hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 18 AMk 42 - SATURDAY, DECEMBER 05, 2020
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
koronw vwiers dI vYksIn imlx ‘qy iek dm dyS ivAwpI vMf SurU kIqI jwvygI- trUfo
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
vYnkUvr :kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny dyS vwsIAwˆ nUM Brosw idvwieAw hY ik ijaû hI koivf-19 vYkisn dyS 'c phuMcI, aus dI vMf krnI qurMq SurU kr id`qI jwvygI [ ivroDI iDrwˆ dI Awlocnw dw iSkwr ho rhI ilbrl srkwr kolô pùiCAw jw irhw hY ik ies dvweI dI vMf dI kI
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
AỲm.fI.AỲc. mswlw kMpnI dy mwlk nhIN rhy nvIˆ id`lI-mShUr mswlw kMpnI mhwiSAw dI h`tI dy mwlk mhwSX Drmpwl gulwtI dw 98 swl dI aumr ‘c dyhwˆq ho igAw hY[gulwtI koronw pOzyitv hox mgrô TIk ho gey sn[ aunHwˆ nUM pdmBUSn nwl snmwinAw jw cùkw hY[ Drmpwl gulwtI ivigAwpn dI dunIAwˆ dy sB qô aumrdrwj stwr sn[ kdy twˆgw clw ky iF`f Brn leI mjbUr ieh SKs A`j 2000 kroV rupieAwˆ dy ibzns grùp dw mwlk hY[ Drmpwl gulwtI AYPAYmsIjI sYktr ‘c sB qô izAwdw kmweI krn vwly sIeIE hn[ ipCly swl gxqMqr idvs dy mOky aunHwˆ nUM pdm BUSx nwl snmwnq kIqw igAw sI[
sYNkVy lok ikswn ivroD pRdrSn rYlI ivc Swml hoey CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
Tel: 604-591-5423
sYNkVy lok srI qoN vYnk¨vr q~k rYlI ivc sæwml hoey qW jo Bwrq ivc ikswn ivroD pRdrsæn dI hmwieq kIqI jw sky[ vYnkuvr siQq BwrqI kONslyt jwx qoN pihlW pRdrsænkwrI dIAW kwrW Aqy tr`k srI isnyplYks stRwbyrI ih~l pwrikµg qy iek~Ty
hoey ijQy auhnW ny pIlIAW, kwlIAW JMfIAW lihrweIAW[ bI.sI. gurduAwrw kONsl, v~loN AwXoijq kwPlw dupihr 12:45 vjy stRwbyrI ih~l qoN rvwnw hoieAw Aqy hwE stRIt ‘qy siQq BwrqI kONslyt dy nyVy A~DI dupihr phuµicAw[
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
Xojnw hY pr srkwr vlô koeI qs`lI-b^S jvwb nhIˆ id`qw igAw hY [ trUfo ny ikhw ik suqMqr jwˆ ieMifpŶfŶt ivigAwnI kilinkl tRwielz fytw dw mulwˆkx kr rhy hn qy jdô dvweI AweI, aus nUM swry sUibAwˆ leI ByijAw jwvygw qy ies kMm leI imltrI dI syvw vI leI jw skdI mMnI jw rhI hY[
2
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
3
kYnyfw SwˆqmeI muzwhirAwˆ dy h`k dw p`K pUrygw vYnkUvr (jsivMdr cImw): kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik aunHwˆ dw mulk SwˆqmeI muzwhirAwˆ dy h`k dw hmySwˆ p`K pUrygw[ somvwr nUM gurU nwnk dyv jI dy 551vyˆ pRkwS purb nUM smripq krvwey gey ie`k AwnlweIn smwgm mOky sRI trUfo ny ikhw ik jykr auh Bwrq qoˆ ikswnwˆ v`loˆ kIqy jw rhy muzwhirAwˆ bwry Aw rhIAwˆ ^brwˆ v`l iDAwn nhIˆ idMdy qwˆ ieh aunHwˆ dI lwpRvwhI mMnI jwvygI[ aunHwˆ Awpxy tiv`tr AkwaUˆt ‘qy ie`k vIfIE pwauˆidAwˆ iliKAw,’siQqI bhuq gMBIr hY Aqy AsIˆ swry pirvwrwˆ qy dosqwˆ bwry icMqq hwˆ Aqy mYˆ jwxdw hwˆ ik quhwfy ‘coˆ keIAwˆ dI iehI siQqI hY[‘ aunHwˆ ikhw ik auh duv`lI g`lbwq dw mh`qv smJdy hn Aqy iesy kwrn aunHwˆ v`K-v`K mwiDAmwˆ rwhIˆ Bwrq srkwr nwl ies msly sbMDI AwpxI i&krmMdI zwhr kIqI hY[ trUfo dw ibAwn byloVw qy gYr-suAwgqXog kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ id`qy ibAwn ‘qy Awm AwdmI pwrtI dy bulwry rwGv c`Fw ny ikhw ik pwrtI dw mMnxw hY ik dUjy mulkwˆ dy cuxy hoey muKIAwˆ v`loˆ Bwrq dy AMdrUnI mwmilAwˆ bwry iksy vI iksm dw d^l jwˆ it`pxIAwˆ byloVIAwˆ Aqy gYrsuAwgqXog hn[ sRI c`Fw ny kyˆdr srkwr nUM ApIl kIqI ik auh ikswnwˆ dIAwˆ mMgwˆ dw
qurMq inptwrw kry, jo ik Bwrq dw AMdrUnI mwmlw hY[ trUfo dw ibAwn glq sUcnw ‘qy AwDwirq qy byloVw: Bwrq nvIˆ id`lI:Bwrq ny kYnyfw dy pRDwn mMqrI
jsits trUfo Aqy hor AwgUAwˆ v`loˆ ikswnwˆ v`loˆ kIqy jw rhy muzwhirAwˆ bwry id`qy ibAwnwˆ ‘qy iq`Kw pRqIkrm idMidAwˆ ienHwˆ ibAwnwˆ nUM glq sUcnwvwˆ ‘qy AwDwirq Aqy byloVw krwr id`qw[ ivdyS mMqrwly dy bulwry Anurwg sRIvwsqv ny ikhw ik AsIˆ kYnyifAweI AwgUAwˆ v`loˆ Bwrq dy ikswnwˆ bwry id`qIAwˆ glq sUcnwvwˆ ‘qy AwDwirq it`pxIAwˆ suxIAwˆ hn[ Aijhy it`pxIAwˆ byloVIAwˆ hn qy ^ws qOr ‘qy jdoˆ ieh mwmlw ie`k lokqMqrI mulk dy AMdrUnI mwmilAwˆ nwl sbMDq hovy[ ie`k sMKyp sunyhw idMidAwˆ mMqrwly ny ikhw ik ieh g`l vI shI hY ik kUtnIiqk g`lbwq nUM rwjsI audySwˆ leI glq FMg nwl pyS nw kIqw jwvy[
prvwsI BwrqIAwˆ v`lô ikswnwˆ dy h`k ‘c rYlIAwˆ vYnkUvr-Bwrq ‘c KyqI kwnUMnwˆ i^lw& ikswnwˆ v`loˆ keI idnwˆ qoˆ iv`Fy sMGrS dI hmwieq iv`c ivdyS vsy BwrqI srgrm ho gey hn[ kYnyfw dy keI Sihrwˆ iv`c sVkwˆ ‘qy muzwhry kr ky ikswn AMdoln nUM jwiez TihrwauˆidAwˆ Bwrq srkwr qoˆ KyqI kwnUMn r`d krn dI mMg kIqI geI hY[ ies dOrwn AMdoln dI iv`qI mdd dy ruJwn dw &wiedw cu`kx leI kuJ T`g iksm dy lokwˆ ny PMf Kwqy KolH ley hn qy pYsy iek`Ty krn l`g gey hn[ A`j AYbtsPorf iv`c v`fI igxqI ‘c lokwˆ ny sVk ‘qy ros rYlI kIqI[ Blky 2 dsMbr nUM vYnkUvr siQq BwrqI s&wrqKwny A`gy ros rYlI kIqI jwxI hY[ pMjwbI BwSw pswr BweIcwrw jQybMdI ny ie`k mIitMg kr ky XU AY`n E dI mnu`KI h`kwˆ bwry kmytI nUM ic`TI ilKky ikswnI AMdoln bwry jwxU krvwauˆidAwˆ Bwrq srkwr ‘qy dbwA bxwaux dI mMg kIqI hY[ jQybMdI ny kYnyfw ‘c BwrqI mUl dy swry AY`mpIz, ivDwiekwˆ, myArwˆ, kOˆslrwˆ Aqy hor AwgUAwˆ nUM ikswn AMdoln nwl juVky Bwrq srkwr ‘qy dbwA bxwaux dI mMg kIqI hY[ jQybMdI dy pRmu`K kuldIp isMG ny d`isAw ik ilKIAwˆ ic`TIAwˆ dy juAwb auqSwhI rUp ivc Awey hn[ mYlbrn ‘c sMsd A`gy muzwhrw mYlbrn - AwstrylIAw dI sMsd ‘c lybr pwrtI qoˆ sMsd mYˆb rOb im`cl ny ikhw ik
mOjUdw smyˆ pMjwbI ikswnwˆ Aqy Bwrq srkwr ‘c nvyˆ KyqI kwnUMnwˆ bwry sMGrS c`l irhw hY jo m`DvrgI ikswnwˆ nUM snAqI AdwirAwˆ h`Q dyx dy ^dSy pYdw krn vwly hn[ aunHwˆ ikhw ik auh ieh nIqIAwˆ AwstrylIAw ‘c pihlwˆ hI dyK cu`ky hn ijs dOrwn ikswn pirvwrwˆ nUM v`fy snAqkwrwˆ swhmxy Kyq C`fx q`k leI
Bwjpw AwgU s`qpwl gosweIˆ dw dyhwˆq luiDAwxw (jsivMdr cImw):BwrqI jnqw pwrtI dy sInIAr AwgU Aqy swbkw ishq mMqrI s`qpwl gosweIˆ dw A`j Swm ie`k in`jI hspqwl iv`c dyhwˆq ho igAw hY[ auh 85 swl dy sn[ sRI gusweIˆ dy pirvwrk mYˆbrwˆ Anuswr auh ipCly ku`J idnwˆ qoˆ ibmwr sn Aqy A`j svyry swh lYx ‘c qklI& kwrn aunHwˆ nUM hspqwl dw^l krwieAw igAw sI, ij`Qy aunHwˆ A`j SwmIˆ AMiqm swh ilAw[ sRI gosweIˆ Bwjpw dI sInIAr lIfriSp iv`c Awauˆdy sn[ aunHwˆ ie`k vrkr qoˆ Awpxw isAwsI s&r SurU kIqw sI[ auh ie`k vwr izlHw pRDwn, kOˆslr, iqMn vwr ivDwiek Aqy do vwr ifptI spIkr bxy[ auh kuJ smwˆ ishq mMqrI vI bxy sn[ aunHwˆ ie`k vwr luiDAwxw qoˆ lok sBw dI cox vI lVI sI pr auh s&l nhIˆ sn ho sky[
gurduAwrw krqwrpur swihb dw pRbMD gYr-is`K iekweI nUM sÔpxw sMXukq rwStr dy pRsqwv dI aulMGxw: Bwrq AMimRqsr (jsivMdr cImw): -Bwrq ny pwiksqwn ivcly gurduAwrw krqwrpur swihb dw pRbMD mnmrzI nwl gYr-is`K iekweI nUM dyx dw ivroD kridAwˆ ikhw ik ieslwmwbwd dw ieh kdm is`K Drm, ies dI r`iKAw dy ivrùD hY[ pwiksqwn ny Aijhw krky sMXukq rwStr mhwsBw dy mqy dI aulMGxw kIqI geI hY[ nvMbr ivc pwiksqwn ny krqwrpur swihb dy gurduAwrw pRbMDn nUM pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI qô lY ky gYr-is`K iekweI nUM dy id`qw[ sMXukq rwStr iv`c Bwrq dy sQweI imSn dy pihly sk`qr ASIS Srmw ny bùDvwr nUM sMXukq rwStr mhwˆsBw iv`c ikhw, “ipCly
swl ies sBw duAwrw pws kIqy gey' SwˆqI dy siBAwcwr' dy SurUAwqI pRsqwvwˆ dI pwiksqwn pihlwˆ hI aulMGxw kr cùkI hY['
r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
mjbUr hoxw ipAw hY[ aunHwˆ krzy ‘c fu`bI pMjwb dI ikswnI dw izkr vI kIqw[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ dy hlky ‘c vsdy lok ip`Cy Bwrq iv`c rihMdy Awpxy pirvwrwˆ dI BlweI leI icMqq hn Aqy auh Bwrq srkwr nUM ApIl krdy hn ik auh ies Aihm msly ‘qy audwr Aqy shI rv`eIey dw sbUq idMidAwˆ g`lbwq nwl msly dw h`l kry[ ies dOrwn A`j mulk dy keI Sihrwˆ sxy mYlbrn iv`c sUbweI sMsd A`gy Aqy PY`frySn skueyAr ‘qy vI nOjvwnwˆ ny KyqI kwnUMnwˆ i^lw& muzwhrw kIqw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
4
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
jQydwr Akwl q^q qy jQydwr q^q kysgVH swihb nwl bIbI jgIr kOr ny kIqI mulwkwq AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn bxn bwAd bùDvwr nUM pihlI vwr SRomxI kmytI d&qr pùjy bIbI jgIr kOr dw SRomxI kmytI dy A&srwˆ ny in`Gw
