Punjabi Star - August 22, 2020

ijld: 18 AMk 29 - SATURDAY, AUGUST 22, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

SRI gurU gRQ µ swihb dw pRkwS purb SrDw qy auqSwh nwl mnwieAw AµimRqsr: gurU gRµQ swihb dw pihlw pRkwS purb A`j ieQy hirmµdr swihb ivKy SRomxI kmytI v`loN sµgq dy sihXog nwl SrDw nwlæ mnwieAw jw irhw[ ies sbµD iv`c A`j svyry gurduAwrw rwmsr qoN ngr kIrqn sjwieAw igAw, jo hirmµdr swihb ivKy sµpµn hoieAw[ hirmµdr swihb dy hỲf gRµQI igAwnI jgqwr isµG ny pwvn srUp ƒ hirmµdr swihb q`k ilAwaux dI syvw inBweI[ ies mOky v`fI igxqI iv`c sµgqW hwzr sn[ SRomxI kmytI dy AiDkwrI qy Ahudydwr vI hwzr sn[ pRkwS purb dy sbµD iv`c hirmµdr swihb, Akwl q^q Aqy gurduAwrw At`l

rwey ivKy suµdr jlOA vI sjwey gey hn[ hirmµdr swihb Aqy hor iemwrqW qy A`j PùlW nwl suµdr sjwvt vI kIqI geI hY[ jiælHw pRSwsn v`loN pRkwS purb dy sbµD iv`c A`j izlHy iv`c CùtI dw vI AYlwn kIqw hY[ SRomxI kmytI v`loN A`j dw ieh ngr kIrqn BwvyN sµkyqk rUp iv`c sjwaux dw AYlwn kIqw igAw sI pr v`fI igxqI iv`c sµgqW pùjIAW hoeIAW sn[ kuJ sµgqW ny mwsk pwey hoey sn[ rwq ƒ dIpmwlw Aqy AwiqSbwzI vI hovygI Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isµG ny ies mOky is`K sµgqW dy nW vDweI sµdyS vI jwrI kIqw hY[

Tel: 604-591-5423

pihlw is`K pwiksqwn dy nYSnl pRY~s kl`b dI gvrinMg bwfI dw mYNbr bixAw lwhOr - nYsænl pRYs kl`b, ieslwmwbwd dI pRbµDkI kmytI dIAW bIqy idnIN coxW hoeIAW, ijs ‘c pihlw pwiksqwnI is`K mYNbr cuixAw igAw hY[ hrmIq isµG ny kùl 775 votW hwsl krky 7vW sQwn hwsl kIqw[ ies mOky hrmIq isµG ny bolidAW ikhw ik ieµnHW coxW ‘c 15 mYNbr hI bxdy hn Aqy mukwblw kwPI sKq irhw[ aunHW ikhw ik ieh pwiksqwn dw sB qoN v`fw pRỳs kl`b hY, ies ivc iesweI Aqy ihµdU GtigxqI BweIcwry ‘coN qW keI vwr mYNbr bxy ny, pr is`KW ‘coN pihlI vwr aunHW v`loN cox lVI vI geI Aqy ij`q vI hwsl kIqI[ hrmIq isµG pwiksqwn dw pihlw is`K jrnilst hY ijs ƒ ie`k tI vI cYnl ny AYNkr vjoN izµmyvwrI id`qI sI[

trUfo ny 23 sqMbr q`k pwrlIAwmYˆt dI kwrvweI kIqI mulqvI CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ pwrlIAwmYˆt dI kwrvweI 23 sqMbr q`k mulqvI kr id`qI geI hY[ pwrlImwnI kMmkwj qoˆ ieh ie`k mhIny dw vkPw lY ky srkwr mhwˆmwrI iv`coˆ bwhr inklx leI rwh k`FygI[trUfo ny AwiKAw ik sqMbr dy AKIr iv`c id`qy jwx vwly rwj BwSx qoˆ bwAd nvyˆ pwrlImwnI sYSn dI SurUAwq hovygI[ ijs dOrwˆn koivf-19 nwl twkry dy Agly pVwA au`qy iDAwn kyˆdirq kIqw jwvygw[ pwrlIAwmYˆt dI kwrvweI mulqvI krn leI gvrnr jnrl jUlI pyXYt qoˆ aunHwˆ dI srkwr ny iejwzq ikauˆ leI ies bwry jwxkwrI idMidAwˆ trUfo ny AwiKAw ik swnUM Awpxy qwˆGvwx

ivcwr lwgU krn leI pwrlIAwmYˆt dy ies sYSn qoˆ A`gy vDx leI iejwzq cwhIdI sI[ hwlwik trUfo v`loˆ qh`eIAw pRgtwieAw igAw ik pwrlIAwmYˆt dI kwrvweI mulqvI krn dy ies PYsly nwl srkwr v`loˆ koivf-19 sbMDI c`l rhy kMmkwj au`qy koeI Asr nhIˆ pvygw, pr hwaUs AwP kwmnz dy kMmkwj nUM mulqvI krn qoˆ Bwv hovygw ik aunHwˆ dI srkwr sbMDI c`l rhIAwˆ keI qrHwˆ dI kmytI jwˆc qy vueI cYirtI stUfYˆt gRwˆt ivvwd au`qy AwrzI qOr au`qy rok lg jwvygI ivSyS isitMg jldbwzI iv`c kIqI jwvygI qy hor AYmrjMsI ib`l ilAwaux dI Xojnw au`qy hwl dI GVI rok lweI jwvygI[

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

Bwrq srkwr qoN mhwn kvI fw. hirBjn isµG dI Xwd ivc fwk itkt jwrI krn dI mµg srI, (hrdm mwn)- hirdrsæn mYmorIAl ieµtrnYsænl tr~st kYnyfw Aqy kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI v~loN nwmvr ivdvwn qy AwDuink pµjwbI kivqw dy moFI fw. hirBjn isµG dy 100vyN jnm idvs ƒ smripq SqwbdI smwroh gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy krvwieAw igAw ijs ivc pws kIqy gey iek mqy rwhIN Bwrq srkwr qoN purzor mµg kIqI geI fw. hirBjn isµG dI Xwd ivc fwk itkt jwrI kIqI jwvy[ iek d¨sry mqy rwhIN SromxI gurduAwrw pRbµDk kmytI pwsoN mµg kIqI geI ik

fw. hirBjn isµG dI qsvIr is~K Ajwieb Gr ivc suSoiBq kIqI jwvy[ gurduAwrw swihb bru~ksweIf dy sk~qr crnjIq isµG mrvwhw ny smwgm dI Sur¨Awq

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

kIqI Aqy pRDwn suirµdr isµG j~bl ny smwroh ivc hwjr pµjwbI ihqYSIAW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy fw. hirBjn isµG dy jIvn Aqy swihqk dyx bwry jwxkwrI sWJI kIqI[

smwgm dy mu~K bulwry Aqy hirdrsæn mYmorIAl ieµtrnYsænl tr~st kYnyfw dy PwaUNfr jYqyg isµG Anµq ny fw. hirBjn isµG dI bhup~KI S^sIAq dy K¨bs¨rq p~KW ƒ Xwd kIqw[ aunHW d~isAw ik fwktr hirBjn isµG srb klw sµpµn AkwdmISn, pµjwbI, ihµdI, AµgryzI qy PwrsI dy igAwqw, AwDuink pµjwbI kivqw dy moFI, mhwn icµqk, sPæl AiDAwpk, cotI dy smIiKAwkwr Aqy au~c pwey dy Anuvwdk sn[ aunHW swihq dIAW v~K v~K ivDwvW iv~c 106 qoN v~D pusqkW pwTkW dI JolI pweIAW hn[ auh shI ArQW ivc iek Xug purS, rOSn mInwr, pµjwbI kOm dI by-inAwz hsqI Aqy koihn¨r hIrw isµG sn[ s. Anµq ny ies mOky ivSv Br dy pµjwbIAW ƒ s~dw id~qw ik Awpo AwpxIAW sµsQwvW, AkYfmIAW, swihqk sBwvW, jQybµdIAW rwhIN mhwn swihqkwr fw. hirBjn isµG dI

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Xwd ivc QW QW smwgm kr ky Awpxy gOrvmeI swihq, s~iBAwcwr Aqy ivrsy nwl Awm lokW ƒ joVx dw Xqn kIqw jwvy[ smwgm dOrwn bIsI dy do pµjwbIAW kvIAW ib~kr isµG Kosw Aqy hrdm isµG mwn ƒ fw. hirBjn isµG XwdgwrI AYvwrf nwl invwijAw igAw[ Swier rwjvµq rwj ny dohW kvIAW dy mwx ivc snmwn p~qr pVHy[ ies snmwn smyN dohW SwierW ƒ plYk, Swl, dsqwr, snmwn p~qr Aqy isropwE dyx dI rsm dohW sµsQwvW dy sµcwlkW dy nwl mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl qy rxdIp isµG srwey, AYm.AYl.ey. rcnw isµG Aqy swbkw AYm.AYl.ey. dyv hyAr ny Adw kIqI[ snmwinq kvIAW ny fw. hirBjn isµG dIAW kivqwvW pyS krky aunHW ƒ AwpxI AkIdq Byt kIqI[ mYNbr pwlImYNt suK DwlIvwl ny kYnyfw dy hwaUs AwP kwmnz v~loN dohW sµsQwvW ƒ pRsµsw p~qr pRdwn kIqy[ ies smwgm ivc kyNdrI pµjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dy crn isµG, ipRqpwl ig~l, surjIq isµG mwDopurI, hrSrn kOr, plivµdr isµG rµDwvw qy drSn sµGw, vrlf is~K AwrgynweIjySn dy PwaUNfr pRDwn igAwn isµG sµD¨, moqw isµG JIqw, Zzl mµc srI dy rwjvµq rwj, divµdr gOqm, gurmIq isµG is~D¨ qy pRIq mnpRIq, lyKk mµc vYnk¨vr dy jrnYl isµG syKw qy AmrIk plwhI, vYnk¨vr ivcwr mµc dy mohn ig~l, ivrwsq PwaUNfySn dy Buipµdr m~lHI, sInIAr istIzn sYNtr dy hrcµd isµG ig~l, ryfIE pµjwb dy AmrjIq isµG is~D¨, suirµdr isµG gOrI, jrnYl isµG is~D¨, fw. hirBjn isµG dw poqrw ipRAw r¨p qy aunHW dIAW dohqIAW joqIkw isµG qy AYSIAw isµG Aqy kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dy kwrjkwrI mYNbrW dI Sm¨lIAq ivSyS rhI[

