ijld: 18 AMk 28 - SATURDAY, AUGUST 15, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
PUNJABI STAR
joey ibfyn vloN kmlw hYirs aup rwStrpqI dI cox leI aumIdvwr nwmzd swn PrWissko/sYkrwmYNto: joey ibfyn vloN AwKrkwr BwrqI mUl dI isAwsqdwn kmlw hYirs Æ’ AmrIkI aup rwStrpqI dI cox
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
ravi@theasianstar.com
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
leI nwmjæd kr id~qw igAw hY[ fYmokryitk rwStrpqI dy Ahudy dI nwmjædgI leI auh kwly rµg dI pihlI AOrq hovygI jo iksy v~fI rwjnIiqk pwrtI duAwrw rwStrI Ahudy leI nwmjæd kIqI geI hY[ josP Awr. ibfyn jUnIAr ny mµglvwr ƒ kYlIPornIAW dI sYnytr kmlw hYirs ƒ aup-rwStrpqI dI cox leI cuixAw[ 54 swlw hYirs AmrIkw dy ieiqhws ivc aup rwStrpqI dy Ahudy dI cox lVn leI cuxI jwx vwlI cOQI AOrq hY[ isAwsI mwihrW vloN mµinAw jw irhw hY ik auh cox pRcwr ivc ibfyn nwloN ikqy vDyry jæordwr muihµm clw skdI hY[ bwkI pMnw 5 qy...
Tel: 604-591-5423
srI dy 6 srkwrI skUlwˆ ny pMjwbI BwSw nUM id`qI qrjIh
srI: kYnyfw dy ieiqhws ivc pihly pMjwbI ivDwiek vjô Awpxw nwˆA sunihrI A`Krwˆ ivc ilKvwaux vwly mnmohx isMG moA shoqw dy AxQ`k Xqnwˆ sdkw sMn 1996 ivc ibRitS kolMbIAw sUby ivc pMjwbI nUM dUjI BwSw dw drjw id`qw igAw sI[ bwkI pMnw 12 qy...
rUs v`loˆ ivkisq kronw vYksIn dw Bwrq ‘c vI hovygw tRwiel CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
nvIˆ id`lI - rUs v`loˆ koivf-19 dy ielwj leI ivkisq tIky ‘spuqink’ dw qIjy gyV dw tRwiel Bwrq iv`c vI hovygw[ ies qoˆ bwAd sQwnk iv`qI kMpnIAwˆ dI BweIvwlI nwl hornwˆ dySwˆ iv`c v`fy p`Dr ‘qy ies dw auqpwdn kIqw jwvygw[ rUs dy fwierYkt ienvYstmYˆt PMf (Awr.fI.AweI.AY`P.) dy sI.eI.E. krIl idimqrIv ny ikhw ik tIky dy qIjy gyV dy tRwiel leI ijnHwˆ mulkwˆ dI pCwx kIqI geI hY[ aunHwˆ iv`c du`KxI korIAw, bRwzIl, swaUdI Arb, qurkI, ikauUbw qoˆ ielwvw Bwrq vI Swml hY[idimqrIv Anuswr tIk dy pihly do gyVwˆ dy klIinkl tRwielwˆ dy nqIjy ies mhIny pRkwiSq kIqy jwxgy ijs rwhIˆ dvweI sbMDI
ivAwpk jwxkwrI imlygI[ Bwrq dy sIrm ieMstIicaUt, pnySIAw bwieEtYk, Swˆqw bwieEtYk Aqy bwieElojIkl eI ilmitf dvweI auqpwdn dy Awrfr lYx leI kqwr iv`c hn[
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
kOmwˆqrI aufwnwˆ rwhIˆ kYnyfw phuMc rhy hn koivf-19 pRBwivq XwqrI
vYnkUvr :Agsq dy SurU qô lY ky hux q`k ivdySwˆ qô kYnyfw phuMcIAwˆ ATwrwˆ aufwnwˆ iv`c koivf-19 qô sMkRimq lok mOjUd snPYfrl srkwr Anuswr ieh aufwnwˆ pihlI Agsq qô lY ky 4 Agsq drimAwn kYnyfw phuMcIAwˆ kYnyfw phuMcx auprMq svwrIAwˆ dI kIqI geI jwˆc iv`c koivf-19 pwzIitv pwey gey XwqrI vI mOjUd sn A`T aufwnwˆ torwˆto phuMcIAwˆ, s`q mwˆtrIAl iv`c lŶf kIqIAwˆ, ie`k vYnkUvr qy ie`k kYlgrI iv`c lŶf kIqI[ srkwr v`lô Ajy vI kYnyfIAnwˆ nUM gYr zrUrI kOmwˆqrI sPr nw krn dI slwh id`qI jw rhI hY
pr ijnHwˆ nUM sPr krnw vI pŶdw hY aunHwˆ leI ieh zrUrI hY ik auh Kud nUM 14 idnwˆ leI Al`g Ql`g kr lYx, iPr Bwvŷ aunHwˆ nUM koivf-19 dy l`Cx hox jwˆ nw hox[ XwqrIAwˆ nUM pbilk hYlQ AiDkwrIAwˆ v`lô is`Dy qOr aùqy notIPwie nhIˆ kIqw jw irhw hwlwˆik srkwr dw ieh mMnxw hY ik AijhIAwˆ PlweItz aùqy Awaux vwly lok koivf-19 qô pRBwivq ho skdy hn eyAr kYnyfw dy bulwry pItr iPtzpYitRk ny AwiKAw ik ijs iksy nUM l`gdw hY ik auh ies vwiers dI cpyt iv`c Awey ho skdy hn qwˆ aunHwˆ nUM POrI qOr aùqy Awpxy fwktr nUM imlxw cwhIdw hY
hvweI sPr krn vwilAwˆ nUM mwsk nw pwaux leI dyxw hovygw mYfIkl sbUq
Etvw,: jhwz iv`c ibnwˆ mwsk dy cVHn vwly kYnyfIAnwˆ nUM hux ies g`l dw mYfIkl sbUq dyxw hovygw ik auh mwsk ikaû nhIˆ pw skdy[ PYfrl srkwr v`lô trYvl sbMDI soDy gey inXmwˆ dw ieh inXm vI ih`sw hY[ izkrXog hY ik 20 AprYl qô hI nOn mYfIkl mwsks jhwzwˆ iv`c lwzmI hoey pey hn[ pr ipCly hPqy q`k XwqrI ieh AwK ky mwsk pwaux qô bc jwˆdy sn ik aunHwˆ nUM koivf-19 nhIˆ pr aunHwˆ nUM swh lYx iv`c id`kq hY[ pr hux ieh bhwnw hor nhIˆ c`lx vwlw trwˆsport kYnyfw dy Apfyt kIqy gey nvŷ Awrfr qihq hux jhwz iv`c sPr krn vwly ivAkqI v`lô jy mwsk nhIˆ pwieAw jwˆdw qwˆ aus ip`Cy luky mYfIkl kwrn vwsqy aus nUM mYfIkl srtIiPkyt dyxw hovygw[ in`ky b`icAwˆ qy ibnwˆ iksy dI mdd dy Awpxw Pys mwsk htw pwaux qô Asmr`Q lokwˆ leI ies inXm iv`c Cot hovygI[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
srI Sihr ivc lgwqwr vD rhIAW hn in~jI lu~tW-KohW
hrdm mwn: srI - srI ArsIAYmpI ny Sihr ivc in~jI lu~tW-KohW dIAW vwrdwqW ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY Aqy lokW ƒ ies p~KoN sucyq rihxw cwhIdw hY[ srI AwrsIAYmpI rObrI X¨int dy irAwn Porbs ny d~isAw hY ik 2020 dI d¨jI iqmwhI dOrwn lu~tW-KohW mwmilAW ivc 83 pRqIsæq dw vwDw hoieAw hY[ ipCly iqµn mhIinAW ivc lu~tW KohW dIAW 50 GtnwvW hoeIAW hn [ ieh GtnwvW swl 2019 dy mukwbly 47 pRqIsæq vD hn[ srI Awr sI AYm pI v~loN jwrI iek s¨cnw ivc d~isAw igAw hY ik swhmxy Awey kysW iv~coN 26 PIsdI jWc ivc dosæ lwey gey hn jW isPwrsæ kIqy gey hn[ puils dw ieh vI kihxw hY ik lutyry Awm qOr 'qy aunHW ivAkqIAW ƒ insæwnw bxwauNdy hn jo jW qW iek~ly pYdl jw rhy hox jW Pæon jW hor ielYktRwink ifvweIsW ivc Ku~By hoey hox[ puils ny lokW ƒ slwh id~qI hY ik jykr quhwfw swhmxw Aijhy lutyirAW nwl ho jWdw hY jW quhwƒ DmkI id~qI jWdI hY jW hmlw kIqw jWdw hY qW hmlwvr ƒ mµgI jWdI vsq¨ dy ky hor nukswn qoN bc skdy ho[