svwgq kIqw[ ies qô pihlwˆ bIbI jgIr kOr ny hirmMdr swihb m`Qw tyk ky SrDw pRgtweI qy aunHwˆ Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG qy q^q kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG nwl mulwkwq kIqI[ bIbI jgIr kOr nwl nv-inXukq sInIAr mIq pRDwn surjIq isMG iB`tyvf, jnrl sk`qr vkIl BgvMq isMG isAwlkw qy AwnryrI mùK sk`qr inXukq hoey AYvofkyt hrijMdr isMG mOjUd sn[ ies mOky jQydwr igAwnI hrpRIq isMG qy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny bIbI jgIr kOr, surjIq isMG iB`tyvMf, vkIl BgvMq isMG isAwlkw Aqy vkIl hrijMdr isMG nUM isropwE dy ky snmwnq kIqw[ aunHwˆ jQydwr sRI Akwl q^q swihb qy jQydwr q^q sRI kysgVH
swihb nwl kOmI msilAwˆ 'qy ivcwr-vtwˆdrw kIqw[ iesy dOrwn bIbI jgIr kOr ny SRomxI kmytI dy mùK d&qr ivc A&srwˆ nwl mIitMg kr ky pRbMDkI Fwˆcy dI smIiKAw kIqI[ aunHwˆ SRomxI kmytI dy pRbMDwˆ nUM hor cusq dursq krn leI ivcwr-vtwˆdrw kIqw[ aunHwˆ AwiKAw ik SRomxI kmytI sMgqI Adwrw hox kwrn ies dy pRbMDkI kwrjwˆ ivc AwpsI sihXog dI Bwvnw v`fw mh`qv r`KdI hY[ so, AwpsI imlvrqn nwl sMsQw dy kwrj kIqy jwx[ aunHwˆ ikhw hr AiDkwrI AwpxI ifaUtI pRqI zuMmyvwr hovygw Aqy iksy vI kuqwhI krn vwly nUM b^iSAw nhIˆ jwvygw[ bIbI jgIr kOr ny Biv`K ivc Awaux vwlIAwˆ ieiqhwsk SqwbdIAwˆ nUM pMQk rvwieqwˆ muqwbk mnwaux leI mùFlI rUp-ryKw 'qy ivcwr kIqI[ bIbI jgIr kOr dy d&qr pùjx mOky svwgq krn vwilAwˆ ivc swbkw sInIAr mIq pRDwn BweI rijMdr isMG mihqw, bwbw crnjIq isMG j`sovwl, BweI Ajwieb isMG AiBAwsI, gurnwm isMG j`sl, sk`qr mihMdr isMG AwhlI, suKdyv isMG BUrwkohnw, prmjIq isMG sroAw, pRqwp isMG, kulivMdr isMG rmdws, sk`qr isMG, blivMdr isMG kwhlvwˆ, mYnyjr mu^qwr isMG, guirMdr isMG mQryvwl, ismrjIq isMG, sqbIr isMG DwmI, joigMdr isMG AdlIvwl, blivMdr isMG jOVwisMGw, mlkIq isMG bihVvwl, bwbw AmrIk isMG Awid mOjUd sn[
kYnyfw dy 6 gurduAwirAwˆ vlô pMjwb dy ikswnwˆ vwsqy 60 l`K dI mdd Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
srI-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy 6 gurduAwrw swihbwnwˆ dy pRbMDkwˆ vlô sMgqwˆ dy sihXog nwl sMGrS kr rhy pMjwb dy ikswnwˆ vwsqy 60 l`K rupey mdd dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies kwrj leI gurduAwrw dUK invwrn srI, gurduAwrw dsmyS drbwr srI, gurU nwnk is`K gurduAwrw srI, gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI inaU vYstminstr, gurduAwrw klgIDr drbwr AYbtsPorf qy gurduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr suswietI AYbtsPorf vlô 10-10 l`K rupey dw Xogdwn pwieAw igAw[ gurduAwrw dUK invwrn srI dy pRDwn igAwnI nirMdr isMG rwxIpur, gurduAwrw dsmyS drbwr dy pRDwn minMdr isMG, gurU nwnk is`K gurduAwrw swihb dy pRDwn hrdIp isMG, gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI dy pRDwn hrBjn isMG, gurduAwrw klgIDr drbwr dy jsbIr isMG qy gurduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr dy kulivMdr isMG bwT ny ikhw ik smùcIAwˆ sMgqwˆ qy auh pMjwb dy ikswnwˆ nwl ft ky KVHy hn
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
5
kYnyfw vlô kOmwˆqrI s&r sbMDI pwbMdIAwˆ jwrI r`Kx dw AYlwn vYnkUvr:mulk iv`c koivf-19 mhwmwrI dI dUjI lihr dOrwn ies vwiers dI lwg PYlx qoˆ rokx leI kYnyfw ny kOmwˆqrI s&r ‘qy lweIAwˆ pwbMdIAwˆ jwrI r`Kx dw AYlwn kIqw hY[ AYqvwr nUM jwrI ibAwn ‘c ‘jnqk sur`iKAw Aqy hMgwmI hwlwq nwl nij`Tx bwry mMqrwly’ dy mMqrI ib`l blyAr ny d`isAw ik AmrIkI nwgirkwˆ ‘qy s&r sbMDI pwbMdIAwˆ 21 dsMbr q`k jwrI rihxgIAwˆ jdik hor mulkwˆ qoˆ Awaux vwly lokwˆ ‘qy pwbMdI 21 jnvrI q`k jwrI rhygI[ bIqI 16 mwrc qoˆ lwgU kIqIAwˆ geIAwˆ pwbMdIAwˆ izAwdwqr ivdySI nwgirkwˆ ‘qy gYr-zrUrI s&r leI kYnyfw Awaux ‘qy pwbMdI lwauˆdIAwˆ hn[ hwlwˆik
kYnyifAweI nwgirkwˆ dy pirvwrk mYˆbrwˆ, zrUrI kMm-kwj vwly kwimAwˆ Aqy kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ smyq kuJ hor vrgwˆ nuM ienHwˆ pwbMdIAwˆ qoˆ Cot id`qI geI hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
PYfrl Gwtw 3816 iblIAn fwlr qô t`px dw KdSw Etvw,: kYnyfw iv`c koivf-19 mhwˆmwrI dI dUjI vyv dy m`dynzr PYfrl srkwr v`loˆ iv`qI mdd dy Agly gyV dw Kulwsw kIqw igAw srkwr v`loˆ pyS kIqy gey qwzw AMkiVAwˆ qihq ies iv`qI vrHy kOmI Gwtw 381æ6 iblIAn fwlr q`k phuMc igAw hY hwaUs AwP kwmnz iv`c AwriQk qsvIr pyS kridAwˆ ifptI pRDwn mMqrI qy iv`q mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf ny AwiKAw ik dUjI ivSv jMg qoˆ bwAd ies dUjI s`B qoˆ v`fI cuxOqI dw swfy dyS nUM swhmxw krnw pY irhw hY gRyt ifprYSn qoˆ bwAd swfy dyS leI ieh s`B qoˆ v`fw AwriQk Jtkw hY qy ie`k dhwky pihlwˆ Awey spYinS PlU qoˆ lY ky hux q`k swfw s`B qoˆ Kqrnwk ishq sMkt hY PrIlYˆf ny AwiKAw ik kYnyfIAnwˆ nUM ieh pqw hoxw cwhIdw hY ik Bwvyˆ ikho ijhw vI sMkt ikauˆ nw hovy aunHwˆ dI srkwr aunHwˆ dI mdd leI hmySwˆ iqAwr hY somvwr dupihr nUM p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ PrIlYˆf ny AwiKAw ik ies smyˆ dyS iv`c koivf-19 dI sYikMf vyv c`l rhI hy qy ies smyˆ srkwr dI qrjIh vwiers nwl lVnw qy kYnyfIAnwˆ dI ishq qy syPtI dI ihPwzq krnw hY aunHwˆ AwiKAw ik ilbrlwˆ v`loˆ hux q`k kIqy gey KricAwˆ sdkw hI ArQcwrw siQr bixAw hoieAw hY qy iesy leI srkwr v`loˆ ies phuMc nUM jwrI r`Kx dw PYslw kIqw igAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies vyly ieh XkInI bxwauxw s`B qoˆ zrUrI hY ik swfw ArQcwrw z^mI nw hovy qwˆ ik AsIˆ sMkt qoˆ pihlwˆ vwˆg hI ibnwˆ iksy sm`isAw dy bwhr Aw skIey[ AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik kYnyfw dw ArQcwrw mzbUq rhy qy ivkws dy rwh ipAw rhy ies dOrwn d`isAw igAw ik Gwtw keI kwrnwˆ krky v`D irhw hY: mhwˆmwrI dOrwn kIqI jw rhI mdd, ijnHwˆ kwrobwrwˆ nUM s`B qoˆ v`D nukswn phuMicAw hY aunHwˆ leI 2.1 iblIAn fwlr dy nvyˆ AYlwny gey pRogrwmwˆ kwrn vI srkwr dw Krcw viDAw hY ies qoˆ ielwvw pRoivMswˆ nUM vI smyˆ smyˆ AwriQk mdd muh`eIAw krvwey jwx nwl ies Gwty iv`c vwDw hoieAw hY ie`Qy d`sxw bxdw hY ik julweI iv`c kIqI
geI pySIingoeI Anuswr PYfrl srkwr nUM pYx vwlw Gwtw 3432 iblIAn fwlr d`isAw igAw sI pr jy mhwˆmwrI dOrwn hwlwq hor ivgVdy rhy qy srkwr nUM pwbMdIAwˆ iv`c hor vwDw krnw ipAw qwˆ ieh Gwtw 2020-21
iv`c 3888 iblIAn fwlr jwˆ 3987 iblIAn fwlr q`k A`pV skdw hY[ pr srkwr v`loˆ AwpxI 237 pMinAwˆ dI ies iv`qI Apfyt iv`c ieh nhIˆ d`isAw igAw ik srkwr bjt nUM kdoˆ q`k sMquilq krygI[ ies dOrwn PrIlYˆf ny d`isAw ik julweI iv`c 231 iblIAn fwlr koivf-19 iKlwP sMGrS leI is`Dy qOr au`qy Krc kIqy jwx dy imQy tIcy nwloˆ PYfrl srkwr ikqy v`D 322 iblIAn fwlr ies mksd leI Krc cu`kI hY[ ies dOrwn srkwr v`loˆ ieMplOiemYˆt ieMSorYˆs pRogrwm qy inaU is`k lIv AYˆf kyArigvr lIv pRogrwm vI suærU kIqw igAw hY[ aunHwˆ d`isAw ik AYmrjMsI irspwˆs eyf pRogrwmz, PrMt lweIn au`qy kMm kr rhIAwˆ lokl kimaUintI AwrgynweIjyæSnz dI mdd qy pRoivMswˆ leI 199 iblIAn fwlr dw syP rIstwrt pYkyj vI id`qw igAw hY[ ies dy nwl hI pRImIArz v`loˆ kIqI geI mMg qihq pRqI rYzIfYˆt 60 fwlr dI mdd nUM vDw ky 170 fwlr pRqI ivAkqI krn dI qjvIz vI ilbrlwˆ v`loˆ r`KI geI hY ies qoˆ ielwvw PYfrl srkwr v`loˆ koivf-19 tYsitMg, vYksInz, sYlP AweIsolySn leI mdd, prsnl pRotYkitv ieikaupmYˆt muh`eIAw krvwauxw, Pys SIlfz qy Pys mwsks dI kImq Gtwaux leI sylz tYks nUM htwaux qy iblifMgz iv`c vYˆtIlySn iv`c suDwr krn dw auprwlw vI kIqw igAw hY[ PYfrl srkwr syP lwˆg trm kyAr PMf kwiem krn leI ie`k iblIAn fwlr rwKvyˆ r`K rhI hY
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
100 100
95
95
75 75
25 25
5
5
0 0
6
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
Porf srkwr ny mwipAwˆ dI iv`qI mdd leI AwnlweIn AYplIkySn portl kIqw lwˆc
Gr iv`c pwrtI kr rhy 29 ivAkqIAwˆ nUM kIqw igAw cwrj imsIswgw,: imsIswgw dy ie`k Gr iv`c kIqI geI pwrtI qô bwAd 29 ivAkqIAwˆ nUM cwrijz dw swhmxw krnw pY irhw hY pRwpq jwxkwrI Anuswr ies pwrtI iv`c 60 qô v`D lokwˆ v`lô ih`sw ilAw igAw sI ie`k Gr iv`c ho rhI pwrtI dI Kbr imlx qô bwAd pIl puils ny bwie-lwA AiDkwrIAwˆ nwl rl ky AYqvwr A`DI rwq nUM nweInQ lweIn qy fIpvùf hweIts nyVy eyArbIAYnbI dy Gr aùqy Cwpw mwirAw[ ifptI puils cIP mwrk AŶfiraUz ny d`isAw ik koivf-19 dy pswr nUM rokx leI bxwey gey pRoivMSIAl inXmwˆ nUM qoVn leI 27 ivAkqIAwˆ nUM 880 fwlr jurmwnw kIqw igAw[ ies pwrtI dy do myzbwnwˆ nUM pwrt
