Punjabi Star - December 12, 2020

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 43 - SATURDAY, DECEMBER 12, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

ikswnW vloN kyNdr dIAW qjvIzW r`d

ravi@theasianstar.com

AMbwnI-AfwnI dy jIE, mwl qy hor auqpwdW dw bweIkwt - sMGrS hor qyz krn dw AYlwn Bwjpw AwgUAW dw dyS Br 'c hovygw ivroD - 14 ƒ dyS Br 'c id`qy jwxgy Drny 12 ƒ pUry Bwrq 'c tol muPæq kIqy jwxgy - jYpur-id`lI, id`lI-Awgrw AYkspRY~svyA pUrI qrHW bMd kIqw jwvygw

nvIN id`lI: ivvwidq KyqI kwƒnW ‘qy kyNdr vloN ByjI qjvIz ikswnW vloN r`d kr id`qI geI hY[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik auh KyqI kwƒnW i^lwPæ Awpxw AMdoln hor qyz krngy Aqy 14 dsMbr ƒ dyS Br ‘c Drny id`qy jwxgy[ isMGU bwrfr ‘qy v`K-v`K ikswn jQybMdIAW dy AwgUAW dI mIitMg doAwbw zon dy AwgU jMgvIr isMG dI

AgvweI ‘c kIqI geI[ cwr GMty c`lI mIitMg auprMq pRỲs kwnPrMs dOrwn ikswn AwgU jMgvIr isMG ny d`isAw ik dyS dy v`K-v`K sUibAW qoN Awey ikswn AwgUAW vloN mIitMg auprMq PæYslw ilAw igAw ik kyNdr dI qjvIz ƒ swrIAW ikswn jQybMdIAW pUrI qrHW r`d krdIAW hn[ pMnw 4 qy bwkI...

KyqI kwnUMnwˆ i^lw& ivdySwˆ ‘c ivSwl rYlIAwˆ AYbtsPorf: ibRitS kolMbIAw dy pMjwbIAwˆ vlô KyqI kwnUMnwˆ nUM lY ky sMGrS kr rhy ikswnwˆ dy h`k ‘c kwr rYlI dw AwXojn kIqw igAw, ijs ‘c 1000 qô v`D kwrwˆ, jIpwˆ, trYktr qy motrsweIklwˆ ‘qy svwr ho ky pMjwbI rYlI ‘c Swiml hoey[ klovrfyl rIkrySn sŶtr qô SurU hoeI kwr rYlI qkrIbn 43 ik`lomItr dw pŶfw qYA krky vYnkUvr siQq BwrqI sPwrqKwny dy d&qr A`gy jw ky spMn ho geI[ pMnw 13 qy bwkI...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

kYnyfw ny Pfizer qy BioNTech vYksIn nUM id`qI mnzUrI, Awm lokwˆ leI hoeI auplbD Etwvw: ibRtyn Aqy bihrIn qoˆ bwAd hux kYnyfw ny do koronw vYksIn nUM mnzUrI dy id`qI hY[ ies ‘c PweIzr ieMk Aqy bwieEAY`ntyk AY`seI kMpnIAwˆ Swiml hn[ iesdy nwl hI kYnyfw ‘c Agly hPqy qoˆ koronw vYksIn l`gx dw rsqw sw& ho igAw hY[ ies nwl lokwˆ nUM koronw vwiers qoˆ rwhq imlygI[ iesqoˆ bwAd AmrIkw ‘c vI ikRsms qoˆ vYksIn lgweI jwxI hY[ vYksIn nUM mnzUrI dyx vwlw qIsrw pMnw 9 qy bwkI... dyS ho igAw hY[

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

Tel: 604-591-5423

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

3

vYnkUvr iv`c Bwrq dy ikswnwˆ dy h`k iv`c kIqy ros pRdrSn dOrwn sVkwˆ ‘qy KVHwey trYtkr vYnkUvr, -Bwrq dy ikswn AMdoln ivc ivdySI srkwrwˆ rwhIˆ dbwA bxwaux leI kIqIAwˆ jw rhIAwˆ ros rYlIAwˆ qihq kYnyfw ‘c AYqvwr nUM vI keI Sihrwˆ ivc pRdrSn kIqy gey[ srI dy inaUtn Kyqr, mYpl ir`j, imSn, hop, AYbtsPorf, iclwvYk, mYirt, vrnn ivktorIAw, brYˆptn, kYlgrI,

imnItobw, sskYcvn Aqy EˆtwrIE dy keI Sihrwˆ ivc ros rYlIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ[ bhuqy ikswnwˆ ny Awpxy trYktrwˆ auqy JMfy Aqy q^qIAwˆ tMg ky sVkwˆ kMFy KVHy kIqy hoey sn[ hr Sihr ivc sYˆkVy mrd Aqy AOrqwˆ h`Qwˆ ivc q^qIAwˆ PV ky sVkwˆ kMFy nwArybwzI krdy vyKy gey[ imSn Sihr dy ikswn rObrt

nIl nUM pMjwbIAwˆ ‘c ikswnwˆ dy h`kwˆ pRqI jwgrUkqw vyK ky bhuq cMgw l`gw[ aus ny ikhw ik pMjwbIAwˆ bwry hux aus dI soc bdl geI hY[ lYˆglI dy ikRstoPr ny ikhw ik hux aus nUM XkIn ho igAw ik pMjwbI iksy dI DOˆs nhIˆ kbUldy[ kYnyfw dy keI Sihrwˆ iv`c rYlIAwˆ srI :kYnyfw dy krIb iek drjn Sihrwˆ ivc A`j ikswnwˆ dy h`k ‘c rYlIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ[ srI vwlI rYlI ijs iv`c do hzwr qoˆ v`D kwrwˆ qy cwr hzwr qoˆ v`D lok Swml sn ijnHwˆ vYnkUvr dy fwaUn twaUn Kyqr siQq BwrqI sPwrqKwny A`gy nwArybwzI krky Bwrq srkwr ivru`D ros zwihr kIqw[ lokwˆ ny ikhw ik Bwrq srkwr kwly KyqI kwnUMnwˆ nUM vwps lvy Aqy ikswnwˆ nUM rwhq dyvy[ iesy qrHwˆ bIsI dy Sihrwˆ klonw, kwmlUp, pYˆitktn, EiesUs qy skoimS iv`c vI rYlIAwˆ k`FIAwˆ geIAwˆ[ auDr EˆtwrIE sUby dy Sihrwˆ lMfn, kYˆibRj, himltn Aqy mwltn ‘c vI rYlIAwˆ kIqy jwx dw pqw l`gw hY[

ihaUstn dy is`K puls APsr dy nwˆA auqy post AwiPs vwiSMgtn- AmrIkw dI pwrlImŶt dy aùprly sdn sYnyt ny ifPrŶfm nwl ihaUstn dy ie`k post AwiPs dw nwˆA ie`k is`K puls AiDkwrI sMdIp isMG DwlIvwl dy nwˆA `qy krn leI ib`l nUM mnzUrI dy id`qI hY[ ipCly swl rUtIn dI jwˆc dOrwn ie`k vwhn nUM rokx `qy vwhn dy mwlk ny aunHwˆ dI golI mwr ky h`iqAw kr id`qI sI[ kwˆgrs dy hyTly sdn pRqIinD hwaUs ny sqMbr iv`c dovwˆ pwrtIAwˆ dy smrQn krn nwl 315, AYifks hwvyl rof dy post AwiPs dw nwˆA ‘ifptI sMdIp isMG DwlIvwl post AwiPs

iblifMg` krn nUM mnzUrI id`qI sI[ ies ib`l nUM rwStrpqI fonwlf trMp dy dsKqwˆ leI vHweIt hwaUs ByijAw jwxw hY[ ies dy Aml iv`c Awaux qô bwAd ihaUstn dw aukq dUjw post AwiPs iksy BwrqI dy nwˆA aùqy hovygw[ ies qô pihlwˆ d`KxI kYlIPornIAw qô kwˆgrs dy mŶbr rhy dlIp isMG sÔD nUM swl 2006 iv`c ieh snmwn imilAw sI[ DwlIvwl swl 2015 iv`c hYirs kwaÛˆtI SYirP dPqr iv`c inXukq hox vwly pihly is`K AmrIkI sn, ijnHwˆ nUM pgVI dy nwl kMm krn dy nIqIgq PYsly qihq inXukqI imlI sI[

ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw dy spIkr bxy rwj cOhwn vYnkUvr: kYnyfw ‘c BwrqI mUl dy ivDwiek rwj cOhwn nUM ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw dw spIkr cuixAw igAw hY[ ies Ahudy ‘qy phuMcx vwly auh pihly pMjwbI hn[ ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw dy hlky brnbIAYfmMfz qoˆ pMj vwr ivDwiek rih cu`ky cOhwn ies qoˆ pihlwˆ ifptI spIkr vjoˆ syvwvwˆ inBwA cu`ky hn qy hux auh syvwmukq ho rhy spIkr fYirl plYks dI Qwˆ lYxgy[ pMjwb iv`c jnmy rwj cOhwn 1973 ‘c kYnyfw gey sn qy ie`k Pwrm dw kMm SurU kIqw sI[ ies bwry rwj cOhwn ny ikhw ik auh ies Ahudy leI cuxy jwx ‘qy ivDwn sBw dy swry mYˆbrwˆ dw DMnvwd krdy hn[ aunHwˆ ikhw ik mYnUM ieMfokYnyfIAn BweIcwry dw ih`sw hox ‘qy mwx hY[

BwrqI mUl dI roihnI bxI kmlw hYirs dI slwhkwr kYlIPornIAw- BwrqI mUl dI AmrIkn nwgirk roihnI kosoglU nUM au`p rwStrpqI kmlw hYirs duAwrw Awpxy slwhkwr vjoˆ inXukq kIqw igAw hY[ XUnIvristI AwP imSIng qoˆ grYjUeyt roihnI GrylU nIqI sbMDI au`p rwStrpqI dI slwhkwr vjoˆ kMm krygI[ rwStrpqI cox ij`qy jo bweIfn-kmlw hYirs pRSwsn vloˆ jwrI ibAwn ‘c hYirs ny ikhw ik kosoglU nw kyvl AmrIkI lokwˆ nUM drpyS kuJ Aihm mu`idAwˆ bwry mwihr hY blik auh myrI bhuq nzdIkI BrosmMd shwiek hY[

srI nyVy ikswnwˆ dy h`k ‘c lwieAw borf srI: kYnyfw dy Sihr srI nyVy hweIvy nMbr 91 'qy ikswnwˆ dy smrQn 'c AMgryzI 'c iliKAw sweIn borf lwieAw igAw hY[ srI qô vYnkUvr nUM jwˆdI sVk 'qy AlYks pul nyVy lwey ies borf 'c jo qusIˆ A`j Kwˆdy ho, aus leI ikswn dw DMnvwd kro, KyqI kwnUMn vwps lvo, qy 'ikswn jIvndwqw hn,' iliKAw hoieAw hY ies borf aupr trYktr 'qy bYTy ikswn dI qsvIr vI lweI hoeI hY Aqy hyTwˆ AsIˆ ikswnwˆ dw smrQn krdy hwˆ iliKAw hoieAw hY hweIvy 'qy rozwnw jwˆdy hzwrwˆ rwhgIrwˆ dI nzr ies borf 'qy pŶdI hY[ ibRitS kolMbIAw dy mùK mMqrI jOhn hOrgn, kYnyfw dy mŶbr pwrlImŶt brYf ivS,

ilbrl ivDwiek brUs bYnmYn qy kYnyfw Awey aùGy gwiek qy i&lmI Adwkwr ig`pI gryvwl qy jYzI bI. ny vI sMGrS kr rhy pMjwb dy ikswnwˆ dy h`k 'c hwA dw nwArw mwirAw hY[

4

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

pwik ny dlIp kumwr qy rwj kpUr dy GrW dI kImq kIqI qYA Aµimœsr, 9 dsµbr (suirµdr koCV)-BwrqI isnymw dy id~gj klwkwrW dlIp kumwr

Aqy rwj kpUr dy pwiksqwn dy sUbw KæYbr pKqUnKvw ‘c mOjUd GrW ƒ Ajwieb-GrW ‘c qbdIl krn dI pRikirAw ‘qy auQoN dI sUbweI srkwr qyzI nwl kµm kr rhI hY[ ies dy qihq KæYbr pKqUnKvw srkwr ny ienHW GrW dI kImq dw mulWkx krvwieAw hY Aqy hux ienHW ƒ KrIdx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ dlIp kumwr dy Gr dI kImq 80 l~K 56 hzwr

pwiksqwn rupey (BwrqI krµsI muqwibk lgpg 40 l~K rupey) hY, jdik rwj kpUr dy Gr dI kImq iek kroV pµj l~K pwiksqwn rupey (BwrqI krµsI muqwibk lgpg 50 l~K rupey) r~KI geI hY[ d~isAw jw irhw hY ik dovW AdwkwrW dI j~dI jwiedwd dw mu~l ipSwvr pRSwsn ny inrDwrq kIqw hY[ dovW GrW dI kImq dw Anumwn lgwaux qoN bwAd KæYbr pKqUnKvw srkwr dy purwq~qv ivBwg ny s~iBAwcwr ivBwg dy sk~qr ƒ PweIl ByjI hY Aqy aunHW dI KrId leI PµfW dI mµg kIqI hY[ Ajwieb Gr ‘c SwhruK Kæwn bwry vI id~qI jwvygI jwxkwrI ipSwvr pRSwsn dw mµnxw hY ik bwlIvu~f dy iqµn suprstwrW dw ipSwvr nwl sbµD hY[ AijhI siQqI ‘c ie~Qy bwlIvu~f Ajwieb Gr hoxw zrUrI hY[ ies Xojnw dy qihq dovyN Gr jo ik 100 swl qoN vI v~D purwxy hn Ajwieb Gr vjoN ivksq kIqy jwx dI iqAwrI hY[ ienHW ‘c dlIp kumwr, rwj kpUr qoN ielwvw SwhruK Kæwn nwl juVIAW cIzW r~KIAW jwxgIAW Aqy jwxkwrI id~qI jwvygI[

rwjsQwn ‘c ikswnW ny KyqI suDwrW dy h`k ‘c Pæqvw id`qw-Bwjpw nvIN id~lI (eyjµsI)- Bwjpw vloN bu~Dvwr ƒ dwAvw kIqw igAw hY ik ikswnW ny modI srkwr duAwrw lwgU kIqy gey KyqI suDwrW leI Awpxw 'Pæqvw' dy id~qw hY ikauNik rwjsQwn dIAW pµcwieqI coxW 'c Bwjpw ny s~qwDwrI kWgrs ƒ aus smyN hrwieAw hY jdoN kyNdr dy nvyN KyqI kwƒnW i^lwPæ dyS 'c ivroD pRdrSn jwrI hn[ rwjsQwn 'c Bwjpw ny pµcwieq sµmqI dIAW 4,371 sItW 'coN 1,990 sItW 'qy ij~q hwsl kIqI hY, jdik kWgrs dy 1,852 Aqy 439 sItW 'qy Awzwd aumIdvwr jyqU rhy hn[ iesy qrHW jiælHw pRISd dIAW 635 sItW 'coN Bwjpw ƒ 353 qy kWgrs ƒ 252 sItW imlIAW hn[ Bwjpw dy kOmI pRDwn jy.pI. n~fw ny rwjsQwn pµcwieqI coxW 'c Bwjpw ƒ kwmXwbI imlx 'qy ikhw hY ik ikswnW, mzdUrW qy grIbW ny pRDwn mµqrI nirµdr modI dI AgvweI 'c Brosw pRgt kIqw hY[ kyNdrI mµqrw pRkwS jvwVykr ny ikhw hY ik ieh nqIzy drswauNdy hn ik kroVW pyNfU lok KyqI suDwrW dy h~k 'c hn[

ikswnW vloN kyNdr dIAW qjvIzW r`d pMnw 1 dI bwkI... ikswn jQybMdIAW ny ies qjvIz ƒ dyS dy ikswnW leI Apmwn krwr idMidAW AwiKAw ik 14 dsMbr ƒ pUry Bwrq ‘c Drny id`qy jwxgy 14 dsMbr ƒ ikswn id`lI ‘c swry rwjmwrgW ƒ jwm krngy[ AMbwnI dy jIE qy irlwieMs kyNdrW dw iGrwE kIqw jwvygw[ AfwnI qy AMbwnI dy ijMny vI auqpwd hn jW aunHW dy SwipMg mwl hn aunHW dw mukMml bweIkwt hovygw Aqy Bwjpw dy AwgUAW, mMqrIAW qy ivDwiekW

dw pUrI qrHW bweIkwt kIqw jwvygw Aqy aunHW dw iGrwE vI kIqw jwvygw[ 12 dsMbr ƒ pUry Bwrq ‘c tol plwzy muPæq kIqy jwxgy[ jQybMdIAW dy AwgUAW muqwibk 14 dsMbr leI aùqrI Bwrq ‘c swry ikswnW ƒ iek nvW ‘id`lI c`lo’ dw s`dw id`qw igAw hY jdik d`Kx vwilAW ƒ jiælHw hỲfkuAwrtrW ‘qy pRdrSn krn ƒ ikhw igAw hY[ aunHW ikhw ik ijhVI swƒ qjvIz ByjI geI hY aus ‘c kyNdr srkwr Kæud mMndI hY ik KyqI kwƒnW ‘c kuJ glqIAW

rih geIAW hn aunHW ikhw ik KyqI kwƒnW dy ivroD ‘c 12 dsMbr q`k id`lI-jYpur qy id`lIAwgrw AYkspRỲsvyA ikswnW vloN jwm kIqy jwxgy ikswn AwgU fw. drSn pwl ny AwiKAw ik kyNdr dI nIqI qy nIAq shI nhIN hY ijs kwrn auh KyqI kwƒn r`d nhIN krnw cwhuMdI 14 dsMbr ƒ swry Bwrq ‘c Drny muzwhry kIqy jwxgy qy ifptI kimSnrW ƒ mMg p`qr id`qy jwxgy hwlWik ikswn AwgUAW ny AwiKAw ik jykr srkwr koeI dUsrI qjvIz ByjygI[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