is~Ks Pwr jsits dy AYlwn ‘lwl ikly ’qy Jµfw lihrwE, AmrIkI fwlr imlxy’ dy kI mwAny pµƒ dy dwAvy muqwbk sµq iBµfrWvwlw rYPrYfm 2020 hY~fkuAwtr vwiSMgtn qoN ieh sµdysæ jwrI kIqw igAw hY is~Ks Pæwr jsits (AY~sjyAY~P ) ny Bwrq dy AwjæwdI idhwVy 15 Agsq vwly idn Kæwilsqwn dw Jµfw lihrwaux dy bdly hux pYisAW dI pysæksæ kIqI hY[ sµsQw ny id~lI, pµjwb Aqy hirAwxw dy lokW leI ieh pysæksæ kIqI hY[ is~Ks Pæwr jsits v~loN 11 Agsq ƒ vwsiæµgtn qoN jwrI kIqy pRYs not dy muqwbk Bwrq dy 74vyN AwjæwdI idhwVy dy mOky au~qy jykr koeI Kæwilsqwn dw Jµfw lwl ikly au~qy lihrweygw qW aus ƒ ie~k l~K p~cI hjæwr (1,25,000) AmrIkI fwlr id~qy jwxgy[ ies sbµD ivc AY~sAY~Pjy dy lIgl AYfvweIjær gurpqvµq isµG pµƒ ny ie~k vIfIE sµdysæ vI jwrI kIqw hY[ pµcwieq GrW leI vI pysæksæ ies qoN bwAd 13 Agsq ƒ gurpqvµq isµG pµƒ vIfIE sµdysæ rwhIN ie~k hor pysæksæ kIqI[ ies iv~c 15 Agsq vwly idn pµjwb dy nwlnwl hirAwxw dy pµcwieq GrW au~qy iqrµgy dI QW Kæwilsqwn dw Jµfw lihrwaux vwly ƒ 2500 AmrIkI fwlr dyx dI pysæksæ kIqI geI hY[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open 7 Days iPzIEQYrpI ielwj sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
www.mjphysio.ca Fraser Street
Fleetwood
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
#103 - 8488 160 St., Surrey BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
604 563 5684
604 547 2707
604 503 5682
www.ThePunjabiStar.com
ijld: 18 AMk 28 - SATURDAY, AUGUST 15, 2020
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
eyAr kYnyfw dI id`lI qô torwto aufwn 18 qô torwˆto-eyAr kYnyfw vlô bIqy idn Agsq mhIny dOrwn 18 qô 30 qrIk q`k h&qy ivc iqMn idn torwˆto Aqy id`lI ivckwr is`DI aufwn dw AYlwn kIqw igAw hY[ 18,21,23,28 Aqy 30 Agsq nUM aufwn c`lygI[ kYnyfw dy nwgirk Aqy pI.Awr. ies aufwn ivc s&r kr skxgy pr ies dI mihMgI itkt
jhwzwˆ dIAwˆ ivSyS aufwnwˆ dy vsUly jw rhy ikrwey icMqw dw ivSw hn pr ies bwry dovwˆ dySwˆ dy mMqrI Aqy sMsd mŶbr kuJ sp`St kihx qô Asmr`Q rhy hn[ mihMgy ikrwey qô pRySwn lok Aksr ieh svwl krdy hn ik jykr mhIinAwˆ b`DI (bhuq mihMigAwˆ)
ivSyS aufwnwˆ clweIAwˆ jw skdIAwˆ hn qwˆ Awm kmrSIAl aufwnwˆ bMd r`Kxw zrUrI ikaû hY Agsq dOrwn eyAr ieMfIAw vlô vI torwˆto Aqy vYnkUvr aufwnwˆ c`l rhIAwˆ hn pr aunHwˆ dy ikrwey vjô qkrIbn auprokq rkm vsUlI jwˆdI hY
Xx z z
lokwˆ leI icMqw dw ivSw hY[ pqw l`gw hY ik iek pwsy dI Awm (iekwnmI) itkt dI kImq lgpg 3500 fwlr hY[ koronw vwiers kwrn bIqy keI mhIinAwˆ qô Bwrq qô kYnyfw vwps jwx dI aufIk ivc rih rhy bhuq swry lok bIqy keI mhIinAwˆ qô
kmlw hYirs mqlbpRsq sYnytr “trµp”
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca
Crea�ng life long learners
U r u S n S y R t s rij 2020/2021
pRogrwm
Kg – Gr. 11
New BC curriculum
• ishq Aqy sur`iKAw dy nvyN pRotokol lwgU krnw isAwtl, (hrmnpRIq isµG)-AmrIkw dy rwsætrpqI fonwlf trµp ny AmrIkI au~prwsætrpqI dI fYmokRyts dI AYlwnI aumIdvwr sYnytr kmlw hYirs ‘qy iq~Ky qµj k~sidAW ikhw ik auh bVy hYrwn hoey jdoN aunHW ƒ kYlIPornIAw dI sYnytr kmlw hYirs dy nWA dw pqw l~gw . auh bhuq mqlbpRsq qy iBAwnk AmrIkI sYnytr hY . pihlI (BwrqI-APærIkI) AmrIkI sYnytr kmlw hYirs bwry trµp ny ikhw ik AmrIkI nwgirkW dw sB qoN v~D inrwdr krn vwlI sYnytr hY . trµp ny tiv~tr ‘qy iek AiBAwn ivigAwpn tvIt krky kmlw hYirs ƒ ‘tokI’ ikhw . trµp ny ikhw jdoN auh fYmokRyitk rwsætrpqI Ahudy leI nwmjædgI leI iek d¨jy dy ivru~D n~T-B~j kr rhy sn qW hYirs ny nslvwdI nIqIAW dw smrQn krn leI joey ibfyn dI sKæq Awlocnw kIqI sI .
• vDyry shwieqw vwly loVvMd b~icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxoqIAW dw swhmxw kr rhy hn • hweIjIn Aqy hYNf vwiSMg dw pUrw pRbMD
is`KI ivSvws Aqy is`K ieqhws dI jwxkwrI nvIN swieMs lYb auplbD
Sports - Basketball, Soccer, Hockey etc. Arts - Media arts, Photography, Graphic arts Religious studies - Kirtan, Santhiya, Tabla, Punjabi, Doctrines of Sikh faith, Community service - Adopt a street, tree plan�ng, food drives BUS SERVICE AVAILABLE
8820 168 Street, Surrey, BC
Call: 604 930 2122
4
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
swbkw ivDwiek jrnYl isµG ‘Awp’ dI muFlI mYNbriSp qoN muA~ql Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed
jlµDr, 12 Agsq (myjr isµG)- Awm AwdmI pwrtI dy id~lI dy Awg¨ qy swbkw ivDwiek s: jrnYl isµG ƒ pwrtI dI muFlI mYNbriSp qoN muA~ql kr id~qw igAw hY[ ivDwn sBw ‘c ivroDI iDr dy Awg¨ s: hrpwl isµG cImw ny d~isAw ik pwrtI dI rwjsI mwmilAW bwry kmytI ny ieh &Yslw ilAw hY[ pwrtI ny aunHW ƒ kwrn d~so noits jwrI kIqw hY ik ikauN nw ies inµdxXog kwry leI aunHW ƒ pwrtI dI muFlI mYNbriSp qoN brKwsq kr id~qw jwvy[ s: jrnYl isµG vloN dyvI-dyviqAW i^lw& ieqrwzXog g~lW krn dw doS sI[ s: cImw ny ikhw ik ‘Awp’ Drm-inrp~K pwrtI hY qy iksy vI Awg¨ ƒ Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuµcwaux vwlI ibAwnbwzI krn dI iejwzq nhIN id~qI jw skdI[ pwrtI ny ies ibAwn dI krVy SbdW ‘c inµdw kIqI hY[
Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
5
vueI cYirtI fIl bwry srkwr qoˆ glqI hoeI hY Etvw: vueI cYirtI ivvwd iv`c AYiQks kmytI swhmxy pyS hoeI ieMplOiemŶt mMqrI kwrlw kuAwlqro ny AwiKAw ik auh pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy iv`q mMqrI ib`l mOrinaU
dIAwˆ BUimkwvwˆ dy sbMD iv`c iksy qrHwˆ dI bhwnybwzI nhIˆ krygI qy nw hI iksy qrHwˆ dI sPweI dyvygI aunHwˆ AwiKAw ik Awpxy stUfŶt vwlMtIAr gRwˆt pRogrwm dy sbMD iv`c srkwr qô glqI hoeI hY hwaUs AwP kwmnz dI AYiQks kmytI swhmxy g`l kridAwˆ kuAwlqro ny AwiKAw ik sMkt dI GVI iv`c kYnyfIAnwˆ dI mdd krn dI kwhlI iv`c srkwr v`lô qyzI nwl pRogrwm SurU kIqy gey qy ieh swirAwˆ nUM smJ Awauxw cwhIdw hY ik AijhI kwhlI iv`c glqIAwˆ