3 sMmn jwrI kIqy gey, ijs qihq ienHwˆ nUM 10000 fwlr dw jurmwnw ho skdw hY AŶfiraUz ny AwiKAw ik ies smŷ swirAwˆ leI hwlwq kwPI nwswz c`l rhy hn[ aunHwˆ d`isAw ik pwrtI iv`c 60 dy nyVy qyVy lok sn pr keI puils dy phuMcx aùqy B`j gey[ do ivAkqIAwˆ v`lô puils nUM AwpxI pCwx d`sy jwx qô ienkwr kIqy jwx kwrn aunHwˆ aùqy inAwˆ iv`c ivGx pwaux dy cwrijz lwey gey hn[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik pIl iv`c ies smŷ lwkfwaUn c`l irhw hY[ ijs qihq ie`Qy ieMfor ie`kT krn aùqy pwbMdI hY[ imsIswgw dI myAr bROnI kRÔˆbI ny AwiKAw ik AYny v`fy ie`kT dI Kbr sux ky aunHwˆ nUM kwPI nmoSI hoeI hY[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
EntwrIE, : Porf srkwr v`lô ieh AYlwn kIqw igAw hY ik auh 12 swl qy ies qô G`t aumr dy b`icAwˆ dy mwipAwˆ jwˆ gwrfIAnz leI ie`k Aijhw AwnlweIn portl lwˆc krn jw rhy hn ijs rwhIˆ auh koivf-19 mhwˆmwrI dOrwn vwDU iv`qI shwieqw hwsl kr skxgy somvwr qô mwpy sport POr lrnrz vỲb pyj rwhIˆ sDwrn AwnlweIn AYplIkySn mukMml kr skxgy vwAn, EntwrIE iv`c g`lbwq kridAwˆ is`iKAw mMqrI stIPn ilcy ny AwiKAw ik ies sbMD iv`c ArzIAwˆ 1 jnvrI, 2020 q`k KùlHIAwˆ rihxgIAwˆ pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik ies AOKI GVI iv`c swfy mwpy koivf-19 nwl sMGrS krn vwly XoDy hn, 100 Bwvŷ Awpxy bi`cAwˆ nUM skUl Byjx qô pihlwˆ iPr au100 nHwˆ dI skrIinMg krn dw kMm hovy jwˆ iPr 95 irmo t pVHweI iv`c aunHwˆ dI mdd dI g`l hovy 95 mwpy hmySwˆ swfy nwl bxy hoey hn qy swfI 75 srkwr hmySwˆ aunHwˆ dy nwl KVHI rhygI[ iesy 75 leI AsIˆ pirvwrwˆ dI mdd vwsqy vwDU pyAmŶt muh`eIAw krvw rhy hwˆ EntwrIE dy 2020 bjt qihq ieh nvwˆ sport POr lrnrz 25 pR25ogrwm lrinMg aùqy Awaux vwly vwDU Krcy nU5M pUrw krn iv`c mdd krygw[ ies qihq
is`Dy qOr aùqy ie`k vwrI AdwiegI kIqI jwvygI ies iv`c auh pirvwr qy ividAwrQI Swml hoxgy ijhVy ivAkqIgq qOr aùqy skUl jw rhy hn, AwnlweIn pVHweI kr rhy hn jwˆ dovŷ
qrIikAwˆ nwl pVHweI kr rhy hn ies dOrwn ilcy ny AwiKAw ik EntwrIE iv`c rihx vwly mwipAwˆ jwˆ gwrfIAnz nUM ie`k muSq AdwiegI leI AwnlweIn ie`k AYplIkySn Pwrm Brnw hovygw qy aunHwˆ nUM • 0 qô 12 swl q`k dy hryk b`cy leI 200 fwlr hwsl hoxgy • 0 qô 21 swl dy spYSl loVwˆ vwly b`cy jwˆ nOjvwn leI 2 0 fwlr hwsl hoxgy ilcy ny AwiKAw ik swfI mùK qrjIh skUlwˆ nUM syP qy KùlHw r`Kxw hY qy ies ivl`Kx cuxOqI smŷ hr kdm pirvwrwˆ dI mdd krnw hY[
5 0 0
PweIzr dy koronw tIky ƒ brqwnIAw ‘c imlI mnzUrI
lµfn, 2 dsµbr-ib†isæ rYgUlytr AY~m. AY~c. Awr. ey. ny PweIzr qy bwieEntYk vloN sWJy qOr 'qy ivkisq kIqI geI koronw vYksIn ƒ hrI JµfI dy id~qI hY[ PweIzr-bwieEntYk dy koivf-19 tIkw Agly hPæqy qoN brqwnIAw Br ivc auplbD hovygw[ koivf-19 tIky ƒ mnzUrI dyx vwlw brqwnIAw ivsæv dw pihlw mulk hY[ ieh dunIAw dw sB qoN qyzI nwl ivkisq hoieAw tIkw hY, ijs ƒ bxwaux ivc isrPæ 10 mhIny l~gy[ auNj Aijhy tIky ƒ bxwaux ivc iek dhwkw l~g jWdw hY[ ies vYksIn ƒ mnPæI 70 ifgrI 'qy r~Kx dI loV hY, ijs leI XU. ky. dy hspqwlW 'c ies dy pihlW hI pRbµD kIqy jw cu~ky hn[ vYksIn dyx leI 50 hspqwlW 'c iqAwrIAW kIqIAW jw cu~kIAW hn[ d~isAw jw irhw hY ik koronw tIkw ishq kwimAW, ibrD AwsærmW 'c rihx vwilAW Aqy 80 swl qoN v~D aumr dy lokW ƒ pihlW id~qw jwvygw[ 7 dsµbr qoN hI tIkwkrn dI sæurUAwq hox dI sµBwvnw hY[ brqwnIAw ny PweIzr qy bwieEntYk dIAW do foz vwlIAW vYksIn dIAW 4 kroV KæurwkW dw sOdw kIqw hY[ ieh tIkw vwiers ƒ rokx leI
95 PæIsdI qoN v~D pRBwvsæwlI pwieAw igAw hY[ brqwnIAw dy ishq mµqrI mYt hYnku~k ny ikhw ik 800000 KæurwkW jldI hI dysæ ivc auplbD hoxgIAW[ brqwnIAw dy vYksIn mµqrI nwidm jhwvI ny kuJ idn pihlW ikhw sI ik jykr sB Xojnw qihq hoieAw qW tIky ƒ mnzUrI imlx dy kuJ GµitAW 'c hI tIkwkrn sæurU kr id~qw jwvygw[ zrUrI iqAwrIAW ƒ AwKærI rUp id~qw jw cu~kw hY[ hwlWik jwxkwrW dw kihxw hY ik tIky dy bwvjUd lokW ƒ koronw vwiers qoN bcwA leI inXmW dI pwlxw krdy rihxw cwhIdw hY[ pRDwn mµqrI bOirs jOhnsn ny sµqusætI pRgt kridAW ikhw ik ies nwl jiæµdgI ƒ dubwrw rPæqwr imlygI[ dUjy pwsy brqwnIAw 'c A~j qoN rwsætrI qwlwbµdI Kæqm ho cu~kI hY qy tXIAr isstm lwgU ho cu~kw hY, jo v~Kv~K ielwikAW 'c koronw pRBwv Anuswr lwgU hovygw[ mwihrW dIAW irportW Anuswr XU ky ivc kIqI dUjI qwlwbµdI dw koronw PYlwA rokx leI v~fw Asr vyKx ƒ imilAw hY[ ijs nwl 30 PæIsdI koronw vwiers 'qy kwbU pwaux 'c sPlqw imlI hY[
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
7
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
lMfn ‘c gurU nwnk dy nwˆ ‘qy hovygI sVk, hYvlwk rof dw nwˆ gurU jI dy nwˆ ‘qy r`Kx dI qjvIz lMfn dy myAr dy nvyˆ kimSn ny kIqI
lMfn : p`CmI lMfn pRISd ny ikhw hY ik auh pMjwbI bhuigxqI vwly aupngr swaUQhwl ‘c iek sVk dw nwˆ gurU nwnk rof krn ‘qy sihmq ho igAw hY[ somvwr nUM pUrI dunIAw ‘c gurpurb dy rUp ‘c mnwey jw rhy sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb mOky ieh AYlwn kIqw igAw hY[ hYvlwk rof dw nwˆ gurU nwnk dyv jI dy nwˆ ‘qy r`Kx dI qjvIz lMfn dy myAr swidk ^wn dy nvŷ kimSn ny kIqI hY[ nvŷ kimSn ny isAwhPwmwˆ dy muzwhirAwˆ nUM dyKidAwˆ brqwnIAw dI rwjDwnI dy pRmùK sQwnwˆ dI smIiKAw ‘c vMn-suvMnqw ilAwaux dI qjvIz r`KI hY[ muzwhirAwˆ dOrwn isAwhPwmwˆ dy inSwny ‘qy dwsqw qy aupinvyS nwl juVIAwˆ ieiqhwsk hsqIAwˆ dy Xwdgwr sQwn rhy hn[ hYvlwk rof dw nwˆ myjr jnrl sr hYnrI hYvlwk dy nwˆ ‘qy hY[ ies brqwnvI jnrl nUM ’c eIst ieMfIAw kMpnI Swsn i^lw& hoey Bwrq dy pihly AwzwdI sMgrwm dOrwn AzwdI GulwtIAwˆ nUM kucln vwly dy rUp ‘c Xwd kIqw jwˆdw hY[ ikMg stRIt qy mYirk rof ivckwr siQq hYvlwk rof dw nwˆ bdl jwvygw[ iesy sVk ‘qy gurduAwrw qy sRI gurU isMG sBw swaUQhwl siQq hY[ ieh brqwnIAw dw sB qô v`fw gurduAwrw hY[
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
8
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
9
AwSrm v`loN pirvwr nUM sONpI jsmIq kOr in`klI AwSw rwxI, d`isAw ivAwhuqw pr sI kuAwrI ipMf srwBw nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm ‘c rihx vwlI jsmIq kOr aur& ismrn kOr dw AslI nwauN sI AwSw rwxI[ d`sdI sI SwdI-Sudw pr sI kuAwrI[ ipMf d`sdI sI luiDAwxy kol gONspur, pr sI rwjpury dI [ ieh AslIAq audoN swhmxy AweI jdoN rwjpury qoN l`By AwSw rwxI dy BYx-Brw ny d`isAw ik ies dw nwauN AwSw rwxI hY Aqy Ajy kuAwrI hY[ ieh koeI Ascrj vwikAw nhIN hY [ idmwgI sMquln guAw cùky mrIz ies qrHW dIAW g`lW Awm krdy hn[ bIqI 10-11 ApRYl dI rwq dy ie`k vjy joDW puils AwSrm iv`c ies lVkI nUM lY kY AweI jo ik A`DI rwq geI joDW ipMf dI sVk qy iek`lI bYTI sI [ AwSrm dy &waUNfr fw. nOrMg isMG mWgt ny ausy smyN ^ud ies lVkI nUM AwSrm iv`c dw^l kIqw [ ies ny Awpxw nwauN jsmIq kOr aur& ismrn kOr Aqy SwdI-Sudw d`isAw, ipMf gONspur d`isAw[ pr ies dIAW g`lW qoN lgdw sI ik iesdw idmwgI sMquln TIk nhIN hY[ AwSrm iv`c ies dw 8 mhIny ielwj hox qoN bwAd ies nUM Awpxy Brw dw Pon nMbr Xwd Aw igAw [ sMprk krky jdoN rwjpury qoN ies dy BYx-Brw nUM bulwieAw qW swrI hkIkq swhmxy AweI[ ies dy Brw sMjIv kumwr ny d`isAw ik idmwgI sMquln ivgVn smyN AwSw rwxI bI.ey Bwg pihlw iv`c pVH rhI sI [ ie`k idn ieh GroN inkl geI Aqy Gr dw rsqw Bùl geI[
ies nUM bhuq FUMiFAw pr ikqoN nw imlI[ AwSrm dy mOjUdw pRDwn crn isMG ny swrI pu~C pVqwl krn qoN bwAd AwSw rwxI nUM aus dy Brw sMjIv kumwr Aqy BYx moinkw rwxI nwl Gr Byj id`qw [ rwjpury qoN Awey donWBYx BrwvW ny AwSw rwxI dI cMgI dyKBwl krn Aqy ielwj leI AwSrm dy pRbMDkW Aqy stw& dw DMnvwd kIqw [ ies qoN pihlW vI idmwgI sMquln guAw cùky Aijhy kw&I mrIzW dw ielwj hox auprMq Awpxw ipCokV Xwd Awaux qy auhnW dy pirvwrW kol ByijAw jw cùkw hY[ AwSrm iv`c fyF sO dy krIb lwvwrs, byshwrw, byGr mrIz rihMdy hn [ izAwdwqr Apwhj Aqy idmwgI sMquln guAw cùky mrIz hn [ bwkI dy ADrMg, SUgr, eyfz, kwlw pIlIAw, tI.bI., kYNsr Awid ibmwrIAW nwl pIVq hn[ iehnW iv~coN 60-70 mrIz Aijhy hn ijhVy hoS-hvwS nw hox kwrn ml-mUqr k~piVAW iv~c hI krdy hn Aqy Awpxw nwauN jW Grbwr vwry nhIN d~s skdy[ iehnW mrIzW dI dyK-Bwl leI 18 krmcwrI (fwktr, nrs, Pwrmwisst Aqy 15 hor) qnKwh qy kMm krdy hn [ iksy mrIz qoN koeI ^rcw nhIN ilAw jWdw [ l`KW rupey mhIny dw ^rcw sMgqW dy sihXog nwl hI cldw hY[ ies sMsQw dy sMsQwpk fw. nOrMg isMG mWgt kYlgrI Awey hoey hn[ auhnW dw sMprk hY: sY~l (kYnyfw): 403-401-8787, mob.(ieMfIAw):95018-42506.