5

jnvrI iv`c AYtlwˆitk kYnyfw leI AwpxIAwˆ syvwvwˆ iv`c ktOqI krygI eyAr kYnyfw Etvw,: AYtlwˆitk kYnyfw dy eyArports dw kihxw hY ik eyAr kYnyfw v`lô aunHwˆ nUM ieh swP kr id`qw igAw hY ik nvŷ swl iv`c ies rIjn iv`c bhuqIAwˆ syvwvwˆ iv`c ktOqI kIqI jwvygI[

ieh PYslw koivf-19 dI sYikMf vyv nUM vyKidAwˆ hoieAwˆ ilAw igAw hY[ ieh vI d`isAw igAw ik eyAr kYnyfw Agly noits q`k isfnI, novw skoSIAw, sŷt jOhn, inaU bRMziv`k dy nwl nwl fIAr lyk, AYnAYl,

SwrlytwaUn, PrYfirktn qy hYlIPYks leI 11 jnvrI q`k pRBwvI swrIAwˆ PlweItwˆ mulqvI krn jw rhI hY[ ieh kdm audô cùkx dw PYslw kIqw igAw jdô dyS dI s`B qô v`fI eyArlweIn ny jUn iv`c ieh AYlwn kIqw ik auh AYtlwˆitk kYnyfw ivcly 11 rUtwˆ nUM Axim`Qy smŷ leI sspŶf krn jw rhI hY qy ies qô ielwvw bwQrst, inaU brMziv`k qy vwbuS, AYnAYl stySnwˆ nUM bMd krn dw vI PYslw kIqw igAw[ eyAr kYnyfw ny AwiKAw ik Aijhy cuxOqIAwˆ Bry mwhOl iv`c kMm krnw lgwqwr muSkl huMdw jw irhw hY[ ies dy nwl hI srkwr v`lô vI koeI iv`qI mdd nhIˆ iml rhI[ AkqUbr iv`c vYstjỲt eyArlweInz ny AwpxIAwˆ 80 PI sdI AYtlwˆitk kYnyfw jwx vwlIAwˆ aufwnwˆ mulqvI krn dw AYlwn kIqw sI[ eyArlweInz nUM syvwvwˆ iv`c ktOqI ies leI vI krnI pY rhI hY ikaûik XwqrIAwˆ dI mMg GtI hY[ eyAr kYnyfw nUM keI jhwz mwlAsbwb dI FoAw FuAweI iv`c lwauxy pey hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

AMqrrwStrI mnùKI AiDkwr idvs ‘qy pwrlImwnI sk`qr dw ibAwn ivktorIAw-rcnw isMG, nslvwd-ivroDI pihlkdmIAW (AYNtI-ryiszm ienIiSeyitvz) leI pwrlImwnI sk`qr ny sMXukq rwStr (XU AY~n) dI mhwsBw duAwrw mn`uKI AiDkwrW ‘qy ivSv-ivAwpk AYlwn nUM svIkwr kIqy jwx dI 72vIN vrHygMF ‘qy hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “70 swl qoN v`D smyN q`k, pUry ivSv iv`coN dySW ny aunHW AiDkwrW dI mh`qqw nUM mwnqw dyx leI iml ky kMm kIqw hY ijnHW ‘qy ienswn hox dy nwqy swfw swirAW dw h`k hY, ijs iv`c hr pRkwr dy BydBwv qoN mukq ho ky ijaux dw h`k vI Swml hY[ “i&r vI 2020 ie`k Aijhw swl hY ijho ijhw hor koeI nhIN[ koivf-19 ny swfy swhmxy AwpxIAW pRc`lq pRxwlIAW dw punr-mulWkx krn Aqy AsmwnqwvW Aqy BydBwv jo swfy smwj iv`c bwkI bicAw hY, nwl nij`Tx dI cuxOqI KVHI kIqI hY[ ies vrHy, sMXukq rwStr swnUM mnu`KI AiDkwrW nUM ishqXwbI dIAW AwpxIAW koiSSW dy kyNdr iv`c r`Kx dw s`dw dy irhw hY[ “AsIN Awpxy purwxy qOr qrIikAW v`l nhIN prq skdy[ swnUM socx dy Gsy hoey Aqy purwxy qrIikAW nUM iqAwg ky lwzmI aunHW dI ibhqr FMg nwl shwieqw krnI cwhIdI hY ijnHW nUM hwSIey ‘qy D`k id`qw igAw hY[ BwvyN swfy Awpxy mqByd hn, iehI hn jo swfy iv`coN hr ie`k nUM ivl`Kx, pr brwbr, Aqy ie`ko ijhy mnu`KI AiDkwrW dw pwqr bxwauNdy hn[ “ibRitS kolMbIAw iv`c mnu`KI AiDkwrW

dI pRgqI leI ipCly 18 mhIinAW dOrwn AsIN keI kdm cu`ky hn[ meI 2019 iv`c, is`iKAw, Koj Aqy ivvsQwgq jWc-pVqwl duAwrw swfy mnu`KI AiDkwrW dI rwKI Aqy auBwr leI swfI srkwr ny ie`k nvW mnu`KI AiDkwr kimSnr inXukq kIqw hY[ ies kwrj iv`c bI sI mnu`KI AiDkwr itRibaUnl v`loN shwieqw id`qI jWdI hY, jo mnu`KI AiDkwrW sbMDI iSkwieqW pRwpq krn, prKx, swlsI krn, Aqy inrxw krn leI izMmyvwr hY[ “kYnyfw iv`c mUlvwsI lokW dy AiDkwrW bwry sMXukq rwStr dy AYlwn nUM lwgU krn leI kwnUMn pws krn vwlw bI sI pihlw sUbw vI sI[ AsIN mUlvwsI lokW nwl iml ky ie`k Aijhy Biv`K leI kMm krdy rhWgy ij`Qy aunHW dIAW rvwieqW Aqy s`iBAwcwrW nUM shI FMg nwl mwnqw Aqy sqkwr imly[ “AsIN jwxdy hW ik ieh kMm ie`Qy hI ^qm nhIN huMdw Aqy swfy BweIcwirAW iv`c ilMg smwnqw dy mu`idAW, nslI BydBwv Aqy hr pRkwr dy BydBwv dy h`l leI swnUM hor bhuq kuJ krnw pvygw[ ieh hr ie`k nUM- nsl, rMg, ilMg, smr`Qw jW ruqby dw i^Awl kIqy ibnW-Swml krn nwl hI hovygw ik AsIN bI sI nUM ie`k Aijhw sUbw bxw skIey ijhVw s`cm`uc swirAW leI kMm kry[ “ies idvs ‘qy, Awau bI sI dy swry nwgirkW leI mnu`KI AiDkwrW Aqy smwnqw leI Awpxy sMGrS nUM jwrI r`Kx leI AwpxI AwpsI sWJ Aqy sWJy AnuBvW nUM pCwxIey[”

AmrIkw-mYksIko srh`d au~pr pùj rhy hzwrW b`cy bxy v`fI sm`isAw sYkrwmYNto- AmrIkw-mYksIko srh~d aupr ibnW iksy swQ dy hzwrW b~cy pu~jy rhy hn[ ienHW b~icAW dw koeI vwlI vwrs nhIN hY[ aus vyly AiDkwrIAW dI hYrwnI dI koeI h~d nw rhI, jdoN aunHW ny qkrIbn 7 mhIny dw iek b~cw vyiKAw[ bwrfr pYtrol dI sYikµf ien kmWf dy ifptI cIP rOl auritz ny iek AmrIkI AKæbwr nwl mulwkwq dOrwn d~isAw ik AkqUbr qoN bwAd rozwnw AOsq 153 b~cy pu~j rhy hn, jd ik ies qoN pihlW ieh AOsq 80 b~cy sI[ AkqUbr ivc srh~d aupr gSqI dlW ny 4764 nbwlg b~icAW ƒ ihrwsq 'c ilAw sI, jo ik ApRYl mhIny dI qulnw 'c

741 ijAwdw hn[ nvµbr dy 6 idnW dOrwn 997 lwvwrs nbwlgW ƒ ihrwsq ivc ilAw igAw hY[ aunHW ikhw ik sB qoN vDyry icµqw vwlI g~l ieh hY ik srh~d aupr Aw rhy b~cy 12 swl jW ies qoN vI Coty hn[ keI vwr qW kuJ mhIinAW dy b~cy srh~d aupr vyKx ƒ imldy hn[ AmrIkw dIAW jylHW 'c pihlW hI hzwrW b~cy bµd hn, ijnHW dI hwlq bhuq qrsXog hY[ AmrIkw dy SrnwrQI muV vsybw dPæqr Anuswr nbwlgW leI 13764 mµijAW dw pRbµD hY, jd ik hux koivf-19 pwbµdIAW kwrn mµijAW dI igxqI Gtw ky 7971 kr id~qI geI hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

100 100

95

95

75 75

25 25

5

5

0 0

6

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

v`fy bwdl ny modI nUM iqMny KyqIbwVI kwnUMn r`d krn leI ic`TI ilKI

AmrIkw dy tùt Brwvwˆ ny ikswn morcy leI Byjy 20 kuieMtl bdwm swn Prwˆissko - pMjwb qô aùiTAw ikswn AMdoln vwvrolw bx ky swry dyS 'c PYl cùkw hY AmrIkw vsdy tùt bRdrz vjô mShUr surjIq isMG tùt Aqy rxvIr isMG rwxw tùt AmrIkw dy pRis`D kwrobwrI hox qô ielwvw sPl ikswn vI hn, jo kYlIPornIAw sUby 'c lgpg 10 hzwr eykV 'c bdwmwˆ dI KyqI krdy hn[ dovŷ Brw kb`fI Kyf dy v`fy pRmotr hn[ rwxw tùt ny g`lbwq kridAwˆ d`isAw ik modI srkwr nUM cwhIdw hY ik auh ikswnwˆ dIAwˆ h`kI mMgwˆ mMny Aqy ies AMdoln nUM Swˆq kry aunHwˆ ikhw ik AsIˆ ikswnwˆ dy sMGrS 'c moFy nwl moFw lw ky KVHy hwˆ[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

cMfIgVH, 7 dsMbr, (jsivMdr cImw)- pMjwb dy pMj vwrIAwˆ dy swbkwmùK mMqrI Aqy sInIAr AkwlI AwgU pRkwS isMG bwdl ny pRDwn mMqrI nrŷdr modI nUM iliKAw hY ik auh Prw^idlI ivKwaux qy ivvwd vwly iqMnnvŷ KyqI kwnUMnwˆ r`d krn dy PYsly nwl dyS nUM drpyS gMBIr sMkt nUM h`l krn leI pihlw kdm cùkx[ aunHwˆ ikhw ik pihlwˆ hI imly z^mwˆ dy dwg TIk hox ivc lMbw smwˆ l`gygw[ swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ies ic`TI iv`c ieh mMg kIqI hY ik ikswnwˆ dIAwˆ Pslwˆ dI swrI KrId svwmInwQn PwrmUly sI 2+50 dy Anuswr G`to-G`t KrId kImq (AỲm 100 AỲ s pI) vwly ihswb nwl kIqI jwvy Aqy ies 100 PwrmU ly nUM ikswnwˆ dw kwnUMnI h`k bxwieAw jwvy[ dy95S nUM drpyS sB muSiklwˆ dy h`l leIbwdl ny 95 audwrvwdI, Drm inrp`K Aqy lokqMqrI phuMc 75 Apxwau xAqy Bwrq nUM shI ArQwˆ ivc PYfrl 75 Fwˆcy vwlw dyS bxwaux dI loV aùqy zor idMidAwˆ ikhw ik mOjUdw sMkt dI jVH Asl ivc swfI PY25frl phuMc pRqI vcnb`Dqw qô iQVkx ivc hY25[ aunHw ikhw ik ikswn sMkt iek`lw Aijhw mO5kw nhIˆ,jdô dyS dI auswrI vwsqy sB nUM nwl lY5 ky c`lx dI phuMc nUM Axif`T kIqw igAwjwˆ C`0f id`qw igAw hovy[ aunHwˆ ikhw ik dyS qy

iesdI srkwr nUM ivAwpk slwh mSvry Aqy Awm sihmqIvwlI phuMc aùqy c`lx dI loV hY, ikaûik ipCly smŷ dOrwn vMf-pwaU qy AsirQqw pYdw krn vwly plwˆ ivc swfI AsPlqw nUM l`gy hoey D`ky nUM TIk hox nUM lMbw smwˆ l`gygw[ bzurg AkwlI nyqw pRkwS isMG bwdl ny pRDwn mMqrI modI dw iDAwn ies g`l v`l idvwieAw ik tkrwA dI rwjnIqI kwrn swfw smwijk srUp ikvŷ tùt B`j igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik slwh mSvrw, sihmqI qy Awm sihmqI lokqMqr dw AwDwr hn, slwh mSvry dI pRikirAw nwl hI Awm sihmqI ho skdI hY qy Awm sihmqI nwleydwˆ dy tkrwA twly jw skdy hn, jo AsIˆ srkwr Aqy ikswnwˆ ivcwly hoey vyKy hn[pRDwn nuM ilKy Aqy A`j jwrI kIqy gey Awpxy cwr siPAwˆ dy p`qr ivc pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik ijhVy iqMn KyqI kwnUMnwˆ dI g`l ho rhI hY, aunHwˆ ny dyS nuM fUMGI sMkt ivc D`ikAw hY qy ieh iblwˆ ikswnwˆ qy aunHwˆ dy pirvwrwˆ nUM kVwky dI TMF ivc hor qklIP dyx qô ibnwˆ vwps ley jwxy cwhIdy hn[ aunHwˆ ikhw ik mùdwisrP ikswnwˆ dw hInhIˆ, iesdw Asr swfy dyS dy smùcy AwriQk srUp aùqy ipAw hY, ikaûik vpwrI, dukwndwr, AwVHqIey qy mzdUr vI ies nwl is`Dy pRBwvq hoey hn[

0

ikswnwˆ dI hmwieq ‘c AweI ipRAMkw copVw vwiSMgtn, aùGI bwlIvùf qy hwlIvùf Adwkwrw ipRAMkw copVw ny ikswn AMdoln dI hmwieq kIqI hY[ ipRAMkw ny tvIt kridAwˆ ikhw ik swfy ikswn swfy AMndwqw hn[ aunHwˆ ikhw ik ikswnwˆ dy fr nUM dUr krn dI zrUrq hY[ aunHwˆ ikhw ik iek SkqISwlI lokqMqr hox dy nwqy swnUM ieh XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik ies gMBIr sMkt nUM jld qô jld h`l kIqw jwvy[