vI hoeIAwˆ hoxgIAwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik auh Aws krdI hY ik ilbrl srkwr duAwly aupjy Aijhy ivvwd kYnyfIAnwˆ dI mdd leI srkwr v`lô kIqy jw rhy cMgy kMmwˆ qô lokwˆ dw iDAwn nhIˆ htwauxgy ieh mhwˆmwrI hY qy hwlwq bhuq Krwb hoey pey hn[ swnUM hr kMm qyz rPqwr nwl krnw pY irhw hY[ pr swnUM glqIAwˆ qô bcxw cwhIdw hY ieh bhuq mMdBwgI siQqI hY kuAwlqro ny AwiKAw ik trUfo qy mOrinaU ies bwry muAwPI mMg cùky hn qy AsIˆ aunHwˆ dI muAwPI svIkwr vI kr leI qy swfw ieh mMnxw hY ik AsIˆ ies qô kwPI kùJ is`iKAw hY kmytI swhmxy pyS hoey ipRvI kwaûsl dy klrk eIAn SUgrt ny AwiKAw ik ieMplOiemŶt AŶf soSl ifvYlpmŶt kYnyfw dy AiDkwrI PweIl dy iencwrj sn[ aunHwˆ v`lô ies sbMD iv`c trUfo nUM koeI ivSyS slwh nhIˆ id`qI geI qy nw hI koeI cyqwvnI hI id`qI geI[ SUgrt ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI qy aunHwˆ dI cIP AwP stwP kytI tYlPorf nUM kMm isry cVHwaux dI lgn sI pr aunHwˆ ies pRogrwm nUM hŶfl kr rhy AiDkwrIAwˆ aùqy hI swrI g`l C`f id`qI[ SUgrt ny AwiKAw ik aus qô ies mwmly iv`c koeI rwie nhIˆ leI geI qy aunHwˆ koeI slwh dyxI zrUrI nhIˆ smJI
istI AwP vwAn v`loˆ kIqI jw rhI hY 1100 vrkrz dI CwˆgI torwˆto : koivf-19 mhwˆmwrI kwrn istI AwP vwAn v`lô AsQweI qOr aùqy Awpxy 1100 vrkrz dI CwˆgI kIqI jw rhI hY istI dy bulwry v`lô id`qI geI jwxkwrI Anuswr koivf-19 mhwˆmwrI dOrwn vwAn Aqy EntwrIE iv`c AYlwnI geI styt AwP AYmrjMsI kwrn istI dIAwˆ syvwvwˆ keI qrHwˆ nwl pRBwivq hoeIAwˆ hn ies dOrwn jnqw leI istI dIAwˆ keI PYisiltIz AwrzI qOr aùqy bMd krnIAwˆ peIAwˆ hn qy keI pRogrwm r`d krny pey hn Aijhy AjIb hwlwq iv`c kùJ ivBwgwˆ iv`c kMm dI Gwt kwrn istI nUM AMdwzn 1100 krmcwrIAwˆ dI AwrzI CwˆgI krn dw AOKw PYslw lYxw pY irhw hY 2019 iv`c istI AwP vwAn kol 1768 Pùl tweIm ieMplOeIz sn[Ajy ieh spSt nhIˆ
ho sikAw hY ik pwrt tweIm vrkrz iv`cô ikMinAwˆ nUM k`iFAw jw irhw hY pr ieh kdm istI dI vrkPors nUM v`fI p`Dr aùqy pRBwivq
krygw[ istI v`lô ieh Kulwsw vI nhIˆ kIqw igAw hY ik ieh CwˆgIAwˆ ikhVy ifpwrtmŶts iv`cô hoxgIAwˆ qy ieh ikMnw icr rihxgIAwˆ
kmlw hYirs aup rwStrpqI dI cox leI aumIdvwr nwmzd pMnw 1 dI bwkI... kmlw dI hYirs dI mW SweImwlw gopwlW Bwrq dy d~KxI sUby cyneI dI jµmpl sI, jo AmrIkw Aw ky kYNsr vrgI nw murwd ibmwrI pRqI KojkrqwvW ivc Swiml rhI Aqy mnu~KI AiDkwrW leI srgrm kwrkuµn rhI[ SweImwlw gopwlW dw 2009 ivc idhWq ho igAw Aqy aus dIAW dovW DIAW kmlw hYirs Aqy mwieAw hYirs ny aus dI smwj syvw ivrwsq ƒ A~gy vDwieAw Aqy kmlw hYirs hux aup rwStrpqI dy Ahudy dI cox lVn leI cuxI geI hY[ kmlw hYirs ny kYlIPornIAw dy AtwrnI jnrl (2011-2017) dy qOr ‘qy cuxy jwx qoN pihlW swnPrWissko ivc (20042011) dy ifsit@kt AtwrnI dy qOr ‘qy do vwrI syvw inBweI[ AijhI BUimkw inBwaux vwlI auh pihlI Svyq AOrq hY[ swl 2017 ivc swbkw vkIl hYirs ny kYlIPornIAw dy jUnIAr AmrIkI sYnytr vjoN shuµ cu~kI[ auh jmwiekw Aqy Bwrq dy pRvwsIAW dI DI hY[ kmlw dI mW BwrqI mUl dI hY Aqy ipqw jmYkw mUl dy hn[ auh pihlI BwrqI-AmrIkI Aqy dUjI APrIkI-AmrIkI AOrq hY jo ies Ahudy dI
cox leI cuxI geI hY[ Ebwmw ny ikauN mµgI sI hYirs qoN muAwPI swl 2013 ‘c kYlIPornIAw ivc hoey iek smwgm dOrwn brwk Ebwmw kmlw hYirs dy nwl mOjUd sn[ kmlw hYirs aus vyly AtwrnI jnrl sI[ hYirs qoN bwAd jdoN Ebwmw bolx l~gy qW aunHW ny ikhw ik hYirs iek byh~d smJdwr Aqy idl lw ky kµm krn vwlI AOrq hY[ ies dy nwl hI auh AmrIkw dI sB qoN ‘KUbsUrq AtwrnI jnrl’ hY[ auh myrI purwxI dosq Aqy mjbUq smrQk hY[ ies qoN bwAd Agly hI idn Ebwmw ny ‘KUbsUrq AtwrnI jnrl’ Sbd vrqx leI muAwPI mµg leI[ vweIt hwaUs vloN ibAwn jwrI krky ikhw igAw sI ik rwStrpqI ny hYirs nwl g~lbwq kIqI Aqy Awpxy ibAwn leI muAwPI mµg leI hY[ kmlw hYirs ho skdI hY SkqISwlI aup rwStrpqI jy joey ibfyn nvµbr ivc ij~q jWdy hn qW aunHW dI cox swQx kmlw hYirs dunIAw dI sB qoN SkqISwlI au~p rwStrpqI bx skdI hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
ivvwdq it~pxI ƒ lY ky bYNglurU ‘c ihµsw; 3 hlwk, 50 puils mulwzmW smyq keI z^mI bYNglur¨, 12 Agsq (pI. tI. AweI.)-bYNglur¨ ‘c iek kWgrsI ivDwiek dy BqIjy vloN soSl mIfIAw ‘qy pwey iek iPrk¨ sµdyS qoN nwrwz BVkI BIV ƒ KdyVn leI puils vloN clweI golI ‘c 3 lokW dI mOq ho geI[ bYNglur¨ dy puils kimSnr kml pµq ny d~isAw ik puils golIbwrI ‘c iqµn lok mwry gey[ pulwkySI ngr ielwky ‘c hoeI Gtnw dy sbµD ‘c 110 lokW ƒ igR&qwr vI kIqw igAw hY[ zwhr qOr ‘qy iek AwnlweIn i&rk¨ sµvydnSIl sµdyS ƒ lY ky mµglvwr rwq qoN bu~Dvwr qVky q~k hoeI ihµsw ‘c 50 puils mulwzmW smyq keI lok z^mI vI ho gey[ BVkI BIV ny kWgrs ivDwiek dy Gr Aqy iek puils Qwxy ƒ vI inSwnw bxwieAw[ pµq ny d~isAw ik soSl mIfIAw ‘qy ieqrwzXog sµdyS pwaux vwly nvIn ƒ igR&qwr kr ilAw igAw hY Aqy SWqI bxweI r~Kx dI ApIl kIqI geI hY[ auDr ivDwiek m¨rqI ny Awpxy leI sur~iKAw dI mµg kridAW ikhw ik nvIn myrw irSqydwr nhIN hY[ ipCly 10 swlW qoN AsIN aus nwl sµprk ‘c nhIN hW[ mµglvwr rwq ƒ soSl mIfIAw post qoN gu~sy ‘c Awey hzwrW lokW ny fI.jy. h~lI puils Qwxy ƒ A~g lgw id~qI[ BIV ny keI puils Aqy in~jI vwhnW ƒ vI swV id~qw[ aunHW ivDwiek m¨rqI Aqy aunHW dI BYx nwl sbµiDq sµpqI Aqy iek ey.tI.AYm. ƒ vI qoV id~qw[ BIV ƒ KdyVn leI puils ny lwTIcwrj kIqw Aqy A~Qr¨ gYs dy goly C~fy Aqy bwAd ‘c golIbwrI kIqI, ijs ‘c iqµn lokW dI mOq ho geI[ iek imRqk dI pCwx Xwisn pwSw vjoN hoeI hY[ aus dy ipqw A&zl ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik aus dw bytw byks¨r sI[ aus ny ikhw ik myrw bytw ielwky ‘c mIt dI dukwn clwauNdw sI Aqy rwq dy Kwxy leI igAw sI Aqy iesy dOrwn puils ny golIbwrI kr id~qI, ijs ‘c auh mwirAw igAw[ auh byks¨r hY Aqy iksy vI ihµsw ‘c Swiml nhIN sI[ aunHW dwAvw kIqw ik kuJ bwhrI lok, ijhVy toly ‘c Awey Aqy sµpqI ƒ nukswn phuµcwieAw, auh ihµsw leI izµmyvwr hn[ pRBwivq ielwikAW Aqy fI.jy.h~lI Aqy ky.jI. h~lI nyVly ielwikAW ‘c kriPaU lgw id~qw igAw hY[ dµgw pRBwivq pulwkySI ngr ADIn pYNdy ielwikAW ‘c jµgI ^yqr vrgy hwlwq nzr Awey[ KwlI sVkW ‘qy sVy pey vwhn, tu~tIAW iKVkIAW dw k~c Aqy p~Qr Aqy ie~tW hI nzr AweIAW[ ivDwiek m¨rqI dI BYx jYXµqI ny roNidAW hoieAW ikhw ik jd ieh sB kuJ hoieAw AsIN aus smyN Gr nhIN sI[ bwkI pMnw 10 qy pVoH...