kYnyfw ‘c dsqwrDwrI nOjvwn bixAw AMgryzI mIfIAw Adwry dw inaUz fwierYktr srIkYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy AMgryzI dy v`fy mIfIAw Adwry globl bI.sI. ny kYnyfIAn jMmpl srI invwsI dsqwrDwrI is`K mIfIAwkwr BuipMdr isMG huMdl nUM inaUz fwierYktr qy stySn mYnyjr inXukq kIqw hY jo ik smùcy pMjwbI BweIcwry leI mwx vwlI g`l hY BuipMdr isMG huMdl dsMbr nUM Awpxw Ahudw sMBwlygw ibRitS kolMbIAw dy ieiqhws ivc ies Ahudy ‘qy phuMcx vwlw auh pihlw dsqwrDwrI mIfIAw
krmI hY pMjwbI BwSw dI cMgI muhwrq r`Kx vwlw 26 swlw BuipMdr isMG 2014 qô 2018 q`k hwkI nweIt ien kYnyfw pRogrwm dw pMjwbI kumŶtytr rih cùkw hY qy kYnyfIAn brwfkwsitMg tI.vI. dw sInIAr pRoifaUsr qy EmnI tI.vI. cYnl dw inaUz mYnyjr rih cùkw hY trwˆto AYkscŷj dI mwlkI vwly qy sn 1960 qô c`l rhy globl bI.sI. dy 39 ryfIE stySn qy tYlIivzn stySn c`l rhy hn[
kYptn qy kyjrIvwl ny KyqI kwƒnW ƒ lY ky iek-dUjy ‘qy lgwey rwjnIqI krn dy dosæ mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny A~j ikswnI mu~dy 'qy id~lI dy mu~K mµqrI vloN aunHW 'qy kIqy hmly dw iq~Kw jvwb idµidAW ikhw ik Arivµd kyjrIvwl ikswnI BweIcwry dy ih~qW dI r~iKAw krn 'c AwpxI AsPlqw ƒ lukwaux leI buKlwht 'c Aw ky nIvyN drjy dI rwjnIqI kr irhw hY[ kyNdrI kwƒnW ƒ id~lI 'c notIPweI krky ikswnW dI lVweI ƒ kmjæor krn leI Awm AwdmI pwrtI
dy AwgU dI Awlocnw kridAW kYptn Amirµdr isµG ny pu~iCAw ik qusIN pµjwb vWg Awpxy sUby dI ivDwn sBw 'c kwƒn pws krky kyNdr i^lwPæ stYNf ikauN nhIN lYNdy? dUjy pwsy kyjrIvwl ny pRY~s kwnPrµs dOrwn kYptn Amirµdr isµG 'qy vI hmlw bolidAW ikhw ik auh (kYptn) id~lI 'c 3 KyqI kwƒnW ƒ 'pws krn' dy aunHW (kyjrIvwl) 'qy dosæ lgw ky 'Bwjpw dI bolI' bol rhy hn[
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY
ikswnwˆ nwl pihlvwn KlI, soSl mIfIAw rwhIˆ lokwˆ nUM kIqI mdd dI ApIl nvIˆ id`lI, (jsivMdr cImw : KyqI kwnUMnwˆ dy ivroD ‘c ikswnwˆ dy AMdoln dw vIrvwr nUM 8vwˆ idn hY[ ienHwˆ ikswnwˆ dy smrQn ‘c
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
pMjwbI gwiekwˆ qy Adwkwrwˆ qoˆ bwAd A`j mShUr pihlvwn ‘d gryt KlI’ swhmxy Awey hn[ aunHwˆ ny soSl mIfIAw rwhIˆ ipCly s`q idnwˆ qoˆ AMdln kr rhy ikswnwˆ dy pRqI Awpxw smrQn jqwieAw hY[ is`DU mUsyvwlw qy b`bU
mwn smyq keI pMjwbI gwiekwˆ qy AiBnyqwvwˆ ny ikswnwˆ dy ivroD dw smrQn kIqw hY[ gwiek kMvl gryvwl qy hwrP cImw id`lI dI srh`d ‘qy ivroD pRdrSn ‘c Swml hoey hn[ au`qrI Bwrq dy hrmnipAwry gwiek jsbIr j`sI ny vI ikswnwˆ dy ies AMdoln dy pRqI smrQn jqwieAw hY[ ieMstwgRwm ‘qy KlI dI ApIl pihlvwn dlIp isMG rwxw aurP ‘d gryt KlI ny ieMstwgRwm ‘qy iek vIfIE ‘c dyS dI jnqw nUM ikswnwˆ dy leI smrQn dI ApIl kIqI[ d`sxXog hY ik iqMn KyqI kwnUMnwˆ dy ivroD ‘c AMdoln leI pMjwb qy hirAwxw qoˆ hzwrwˆ-l`Kwˆ dI igxqI ‘c ikswn id`lI Awey hn qy ieh ie`Qy kYˆp lw ky srkwr nUM KyqI kwnUMnwˆ nUM vwps lYx dI mMg kr rhy hn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
604-338-7147
ikswnwˆ qy mMqrIAwˆ ivcwly bYTk dw pihlw gyV smwpq, ikswn KyqI kwnUMn r`d krn dI mMg ‘qy kwiem qy srkwr v`loĚ‚ mnwaux dIAwˆ koiSSwˆ jwrI, ikswnwˆ ny KwDw Awpxw ilAwˆdw Kwxw
nvIˆ id`lI, (jsivMdr cImw : -ieQy ivigAwn Bvn iv`c ikswnwˆ qy srkwr ivcwly bYTk dw pihlw gyV pUrw ho igAw hY[ ies dOrwn ikswn AwgU KyqI kwnUMn r`d krn dI mMg ‘qy kwiem hn qy mMqrI smUh v`loĚ‚ aunHwˆ nUM mnwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[ ies mOky ikswnwˆ ny dupihry Awp iqAwr kIqw lMgr CikAw qy srkwr v`loĚ‚ pryisAw Bojn Kwx qoĚ‚ ienkwr kr id`qw[ ikswn KyqI kwnUMnwˆ nUM vwps lYx leI biz`d hn qy srkwr ies bwry aunHwˆ nUM p`lw nhIˆ PVw rhI[ ikswnwˆ ny spSt kIqw hY ik ienHwˆ kwnUMnwˆ dI vwpsI qoĚ‚ ielwvw hor kuĚ€J vI pRvwn nhIˆ[ pRwpq jwxkwrI muqwbk bMglOr dI ikswn nyqw kivqw kulburgI ny KyqIbwVI kwnUMnwˆ dy hr nukqy aupr cMgI crcw kIqI qy srkwr dy hr
nukqy dw Fukvwˆ juAwb id`qw[ies dOrwn ikswn AwgU KyqI kwnUMn r`d krn dI mMg ‘qy kwiem hn qy mMqrI smUh v`loĚ‚ aunHwˆ nUM mnwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[ ikswn KyqI kwnUMnwˆ nUM vwps lYx leI biz`d hn qy srkwr ies bwry aunHwˆ nUM p`lw nhIˆ PVw rhI[ ikswnwˆ ny spSt kIqw hY ik ienHwˆ kwnUMnwˆ dI vwpsI qoĚ‚ ielwvw hor kuĚ€J vI pRvwn nhIˆ[ pRwpq jwxkwrI muqwbk bMglOr dI ikswn nyqw kivqw kulburgI ny KyqIbwVI kwnUMnwˆ dy hr nukqy aupr cMgI crcw kIqI qy srkwr dy hr nukqy dw Fukvwˆ juAwb id`qw[mIitMg iv`c keI ikswn jQybMdIAwˆ dy nyqwvwˆ qoĚ‚ ielwvw kyĚ‚drI KyqIbwVI mMqrI nirMdr isMG qomr, ryl mMqrI pIXUS goiel Aqy kyĚ‚drI vxj Aqy audXog rwj mMqrI som pRkwS vI mIitMg iv`c Swml hn[
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
11
ivDwiek ismrjIq bŶs qô bwAd iek hor ilp AwgU hux ies mwmly ‘c iGirAw, puils ny kIqw mwmlw drj KMnw (jsivMdr cImw): KMnw puils v`lô lok iensw& pwrtI dy KMnw pRDwn srbjIq isMG kMg ‘qy ie`k nOjvwn nUM Agvw krky bMdI bxwaux dw mwmlw drj kIqw igAw hY[ puils v`lô ieh kwrvweI ismrnjIq kOr pqnI irMpldIp isMG vwsI mwlyrkotlw rof KMnw dI iSkwieq ‘qy kIqI geI hY[ puils ny iSkwieq qô bwAd bMdI nOjvwn nUM brwmd kr ilAw hY[ puils kol drj krvweI irport rwhIˆ ismrnjIq kOr ny d`isAw ik ausdw ivAwh do swl pihlwˆ irMpldIp isMG vwsI ipMf AlUxw qolw hwl vwsI KMnw nwl hoieAw sI[ ivAwh qô bwAd swfy Gr koeI b`cw pYdw nhIˆ hoieAw[ ausdw pqI nSy krn dw AwdI sI, ijs krky Gr ‘c JgVw hI rihMdw sI[ srbjIq isMG kMg ausdy Grvwly dw dosq sI[ srbjIq isMG ny ivSvws punrvws kŷdr jItI rof KMnw ‘qy KoilHAw hoieAw hY[ srbjIq isMG ausdy Grvwly dw nSw CUfwaux dw Brosw dy ky ausdy Grvwly nUM PrvrI mhIny kŷdr ‘c lY igAw qy aunHwˆ nwl 5 hzwr pRqI mhInw nSw Cufwaux dI g`l kIqI qy ausdy Grvwly nUM kŷdr ‘c dw^l kr ilAw[ meI mhIny ‘c ausdy
Grvwly ny nSw krnw C`f id`qw[ srbjIq isMG ny nSw Cufwaux bdly 30 hzwr rupey dI hor mMg kIqI[ jdô ausny hor pYsy dyx qô mzbUr jwihr kIqI qwˆ kuJ idn pihlwˆ srbjIq isMG ausdy Grvwly nUM 1520 ivAkqIAwˆ nwl 3-4 g`fIAwˆ ‘c AwieAw qy ausdy Grvwly nUM jbrdsqI g`fI ‘c sùt ky Awpxy nwl lY ky &rwr ho gey[ Qwxw istI-2 dy muKI lwB isMG ny ikhw ik aUnHwˆ ny mwmlw drj krky Agvw krky bMdI bxwey irMpldIp isMG nUM brwmd kr ilAw hY qy pirvwr dy hvwly kr id`qw hY[ srbjIq isMG dy i^lw& Dwrw 365, 342 ADIn mwmlw drj krky AglI kwrvweI SurU kr id`qI geI hY[ ilp AwgU srbjIq isMG kMg ny ikhw ik puils v`lô JUTw mwmlw drj kIqw igAw hY[ irMpljIq isMG dI GrvwlI ismrnjIq kOr ny Awpxy Grvwly nUM nSw Cufaux leI kwgjI kwrvweI pUrI krky kŷdr ‘c dw^l krvwieAw igAw sI[ TIk hox ‘qy jdô 10 mhIny bwAd PIs dI mMg kIqI qwˆ PIs nw dyx leI ieh Agvw qy bMdI bxwaux dw frwmw ricAw igAw hY[
mwnsw dy rylvy plytPwrm nyVy DrnwkwrIAwˆ nUM sMboDn krdw hoieAw AwgU
mwnsw, (jsivMdr cImw):kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô ikswn AMdoln dI KùlH ky hmwieq krn qy soSl mIfIAw 'qy pweIAwˆ postwˆ qô bwAd mwlvw Kyqr dy ikswnwˆ dI dyS dy pRDwn mMqrI nirMdr modI iKlw& sur A`j hor iq`KI ho geI[ DrnwkwrIAwˆ ny trUfo dy hvwly nwl ikhw ik ie`k auh pRDwn mMqrI hn jo AMndwqw dy h`k iv`c KVHy hn Aqy ie`k swfy pRDwn mMqrI hn jo AMndwqw dy ivroD iv`c AVy hoey hn[ mwnsw dy rylvy plytPwrm nyVy ikswn AMdoln dI hmwieq iv`c mwnsw Sihr dy rylvy stySn 'qy mzdUrwˆ, ikswnwˆ, mulwzmwˆ,
dukwndwrwˆ qy v`K-v`K XUnIAnwˆ v`lô pRdrSn jwrI rhy[ aunHwˆ modI srkwr nUM icqwvnI id`qI ik dyS dy ikswnwˆ, mzdUrwˆ Aqy Coty vpwrIAwˆ 'qy hmly bMd kIqy jwx qy ikswnwˆ, mzdUrwˆ iKlw& pws kIqy kwly kwnUMn vwps ley jwx qy ibjlI ib`l-2020 r`d kIqw jwvy[ pMjwb ikswn XUnIAn dy sUbw pRYs sk`qr AYfvokyt blkrn isMG b`lI ny ikhw ik kŷdr srkwr jy ikswnwˆ dI ibhqrI leI nvIAwˆ nIqIAwˆ rwhIˆ kwnUMn bxwaux qy lwgU krn jw rhI sI qwˆ aus nUM nIqIAwˆ ib`l bxw ky sMsd 'c bihs krvwauxI cwhIdI sI[
swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl ny pdm ivBUSx qy suKdyv isMG FIˆfsw ny pdm BUSx kIqw vwps pMnw 1 dI bwkI... d`sxXog hY ik pRkwS isMG bwdl nUM 2015 ivc qqkwlI rwStrpqI pRxwb muKrjI ny ies AYvwrf nwl invwijAw sI[ aus vyly pRkwS isMG bwdl pMjwb dy mùK mMqrI sn[ jdik suKdyv isMG FIˆfsw nUM pdm BUSx AYvwrf 2019 ivc id`qw igAw sI[ ieh AYvwrf aus vyly FIˆfsw nUM id`qw igAw jdô aunHwˆ dIAwˆ SRomxI AkwlI dl nwl qlKIAwˆ v`D rhIAwˆ sn[ pMjwb dy dovŷ id`gj isAwsI AwgUAwˆ ny KyqI
kwnUMnwˆ dy ivroD ivc ieh AYvwrf srkwr nUM vwps kIqy hn[ dovwˆ dw kihxw hY ikswn sVkwˆ ‘qy hY, Awpxy h`kwˆ leI lVweI lV irhw hY qy AsIˆ hmySwˆ ikswnwˆ dy nwl hwˆ...Aijhy ivc AsIˆ ieh AYvwrf kI krny hn[ mMinAw jw irhw hY ik dovwˆ AwgUAwˆ v`lô ieh PYslw KyqI kwnUMn r`d krwaux leI kŷdr srkwr ‘qy dbwA bxwaux leI ilAw igAw hY[ A`Dy GMty *c pMjwb dy do id`gj AwgUAwˆ v`lô AYvwrf vwps krnw kŷdr leI v`fw dbwA swibq ho skdw hY[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
pMjwbI klwkwrwˆ v`loˆ kMgnw nUM lwhnqwˆ luiDAwxw: kŷdr dy KyqI kwnUMnwˆ ivrùD pMjwb dy ikswnwˆ dy sMGrS dI hr pwisEˆ hmwieq ho rhI hY[ zmInI p`Dr ‘qy lVweI lVn dy nwlnwl pMjwb dy ikswn hux soSl mIfIAw ‘qy vI ft gey hn, ijs krky ipCly cwr idnwˆ ‘c pMjwb dy hzwrwˆ lokwˆ ny soSl mIfIAw ‘qy Awpxy Kwqy bxwey hn[ iesy drimAwn KyqI ib`lwˆ
dI hmwieq ‘c pOlIvùf Adwkwrwˆ Aqy klwkwrwˆ ny vI kmwn sMBwl leI hY[ bOlIvùf Adwkwrw kMgnw rxOq v`lô pMjwb dI ibrD AOrq dI qsvIr Awpxy Kwqy ‘qy swˆJI krn smyq sMGrS kr rhy ikswnwˆ ivrùD postwˆ pweIAwˆ geIAwˆ[ ies ‘qy pMjwbI i&lm qy sMgIq jgq nwl juVy ivAkqIAwˆ v`lô kMgnw i^lw& in`qridAwˆ aus nUM lwhnqwˆ pweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ pMjwbI gwiek Aqy Adwkwr b`bU mwn, ig`pI gryvwl, jYzI bI, AYmI ivrk, gurU rMDwvw, Adwkwrw srgux mihqw, isMmI cwhl, swrw gurpwl, pRB ig`l, gurpRIq GùgI qô ielwvw hor bhuq swry Adwkwrwˆ Aqy gwiekwˆ v`lô kMgnw rxOq nUM KùlH ky tiv`tr Aqy &ysbùk ‘qy vMgwirAw igAw hY[ ies qô pihlwˆ kwmyfIAn kipl Srmw, bOlIvùf Adwkwr sonUM sUd, gwiek hnI isMG, Adwkwrw nIrU bwjvw, Awid vI ikswnwˆ leI hwA dw nwArw mwr cùky hn[ ‘Awp’ v`lô kMgnw i^lw& pulIs kimSnr nUM iSkwieq Awm AwdmI pwrtI dy XUQ ivMg ny A`j ieQy pulIs kimSnr nUM iPlm Adwkwrw kMgnw rxOq iKlwP iSkwieq dy ky kys drj krn dI ApIl kIqI hY[ XUQ ivMg dy pRDwn vyd pRkwS bblU ny doS lwieAw ik kMgnw ny ikswn bIbIAwˆ iKlwP ieqrwzXog it`pxI kIqI hY[ ies leI kMgnw nUM muAw&I mMgxI cwhIdI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik jy pulIs ny kys drj nw kIqw qwˆ ‘Awp’ dw XUQ ivMg ros Drny dyvygw[
1.95*
5 Years variable closed