‘Bwrq bMd’ ny kŷdr nUM s`c idKwieAw: AmirMdr cMfIgVH (jsivMdr cImw):mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik A`j dy ‘Bwrq bMd’ ny KyqI kwnUMnwˆ nUM r`d krn dw mh`qv d`s id`qw hY Aqy ieh vI drsw id`qw hY ik ienHwˆ nUM r`d krn mgroˆ KyqI suDwrwˆ ‘qy ivsQwr iv`c crcw kIqy jwx dI ikMnI loV hY[ aunHwˆ ikhw ik kyˆdr srkwr mulk Br iv`c pRdrSn kr rhy Aqy ienHwˆ kwnUMnwˆ nUM r`d kr ky sbMDq iDrwˆ nwl nvyˆ isirEˆ g`lbwq krn dIAwˆ ikswnI mMgwˆ v`l iDAwn ikauˆ nhIˆ dy rhI[ aunHwˆ ny Bwrq srkwr nUM qMgnzrI phuMc nw Apxwaux dI ApIl vI kIqI[ aunHwˆ ikhw ik auh (AmirMdr) kyˆdr dI jgHw huMdy qwˆ AwpxI ZlqI mMnx Aqy kwnUMnwˆ nUM vwps lYx ivc ie`k imMt nw lwauˆdy[ aunHwˆ ikhw ik swrw mulk ies vyly ikswnI dI hoˆd leI lVy jw rhy sMGrS dy nwl hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik kyˆdr nUM AwVHqIAw qy mMfI isstm nUM Kwrj krn dI bjwey mOjUdw pRxwlI nUM brkrwr r`Kxw cwhIdw hY[ aunHwˆ nUM ieh ikswnwˆ auqy C`f dyxw cwhIdw hY ik auh kI cwhuMdy hn[ koeI vI pRweIvyt ^rIddwr nUM ^rId qoˆ nhIˆ rokdw, pr ieh pUrI qrHwˆ

sQwpq pRxwlI dI kImq ‘qy AwigAw nhIˆ dyxI cwhIdI ijs isstm ny ikswnwˆ nUM dhwikAwˆ qoˆ &wiedw phuMcwieAw hY[ mu`K mMqrI ny mMg kIqI ik Bwrq srkwr AY`m AY`s pI nUM kwnUMnI h`k dyx leI ikauˆ nhIˆ iqAwr jy auh suihrdqw nwl dwAvw kr rhI hY ik ies nUM Kqm nhIˆ kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw, ‘’AY`m AY`s pI swfw h`k hY[‘’ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik kyˆdr TMF dI mwr c`l rhy ikswnwˆ dI g`l suxy Aqy icMqwvwˆ dw h`l krky aunHwˆ nUM KuSI-KuSI Gr qory[ kYptn ny ikhw ik byS`k mulk hux svYinrBr ho igAw hovy, pr Biv`K iv`c Anwj dI Gwt dI sMBwvnw nUM AxgOilAw nhIˆ kIqw jw skdw[ aunHwˆ ikhw, ‘’jdoˆ aunHwˆ nUM loV sI, swnUM vrq ilAw Aqy hux jdoˆ bwkI mulk kxk Aqy Jonw pYdw krn l`g pey qwˆ swnUM Awpxy rihmokrm ‘qy C`ifAw jw irhw hY[‘’ aunHwˆ ikhw ik mMfI pRxwlI dw ^wqmw krky pMjwb nUM pyˆfU ivkws leI Aiq loVIˆdy PMfwˆ qoˆ ivrvy kIqw jw irhw hY[ mu`K mMqrI ny kyˆdr srkwr nUM pMjwb dy KyqIbwVI ivkws nUM KUh-Kwqy nw pwaux dI ApIl kIqI hY[

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

7

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

Bwjpw d&qr bwhr jwˆdy nOjvwnwˆ ‘qy puils ny kIqw lwTIcwrj, bYrIkyf htw ky A`gy vD gey pRdrSnkwrI cMfIgVH (jsivMdr cImw): Sihr ‘c Bwjpw dPqr dy mUhry puqlw PUkx ‘qy AVy nOjvwnwˆ ‘qy pulIs ny lwTIcwrj kIqw Aqy pwxI dIAwˆ buCwVwˆ clweIAwˆ[ ies qô pihlwˆ puils ny ienHwˆ pRdrSnkwrIAwˆ nUM rsqy ivc bYrIkyf lgw ky rokx dw Xqn kIqw pr pRdrSnkwrI nOjvwn bYrIkyf qoV ky A`gy vD gey[ ieh izkrXog hY ik tRweIistI nOjvwn sBw dy v`lô ikswnwˆ dy ih`q iv`c Bwrq bMd dw pUrn smrQn kIqw igAw sI[ sBw v`lô AYlwn kIqw igAw sI ik sYktr 34 dy gurduAwrw swihb qô sYktr 33 ivKy siQq Bwjpw dPqr dy bwhr qk ros mwrc k`iFAw jwvygw[ ijs nUM dyKdy hoey puils ny pihlwˆ hI sYktr 33 Aqy 34 dy ivckwr bYrIkyf lgw id`qy sn Aqy rsqy bMd kr id`qy sn Aqy BwrI igxqI ivc pulIs bl lgw id`qw igAw sI[ A`j dupihr nOjvwn sBw dy mŶbrwˆ v`lô gurduAwrw swihb dy swhmxy vwlI sVk qy iek`T krnw SurU kr id`qw[ ies mOky bulwirAwˆ v`lô kŷdr srkwr nUM ApIl kIqI geI ik ikswnwˆ dy ih`qwˆ dy ivrùD pws kIqy gey ib`lwˆ nUM qurMq vwps ilAw jwvy[ ies mOky BwrI igxqI ivc mOjUd puils AiDkwrIAwˆ ny pRdrSnkwrI nOjvwnwˆ nUM bynqI kIqI ik auh puqlw eyQy hI jlw dyx pr pRdrSnkwrIAwˆ ny ies mMg nUM nkwridAwˆ A`gy vDx dw &Yslw kIqw ijs qy pulIs ny bYrIkyf htwaûdy nOjvwnwˆ qy lwTIcwrj SurU kr id`qw Aqy pwxI dIAwˆ buCwVwˆ clwauxIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ[ lwTIcwrj Aqy pwxI dIAwˆ buCwVwˆ dy bwvjUd vI pRdrSnkwrI ruky nhIˆ Aqy A`gy vD gey ies dOrwn keI pRdrSnkwrI sVk qy if`gy Aqy keI is`Kwˆ dIAwˆ p`gVIAwˆ auqr geIAwˆ[ ies auprMq nOjvwn sBw dy mŶbrwˆ v`lô sYktr 33 ivKy siQq Bwjpw d&qr dy bwhr ros pRdrSn kIqw Aqy aùQy hI Drnw lgw ky bYT gey[ ies dOrwn cMfIgVH dy AỲsAỲspI kuldIp isMG cihl mOky ‘qy pùjy Aqy aunHwˆ ny nOjvwn sBw dy mŶbrwˆ nUM auQô htx dy leI ikhw ijs qy nOjvwn sBw dy mŶbr auQô ht gey[ ies dOrwn pRdrSnkwrIAwˆ v`lô kŷdr srkwr Aqy Bwjpw dy ivrùD nwArybwzI kIqI geI[

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

8

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

swihbjæwidAW qy mwqw gujrI jI ƒ smripq kQw kIrqn smwgm SurU igAwnI BweI ipµdrpwl isµG qy BweI hrijµdr isµG sRIngr vwilAW dy auprwly sdkw cwr swihbjæwidAW qy mwqw gujrI jI ƒ smripq ivSyS kQw kIrqn smwgm v`K-v`K gurduAwirAW ivc Swm 6 vjy qoN rwq 9:30 vjy q`k krvwey jw rhy hn[ ieµtrnYSnl is`K PYfrySn dy pRDwn BweI prmjIq isµG Kwlsw ny d`isAw ik 11 dsµbr ƒ gurduAwrw kqlgVH swihb cmkOr swihb, 12 dsµbr sin`ƒ gurduAwrw sRI crn kml swihb mwCIvwVw swihb, 13 dsµbr AYqvwr ƒ dIvwn tofr m`l

hwl sRI PæqihgVH swihb qy 14 dsµbr somvwr ƒ gurduAwrw joqI srUp swihb PæqihgVH swihb ivKy hox vwly ienHW smwgmW ivc igAwnI ipµdrpwl isµG, igAwnI hrpwl isµG mùK gRµQI sRI PæqihgVH swihb, igAwnI jsivµdr isµG swbkw mùK gRµQI sRI drbwr swihb qoN ielwvw BweI lKivµdr isµG, BweI sqnwm isµG kuhwVkw, BweI krnYl isµG, BweI rivµdr isµG, BweI suKijµdr isµG (swry hjæUrI rwgI sRI drbwr swihb) qy BweI jsbIr isµG pwauNtw swihb vwly sµgqW ƒ gurbwxI nwl joVngy[

Aimq Swh dI ikswn XUnIAnwˆ dy numwieMidAwˆ nwl mIitMg rhI byis`tw nvIˆ id`lI, (jsivMdr cImw):nvŷ KyqI kwnUMnwˆ nUM mnsU^ krn ‘qy AVy pRdrSnkwrI ikswnwˆ dy numwieMidAwˆ dI kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh nwl A`j dyr rwq hoeI mIitMg vI ies mùdy nUM iksy qx-p`qx nhIˆ lw skI[ srkwr ny KyqI kwnUMnwˆ nUM r`d krn dI ikswnwˆ dI qjvIz nUM aùkw hI r`d kr id`qw hY[ Swh ny sw& kr id`qw ik srkwr KyqI kwnUMnwˆ iv`c soD leI qwˆ iqAwr hY, pr kwnUMnwˆ nUM iksy vI kImq ‘qy vwps nhIˆ ilAw jwvygw[ srkwr dy ies dotùk jvwb mgrô ikswn AwgUAwˆ ny Blky bùDvwr nUM kŷdrI mMqrIAwˆ nwl hox vwlI 6vŷ gyV dI mIitMg qô nwˆh kr id`qI hY[ Swh nwl mIitMg mgrô ikswn AwgUAwˆ ny ikhw ik sMXukq ikswn morcy dI hux bùDvwr nUM idny 12 vjy mIitMg hovygI, ijs iv`c kŷdr srkwr v`lô Byjy jwx vwly miqAwˆ ‘qy ivcwr crcw mgrô AglI rxnIqI aulIkI jwvygI[ ikswn AwgUAwˆ ny ikhw ik mIitMg dOrwn gRih mMqrI Aimq Swh ny 10 dsMbr nUM mIitMg r`Kx dw vI suJwA id`qw, pr aunHwˆ sw& kr id`qw ik ies bwry srkwr dy miqAwˆ nUM vyKx mgrô hI koeI PYslw ilAw jwvygw[ mIitMg iv`c Swh qô ielwvw KyqI mMqrI nirMdr qomr qy ryl mMqrI ipaUS goiel vI mOjUd sn[ kŷdrI gRih mMqrI Aimq

Swh ny ikswn XUnIAnwˆ dy kuJ coxvŷ AwgUAwˆ nwl svw do GMty dy krIb ZYr-rsmI mulwkwq

kIqI[ ienHwˆ coxvŷ AwgUAwˆ iv`cô A`T ikswn AwgU pMjwb qy pMj hornwˆ dySivAwpI jQybMdIAwˆ nwl sbMDq sn[ ies qô pihlwˆ kuJ ikswn AwgUAwˆ v`lô Swh dI srkwrI irhwieS ‘qy mIitMg leI nwˆh kIqy jwx krky AYn AwKrI mOky mIitMg dI Qwˆ nUM pUsw ieMstIicaUt siQq ‘AweIsIeyAwr’ dy gYst hwaUs iv`c qbdIl krnw ipAw, ijs krky mIitMg s`q vjy dy qjvIzq smŷ dI Qwˆ iek GMtw dyrI nwl SurU hoeI[ mIitMg iv`c BwrqI ikswn XUnIAn (kRwˆqIkwrI) dy pRDwn fw. drSn pwl, BwrqI ikswn XUnIAn (fkÔdw) dy bUtw isMG burjig`l, BwrqI ikswn XUnIAn (rwjyvwl) dy blbIr isMG rwjyvwl, BwrqI ikswn XUnIAn (l`Kovwl) dy hirMdr isMG l`Kovwl, BwrqI ikswn XUnIAn (itkYq) dy rwkyS itkYq, ikswn AwgU hnn mùlHw, ruldU isMG mwnsw, iSv kumwr k`kw, jgjIq isMG f`lyvwl, boG isMG mwnsw qy hor AwgU mOjUd sI[ ikswn AwgU jdô isMGU bwrfr qô Swh dI irhwieS vl Aw rhy sn qwˆ rwh iv`c pulIs v`lô Qwˆ-Qwˆ ‘qy aunHwˆ qô pùC-pVqwl kIqy jwx krky auh K&w ho gey[

Art Knapp Surrey location only

for CHRISTMAS

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

604-596-9201

Bath & Body Giftware & Decor

Christmas

Our Christmas display is so large, we begin setting it up before Halloween.

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

9

$1000 dy bI sI irkvrI bYnIi&t leI ArzIAW dyxw jldI SurU ivktorIAw-ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI bhuigxqI nUM bI sI irkvrI bYnIi&t AwrMB hox nwl ie`k shwrw imlygw, ijs nwl bhuq swry pirvwr Aqy ivAkqI ies swl dy AMq q`k ieh lwB pRwpq kr skxgy[ “ijvyN ijvyN 2020 smwpq hox dy nyVy Aw irhw hY, AsIN ipCWh ie`k Aijhy swl ‘qy JwqI mwrdy hW ijs vrgw koeI hor nhIN sI[ ibRitS kolMbIAw invwsIAW ny hwlwq Anuswr Fl ky Aqy mzbUqI nwl, rl ky koivf-19 dI cuxOqI dw swhmxw kIqw, pr ishqXwbI dw rsqw hwly vI swfy A`gy bwkI hY,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “bI sI irkvrI bYnIi&t nUM lokW q`k ijMnI CyqI ho sky pucwaux leI, AsIN s^q imhnq kIqI hY[ AsIN aunHW l`KW lokW Aqy pirvwrW nwl ie`kjut hW jo ie`k muSkl swl nMU smyt rhy hn Aqy aumId Aqy lgwqwr ishqXwbI dy iekrwr nwl ie`k nvyN vrHy dI aufIk kr rhy hn[” mMglvwr, 8 dsMbr nUM, bI sI srkwr ny qkrIbn 3.7 imlIAn ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI mwlI mdd sur`iKAq krn leI kwnUMn ilAWdw qW ik aunHW nUM tYks-mukq bI sI irkvrI bYnIi&t pRwpq ho sky[ ies ibl dy pws hox nwl ieh XkInI bxygw ik ibRitS kolMbIAw invwsI 18 dsMbr qoN ies lwB leI ArzI dy skx: • $1000, $125,000 qoN G`t AwmdnI vwly pirvwrW leI[ $175,000 q`k kmweI vwly pirvwr ies lwB dI G`t rkm leI Xog hoxgy[ iek`ly mwpy vwly pirvwr vI lwB dIAW ienHW rkmW leI Xog hn[ • $500, $62,500 qoN G`t kmweI vwly isMgl lokW leI[ $87,500 q`k kmweI vwly isMgl lok ies lwB dI G`t rkm leI Xog hoxgy[ “swnUM pqw hY ik iksy mhwmwrI dy vwDU boJ qoN ibnW vI CùtIAW dy mOsm dOrwn guzwrw clwauxw bhuq swry pirvwrW leI icMqw dw ivSw huMdw hY[ ies vDyry shwieqw dw ArQ hY ik bI sI dy pirvwrW nUM jdoN ies dI sB qoN izAwdw loV hY, qW aunHW kol ^rc krn leI kuJ &wlqU fwlr hoxgy,” sYlInw rOibnsn, iv`q mMqrI ny ikhw, “ieh lwB swfI sQwnk AwrQkqw nUM hulwrw dyx iv`c vI mdd krngy Aqy Coty kwrobwrW dI shwieqw krngy jo s^q imhnq kr rhy hn Aqy lokW nUM cMgIAW nOkrIAW pRdwn kr rhy hn[ ieh aus dw ie`k Aihm ih`sw hY ik AsIN ikvyN ishqXwb hoxw hY[” AwmdnI shwieqw Aqy ifsyibiltI shwieqw pRwpq kr rhy ibRitS kolMbIAw invwsI bI sI irkvrI bYnIi&t leI Xog hoxgy[ ies dy nwl nwl, AwmdnI shwieqw Aqy ifsyibiltI shwieqw pRwpq kr rhy lokW, Aqy sInIArz splImYNt pRwpq kr rhy G`t AwmdnI vwly