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
7
is~iKAw , smwj Aqy ik~qy pRqI smripq AiDkwrI
bI. pI. eI. E. sRI kmljIq B`lVI jI AµgryzI dI iek khwvq hY , “Action speaks louder than words” Bwv ik ivAkqI nhIN , sgoN ivAkqI dw kµm boldw hY ; pr iPr vI keI vwr keI Aijhy ivAkqIqv/sKsæIAq huµdy hn jo hridl AzIz , imlvrqnswr , au~dmI , im~T bolVy Aqy Awpxy ik~qy dy nwl - nwl smwj pRqI vI suihrd Aqy smripq huµdy hn[ Aijhy mhwn qy AwdrS ivAkqIqv hr iksy leI pRyrnw sroq qy mIl p~Qr swbq huµdy hn[ keI vwr klm vI Aijhy guxvwn ivAkqIqv bwry kuJ klmb~D krn qoN Asmr~Q pRqIq huµdI jwpdI hY[ AijhI hI mhwn , smwj syvI , hrmn ipAwrI qy imlwpVy suBwA vwlI sæKæsIAq hY : bI.pI.eI.E. sRI kmljIq B~lVI jI[ sRI kmljIq B~lVI jI ny Awpxw srkwrI AiDAwpk dI nOkrI dw sPær sµn 1982 qoN hirAwxw pRWq dy ipµf gumQLw gV¨ qoN bqOr jy.bI.tI. AiDAwpk Sur¨ kIqw[ ies qoN bwAd Awp jI ny nµgl - fYm ivKy vI syvw inBweI Aqy bwAd iv~c duAwrw iPr AiDAwpn ik~qy iv~c ihmwcl - pRdyS dy ipµf - curVI ( njædIk rweypur mYdwn), blwk - bµgwxw , jiælHw aünw Aqy aus qoN bwAd ipµf - GrvwsVw qy iPr tWfw bwGvW ( ihmwcl - pRdyS) ivKy nOkrI kIqI[ sµn 1988 iv~c sRI kmljIq B~lVI jI ny pµjwb rwj dy ipµf - fyrw rsOlI , blwk - smwxw -1 (pitAwlw ) , iPr pµjwb dy jiælHw r¨pngr dy ipµf - bylw siæv isµG , Blwx qy nwngrW ( blwk - nµgl ) ivKy vI AiDAwpn syvw inBweI[ sµn 2005 iv~c bqOr AY~c.tI. dy Ahudy ‘qy ipµf - dubytw , nµgl ivKy pdau~nq ho ky ifaUtI sµBwLI[ sæRI kmljIq B~lVI jI ny iesy sk¨l iv~c syvw inBwauNdy hoey “ bwlw - vrk “ Aqy sk¨l dI id~K suDwrn ih~q AnykW kwrj kIqy[ SRI B~lVI swihb jI dI Gwlxw sdkw dubytw dy iesy pRwiemrI sk¨l iv~c keI vwr jlµDr d¨rdrSn vloN S¨itµg dw kwrj vI kIqw igAw[ ieh vI d~sxXog hY ik sRI kmljIq B~lVI jI dI rihnumweI hyT srkwrI pRwiemrI sk¨l dbytw , jiælHw r¨pngr (pµjwb) dw sB qoN vDIAw sk¨l bixAw[ sµn 2016 iv~c bqOr sYNtr hY~f tIcr pdau~nq ho ky Awp jI ny srkwrI pRwiemrI sk¨l nµgl ( lVky ) ivKy ifaUtI sµBwLI[ ie~Qy vI AwpjI ny pihlW vWg hI smripq qy syvw Bwv r~Kdy hoey sk¨l dI smu~cI id~K ƒ suDwirAw[ sRI kmljIq B~lVI jI ny PrvrI 2018 iv~c bqOr blwk pRwiemrI is~iKAw APæsr (bI. pI. eI. E.) blwk - sRI Anµdpur swihb , jiælHw r¨pngr dw Ahudw sµBwilAw[ sRI kmljIq B~lVI jI jdoN vI , ij~Qy vI , ijs Ahudy ‘qy , ijs vI sk¨l jW dPæqr iv~c rhy , aunHW ny hmysæw vwqwvrn - sur~iKAw , v~D qoN bwAd ru~K lgwaux , smwj BlweI qy sk¨l BlweI dy kµmW ƒ pihl id~qI[ ieh vI ivsæysæ qOr ‘qy d~sxXog hY ik sRI kmljIq B~lVI jI dy kµmW ƒ dyKdy hoey pµjwb dy swbkw rwjpwl ( gvrnr ) sRI siæv rwj pwitl jI ny aunHW ƒ snmwinq vI kIqw , jo ik SRI B~lVI swihb jI dI Awpxy - Awp iv~c ie~k ^ws AihmIAq r~Kx vwlI vfmu~lI KwsIAq hY Aqy auhnW dI izµdgI dI mhwn pRwpqI vI hY[ sRI B~lVI swihb jI dI rihnmweI hyT blwk sRI Anµdpur swihb dw pµjwb srkwr dy iv~idAk pRwjYkt “ pVHo pµjwb - pVHwE pµjwb “ dw nqIjw 92 pRqIsæq irhw Aqy
sRI Anµdpur swihb blwk smu~cy r¨pngr izlHy iv~c d¨sry nµbr Sur¨ qoN hI aunHW dI iPqrq rhI hY[ aunHW ny hmySw vDIAw kwrgujæwrI vwly AiDAwpkW , krmcwrIAW ƒ auqsæwihq kIqw , ‘qy AwieAw[ g~l BwvyN “ dwKlw - muihµm” dI hovy jW iksy hor Kyqr dI qW aus iv~c vI SRI B~lVI swihb dI AgvweI hyT sRI vifAwieAw qy snmwinq kIqw Aqy cµgyrw kwrj krn vwilAW ƒ hmySw h~lwSyrI qy pRyrnw id~qI Aqy idloN auqsæwihq kIqw[ieh Anµdpur swihb blwk ny bulµdIAW ƒ C¨ihAw qy hr Kyqr iv~c vI d~sxXog hY ik bI.pI.eI.E. siqkwrXog sRI m~lW mwrIAW[ siqkwrXog sRI kmljIq B~lVI jI ny Kæud ie~k AiDAwpk dy Ahudy qoN Awpxw nOkrI kmljIq B~lVI jI 30 sqµbr 2020 ƒ lgBg 38 swl dI srkwrI syvw krn auprµq syvw mukq dw sPær Sur¨ kIqw Aqy kwPI Arsw AiDAwpk dy Ahudy ‘qy syvw inBweI , ies leI auh hmySw ho rhy hn[ Aijhy mhwn , au~dmI , krmSIl qy imT - bolVy ivAkqIqv ( sKsæIAq ) s~cmu~c Sur¨ qoN hI AiDAwpkW , sk¨lW qy ividAwrQIAW swfy Aqy swfy smwj leI qy smu~cy AiDAwpk dIAW AOkVW - pRySwnIAW , pRwpqIAW Aqy ruJwnW ƒ - vrg leI mIl p~Qr swbq huµdy hn [ AsIN nyiVEN ho ky vwcdy rhy Aqy A~j vI Awpxy ADIn aunHW dy KuSnumw Biv~K dI kwmnw krdy hW[ hr sk¨l , hr AiDAwpk qy hr krmcwrI dy du~K - drd , AOkV qy KusæI - gmI ƒ nzdIk qoN sRI kmljIq B~lVI jI dy bwry ieh g~l zr¨r khWgw , ho ky smJdy qy aus dw h~l krdy Awey hn[ aunHW dI hmysæw ieho koiSS rhI hY ik aunHW dy krmcwrI “ ijn ky swQ bwq krny sy , , hor stwP jW AiDAwpk swihbwn iksy qrHW dI AOkV - pRysæwnI nw sih irhw hovy[ siqkwrXog KuSI dogunI AOr du~K AwDw ho jwey , B~lVI swihb jI ny hmySw Sur¨ qoN hI d¨sirAW vo hI Apnw hY , mwstr sµjIv DrmwxI bwkI qoN bs dunIAW hI hY [ “ dy du~K - drd ƒ Awpxw du~K - drd smiJAw SRI Anµdpur swihb qy mihs¨s kIqw[ AiDAwpkW dw siqkwr krnw
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
8
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
9
iv`q mMqrI ib`l mOrinaU aùqy pUrw Brosw: trUfo
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç
July 31-Aug. 06 /2013
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik Ajy vI aunHwˆ nUM iv`q mMqrI ib`l mOrinaU Aùqy pUrw Brosw hY[ iPr Bwvŷ aunHwˆ dy AsqIPy dI mMg qyz ho rhI hY qy kYbint iv`c aunHwˆ dy idn hux igxy cuxy d`sy jw rhy hn kYbint iv`c Pyrbdl dIAwˆ knsoAwˆ Aqy iv`q mMqrI dI isAwsI hoxI aùqy l`gy svwlIAw icMnH drimAwn pRDwn mMqrI AwiPs v`lô jwrI kIqy gey nvŷ ibAwn iv`c mOrinaU dy pUry smrQn Aùqy zor id`qw igAw hY pIAYmE dy bulwry AYlYks vYlstYf ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI nUM iv`q mMqrI iv`c pUrw Brosw hY qy ies sbMD iv`c koeI vI hor ibAwn glq hY[ ibAwn iv`c ieh vI AwiKAw igAw hY ik pRDwn mMqrI jwxdy hn ik mMqrI mOrinaU qy kYbint mMqrIAwˆ dI smùcI tIm kYnyfIAnwˆ nUM mhwˆmwrI iv`cô shI slwmq bwhr k`Fx iv`c l`gI hoeI hY[ somvwr nUM mIfIAw v`lô nSr kIqIAwˆ geIAwˆ Kbrwˆ iv`c ies gl dI puStI kIqI geI hY ik mhwˆmwrI iv`cô kYnyfIAn ArQcwry nUM shI