Porf ny lgwieAw EntwrIE dIAwˆ tIcrz XUnIAnz aùqy isAwsq Kyfx dw doS EntwrIE,: pRImIAr f`g Porf v`lô EntwrIE dIAwˆ tIcrz XUnIAnz aùqy isAwsq Kyfx dw doS lwieAw igAw hY Porf srkwr v`lô ilAwˆdy bYk tU skUl plYn dy sbMD iv`c ieh XUnIAnz srkwr dw ivroD kr rhIAwˆ hn[ Porf ny AwiKAw ik aunHwˆ v`lô Agly mhIny qô skUl KolHx dI iqAwrI kIqI jw rhI h[ ieh PYslw ishq mwihrwˆ dI rwie qô bwAd hI ilAw igAw hY[ klwswˆ dy Awkwr nUM Gtwaux Aqy skUl fyA nUM Cotw krn dy sbMD iv`c torwˆto ifsitRkt skUl borf v`lô pyS kIqI geI Xojnw nkwry jwx qô bwAd borf v`lô AwpxI rIEpinMg Xojnwˆ nUM muV aulIkx leI mIitMg s`dI geI hY[ borf dy ies PYsly qô bwAd hI Porf v`lô ieh it`pxI kIqI geI[ tIcrz XUnIAnwˆ dy nwl nwl kùJ mwpy qy skUl borfz v`lô vI srkwr dy bYk tU skUl plYn sbMDI icMqw pRgtweI geI hY[ ies dOrwn AYlImŶtrI skUl klwswˆ dw Awkwr vI nhIˆ GtwieAw jw irhw[ ienHwˆ icMqwvwˆ aùqy pRqIikirAw idMidAwˆ pRoivMs ieh AwK cùikAw hY ik borf AwpxIAwˆ syivMgz iv`cô 550 imlIAn fwlr Krc ky klwswˆ iv`c iPzIkl ifstŶisMg krvw skdy hn[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open 7 Days iPzIEQYrpI ielwj sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

www.mjphysio.ca Fraser Street

Fleetwood

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

#103 - 8488 160 St., Surrey BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

604 563 5684

604 547 2707

604 503 5682

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 18 AMk 29 - SATURDAY, AUGUST 22, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

PrIlŶf ny iv`q mMqrI vjô cùkI sMhu Etvw-ilbrl srkwr iv`c ho rhy Pyrbdl dOrwn ikRstIAw pwey jwx dI Qwˆ pRDwn mMqrI ny PrIlŶf qy lIblŶk nwl kUhxI imlweI PrIlŶf ny mMglvwr dupihr nUM kYnyfw dy nvŷ iv`q mMqrI vjô sMhu cùkI[ ieh Aihm Ahudw swˆBx vwlI auh pihlI mihlw bx iv`q mMqrI vjô PrIlŶf nUM hux kYnyfw nUM gRyt ifprYSn qô bwAd s`B qô v`fy AwriQk sMkt iv`cô bwhr krn leI zor lwauxw hovygw geI hY[ izkrXog hY ik ies nUM kYbint dw srbaùc Ahudw vI mMinAw jwˆdw hY PrIlŶf, ib`l mOrinaU dI Qwˆ lvygI ib`l mOrinaU v`lô vueI cYirtI ivvwd dy c`lidAw somvwr nUM Xx z z Awpxy Ahudy qô AsqIPw dy id`qw igAw sI PrIlŶf ifptI pRDwn mMqrI dI AwpxI izMmyvwrI inBwauxI vI jwrI r`KygI pr inaU brMziv`k qô AYmpI fOmInIk lIblŶk PrIlŶf qô AMqrrwjI mwmilAw vwly Ahudy dw cwrj lY lYxgy ies sMhu cùk pRogrwm iv`c trUfo dy nwl nwl aunHwˆ dI pqnI soPI gRYgOier trUfo ny vI ih`sw ilAw ies pRogrwm iv`c ih`sw lYx vwilAwˆ v`lô soSl ifstŶisMg qwˆ brkrwr r`KI hI geI sgô ies dy nwl nwl mwsk vI pwey gey[ isrP sMhu cùkx smŷ mwsk htwey gey purwxI rvwieq muqwbk trUfo v`lô jPI info@gobindsarvar.ca

ie`Qy d`sxw bxdw hY ik srkwr v`lô Ajy q`k 2020 dw bjt vI pyS nhIˆ kIqw igAw[ Aijhw ies leI ikaûik mwrc iv`c pyS kIqy jwx vwly bjt smŷ mhwˆmwrI ny Gyrw pw ilAw sI qy bjt pyS krn dI kvwied iv`cy hI rih geI sI`

www.gobindsarvar.ca

ib`l mOrinaU ny id`qw AsqIPw

Crea�ng life long learners

U r u S n S y R t s rij 2020/2021

pRogrwm

Kg – Gr. 11

New BC curriculum vYnkUvr :vueI cYirtI qô quhPy kbUl krn dy mwmly iv`c Aqy pRDwn mMqrI nwl sbMD Krwb hox dIAwˆ APvwhwˆ dy c`lidAw kYnyfw dy iv`q mMqrI ib`l mOrinaU v`lô Awpxy Ahudy qô AsqIPw dy id`qw igAw hY ib`l mOrinaU v`lô Awpxy ies Ahudy qô AsqIPy dw AYlwn somvwr nUM Etvw iv`c kIqI geI ie`k pRYs kwnPrMs iv`c kIqw igAwḩ aunHwˆ spSt kIqw ik auh kYbint mMqrI dy Awpxy Ahudy Aqy torwˆto sŶtr leI AwpxI mŶbr pwrlIAwmŶt vwlI sIt dovwˆ qô hI AsqIPw dyxgy aunHwˆ AwiKAw ik auh ieknOimk koAwprySn AŶf ifvYlpmŶt (EeIsIfI) leI AwgrynweIzySn dy sk`qr jnrl bxn bwry joær lwauxgyḩ mOrinaU ny AwiKAw ik aunHwˆ v`lô pRDwn mMqrI nUM ieh d`isAw jw cùikAw hY ik AglIAwˆ coxw iv`c auh aumIdvwr vjô ih`sw nhIˆ lYxgy aunHwˆ AwiKAw ik hux nvŷ iv`q mMqrI dy Ahudw swˆBx dw smwˆ Aw igAw hYḩ aunHwˆ AwiKAw ik nw qwˆ aunHwˆ nUM ieh Ahudw C`fx leI AwiKAw igAw hY qy nw hI D`ky nwl aunHwˆ nUM k`iFAw jw irhw hYḩ aunHwˆ pRDwn mMqrI nwl Awpxy iksy qrHwˆ dy mnmutwv qô vI ienkwr kIqw

• ishq Aqy sur`iKAw dy nvyN pRotokol lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b~icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxoqIAW dw swhmxw kr rhy hn • hweIjIn Aqy hYNf vwiSMg dw pUrw pRbMD

is`KI ivSvws Aqy is`K ieqhws dI jwxkwrI nvIN swieMs lYb auplbD

Sports - Basketball, Soccer, Hockey etc.

Arts - Media arts, Photography, Graphic arts Religious studies - Kirtan, Santhiya, Tabla, Punjabi, Doctrines of Sikh faith, Community service - Adopt a street, tree plan�ng, food drives BUS SERVICE AVAILABLE

8820 168 Street, Surrey, BC

Call: 604 930 2122

4

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

kYnyfw srkwr ny nv-ivAwhy joiVAwˆ leI KolHy drvwzy vYnkUvr: kYnyfw srkwr Awpxy mulk nUM koronw vrgI iBAwnk ibmwrI qoˆ rwhq idvwauˆdy hoey Awpxy mulk ‘c bMd kIqy vIzy iek vwr iPr KolH rhI hY, qwˆ jo kYnyfw dw isstm iek vwr iPr qoˆ pihlwˆ vwlI lIh ‘qy Aw sky dunIAw Br dy mulkwˆ dI iekwnmI ‘qy bVw BYVw Asr ipAw hY[ pr kYnyfw dy pRDwn mMqrI ny hr mhIny 2000 fwlr hr loVvMd qy 40,000 PYktrIAwˆ dy mwlkwˆ nUM dyx qoˆ bwAd vI Awpxy dyS dy fwlr dI kImq rupey (Bwrq) dy ihswb nwl Q`ly nhIˆ Awaux id`qI, jo lok ies cIz nUM v`fI mMn rhy hn jykr g`l krIey qwˆ kYnyfw srkwr ny hOlI-hOlI bMd peIAwˆ AwpxIAwˆ swrIAwˆ Xojnwvwˆ nUM KolHxw SurU kr id`qw hY, ijs ivc ipCly h&qy qoˆ nv-ivAwhy joVy hux kYnyfw dI DrqI ‘qy Aw skxgy d`sxw cwhuMdy hwˆ ik jo lVky jwˆ lVkIAwˆ Awpxy ivAwh krky Awpxy jIvn swQI nUM kYnyfw dI DrqI ‘qy bulwauxw cwhuMdy sn pr koronw krky iek v`fI musIbq aunHwˆ swhmxy KVHI sI[ auh srkwr ny iek pwsy kr id`qI hY jwxkwrI muqwibk jo lok kYnyfw dI iemIgRySn bwry jwxkwrI r`Kdy hn aunHwˆ ny ies dw Pwiedw lYˆdy hoey kys AplweI kIqy hn hux q`k pUrI dunIAw dy lokwˆ ny 773 kys AplweI kIqy hn, jo kuJ GMitAwˆ ‘c hI kIqy gey hn[ d`sxw cwhwˆgy ik ies mulk dI srkwr pVHweI leI Awaux vwlIAwˆ b`cIAwˆ leI vI fUMGI ivcwr kr rhI hY qy ieh b`cy vI jldI kYnyfw dI DrqI ‘qy Awpxy pYr r`K skxgy[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