bzurZW nUM jnvrI 2021 qoN mwrc 2021 q`k $150 pRqI mhInw hor vwDU irkvrI bYnIi&t imlygw[ “ies mhwmwrI dw kmzor lokW ‘qy bVw Aihm pRBwv ipAw hY Aqy iesy leI, ijvyN ik ies qoN pihlW dy kwimAW nUM imlx vwly lwB iv`c nhIN huMdw sI, AwmdnI jW ifsyibiltI shwieqw pRwpq kr rhy lok ies irkvrI bYnIi&t leI Xog hoxgy, Aqy aunHW nUM $150/mhInw dw ie`k irkvrI splImYNt imlygw,” inkols sweImnz, smwjk ivkws Aqy inrDnqw lGUkrn (pwvrtI irfkSn) dy mMqrI ny ikhw, “irkvrI bYnIi&t Aqy irkvrI splImYNt, dohW nUM imlw ky, kmzor pirvwrW nUM srdI dy ies muSkl mOsm iv`c $1,900 q`k imlxgy[” ies bI sI irkvrI bYnIi&t Aqy ies qoN ielwvw AwrzI irkvrI splImYNt nwl ies koivf-19 mhwmwrI dy dOrwn Aqy bI sI dI ishqXwbI v`l c`lidAW lokW Aqy pirvwrW leI srkwr dI shwieqw imldI rhygI[ ies qoN pihlI hor shwieqw iv`c Swml hY, $300-pRqI-mhInw koivf-19 sMkt splImYNt (ApRYl qoN dsMbr 2020), $1000 kwimAW leI bI sI AYmrjYNsI bYnIi&t, ikrwey vDwaux ‘qy l`gI rok iv`c 10 julweI, 2021 q`k vwDw, Aqy julweI 2020 iv`c klweImyt AYkSn tYks kRYift iv`c ie`k vwrI vwDw, ijs nwl bwlZW leI $174.50 q`k Aqy b`icAW leI $51.25 q`k audoN lokW dIAW jybW iv`c Awey jdoN aunHW nUM ies dI byh`d loV sI[ bI sI dI lokW leI koivf-19 shwieqw srkwr dy ies qoN pihly ^RIdphuMc Xog invySW nUM A`gy vDwauNdI hY, ijs iv`c Swml hY: • bI sI cweIlf ApricauintI bYnIi&t, ijs nwl bI sI dy qkrIbn 300,000 pirvwrW nUM 18 swl q`k dy hr ie`k b`cy leI tYksmukq lwB hwsl huMdw hY[ • cweIlf kyAr PI irfkSn ienIiSeyitv rwhIN lweIsYNsSudw bwl-sMBwl dIAW &IsW G`t kr ky bwl-sMBwl iv`c invyS krnw, ijs nwl lweIsYNsSudw bwl-sMBwl QWvW iv`c vwDw hoieAw Aqy A&orfybl cweIlf kyAr bYnIi&t AwrMB kIqw igAw[ • 7-iblIAn fwlr dy 10-swlw invyS dy rwhIN ^RIdphuMc Xog irhwieSW dw inrmwx krnw, ijs nwl kuJ h`d q`k, BweIvwlIAW rwhIN 114,000 ^RIdphuMc Xog ikrwey ‘qy auplbD, ZYr-munw&w, shwieqw pRwpq smwjk irhwieSW Aqy mwlkW duAwrw mùl leIAW irhwieSW bxwaux iv`c mdd imlygI[ • mYfIkl srivsz plYn dIAW ikSqW nUM ^qm krnw-jo bI sI dy ieiqhws iv`c- m`D vrg leI tYks iv`c id`qIAW sB qoN v`fIAW rwhqW iv`coN ie`k hY[

kYnyfw ny Pfizer qy BioNTech vYksIn nUM id`qI mnzUrI, Awm lokwˆ leI hoeI auplbD pMnw 1 dI bwkI... kYnyfw ‘c iek AsQweI dvweI smIiKAw pRxwlI hY jo AmrIkI ^wd Aqy AOSDI pRSwSn dy AYmrjYˆsI aupXog AQwrtI dy brwbr hY[ kYnyfw dy ishq ivBwg ny ikhw ik sbUq dy AwDwr ‘qy vYksIn dI mnzUrI id`qI geI hY[ ieh kwPI sur`iKAq, pRBwvI Aqy cMgI guxv`qw vwlI vYksIn hY[ vYksIn nUM SurU ‘c 16 swl jwˆ ausqoˆ v`D aumr dy lokwˆ ‘c aupXog leI AiDkwrq kIqw igAw hY[ iDAwn dyx Xog hY ik PweIzr Aqy bwieEAY`ntyk dI koronw vYksIn nUM AmrIkI rYgUlytrI ny pRBwvI pwieAw hY[ AmrIkI ^wd qy AOSDI pRSwsn (AY`PfIey) ny ivSlySx AwnlweIn post kIqI hY, ijs ‘c ikhw igAw hY ik PweIzr dI vYksIn koronw vwiers

sMkRmx i^lw& bhuq sur`iKAq Aqy pRBwvI hY[ vYksIn nUM lY ky ieh pihlw ivsiqRq ivSlySx hY[ AY`PfIey ny ieh ivSlySx Aijhy smyˆ post kIqw hY, jdoˆ ibRtyn smyq keI dySwˆ ny PweIzr-bwieEAY`ntyk dI vYksIn lgwauxI SurU kr id`qI hY[ hwlwˆik AY`PfIey iek ivigAwn Adwlq bulweygI, ijs ‘c ies bwry ‘c bihs hovygI ik tIky dI ^urwk dy smrQn dy AMkVy Asl ‘c ikMny pRBwvSwlI hn[ suqMqr ivigAwnIAwˆ dw iek dl AY`PfIey dy pihly ivSlySx dw AiDAYn krygw Aqy ies g`l dI is&wirS krygw ik kI vYksIn l`Kwˆ AmrIkIAwˆ leI sur`iKAq Aqy pRBwvI hY jwˆ nhIˆ[ AY`PfIey smIiKAw qoˆ bwAd kuJ idnwˆ ‘c &Yslw suxw skdw hY[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY

kYnyfw-AmrIkw srh`d jld KolHy jwx dI koeI sMBwvnw nhIN: trUfo Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieh swP kr id`qw hY ik auh gYr loVIˆdy trYvl leI kYnyfw-AmrIkw srh`d KolHx dy dbwA iv`c nhIˆ Awaux vwly[ AsYˆblI AwP Prst nySnz nwl vrcUAl mIitMg iv`c trUfo ny AwiKAw ik AYnI jldI

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

bwrfr KolHxw Kqrnwk ho skdw hY[ AmrIkI srkwr nwl kIqy gey vwAdy qihq bwrfr nUM 21 dsMbr q`k bMd r`Kx dw PYslw kIqw igAw sI pr Etvw v`loˆ ieh sMkyq id`qw igAw hY ik jdoˆ q`k bwrfr dy d`Kx v`l koivf-19 mwmilAwˆ iv`c iejwPw hoxw bMd nhIˆ huMdw audoˆ q`k bwrfr nUM bMd hI r`iKAw jwvygw[ trUfo ny AwiKAw ik jldbwzI iv`c srh`d KolHx qoˆ bwAd pCqwaux qoˆ v`D SrimMdgI vwlI hor koeI g`l nhIˆ ho skdI[ aunHwˆ AwiKAw ik Bwvyˆ cuPyirEˆ kOmwˆqrI trYvl SurU krn leI dbwA pwieAw jw irhw hovy pr jdoˆ g`l kYnyfIAnwˆ nUM syP r`Kx dI AwauˆdI hY qwˆ auh hr kdm PUk PUk ky r`Kx nUM pihl idMdy hn[

ikswnwˆ dy bMd nUM Brvwˆ huMgwrw nvIˆ id`lI/cMfIgVH (jsivMdr cImw):ikswnwˆ v`loĚ‚ nvyĚ‚ KyqI kwnUMnwˆ iKlw& id`qy ‘Bwrq bMd’ dy s`dy nUM A`j dyS Br iv`c Brvwˆ huMgwrw imilAw[ bMd krky dyS dy keI ih`isAwˆ ‘c Awm izMdgI lIhoĚ‚ lih geI[ rwjsQwn dy jYpur iv`c s`qwDwrI kwˆgrs qy Bwjpw vrkrwˆ drimAwn hoeI mwmUlI qkrwr qy cMfIgVH iv`c Bwjpw d&qr Gyrn jwˆdy pRdrSnkwrIAwˆ ‘qy pulIs v`loĚ‚ kIqy lwTIcwrj qoĚ‚ CuĚ€t iksy v`fI ihMsk JVp qoĚ‚ bcwA irhw[ dukwnwˆ qy hor vpwrk kwrobwr bMd rhy qy sVkwˆ ‘qy AwvwjweI vI AsrAMdwz hoeI[ ikswnwˆ qy aunHwˆ dI hmwieq ‘c in`qry lokwˆ ny Aihm sVkwˆ qy ryl mwrgwˆ ‘qy svyry 11 vjy qoĚ‚ Swm 4 vjy q`k mukMml c`kw jwm r`iKAw[ auVIsw, JwrKMf, ibhwr, mhwrwStr iv`c bMd dw v`fw Asr svrwj ieMfIAw dy AwgU XogyĚ‚dr Xwdv ny ikhw ik dySivAwpI bMd dw Asr 25 rwjwˆ iv`c ds hzwr dy krIb v`K v`K Qwvwˆ ‘qy nzr AwieAw[ bMd dOrwn AYmrjYĚ‚sI syvwvwˆ nUM pUrI Cot id`qI geI jdoĚ‚ik bYĚ‚kwˆ ny pUry dyS iv`c Awm vwˆg kMmkwj jwrI r`iKAw[ ikswn pRdrSnwˆ dy kyĚ‚dr ibMdU pMjwb, hirAwxw qy id`lI qoĚ‚ ielwvw auVIsw, mhwrwStr, ibhwr qy JwrKMf iv`c vI bMd dw v`fw Asr vyKx nUM imilAw[ mhwmwrI dy bwvjUd v`fI igxqI lok sVkwˆ ‘qy auĚ€qry, hwlwˆik ies dOrwn sUibAwˆ v`loĚ‚ sur`iKAw dy puKqw pRbMD kIqy gey sn[ pRdrSnkwrIAwˆ ny Qwˆ Qwˆ Drny lw ky muzwhry kIqy[ ies dOrwn id`lI nUM v`K v`K Qwvwˆ qoĚ‚ GyrI bYTy ikswn dy DrinAwˆ iv`c vI lok v`fI igxqI iv`c phuMcy[ id`lI dI it`krI srh`d ‘ikswn eykqw izMdwbwd’ dy nwAry l`gy[ pRdrSnkwrIAwˆ ny p`CmI bMgwl, ibhwr qy auVIsw iv`c keI QweIˆ ryl mwrgwˆ nUM blwk kIqw[ rwjsQwn dI rwjDwnI jYpur iv`c ‘mMfIAwˆ’ bMd qy dukwnwˆ KuĚ€lHIAwˆ rhIAwˆ[ ies dOrwn s`qwDwrI kwˆgrs qy Bwjpw vrkrwˆ ivcwly JVp hox dI vI irport hY[ pMjwb qy hirAwxw iv`c vI dukwnwˆ qy kwrobwrI AdwirAwˆ qoĚ‚ ielwvw pYtrol pMp mukMml rUp iv`c bMd rhy[ ikswnwˆ ny kOmI Swhrwhwˆ qy hornwˆ Aihm sVkwˆ nUM svyry qoĚ‚ hI GyrI r`iKAw[ pMjwb dIAwˆ iqMnoĚ‚ pRmuĚ€K pwrtIAwˆ s`qwDwrI kwˆgrs, Awp qy SRomxI AkwlI dl ny KuĚ€lH ky ‘Bwrq bMd’ dy s`dy nUM hmwieq id`qI[ pMjwb srkwr dy 50 hzwr qoĚ‚ v`D mulwzmwˆ ny smUihk rUp iv`c kYzUAl CuĚ€tI lY ky ikswnwˆ dI hmwieq kIqI[ hirAwxw iv`c ivroDI pwrtIAwˆ kwˆgrs qy ienYlo ny ikswnI sMGrS dI hmwieq kIqI[

p`CmI bMgwl iv`c s`qwDwrI iqRxmUl kwˆgrs ny kwˆgrs qy K`bIAwˆ pwrtIAwˆ nwl iml ky ‘Bwrq bMd’ dI hmwieq kIqI, hwlwˆik tIAYĚ€msI ny ies nUM Aml iv`c ilAwaux qoĚ‚ h`Q ipCwˆh iK`cI r`Ky[ kwˆgrs qy K`byp`KI pwrtI vrkrwˆ ny sUby Br dy rylvy trYkwˆ qy sVkwˆ nUM jwm kIqw[ Awl ieMfIAw ikswn sBw dy jnrl sk`qr hnn muĚ€lHw ny bMd nUM ikswnwˆ dI qwkq dw muzwhrw krwr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw, ‘AsIˆ

AwpxIAwˆ mMgwˆ ‘qy At`l hwˆ[ AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik iqMnoĚ‚ KyqI kwnUMn pUrI qrHwˆ nwl r`d hox[ AsI koeI vI bnwautI bdl svIkwr nhIˆ krwˆgy....jykr swfIAwˆ mMgwˆ nw mMnIAwˆ qwˆ AsIˆ Awpxy AMdoln nUM Agly pVwA ‘qy iljwvwˆgy[‘ ibhwr iv`c vI bMd dw Asr nzr AwieAw, ij`Qy pRdrSnkwrIAwˆ ny rylvy mwrgwˆ, Swhrwhwˆ qy AMdrUnI sVkwˆ ‘qy AwvwjweI nUM T`p r`iKAw[ auVIsw iv`c vI ryl syvwvwˆ AsrAMdwz rhIAwˆ[ ikswn j`QybMdIAwˆ dy AwgUAwˆ, tryf XUnIAnwˆ qy isAwsI pwrtIAwˆ ny BubnySvr, ktk, B`drk qy bwlwsOr iv`c ryl mwrgwˆ ‘qy Drny id`qy[ kwˆgrs dI AgvweI vwly C`qIsgVH iv`c bhuqy kwrobwrI AdwirAwˆ ‘c suMn p`srI rhI[ bMd dw Asr srkwrI trwˆsport ‘qy vI nzr AwieAw[ mhwrwStr, ij`Qy bMd nUM s`qwDwrI iSv sYnw-AYĚ€nsIpI-kwˆgrs g`TjoV dI hmwieq sI, iv`c puxy, nwisk, nwgpur qy AOrMgwbwd ijhy pRmuĚ€K Sihrwˆ ‘c Qok mwrkItwˆ bMd rhIAwˆ qy keI Sihrwˆ iv`c pRcUn dukwndwrwˆ ny Str suĚ€t ky Awpxw ros jqwieAw[ sUby dy keI ih`isAwˆ iv`c eypIAYĚ€msI vI bMd rhIAwˆ[ Aswm iv`c pRdrSnkwrIAwˆ ny AwvwjweI nUM blwk kIqw hwlwˆik ies dOrwn bhuqy d&qrwˆ iv`c Awm vwˆg kMmkwj jwrI irhw[ pulIs ny drjn dy krIb pRdrSnkwrIAwˆ nUM ihrwsq ‘c lY ilAw[ iesy qrHwˆ iqlMgwnw, qwiml nwfU, kyĚ‚dr Swisq pRdyS puĚ€fUcyrI, krnwtk iv`c bMd nUM Brvwˆ huMgwrw imilAw[ goAw, ihmwcl pRdyS, myGwilAw, Aruxwcl pRdyS qy gujrwq iv`c bMd nUM m`Tw huMgwrw irhw[

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

11

AwrQk bhwlI Xojnw duAwrw nslvwd-ivroDI kwrj iv`c auBwr ivktorIAw - koivf-19 qoN AwrQk ishqXwbI v`l jwx dy ih`sy v`joN pUry bI sI iv`c nslvwd dy h`l leI Aqy bhu-s`iBAwcwrvwd dy pswr leI sUbw srkwr swDnW iv`c hor vwDw kr rhI hY[ “swry bI sI iv`c nslvwd Aqy n&rqsbMDq AprwDW iv`c vwDw koivf-19 dy sB qoN v`D ivnwSkwrI nwl-l`gvyN pRBwvW iv`coN ie`k hY,” rcnw isMG, nslvwd-ivroDI pihlkdmIAW (AYNtI-ryiszm ienIiSeyitvz) dI pwrlImwnI sk`qr ny ikhw, “ibRitS kolMbIAw iv`c nslvwd Aqy n&rq leI koeI QW nhIN[ iehI kwrx hY ik AsIN sUby dy swry koinAW iv`c BweIcwirAW nUM vDyry suAwgq-pUrx Aqy smwvySI bxwaux leI swDnW iv`c invyS kr rhy hW[” cwr nslvwd-ivroDI pihl-kdmIAW nUM sMpUrx krn leI, bI sI dI AwrQk bhwlI Xojnw, strONgr bI sI iv`coN 1.9 imlIAn fwlr pRdwn kIqy jw rhy hn[ ies iv`c Swml hY: • rYzIlIAYNs bI sI nY~tvrk dw ie`ko vwrI ivsqwr Aqy vwDw; •ie`k nslvwd-ivroDI jnqk is`iKAw muihMm • mltIklcrilzm gRWts pRogrwm iv`c ie`ko vwrI vwDw; Aqy