slwmq bwhr k`Fx leI trUfo bŶk AwP kYnyfw dy swbkw gvrnr mwrk kwrny qô slwh lY rhy hn[ ies nwl ienHwˆ ikAwsArweIAwˆ nUM vI Sih imlI hY ik ikqy kwrny nUM mOrinaU dy bdl vjô qwˆ nhIˆ vyiKAw jw irhw dUjy pwsy vueI cYirtI ivvwd dy sbMD iv`c AYiQks kmytI swhmxy 22 julweI nUM pyS hox qô bwAd mOrinaU s`B dy swhmxy G`t hI Aw rhy hn hwlwˆik keI kYbint mMqrIAwˆ v`lô vueI cYirtI nwl nyVly sbMD r`Kx dy bwvjUd iv`q mMqrI ib`l mOrinaU iv`c pUrw Brosw pRgtwieAw jw irhw hY pr sMBwvI kYbint Pyrbdl dy m`dynzr ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlŶf smyq ivdyS mMqrI PrŶkOies iPilp SŶpyn qy Kzwnw borf dy pRYzIfŶt jIn-Xvys fkls nUM aunHwˆ dy bdl vjô vI vyiKAw jw irhw hY[ auh v`KrI g`l hY ik trUfo dy ibAwn ny hwl dI GVI kYbint iv`c kIqI jwx vwlI iksy vI qrHwˆ dI Pyrbdl dIAwˆ sMBwvnwˆvw aùqy rok lwaux dI koiSS kIqI hY
Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center)
www.thepunjabistar.com
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
cox gVbV dw hMgwmw m`cx ip`Cô bylwrUs dI ivroDI nyqw svyqlwnw ny dyS C`ifAw imMsk, -bylwrUs iv`c AYqvwr nUM hoeIAwˆ rwStrpqI coxwˆ iv`c AlYgzYˆfr lukwSYˆko dI BwrI ij`q ip`Coˆ aunHwˆ nUM cuxOqI dyx vwlI nOjvwn mihlw AwgU svyqlwnw ilKwnovskwieAw ny A`j Awpxw dyS C`f id`qw hY[ guAwˆFI dyS ilQuAwnIAw dy ivdyS mMqrI ilnws ilMkyivsIAs ny ies bwry d`isAw ik svyqlwnw aunHwˆ dy dyS iv`c sur`iKAq hn[ AlYgzYˆfr lukwSYˆko bIqy swlwˆ qoˆ bylwrUs dy rwStrpqI hn Aqy ivroDIAwˆ dw kihxw hY ik auh ies vwr coxwˆ iv`c hyrwPyrI krn nwl ij`qy hn[ cox kimSn muqwbk aunHwˆ nUM 80 &IsdI qoˆv`D votwˆ imlIAwˆ hn[ ienHwˆ nqIijAwˆ dw AYlwn huMdy swr ies dy ivru`D hzwrwˆ lok sVkwˆ au`qy auqr Awey sn Aqy puils nwl JVp iv`c iek pRdrSnkwrI dI mOq ho geI sI[ v`fI
igxqI iv`c pRdrSnkwrIAwˆ nUM igR&qwr vI kIqw igAw[ svyqlwnw dy dyS C`fx dI mu`K vjHw igR&qwrI dw S`k d`isAw jw irhw hY[ dUsry pwsy AmrIkw dw mMnxw hY ik bylwrUs iv`c coxwˆ Awzwd qy inrp`K nhIˆ hoeIAwˆ[
AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poˆpIE ny bylwrUs iv`c srkwr dy ivroDIAwˆ dy i^lw& hoeI ihMsw dI Awlocnw krdy hoey ikhw ik aunHwˆ nUM igRPqwr krnw srwsr Zlq hY[
ivvwdq it~pxI Ć’ lY ky bYNglurU ‘c ihÂľsw pMnw 6 dI bwkI... ieko qs~lI hY ik myrw Brw qy swfw pirvwr sur~iKAq hY[ ivDwiek m¨rqI ny dyr rwq iek vIfIE sunyhy ‘c ihÂľsw rokx dI ApIl kridAW ikhw ik mYN Awpxy muslmwn BrwvW Ć’ ApIl krdw hW ik swĆ’ kuJ SrwrqIAW vloN kIqI geI glqI leI ihÂľsw dw shwrw nhIN lYxw cwhIdw[ swĆ’ lVn dI loV nhIN hY[ AsIN swry Brw hW[ AsIN doSIAW Ć’ kwĆ’n Anuswr szw dyvWgy[
mu~K mÂľqrI XydIXur~pw vloN ihÂľsw dI inÂľdw mu~K mÂľqrI bI.AYs. XydIXur~pw ny ikhw ik kWgrsI ivDwiek AKÂľf sRIinvws m¨rqI dy Gr Aqy fI.jy. h~lI puils Qwxy ‘qy hmlw Aqy dÂľgy inÂľdxXog hn[ aunHW ikhw ik doSIAW i^lw& s^q kwrvweI Sur¨ krn leI pihlW hI hdwieqW dy id~qIAW hn Aqy srkwr ny ihÂľsw rokx leI swry aupwA kIqy hn[ mu~K mÂľqrI ny ikhw ik puils, mIfIAw krmIAW Aqy Awm nwgirkW ‘qy hmlw nwmuAw&I Xog hY[
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
11
pwik dI nwpwk krqUq: cIn nUM id`qy igligqbwlitsqwn ‘c nwjwiez mweIinMg dy AiDkwr nvIˆ id`lI : AMqrrwStrI kwnUMnwˆ qy Awpxy sMivDwn dw aulMGx kr ky pwiksqwn ny cIn dIAwˆ mweIinMg kMpnIAwˆ nUM igligqbwlitsqwn ‘c nwjwiez sony qy XUrynIAm dI mweIinMg dy AiDkwr dy id`qy[ isrP auQy hI nhIˆ ieslwmwbwd ny bIijMg dy nwl koroVwˆ rupey dw kMtrYkt vI kIqw hY, jo dwiemr ifvIzn ‘qy iek v`fy fYm dy inrmwx leI kIqw igAw hY[ d`s deIey ik ieh ielwkw kwnUMnI qOr ‘qy Bwrq dw hY[ igligq-bwlitsqwn ‘c sonw, XUrynIAm qy mwilbfynm dI mweIinMg leI 2000 qoˆ izAwdw lIj nwjwiez qrIky nwl cInI
kMpnIAwˆ nUM pwiksqwn ny id`qw hY[
‘sur`iKAw vwpsI dw &Yslw mŶ ilAw”: kYptn cMfIgVH ( jsivMdr cImw): kwˆgrsI sMsd mYˆbr v`loˆ pMjwb dy fIjIpI dI inrp`Kqw ‘qy auˆgl cu`ky jwx au`qy krVw ru`K ApxwauˆidAwˆ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pRqwp isMG bwjvw nUM nsIhq id`qI ik auh aunHwˆ (sUby dy mu`K mMqrI Aqy gRih mMqrI) nwl rwbqw krn jwˆ id`lI ivKy pwrtI hweI kmwn kol phuMc krn jy aunHwˆ nUM sUbw srkwr i^lw& koeI iSkwieq hY[ bwjvw v`loˆ fIjIpI idnkr gupqw nUM ilKy p`qr dw hr&-b-hr& jvwb idMdy hoey mu`K mMqrI ny ikhw ik ies nwl rwj sBw mYˆbr dI buKlwht zwhr huMdI hY Aqy aunHwˆ v`loˆ boilAw jwˆdw JUT sB dy swhmxy Aw igAw hY[ mu`K mMqrI ny A`gy ikhw ik bwjvw dy Kud dy
kihx muqwbk auh qQwkiQq isAwsI-puilsnSy dw gTjoV, nwjwiez Srwb dw auqpwdn qy vMf Aqy nwjwiez mweIinMg jo ik pMjwb iv`c srkwrI srpRsqI hyT ho rhI hY, i^lw& Awvwz cu`k rhy hn[ pr jykr srkwr ny bwjvw i^lw& koeI bdlw laU kwrvweI krnI huMdI qwˆ aus v`loˆ kyˆdr v`loˆ bwjvw nUM sur`iKAw muh`eIAw krvwey jwx dw ieMqzwr nw kIqw jwˆdw[ mu`K mMqrI ny A`gy ikhw ik, ‘’kI AsIˆ quhwfy v`loˆ hmySw sUbw srkwr dI Awlocnw kIqy jwx nUM brdwSq nhIˆ kIqw?’’[ mu`K mMqrI ny ikhw ik sUby ivclIAwˆ ivroDI pwrtIAwˆ vI aunHwˆ dI srkwr au`qy bdlwKorI dw ielzwm nhIˆ lw skdIAwˆ[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
krqwrpur swihb lwˆGw muV KoilHAw jwvy: Kihrw AY`seyAYs ngr (muhwlI), pMjwb ivDwn sBw dy ivroDI iDr dy swbkw AwgU suKpwl isMG Kihrw ny pRDwn mMqrI nUM p`qr ilK ky kronw dy m`dynzr bMd kIqw sRI krqwrpur swihb dw lwˆGw muV KolHx dI mMg kIqI hY[ aunHwˆ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM ies sbMDI in`jI d^l dyx dI ApIl kIqI hY[ ies qoˆ ielwvw aunHwˆ swbkw mMqrI nvjoq isMG is`DU nUM vI ApIl kIqI ik auh lwˆGw Ku`lHvwaux leI Xog pYrvweI krn[ ie`Qy A`j sRI Kihrw ny ikhw ik kronw dy c`lidAwˆ dovyˆ mulkwˆ dIAwˆ srkwrwˆ ny bIqI 16 mwrc nUM sRI krqwrpur swihb dw lwˆGw AwrzI qOr ‘qy bMd kIqw sI[ mhwrwjw rxjIq isMG dI
brsI mOky bIqI jUn nUM pwiksqwn ny lwˆGw SrDwlUAwˆ leI muV KolH id`qw hY pr pMjwb vwly pwisEˆ ieh hwly vI bMd ipAw hY[ aunHwˆ ikhw ik hux jdoˆ gurduAwry, mMdr, msijdwˆ, igrjwGr Aqy DrmSwlw Awid sQwn lokwˆ leI KolH id`qy gey hn Aqy Agsq nUM pRDwn mMqrI ny AXu`iDAwˆ iv`c rwm mMdr dI auswrI bwbq nIˆh p`Qr r`iKAw hY, ilhwzw hux ieh lwˆGw vI KoilHAw jwxw cwhIdw hY[ sRI Kihrw ny ikhw ik srh`dI ielwky dy ipMfwˆ iv`c SrHyAwm srkwrI srpRsqI hyT nklI Srwb dw gorK DMdw c`l irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik sYˆkVy lokwˆ dI mOq leI izMmyvwr lokwˆ nUM PV ky jylHwˆ iv`c f`kx bwry mu`K mMqrI dI kihxI Aqy kQnI iv`c zmIn Asmwn dw AMqr hY[ aunHwˆ ikhw ik mu`K mMqrI dw sbMDq Kyqr dw dOrw mihz jwˆc nUM pRBwivq