ikswnwˆ v`loˆ id`lI-k`tVw AYkspRYs leI zmIn dyx qoˆ nwˆh sMgrUr, -KyqI kwnUMnwˆ i^lw& ikswn AMdoln dI hmwieq ivc v`fw PYslw lŶidAwˆ sMgrUr qy pitAwlw izilHAwˆ dy ikswnwˆ ny kŷdrI pRwjYkt id`lI-k`tVw AYkspRYs leI zmInwˆ dyx qô korI nwˆh kr id`qI hY[ id`lI-k`tVw AYkspRYs leI AYkuvwier hox vwlIAwˆ zmInwˆ dy mwlkwˆ qy ikswnwˆ vlô bxweI ikswn sMGrS kmytI vlô ieh PYslw id`lI ivc ikswnwˆ nwl ho rhI D`kySwhI Aqy zulm i^lw& ros vjô ilAw igAw hY[ ikswn sMGrS kmytI ny AYlwn kIqw hY ik ikswn ivroDI modI srkwr nUM kŷdrI pRwjYktwˆ leI zmInwˆ nhIˆ id`qIAwˆ jwxgIAw Aqy ies ikswn mwrU kŷdrI pRwjYkt nUM r`d krwaux leI v`fw sMGrS iv`iFAw jwvygw[ ikswn sMGrS kmytI dI AgvweI hyT A`j hzwrwˆ ikswnwˆ vlô id`lI-k`tVw AYkspRYs i^lw& kwly JMifAwˆ nwl Sihr ‘c ros mwrc
kIqw igAw Aqy fIsI kMplYks dy iqMnô mùK gytwˆ A`gy ros Drny idMidAwˆ Swm q`k mukMml iGrwE r`iKAw igAw[ iqMnô gytwˆ ‘qy DrinAwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ikswn sMGrS kmytI dy sUbw pRDwn suKdyv isMG iF`lô, izlHw pRDwn hrmndIp isMG if`kI jyjI, jgivMdr isMG,
pRdIp isMG hrikSnpurw, suKdyv isMG syKô Aqy blvIr isMG bwsIArK ny ikhw ik id`lI ‘c ikswnwˆ nwl modI srkwr D`kySwhI kr rhI hY ijs krky pMjwb dy ikswn kŷdrI pRwjYkt id`lI-k`tVw AYkspRYs leI zmInwˆ nhIˆ dyxgy[
ikswnwˆ nwl D`kySwhI bMd krky mwmly nUM sulJwaux dI pihl kry kŷdr srkwr: E AYs jI sI EntwrIE,: EntwrIE is`K gurduAwrw kwaûsl dw kihxw hY ik Bwrq dy ikswnwˆ Kws qOr aùqy pMjwb dy ikswnwˆ nwl jwrI ivvwd nUM sulJwaux leI kŷdr srkwr iqAwr nhIˆ l`gdI[ EntwrIE is`K gurduAwrw kwaûsl dw kihxw hY ik aunHwˆ v`lô ies mwmly nUM sulJwaux leI Bwrq srkwr nUM ie`k p`qr iliKAw igAw sI pr aus dw hux q`k koeI vI jvwb nhIˆ AwieAw hY[ kŷdr srkwr v`lô ikswnwˆ dy msly nUM h`l krn leI koeI shI kdm nhIˆ cùikAw igAw qy hux mwmlw bd qô bdqr ho igAw hY[ ie`k pwsy ij`Qy Bwrq dw sMivDwn Awpxy AiDkwrwˆ leI lVn vwsqy SwˆqmeI muzwhrw krn dw AiDkwr idMdw hY aùQy hI SwˆqmeI FMg nwl
2.04*
5 Years fixed closed
muzwhrw kr rhy ikswnwˆ nUM hirAwxw qy nvIˆ id`lI dIAwˆ srkwrwˆ v`lô byrihmI nwl rokx dI koiSS kIqI geI[ ijs qrHwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ soSl mIfIAw qy mIfIAw aùqy vyKx nUM imlIAwˆ aus qô srkwr dI hor hI mMSw swhmxy AweI hY[ ikswnwˆ v`lô Awpxy AiDkwrwˆ dI rwKI leI kIqy jw rhy ies AMdoln dI AsIˆ pUrI qrHw hmwieq krdy hwˆ[ ikswnwˆ v`lô SwˆqmeI FMg nwl srkwr dy kMnwˆ iv`c aunHwˆ dy h`kI mùidAwˆ v`l iDAwn dyx dI ijhVI Awvwz pwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY auh iblkul shI hY[ ikswnwˆ dI ho rhI durgqI dw swnUM bhuq APsos hY qy AsIˆ ies AOKI GVI iv`c Awpxy ikswn Brwvwˆ dy nwl KVHy hwˆ[
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
13
ikswnwˆ dy h`k ‘c kOmI snmwn moVngy keI swbkw iKfwrI
cMfIgVH (jsivMdr cImw):pdmsRI qy Arjun AYvwrf jyqU keI swbkw iKfwrIAwˆ ny AYlwn kIqw hY ik ikswnwˆ i^lw& ‘qwkq’ dI vrqô ivrùD, sMGrS dI hmwieq ivc auh Awpxy snmwn Bwrq srkwr nUM vwps krngy[ snmwn vwps krn vwilAwˆ ivc pdmsRI qy Arjun AYvwrfI pihlvwn krqwr isMG, Arjun AYvwrf jyqU bwsktbwl iKfwrI s`jx isMG cImw qy hwkI iKfwrn rwjbIr kOr Swml hn[ aunHwˆ ikhw ik auh pMj dsMbr nUM id`lI jwxgy qy rwStrpqI Bvn dy bwhr Awpxy snmwn r`K dyxgy[ swbkw iKfwrIAwˆ ny jl qopwˆ qy A`QrU gYs dI vrqô ikswnwˆ auqy krn
leI kŷdr qy hirAwxw srkwr dI krVI inKyDI kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik auh swry ikswnwˆ dy DI-pùq hn, keI mhIinAwˆ qô SwˆqIpUrn FMg nwl ros pRgtwieAw jw irhw hY[ iek vwr vI ihMsk Gtnw nhIˆ vwprI[ krqwr isMG ny ikhw ik jy ikswn Aijhy kwnUMn nhIˆ cwhuMdy qwˆ kŷdr srkwr ikaû ienHwˆ nUM Qop rhI hY[ swbkw iKfwrI id`lI ivc ikswnwˆ dy Drny ‘c vI Swml hoxgy[ krqwr isMG ny ikhw ik auh hirAwxw dy swbkw iKfwrIAwˆ nwl vI qwlmyl krn dI koiSS kr rhy hn[ Arjun AYvwrf jyqU Swtpùt iKfwrI blivMdr isMG vI ikswnwˆ dy h`k ivc A`gy Awey hn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
pblIkySn ivBwg nUM cusq-drusq bxwieAw jwvygw: bIbI jgIr kOr AMimRqsr, (jsivMdr cImw):-SRomxI kmytI dy pblIkySn ivBwg iv`cô 328 pwvn srUp lwpqw hox Aqy hor keI aUxqweIAwˆ kwrn ieh ivBwg crcw iv`c hY[ SRomxI kmytI dy nvŷ pRDwn bIbI jgIr kOr dw kihxw hY ik ies ivBwg nUM cusq-drusq bxwauxw aunHwˆ dI qrjIh hovygI[ ies sbMDI aunHwˆ v`lô AiDkwrIAwˆ dI mIitMg 4 dsMbr nUM s`dI geI hY, ijs iv`c ies ivBwg dI kwrguzwrI Aqy ies iv`c suDwr ilAwaux leI ivcwr crcw kIqI jwvygI[ pblIkySn ivBwg ies vyly gurduAwrw rwmsr dy kŶps iv`c c`l irhw hY, ij`Qy gurU gRMQ swihb Bvn vI bixAw hoieAw hY[ lgpg pMj swl pihlwˆ Bvn iv`c A`g l`gx nwl
srUp nukswny gey sn[ mgrô ies Bvn dw nvInIkrn krn Aqy ies nUM AwDuink bxwaux leI Xojnw aulIkI geI sI, jo hux qk TMFy bsqy iv`c peI hoeI hY[ bIbI jgIr kOr ny AwiKAw ik 328 lwpqw pwvn srUpwˆ dw mwmlw byAdbI dw nhIˆ, sgô sMsQw ‘c pRSwsink p`Dr ‘qy vrqI lwpRvwhI nwl sbMDq mwmlw hY[ aunHwˆ ikhw ik ies nUM Aihm ivBwg dw drjw dyxw, ies iv`c suDwr ilAwauxw aunHwˆ dI qrjIh hY[ ies dI ingrwnI auh ^ud krngy[ lwpqw pwvn srUpwˆ dy mwmly sbMDI aunHwˆ AwiKAw ivBwg dy irkwrf dI inrMqr jwˆc nw hox kwrn kMm krdy AiDkwrIAwˆ qy krmcwrIAwˆ ny srUpwˆ dI Bytw AwpxI jyb iv`c pweI hY[
BwrqI-AmrIkI nIrw tMfn nUM vHweIt hwaUs ‘c Aihm Ahudw vwiSMgtn:mulk dy nvŷ cuxy rwStrpqI joA bwiefn ny BwrqI-AmrIkI nIrw tMfn nUM vHweIt hwaUs pRSwsn iv`c pRbMDn qy bjt d&qr dw fwierYktr lwaux dI iqAwrI iK`c leI hY[ mIfIAw irportwˆ muqwbk auprokq Ahudw vHweIt hwaUs dy isKrly AhuidAwˆ ‘c Sumwr hY[ vHweIt hwaUs pRSwsn dy bjt dI izMmyvwrI ies Ahudy ‘qy ibrwjmwn S^s dy
h`Q huMdI hY[ AmrIkI sYnyt dI mohr nwl tMfn ies Ahudy ‘qy inXukq hox vwlI pihlI gYr-gorI mihlw hovygI[ ies dOrwn bwiefn ny ivdyS ivBwg dy swbkw qrjmwn jỲn pswkI nUM vHweIt hwaUs dw pRỲs sk`qr nwmzd kIqw hY[ bwiefn dI tIm ny sMcwr ivBwg iv`c kuJ hor inXukqIAwˆ vI kIqIAwˆ hn[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
14
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
KyqI kwƒnW ƒ r`d krn leI sµsd dw ivSyS iejlws bulwieAw jwvy - ikswn jQybµdIAW isµGU srh`d (id`lI)- kyNdr srkwr vloN pws kIqy gey 3 KyqI kwƒnW i^lwPæ id`lI dIAW srh`dW ‘qy pRBwvSwlI Aµdoln kr rhy sµXukq ikswn morcy ƒ A`j ij`Qy dyS dy v`Kv`K sUibAW qoN AweIAW ikswn jQybµdIAW vloN hoey sµGrS ƒ dyS ivAwpI bxwaux dw BrvW sihXog dyx dw PæYslw kIqw igAw[ aùQy hI isµGU srh`d (id`lI) ivKy sµXukq ikswn morcy dI mIitµg mgroN ikswn AwgUAW ny AYlwn kIqw ik 5 dsµbr ƒ dyS Br ivc kyNdr srkwr Aqy kwporyt GrwixAW i^lwPæ ArQI PUk muzwhry kIqy jwxgy Aqy kyNdr ƒ do tùk juAwb idµdy hoey icqwvnI id`qI ik jykr lok sBw dw ivSyS iejlws bulw ky KyqI kwƒn r`d nw kIqy qW iv`Fy hoey sµGrS ƒ hor iq`Kw krdy hoey id`lI dy bwkI bcy rsiqAW ƒ
vI jwm kIqw jwvygw[ isµGU srh`d id`lI ivKy pRỲs kwnPærµs dOrwn g`lbwq kridAW sµXukq ikswn morcy dy AwgU fw: drSn pwl ny ikhw ik k`lH 3 dsµbr ƒ kyNdr srkwr nwl id`lI
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 22 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
ivKy morcy dI mIitµg hoxI hY, ijs ‘c morcy dI mµg muqwibk iek`ly pµjwb hI nhIN sgoN dyS dIAW v`K-v`K jQybµdIAW dy AwgU sµXukq morcy dI AgvweI hyT g`lbwq krngy Aqy ies bwbq bwkwiedw kyNdr vloN ilKqI rUp ‘c aukq jQybµdIAW ƒ s`dw p`qr id`qw igAw hY[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr AwpxI SYqwnI soc dw pRgtwvw krdy hoey iek`ly pµjwb dy ikswn AwgUAW ƒ hI bulw ky Gol dw dwierw pµjwb q`k sImq krnw cwhuµdI hY, ijs ƒ morcw iblkul r`d krdw hY[ aunHW ikhw ik A`j v`K-v`K sUibAW qoN Awey ikswn jQybµdIAW dy AwgUAW ny mIitµg krky morcy dI AgvweI hyT hI sµGrS lVn dw sp`St rUp ‘c AYlwn kIqw hY[ fw: drSn pwl ny ikhw ik 3 dsµbr ƒ vwpry Bupwl gYs qRwsdI ƒ kwrporyt GrwixAW Kæws krky AµbwnI Aqy AfwnI dw ivroD pRdrSn krky mnwieAw jwvygw[ 5 dsµbr ƒ kyNdr Aqy kwrporyt GrwixAW i^lwPæ dyS Br ivc ArQI PUr muzwhry kIqy jwxgy[ ies qoN ielwvw 7 dsµbr ƒ sYinkW klwkwrW Aqy i^fwrIAW vloN KyqI kwƒnW dy ivroD ivc kyNdr srkwr vloN imly hoey Awpxy purskwr vwps krn dy PæYsly dw smrQn krdy hn Aqy hornW nYSnl AYvwrfIAW ƒ vI ApIl hY ik auh kwƒnI qOr ‘qy Awpxy purskwr vwps krky ikswnW dw smrQn krngy[ fw: drSn pwl ny sp`St krdy hoey ikhw ik kyNdr srkwr nwl mIitµg dOrwn KyqI kwƒnW dy hryk sYkSn dw ilKqI rUp ivc juAwb dyxgy ik aukq kwly kwƒn ikswnW leI mwrU hn[ aunHW ikhw ik g`lbwq dOrwn sµGrS jwrI rhygw Aqy jykr kyNdr vloN hW-p`KI rv`eIAw nw ApxwieAw igAw qW Agly idnW ‘c id`lI ƒ jWdy hornW rsiqAW ƒ bµd kr id`qw jwvygw, ijs dI izMmyvwrI modI srkwr dI hovygI[ aunHW d`isAw ik aùqr pRdyS qoN BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rkyS itkYq vloN aunHW nwl mIitµg krky hryk p`Dr dw smrQn id`qw hY[ ies mOky rwjsQwn qoN phuµcy gRwmIx ikswn mzdUr simqI dy sUbw pRDwn rxjIq isµG rwjU ny ikhw ik pµjwb vloN sµGrS ivc inBweI jw rhI mUhrlI BUimkw ADIn rwjsQwn dy ikswn-mzdUr Swiml hoxgy[ ies dOrwn pµjwb, hirAwxw, aùqr pRdyS, rwjsQwn, bµgwl, kyrlw, gujrwq, m`D pRdyS, EfISw Awid Bwrq p`DrI jQybµdIAW dy numwieµdy vI hwzr sn[ ies mOky fw: drSn pwl qoN ielwvw Xoigµdr Xwdv, gurnwm isµG cVUnI, rxjIq isµG rwjU,
siæv kumwr kokw qy hor hwzr sn[ mIitµg ‘c Swiml nhIN hovygI ikswn mzdUr sµGrS kmytI KyqI kwƒnW i^lwPæ kuµflI srh`d id`lI ivKy fty ikswn-mzdUr sµGrS kmytI pµjwb dy sUbweI AwgU suKivµdr isµG sBrW, jsbIr isµG, lKivµdr isµG virAwm nµgl ny ikhw ik KyqI kwƒnW ƒ lY ky kyNdr srkwr dI nIAq TIk nhIN hY ikauNik auh ikswnW nwl lµmI g`lbwq krky mwVw-motw smJOqw krnw cwhuµdI hY[ kyNdr dI ieh qjvIz ik ikswnW dy sµGrS dI sWJI kmytI bxweI jwvy[ ieh kdm sB qoN Kæqrnwk hY[ jQybµdI ies p`K nwl iblkul vI sihmq nhIN hY[ aunHW ikhw ik kyNdr kwƒnW ivc gælqIAW pùCdw hY jdik pUry KyqI kwƒn hI KyqIbwVI ivroDI Aqy kwrporyt p`KI hn[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr vloN ikswnW nwl auswrU Aqy is`tw muKI g`lbwq nw hox krky ikswn-mzdUr sµGrS kmytI ies vwrqwlwp ‘c Swiml nhIN hovygI[ zmIn pRwpqI sµGrS kmytI vloN Aµdoln dI hmwieq
nzUl zmInW Aqy qIjy ih`sy dIAW pµcwieqI zmInW Tyky ‘qy lY ky KyqI krn vwly dilqW vloN isµGU srh`d ivKy phuµc ky kyNdr srkwr i^lwPæ ikswnI Gol dI hmwieq kIqI geI[ ies dOrwn zmIn pRwpqI sµGrS kmytI dy pRDwn mukyS mlOd ny ikhw ik kyNdr srkwr vloN Awpxy PwSIvwdI eyjµfy qihq lok mwrU kwƒn ilAw ky hryk vrg ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik KyqI kwƒnW Aqy ibjlI soD ib`l 2020 i^lwPæ dyS Br dy ikswnW vloN id`lI dI GyrwbµdI krky ieiqhwsk Gol liVAw jw irhw hY[ Kæwlsw eyf vloN syvw inrµqr jwrI Kæwlsw eyf vloN SurU kIqI geI AwpxI syvw ƒ inrµqr jwrI r`KidAW A`j ij`Qy g`dy, A`g buJwaU Xµqr qy kµbl vµfy gey, aùQy hI lµgr qoN ielwvw Pst eyf ik`tW vI loVvµdW ƒ muh`eIAw krvweIAW geIAW[ ies dOrwn Kæwlsw eyf dy fwierYktr AmrpRIq isµG ny ikhw ik sµsQw vloN ikswn sµGrS ƒ hr p`KoN sihXog id`qw jw irhw hY[ bwkI pMnw 20 qy...