• ivvsQwgq BydBwv dy h`l leI ie`k nvW sMsQwqmk pirvrqn pRogrwm[ “srkwr v`loN nslvwd-ivroDI mwlI mdd dw pRbMD, bI sI AwrQk bhwlI Xojnw dw ie`k suAwgqXog ih`sw hY,” fyivf lwau, kwrjkwrI inrdySk, ivktorIAw iemIgRYNt AYNf iri&aUjI sYNtr soswietI-rYzIlIAYNs bI sI dw sUbweI kyNdr, ny ikhw, “ies mhwmwrI dOrwn, nslvwd Aqy n&rq dI qwzw lihr dy h`l leI BweIcwirAW dI mdd krn iv`c ieh hor vDyry mwlI mdd ie`k zbrdsq shwiek hovygI, ijs nwl ie`k sur`iKAq, vDyry smwvySI Aqy suAwgq-pUrx sUby dw inrmwx krn leI rYzIlIAYNs bI sI dy nslvwd-ivroDI nY~tvrk dy kwrj iv`c vwDw hovygw[” ipCly swl, sUbw srkwr ny n&rq vwlIAW kwrvweIAW dw mukwblw krn leI BweIcwirAW dI smr`Qw nUM mzbUq krn Aqy ivvsQwgq Aqy sMsQwpq nslvwd dy vfyry mùidAW dI pCwx Aqy aunHW dw h`l krn leI ie`k nslvwdivroDI nY~tvrk, rYzIlIAYNs bI sI dw AwrMB kIqw sI[ nslvwd nwl nij`Tx leI hor shwieqw pRdwn krn qoN ielwvw, ies mwlI mdd nwl icilvYk Aqy sI tU skweI kOrIfor nvyN BweIcwrk aup-kyNdrW v`joN ies nY~tvrk iv`c Swml ho jwxgy[

SRomxI kmytI pRDwn ny SqwbdI smwgmwˆ bwry kIqI Akwl q^q dy jQydwr nwl mulwkwq AMimRqsr (jsivMdr cImw) : sRI gurU qyg bhwdr swihb dy cwr sO swlw pRkwS purb sbMDI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dyS dy v`K-v`K ih`isAwˆ ivc keI smwgm krvweygI[

smwgmwˆ bwry Aihm ivcwr vtwˆdrw krn leI SRomxI kmytI pRDwn bIbI jgIr kOr ny sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRrIq isMG nwl mulwkwq kIqI geI[ bIbI jgIr kOr ny d`isAw ik nOvŷ pwqSwh dI cOQI pRkwS SqwbdI sbMDI gurU swihb nwl sbMDq pMjwb ivcly AsQwnwˆ dy nwl-nwl id`lI, Awgrw, bMglwdyS, ptnw swihb, Aswm Awid Qwvwˆ 'qy smwgm krn dw ivcwr hY qy hornwˆ Qwvwˆ bwry ivaûq bxweI jwvygI[ aunHwˆ d`isAw ik nnkwxw swihb dy ShIdI swky dy sO swlw SqwbdI idhwVy nUM ^ws qOr 'qy mnwieAw jwvygw[ is`K kOm dy ieiqhws AMdr swky, morcy qy sMGrS bVI AihmIAq r`Kdy hn, ijnHwˆ ivc sRI nnkwxw swihb dw swkw, is`K

qwkq nUM jQybMd krn qy gurDwmwˆ nUM kukrmI mhMqwˆ qô Cufwaux leI Aihm swbq hoieAw[ nnkwxw swihb dy ShIdI swky sbMDI smwgm krvwaux dy nwl-nwl ieiqhwsk dsqwvyz iqAwr kIqy jwxgy[ isMGU bwrfr 'qy bIbIAwˆ leIAwˆ Pl`Swˆ/bwQrUmwˆ dw ieMqzwm SRomxI kmytI ny id`lI ivc ikswn sMGrS ivc Swml bIbIAwˆ leI Pl`Swˆ qy bwQrUmwˆ dw ieMqzwm krn dy AYlwn nUM Aml ivc ilAwˆdw hY[ id`lI siQq isMGU bwrfr ivc SRomxI kmytI v`lô ^ws b`swˆ muh`eIAw krvweIAwˆ geIAwˆ hn[ bIbI jgIr kOr ny d`isAw ik bIqy idnIˆ AMiqRg kmytI dI iek`qrqw ivc PYslw kIqw igAw sI, ijs nUM lwgU kIqw hY[ aunHwˆ d`isAw ik bIqy k`lH qô do b`swˆ lw id`qIAwˆ geIAwˆ sn qy hor b`swˆ dw ieMqzwm kIqw igAw hY[ do sO v`D qô Pl`Swˆ qy bwQrUm dI shUlq id`qI geI hY[ iqMn mYfIkl vYnwˆ lgwqwr kwrjSIl hn qy sMgq dy Tihrx qy rwq Awrwm krn dy ieMqzwm kIqy hn[ SRomxI kmytI dy hirAwxw siQq gurduAwirAwˆ dIAwˆ tImwˆ ikswnwˆ dI syvw leI lgwqwr kwrjSIl hn qy sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj AMimRqsr qy mIrI pIrI mYfIkl kwlj Swhbwd mwrkMfw dIAwˆ mYfIkl syvwvwˆ jwrI hn[ aunHwˆ d`isAw ik hirmMdr swihb dy hzUrI rwgIAwˆ ny ikswnI sMGrS ivc SmUlIAq kIqI hY qy bhuq swry mulwzm pùjy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

hYlQ kYnyfw ny koivf-19 sbMDI PweIzr dI vYksIn nUM id`qI mnzUrI Etvw: hYlQ kYnyfw v`lô koivf-19 sbMDI pihlI vYksIn dI vrqô leI hrI JMfI dy id`qI geI hY Aijhw krn vwlw kYnyfw dunIAw dw qIjw dyS bx igAw hY[ AmrIkI fr`g inrmwqw kMpnI PweIzr dI vYksIn pihlI AijhI vYksIn bx geI hY ijs nUM rsmI qOr aùqy vMfx dI iejwzq id`qI geI hY hYlQ kYnyfw v`lô jwrI kIqy gey ibAwn iv`c AwiKAw igAw ik

swieMs qy qknwlojI dI imhrbwnI Aqy globl sihXog sdkw pihlI koivf-19 vYksIn nUM mnzUrI dy ky kYnyfw koivf-19 iKlwP Awpxy sMGrS dy Aihm mukwm aùqy phuMc igAw hY[ hYlQ kYnyfw nUM mulwˆkx leI PweIzr v`lô 9 AkqUbr nUM ArzI imlI sI[ ies qô bwAd ies dy Awzwdwnw mulwˆkx mgrô hYlQ kYnyfw ny pwieAw ik PweIzr-bwieEAYntYk vYksIn ifpwrtmŶt dy syPtI, pRBwvSIlqw qy kuAwltI dIAwˆ loVwˆ nUM pUrw krdI hY qy kYnyfw iv`c vrqô leI shI hY ieh Kbr ies hPqy Awaux dI sMBwvnw sI ikaûik PYfrl srkwr ny AYlwn kIqw sI ik kYnyfw ies swl dy AMq q`k ies vYksIn dI pihlI foz hwsl kr lvygw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik ies vYksIn dI pihlI Kyp Agly hPqy hwsl ho jwvygI qy dsMbr dy AMq q`k kYnyfw nUM PweIzr vYksIn dI 249,000 fozwˆ iml jwxgIAwˆ PYfrl ishq AiDkwrIAwˆ Anuswr ie`k AMdwzy muqwbk 40 qô 50 PI sdI kYnyfIAnwˆ nUM jUn q`k ies vYksIn dy tIky lw id`qy jwxgy[ ifptI cIP pbilk hYlQ AiDkwrI fwæ hOvrf nzU ny AwiKAw ik AwiKrkwr swnUM vI skwrwqmk rÔˆA r`Kx dw kwrn imilAw[ AsIˆ vI ies g`l nUM lY ky auqSwh iv`c hwˆ ik hux hwlwq swzgwr ho jwxgy qy AsIˆ koivf-19 qô pihlwˆ vwly smŷ vwˆg Awm izMdgI jIA skwˆgy[

1.95*

5 Years variable closed

au~qrI Bwrq dy swry ikswnwˆ nUM 14 dsMbr nUM id`lI pu`jx dw s`dw nvIˆ id`lI (jsivMdr cImw) : pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI vwlI Bwjpw srkwr v`lô pyS qjvIzwˆ ikswnwˆ v`lô r`d krn qô bwAd ikswnwˆ ny KyqI kwnUMnwˆ i^lw& Awpxw sMGrS hor qyz krn dI rxnIqI iqAwr kr leI hY[ mihlw ikswn AiDkwr mMc dI kivqw kurUgMqI Anuswr 14 dsMbr nUM aùqrI BwrqI dy swry ikswnwˆ nUM id`lI Awaux dw s`dw id`qw igAw hY[ ieh auh 40 jQybMdIAwˆ iv`cô iek hY ijnHwˆ ny bIqy idnwˆ dOrwn kŷdrI mMqrIAwˆ nirMdr isMG qomr, pIXUS goiel Aqy som pRkwS nwl g`lbwq kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik ausy idn d`KxI Bwrq Aqy hor dUr durwfy

rwjwˆ dy ikswn izlHw hỲfkuAwrtrwˆ iv`c ivroD pRdrSn krngy Aqy Axim`Qy smŷ leI ros muzwhry SurU kIqy jwxgy[ ikswnwˆ dy ies ru^ kwrn kŷdr srkwr leI kw&I muSkl BrI siQqI pYdw ho skdI hY[

ipRMsIpl srvx isMG ny nYSnl sports AYvwrf vwps krn dw kIqw &Yslw brŶptn (kYnyfw): Bwrq srkwr v`lô BwrqI ikswn AMdoln pRqI Apnwey AVIAl rv`eIey ivruD ros prgt kridAwˆ pMjwbI dy kOmwˆqrI pRis`DI hwsl Kyf lyKk ipRMsIpl srvx isMG (ipMf ckr) ny BwrqI Kyf swihq dw nYSnl AYvwrf moVn dw AYlwn kIqw hY[ brŶptn (kYnyfw) rihMdy ipRMsIpl srvx isMG ny ikhw ik jykr kŷdr srkwr ikswnwˆ dIAwˆ h`kI mMgwˆ nhIˆ mMndI Aqy kwly kwnUMn vwps nhIˆ lŶdI qwˆ aunHwˆ dy suqMqrqw sMgrwmI bwbw pwlw isMG nUM imilAw qwmr p`qr vI auh rwStrpqI nUM moV dyxgy[ bwbw pwlw isMG dy pirvwr ny ikswn jQybMdIAwˆ dI qn mn Dn nwl hmwieq krn dI hwmI BrI hY[

2.04*

5 Years fixed closed

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

13

is`K kOm dw snmwn nw krn vwly modI nUM SqwbdI smwgmwˆ ‘c nhIˆ s`idAw jwvygw: jgIr kOr

sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bxn qô auprMq q^q kysgVH swihb ivKy nqmsqk hox leI phuMcI bIbI jgIr kOr ny A`j Aihm AYlwn krdy hoey ikhw is`K kOm sxy pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq nUM bxdw mwx-siqkwr nw dyx vwly pRDwn mMqrI nUM kmytI dy SqwbdI smwgmwˆ ivc nhIˆ s`idAw jwvygw, ikaûik is`K kOm dI numwieMdw jQybMdI SRomxI kmytI vwsqy pihlwˆ is`K kOm, pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq hn[ aunHwˆ ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`lô pMQk ruh-rIqwˆ muqwbk v`K-v`K Qwvwˆ ‘qy mnweIAwˆ jwx vwlIAwˆ SqwbdIAwˆ dy smwgmwˆ dI AgvweI kIqI jwvygI[ bIbI jgIr kOr ny ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI pMQ dI numwieMdw jQybMdI hY Aqy ies dw Prz bxdw hY ky SrDw dy nwl nqmsqk hox leI Awaux vwly hr SrDwlU dI &rw^idlI dy nwl syvw kIqI jwvy Aqy Dwrimk sQwnwˆ dI sMBwl kIqI jwvy[ ies sbMDI A`j aunHwˆ v`lô v`K v`K gurduAwrw swihbwn dy mYnyjrwˆ dy nwl bYTk kr ky aunHwˆ nUM ieh

hdwieq kIqI geI hY ik iksy vI qrHwˆ dy nwl pRbMD Aqy sMgqwˆ dI syvw ivc kmI jwˆ iksy qrHwˆ dI byinXmI nUM brdwSq nhIˆ kIqw jwvygw[ pRDwn ny sp`St kIqw ik iBRStwcwr, AOrqwˆ dw soSx jwˆ pRbMD iv`c byinXmIAwˆ Aqy sMgq nwl durivhwr krn vwly iksy vI mulwzm nUM nOkrI ‘qy nhIˆ rihx id`qw jwvygw[ gupq qOr ‘qy hoeI bYTk ivc ieh sp`St hdwieq kIqI geI hY ik koeI vI mulwzm jy kOm dI isrmOr sMsQw pRqI kUV pRcwr krdw hY qwˆ aus i^lw& s^q qô s^q kwrvweI Aml c ilAwˆdI jwvygI[ aunHwˆ ieh vI hdwieq kIqI ik v`K v`K gurduAwirAwˆ dy gRMQI isMG smUh mulwzmwˆ dI klws lgwieAw krngy qy sbMDq gurduAwirAwˆ dy ieiqhws qô jwxU krvwauxgy[ aunHwˆ ikhw ik SRomxI kmytI dy idnô idn vDdy jw rhy KricAwˆ nUM Gtwaux leI Aqy Biv`K iv`c sMjm dy nwl Krcy krn vwsqy jldI hI Awiftr dI inXukqI kIqI jwvygI[ bIbI jgIr kOr ny ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ikswnI sMGrS dy nwl hY Aqyhr qrHwˆ dy nwl mdd krn dy leI q`qpr hY[

KyqI kwnUMnwˆ i^lw& ivdySwˆ ‘c ivSwl rYlIAwˆ pMnw 1 dI bwkI... ies mOky BwrI igxqI ‘c ikswn smrQk phuMcy hoey sn, ijnHwˆ dy h`Qwˆ ‘c q^qIAwˆ PVIAwˆ hoeIAwˆ sn ijnHwˆ au~pr iliKAw sI j`twˆ nUM zmIn mwˆ qô v`D ipAwrI Aw, v`fIAwˆ kMpnIAwˆ dI hV`px dI iqAwrI Aw, ikswn-mzdUr eykqw izMdwbwd, no Pwrmrz, no PUf qy pRdrSn krnw swfw h`k hY, iliKAw sI ies kwr rYlI ‘c kYnyfw dy jMmpl pMjwbI muMfy-kuVIAwˆ BwrI igxqI ivc phuMcy hoey sn ijnHwˆ dw kihxw sI ik AsIˆ pMjwb dy ikswnwˆ nwl ft ky KVHy hwˆ[ swn Prwˆissko - modI srkwr vlô bxwey iqMn KyqI kwnUMnwˆ i^lwP kYlIPornIAw ‘c EklŶf Sihr qô swn Prwˆissko dy BwrqI kwslyt jnrl q`k k`FI geI ivSwl rYlI ‘c lws AYwjls, bykrsPIlf, Pirzno, sYkrwmŶto, mntIkw, lYQrop, stwktn, XUbwistI qy roziv`l vrgy Sihrwˆ qô v`fI p`Dr ‘qy pMjwbI Awpxy pirvwrwˆ smyq tr`kwˆ, kwrwˆ, motrsweIklwˆ qy Coty tr`kwˆ ‘c svwr ho ky Swiml hoey PrIvyA, swn Prwˆissko dIAwˆ sVkwˆ qkrIbn swrw idn jwm rhIAwˆ ies rYlI ‘c gurUGrwˆ dIAwˆ kmytIAwˆ, hor sMsQwvwˆ dy muKI, v`K-v`K jQybMdIAwˆ dy AwgU qy soSl mIfIAw ‘qy kIqI bynqI Anuswr pMjwbI Awpxy pirvwrwˆ smyq Awp muhwry pùjy hoey sn Aqy ieh AmrIkw vsdy smùcy pMjwbIAwˆ dI swˆJI rYlI sI AmYirkn gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mùK syvwdwr jsvMq isMG hoTI, kYlIPornIAwˆ kb`fI PYfrySn dy sMcwlk qy swbkw kb`fI iKfwrI suirMdr isMG Atvwl (iSMdw bihrwmIAw), mohn isMG ig`l, jsivMdr isMG jMfI, kSmIr isMG SwhI ny ‘AjIq’ nwl ivSyS g`lbwq kridAwˆ ikhw ik AmrIkw ‘c swry vrgwˆ dw eykw dyKx nUM imilAw qy AsIˆ swry Bwrq srkwr nUM ApIl krdy hwˆ ik kwly kwnUMn qurMq vwps ley jwx[ mYlbOrn, (srqwj isMG DOl)- A`j iPr v`Kv`K Qwvwˆ ‘qy ikswnwˆ dy h`k ‘c ie`Qy ros ivKwvy kIqy gey[ bhuq hI v`fw kwr kw&lw ijs ‘c