Drny pRdrSn dOrwn srIrk dUrI dI aulMGxw krnI peI BwrI, bŶs Brwvwˆ smyq 32 nwmzd
luiDAwxw (jsivMdr cImw) Qwxw fvIzn nMbr dI puils ny 32 pRdrSnkwrIAwˆ i^lw& AprwiDk mwmlw drj kIqw hY, ijnHwˆ 'c ivDwiek qy lok iensw& pwrtI dy muKI ismrjIq bŶs, aus dy Brw ivDwiek blivMdr bŶs, ilp lIfr snI kŶQ Swml hn[ ies qô ielwvw ies mwmly 'c 60 dy krIb AxpCwqy ivAkqIAwˆ nUM vI nwmzd kIqw igAw hY[ Qwxw dI ieMcwrj sb ieMspYktr ircw kumwrI ny d`isAw ik koivf kwl dOrwn Drny 'qy pwbMdI lgwaux dy bwvjUd pRdrSn dy AwDwr 'qy AweIpIsI dI Dwrw 188 Aqy 269 qihq AprwiDk mwmlw drj kIqw igAw hY[
2.95*
5 Years variable closed
krnw sI[ aunHwˆ is`K nOjvwnwˆ dI PVo-PVI dy mwmly ‘qy vI srkwr dI inKyDI kIqI[ aunHwˆ mu`K mMqrI qoˆ mMg kIqI ik zmInI hkIkq jwxn leI auh iek`ly pRBwivq ielwikAwˆ dw dOrw krn Aqy lokwˆ dI kcihrI iv`c bYT ky aunHwˆ dw drd suxn qwˆ jo aunHwˆ nUM AslIAq dw pqw l`g sky[ ies mOky mOV dy ivDwiek jgdyv isMG, nvdIp isMG b`bU, jgjIq isMG Aqy ieMdrjIq isMG hwzr sn[ sRI Kihrw ny mMg kIqI ik zihrIlI Srwb mwmly dI hweI kort dy mOjUdw sInIAr j`j qoˆ smwˆb`D jwˆc krvweI jwvy qy imRqk dy vwrswˆ nUM pRqI ivAkqI 25 l`K rupey muAwvzw Aqy pirvwr ‘coˆ iek jIA nUM srkwrI nOkrI id`qI jwvy[
srI dy 6 srkwrI skUlwˆ ny pMjwbI BwSw nUM id`qI qrjIh pMnw 1 dI bwkI... pr klws ivc ividAwrQIAwˆ dy hox dI Srq kwrn bhuqy ividAwrQI srkwrI skUlwˆ ivc pMjwbI pVHn qô Asmr`Q rih jwˆdy hn[ hux iPr srI dy 6 srkwrI AYlmŶtrI skUlwˆ ny dUjI BwSw vjô pMjwbI pVHn dI pySkS kIqI hY[ bIqy swlwˆ qô ibRitS kolMbIAw ‘c pMjwbI dI pRPùlqw vwsqy Aihm Xogdwn pw rhI sMsQw pMjwbI lŶgUeyz AYjUkySn AYsosIeySn dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw ny d`isAw ik srI dy bIvr krIk, strwAbyrI ih`l, grIn itMbrz, icmnI ih`l, tI.eI. skOt qy inaUtn AYlmŶtrI skUl dy pRbMDkwˆ vlô sqMbr ivc SurU hox vwly sYSn leI pMjvIˆ dy ividAwrQIAwˆ
2.69*
5 Years fixed closed
nUM pMjwbI pVHn leI Grwˆ ivc Pwrm Byjy gey srI sUby dw sB qô v`fw skUl izlHw hY, ij`Qy kùl 74 hzwr ividAwrQIAwˆ ‘cô 17 hzwr pMjwbI mUl dy ividAwrQI pVHdy hn 5vIˆ qô 8vIˆ jmwq dy ividAwrQIAwˆ leI dUjI BwSw pVHnI zrUrI hY qy 9vIˆ qô 12vIˆ klws q`k dy ividAwrQIAwˆ nUM aunHwˆ dI in`jI cox ‘qy C`f id`qw jwˆdw hY ijhVy pMjwbI nhIˆ pVHdy, auh PrŶc pVHn l`g jwˆdy hn[
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
13
ipqw dI j`dI jwiedwd ‘c DIAwˆ dw vI brwbr h`k - suprIm kort nvIˆ id`lI-suprIm kort ny AOrqwˆ dy h`k ‘c v`fw &Yslw idMidAwˆ ikhw ik ipqw dI j`dI jwiedwd ‘c DIAwˆ dw vI brwbr dw h`k hovygw srbau`c Adwlq ny sp`St kridAwˆ ikhw ik Bwvyˆ ipqw dI mOq ihMdU au`qrwiDkwr qrmImI kwnUMn 200 dy lwgU hox qoˆ pihlwˆ hI ikauˆ nw ho geI hovy jsits Arux imSrw dI AgvweI vwlI suprIm kort dI 3 j`jwˆ dy bYˆc ny 200 ’c bxy kwnUMn sbMDI sp`StIkrn idMidAwˆ ikhw ik DIAwˆ dy jnm dy nwl hI ipqw dI j`dI jwiedwd ‘c brwbr dw h`k huMdw hY suprIm kort ny ieh vI ikhw ik jykr DI dI mOq vI auqrwiDkwr kwnUMn lwgU hox Bwv 9 sqMbr, 200 qoˆ vI pihlwˆ ho jwvy qwˆ vI ipqw dI j`dI jwiedwd ‘c aus dw h`k bixAw rihMdw hY Bwv bytI dy b`cy vI Awpxy nwny dI j`dI jwiedwd ‘c ih`sydwrI dw dwAvw kr skdy hn[ jsits imSrw ny &Yslw suxwauˆidAwˆ
ikhw ik DIAwˆ nUM pu`qrwˆ dy brwbr h`k dyxw hovygw ikauˆik DIAwˆ pUrI izMdgI idl dy krIb rihMdIAwˆ hn jdik pu`q isr& ivAwh q`k hI pu`q rihMdy hn izkrXog hY ik dyS ‘c sqMbr qoˆ ihMdU au`qrwiDkwrI (qrmImI) kwnUMn lwgU krky DIAwˆ nUM jwiedwd ‘c h`k dw AiDkwr hovygw pr ieh sp`St nhIˆ sI ik jykr ipqw dw idhwˆq 200 qoˆ pihlwˆ hoieAw hovy qwˆ kI ieh kwnUMn lwgU hovygw suprIm kort ‘c iek BYx vloˆ pweI aus ptISn ‘qy suxvweI kr rhI sI ijs ‘c Brwvwˆ ny ieh kihMidAwˆ BYx nUM jwiedwd ‘c ih`sw dyx qoˆ ienkwr kr id`qw sI ik ipqw dI mOq 9 Agsq, 200 nUM kwnUMn lwgU hox qoˆ pihlwˆ hoeI sI Adwlq ny sw& kridAwˆ ikhw ik kwnUMnI vwrs hox kwrn jwiedwd ‘qy ijMnw h`k pu`q dw hY aunw hI DI dw hY ies dw ivAwh nwl koeI lYxwdyxw nhIˆ hY[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
sMjy d`q nUM PyPiVAwˆ dw kYˆsr nvIˆ id`lI, -bwlIvùl Adwkwr sMjy d`q PyPiVAwˆ dy kŶsr nwl pIVHq hn CwˆqI ‘c drd Aqy swh lYx dI qknI& kwrn aunHwˆ nUM hspqwl dw^l krvwieAw igAw sI ijQô aunHwˆ nUM bIqy idnIˆ CùtI iml geI sI aunHwˆ tivtr ‘qy iliKAw ik fwktrI ielwz kwrn aunHwˆ ny kMm qô kuJ smŷ leI CùtI lY leI hY[ aunHwˆ ny Awpxy pRsMskwˆ nUM icMqw nw krn leI ikhw Aqy ikhw ik auh CyqI kMm ‘qy vwps prqxgy
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
pMjwb iv`c kYptn srkwr hr PrMt ‘qy PylH &rIdkot(jsivMdr cImw)-SRomxI AkwlI dl dy sUbw pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ie`Qy AwpxI PyrI dOrwn ikhw ik pMjwb srkwr hr PrMt ‘qy
burI qrHwˆ PylH hoeI hY[ suKbIr isMG bwdl Aqy kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl &rIdkot ivc XUQ AkwlI dl dy sUbw pRDwn prmbMs isMG bMtI romwxw dI mwqw dy dyhwˆq ‘qy sog pRgt krn gey sn[ suKbIr bwdl ny ikhw ik sUby dy nOjvwnwˆ nUM ruzgwr dyx leI pMjwb srkwr ny kuJ vI nhIˆ kIqw Aqy pMjwb dy Kzwny nUM mw&IAw dy hvwly kIqw hoieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik gYrkwnUMnI Srwb dw DMdw pMjwb iv`c zorwˆ ‘qy hY Aqy zihrIlI Srwb kwrn hoeIAwˆ mOqwˆ leI kYptn srkwr pUrI qrHwˆ izMmyvwr hY[ hrismrq kOr bwdl ny dwAvw kIqw ik pMjwb dy ikswnwˆ dIAwˆ Pslwˆ pihlwˆ vwˆg inrivGn srkwr v`lô KrIdIAwˆ jwxgIAwˆ Aqy ies dw G`to-G`t smrQn mùl jwrI rhygw[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
15
kyNdrI pµjwbI lyKk au~qrI AmrIkw sBw v~loN z¨m AYp rwhIN krvwieAw igAw kvI drbwr srHI-( r¨ipµdr Kihrw r¨pI) imqI 8 Agsq, 2020 bwAd dupihr 12:30 vjy,kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw v~loN krvwieAw igAw kvI drbwr [ ieh smwgm AzwdI idvs ƒ smripq irhw [ mµc dw sµcwln sk~qr plivµdr isµG rµDwvw v~loN inBwieAw igAw [ smwgm dI pRDwngI mIq pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN inBweI geI [ mu~K mihmwn tYirs qoN pRis~D lyKk rivµdr