5

vrkrz kMpnsySn AYkt iv`c lMmyN smyN qoN loVINdw suDwr iehnW grmIAW iv`c swfI srkwr ny vrkrz kMpnsySn AYkt (WCA) iv`c Aijhy suDwr muh`eIAw krwaux leI kdm cùky hn, jo ipCly do dhwikAW qoN sB qoN v`D mh`qvpUrn sn[ mOjUdw mhWmwrI ny ik`qwmuKI ishq Aqy sur`iKAw dI mzbUqI Aqy vDyry sMquilq vrkrz kMpnsySn isstm iv`c AwDuinkIkrn dI zrUrq nUM aujwgr kIqw hY[ iehnW grmIAW duAwrw swfy v`loN pws kIqw igAw ib`l keI mwhr irportW nwl bixAw hY ijsnUM mwlkW, kwimAW Aqy vrkrz kMpnsySn isstm dy mwhrW duAwrw suJwA pRwpq hoey sn[ ie`k pl leI klpnw kro ik qusIN ie`k kwmy ho jo nOkrI dOrwn duKdweI GtnwvW dy sMprk iv`c AwieAw hY Aqy quhwƒ sdmy qoN bwAd dy qxwA sMbMDI ivgwV pYdw hoieAw hY, pr quhwnUM ieh d`isAw jWdw hY ik quhwfw vrksyP klym AsvIkwr kr id`qw igAw hY, ikauNik PTSD dy l`CxW dI SurUAwq qoN ie`k swl qoN v`D smW lMG igAw hY[ WCA iv`c swfy v`loN kIqyy bdlwA mwnisk ishq dy dwAivAW dI guMJlqw ƒ pCwxngyy Aqy isstm ƒ kwimAW leI inrp`K bxwauxgy qW ik auh auhnW s`tW nwl swhmxy Awaux dI ihMmq kr skx, joo s`tW dUijAW nUM nzr nhIN AwauNdIAW[ klpnw kro ik qusIN Aijhy pirvwr dy mYNbr ho jo kMm vwlI QW ‘qy hoeI Awpxy iksy AzIz dI mOq dy kwrn jwxn dI mMg rhy ho[ ieh ib`l vrkrz kMpnsySn AYkt duAwrw sbUqW dI Koj Aqy zbq krn dIAW SkqIAW Swml krky kMm vwlI QW dI sur`iKAw dI aulMGxw dI jWc krn leI WorkSafeBC dI Xogqw ƒ mzbUq krdw hY[ ieh Adwlq ƒ vrkplys syPtI prosIikaUSn dI szw suxwaux dy dOrwn zKmI kwimAW Aqy pirvwrk mYNbrW nUM ivktm iempYkt stytmYNts svIkwr krn dI vI AwigAw idMdw hY[ jW klpnw kro ik qusIN ie`k nrs, grosrI klrk jW ie`k puils AiDkwrI ho jo hr roz jnqw dy nwl kMm krdyy ho Aqy quhwnUM koivf-19

ho jWdw hY[ qusIN cwhogy- Aqy h`kdwr hovogy – aus Brosy dy ik qhwnUM vrkrz kMpnsySn lwB qurMq pRwpq hovy jdoN quhwƒ aus dI zrUrq pvy[ ieh qbdIlIAW kMm dOrwn koivf-19 hox vwly lokW nUM lwB q`k qurMq phuMc krn dI AwigAw dyxgy[ ieh swfy v`loN kIqIAW ivcwrDwrk suDwr dIAW audwhrxW hn, jo kwimAW leI sur`iKAw iv`c suDwr ilAwaux Aqy kwrobwrW ƒ drpyS cuxOqIAW pRqI sMvydnSIlqw drswaux dy ivckwr ie`k sMquln bxwauNdIAW hn jdoN AsIN koivf-19 mhWmwrI dy ivSwl pRBwv qoN muV auBrnw cwhuMdy hW[ mYN smJdw hW ik mwlk hux iv`qI dbwA dw swhmxw kr rhy hn[ iehI kwrn hY ik AsIN zKmI kwimAW Aqy aunHW dy pirvwrW dI ibhqr shwieqw leI suDwr kIqy Aqy nwl hI pRImIAm G`t r`KidAW vrksyP bI sI dI kwrjsQwn dIAW GtnwvW dI jWc krn dI Xogqw ƒ vDwaux leI suDwrW dI cox kIqI[ bhuq swlW qoN swrIAW rwjnIiqk pwrtIAW dy ivDwiekW ny zKmI kwimAW Aqy aunHW dy pirvwrW qoN ieh suixAw hY ik isstm iv`c inrp`Kqw dI Gwt hY Aqy auh zKmI kwimAW dIAW zrUrqW ‘qy iDAwn kyNdirq nhIN krdw[ bI.sI. iv`c ipCly do dhwikAW qoN srkwrI nIqI mwlkW dy h`kW ‘qy kyNdirq sI, auhnW mzdUrW dI kImq ’qy jo swfI AwriQkqw dI buinAwd hn[ mwlk Aqy ivroDI iDr dy ivDwiekW nUM ienHW mwmUlI qbdIlIAW ivrùD bolidAW sux ky mYƒ inrwSw hoeI ijnW nwl zKmI kwimAW dI inrp`Kqw iv`c suDwr hoxw hY[ myrw mMnxw hY ik izMmyvwr srkwr leI kwimAW dI ishq Aqy sur`iKAw dI r`iKAw kridAW kwimAW dy AiDkwrW Aqy mwlkW dIAW loVW ivckwr sMquln bxwauxw mh`qvpUrx huMdw hY[ mYN bI.sI. ivc kMm vwlIAW QwvW nUM dyS ivc sB qoN sur`iKAq bxwaux leI vcnb`D hW Aqy ienHW qbdIlIAW nwl AsIN Aijhw krn leI mh`qvpUrn kdm cùk rhy hW[

AY~P bI AweI nwl sMbMiDq ivigAwnI cIn leI AmrIkw dI jwsUsI krdw irhw vwiSMgtn, AmrIkI KuPIAw eyjMsI sIAweIey dy swbkw AiDkwrI qy ies dyS dI pRmùK jwˆc eyjMsI AỲP bI AweI nwl juVy

BwSw-ivigAwnI dy i^lw& cIn leI jwsUsI krn dw kys drj kIqw igAw hY[ auh iek irSqydwr nwl iml ky ^u&IAw APsrwˆ dy sUqrwˆ qy POjI qknIkwˆ dI jwxkwrI cIn qk pucw irhw sI[ doS swbq hoey qwˆ aus nUM aumr kYd ho skdI hY[ imlI jwxkwrI Anuswr 67 swl dy AlYgzŶfr Xuk icMg mw nUM ipCly h&qy iek

gupq AwpRrySn qô bwAd igR&qwr kIqw igAw sI[ srkwrI kys muqwbk aus ny iek AMfrkvr AiDkwrI qô pYsy ley qy ikhw sI ik auh cwhuMdw hY ik aus dI mwq-BUmI (cIn) qr`kI kry[ auh koronw mhwmwrI dOrwn cIn dw mddgwr bxnw cwhuMdw sI[ honolUlU dI PYfrl Adwlq iv`c icMg mw aùqy iksy dUjy dyS dy leI gupq POjI jwxkwrI iek`TI krn qy aus qk pucwaux dw doS qYA kIqw igAw hY[ AỲP bI AweI dy AYPIfyivt muqwbk icMg mw ny KuPIAw eyjMsI sIAweIey iv`c 1982 qô 1989 qk kMm kIqw Aqy mwrc 2001 iv`c hwˆgkwˆg dy iek hotl dy kmry iv`c cIn dy ^u&IAw AiDkwrIAwˆ nwl gupq sUcnwvwˆ SyAr kIqIAwˆ sn[ ies bYTk dI vIfIE irkwrifMg iv`c icMg mw nUM gupq sUcnw dyx bdly fwlr lŶdy idKwieAw igAw hY[ swl 2004 iv`cAỲP bI AweIdI nOkrI SurU krn qô bwAd vI aus ny cInI ^u&IAw AiDkwrIAwˆ nwl sMprk bxweI r`iKAw sI[

www.theasianstar.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

bwdl pirvwr dy bUhy q`k pu`jw koronw

mMfI ik`ilAwˆvwlI, (jsiMvMdr cImw)v`ifAwˆ-CoitAwˆ nUM Gyry pwaux ‘c jutI koronw dI lwg bwdl pirvwr dy bUhy q`k pùj geI hY swbkw mùK mMqrI s: pRkwS isMG bwdl dI irhwieS dy sur`iKAw dsqy ‘c qwienwq sI.Awey. sI.AY&. dI iek mihlw sb-ieMspYktr Aqy iek purS rsoeIAw-km-sur`iKAw krmI koronw pwzIitv Awey hn ijs nwl irhwieS ‘c vsdy dyS dy sB qô bzurg isAwsqdwn s: pRkwS isMG bwdl, swbkw aup-mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl Aqy kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl smyq iqMny b`cy ^qry dy rwfwr aùpr Aw gey hn sUqrwˆ muqwibk ies mgrô swbkw mùK mMqrI pirvwr dI irhwieS ‘qy Aihiqhwq vjô dw^ly ‘qy pUrn pwbMdI lgw id`qI geI hY ishq pRSwsn Aqy bwdlwˆ dy pRSMsk 93 swlw swbkw mùK mMqrI dI koronw qô bcwA pRqI vDyry i&krmMd hn hwlwˆik ishq ivBwg vlô swbkw mùK mMqrI leI bkwiedw ishq tIm qwienwq hY dovŷ sI. AweI. AYs. AY&. mulwzmwˆ dI irport pwzIitv Awaux nwl ishq pRSwsn nUM BwjV pY geI cOks hoey ishq pRSwsn vlô hux q`k bwdlwˆ dI irhwieS ‘qy qwienwq Amly dy sŶpl ley gey ishq ivBwg dy sUqrwˆ ny ikhw ik 32 sur`iKAw krmI Aqy hornwˆ mulwzmwˆ dy sŶpl ley jw cùky hn

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

7

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday.

Our doctors have access to specialized facilities.

Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

8

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

9

bkwieAW dI muV-AdwiegI leI ikrweydwrW nUM ie`k FWcy duAwrw julweI 2021 q`k dw smW id`qw July 31-Aug. 06 /2013

ivktorIAw- auh ikrweydwr ijnHW dy ApRYl qoN Agsq 2020 q`k dy ikrwey bkwieAw hn, leI muV-AdwiegI dy ie`k nvyN FWcy dy vyrvy irhwieSI ikrweydwrI bRWc (Residential Tenancy Branch (RTB) dI vY~bsweIt ‘qy auplbD hn, Aqy ies dy nwl hI ikrwey dI AdwiegI nw krn krky byd^lIAW ‘qy l`gI rok 1 sqMbr qoN pihlW ^qm ho jwvygI[ ijvyN ik 16 julweI nUM AYlwn kIqw igAw sI ik ikrweydwrW qoN aumId kIqI jwvygI ik auh 1 sqMbr, 2020 nUM pUrw ikrwieAw Adw kr dyx, ikauNik ikrwey dI AdwiegI nw krn krky byd^lIAW ‘qy l`gI rok 18 Agsq nUM ^qm ho jwvygI[ auh ikrweydwr ijnHW dy 18 mwrc qoN 17 Agsq q`k dI inrDwrq imAwd dOrwn AdwiegI Xog ikrwey dy bkwey hoxgy, aunHW kol Awpxw bxdw ikrwieAw vwps Adw krn leI G`to G`t julweI 2021 q`k dw smW hovygw, jd ik pihlIAW muV-AdwiegIAW CyqI qoN CyqI vI AkqUbr q`k SurU nhIN hoxgIAW[ ieh ikrwey dw FWcw ieh XkInI bxw ky ikrweydwrW dI sur`iKAw krygw ik aunHW nUM 18 mwrc qoN 17 Agsq q`k ikrwey dI koeI AdwiegI KuMJ jwx jW dyr nwl krn krky byd^l nhIN kIqw jw skygw, jd q`k ik ikrweydwr AwpxI muV-AdwiegI Xojnw iv`c koeI cUk nhIN krdw[ muV-AdwiegI Xojnw dIAW SrqW iv`c ieh lwzmI Swml hoxw cwhIdw hY: • bkwieAw ikrwey dI rkm; • muV-AdwiegI Xojnw dy SurU hox dI imqI; • hr ie`k ikSq dI rkm; Aqy • hr ie`k ikSq dIAW imqIAW[ muV-AdwiegI dIAW ikSqW mkwn mwlk v`loN ikrweydwr nUM Xojnw id`qy jwx dI imqI qoN lwzmI G`to G`t 30 idnW bwd SurU hoxIAW cwhIdIAW hn[ AMiqm muV-AdwiegIAW krn leI ies rwhIN ikrweydwrW nUM lwzmI julweI 2021 q`k dw smW id`qw jwvy, jykr

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

mkwn mwlk ies qoN izAwdw lMbI imAwd leI rwzI nhIN huMdw[ iesy qrHW, BwvyN ieh AdwiegI brwbr ikSqW iv`c kIqI jwvygI, pr ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW kol ieh ivklp rhygw ik muV-AdwiegI pRikirAw dy AwrMB iv`c auh hr mhIny vDyry CotIAW rkmW Adw krn ‘qy sihmq ho skx[ hr mhInwvwr ikSq lwzmI ausy imqI nUM Adw kIqI jwvy ijs idn ikrwieAw dyxw bxdw hY[ imswl v`joN, jy iksy ikrweydwr nUM muV-AdwiegI Xojnw 29 Agsq nUM id`qI jWdI hY Aqy ikrwieAw hr mhIny dI pihlI nUM dyxw bxdw hY, qW pihlI ikSq 1 AkqUbr, 2020 nUM Adw krnI bxdI hY[ ies smyN ikrweydwrW dI hor mdd krn leI, sUbw srkwr mkwn mwlkW v`loN ikrwey iv`c vwDw kr ky vsUlx ‘qy dsMbr 2020 q`k AwrzI qOr ‘qy rok lgweI r`KygI[ auh ikrweydwr ijs nUM ikrwieAw vDwaux dw noits pihlW dI iksy qwrI^ nUM id`qw igAw hY, nUM viDAw hoieAw ikrwieAw Adw nhIN krnw cwhIdw Aqy aus smyN q`k AwpxI mOjUdw rkm Adw krdy rihxw cwhIdw hY[ tYNpryrI rYNtl splImYNt vI 31 Agsq, 2020 q`k lokW nUM auplbD rhygw[ A`j dI qwrI^ q`k, ies splImYNt rwhIN 86,000 qoN v`D Gr-pirvwrW nUM ies mhwmwrI dOrwn Awpxy ikrwey Adw krn iv`c shwieqw imlI hY[ auh ikrweydwr ijnHW nUM hwly vI AwpxI AwmdnI iv`c Gwtw sihxw pY irhw hY, rYNtl AisstYNs poRgrwm (RAP) jW SYltr eyf &Or AYlfrlI rYNtrz (SAFER) pRogrwmW iv`coN iksy ie`k leI vI Xog ho skdy hn, jo G`tAqy drimAwnI-AwmdnI vwly pirvwrW Aqy bzurZW nUM inrMqr ikrwieAw sbisfIAW muh`eIAw krwauNdy hn[ ienHW pRogrwmW bwry vyrvy bI sI hwaUisMg rwhIN 604 433-2218 ‘qy jW bI sI iv`c iksy vI QW qoN tol-&rI 1 800 257-7756 ‘qy auplbD hn[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

10

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

mulqwnI nUM GroĚ‚ cuĚ€k ky byqhwSw q`Sdd FwihAw qy nOjvwn dI mOq bwAd kwdIAwˆ iv`c drj kIqw JUTw kys AY`seyAY`s ngr (jsivMdr cImw)-pMjwb dy swbkw AweIeyAY`s AiDkwrI dy byty Aqy istko dy jUnIAr ieMjnIAr (jyeI) blvMq isMG mulqwnI nUM 29 swl pihlwˆ Agvw krn mgroˆ ByqBrI hwlq iv`c lwpqw krn dy gMBIr doSwˆ dw swhmxw kr rhy swbkw fIjIpI sumyD sYxI dIAwˆ lgwqwr muSklwˆ vD geIAwˆ[ muhwlI Adwlq ny sYxI dy chyqy XUtI pulIs dy do swbkw ieMspYktr jgIr isMG Aqy kuldIp isMG sMDU nUM vwAdw muAw& gvwh bxw ilAw hY[ A`j ienHwˆ dovwˆ ny muhwlI dI cI& jufISl mYijstryt sRImqI dIipkw isMG dI Adwlq iv`c Awpxy ibAwn drj krvwey[ aunHwˆ Awpxy ibAwnwˆ iv`c pUry GtnwkRm ‘qy rOSnI pwauˆidAwˆ Adwlq nUM d`isAw ik 1991 iv`c sYxI dy kw&ly ‘qy hoey bMb Dmwky qoˆ bwAd mulzmwˆ dI pYV n`px leI ivSyS qlwSI AiBAwn clwieAw igAw sI[ ies dOrwn sYxI ‘qy kihx ‘qy blvMq isMG mulqwnI nUM muhwlI siQq aus dy Groˆ cu`k ky sYktr 17 dy Qwxy iv`c ilAwˆdw igAw, ijQy aunHwˆ au`qy

byqhwSw qS`dd FwihAw igAw[ mulqwnI dI mOq qoˆ bwAd aus dI lwS nUM itkwxy lgwieAw igAw Aqy pulIs ny kwnUMnI kwrvweI qoˆ bcx leI gurdwspur izlHy dy kwdIAw Qwxy iv`c JUTw kys drj krky ieh drswieAw igAw ik mulqwnI pulIs ihrwsq ‘coˆ B`j igAw hY[ ies sbMDI cMfIgVH iv`c vI fIfIAwr drj kIqI geI[ swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI smyq Cy mulzmwˆ AY`spI bldyv isMG sYxI Aqy ieMspYktr sqvIr isMG, hrshwey Srmw (69) vwsI sYktr-1fI, jgIr isMG (70) vwsI sYktr-51, AnoK isMG (65) vwsI sYktr-21 Aqy kuldIp isMG sMDU (66) vwsI mnImwjrw dy i^lw& mtOr Qwxy iv`c kys drj kIqw igAw hY[ AYspI bldyv isMG sYxI Aqy ieMspYktr sqvIr isMG dI mOq ho cu`kI hY[ ienHwˆ ‘qy 11 dsMbr 1991 nUM svyry qVky 4 vjy ie`Qoˆ dy Pyz-7 siQq swbkw AweIeyAYs AiDkwrI dy byty Aqy is`tko dy jyeI blvMq isMG mulqwnI nUM Groˆ cu`k ky qS`dd Fwhux Aqy bwAd iv`c gwieb kr dyx dw doS hY[

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

vwAdw muAw& gvwh bxy sumyD sYxI dy chyqy swbkw pulIs AiDkwrIAwˆ ny ikhw

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

11

pMjwbI nOjvwn dI JIl ivc fùbx kwrn mOq (jsivMdr cImw)-srI invwsI pMjwbI nOjvwn DnpRIq isMG bYˆs dI imSn nyVy pYˆdI hYrIsn JIl ivc fu`bx kwrn mOq ho geI auh 26 swlwˆ dw sI imlI ^br Anuswr DnpRIq isMG grmI izAwdw hox kwrn hYrIsn JIl ‘qy GuMmx igAw sI Aqy auQy nhwauˆdy smyˆ Acwnk fUMGy pwxI ivc clw igAw Aqy bcwE tIm dy goqw^orwˆ ny aus dI lwS JIl ivcoˆ brwmd kIqI svw 6 Pu`t lMmw DnpRIq isMG bYˆs bwsiktbwl dw cotI dw iKfwrI sI Aqy kYnyfw dw jMmpl sI vrnxXog hY ik ibRitS kolMbIAw ‘c bIqy 3 mhIinAwˆ ivc 20 ivAkqI fu`bx kwrn mOq dy mUMh jw pey hn, ijnwˆ ivc pMjwbI nOjvwn vI Swiml hn, ijnwˆ dI aumr 20 qoˆ 27 swl dy drimAwn sI puils DnpRIq isMG bYˆs dI fu`bx kwrn hoeI mOq dy kwrnwˆ dI jwˆc kr rhI hY

hymkut µ swihb dy ikvwV 4 sqµbr qoN KùlHxgy gopySvr, hymkuµt swihb dy drSnW leI swlwnw Xwqrw 4 sqµbr qoN Sur¨ hovygI[ kronwvwiers mhwmwrI krky Xwqrw AYqkIN iqµn mhIny p~CV geI hY[ au~qrwKµf iv~c gVHvwl ihmwilAw dIAW cotIAW ’c siQq hymkuµt swihb dy drSnW leI Awaux vwly SrDwl¨AW leI koivf nYgyitv srtIiPkyt

lwjæmI hovygw, jo 72 GµitAW qoN vD purwxw nhIN hoxw cwhIdw[ cmolI dy jiælHw mYijstryt svwqI AY~s.bDOrIAw ny ikhw ik jiælHw pRSwsn ny 4 sqµbr qoN Xwqrw Sur¨ krn dw PYslw gurduAwrw pRbµDk kmytI nwl slwh mSvry mgroN kIqw hY[ aunHW ikhw, ‘Xwqrw leI AplweI krn mOky 72 Gµty pihlW krvwey AwrtI-pIsIAwr tYst dI nYgyitv irport qy au~qrwKµf srkwr v~loN jwrI eI-pws lwjæmI hovygw[’ hymkuµt pRbµDk tr~st dy aup pRDwn AY~n.AY~s. ibµdrw ny ikhw ik gurduAwry dy ikvwV 4 sqµbr ƒ svyry ds vjy SrDwl¨AW leI KolH id~qy jwxgy, pr smwijk d¨rI smyq koivf leI jwrI idSw inrdySW dI hr hwl pwlxw krnI hovygI[