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
15
300 ik`lomItr dw s&r sweIkl ‘qy qYA kr ky id`lI morcy ‘c pu`ijAw bzurg luiDAwxw (jsivMdr cImw):: KyqI suDwr kwnUMn i^lw& pMjwb ‘coˆ au`TI Awvwz dunIAw Br ivc gUMj rhI hY[ ies kwnUMn nUM r`d krvwaux leI sweIkl ‘qy id`lI pu`jx vwlw bzurg bljIq isMG ikswnwˆ dy jzby dI imswl bx ky swhmxy AwieAw hY[ bzurg dy ies hOsly ny jvwnwˆ ‘c vI joS BirAw hY qy Aws-pws ielwikAwˆ dy nOjvwnwˆ ny vI id`lI v`l vhIrwˆ G`qxIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ hn[
KyqI suDwr kwnUMn i^lw& au`TI ros lihr dy c`lidAwˆ ij`Qy ikswn trYktr trwlIAwˆ qy hor vwhnwˆ nwl id`lI pu`j rhy hn, au`Qy hI pitAwlw nwl lgdy nwBw dy ipMf GxIvwl vwsI bljIq isMG ny iek`ilAwˆ hI sweIkl ‘qy 300 iklomItr dw s&r qYA krn dw &Yslw kIqw[ 26 nvMbr nUM isr ‘qy hry rMg dI p`g Dr ky qy gL ivc hrw sw&w pw ky vwihgurU nUM Xwd kridAwˆ sweIkl dw pYfl
mwr ky id`lI v`l kUc kIqw[ bljIq isMG dw sweIkl nwBw qoˆ krIb 140 dUr hirAwxw dy ipplI kol jw ky ruikAw, ij`Qy rwq k`tx qoˆ bwAd qVk svyr bljIq isMG id`lI morcy ‘c Swml hox leI iqAwr ho igAw[ AglI rwq sweIkl ‘qy bljIq isMG id`lI dy kuMflI bwrfr ‘qy pu`j igAw[ bzurg bljIq isMG dy hOsly ny kuMflI bwrfr ‘qy bYTy ikswnwˆ dy joS nUM du`gxw kr id`qw
qy nwAirAwˆ nwl morcy ‘c pu`jx ‘qy Brvwˆ svwgq kIqw[ bljIq isMG dw kihxw hY ik auh Awpxy Kyq qy Biv`K nUM mrdw nhIˆ dyKxw cwhuMdy qy swiekl rwhIˆ id`lI pu`j ky Awpxw ros pRgtw rhy hn qy srkwr nUM ikswnwˆ pRqI sucyq krn leI iek Cotw ijhw Xqn kIqw hY[ bljIq isMG kihMdy hn ik sMGrS Bwvyˆ ijnwˆ mrjI lMmw hovy auh hux ies kwnUMn r`d krvw ky hI vwps Awauxgy[
kYptn AmirMdr isMG v`loˆ AYlwn; pMjwb ‘c koivf vYksIn dw pihlw tIkw mYˆ luAwvwˆgw cMfIgV H(jsivMdr cImw) : Bwrq ivc koivf vYksIn dI vrqô SurU hox dy AMqm pVwA ‘qy phuMcx nwl pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j AYlwn kIqw ik BwrqI mYfIkl Koj kÔsl (AweI.sI.AYm.Awr.) dI iek vwr pRvwngI imlx ‘qy pMjwb ivc vYksIn dw pihlw tIkw auh lvwauxgy[ mùK mMqrI ny ieh AYlwn vrcUAl kYbint mIitMg dOrwn kIqw ijs iv`c pMjwb ‘c koivf dI siQqI Aqy vYksIn leI sUby dIAwˆ iqAwrIAwˆ bwry ivcwr-crcw kIqI geI[ mIitMg dOrwn d`isAw igAw ik koronw dI vYksIn leI Bwrq srkwr dI rxnIqI dI qrz auqy pMjwb ny ishq kwimAwˆ, PrMtlweIn
vrkrwˆ, v`fI aumr dI vsô (50 swl qô aupr) Aqy hor ibmwrIAwˆ nwl pIVq lok (50 swl jwˆ G`t aumr) nUM qrjIhI vrg ivc Swml kIqw hY[ pMjwb dy ishq sk`qr husn lwl muqwbk sUby ny 1.25 l`K srkwrI Aqy pRweIvyt ishq kwimAwˆ dw fwtw iqAwr kIqw hY ijnHwˆ nUM pihly pVwA ivc vYksIn lweI jwxI hY[ aunHwˆ ikhw ik Bwrq srkwr dIAwˆ vYksIn leI
im`QIAwˆ qrjIhwˆ dy ihswb nwl sUby dI lgpg 3 kroV dI AwbwdI ivcô sUby dI qkrIbn 23
PIsdI vsô (70 l`K) ies dy Gyry ivc AwaûdI hY[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
SU
RR
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
srHI ivc koivf-19 dw kihr
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
kronw jW koivf-19 ie`k ivSvivAwpI mhwmwrI hY,pr jy AsIN kYnyfw dI g`l krIey qW ies dyS’c hux q`k 3 l~K qoN vI v~D kys hn Aqy jykr siQqI iesy qrHW jwrI irhI qW 2021 dy ArMB ivc ieh 4 l`K ho jwx dw AMdySw hY[bI sI dy swry kysW ’c ivc 27% kys kyvl srHI dy hn[ srHI ƒ kronw p`KoN ‘hOt-spot’ kihxw koeI gælq nhIN hovy gw[ srHI nwE-lIfr vIrvwr, mqI nvMbr 26,2020 dw hvwlw idMdy hoey nrsW dI XUnIAn dI pRDwn ikRstIn soiensn ny srHI dIAW nrsW vloN lokW ƒ koivf-19 sbMDI hdwieqW dw pwln krn dI hdwieq kIqI hY[ nrsW BwvyN bhuq auqsuk hn pr aunHW dI b~s ho geI hY,ikauNik ies sUby ’c koivf-19 dI dUjI lihr bhuq hI qyz gqI nwL PYl rhI hY[ ikRstIn ny gu`sy Aqy nrwzgI dy AMdwz ivc ikhw hY:nrsW nw hI rObts Aqy nw hI mSInW hn,auh ienswn hn Aqy aunHW ƒ vI Awrwm dI loV hY qW jo auh muV ishq suir`Aw prdwn krn dy Xog ho skx[aus ny ieh vI ikhw ik keI nrsW kronw nwL pIiVq ho cu`kIAW hn Aqy iekWq vws kr irhIAW hn ijs dy is`ty vjoN nrsW dI igxqI G`t ho geI hY Aqy ies mhwmwrI qoN bcIAW nrswN a`uqm syvw prdwn krn leI vcnv~D hn pr iPr vI aunHW ƒ vwDU kMm krnw pY irhw hY[ vDyry GMty kMm dy boJ kwrn auh srIrk AsvsQ hn Aqy mwnisk qOr qy qnwE ivc hn[24 nvMbr ƒ 941 nvyN kys swhmxy Awey ijnHW ivcoN 678 &ryzr hYlQ Kyqr dy hn[ 10 pIiVqwN dI mOq ho c`kI hY, ijs kwrn mrn vwilAW dI igxqI 358 ho geI hY jdoN qoN ieh pYnfYimk SurU hoieAw hY[284 hspqwl ivc dwKl kysW ivcoN 61 kys AweI sI XU ivc hn[ies vyly &ryzr hYlQ ADIn 166 mrIz hspqwl ivc dwKæl hn Aqy aunHW ivcoN 36 AweI sI XU ivc hn[ ikRstIn ny lokW ƒ qwkId krdy hoey ikhw hY ik auh pbilk hYlQ dIAW hdwieqW dw idRVqw nwL pwlx krn, jo ibmwr hn auh Gr ivc hI rihx qW jo hYlQ kyAr qy hor boJ nw pvy, Aqy sucyq kIqw hY ik
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
ikqy ieho ijhI hwlq nw Aw jwvy ik b~s ho jwvy qy AweI sI XU ivc hor bYf auplBD nw ho skx[ieh siQqI hYlQ kyAr isstm dI AslIAq hY[swry sUby dIAW nrsW hux burI qrHW Q~k cu`kIAW hn,koeI h`l nzr nhIN AwauNdw[ ikRstIn ny ikhw ik lgBg 80% nrsW ny d`isAw hY,“swƒ kronw-19 vwiers qoN pIiVq hox dw fr hY[” iesy smyN srHI skUL ifsitRkt dy supirntYnfYNt jOrfn itny ny ikhw hY ik imqI 23 nvMbr, sOmvwr q`k AsIN 220 AYkspozr noits jwrI kr cu`ky hW[srHI ivc hwlwq bhuq gMBIr hn,skUl, vrk-plys koeI vI QW ies mhwmwrI dI mwr qoN mukq nhIN jwpdI koivf-19 dIAW Awm AlwmqW hn: bu^wr, TMfk mihsUs hoxI, KWsI jW dwiemI KWsI ibgVnI, swh lYx ivc AOK, gLy’c ^rws, suMGx jW suAws dI smr`Qw ^qm hoxI, isr drd, Qkwvt, pycs, Bu~^ nw lgxI, c`kr Awauxy, auCwlI Awauxw Aqy p`iTAW ivc drd hoxw[ jykr quhwƒ koivf-19 sbMDq ieh AlwmqW hox,BwvyN G`t hI, qW: B.C.COVID-19 Self Assessment Tool call 8-1-1[seek self testing and then self-isolate. sInIArz ArQwq bzurg AiDk swvDwnI vrqx,ijaUNik aunHw dI AimXUn SkqI bhuq kmzor huMdI hY[auh Gr hI ivc hI itkx, CqrIAW lY ky ibnw iksy ^ws kwrn, ieD~r auD~r nw Gumx[ ies muihm dI ieMcwrj fw:bonI hYnrI bhuq icMqwqur hn[ ienHW hdwieqW dw hr koeI pwl kry: nvIAW hdwieqW bwry jwxkwrI leI: gov. bc.ca/covid19 qy jwxkwrI pRwpq kIqI jwvy[ ienHW g~lW dw pwlx kro: • iek~T sbMDI hdwieqW dw pwlx kro • imQI SrIirk dUrI r`Ko • bwr bwr h`Q Dovo • mwsk pwE • Gr ivc hI rho jy QoVI ijhI vI koeI Alwmq hY • fwaun lof : COVID Alert app quhwfI sur`iKAw leI i&krmMd: ikRSn bYktr
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
17
kMgnw rxOq dI it`pxI mwmly ‘c nvwˆ moV cMfIgVH,: bwlIvu`f Adwkwr kMgnw rxOq v`loˆ pMjwb dI iek bzurg AOrq mihMdr kOr sbMDI soSl mIfIAw ‘qy it`pxI mwmly ‘c nvwˆ moV Aw igAw hY[ pMjwb dy mohwlI izlHy dy zIrkpur dy iek vkIl ny ies sbMDI kMgnw rxOq nUM kwnUMnI noits ByijAw hY[ noits ‘c ikhw igAw hY ik kMgnw rxOq s`q idnwˆ AMdr mw&I mMgx, nhIˆ qwˆ aunHwˆ i^lw& mwxhwnI dw muk`dmw kIqw jwvygw[ zIrkpur dy AYfvokyt hwkm isMG ny d`isAw ik aunHwˆ kMgnw rxOq nUM pMjwb dI bzurg AOrq mihMdr kOr bwry Zlq it`pxI krn qy aus dI Zlq pCwx d`sx leI kwnUMnI noits ByijAw hY[ aunHwˆ ikhw ik kMgnw rxOq ny Awpxy tivt
ivc mihMdr kOr dI ‘ibliks dwdI’ dy rUp ‘c Zlq pCwx d`sI[ ieh bzurg AOrq dw Apmwn hY[ vkIl hwkm isMG ny ikhw ik kMgnw rxOq ny Awpxy tvIt ‘c mihMdr kOr nUM ‘ibliks bwno’ d`sidAwˆ aunHwˆ nUM 100 rupey ‘c ikrwey ‘qy muzwhrwkwrI dy rUp ‘c d`isAw[ ieh byh`d Zlq qy Apmwnjxk hY[ iesy kwrn aunHwˆ kMgnw nUM kwnUMnI noits ByijAw hY[ noits ‘c kMgnw rxOq nUM mw&I mMgx leI s`q idnwˆ dw smwˆ id`qw igAw hY[ jykr ies dOrwn kMgnw ny mw&I nw mˆgI qwˆ aus dy i^lw& muk`dmw clwieAw jwvygw[
Art Knapp Surrey location only
for CHRISTMAS
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
604-596-9201
Bath & Body Giftware & Decor
Christmas
Our Christmas display is so large, we begin setting it up before Halloween.