gey hn, aunHW ƒ sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI [ auprµq sB lyKkW v~loN vwrI vwrI bYNs swihb ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI [ kvI drbr iv~c ih~sw lYx vwly sB lyKkW dI s¨cI ies pRkwr hY :- hrcµd isµG ig~l-gIq (kronw) ,hrbµs kOr bYNs -gIq, hrSrn kOr-(qwzw kivqw- ieswn ,SYqwn qy hYvwn),ipRqpwl ig~l (kivqw ) Aqy bYNs swihb bwry ku~J Sbd khy ,rivµdr rvI
K¨bs¨rq rcnw ,hrdm isµG mwn qwzw Zzl , suirµdr pwl kOr brwV (kronw qy kivqw) , AmrIk isµG lylH-gIq,primµdr svYc(kivqw) ,ieµdrjIq isµG DwmI (hrBjn isµG bYNs) ƒ smripq rcnw),brijµdr iF~loN(kivqw), rwjvµq isµG bwgVI( K¨bs¨rq Zzl) surjIq isµG mwDopurI-bYNs swihb ƒ SrDWjlI(gIq)
,plivµdr isµG rµDwvw gIq) Aqy bilhwr isµG lihl ( pµjwbI ilKwrI sBw isAwtl qoN ) gIq sWJw kIqw igAw Aµq iv~c ipRqpwl ig~l v~loN pRDwngI BwSn iv~c sB dw Dµnvwd kIqw igAw Aqy rivµdr rvI Aqy isAwtl qoN Swiml hoey sB mihmwnW dw Dµnvwd kIqw igAw [ ieh ie~k rock meI smwgm ho inbiVAw [
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
rvI, pµjwbI ilKwrI sBw isAwtl v~loN au~Gy lyKk hridAwl isµG cImw (swbkw pRDwn), swD¨ isµG J~j (shwiek sk~qr) Aqy bilhwr isµG lihl(sk~qr) Swiml hoey [ AwrµB iv~c pRis~D Zzl go s:hrBjn isµG bYNs jo ik ipCly idnIN ibmwrI kwrn sdIvI ivCoVw dy
kivqw (kronw) Aqy bYNs swihb ƒ SrDWjlI ,hridAwl isµG cImw(isAwtl qoN) -AwzwdI idvs-K¨bs¨rq kivqw ,r¨ipµdr Kihrw r¨pIAwzwdI idvs ƒ smripq qrµnm iv~c gIq ,drSn isµG sµGw-kronw qy ivAµg meI kivqw, swD¨ isµG J~j( isAwtl qoN)-
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
100
100
95
95
75
75
25
25
5
5
0
0
16
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
100 100
globl ivkws leI jrUrI hY “nOjvwnW dI SmUlIAq”
AMqrrwStrI Xuvk idvs duinAw Br ivc qrIky nwl cuxOqIAW dy mukwbly leI jwgrUkqw smwgm, kwnPrMsW, pRdrSnI, svYsyvI 75 75 pRwjykt, AMqrrwStrI KyfW duAwrw kIqw jw irhw hY[ jvwnI izMdgI dw smW nhIN, mn dI hwlq hY[hr Kyqr ivc kwmXwbI leI nOjvwnW nUM Awpxy 25 AMdr aumId Aqy Awqm-ivSvws nUM kwiem r`Kxw 25 hY[A`j dunIAw dy swhmxy koivf 19 dI v`fI cuxOqI 5 hY[ nOjvwnW nUM AwpxI qy smwj dI ishq bwry 5 shI PYsly lYx dy nwl ijmyvwrI lYx dI loV hY[ 0 Xuvk idvs svoqo ivdroh dI Xwd vI idvwauNdw 0 hY, joik 16 jUn 1976 nUM hoieAw sI, ijQy hzwrW ividAwrQIAW nUM nslvwdI hkUmq ny Gyr ilAw sI[ Xuvk idvs ‘qy, d`KxI APrIkw dy lok ienW 95
v`K-v`K 95
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
ividArQIAW dI ijMdgI nUM SrDWjlI ByNt krdy hn Aqy d`KxI APrIkw nUM nslI ivqkry qoN mukq krn ivc nOjvwnW dI BUimkw nUM pCwxdy hn[ A`j duinAw Br ivc Xuvw vrg dy swhmxy gMBIr cuxoqIAW hn – • v`D rhI nSy qy nSIlI dvweIAW dI vrqoN – A`j hweI skUl dy 25% ividAwrQI frgs Aqy 42% Alkohl dw iesqymwl kr rhy hn[ • Gr, skUl-kwljW ivc v`D rhIAW ihMsw-kRweIm dIAW vwrdwqW ny nOjvwnW nUM mwnisk qy srIrk qOr qy’ ibmwr kr id`qw hY[ ies krky smwj ivc golIbwrI, Curw mwrnw, lVweI Aqy Awqm h`iqAw dy AWkiVAW ivc vwDw hoieAw hY[ • Lgwqwr stRYs rihxw iksy cuxOqI qoN G`t nhIN[ mwVw stRYs hr plwinMg Pyl kr idMdw hY[ • bdl rhI gMdI rwjnIqI kwrn rwjnIiqk Aqy smwijk mu`idAW nUM smJxw Aqy shI PYslw lYxw Xuvw vrg leI muSkl ho irhw hY[ Awpxy lwB leI rwjnIiqk pwrtIAW nOjvwnW dw iesqymwl kr rhIAW hn[byrojgwrI Aqy BMbl BUsy dy mwhOl ivc A`j dw nOjvwn Awpxw rsqw l`Bx leI Btk irhw hY[ • A`j dy smwj ivc hr KuSI qy’ msly nUM dyKx dw nzrIAw bdl igAw hY[ kwmXwbI dw kMpItISn isrP pYswpYsw hI rih igAw hY[ hor-hor dI pRwpqI dI hOV Xuvw vrg nUM nkwrwqmk sOc v`l lY ky jw rhI hY[ • A`j dy smwj ivc iSPitMg AwriQkqw K`uly bwzwrW Aqy ivSvIkrn dw mwhOl vI byrOjgwrI dy nwl Xuvw vrg dI izMdgI muSklW BrI qy’ guMJldwr bxw irhw hY[ • 24 GMty soSl mIfIAw Pysb`uk, ieMstwgrwm, Aqy tiv`tr qy’ rihx nwl muSklW Xwin nOjvwnW nUM sweIbr D`kySwhI, slot-Srm krn Aqy hor bhuq ku`J krn leI bynkwb kr skdw hY[ gYr-ishqmMd PotO Aqy iznsI sm`grI hmySw AwnlweIn nojvwnW nUM mwnisk qOr qy’ qyzI nwl bImwr kr rhI hY[ • Awpxy b`icAW nUM aumr muqwibk smy-smy qy’ srIrk qy’ mwnisk qOr qy’ gweIf krnw mW-bwp dI ijmyvwrI hY[ b`icAW nwl Awpxy quzrby SyAr kro[ mOky dI iKVkI bMd hox qoN pihlW ie`k mjbUq nINh r`Kxw mh`qvpUrn huMdw hY[ nOt : A`j dy idn dyS dy nOjvwnW nUM sWJI SpQ lYxI cwhIdI hY ik A`j Aqy Biv`K ivc kwmXwbI leI dUijAW dy cMgy-mwVy qzurby qoN isiKAw jwvy[ Xuvw vrg nUM nSIly pdwrQW qy’ kRweIm dI dunIAw qoN hmySw leI dUr rih ky smwj Aqy dyS dI qr`kI ivc AwpxI skwrwqmk sOc nwl ijmydwrI inBwauxI cwhIdI hY[ Ainl DIr
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
17
18
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
19
nwmvr ivdvwn fw. hirBjn isµG dw SqwbdI smwgm gurduAwrw swihb bruksweIf ivKy 16 Agsq ƒ krn dw PæYslw nwmvr ivdvwn qy pµjwbI kivqw dy moFI fw. hirBjn isµG sæqwbdI jnm smwroh smwgm
16 Agsq 2020 idn AYqvwr ƒ gurduAwrw swihb bruksweIf ivKy hirdrsæn mYmorIAl ieµtrnYsænl tr~st kYnyfw v~loN sWJy qOr qy
aulIky gey hn [ koivf 19 dy mwhOl ƒ iDAwn iv~c r~KidAW gurduAwrw swihb dy drbwr hwl iv~c 50 dI hwzrI dw ivsæysæ iDAwn r~iKAw igAw hY [ ijs ivc fwktr swihb jI dy jIvn SKæsIAq Aqy rcnw bwry ivcwr crcw kIqI jwvygI [ fwktr hirBjn isµG ie~k srb klw sµpµn AkwdmISn sI , jo pµjwbI , ihµdI , AµgryzI , PwrsI dy igAwqw Aqy AwDuink pµjwbI kivqw dy moFI sn [auh ie~k isrmOr icµqk , sPæl AiDAwpk , cotI dy smIiKAwkwr Aqy au~c pwey dy Anuvwdk sn [ ijnHW ny swihq dIAW v~K v~K ivDwvW iv~c 106 qoN au~pr pusqkW pwTkW dI JolI pweIAW hn [ AwlmI jgq iv~c SqwbdI smwgmW dI lVI iv~c ieh pihl gurduAwrw swihb bruksweIf qy hirdrsæn mYmorIAl tr~st kYnyfw v~loN kIqI jw rhI hY qW jo pµjwbI mW bolI dy ies mhwn sp¨q Aqy bhup~KI S^sIAq dy Kæ¨bs¨rq p~KW ƒ Xwd kIqw jw sky [ ies smwgm rwhIN AwlmI jgq ƒ iehI sunyhw dyx dw Xqn kIqw jwvygw ik lokW ƒ Awpxy ivrsy Aqy ivrwsq nwl joiVAw jwvy [
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
FINAL CLEARANCE! All discontinued PATRIOT 24" $465 Economy 36" $652 Charbroilers 48" $899
equipment must go!
UP TO 50% OFF
21.5 cu. ft. Single S/S Solid Door Cooler
$1,500
16" Manual Griddle
$399
Stay cool this summer! Scotsman Ice Makers now On Sale through August
Limited Stock, Don't Wait!
24" Manual Griddle
$596
All Patriot sale items sold on an "as is, where is" basis.