sYkVy hI kwrwˆ, jIpwˆ, tr`k Awid Swiml sn, gurduAwrw krygIbrn qô SurU krky gurduAwrw CwauxI plMmtn ivKy phuMicAw[ ie`Qy v`Kv`K bulwirAwˆ ny ikswnwˆ dy h`k ‘c bolidAwˆ ikhw ik Bwrq srkwr ijs qrHwˆ dy AVIAl vqIry ‘qy AVI bYTI hY, auh inMdxXog hY[ aunHwˆ AwiKAw ik lok Bwvnwvwˆ nUM kŷdr srkwr nUM smJxw cwhIdw hY[ AwklŶf, inaUzIlŶf dy v`K-v`K Sihrwˆ AwklŶf, hYimltn, rotorUAw, torMgw, hysitMg qy kRweIscrc Awid ‘c bhuigxqI pMjwbI BweIcwry dy iek`Ty hoey lokwˆ ny Bwrq srkwr dy ikswnwˆ ivrùD s^q Aqy AVIAl rv`eIey nUM lY ky zordwr nwArybwzI kIqI[ ies mOky hr Sihr ‘c sMboDn krn vwilAwˆ ny ij`Qy Bwrq srkwr nUM ikswnwˆ dIAwˆ h`kI mMgwˆ mMn lYx dI mMg r`KI aùQy hI Bwrq ‘c sMGrS kr rhy ikswnwˆ nUM vI Brosw id`qw ik ivdySwˆ ‘c bYTy ieh lok hr qrHwˆ nwl ikswnwˆ dy nwl hn[ ros ‘c Awey lokwˆ Aqy bulwirAwˆ ny ikhw ik hux auh smwˆ hY jdô srkwr AwpxIAwˆ mwVIAwˆ nIqIAwˆ nwl ies sMGrS nUM ibKyrn dIAwˆ GwVqwˆ GVygI pr nOjvwnwˆ nUM hux hor vI joS Aqy sbr nwl ies sMGrS nUM AMzwm q`k lY ky jwxw hovygw sYkrwmŶto - ikswnwˆ dI hmwieq ‘c A`j sYkrwmŶto dy 49 tr`k plwzw qô v`fI igxqI ‘c EklŶf nUM kwr, tr`k kwPlw rvwnw hoieAw qy BwrqI kOSlyt dy A`gô dI gujrdy smŷ muzwhrwkwrIAwˆ ny ros pRdrSn vI kIqw qy BwrqI srkwr i^lw& nwArybwzI kIqI bulwirAwˆ ny ikhw ik ieh KyqIbwVI smUh Aqy ikswnwˆ dy jIvn nUM Kqm krnw iek igxI imQI swijS qihq ho irhw hY qkrIbn dupihr bwrwˆ vjy dy krIb EklYf Sihr qô ivSwl kwrwˆ, motr sweIklwˆ, tr`kwˆ qy trYktrwˆ dw kw&lw quirAw ijhVw dyr rwq q`k swn Prwˆissko qô huMdw hoieAwˆ vwps EklŶf Aw ky smwpq hoieAw[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

14

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

rMGrytw gurU kw bytw bwbw jIvn isMG is`K Drm iv`c bwbw jIvn isMG (BweI jYqw jI) Aqy aunHwˆ dy pirvwr dw Aihm sQwn hY[ aunHwˆ dw pirvwr gurU qyg bhwdr Aqy gurU goibMd isMG nwl Aw^rI dm q`k nwl irhw[ bwbw jIvn isMG jrnYl hox dy nwl-nwl kvI qy gupqcr ivBwg dy muKI vI sn[ aunHwˆ dI ricq ikrq ‘SRI gurU kQw’ iv`c Awpxy smŷ dy Dwrimk, smwijk, rwjsI hwlwq bwry jwxkwrI imldI hY[ bwbw jIvn isMG ny gurU goibMd isMG nwl v`K v`K jMgwˆ iv`c ih`sw ilAw qy bhwdrI dy johr idKwey[ qlvwr dy DnI, GoVsvwrI ‘c inpuMn Aqy vPwdwr XoDy dw jnm 1661 eIsvI iv`c ipqw sdwnMd Aqy mwqw lwjvMqI dy Gr hoieAw[ ieiqhws ‘qy pMCI Jwq mwridAwˆ pqw l`gdw hY ik jdô gurU qyg bhwdr jI AwpxI dUsrI Xwqrw ptnw (ibhwr) gey sn qwˆ aus vyly gurU ky mihl (mwqw gujrI jI) BweI sdwnMd Aqy aunHwˆ dI pqnI pRymo (mwqw lwjvMqI ) vI nwl gey sn, ij`Qy BweI jYqw dw jnm hoieAw[ dlbIr isMG dI ikqwb ‘virAwm iekylw’ Anuswr k`QUnMgl (izlHw AMimRqsr) dy rihx vwly BweI kilAwxw dy pùqr sùKBwn

hoey[ A`gô aus dy pùqr jsBwn dy do pùqr AwigAw rwm Aqy BweI sdwnMd hoey[ BweI sdwnMd bcpn qô swDU suBwA dy hox kwrn gurU qyg bhwdr jI dI Srn iv`c Aw gey[ ie`Qy nOvŷ gurU qyg bhwdr jI Aqy mwqw gujrI jI v`lô jwq-pwq imtwaux dI pihlkdmI kridAwˆ BweI sdwnMd dw ivAwh id`lI dy sMgIq Grwxy dy pMifq iSv nrwiex dI pùqrI bIbI lwjvMqI nwl kIqw igAw[ mwqw nwnkI Aqy mwqw gujrI ny lwjvMqI dw nwˆ bwAd ‘c pRymo r`iKAw sI, ijs dI kùKô do pùqr jYqw (bwbw jIvn isMG) Aqy sMgqw (BweI sMgq isMG) pYdw hoey[ bwbw jIvn isMG XùD iv`idAw dy mwhr, rihqnwmwkwr, kvI Aqy ivdvwn sn[ aunHwˆ dI ilKI rcnw ‘SRI gurU kQw’ iv`c drj hY, ‘’pRB ikRpw kr dIjIey jIvn isMG ko dwn[ qn mn Dn Aripq krhUM pRIqI ky pRmwn[‘’ iesy rcnw iv`c aus smŷ dI ieiqhwisk jwxkwrI vI ilKI hY ik ikvŷ gurU qyg bhwdr dI ShIdI dw sb`b bixAw, AOrMgzyb dI kUtnIqI kI sI, dsvŷ gurU nwl phwVI rwijAwˆ v`lô swVw ikaû kIqw jwˆdw irhw[ inSwn isMG gMfIivMf dI ilKI ikqwb

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 22 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

‘ShId bwbw jIvn isMG, jIvn rcnw Aqy ivAwiKAw’ nUM GoKx ‘qy aunHwˆ duAwrw ricq swihq iv`c ^wlsy dI swjnw dw izkr imldw hY[ ies iv`c hI dsvŷ gurU dIAwˆ gqIivDIAwˆ, syvw, BgqI, kurbwnI Aqy Awqimk s`cweIAwˆ vI klmbD kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ ie`Qo hI ie`k inpuMn jrnYl dy nIqIvwn Aqy Xojnwb``D

qrIky nwl kMm krn dw vI pqw l`gdw hY[ jdô nOvŷ gurU nUM id`lI iv`c igR&qwr kIqw igAw qwˆ gurU jI duAwrw BweI jYqw nUM 57 slok, pMj pYsy, nwrIAl Aqy hor sm`grI dy ky AwnMdpur swihb ByijAw igAw, jo bwl goibMd rwey (gurU goibMd isMG) nUM dsvŷ gurU dy rUp iv`c gurqwg`dI id`qI geI[ BweI jYqw jI duAwrw aus smŷ ^qry Bry hwlwq iv`c id`lI qô ieh sm`grI AwnMdpur swihb lY ky Awauxw Aqy id`lI ‘c vwpr rhy GtnwkRm qô jwxU krvw ky iPr id`lI nUM jwxw iksy mhwn jrnYl dw hI kMm ho skdw hY[ ieh koeI CotI Gtnw nhIˆ sI[ 1675 iv`c nOvŷ gurU qyg bhwdr dy id`lI dy cwˆdnI cOk iv`c ShId hox qô bwAd jdô BweI jYqw, gurU jI dw sIs lY ky AwnMdpur swihb phuMcy qwˆ bwl gurU goibMd rwey (gurU goibMd isMG) ny BweI jYqw nUM CwqI nwl lgw ky ‘rMGryty gurU ky byty’ dw iKqwb id`qw[ gurU goibMd isMG duAwrw 1699 ‘c jdô AwnMdpur swihb iv`c ^wlsw pMQ dI swjnw kIqI geI qwˆ aus vyly gurU jI ny cwr swihbzwidAwˆ nwl BweI jYqw nUM AMimRq CkwieAw qy bwbw jIvn isMG dw nwˆ id`qw[ mwqw gujrI jI v`lô aunHwˆ dI mwqw dw nwˆ pRymo r`Ky jwx Aqy dsvŷ gurU v`lô cwr swihbzwidAwˆ nwl AMimRq Ckw ky BweI jYqw qô jIvn isMG nwˆ id`qy jwx qô pqw l`gdw hY ik aunHwˆ dy ipqw BweI sdwnMd Aqy bwbw jIvn isMG gurU Gr dy ikMny krIbI qy ivsvwSpwqr hoxgy[ bwbw jIvn isMG v`lô swihbzwdw AjIq isMG nUM g`qkw, GoVsvwrI Aqy XùD dy hor dwA pyc isKwaux dw mwx vI imilAw hY[ auh ie`koie`k Aijhy XoDy hoey, jo AwpxIAwˆ do bMdUkwˆ nwgxI Aqy bwgxI nUM ie`ko smŷ clwaux dI

muhwrq r`Kdy sn[ bldyv isMG sVknwmw ny nwvl ‘pMjvwˆ swihbzwdw’ ‘c izkr kIqw hY, ‘’BweI jYqw jI ny cwˆdnI cOk id`lI ‘c gurU jI dw sIs cùkx qô pihlwˆ Awpxy ipqw sdwnMd nUM ShId kr ky aus dw sIs gurU jI dy DV nwl itkwieAw[‘’ bwbw jIvn isMG Aqy aunHwˆ dw smùcw pirvwr gurU qyg bhwdr Aqy gurU goibMd isMG nwl Aw^rI dm q`k ibKVy rwhwˆ dw pwˆDI bixAw irhw[ bwbw jIvn isMG (BweI jYqw jI) dy Coty pùqr BweI gulzwr isMG Aqy BweI guridAwl isMG srsw ndI kMFy ShId ho gey[ jdô ik aunHwˆ dy mwqw pRymo, pqnI rwj kOr, jo isrsw ndI kMFy jwˆ qwˆ ShId ho gey jwˆ ndI ‘c vih gey[ aunHwˆ dy pù`qr syvw isMG Aqy sùKw isMG, Brw BweI sMgq isMG Aqy shurw BweI Kjwn isMG irAwV (vwsI p`tI), cmkOr dI gVHI dI AswˆvI jMg dOrwn ShId ho gey[ gurU goibMd isMG nUM gVHI C`fx dI slwh id`qI qwˆ gurU jI ny bwbw jIvn isMG nUM AwpxI dsqwr qy klgI sjw ky gVHI dI mmtI ‘qy ibTwieAw qwˆ jo gurU goibMd isMG dy XùD iv`c duSmx POjwˆ nUM hwzr hox dw BulyKw pŶdw rhy[ keI lyKkwˆ ny keI qrHwˆ dy Brm BulyKy pwaux dw Xqn kIqw hY pr dsvŷ gurU dy drbwrI kvI BweI kMkx (mOq 1710) v`lô ricq ‘sMCyp ds gurU kQw’ dy pMnw nMbr-66 ‘qy iliKAw hY : inj klgI isr deI sjwie, deI puswk AwpnI pihrwie[ jIvn isMG ko burj bTwie qij gVI gurU goibMd isMG jwie[ bwbw jIvn isMG gVI dI mmtI ‘qy AwpxI bMdUk nwgxI Aqy bwgxI nwl POjwˆ nUM t`kr idMdy rhy qy AMq nUM ShId ho gey[ bwbw jIvn isMG cmkOr dI gVHI dy aunHwˆ Aw^rI A`T isMGwˆ iv`c Swml sn, jo 23 dsMbr 1704 nUM duSmx dIAwˆ &Ojwˆ nwl jMg kridAwˆ ShId hoey[ jsvMq isMG cMfIgVH ny AwpxI ikqwb ‘gurU ky byty’ iv`c BweI kMkx duAwrw ‘sMCyp ds gurU kQw’ dy pMnw nMbr-66 dw izkr kIqw, ‘’AMq iekyly gVHI mŷ bMdUkI pRbIn[ jIvn isMG rMGrytVo jo jUJ ghE sMg dIn[ vjIrw Aiq pRsMn BXo, lIE mwr goibMd[ id`lI DwieE sIs lY KuS krn nirMd[‘’ muZl &Ojwˆ bwbw jIvn isMG dw klgI l`gw sIs, gurU goibMd isMG dw smJ ky pihlwˆ srihMd lY gey Aqy iPr id`lI iv`c AOrMgzyb nUM idKwaux lY geyy sn pr AOrMgzyb dI pùqrI jYboinSw ny ieh kihMidAwˆ ienkwr kr id`qw ik ieh sIs gurU goibMd isMG dw nhIˆ hY[ ieiqhwskwr lkSmx isMG ig`l ikqwb ‘aumr kYdI’ iv`c il`Kdw hY ,’’auh SkqISwlI XoDw dsmyS dlwˆ dy jrnYl Aqy is`K gupq ivBwg dy muKI, qIKxbùDI, siqkwrq, infr Aqy sUrmgqI dw mwlk hoieAw[‘’ dùKdweI g`l ieh hY ik Aijhy mhwn jrnYl Aqy aus dy pirvwr dIAwˆ kurbwnIAwˆ nUM is`K sMgq BùldI jw rhI hY Aqy kuJ lyKkwˆ qy ieiqhwskwrwˆ v`lô vI Brm-BulyKy pwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

15

gwiekwˆ dI vMgwr: muVdy nhIˆ ley ibnwˆ h`k id`lIey..! cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb dy gwiek ‘ikswnI Gol’ ‘c joS ‘qy jzbw Brn leI id`lI nUM vMgwr rhy hn[ pMjwbI gwiekI ‘c id`lI hux roh dw pRqIk bx geI hY[ drjnwˆ gIq ienHwˆ idnwˆ ‘c id`lI nUM llkwr pwaux vwly gUMj rhy hn[ gwiekI nUM hux ienklwbI moVw ipAw hY ijs ny pMjwbI gwiekwˆ ‘qy l`gy keI dwg vI Do su`ty hn[ soSl mIfIAw ‘qy ienHwˆ gIqwˆ dI DuMm pY rhI hY[ AMndwqy bwry ilKy qy gwey gIqwˆ dI koeI igxqI hI nhIˆ[ kMvr gryvwl dw gIq ‘AYlwn’ qwˆ ivAwhwˆ ‘c vI gUMjx l`gw hY[ ‘koeI KMfwˆ iq`Kw, koeI ikrpwn krUgw/qYnUM id`lIey ‘k`T pRySwn krUgw’, ieh gIq XU itaUb ‘qy 28.91 l`K lok vyK qy sux cu`ky hn[ ievyˆ hI kMvr gryvwl qy hrP cImw dw gIq 42.85 lok XU itaUb ‘qy vyK cu`ky hn ijs dy bol hn, ‘vylw Aw igAw jwg ikswnwˆ, dy isstm dy hlk ivc Pwnw/Kyq qyry ny Kohx nUM

iPrdy, jo qUM p`Dr kIqy AYˆtr nwl/pycw pY igAw sYˆtr nwl[ gwiek hrBjn mwn dw gIq ‘h`k’ kwPI mkbUl ho igAw hY[ hrivMdr qqlw dy ilKy ies gIq dy bol hn, ‘kwPly qUPwn vwˆg cVHy Awauˆdy ny, A`ky hoey roh nwl Bry Awauˆdy ny/mihlwˆ ivcoˆ inkl ky q`k id`lIey, muVdy nhIˆ ley ibnwˆ h`k id`lIey[ hrBjn mwn dw gIq ‘AMndwqw’ vI ikswnwˆ dI bwq pw irhw hY[ gurU goibMd isMG Kwlsw kwlj Bgqw BweIkw dI lYkcrwr fw. ismrjIq kOr dw gIq ‘id`lI Gyrn c`ly’ ikswn iek`Twˆ dy mUMh ‘qy cVH igAw hY, ijs dy bol, ‘ nw kr qVIAwˆ, C`f dy AVIAwˆ/lok inh`Qy, ho ky ‘k`Ty, id`lI Gyrn c`ly[‘ ieh gIq soSl mIfIAw ‘qy kwPI mkbUl hox l`gw hY[ gwiek guribMdr brwV dw gIq ‘id`lIey’ vI nOjvwnwˆ ‘c jnUMn Br irhw hY, ijs dy bol hn,’jdoˆ jdoˆ krygI Krwb id`lIey, qyrI ih`k au`qy n`cygw pMjwb b`lIey[‘

