySwnIAW dyK ky vI mwpy duKI hn ijvyN ik swfy DI-jvweI hn[ prvws dw ieh bhuq gMBIr mslw hY ijhVw sMvydnSIl mwniskqw vwly mwipAW qy b~icAW ƒ mwnisk rogI bxw skdw hY[ i&kr vwlI g~l hY ik swfI b~cI keI vwries ivqkry kwrn pUrI rwq nhIN sONdI[

AsIN qW swrw pirvwr ies msly ƒ h~l krn leI XqnSIl rihMdy hW, pr ijnHW mwipAW kol nw AYnw smW hY qy nw fUMGI soc aunHW b~icAW dw Biv~K kI hovygw? XkInn b~cy mwnisk rogI hojwxgy[ hor msly srkwrW nij~~T skdIAW hn, pr ieh mslw qW b~icAW qy mwipAW ƒ AiDAwpkW dy sihXog qy AwpxI isAwxp nwl hI nij~Txw pvygw[ skUloN AwauNdy b~cI dy hMJUAW BrI Awvwz vwly Pon qy CotI aumry v~fIAW-v~fIAW pRwpqIAW krn dy bwvjUd aus dw EdirAw ijhw ichrw mYƒ kdy nhIN Bu~ldw[ jdoN auh Cu~tI qoN bwAd Gr AwauNdI hY qW nOkrI ’qy geI mW ƒ Awaux swrAwpxy nwl hoeI bIqI d~sx leI Pon krdI hY qW mYƒ jwpdw hY ijvyN auh kihMdI hovy : mwey nIN mYN kIhƒ AwKW drd ivCoVy dw hwl… mYƒ jwpdw hY ieh drd Asl iv~c Awpxy mUl dy ivCoVy kwrn swfy p~ly pey hn[ prmjIq kOr srihMd