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until September 4, 2020, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
Paragon Food Equipment
AD SIZE: 5" x 7"
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp
CMYK
20
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
Swrt iPlm ‘kSmIrIAq’ zrIey kSmIr dI AslI sUrq ibAwn krygI zrInw vhwb kSmIr qoˆ Dwrw 370 htwaux dw ie`k swl pUrw ho irhw hY[ ies mOky ‘qy iPlmkwr idivAwˆS pMifq Swrt iPlm ‘kSmIrIAq’ nwl kSmIr dy hwlwq idKwaux vwly hn[ ies iv`c zrInw vhwb dw rol hovygw[ ies Swrt iPlm bwry zrInw d`sdI hY, ‘kSmIrIAq’ dI khwxI byh`d Bwvnwqmk hY[ ieh ie`k mwˆ-pu`q dy irSqy dy Awly-duAwly GuMmdI hY[ ies iPlm dy fwierYktr idivAwˆSU pMifq d`sdy hn ik kSmIrI hox dy nwqy mYˆ hmySw ies dI khwxI d`sxw cwhuMdw sI[ AwKr KuS hwˆ ik mYˆ ies nUM ibAwnwˆ kr pw irhw hwˆ[ ies Swrt iPlm iv`c AsIˆ idKwieAw hY ik GwtI iv`c jo mwhOl hY, auh Asl iv`c Xojnwb`D qrIky nwl bxwieAw
igAw hY[ ikauˆik dunIAw nUM ies dw kyvl ie`k p`K idKwieAw igAw hY, ies leI mYˆ
AwpxI iPlm dy zrIey kSmIr dw dUsrw p`K vI idKwaux dI koiSS kIqI hY[
jwhnvI ‘guMjn’ ivc sUrbIrqw dw jzbw bhuq hY AwpxI pihlI i&lm ‘DVk’ ivc pRym ivc pwgl kuVI dI BUimkw inBwaux vwlI jwhnvI kpUr ny hux i&lm ‘guMjn sksYnw’ ivc jwˆbwz lVwkU AOrq pwielt dI BUimkw inBweI hY[ ieh BUimkw Asl izMdgI dy ikrdwr ‘qy AwDwirq hY[ kwrigl XùD dOrwn AOrq pwielt guMjn sksYnw ny BwrqI &Oj nUM morcy ‘qy rsd phuMcwaux dI ifaUtI inBweI sI Aqy ies kMm nUM guMjn ny bVI bhwdrI nwl inBwieAw sI[ Awpxy krIAr dy SurUAwqI dOr ivc hI ies qrHwˆ dI v`KrI ijhI BUimkw pwaux leI jwhnvI vwkeI KuSnsIb khI jwvygI[ ies qrHwˆ dI BUimkw inBwaux dI ie`Cw aus dI vI sI[ ies bwry auh kihMdI hY, ‘jdô mŶ AwpxI kzn sonm dI i&lm ‘nIrjw’ dyKI sI, audô soicAw sI ik jdô kdI AiBnY dI dunIAw ivc jwvwˆgI qwˆ ies qrHwˆ dI BUimkw leI zrUr hwˆ khwˆgI[ ^uSI dI g`l ieh rhI hY ik myrI ieh ie`Cw jld pUrI ho geI[ kmry dy swhmxy Asl izMdgI dy ikrdwr nUM inBwauxw ikMnw cuxOqIpUrn huMdw hY, ies dw AnuBv ieQy ho igAw[
B SE EST RV ICE
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
drSk bxwaûdy Aqy fygdy hn : krInw
iPlmwˆ iv`c prvwrvwd bwry bihs jwrI hY[ krInw kpUr Kwn v`loˆ ies sMbMD iv`c pRqIikirAw AweI hY[ aunHwˆ ny ip`Cy ijhy ie`k vIfIE ieMtrivaU iv`c ikhw ik drSk swnUM bxwauˆdy Aqy fygdy hn[ aunHwˆ ny hI stwr ikfs nUM stwr bxwieAw hY[ nw jwE iPlmwˆ dyKx, iksy ny jbrdsqI nhIˆ kIqI[ ho skdw hY myrI khwxI aunHwˆ AwaUtsweIfrs dI khwxI vwˆg idlcsp nw hovy, jo kyvl ds rupey lY ky muMbeI Awey hox, pr sMGrS mYˆ vI kIqw hY[ ies cIz dy leI mYˆ iksy qoˆ muAwPI nhIˆ mMg skdI hwˆ ik mYnUM ivSyS AiDkwr pRwpq hY[ khwxI CotI-v`fI ho skdI hY, pr auˆglI auTwauxw glq hY[ krInw dw kihxw hY, mYnUM 21 swl ho gey ieMfstrI iv`c kMm krdy hoey, ieh kyvl nYpoitzm dI vjHw nwl sMBv nhIˆ ho sikAw[ myry kol lMbI ilst hY, ijs iv`c suprstwr dy b`cy ieMny lMby smyˆ q`k ieMfstrI iv`c nhIˆ itk sky[ fwktr vI socdy hoxgy ik aunHwˆ dw bytw fwktr bxygw[ bwlIvu`f b`s ie`k sOKw twrgYt hY[ AkSY kumwr, SwhruK Kwn, AwXuSmwn Kurwxw, rwjkumwr rwE AwaUtsweIfrs hn[ auh sPl AYktr hn, ikauˆik aunHwˆ ny bhuq imhnq kIqI hY[ AsIˆ vI imhnq kr rhy hwˆ[
21
22
Saturday, August 15, 2020
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
23
SATURDAY - AUGUST 15, 2020
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) pirvwrk qxwA dw kwrn ho skdw hY[ AwriQk mwmilAwˆ ivc zoKm nw cu`ko[ bykwr dI prySwnI qy aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ isqwrw pyt leI kmzor, ies leI sMBl-sMBwl ky Kwxw-pIxw krnw shI rhygw, iksy ‘qy izAwdw Brosw krnw mihMgw pY skdw hY ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy irSqydwr jwˆ krmcwrI qoˆ qxwA imlx dy Awswr hn[ jdoˆik shurw pirvwr dw sihXog rhygw[ ishq pRqI audwsIn nw rho[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr Awpoizt sYks dy pRqI AtRYkt huMdy Awpxy mn ‘qy kwbU r`Kxw cwhIdw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) pirvwrk ruJyvwˆ vDygw[ idmwgI hunr nwl kIqw igAw kMm mukMml hovygw[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c ru`Jy rhogy[isqwrw ikauˆik jnrl qOr ‘qy kmzor hY, ies leI pUrI sMBwl r``Kx dy bwvjUd vI iksy nw iksy sm`isAw nwl vwsqw bixAw rihx dI Aws hovygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) s`iBAwcwrk jwˆ Dwrimk kMmwˆ ‘c ru`Jy rhogy[ rozI-rotI dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ qohPw jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[pRwprtI nwl juVy iksy kMm ‘c Awp dw kdm kuJ A`gy vD skdw hY, v`fy lokwˆ dw ruK swPt Aqy hmdrdwnw bixAw rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) Dwrimk jwˆ pirvwrk kMmwˆ ‘c ru`Jyvwˆ rhygw[ jIvnswQI dw sihXog imlygw pr ivroDI srgrm rihxgy[ sMqwn pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI[Awp AwpxI B`j-dOV kr ky AwpxI plwinMg nUM kuJ A`gy vDwaux ‘c sPl ho skdy ho, vysy mnobl-pRBwv dbdbw bixAw rhygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) pirvwrk snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ isAwsI aumIdwˆ pUrIAwˆ hoxgIAwˆ[ kwrobwrI mwmilAwˆ ‘c joKm nwl auTwE[isqwrw kwrobwr, vpwr ‘c lwB dyx Aqy ibhqrI dy rsqy KolHx vwlw, SqrU Awp A`gy Tihr nw skxgy pr suBwA ‘c gu`sw bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ivAwhuqw jIvn ‘c suDwr hovygw[ Dwrimk ruJwn vDygw[ pirvwrk jwˆ kwrobwrI kMm ‘c ru`Jy rhogy[ ishq pRqI sucyq rho[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijs kMm leI mn bxwEgy, aus ‘c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI pr gly ‘c KrwbI dw fr rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) rog jwˆ ivroDI qxwA dw kwrn ho skdw hY[ kuJ AijhI Gtnw ho skdI hY jo quhwfy ih`q ‘c nw hovy[ dUijAwˆ dy mwmilAwˆ ‘c dKl nwl idE[kwrobwrI BwgIdwr sihXog dyxgy, qwl myl r`Kxgy Aqy hr mwmly ‘qy Awp nwl ieqPwk krngy pr pYr iPslx dw fr rhygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) sMqwn pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ qohPw jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ snmwn ‘c vwDy dy Xog hn[koeI srkwrI kMm h`Q ‘c lYx ‘qy auqSwhjnk nqIjw imlx dI Aws pr kyqU dI siQqI ishq, Kws kr ky pyt leI TIk nhIˆ[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) GrylU kMm ‘c ruJyvwˆ rhygw[ burI ^br vI imlygI[ ishq pRqI sucyq rihx dI zrUrq hY[ rozI-rotI dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[isqwrw hwnI prySwnI dyx, KricAwˆ nUM vDwaux Aqy mn nUM ASwˆq, ifstrb Aqy ApsY`t r`Kx vwlw, ArQ dSw qMg rhygI, lYx-dyx dy kMmwˆ ‘c swvDwnI vrqo[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) AwriQk mwmilAwˆ ‘c sucyq rho[ kIqw igAw kMm swrQk hovygw[ pirvwrk jIvn suKd hovygw[ snmwn dw vI Xog hY[jnrl qOr ‘qy kdm bVHq v`l Awp Awpxy auqSwhI mn krky hr kMm nUM h`Q ‘c lYx dI ihMmq r`Kogy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) Dwrimk ruJwn ‘c vwDw hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU kMmwˆ ‘c AiV`kw vI Awvygw[ Dwrimk pRogrwm ‘c ih`sydwrI hovygI[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ‘qy koeI pYˆifMg peI kwrobwrI pRwblm isry cVH skdI hY, kwrobwrI tUirMg lwBkwrI rhygI[
23
24
SATURDAY - AUGUST 15, 2020