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

ierwn ’qy muV pwbµdIAW leI AmrIkw sµXukq rwStr jwx leI iqAwr slwmqI kONsl ivc AmrIkw ƒ krnw ipAw sI ivroD dw swhmxw; sµXukq rwStr dI BrosyXogqw leI sµkt KVHw hoieAw sµXukq rwStr: slwmqI kONsl ivc mwq Kwx qoN bwAd AmrIkw hux ierwn auqy muV pwbµdIAW dI mµg lY ky sµXukq rwStr dw ruKæ krn jw irhw hY[ k¨tnIqk qOr auqy ies qrHW dI kwrvweI bhuq G~t hI kIqI jWdI hY[ jdik ieh kdm trµp pRSwsn ƒ AwlmI mµc auqy hor vI iek~lw kr skdw hY[ d¨jy pwsy sµXukq rwStr leI vI BrosyXogqw dw sµkt KVHw ho skdw hY[ pwbµdIAW ivc iF~l 2015 ivc pRmwx¨ smJOqy mOky id~qI geI sI[ rwStrpqI fonlf trµp do swl

pihlW ies smJOqy qoN v~K ho gey sn[ d~sxXog hY ik ipCly hPæqy AmrIkw ierwn auqy hiQAwrW sbµDI pwbµdIAW Axim~Qy smyN leI vDwaux ivc AsPæl irhw sI[ AmrIkI ivdyS mµqrI mweIk pONpIE Blky inaUXwrk jw rhy hn[ au~Qy auh slwmqI kONsl dy pRDwn ƒ jwx¨ krvwauxgy ik AmrIkw kONsl dy mqy KiælwPæ nvW rwh AKæiqAwr kr irhw hY[ kONsl dw

bwgæIAW ny mwlI dy rwStrpqI dI puVpVI ’qy ipsqOl r~K ky ilAw AsqIPæw; bµdI bxwieAw

bmwko, p~CmI APrIkw dy dyS mwlI dy rwsætrpqI iebrwihm bwaubkr kIqw dI puVpVI ’qy ipsqOl r~K ky AsqIPw lY ilAw[ dysæ iv~c bwgI POjIAW ny mµglvwr ƒ rwsætrpqI invws dw iGrwE kIqw Aqy hvw iv~c Pwieirµg krdy hoey aunHW ƒ bµdI bxw ilAw[ sµXukq rwsætr dI sur~iKAw pirsæd ny mwlI dI siQqI bwry ivcwr vtWdry leI mIitµg s~dI hY[ A~DI rwq qoN QoVHI dyr pihlW kIqw ny srkwrI tYlIivjæn EAwrtIAY~m ‘qy ikhw ik aunHW dw AsqIPw qurµq lwg¨ ho jwvygw[ aunHW ikhw, “mYN aumId krdw hW ik mYƒ s~qw iv~c r~Kx leI koeI K¨n vhwieAw nhIN jwvy[ mYN Awpxw Ahudw C~fx dw PYslw kIqw hY[” aunHW AYlwn kIqw ik aunHW dI srkwr Aqy nYsænl AsYNblI Bµg ho geI hY[

2.95*

5 Years variable closed

mqw ierwn pRmwx¨ smJOqy dI hmwieq krdw hY[ ‘snYpbYk’ pRikirAw rwhIN AmrIkw sµXukq rwStr pwbµdIAW ƒ muV lwaux dI mµg krygw[ ieh iek guµJldwr pRikirAw hY ijs ƒ ‘vIto’ nhIN kIqw jw skdw[ slwmqI kONsl ivc cIn qy r¨s AmrIkw dw ivroD kr cu~ky hn jdik 11 hor mYNbr gæYrhwjær rhy sn[ AmrIkw dy nvyN kdm dw PrWs qy brqwnIAw vI ivroD kr rhy hn[

kronw mhWmwrI kwrn pµjwb Bvn kYnyfw v~loN slwnw smwgm mulqvI

srI,: pµjwb Bvn srI( kYnyfw) v~loN AwpxIN inrµqrqw brkrwr r~Kx Aqy dunIAW Br dy pµjwbIAW nwl vwAdy muqwbk Awpxw cOQw slwnw smwgm ,”swihq,smwj,ivigAwn,Drm Aqy kronw sµkt’ 2223 Agsq 2020 leI aulIikAw igAw sI[ swfI ie~Cw sI ik ienHW ivsiæAW au~pr Ku~l ky crcw hovy[ ipCly do mhIinAW dOrwn ivdvwnW dy lyK hwsl krn smyq hor sB iqAwrIAW mukµml ho cu~kIAW sn[ pr ipCly kuJ idnW dOrwn mhWmwrI dw h~lw ie~k dm vDx kwrn ,mihmwnW dIAW kImqI jwnW dI Piækr krdy hoey AsIN ieh slwnw smwgm mulqvI kr rhy hW[ ieh jwxkwrI idµdy hoey pµjwb Bvn dy bwnI su~KI bwT Aqy smwgm dy pRbµDkW kivµdr cWd qy AmrIk plwhI ny ikhw ik auh duAw krdy hW ik hwlwq jld shI hox qW jo AsIN smwgm dIAW nvIAW qrIkW imQ skIey[

2.69*

5 Years fixed closed

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

13

trµp dy njædIkI rhy kohyn v~loN ilKI ikqwb 8 ƒ hovygI irlIjæ inaUXwrk: AmrIkI rwStrpqI fonlf trµp bwry mweIkl kohyn dI ikqwb 8 sqµbr ƒ skweIhors pbiliSµg v~loN irlIjæ kIqI jwvygI[ ikqwb dw nwm ‘ifslOiel: id tr¨

storI AwPæ id Pwrmr prsnl AtwrnI t¨ pRYjæIfYNt fonlf jy trµp’ hY[ skweIhors dy ibAwn muqwbk ieh sdI dI sB qoN iBAwnk isAwsI khwxI hY[ idn vyly kohyn ny ikqwb dI B¨imkw jwrI kIqI ijs ’c iliKAw hY,‘‘jy mYN mr igAw qW trµp APæsos nhIN mnweygw[’’ izkrXog hY ik kohyn iqµn swl dI sjæw Bugq irhw hY[ aus iKlwPæ pRcwr dOrwn pYisAW ’c gVbVI krn Aqy kWgrs ƒ J¨T bolx dy doS hn[ aus ƒ meI ’c kronw kr ky jylH ’coN Gr Byj id~qw igAw sI pr ikqwb Cwpx dw pqw l~gx ’qy aus ƒ julweI ’c muV jylH Aµdr f~k id~qw igAw[

koronw kwrn dyrI nwl Ku~lHygw kYnyfw ‘c bixAw pihly is~K POjI dy nWA dw sk¨l brYNptn, - kYnyfw dI POj v~loN lVy pihly is~K bu~km isµG dy nWA ‘qy bixAw brYNptn dy pIl ielwky dw sk¨l koronw kwrn iflyA

ho irhw hY[ ieh sk¨l sqµbr 2020 iv~c Sur¨ hoxw sI pr koronw mhWmwrI kwrn iemwrq dy inrmwx ‘c ivGn pY igAw Aqy hux ieh sk¨l jnvrI 2021 ‘c Sur¨ kIqw jwvygw[ ieh sk¨l ikµfr gwrfn qoN lY ky A~TvIN gryf-ey q~k hovygw[ jwxkwrI leI d~sdyeIey ik bu~km isµG pµjwb dy mwihlpur ielwky nwl sbµD r~Kdy ny Aqy auh kYnyfw dI POj ‘c ispwhI jW pRweIvyt vjoN Swiml hoey sn[ pihly ivSv Xu~D dOrwn ku~l 9 is~K POjIAW ny kYnyfw v~loN jµg lVI sI Aqy bu~km isµG aunHW 9 is~K POjIAW iv~coN pihly is~K sn jo POj ‘c BrqI ho ky pihly ivSv Xu~D ‘c kYnyfw v~loN lVy sn[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

trµp AmrIkw leI Zlq rwStrpqI: imSyl Ebwmw vwiSµgtn: fYmokrYtW dy Sur¨ hoey kOmI sµmyln dOrwn v~K v~K Awg¨AW ny 3 nvµbr ƒ hox jw rhIAW rwStrpqI coxW leI swry AmrIkIAW ƒ iekju~t ho ky rwStrpqI fonlf trµp ƒ hrwaux dw s~dw id~qw[ kronwvwiers dy m~dynjær ieh sµmyln AwnlweIn hI Sur¨ kIqw igAw hY[ ies mOky swbkw pRQm mihlw imSyl Ebwmw ny dyS ƒ burI qrHW vµifAw hoieAw krwr id~qw[ aunHW ikhw, ‘AsIN ie~k burI qrHW vµfy hoey mulk ’c rih rhy hW[ jykr AsIN ies vµf ƒ Kqm krnw cwhuµdy hW qW swƒ joA ibfyn ƒ vot pwauxI pvygI ikauNik swfIAW

izMdgIAW iesy ’qy inrBr krdIAW hn[’ ies sµmyln dOrwn rsmI qOr ’qy 77 swlw joA ibfyn ƒ rwStrpqI qy BwrqI m¨l dI sYnytr kmlw hYirs ƒ aup rwStrpqI dy Ahudy leI aumIdvwr AYlwinAw jwvygw[ kmlw hYirs ny ikhw ik auh swry ie~ko hI mksd leI lV rhy hn[ aunHW ikhw, ‘fonlf trµp ieh kdI nhIN mµnxgy ik AsIN vI AmrIkI hW[’ fYmokrYt sµsd mYNbr brnI sYNfrs ny ikhw ik fonlf trµp AmrIkI lokqµqr leI Kqrw hn qy ivigAwn pRqI aunHW dI nwsmJI ny ArQcwry qy AmrIkIAW dI izMdgI ƒ Kqry ’c pw id`qw hY[