18
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI
Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP.
kstm myf izaUlrI
When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.
rIpyAr
SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
(Payal Business Centre)
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
brqwnIAw dy auprly sdn 'c vI au~iTAw mwmlw
• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Surrey BC
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children
REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Apryzlz
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
lµfn, (mnpRIq isµG b~DnI klW)brqwnIAw dy auprly sdn hwaUs AwP lwrf 'c vI pµjwb dy ikswnW dy sµGrsæ dw mwmlw au~iTAw brqwnIAw dy pihly dsqwrDwrI is~K lwrf fw: ieµdrjIq isµG ny lokqµqr bwry svwl jvwb dOrwn bYronYs fI s¨jæw ƒ sµboDn kridAW ikhw ik pµjwb dy ikswnW ƒ Awpxy hI KyqW 'c bµD¨Aw mjæd¨r bxwaux dI kosiæsæ kr rhy Bwrq ƒ kI 10 v~fy lokqµqrW 'c smiJAw jw skdw hY? lwrf isµG ny ikhw ik l~KW muslmwnW ƒ d¨jy drjy dy sæihrI bxwaux vwly modI srkwr dy BydBwv vwly kwƒnW swhmxy AsIN ikauN A~KW bµd kr rhy hW aunHW sµsd 'c ksæmIr Aqy mnu~KI AiDkwrW dI aulµGxw dy mwmly 'qy vI svwl auTwey[ lwrf ieµdrjIq isµG ny ikhw ik ijhVw dysæ G~t igxqIAW dy mnu~KI AiDkwrW ƒ AxdyiKAw krdw hY, aus ƒ lokqµqrk nhIN ikhw jw skdw ies dy jvwb 'c kYbint mµqrI ny ikhw ik mYN iksy vI rwsætr dI inµdw nhIN krWgw[ swfIAW kdrW kImqW lokqµqrI hn, ies ƒ p¨rI dunIAw 'c mµinAw jWdw hY, AsIN ies ƒ bxweI r~Kxw cwhuµdy hW[
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
pMjwb qô jw ky muMbeI ‘c iksmq cmkw irhw rxjIq pUMnIAw
pMjwbI hmySw AwpxI fIlfOl, drSnI ju`sy Aqy dirAwidlI leI dunIAw Br ivc mkbUl hoey hn[ mwfilMg qoˆ bwlIvu`f qy d`Kx Bwrq dIAwˆ i&lmwˆ 'c isny drSkwˆ dw idl ij`q irhw hY muhwlI Sihr dw rxjIq pUMnIAw[ Bwvyˆ auh lMmy smyˆ qoˆ i&lm ngrI muMbeI ivc rih ky AwpxI iksmq Azmw irhw hY, pr aus nUM pMjwb dI im`tI nwl AMqwˆ dw moh hY[ AYkitMg nUM lY ky auh eynw gMBIr hoieAw ik AdwkwrI dy ies jnUMn nwl pUMnIAw ny 'ieMfIAw dy tOp PYSn' SoA krn dy nwl-nwl, keI AYf i&lmwˆ vI kIqIAwˆ hn[ prmwqmw 'qy byh`d Brosw r`Kx vwly rxjIq pUMnIAw leI muMbeI dy sMGrS dIAwˆ AOkVwˆ aus dI izMdgI dy supinAwˆ 'c rMg Brn l`gIAwˆ qwˆ aus dI iksmq dy bUhy Ku`lH gey[ muMbeI rihMdy hoey aus nUM AYkitMg dI is`iKAw nwl imstr nIrj kvI dI sMgq krn dw mOkw vI imilAw hY[ ihMdI dy keI ih`t gIqwˆ 'c bqOr mwfl AwpxI tOhr bxwaux vwly rxjIq pUMnIAw ny sB qoˆ pihlwˆ d`Kx dI i&lm 'irvyz' leI kMm kIqw[ hwl hI 'c inrdySk mkbUl ^wn dI ihMdI i&lm 'KwlI pIlI' 'c aus nUM bwlIvu`f dy mShUr isqwry ieSwn K`tr, AnMinAw pwˆfy, jY dIp Alvwq, nwl aus ny i&lmI prdy 'qy Dmwkydwr AYˆtrI kIqI hY[ rxjIq pUMnIAw dI JolI hor vI ihMdI i&lmwˆ hn, ijnHwˆ 'c prdy 'qy bwieEipk 'c nzr Awvygw[ aus dw kihxw hY ik ieh i&lmwˆ aus dy krIAr nUM hor vI bulMdI 'qy lY jwxgIAwˆ[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
19
fr`g AŶgl ‘c BwrqI isMG dw nwm Awaux qô bwAd kipl Srmw hoey tRol, XUzr ny ikhw, iehI hwl quhwfw hY... nvIˆ id`lI : mrhUm Adwkwr suSwˆq isMG rwjpUq dy dyhwˆq qô bwAd keI mwmilAwˆ ‘c jwˆc jwrI hY[ pr sB qô izAwdw fr`g AŶgl nUM lY ky jwˆc c`l rhI hY[ hux qk ies mwmly ‘c keI nwm Swiml ho cùky hn[ auQy hI keI lok ies kys ‘c jylH vI jw cùky hn[ auQy hI bIqy idnIˆ kwmyfIAn BwrqI isMG qy ausdy pqI hrS ilMbwcIAw dw nwm vI ies kys ‘c juV igAw hY[ fr`g kys ‘c Swiml hox qô bwAd qô lgwqwr dovŷ sur^IAwˆ ‘c bxy hoey hn[ auQy hI tIvI qô lY ky bwlIvùf sYlyibRtIz qk dy rIAYkSn vI swhmxy Aw cùky hn[ auQy hI hux BwrqI dw fr`g kys ‘c nwm Awaux ‘qy iek XUzr ny kipl Srmw nUM trol kIqw hY, ijs ‘qy aunHwˆ ny tRolr nUM mUMhqoV jvwb id`qw[ nwrokitks kMtrol ibaUro dI pùCig`C ‘c kwmyfIAn BwrqI isMG ny fr`g dy syvn dI g`l
nUM kbUl kIqw sI[ iesqô bwAd qô hI aunHwˆ nUM lgwqwr soSl mIfIAw ‘qy tRol kIqw jw irhw hY[ auQy hI hux iek XUzr ny kipl Srmw ‘qy vI inSwnw lgwaux dI koiSS kIqI[ XUzr ny iliKAw, ‘BwrqI dw kI hwl hoieAw? jdô qk kwbU nhIˆ kIqI geI, fr`g nhIˆ lŶdI sI[
auhI hwl quhwfw hY Swied, jdô qk PVy nhIˆ jwEgy[‘ XUzr dy ies kumŶt ‘qy kipl Srmw ikQy cùp rihx vwly sI[ aunHwˆ ny vI pltvwr krdy hoey ausnUM krwrw jvwb id`qw[ kipl ny ausdy tvIt nUM rI-tvIt krdy hoey iliKAw, ‘pihlwˆ Awpxy sweIz dI Srt islvw moty[‘ hwlwˆik, bwAd ‘c kipl ny Awpxw ieh tvIt iflIt kr id`qw[ kipl dw ieh tvIt soSl mIfIAw ‘qy kwPI vwierl ho irhw hY[ auQy hI keI XUzr ies ‘qy kumŶt krky AwpxI pRqIikirAw dy rhy hn[ quhwnUM d`s dyeIey ik kwmyfIAn BwrqI isMG qy pqI hrS ilMbwcIAw nUM AỲnsIbI ny 22 nvMbr nUM fr`g dy syvn Aqy Gr gwˆjw brwmd kIqy jwx ‘qy igR&qwr kIqw sI[ do idn bwAd kort ‘c suxvweI dy c`lidAwˆ dovwˆ nUM zmwnq iml geI[
20
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
snI idEl ny kIqw AYlwn, prdy ‘qy poqy krn idEl qy dovwˆ byitAwˆ dy nwl idsxgy DrimMdr
nvIˆ id`lI : DrimMdr Aqy idEl pirvwr dy PYnz leI KuS^brI hY[ gurU nwnk jYAMqI dy SuB mOky 'qy snI idEl ny 'Apny 2 dy rUp 'c v`fw AYlwn kIqw hY, ijs 'c ihMdI isnymw dy lIjŶfrI AYktr DrimMdr Awpxy dovwˆ byitAwˆ dy nwl iek vwr iPr v`fy prdy 'qy nzr Awauxgy[ ^ws g`l ieh hY ik ies vwr idEl PYimlI dI qIsrI pIVHI Bwv snI idEl dy byty krn idEl vI stwr kwst dw ih`sw hoxgy[ snI idEl ny iPlm dw AYlwn krdy hoey tvIt kIqw - bwbw jI dy AwSIrvwd Aqy quhwfy ipAwr nwl A`j AsIˆ vwps iek`Ty nzr Awvwˆgy[ Awpxy ipqw, Brw Aqy ies vwr byty dy nwl kMm krn dw mOkw imlx 'qy ^ud nUM KuSnsIb mMndw hwˆ[ 'Apny 2' Agly swl dIvwlI 'qy isnymwGrwˆ 'c AwvygI[ 'Apny 2' nUM Ainl Srmw inrdyiSq kr rhy hn, ijnHwˆ ny 2007 'c AweI 'Apny' nUM vI inrdyiSq kIqw sI[ ies iPlm rwhIˆ DrimMdr, snI Aqy bObI idEl pihlI vwr iksI iPlm 'c iek`Ty Awauxgy[ 'Apny' dw inrmwx vI DrimMdr ny hI kIqw sI[ iPlm 'c iSlpw SYtI Aqy kYtrInw kYP PImyl lIf rol 'c sI[ kMm dw Jwˆsw dy ky Adwkwrw nwl do swl qk jbr jnwh krdw irhw kwsitMg
fwierYktr, mwmlw drj hwlwˆik, DrimMdr ny tvIt krky ieh jwxkwrI Awpxy PYnz rwhIˆ swˆJI kIqI sI ik 'Apny 2' lY ky Aw rhy hwˆ[ DrimMdr ny iliKAw sI - quhwfy AwSIrvwd Aqy SuBkwmnwvwˆ dy nwl, AsIˆ 'Apny 2' bxwaux dw &Yslw kIqw hY[ DrimMdr ny ies qô izAwdw iftylz SyAr nhIˆ kIqI[ kuJ idn pihlwˆ DrimMdr ny tiv`tr 'qy Awpxy iPlm dI iek vIfIE kil`p SyAr krky iesnUM Awpxy krIAr dI sB qô vDIAw iPlmwˆ 'cô iek d`isAw sI[ DrimMdr ny iliKAw sI - 'Apny' myry jIvn dIAwˆ ibhqrIn iPlmwˆ 'cô iek[ pUrI XUint dI swˆJI koiSS[ qusIˆ swirAwˆ ny iesnUM ^Ub ipAwr id`qw sI[ d`s dyeIey ik, ieh pMjvIˆ vwr hovygw, jdô DrimMdr Awpxy byitAwˆ snI Aqy bObI dy nwl prdy 'qy idsxgy[ Apny qô bwAd DrimMdr ny snI Aqy bObI dy nwl Xmlw pglw dIvwnw PRŶcweIzI dIAwˆ iqMn iPlmwˆ kIqIAwˆ hn[ krn idEl leI ieh pihlwˆ mOkw hovygw, jdô auh Awpxy dwdw, ipqw Aqy cwcw nwl skrIn spys SyAr krngy[ krn ny snI idEl dy inrdySn 'c bxI pL-pL idl ky pws qô bwlIvùf fYibaU kIqw sI[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
KyqI kwƒnW ƒ r`d krn leI sµsd dw ivSyS iejlws bulwieAw jwvy- ikswn jQybµdIAW pMnw 14 dI bwkI... ikswnW vloN kuµflI srh`d ‘qy SrwrqI Ansr kwbU krn dw dwAvw KyqI kwƒnW i^lwPæ kuµflI srh`d id`lI ivKy ikswnW dy c`l rhy Aµdoln ivc jQybµdIAW dy AwgUAW vloN 6 SrwrqI Ansr kwbU krn dw dwAvw kIqw igAw hY, jdik PVy gey nOjvwnW ny pRSwsink AiDkwrIAW vloN ifaUtI lgwey jwx dI g`l kbUlI hY[ ies sbµDI jwxkwrI idµdy hoey lok ienswPæ vỲlPæyAr suswietI dy pRDwn bldyv isµG isrsw ny ikhw ik ikswn Aµdoln ƒ swboqwj krn leI srkwr Aqy pRSwsink AiDkwrIAW vloN h`Qkµfy Apxwey jw rhy hn[ id`lI dIAW srh`dW ‘qy phuµcx l`gy pRvwsI BwrqI KyqI kwƒn r`d krvwaux leI id`lI srh`d ‘qy hoey ieiqhwsk iek`T ‘c ikswn-mzdUrW dI hmwieq krn Aqy ip`T QwpVn leI v`Kv`K sUibAW qoN hI nhIN blik ivdySW ‘coN vI pRvwsI BwrqI (AỲn.Awr.AweI.) nOjvwn phuµc rhy hn jdik dUjy pwsy isµGU srh`d ‘qy krIb 12-14 ik`lomItr lµmy Drny ‘c v`K-v`K sµsQwvW, pRbµDk kmytIAW Aqy ikswn ihqYSI lokW vloN vµn-suvµny pdwrQW dy lµgr lgwey gey hn, ij`Qy hr ienswn aUc-nIc, jwq-pwq qoN aupr aùT ky iek-dUjy ƒ lµgr Ckwaux leI h`Q joVdw nzr AwauNdw hY BwvyN ik hirAwxw srkwr vloN ikswnW ƒ id`lI jwx qoN rokx leI hr sµBv Xqn kIqw igAw pr ie`QoN dy lokW vloN idl KolH ky ikswnW dI hmwieq kIqI jw rhI hY[ rozwnw hI Pl, sbzIAW, dùD, lµgr Awid vsqUAW qoN ielwvw Awpxy-Awpxy GrW dy drvwzy KolHy gey hn[ ies dOrwn mnorµjn leI sVkW aùpr ikswnW vloN ij`Qy bYfimµtn, ik@kt Awid KyfW nwl AwpsI Qkwvt dUr kIqI dw rhI hY aùQy hI jlybIAW, pkOVy qy hor mncwhy pdwrQ iqAwr krky vrqwey jw rhy hn[ ies dOrwn kYnyfw qoN Aµdoln ivc Swiml hox AweI ipµf gwKæl (jlµDr) dI vsnIk kuldIp kOr ny ikhw ik auh Awpxy dwidAW-bwibAW Aqy BrwvW dy hOsly leI Aµdoln phuµcI hY[ spyn qoN Awey nOjvwn ny ikhw ik swfy ipE-dwdy sVkW aùpr rul rhy hn ijs ƒ dyK ky auh rih nhIN sky Aqy ikswn Aµdoln ‘c Swiml hox leI Awey hn[ trWsportrW vloN 8 qoN aùqr Bwrq ‘c kµmkwj bµd krn dI DmkI nvIN id`lI- trWsportrW dI srbaùc sµsQw Awl ieµfIAw motr trWsport kWgrs (ey. AweI. AYm. tI. sI.) ny ikswnW dy Aµdoln ƒ smrQn idµidAW DmkI id`qI hY ik jykr srkwr ikswnW dIAW icµqwvW ƒ h`l krn ‘c AsPæl rhI qW auh 8 dsµbr qoN aùqr Bwrq ‘c kµmkwj bµd kr dyxgy[ dyS Br ‘c 95 l`K tr`k cwlkW Aqy 50 l`K b`s qy tYksI