KyqI kwnUMnwˆ i^lw& ikswn AMdoln ‘c isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG vI ho skdy ny Swml AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik Bwrq srkwr v`lô lwgU kIqy KyqI kwnUMnwˆ (Farm Laws 2020) i^lw& ikswn lgwqwr ienHwˆ KyqI kwnUMnwˆ nUM r`d krn dI mMg kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik ieh lMbw sMGrS hux id`lI dI srh`d (Delhi Border) ‘qy lgwqwr c`l irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik jykr loV peI qwˆ auh vI ies sMGrS ivc jw ky ikswnwˆ dw swQ dyxgy[

aunHwˆ Bwrq srkwr nUM ikhw ik jld qô jld ikswnwˆ dy nwl bYTk kr ky ies dw koeI Xog h`l k`Fx qwˆ jo ies sMGrS nUM ^qm kIqw jw sky[ aunHwˆ ikhw ik dyS dw ikswn KuShwl hoxw cwhIdw hY Aqy dyS dy ikswnwˆ dI KuShwlI leI srkwr dI izMmyvwrI bxdI hY[ aunHwˆ ikhw ik q^q sRI dmdmw swihb Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mulwzm ies Drny ivc ikswnwˆ dy sihXog leI lMgr Aqy ishq shUlqwˆ dyx dy leI lgwqwr kMm kr rhy hn[

‘Kyqwˆ dy pu`q jwg pey ny’ dw gIqkwr mnpRIq itvwxw AwKdw hY ik ikswn AMdoln ny gIqkwrI nUM nvwˆ moVw id`qw hY jo hmySwˆ lok cyiqAwˆ ivc vsy rihxgy[ gwiek rwjvIr jvMDw dw gIq ‘sux id`lIey’ dy bol Dmk pwauˆdy hn, ‘qyry mn ivc nw rih jwey, koeI S`k id`lIey, lY ky muVwˆgy, muVwˆgy pMjwb AsIˆ h`k id`lIey[‘ inMjw qy j`sI dw gwxw ‘ jwˆdy Pwrdy Prwty,Porf id`lI v`l nUM, kwPI c`l irhw hY[ gwiek jgn KweI dw ‘id`lI dy brwqI’ qoˆ ielwvw krn sMDwˆvwlIey dw ‘Awjw id`lIey’ vI soSl mIfIAw ‘qy GuMm irhw hY[ v`fy crcy hn ik gurdws mwn ny ikswnI Gol nUM lY ky koeI gIq nhIˆ gwieAw hY[ id`lI dy ikswn Gol ivc gurdws mwn zrUr pu`jy hn pRMqU aunHwˆ v`loˆ ikswnI dy h`k ivc AwpxI gwiekI zrIey koeI hwA dw nwArw nhIˆ mwirAw igAw hY[ hwlwˆik pMjwb Aqy mwˆ bolI ny gurdws mwn nUM v`fw mukwm id`qw hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

lok ikaû huMdy ny motwpy dw iSkwr

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

motwpw idl dy rogwˆ, SUgr, bl`f pRYSr Awid keI gMBIr bImwrIAwˆ dw pRmu`K kwrn hY pr i&r vI keI lok ies pRqI gMBIr nhIˆ huMdy[ bhuqy lok motwpy dy kwrnwˆ qoˆ hI Axjwx hn, ijs kwrn auh ies dy iSkwr ho jwˆdy hn[ kwrnwˆ nUM jwx ky jy aunHwˆ bwry sMjIdgI nwl iKAwl r`iKAw jwvy qwˆ ies qoˆ bicAw jw skdw hY[ ivSv ishq sMsQw Anuswr ivSv Br ivc 1975 qoˆ bwAd motwpy dy iSkwr lokwˆ dI igxqI iqMn guxw ho geI hY[ ivSv Br iv`c G`to G`t 2.8 imlIAn lokwˆ dI hr swl motwpy kwrn mOq ho jwˆdI hY[ dunIAwˆ ivc krIb 39 &IsdI lok motwpy dw iSkwr hn[ ies mwmly ivc Bwrq ‘coˆ pMjwb dw pihlw sQwn hY, ij`Qy 30.3 &IsdI mrd Aqy 37.5 &IsdI AOrqwˆ motwpy dw iSkwr hn[ jdik Bwrq dw ieho AMkVw mrdwˆ leI 12.1 &IsdI Aqy AOrqwˆ leI 16 &IsdI hY[ Axjwxy ivc swfIAwˆ keI Awdqwˆ AijhIAwˆ huMdIAwˆ hn jo motwpy dw kwrn bxdIAwˆ hn[ kOmI pirvwr ishq srvyKx dI irport Anuswr skUl jwx vwly dyS dy krIb 20 &IsdI b`cy Evrvyt hn[ AwE crcw krIey ikhVy mu`K kwrnwˆ krky lok motwpy dw iSkwr ho jwˆdy hn: qxwA: qxwA kwrn srIr ivc keI hwrmonz dw p`Dr v`D jwˆdw hY, ijs ivc AYfryiln Aqy kwrtIsol mu`K hn[ ies nwl srIr dI kwrjpRxwlI pRBwivq huMdI hY Aqy pwcx pRxwlI AinXimq ho jwˆdI hY[ jdoˆ pwcx pRxwlI ‘qy Asr pYxw SurU ho jwˆdw hY qwˆ srIr motwpy dw iSkwr ho jwˆdw hY[ koiSS rhy ik jIvn nUM qxwA mukq r`iKAw jwvy[ Kwx pIx dIAwˆ glq Awdqwˆ: Ajoky dOr ivc &wst &Uf Aqy pRosY`sf &Uf dI vrqoˆ SihrI Kyqr qoˆ ielwvw pyˆfU Kyqr ivc vI hox l`gI hY[ ieh Bojn srIr ivc cMgI qrHwˆ nhIˆ pcdw Aqy motwpw pYdw krdw hY[ grB: Awm qOr ‘qy jxypy mgroˆ AOrqwˆ motIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn[ Asl ivc grBAvsQw dOrwn b`cy dy ivkws kwrn keI AOrqwˆ dw Bwr v``D jwˆdw hY[ i&r b`cy dy jnm mgroˆ keI AOrqwˆ nUM Bwr G`t krnw muSikl l`gdw hY Aqy auh motwpy dw iSkwr ho jwˆdIAwˆ hn[ jy ies pRqI sMjIdw irhw jwvy qwˆ Kwx pIx dIAwˆ cMgIAwˆ Awdqwˆ Aqy inXimq srIrk srgrmIAwˆ nwl srIr nUM

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

i&`t r`iKAw jw skdw hY[ hwrmon AsMquln: hwrmon AsMquln mrdwˆ Aqy AOrqwˆ ivc motwpy dw pRmu`K kwrn hn[ ieh AOrqwˆ nUM vDyry pRBwivq krdw hY ikauˆik aunHwˆ ivc hwrmon AsMquln vDyry huMdw hY[ AOrqwˆ ivc qxwA, aunIˆdrwpx, grBinroDk golIAwˆ dI vrqoˆ Aqy mInopwz kwrn hwrmonz ivc qyzI nwl bdlwA Awauˆdw hY[ ies nwl pyt dy Awly duAwly crbI v`D jwˆdI hY Aqy auh mrdwˆ mukwbly motwpy dw jldI iSkwr huMdIAwˆ hn[ dur pRBwv: keI bImwrIAwˆ ijvyˆ au`c KUn dbwA, SUgr, kYˆsr, QweIrwief Aqy srIr ivc kolYstRol vDxw vI motwpy dw kwrn bxdy hn[ keI vwr dvweIAwˆ vI ies leI izMmyvwr huMdIAwˆ hn, Kws qOr ‘qy grBinroDk golIAwˆ, stIrwief, SUgr, bl`f pRYSr kMtrol krn vwlIAwˆ dvweIAwˆ dy dur-pRBwv vDyry hn[ nIˆd dI kmI: keI AMqrrwStrI srvyKxwˆ ‘c swhmxy AwieAw hY ik nIˆd dI Gwt vI motwpw vDwauˆdI hY[ jo lok Awm nwloˆ G`t nIˆd lYˆdy hn Aqy vDyry kYlorI Aqy kwrbohweIfRyts vwlw Bojn Kwx nUM pihl idMdy hn, auh motwpy dy iSkwr ho jwˆdy hn[ fUMGI nIˆd qy shI Bojn zrUrI hY[ srIrk srgrmIAwˆ dI Gwt: swDnw dI bhuqwq Aqy smyˆ dI Gwt ny srIrk srgrmIAwˆ ivc kmI ilAw id`qI hY[ lok d&qrwˆ Aqy Grwˆ ivc swrw idn kMipaUtr Aqy tIvI swhmxy ibqwauˆdy hn[ pOVIAwˆ dI Qwˆ il&t dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ pYdl c`lx Aqy sweIkl dI jgHw motr g`fIAwˆ dI vrqoˆ, bwhrI Kyfwˆ dI jgHw vIfIE gymwˆ dw pRclx Awid kwrn vI motwpy leI izMmyvwr hn[ lok vrqmwn ivc su`K cwhuMdy hn Bwvyˆ bwAd ivc qklI&wˆ dw swhmxw krnw pvy[ aumr dw v`Dxw: aumr v`Dx dw motwpy nwl is`Dw sbMD hY[ aumr v`Dx nwl mwspySIAwˆ kmzor ho jwˆdIAwˆ hn ijs nwl aunHwˆ dI kYlorI Kpq krn dI smr`Qw G`t ho jwˆdI hY[ auh lok motwpy dy vDyry iSkwr huMdy hn jo v`DdI aumr nwl srIrk gqIivDIAwˆ G`t kr idMdy hn[ pirvwrk ipCokV: motwpw vDwaux ivc pirvwrk ipCokV vI Aihm BUimkw inBwauˆdw hY[ ijhVy mwqw ipqw moty huMdy hn, aunHwˆ dy b`icAwˆ iv`c vI motwpw Awaux dIAwˆ vDyry sMBwvnwvwˆ huMdIAwˆ hn[

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

17

idljIq, AYmI ivrk smyq hornwˆ vlô bMd dw smrQn ikswn AiV`ky drimAwn modI ny kIqw bwdl nUM &on nvIˆ id`lI-idljIq duswˆJ, AYmI ivrk, gurdws mwn smyq keI pMjwbI klwkwrwˆ qy bwlIvu`f S^sIAqwˆ ny ikswnwˆ vloˆ bulwey Bwrq bMd nUM smrQn id`qw hY duswˆJ ny sVk ‘qy bYTy ikswnwˆ dI ‘blYk AYwf vweIt’ qsvIr tiv`tr ‘qy swˆJI kridAwˆ iliKAw ‘Bwrq bMd’ hY iesy qsvIr nUM AYmI ivrk ny vI tiv`tr ‘qy swˆJw krky iliKAw ‘A`j Bwrq bMd, modI hwˆ jwˆ nw’ nIrU bwjvw Aqy ig`pI gryvwl ny vI Awpxy-Awpxy tiv`tr KwiqAwˆ ‘qy Bwrq bMd dIAwˆ qsvIrwˆ swˆJIAwˆ kIqIAwˆ gurdws mwn ny ikhw ik auh hmySw ikswnwˆ nwl

KVHy rihxgy aunHwˆ iek ikswn nUM gl lwaux dI qsvIr swˆJI kridAwˆ iliKAw ik mYˆ bhuq kuJ kihxw cwhuMdw hwˆ pr isr& ieMnw hI khwˆgw ik mYˆ hmySw quhwfy nwl hwˆ Aqy hmySw KVHw rhwˆgw ‘jY ikswn’ gwiek Aqy Adwkwr hrBjn mwn ny iek Kyq dI qsvIr swˆJI kIqI, ijs ‘qy ‘jY ikswn’ iliKAw hY Aqy Bwrq dw nkSw bixAw hoieAw hY Aqy aus ‘qy qwlw l`igAw hoieAw hY mwn ny tvIt kridAwˆ iliKAw A`j AsIˆ ieiqhws bxw rhy hwˆ¢ pMjwbI gwiek mIkw ny ivroD kr rhy ikswnwˆ nUM SwˆqIpUrn FMg nwl pRdrSn krn leI ikhw[

koronw mrIzwˆ dy Grwˆ bwhr postr nhIˆ lgwey jw skdy-suprIm kort nvIˆ id`lI - suprIm kort ny kŷdr srkwr dy idSw inrdySwˆ dy m`dynzr ikhw hY ik dyS Br 'c koronw mrIzwˆ dy Grwˆ dy bwhr postr jwˆ koeI noits nw lgwieAw jwvy[ Aijhy postr jwˆ noits iksy ivSyS mwmly 'c lgwey jw skdy hn jdô sbMiDq AiDkwrI Aw&q pRbMDn AYkt qihq ies sbMDI ivSyS inrdyS jwrI krdy hn jsits ASok BUSx dI AgvweI vwly bŶc ny ieh &Yslw koronw mrIzwˆ dy Grwˆ dy bwhr postr nw lgwaux dI mMg sbMDI ptISn dI suxvweI dOrwn suxwieAw[ Adwlq ny ikhw ik ies sbMDI kŷdr srkwr ny pihlwˆ hI idSw

inrdyS jwrI kIqy hoey hn Aqy Aijhy 'c sUibAwˆ qy kŷdr Swisq pRdySwˆ nUM Aijhy postr jwˆ noits nhIˆ lgwauxy cwhIdy[

jnm idn dI id`qI vDweI

nvIˆ id`lI/cMfIgVH -(jsivMdr cImw)pRDwn mMqrI nirMdr modI ny pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI s: pRkwS isMG bwdl nUM &on kr ky aunHwˆ dy 93vyˆ jnm idn ‘qy vDweI id`qI ikswn pRdrSnwˆ dy mu`dy ‘qy Bwjpw Aqy aus dy sB qoˆ purwxy g`TjoV BweIvwl SRomxI AkwlI dl dy v`K

hox qoˆ bwAd modI Aqy bwdl drimAwn ieh pihlI g`lbwq hY pRDwn mMqrI vloˆ kIqw igAw &on, swbkw mu`K mMqrI vloˆ aunHwˆ (modI) nUM ilKI cwr si&Awˆ dI ic`TI qoˆ iek idn bwAd AwieAw hY ijs ‘c aunHwˆ (bwdl) ny pRDwn mMqrI nUM Ku`lHidlI idKwaux leI ikhw hY[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

*See website for Price Match terms and conditions.

604.502.8823

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca

#102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Prices in effect until January 8, 2021, while quantities last.

(604) 255-9991

Surrey BC

760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_Dec2020 November 30, 2020 10:13 AM

Punjabi Star Newspaper Insert: Saturdays, Dec. 5 & 19

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat or resize.