blvMq sMGyVw dI klm qoN

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ srHI invwsI ggnprIq sMG Aqy hrprIq kor idaul dw iek swl dw b`cw ArIAn bhuq hI Kqrnwk ibmwrI nwl jUJ irhw hY[ aus dI spweInl mskUlr AYtrOPI dI ibmwrI dw ielwj bhuq hI mihMgw hYy[ d`isAw jWdw hY ik ieh ielwj iqMn imlIAn fwlr dy krIb Awauxw hY[idaul pRvwr dI mwlI mdd leI ApIl dw kyvl swaUQ eySIAn kimauintI vloN hI nhiN blik mynstrIm kimauintI vloN BI bhuq BrvW huMgwrw imilAw hY[ smuc`w mIfIAw BI ies leI DMnvwd dw pwqr hY[ ies dy nwl hI bOlIvuf isqwry nIrU bwjvw ny BI bhuq SlwGw Xog Xogdwn pwieAw hY[go PMf mI hyT iv`FI geI muihMMm Aqy smùcI kimaUintI dy sihXog nwl AwrIAn dy ielwj leI kwPI DMn rwSI iek`TI ho geI hY[ hux ies Dn rwSI nwl ies nH̀ny Aqy ipAwry b`cy dw ielwj ho skygw[

ies islisly ivc kuJ idn pihlW iMeMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ,8600 #5 rof ircmMf vloN BI sMgqW nUM AwrIAn dy ielwj leI dwn dyx dI ApIl kIqI geI sI [sMgqW ny idl Kohl ky dwn id`qw Aqy kuJ idnW dy iv`c hI $4,000 iek`Tw ho igAw [ 12 Agsq ,idn bùDvwr nUM gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloN ieh swrI rwSI AwrIAwn dy ipqw ggnprIq isMMG idaul nUM gurdvwrw nwnk invws swihb ,#5 rof ,ircmMf ivKy bIbI kSmIr kOr jOhl Aqy pRDwn blbIr isMG jvMdw ny bwkI kmytI mYMbrW dI hwjrI iv`c sMgqW vloN id`qI[ swfI sB dI ieho Ardws hY ik vwihgurU AwrIAn nUM qMdrusqI bKSy[ ggnprIq isMG idaul ny ies mOky qyy AwiKAw ik auh Awpxy vloN Aqy idaul pRvwr vloN sB dwnIAW,gurU GrW, AdwirAW, mIfIAw Aqy sMgqW dw idl Kohl ky b`cy AwrIAn dy ielwj leI dwn dyx leI bhuq DMnvwdI hYy[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

15

trµp dI cox muihµm JUT qy hoCy h~QkµifAW ’qy AwDwrq: hYirs vwiSµgtn: ie~Qy A~j qoN Sur¨ hoey fYmokrYitk kOmI sµmyln ny sYnytr kmlw hYirs ƒ aup rwStrpqI Ahudy leI fYmokrYitk pwrtI dI aumIdvwr AYlwn ky ieiqhws isrj id~qw hY[ ieh pihlI vwr hY ik iksy pRmu~K pwrtI ny

aup rwStrpqI dy Ahudy leI iksy isAwhPwm Aqy iksy BwrqI qy APærIkI m¨l dy AmrIkI ƒ aumIdvwr AYlwinAw hY[ kYlIPornIAw dy AtwrnI vjoN Awpxy krIAr dI Sur¨Awq krn vwlI kmlw hYirs (55) aup rwStrpqI dy aumIdvwr vjoN nwmjædgI dwKæl kr ky AmrIkI rwjnIqI ’c iek hor nvW ieiqhws isrj dyvygI[ jmwiekw dy rihx vwly ipqw qy BwrqI mW qoN jnmI hYirs sW PrWissko dI izælHw AtwrnI vI rhI hY jo ies Ahudy ’qy cuxI jwx vwlI pihlI APærIkI-AmrIkI Aqy BwrqI m¨l dI ivAkqI sI[ AmrIkI sYnyt ’c Swml iqµn eyiSAweI-AmrIkIAW ’coN auh iek hY Aqy

kmlw hYirs ny BwrqI-AmrIkI sbrInw isµG ƒ pRY~s sk~qr inXukq kIqw vwiSµgtn: aup-rwStrpqI dy Ahudy leI fYmokrYitk pwrtI dI aumIdvwr sYnytr kmlw hYirs ny AwpxI cox muihµm leI BwrqI-AmrIkI sbrInw isµG ƒ AwpxI pRY~s sk~qr inXukq kIqw hY[ jiækrXog hY ik ies qoN pihlW sbrInw isµG (32) rwStrpqI dy Ahudy leI fYmokrYitk pwrtI dy do aumIdvwrW inaU jrsI qoN sYnytr kOrI bu~kr qy inaUXwrk dy swbkw myAr mweIk bl¨mbrg dI qrjmwn rih cu~kI hY[ ies

sbµDI sbrInw isµG ny ikhw, ‘‘kmlw hYirs dI pRY~s sk~qr inXukq ho ky mYN bhuq KuS hW[ nvµbr iv~c hox vwlIAW coxW ij~qx qy kµm krn vwsqy mYN hux hor ieµqjæwr nhIN kr skdI[’’ jiækrXog hY ik sbrInw isµG aup rwStrpqI dy Ahudy leI iksy pRmu~K pwrtI dy aumIdvwr dI pRY~s sk~qr inXukq hox vwlI pihlI BwrqI-AmrIkI hY[ ‘jy mYN mr igAw qW trµp APæsos nhIN mnweygw’

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

auh ies cYNbr ’c syvw inBwaux vwlI pihlI BwrqI-AmrIkI hY[ jiækrXog hY ik 17 Agsq qoN Sur¨ hoey fYmokrYitk kOmI sµmyln ’c hYirs 19 qrIk ƒ BwSx dyvygI[ iesy dOrwn fYmokrYitk pwrtI dI aup rwStrpqI Ahudy leI aumIdvwr kmlw hYirs ny rwStrpqI fonlf trµp ƒ krwry h~QIN

lYNidAW ikhw ik AmrIkI lokW ƒ pRBwivq krn vwly Asl msilAW qoN iDAwn Btkwaux leI trµp qy aunHW dI cox muihµm J¨T Aqy hoCy h~QkµifAW ’qy AwDwrq hY[ auh rwStrpqI trµp v~loN aup rwStrpqI vjoN syvw inBwaux sbµDI aus dI Xogqw ’qy cu~ky gey svwlW dy jvwb dy rhI sI[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

100

100

95

95

75

75

25

25

5

5

0

0

16

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

Canada Tent House

srb-swˆJy gurU gRMQ swihb

cImw): gurU nwnk dyv dy poqry BweI Drm cMd dw Akwl clwxw ho jwx ‘qy gurU dyv jI prcwauxI (mwqm pursI) leI fyrw bwbw nwnk gey[ auQy aunHwˆ ny kIrqn krky 95 hwzr sMgq nUM gurbwxI nwl joiVAw[ gurU jI qoˆ ip`Coˆ ie`k hor guris`K ny Sbd piVHAw[ jd Portable Sinks, Luxury Now Open 95 gurU swihb ny aus Sbd dy rcyqw bwry pu`iCAw qwˆ aus ny Boly-BwA ‘gurU imhrbwn’ au`qr id`qw[ Washrooms, Flooring, 75 imhrbwn gurU Arjn dyv dy v`fy Brw iprQI cMd dw pu`qr sI, jo gurU Gr nwl ivroD r`Kdw 75 Stage, LED Lighting. sI[ ies Gtnw mgroˆ gurU Arjn dyv ny gurbwxI nUM AxAiDkwrq ivAkqIAwˆ dIAwˆ rcnwvwˆ dy rlwA qoˆ bcwaux leI gurU swihbwn dI smu`cI bwxI nUM ie`k pRmwxk rUp dyx dy mksd nwl For marriage party, gurU gRMQ swihb dy sMpwdn leI iek stIk Xojnw qihq kwrj AwrMB kr id`qw[ sMmq 1659birthday party or any 25 60 dOrwn gurU jI ny sRI hirmMdr swihb qoˆ QoVHI dUr iekwˆq Aqy rmxIk sQwn ‘sRI rwmsr 25 program contact: swihb’ dI cox kIqI[ 5 5 gurU Arjn dyv ny pihly gurU swihbwn, Bgqwˆ Aqy B`t swihbwn dI bwxI nUM iek`qr krky New work, new rate 0rwg-qrqIb ivc kIqw[ sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw leI gurU swihb ny hryk rwg ivc 0pihlwˆ Sbd, iPr AStpdIAwˆ, iPr CMq ,vwr Aqy slok qrqIb iv`c kIqy[ jd swrI bwxI gurU swihb dy AwSy Anuswr qrqIb iv`c ho geI qwˆ aunHwˆ ny ies nUM muV il^x leI BweI gurdws jI nUM AwigAw kIqI[ BweI gurdws jI is`Kwˆ iv`c au`c-kotI dy ivdvwn Aqy au`Gy kvI sn[ gurU E-mail: info@canadatenthouse.com Arjn dyv jI ny pihlwˆ mUl-mMqr drj kIqw qy mgroˆ BweI gurdws pwsoˆ nOˆ mhIinAwˆ ivc ilKx dw kwrj sMpUrn krwieAw (kuJ Canada Tent House ivdvwn fyF swl mMndy hn)[ Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM gurU gRMQ swihb dw sRI hirmMdr swihb iv`c pihlw pRkwS Bwdoˆ sudI ie`k sMmq 1661 nUM krn smyˆ sRI VOTED BEST HEARING rwmsr swihb qoˆ bIV bwbw bu`Fw jI CLINIC IN SURREY Awpxy sIs ‘qy ibrwjmwn krky lY ky Call or visit us to get your gey[ cOr krn dI syvw gurU Arjn dyv FREE HEARING SCREENING ny kIqI[ hirmMdr swihb iv`c pihly Extended Health Care cards are accepted and the pRkwS smyˆ bRhmigAwnI bwbw bu`Fw jI clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved ny jo vwk (hukmnwmw) ilAw, auh sI: ‘sMqw ky kwrij Awip KloieAw hir kMmu krwvix AwieAw rwm[[ gurU Arjn dyv jI duAwrw sMpwidq gurU gRMQ swihb dI pwvn, piv`qr, inrml Aqy s&l jIvn dw mwrg drSn krn vwlI Dur kI bwxI 30 rwgwˆ ivc drj sI[ Cy gurU swihbwn, pMdrwˆ Bgq swihbwn Aqy igAwrwˆ B`t swihbwn dI bwxI gurU gRMQ swihb iv`c drj hY[ BweI gurdws jI v`loˆ ilKI bIV vrqmwn smyˆ krqwrpur hY[ ies ‘krqwrpurI bIV’ dy kul p`qry 975 hn[ vrqmwn bIV gurU goibMd jI ny ikRpw krky nOˆvyˆ gurU qyZ bhwdr dI bwxI Swml krky sMpwidq kIqI[ nOˆvyˆ gurU duAwrw hor rwgwˆ smyq rwg jYjwvMqI ivc rcI bwxI Swml krn krky rwgwˆ dI sMiKAw 31 Aqy ku`l AMg 1430 (p`qry) hn[ gurU nwnk dyv jI hmySw Awpxy kol poQI Aqy klm-dvwq r`Kdy sn[ jd vI r`bI bwxI ihrdy ivc pRkwS krdI, gurU nwnk dyv ausy vyly aus bwxI nUM ilKqI rUp dy idMdy[ mgroˆ BweI mrdwnw jI nUM rbwb vjwaux leI kihMdy Aqy ihrdy ivc augmI bwxI nUM ivSyS rwg ivc rwg-b`D kr lYˆdy[ bwkI gurU swihbwn vI iesy lIh Aqy pRxwlI Anuswr c`ldy rhy[ r`bI bwxI jdoˆ vI ihrdy ivc pRgt huMdI, ausy vyly aus nUM ilK lYˆdy sn[ gurU gRMQ swihb dI au`qmqw ies q`Q ivc hY ik ies Sbd-gurU ivclI bwxI gurU swihbwn duAwrw hI aucwrI hoeI hY Aqy gurU swihbwn v`loˆ hI ilKI hox krky pUrI qrHwˆ Su`D Aqy pRmwixk hY[ gurU swihbwn dy piv`qr ihrdy ivc jo AkwlI bwxI aupjI, aunHwˆ hI r`bI bolwˆ nUM aunHwˆ ny Kud klmb`D kIqw[ jd Awqimk joq Awpxw jwmw bdldI sI, Bwv gurU swihb Agly gurU swihb nUM guirAweI bKSdy sn qwˆ auh Agly *With the purchase of 2 hearing aids. gurU swihb dIAwˆ pMj pRkrmw krky, pMj pYsy Aqy nwrIAl A`gy r`K ky m`Qw Promotion valid until supply lasts. tykdy sn[ bwxI dI poQI vI aunHwˆ nUM sOˆp idMdy[ gurU nwnk dyv ny Awpxy jIvn kwl iv`c mwnvqw dI su`K-SwˆqI, kilAwx Aqy BlweI leI kIqIAwˆ cwr audwsIAwˆ dOrwn hm-iKAwl Bgqwˆ duAwrw ricq bwxI vI iek`qr kIqI[ Surrey Hearing Care Inc. Surrey Hearing Guildford Surrey Hearing Delta Surrey Hearing Central ieh pwvn bwxI gurU AMgd dyv, gurU 101-15957 84 Avenue 105-15277-100 Avenue 102-8035-120 St. 2151-10153 King George Blvd.