cwlkW dI AgvweI krn vwlI ey.AweI.AYm. tI.sI. dy pRDwn kulqrn isµG Atvwl ny ikhw ik AsIN aùqr Bwrq qoN rxnIqk rUp nwl SurU hox vwly Awpxy kµmkwj ƒ rokx dw PæYslw kIqw hY Aqy jykr srkwr ny ikswnW dy mùdy ƒ h`l nw kIqw qW AsIN aunHW dy smrQn ‘c dyS Br ‘c trWsport kµmkwj bµd krn dw PæYslw lY skdy hW[ Atvwl ny ikhw ik dyS dI sVkI AwvwjweI brwdrI ny ikswnW ƒ Awpxw pUrn smrQn id`qw hY[ ies mOky ey.AweI.AYm.tI.sI. dI kor kmytI dy cyArmYn mlkIq isµG b`l vI hwzr sn[ Swh vloN qomr Aqy goiel nwl mIitµg nvIN id`lI -KyqIbwVI kwƒnW ƒ lY ky ikswnW vloN kIqy jw rhy pRdrSn drimAwn kyNdrI gRih mµqrI Aimq Swh dI irhwieS ‘qy bùDvwr ƒ iek aùc p`DrI mIitµg hoeI, ijs ‘c KyqIbwVI mµqrI nirµdr isµG qomr Aqy ryl mµqrI ipaUS goiel Swiml hoey[ hlikAW muqwibk qomr Aqy goiel ny Swh ƒ mµglvwr ƒ ikswn jQybµdIAW nwl ivigAwn Bvn ‘c hoeI mIitµg dw ibErw id`qw Aqy ies qoN ielwvw 3 dsµbr ƒ ikRSI Bvn ‘c hox vwlI mIitµg leI vI rxnIqI ‘qy crcw kIqI geI[ hlikAW muqwibk pRdrSnkwrI ikswnW ƒ mµqrI p`Dr ‘qy g`lbwq qoN ielwvw sk`qr p`Dr ‘qy vI iljwieAw jwvygw[ hlikAW muqwibk kyNdr srkwr ikswnW nwl crcw leI keI mµqrwilAW dy AiDkwrIAW dI sUcI iqAwr kr rhI hY[ ieh AiDkwrI mùK qOr ‘qy KyqIbwVI, gRih Aqy Kæpqkwr mwmilAW dy mµqrwly dy hoxgy[ KyqIbwVI kwƒnW dy v`Kv`K ih`isAW ivSyS qOr ‘qy aunHW nukiqAW ijnHW ‘qy ikswnW ƒ ieqrwz hn ‘qy iDAwn kyNdirq kIqw jwvygw[ jiækrXog hY ik mµglvwr ƒ hoeI bYTk ‘c ikswnW ƒ bùDvwr ƒ KyqIbwVI kwƒnW dy srokwrW Aqy ieqrwzW dw ilKqI ibaUrw dyx leI ikhw igAw sI[ vIrvwr ƒ hox vwlI bYTk ‘c ies ilKqI ibaUry dy AwDwr ‘qy hI crcw kIqI jwvygI[ ikswn hlikAW muqwibk 3 dsµbr dI bYTk ‘c vI AiV`ky dy h`l dw koeI isrw inklx dI aumId nhIN hY pr g`lbwq dI idSw rwhIN hI srkwr dI mnSw dy Aµdwzy nwl Aµdoln dw Aglw ruKæ iqAwr kIqw jw skdw hY[ kmlw hYirs vloN ikswnW ‘qy pwxI dIAW buCwVW qy A`QrU gYs C`fx dI inµdw AmrIkw dI nvIN cuxI geI aup rwStrpqI kmlw hYirs ny ikhw ik Bwrq dI modI srkwr vloN lwgU kIqy KyqI kwƒUn dw ivroD kr rhy ikswnW ‘qy Bwrq srkwr vloN kIqy dmn ƒ dyK ky AsIN bVy hYrwn hW[ hYirs ny ikhw ik ieh srkwrI zulm ikswnW dy jIvn ƒ Kæqry ivc pw rhy hn qy ijvyN ikswnW ‘qy pwxI dIAW buCwVW qy A`QrU gYs C`fI geI, byh`d dùKdweI hY[ Bwrq srkwr ƒ ikswnW nwl KùlH ky g`lbwq krnI cwhIdI hY[
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
21
iqMn moricAwˆ ‘qy jMg lV rhI hwˆ AlInw rwey
ienHIˆ idnIˆ bwlIvùf ivc AlInw rwey dy nwˆA dI bhuq crcw ho rhI hY[ ‘kmwl hY’, ‘hwl’, ‘qwqI’ Awid vIfIE AYlbm dI bdOlq lokwˆ ivc vI AlInw pRqI bhuq auqsukqw jwgI hY Aqy ies dI mùK vjHw ieh hY ik supr stwr kYtrInw nwl aus dI Skl dw imlxw[ ^ud AlInw vI ies g`l qô cMgI qrHwˆ jwxU hY Aqy auh ^ud kihMdI hY ik kYtrInw nwl smwnqw hox dI vjHw nwl aus nUM izAwdw imhnq krnI pY rhI hY[ auh kihMdI hY, ‘hux jdô myrI qulnw kYtrInw vrgI stwr nwl ho rhI hY qy mYnUM vI ^ud nUM aus dy p`Dr q`k sQwipq krnw hovygw, audô ies qulnw nUM izAwdw hvw imlygI nhIˆ qwˆ myrw mzwk aufwieAw jwvygw[ s`c khwˆ qwˆ mŶ iqMn moricAwˆ ‘qy jMg lV rhI hwˆ[ pihlw morcw ieh ik ^ud nUM kYtrInw dy swhmxy ilAwauxw[ dUjw morcw ieh ik kYtrInw dI BYx ieswbyl nwl vI mukwblw krnw Aqy qIjw morcw ieh ik kYtrInw qy ieswbyl dI mOjUdgI ivc AwpxI pCwx ^ud bxwauxw[ i&lm ‘lKnaU jMkSn’ myrI Awaux vwlI i&lm hY Aqy mYnUM aumId hY ik ies i&lm dI bdOlq myrI AwpxI pCwx mzbUq hovygI[
suimq ivAws nUM krInw dI pRis`DI dw rwz pqY Adwkwr suimq ivAws ny d`isAw ik aus nUM krInw kpUr dw pRis`DI kwiem r`Kx dw rwz pqw hY[ swl 2018 iv`c irlIz hoeI iPlm ‘vIry dI vYifMg’ iv`c kMm krn vyly aus nUM pqw l`gw ik bwlIvùf dI ieh Adwkwrw ieMny swlwˆ qô AwpxI pRis`DI ikvŷ kwiem r`K skI hY[ aus ny ikhw pRis`D hoieAw jw skdw hY, pr ies pRis`DI nUM lMmy smŷ q`k kwiem r`Kxw AOKw hY[ jdô q`k koeI Awpxy kMm pRqI vPwdwr nhIˆ huMdw Aqy
aus leI imhnq nhIˆ krdw, audô q`k ies nUM pRwpq nhIˆ kIqw jw skdw[ aus ny d`isAw ik krInw nwl kMm kr ky aus nUM ies rwz dw pqw l`gw hY[ qwlwbMdI dOrwn SUt hoeI vYb sIrIz ‘vkwlq Prwm hom’ dw qjrbw swˆJw kridAwˆ aus ny d`isAw ik Pon ‘qy Putyj irkwrf kIqI geI Aqy lYptwp rwhIˆ swrI tIm ny sMprk bxwieAw hoieAw sI[ aus ny d`isAw ik sIrIz dy swry sIn QIeytr vwˆg ie`k hI vwrI iv`c irkrwf kIqy gey hn[
vwxI kpUr ‘cMfIgVH kry AwSkI’ ieh hY ‘kydwr nwQ’ vwly AiBSyk dI nvIˆ i&lm dw nwˆA, ijs dI nwiekw vwxI kpUr hY[ ‘SùD dysI romwˆs’ vwlI vwxI nUM ipqw iSv kpUr ivAwhuxw cwhuMdy sn pr vwxI dI iz`d kwrn dUsrI dIdI dw ivAwh ho igAw qy vwxI hotl ‘c kMm krdI-krdI Acwnk mwfl bxI[ hux qwˆ vwxI hweI pRoPweIl i&lmwˆ kr rhI hY[ iqMn i&lmwˆ AwauxgIAwˆ aus dIAwˆ[ rxbIr kpUr nwl ‘SmSyrw’ vI auh kr rhI hY[ klpnw cwvlw dI bwieEipk krn dI KwihSmMd vwxI kpUr KqirAwˆ nwl Kyfx dI SOkInx hY[ ‘cMfIgVH kry AwSkI’ rumwˆitk i&lm hY[ nwly qwˆ ‘lwkfwaUn’ dw gubwr Kqm hovygw nwly pMjwb dy s`iBAwcwr nwl Awqimk KuSI imlygI, ieh g`l vwxI kih rhI hY[ AkSY dI ‘bYlbwtm’ ‘c vI vwxI hY[ G`t XUint mŶbrwˆ nwl ‘SmSyrw’ dI SUitMg vI auh SurU krn jw rhI hY[
iPr iek`Ty hoey sMjIdw-hrSvrDn inrdySk ibjwey nwˆibAwr ny 'qYS' ivc hrSvrDn rwxy Aqy sMgIdw SyK nUM iek`iTAwˆ cmkwieAw hY[ hux inrdySk kuSwn nMdI ny AwpxI nvIˆ pySkS 'kun PwieAw kun' ivc ienHwˆ dovwˆ nUM kwst kIqw hY[ AjIb ijhy nwˆA vwlI ies iQRlr i&lm dw tweItl rxvIr kpUr dI i&lm 'rwkstwr' dy iek gIq dy bol qô ilAw igAw hY[ i&lm ivc ieh idKwieAw jwvygw ik jdô iek pirvwr CùtIAwˆ mnwaux jwˆdw hY qwˆ audô aunHwˆ dy nwl kI Gtnwvwˆ vwpr jwˆdIAwˆ hn[ mhwblySvr ivc SUt ho rhI, ies i&lm nUM pŶqI idn dy iekmuSq SifaUl hyT pUrw kIqw jwvygw[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
22
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ kwrobwrI v`kwr vDygw[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[jnrl isqwrw stRwˆg ijhVw Awp nUM ihMmqI-cusq-PurqIlw r`Kygw Aqy hr PRMt ‘qy kdm bVHq v`l r`Kygw, SqrU kmzor, qyjhIx rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ipqw jwˆ DrmgurU dw sihXog imlygw[ jIvn swQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[- isqwrw ishq ‘c gVbVI r`Kx vwlw hY, ies leI Kwxw-pIxw ilimt ‘c krnw shI rhygw, iksy qoˆ vI loV qoˆ v`D Brosw nhIˆ krnw cwhIdw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ PzUl ^rcI ‘qy kMtrol krnw hovygw[ AwriQk mwmilAwˆ ivc joKm nwl lE[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm nUM h`Q ‘c lYx leI smwˆ mzbUq, v`fy lok vI Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g`l iDAwn nwl suxngy[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) is`iKAw mukwbly ‘c c`l rhIAwˆ koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ Dwrimk qy s`iBAwcwrk kMm dI idSw ‘c sPlqw imlygI[duSmxwˆ dIAwˆ Srwrqwˆ, srgrmIAwˆ ‘qy nzr r`KxI cwhIdI hY, ikauˆik auh Awp nUM nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h`Qoˆ jwx nw dyxgy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwrk snmwn vDygw, pr ADIn kMm krdy krmcwrI jwˆ ivAkqI ivSyS kwrn qxwA iml skdw hY[ sbMDwˆ ‘c imTws rhygI[jnrl isqwrw stRwˆg, Xqn krn ‘qy koeI skIm kuJ A`gy vDygI, Dwrimk kMmwˆ ‘c iDAwn, kQwvwrqw, kIrqn-siqsMg ‘c jIA l`gygw kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) AOlwd dIAwˆ izMmyvwrIAwˆ dI pUrqI hovygI[ bu`DI kOSl nwl kIqw igAw kMm pUrw hovygw[ hyTly krmcwrI, guAwˆFI Awid kwrn qxwA iml skdw hY[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ ierwidAwˆ ‘c sPlqw imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt kMsIfRyt rihxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) rozI-rotI dy Kyqr ‘c qr`kI imlygI[ smwijk v`kwr vDygw[ Dn, XS qy kIrqI ivc vwDw hovygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c joKm nw lE[isqwrw ibhqr, im`qrwˆ- s`jx swQIAwˆ dw ruK pwzyitv rhygw, SqrU Awp A`gy itk nw skxgy, kMmkwjI dSw sMqoKjnk[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ au`c AiDkwrI qoˆ sihXog imlygw[ ishq qy snmwn pRqI sucyq rho[ ruikAw hoieAw Dn vwps imlygw[isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI PRMt ‘qy siQqI ibhqr, Xqn krn ‘qy koeI aulJI rukI kMmkwjI plwinMg kuJ A`gy vD skdI hY Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ au`c AiDkwrI dw sihXog qy snyh imlygw[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ dUijAwˆ qoˆ sihXog imlygw[im`tIryqw-b`jrI,itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAwˆ nUM aunHwˆ dI kMmkwjI imhnq Aqy B`jdOV dI cMgI irtnr imlygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ Swsn s`qwˆ dw sihXog imlygw[ smwijk snmwn vDygw[APsrwˆ dy swPt ruK kr ky nw isrP Awp dI pYT-Cwp hI bxI rhygI, blik Xqn krn ‘qy iksy srkwrI kMm ‘coˆ koeI bwDw muSikl vI htygI kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) pirvwrk v`kwr vDygw pr AwriQk qxwA imlygw[ AxpCwqy fr nwl gRisq rhogy[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[kmzor isqwr krky iksy nw iksy kMplIkySn nwl vwsqw rih skdw hY, ies leI koeI vI nvwˆ Xqn jwˆ pRogrwm h`Q ‘c nw lE[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) rozI-rotI dy Kyqr ‘c qr`kI imlygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq dI sMBwvnw hY[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI, Xqnwˆ pRogrwmwˆ ‘c vI kdm bVHq v`l pr gly ‘c KrwbI dw fr bixAw rhygw[
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020
23
24
SATURDAY - DECEMBER 05, 2020