Amr dws Aqy gurU rwmdws jI pwsoˆ gurU Arjn dyv nUM pRwpq hoeI[ gurU Surrey, BC V4N 0W7 Surrey, BC V3R 8X2 Delta, BC V4X 6P8 Surrey, BC V3T 2W3 gRMQ swihb dI sMpwdnw gurU Arjn dyv Tel: 778-565-4327 Tel: 604-496-3338 Tel: 604-593-5284 Tel: 778-394-4327 jI dI smu`cI mwnvqw Aqy Kws qOr ‘qy Fax: 778-565-4329 Fax: 604-496-3339 Fax: 778-438-2722 Fax: 778-394-4329 is`K sMgq leI vfmu`lI dyx hY[

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

100 (jsiMvMdr 100 Arjn

Arjun Gill Tel: 604-598-2400

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW • Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

?

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children

• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote PER $1395 control included.

EAR EACH REG.

www.surreyhearingcare.com

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

17

18

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

ipµfw dy bhuqy pirvwrW dI pihcwx iksy Kws iksm dI “A~l” pYx nwl hud µ I Aw ipµfw dy iv~c Aksr bhuq swry pirvwr rcIAW (pweIAW) jWdIAW hn pr iehnW Aijhy hoieAw krdy hn ijnW dI pihcwx ƒ pwaux vwly dw nW pqw nhIN huµdw[ ijvyN Al~g iksm dI “A~l” nwl huµdI hY,hr pµjwbI lok gIq pyNf¨ ivrsy dw Aµg huµdy hn ipµf iv~c bhuq swry pirvwrw dI pihcwx auvyN hI A~lW vI pyNf¨ lokDwrw dw hI ih~sw pIVHI dr pIVHI ie~k ivsæysæ iksm dI A~l huµdIAW hn[ipµfW iv~c pirvwrW dI A~l pYxI nwl hoieAw krdI Aw[ iCµdw DwlIvwl ny pyNf¨ jIvn dw Ain~KVvW ih~sw hY[ keI vwr ijkr kridAW auhnw dy Awpxy pirvwr ƒ “ iehnw A~lw dy nw bhuqy vDIAw nhIN huµdy pr twiegr” nW dI ivsæysæ A~l pYdI hY, auhnw iPr vI lok gu~sw nhIN kirAw krdy[ d~isAw myry dwdw jI nW joigµdr isµG hY, pr A~lW pYx dy kwrn kI ho skdw hY A~lW lok joigµdr twiegr kih ky ijkr kirAw pYx dw mu~K kwrn ipµf iv~c vsdy v~K- v~K krdy hn, myrw sOhrw pirvwr joN pirvwrW dI spsæt Aqy sOKI igdVbwhw iv~c rihµdy hn auhnw pihcwx krnw huµdw hY[ ipµfW ƒ “kmly nµbrdwr” dI ivsæysæ iv~c sæihrW vWg glI nµbr jW A~l nwl blwieAw jwdw hY, myry mkwn nµbr nwl iksy pirvwr nwnky ipµf iv~c ie~k pirvwr dI pihcwx nhIN huµdI sgoN ƒ l~sI pIxy, j¨AW vwly, kih ky pirvwr dI A~l qoN aus dI blwauNdy hn[ Aksr ieh A~l pihcwx huµdI hY[keI vwrI ie~ko hY kI ikau pweI jwdI hY[ nwm dy keI pirvwrW dy muKI pµjwb dy ipµfW iv~c pirvwrW huµdy hn ijs kwrn kyvl nwm dI pihcwx drswaux vwly nwl auhnW dI pihcwx krnI sµklp / sæbd ƒ “A~l” ikhw musæikl ho jWdI hY Aqy A~l jWdw hY[ ieh ie~k iksm dI dy shwry pqw l~g jWdw hY ik bµidAW dI qrW hI pirvwrW dy ikhVy ivsæysæ pirvwr dy Gr r~Ky gey nwm hn[ bµdy dw nwm jwxw hY jW iks dI g~l ho rhI iCMdw DwlIvwl pirvwr dy jIA r~Kædy hn pr hY[ v~fy ipµfW iv~c keI vwrI pirvwr dw nwm (A~l) ipµf A~l nw pqw hox kwrn bwhroN dy Awm lok r~Kdy hn[ A~l imlx Awey bµdy ƒ K~jl hoxw pirvwr dw auh nwm hY jo Awm lokW v~loN aus pYNdw hY[ A~jklH qw lok Pon krky Gr bwry pirvwr dIAW K¨bIAW, KæwmIAW,ivsæysæqweIAW pu~C lYNdy hn pr pihlW ieh sh¨lqW nhI Aqy ivl~KxqwvW dy AwDwr qy pwieAw huµdw hoieAw krdIAw sI[ ies krky jdoN vI koeI hY[ A~lW ƒ pirvwrW dw qKæ~ls vI ikhw pihlI vwr Awaudw s~Qw ivc bYTy lokw qo Gr jw skdw hY[ Awm lokW duAwrw idqw igAw puC ky jwieAw krdy sI, ie~k nW dy keI bµdy ieh nW AglI pIVHI iv~c swml ho ky A~gy hox krky pihcwx krnI AOKI ho jwdI hY, qurdw jwdw hY, lok gIqW vWg ies dw ies krky A~l pYx nwl pihcwx krnI sOKI isrjxhwr kox hY ies bwry koeI pqw nhI ho jwdI sI cldw[ lok gIqW vWg A~lW Awm lokW v~loN bwkI pMnw 21 qy...

19

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

FINAL CLEARANCE! All discontinued PATRIOT 24" $465 Economy 36" $652 Charbroilers 48" $899

equipment must go!

UP TO 50% OFF

21.5 cu. ft. Single S/S Solid Door Cooler

$1,500

16" Manual Griddle

$399

Stay cool this summer!

Scotsman Ice Makers now On Sale through August

Limited Stock, Don't Wait!

24" Manual Griddle

$596

All Patriot sale items sold on an "as is, where is" basis.

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until September 4, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

20

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

sVk kMFy pey lwvwrs mrIz nUM srwBw AwSrm iv`c imilAw nvW jIvn srwBw ipMf dy nzdIk bxy gurUu Amr dws Apwhj AwSrm iv`c BwvyN pihlW hI smr`Qw nwloN izAwdw lwvwrs-byGr mrIz hox krky nvyN mrIzW leI dwKlw bMd hY pr keI vwr iksy mrIz dI hwlq hI ieqnI nwzuk huMdI hY ik aus dI Ku`ly Awsmwn Q`ly pey dI mOq inscq huMdI hY jW iPr syvw sMBwl nwl nvIN izMdgI vI iml skdI hY[ AzwdI vwly idn 15 Agsq nUM sVk kMFy pey Aijhy hI ie`k mrIz nUM AwSrm iv`c C`f ky gey hn ipMf srwBw dy pqvMqy s`jx Aqy pMcwieq mYNbr[ ASok kumwr nwauN dw ieh lwvwrs mrIz ipMf srwBw dy nzdIk keI idnW qoN sVk kMFy ipAw sI jo ik ipMf dy k`uJ nOjvwnW ny auTw ky aus nUM ieSnwn Awid krvwieAw, ku~J Kwx pIx leI id`qw Aqy iPr ipMf dI pMcwieq nUM nwl lY ky ies AwSrm iv`c C`f ky gey[ ASok kumwr dy ie`k pYr qy zKm iv`c kIVy c`l rhy sn Aqy idmwgI sMquln shI nw hox krky Awpxy pirvwr jW Grbwr vwry k~uJ nhIN d`s sikAw [ pr aumId hY ik ku`J idnW dI syvw-sMBwl auprMq auh Awpxy Grbwr vwry ku`J d`s skygw[ AwSrm dy pRDwn s. crn isMG joDW Aqy AwSrm dy &waUNfr fw. nOrMg isMG mWgt ny d`isAw ik gurUu Amr dws Apwhj AwSrm rij. Aqy cYrItybl sMsQw hY Aqy ies ivc ie`k sO cwlI dy krIb lwvwrs-byGr mrIz rihMdy hn [ iehnW mrIzW qoN koeI vI &Is jW Krcw nhIN ilAw jWdw [ ie`QoN dw swrw pRbMD sMgqW dy sihXog nwl hI cldw hY[ AwSrm vwry hor jwxkrI leI ieMfIAw (mobwiel) 95018-42506; kYnyfw: 403-401-8787 qy sMprk kr skdy ho [

ibfyn dI muihMm ’qy K`by p`KI DVy kwbjæ: igfly vwiSµgtn: trµp dI cox muihµm clwaux vwly mwihrW ny fYmokrYtW dI kOmI knvYnSn ƒ hOlIvu~f dI ieSiqhwrbwjæI d~isAw qy ikhw ik ieh smwgm ies q~Q ƒ nhIN lukw sikAw ik joA ibfyn dI muihµm ’qy p¨rI qrHW K~by p~KI iDrW dw kbjæw ho cu~kw hY[ trµp 2020 dy kOmI

pRY~s sk~qr hogn igfly ny ikhw, ‘fYmokrYt ies hOlIvu~f dI qrjæ ’qy krvwey smwgm nwl Awpxy bwry Kqrnwk s~c lukw skdy sI pr auh ieh g~l nw lukw sky ik k~tVpµQI smwjvwdI K~by p~KIAW dw joA ibfyn dI muihµm ’qy p¨rI qrHW kbjæw ho cu~kw hY[’

B SE EST RV ICE

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

ipMfw dy bhuqy pirvwrW dI pihcwx iksy Kws iksm dI “A`l” pYx nwl hud µ I Aw pMnw 19 dI bwkI...

A~l dI sB qoN Aihm ivsæysæqw ieh huµdI hY ik ie~k vwrI A~l pY geI iPr pIVHI dr pIVHI qurdI rihµdI hY Aqy bdldI nhIN[ ieh iksy kbIly dI jwq jW goq vWg hmysæw nwl hI icµbVI rihµdI hY[ies dI d¨jI ivsæysæqw ieh hY ik ieh ijAwdwqr pirvwr dIAW nWhp~KI ivsæysæqwvW dy AwDwr qy rcI jWdI hY Aqy ies iv~c (it`cr) Aqy msKærypx dy kuJ Aµsæ sæwiml huµdy hn[ ieh pyNf¨AW dI hwsy mjæwk Aqy qnjIAw lihjy vwly suBwE dI aupj huµdI hY[ ieh swDwrn pµjwbIAW dy hwsy- T~Ty vwly Ku~lHy fu~lHy suBwE dI rcnwqmkqw dI imswl huµdI hY[ A~l dI AglI ivsæysæqw ieh hY ik iesƒ pwaux iv~c aus pirvwr jIAW dI sæm¨lIAq nhIN huµdI ijs pirvwr bwry ieh A~l pweI jWdI hY ,blik ieh hor pirvwrW dy lokW vloN pweI jWdI hY[ ies iv~c sµbµiDq pirvwr dI sihmqI vI nhIN huµdI pr pwaux vwilAW dI sihmqI huµdI hY jo bwAd iv~c swry ipµf iv~c pRc~ilq ho ky pRvwn ho jWdI hY[ ie~k hor ivsæysæqw ieh hY ik ies dy Aµq iv~c ikAW ky , dy, jW ky lgwieAw jWdw hY ijvyN ‘lµibAW ikAW ky’, ‘ goflW ky’, iF~flW dy Awid . A~l dI ie~k ivsæysæqw ieh huµdI hY ik ieh sµXukq pirvwr ijs ƒ lwxw, Grwxw jW t~br ikhw jWdw hY, bwry huµdI hY nw ik aup pirvwrW bwry[ ipµfw iv~c qrW qrW dIAw A~lw dyKx ƒ imldIAW hn, ijnW ƒ sux keI vwr qw hwsw nhI rukdw, ipµfw iv~c pYx vwlIAw A~lw dIAw kuJ ku vµngIAw jær¨r d~sxw cwhWgw ijvyN goflw ky, l~sI pIxy, bwby ky, kµn Kwxy, Kµf Kwxy, v~F Kwxy, m¨µh pwty, B¨qW ky, j¨AW vwly,vihmIAW ky, guV Kwxy, moitAW ky, PImcIAW ky, b¨iVAw dy, BONikAw dy, pwhiVAw ky,tIsI t~p, nGocIAW ky, tukVboc, iF~~flW dy,, h~f Kwxy,, f~plW dy,,AmlIAW dy, lmFINgW dy Awid ies “A~l” dw nW izAwdwqr aus pirvwr dI ip~T ipCy ilAw jwdw hY, aus pirvwr dy kol hox qy A~l dw nW nhI ilAw jwdw hY[ aus pirvwr dI ivsæysæ hrkq krky ies A~l dI isrjxw huµdI hY, ijAwdw AVb suBwA hox krky myry dwdw jI ƒ joigµdr twiegr ikhw jwdw hY, ies dI isrjxw iks ny kIqI ies bwry koeI pqw nhIN[

21

22

Saturday, August 22, 2020

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

23

SATURDAY - AUGUST 22, 2020

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) zmInI, jwiedwdI kMmwˆ leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, APsrwˆ dy swPt suporitv ruK krky hr PRMt ‘qy kdm bVHq v`l rhygw[stRwˆg isqwrw nw isrP Awp dy mnobl nUM vI vDw skdw hY, blik jnrl hwlwq nUM vI ibhqr bxweygw, Dwrimk iltrycr pVHn ‘c rucI rhygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy s`jx-im`qr jwˆ v`fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI plwinMg kuJ A`gy vDygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[ishq ‘c gVbVI rihx dw fr, ies leI sMquilq Aqy sImw ‘c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw, kMmkwjI kMmwˆ leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dy skdy hn[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw Dn lwB leI cMgw, ieMport-AYksport, smuMdrI Aqy pYtrolIAm auqpwdwˆ dw kMm krn vwilAwˆ dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI[koeI pRbl SqrU Awp leI muSiklwˆ prySwnIAwˆ vDw skdw hY[ ies leI aus nUM nw qwˆ ilPt idE Aqy nw hI aus nwl nyVqw r`KxI cwhIdI hY[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI,i js kMm leI Xqn krogy, aus ‘c kuJ nw kuJ ibhqrI zrUr hovygI[ Awpxy svCMd huMdy mn ‘qy kwbU r`Kxw zrUrI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ-ierwidAwˆ ‘c sPlqw imlygI, dovyˆ pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt rihxgy, iek dUjy nUM nwrwz nhIˆ krnw cwhuxgy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw aulJxwˆ, JmyilAwˆ Aqy sm`isAwvwˆ vwlw, ies leI nw qwˆ koeI nvwˆ Xqn SurU kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ‘c Pso[v`fy lokwˆ-s`jx swQIAwˆ dI mdd lYx leI, jy Awp aunHwˆ nwl Byt krogy qwˆ auh Awp dI g`l iDAw- hmdrdI nwl suxngy, qyz pRBwA dbdbw bixAw rhygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ‘c lwB dyx vwlw, Xqn krn ‘qy koeI kMmkwjI bwDw, muSkl htygI, sPlqw Aqy ie`zq-mwx leI isqwrw cMgw[kortkcihrI ‘c jwx ‘qy ijQy Awp dI pYT vDygI, auQy Awp dy p`K dI vI ibhqr suxvweI hovygI, SqrU Awp dy A`gy Tihr nw skxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) koeI rwjkI kMm h`Q ‘c lYx ‘qy sPlqw XkInI qOr ‘qy imlx dI Aws, v`fy lok imhrbwn, kMsIfRyt Aqy suporitv rihxgy[jnrl isqwrw ibhqr, Dwrimk Aqy smwijk kMmwˆ ‘c iDAwn, skImwˆ, pRogrwm isry cVHxgy, jnrl qOr ‘qy kdm bVHq vl, mwx-XS dI pRwpqI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl isqwrw mzbUq, Dwrimk iltrycr st`fI krn, kQwvwrqw, kIrqn-siqsMg ‘c jIA l`gygw[ SqrU Awp A`gy Tihr nw skxgy[isqwrw Awmdn leI cMgw, kwrobwrI dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ‘qy iksy aulJy ruky kMm ‘coˆ koeI pycIdgI htygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw ishq leI kmzor, qbIAq ‘c susqI, Awls bxI rhygI, ijs kr ky Awp dw mn iksy vI kMm nUM h`Q ‘c lYx leI rwzI nhIˆ hovygw[jnrl isqwrw kmzor, ies leI nw qwˆ iksy ‘qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ‘c Pso, nukswn prySwnI dw vI fr[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, PYimlI PMRt ‘qy imTws, qwlmyl, sdBwv bixAw rhygw, mn ‘c sYr sPr dI cwhq bxI rhygI[isqwrw vpwrk kMmkwj dy kMmwˆ nUM sMvwrn Aqy aunHwˆ ‘c sPlqw dyx vwlw, Awpxy KuSidl mUf kr ky Awp nUM hr kMm Awswn nzr Awvygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw Dn hwnI dyx, nukswn krwaux Aqy Awp dI pymYˆt nUM iksy hyT Pswaux vwlw, dUijAwˆ dy JmyilAwˆ ‘c Psx qoˆ bcxw shI rhygw[APsrwˆ dy swPt Aqy lckIly ruK kr ky nw isrP rwjkI kMmwˆ ‘c Awp dw bolbwlw vI vDygw, blik duSmxwˆ ‘c Gbrwht vI cwgygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) Xqn krn ‘qy Awp dI plwinMg ‘coˆ koeI pycIdgI htygI Aqy aus ivc kuJ nw kuJ ibhqrI zrUr hovygI, jnrl qOr ‘qy Awp hr p`Koˆ pRBwvI rhogy[isqwrw Dn lwB leI cMgw, tIicMg, kMsltYˆsI, ipRitMg, pbiliSMg dy kMm-kwj nwl juVy lokwˆ nUM Awpxy kMm ‘c cMgw lwB imlygw[

23

24

SATURDAY - AUGUST 22, 2020