18

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

SRomxI AYvwrfwˆ dy AYlwn dy smŷ ‘qy svwl aùTy

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1

vYnkUvr-ipCly idnIˆ BwSw ivBwg vlô AYlwny gey SRomxI AYvwrfwˆ auqy aûglwˆ aùTx l`g peIAwˆ hn[ lyKkwˆ ny ikhw ik ivBwg Aqy pMjwb srkwr vlô jwx-bùJ ky Aijhy mOky 'qy AYlwn kIqw hY qwˆ jo AXog lyKkwˆ dI cox aùqy bhuqIAwˆ aûglwˆ nw aùT Open a CST RESP now and you’ll start receiving skx[ lyKk kyvl isMG inrdoS ny doS lwieAw ik kuJ AXog lyKkwˆ dI cox krky the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. aunHwˆ nUM srkwr dw r`tU qoqw bxwaux dy Xqn qihq cUrI prosI geI hY[ aunHwˆ ieQô When your child turns six, they can receive an dy iek ryfIE 'qy bolidAwˆ ikhw ik pMj additional $1,200 from the B.C. Government. swlwˆ qô Atky hoey AYvwrfwˆ dw AYlwn ikswn AMdoln mOky krnw mOkwpRsqI hY[ SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative aunHwˆ ikhw ik keI ivAkqI Aijhy hn C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 ijnHwˆ dI aus Kyqr ivc koeI m`lH qwˆ dUr Email: surjit.madhopuri@cstresp.com dI g`l hY sgô Ajy koeI mùFlI pRwpqI http://www.cstresp.com/6117 vI nhIˆ hY[ lyKkw mnjIq kOr kMg vlô krvwey gey ies ryfIE pRogrwm ivc Bwg 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 , 2006. lYx vwly keI sroiqAwˆ ny ivBwg nUM ic`tw Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. hwQI Aqy srkwrI h`QTokw d`isAw[ kuJ The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04) ny ikhw ik pMjwb srkwr vlô lokwˆ dw iDAwn ikswn AMdoln qô Btkwaux leI ienHwˆ purskwrwˆ dw AYlwn kIqw igAw hY[ suKmMdr brwV ny ikhw ik ienwm pMj swl qô ltky pey sn pr ikswn AMdoln mOky ienHwˆ nUM VOTED BEST HEARING AYlwinAw jwxw cox kmytI dI isAwxp auqy vI CLINIC IN SURREY pRSn icMnH lwaûdw hY[ Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING st

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

koronw vYksIn bwry leI jwxkwrI

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

64 dySW dy dUqW vloN hYdrwbwd ‘c Bwrq bwieEtYk plWt dw dOrw

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

hYdrwbwd (eyjµsI)-qylµgwnw dy hYdrwbwd siQq Bwrq bwieEtYk PYisltI dw bu~Dvwr ƒ 64 qoN jiæAwdw dySW dy dUqW ny dOrw kIqw, jo koronw leI Bwrq dw pihlw svdySI tIkw kovYksIn ivkisq kr irhw hY[ eyAr ieµfIAw dI ivSyS aufwx rwhIN hYdrwbwd phuµcx bwAd rwjdUq qy hweI kimSnr Bwrq bwieEtYk Aqy bwieElwjIkl eI dI Xwqrw leI Sihr dy bwhrI ielwky jInom vYlI phuµcy[ dovW kµpnIAW dy koronw dy tIky ivkisq krn dI qknIk ƒ vyKx leI kUtnIqk hYdrwbwd dI iek idnw Xwqrw ‘qy hn[ Bwrq bwieEtYk dy pRDwn ik@ Sn eylw ny AwpxI kµpnI qy tIky auqpwdn bwry jwxkwrI id~qI[ aunHW d~isAw ik 33 PIsdI ivSv p~DrI vYksIn jInom vYlI ‘c auqpwidq kIqI geI hY qy pRDwn mµqrI dy khy Anuswr ieh vYksIn mnu~Kqw leI aupl~bD hovygI[ Bwrq ‘c fYnmwrk dy rwjdUq AYP svyn ny ikhw ik mYN s~c ‘c ieh vyK ky bhuq pRBwivq hoieAw hW ik qusIN ikµny A~gy inkl cu~ky ho[ AwstRylIAw dy rwjdUq bYrI E PYrl ny ikhw ik dunIAw dy keI dySW ‘c vYksIn dw auqpwdn kIqw jw irhw hY Aqy kyvl iek dyS Aijhw hY, ijs dI inrmwx qy auqpwdn smr~Qw eynI hY ik jo hr dyS dy nwgirkW dI mµg pUrI kr sky qy ieh dyS Bwrq hY[

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

19

ivclI g`l’ zrIey muV hwzr hoxgy-bwl mukMd Srmw rMgmMc qô Awpxy krIAr dI SurUAwq krky CxkwitAwˆ rwhIˆ pMjwbIAwˆ dy idlwˆ ‘qy rwj kr rhy bwl mukMd Srmw ny hmySwˆ hI Aim`t pYVwˆ pweIAwˆ hn[ izlHw jlMDr dy ipMf lohIAwˆ ^ws ivKy mwqw AwigAw rwxI Aqy ipqw mdn lwl dy Gr jnmy bwl mukMd Srmw ny skUl dI mùFlI pVHweI dOrwn ‘lohIAwˆ klw mMc’ dy bYnr hyT swQI klwkwrwˆ ivSyS krky Awpxy v`fy Brwvwˆ ipRMsIpl krm cMd Srmw, fw.virMdr Srmw, p`qrkwr suBwS Srmw dI AgvweI ivc nwtkwˆ ‘c Bwg ilAw[ rMgmMc nwl juV ky aunHwˆ QIeytr dy bwbw bohV gurSrn BwjI Aqy AwqmjIq dy ilKy nwtkwˆ dy ipMfwˆ Aqy Sihrwˆ ivc styj SoA kIqy[ pMjwb AYgrIklcr XUnIvristI luiDAwxw ivc ‘c dwKlw ilAw[ ieQy aunHwˆ dI mulwkwq fw: jsivMdr isMG B`lw nwl hoeI[ joVI ny XUnIvristI dy s`iBAwcwrk pRogrwmwˆ Aqy pRoPYsr mohn isMG myly dIAwˆ styjwˆ qô lY ky hor keI s`iBAwcwrk myilAwˆ ‘c BMfwˆ dIAwˆ nklwˆ dI pySkwrI nwl BrvIˆ hwzrI lgweI[ ‘BMfwˆ dIAwˆ nklwˆ’ dI DuMdlI ho rhI klw nUM muV surjIq kIqw[ CxkwitAwˆ dI SurUAwq aunHwˆ mrhUm jsdyv isMG j`sovwl, gurBjn ig`l Aqy pRoPYSr kySo rwm dy sihXog sdkw ‘Cxkwtw 1988’ nwl krky Awpxy

mYN byi&kr rihx vwlI hwˆ ijAw SMkr

sb cYnl 'qy SurU hoey lVIvwr 'kwtylwl AŶf sMns' ivc ijAw SMkr vlô hirAwxvI kuVI suSIlw dI BUimkw inBweI geI hY[ lVIvwr leI id`qy gey AwfISn dw AnuBv swˆJw krdy hoey auh kihMdI hY, 'jdô mŶ AwfISn dyx phuMcI Aqy pqw l`igAw ik hirAwxvI kuVI dw ikrdwr hY qwˆ mŶ cuxy jwx dI aumId C`f id`qI sI[ mŶ muMbeI ivc plI hwˆ[ hirAwxvI BwSw qy s`iBAwcwr dw mYnUM AnuBv nhIˆ hY[ pr jdô ikhw igAw ik mYnUM cux ilAw igAw hY qwˆ ieh vwkeI v`fI g`l sI[ lVIvwr ivc ieh idKwieAw igAw hY ik suSIlw grm imzwjI Aqy byi&krI iksm dI hY[ aus ivc muMifAwˆ vwly gux izAwdw hn Aqy iksy 'qy h`Q cùk lYxw aus leI Awm g`l hY[ mŶ vI byi&kr suBwA vwlI hwˆ Aqy Swied myrI iehI g`l ApIl kr geI hovygI[' ijAw ies lVIvwr qy Awpxy ikrdwr qô bhuq KuS hY[ auh kihMdI hY, 'pihlI g`l qwˆ ieh ik ies lVIvwr ivc AwqminrBrqw dw sMdyS hY[ ieQy ieh vI idKwieAw igAw hY ik kuVIAwˆ muMifAwˆ qô G`t nhIˆ huMdIAwˆ[ khwxI Anuswr suSIlw qy aus dI BYx girmw iml ky Awpxy ipqw dI nweI dI dukwn clwaûdIAwˆ hn[ A`j keI Sihrwˆ ivc kuVIAwˆ irkSw-tYksI clwaûdIAwˆ hn[

sPr dw Awgwz kIqw[ kYsyt irkwrifMg qô lY ky sI.fI. iPr fI.vI.fI.rwhI ie`k qô bwAd supr ih`t Cxkwty ‘Cxkwtw 1990’, ‘Cxkwtw 91’, ‘Cxkwtw 92’, ‘swFy bMnmŷ’, Cxkwtw mwsI nUM qrsxgy’, ‘Cxkwtw 93 cwcw Sym Sym’, qô lY ky, ‘2003 cwcw suDr igAw’, 2004 AMbrsr dw pwxI’, ‘2005 jVHqy koky’, ‘2006 k`F qIAwˆ ksrwˆ’, ‘2007 kr qw kUMfw’, ‘2008 im`Ty pocy’, Awid Cxkwty id`qy hn[ hux q`k 27 Cxkwty pMjwbIAwˆ dI JolI

pwey[ jlMDr dUrdrSn dy pRogrwm ‘ ruldy dw ivAwh ‘ ivc bwl mukMd Srmw ny Adwkwrw idivAw d`qw dI pihlI AŶtrI krvweI[ aunHwˆ sMn 82 ivc dUrdrSn dy pRogrwm ‘myrw ipMf myry Kyq’ rwhIˆ pihlI vwrI Coty prdy ‘qy kdm r`iKAw[ mwrkPỲf dI nOkrI izlHw pRbMDk qô SurU krky, ifptI cI& qô cIP mYnyjr bxidAwˆ 2011 ivc kwrjkwrI inrdySk bxy, jo ik mihkmy dy Awpxy APsr leI sB qô aùcw Ahudw huMdw hY[ pr bwl mukMd Srmw dIAwˆ syvwvwˆ

nUM dyKdy hoey, aunHwˆ dI iemwndwrI Aqy smripq Bwvnw nUM dyKdy hoey ivBwg ny 2017 ivc vDIk pRbMDkI inrdySk dI post dI isrjxw kIqI, qwˆ Srmw ies kursI aùqy bYTx vwly pihly AiDkwrI bxy[ mwrkPỲf dy tI.vI. Aqy ryfIE pRogrwm ‘sohxw pMjwb’ nwl lokwˆ dy idlwˆ ivc v`KrI Qwˆ bxweI hY[ isAwlwˆ dI in`GI Dùp vrgw, hrIAwˆ kcUr Pslwˆ nwl Kih-Kih vgdI hvw dy bùly vrgw, pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq nUM smripq bwl mukMd Srmw kwmyfI dy Kyqr ‘c ivl`Kx S^sIAq hY[ CxkwitAwˆ dI Cxkwr nwl crcw ‘c Awey bwl mukMd Srmw Awpxy nvŷ rwjnIqk ivAMgwˆ dy AwDwirq h&qwvwrI pRogrwm ‘ivclI g`l’ nwl isAwsI srgrmIAwˆ nUM Awpxy ivl`Kx AMdwz nwl muV lok kcihrI ‘c hwzr hoxgy[ bwl mukMd Srmw nUM Awpxy ies pRogrwm qô v`fIAwˆ aumIdwˆ hn[

20

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

hux sMjy d`q nwl qorbwz bixAw gYvI cihl hr swl G`to-G`t iek pMjwbI i&lm rwhIˆ drSkwˆ dy rUbrU hox vwlw pitAwlvI Adwkwr gYvI cihl hux sMjU bwbw aurP sMjy d`q nwl v`fy b`jt vwlI i&lm ‘qorbwz’ ivc Aihm ikrdwr ‘c nzr Aw irhw hY[ ieh i&lm

nỲtPilks ‘qy 11 dsMbr nUM irlIz ho rhI hY[ ‘qorbwz’ vyv isnymw dy sMcwlk punIq isMG, igrIS milk dI inrdySnw ‘c bxweI geI hY[ i&lm dI khwxI Aqy ptkQw igrIS milk Aqy

BwrqI jwKV ny ilKI hY ijs iv`c sMjy d`q, gYvI cihl qô ielwvw nrigs PwKrI mùK BUimkwvwˆ ‘c hn[ ‘qorbwz’ dI izAwdwqr SUitMg ikrigsqwn ivKy TMfy mOsm ‘c hoeI hY[ gYvI cihl ny d`isAw ik ieh i&lm APgwinsqwn ‘c b`icAwˆ nUM AwqmGwqI bMb bxn leI iqAwr krn dI khwxI ‘qy ADwrq hY[ ies i&lm ‘c aus ny APgwnI koc SwierXwr dw ikrdwr inBwieAw hY jo APgwnI pùT vwlI ihMdI boldw hY[ gYvI ny d`isAw ik slmwn ^wn qô bwAd sMjy d`q nwl kMm krnw auys dy i&lmI jIvn dI iek hor v`fI pRwpqI hY[ aus nUM SUitMg dOrwn sMjy d`q ny bhuq auqSwihq kIqw Aqy A`gy vDx leI SuB ieCwvwˆ id`qIAwˆ[ gYvI ny d`isAw ik aus duAwrw tweIgr lVI dIAwˆ i&lmwˆ ‘c inBweI Abrwr dI BUimkw dI qrz ‘qy hI hux aus nUM i&lmwˆ iml rhIAwˆ hn ijs qihq qorbwz ‘c SwierXwr bixAw hwˆ[ aus dI mùK BUimkw vwlI i&lm ‘Xy hY ieMfIAw’ vI iqAwr ho cùkI hY[ gYvI dI mùK BUimkw vwlI vỲb sIrIz ‘tweItl rol’ vI iqAwr ho cùkI hY Aqy v`fy b`jt dI pMjwbI i&lm ‘nwnk nwm jhwz hY’ vI Agly vrHy irlIz hox dI aumId hY[ ies qô ielwvw slmwn ^wn dI tweIgr lVI dI qIsrI i&lm dw AYlwn vI ho cùikAw hY[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

ikrdwr dy ihswb nwl ^ud nUM bdldI hwˆ rqI pwˆfy lVIvwr 'ihtlr dIdI' ivc KVUs dIdI Aqy ieiqhwsk lVIvwr 'pors' ivc rwxI AnsueIAw dw ikrdwr inBwaux vwlI rqI pwˆfy hux dMgl cYnl 'qy pRswirq ho rhy pOrwixk lVIvwr 'dyvI Awid prwSkqI' ivc dyvI dw ikrdwr inBwA rhI hY[ v`K-v`K kwlKMf dy ikrdwrwˆ nUM inBwA ky rqI ny swbq kr id`qw hY ik iek klwkwr Awpxy iek jnm ivc keI izMdgIAwˆ jI lŶdw hY[ v`K-v`K ikrdwr inBwaux dy AnuBv bwry rqI kihMdI hY, 'mŶ ^ud nUM l`kI mMndI hwˆ ik mYnUM v`K-v`K kwlKMfwˆ 'qy AwDwirq ikrdwr inBwaux nUM imly[ ies qrHwˆ dy ikrdwr inBwaux nUM imly ijs nUM jwˆ qwˆ ieiqhws dIAwˆ ikqwbwˆ ivc piVHAw sI jwˆ iPr Dwrimk ikqwbwˆ ivc[ ies qrHwˆ dy ikrdwr inBwaux dI bdOlq socx dy nzrIey ivc vI bdlwA Awaûdw hY[ ieh myrw AnuBv irhw hY[ jdô kdI mYnUM v`Kry ijhy ikrdwr dI pySkS huMdI hY qwˆ mŶ pihlwˆ iqAwrI dy qOr 'qy aus ikrdwr dy ihswb nwl ^ud nUM bdldI hwˆ[ ies qrHwˆ krn nwl ikrdwr inBwaux ivc AwswnI ho jwˆdI hY[ nwl hI

mŶ AwpxI tIm 'qy izAwdw Brosw pRgt krdI hwˆ ikaûik ikrdwr nUM lY ky izAwdw homvrk tIm vlô kIqw igAw huMdw hY[ irhw svwl dyvI dy ikrdwr dw qwˆ ieQy myrI koiSS iehI rhI ik myry ichry qô KuSI Jlky[ Bwv 'ihtlr dIdI' qô ieh ault hI ikrdwr hY[ ieQy sMvwdwˆ dy aucwrn smŷ vI kw&I cOkMnw rihMdI hwˆ ikaûik ieQy mwmlw Dwrimk Bwvnwvwˆ dw hY['

ikRSmw qMnw bxI rwA eyjMt Adwkwrw ikRSmw qMnw ny vI vỲb sIrIz dy cldy ruJwn nUM dyK ky mnorMjn dy ies nvŷ mwiDAm vl ruK kr ilAw hY[ kunwl kohlI vlô bxweI geI jwsUsI sIrIz ‘lwhOr kwnPIfŶSIAl’ ivc auh jwsUs XukqI dI BUimkw ivc idKweI dyvygI[ ies ivc ikRSmw dy sihklwkwr hn ircw c`Fw Aqy AruxodX isMG[ keI lVIvwrwˆ qy irAwiltI SoAwˆ ivc kMm kr cùkI ikRSmw vỲb sIrIz ivc Awpxy

Awgmn bwry kihMdI hY, ‘qwlwbMdI dOrwn mYnUM E.tI.tI. plytPwrm dI AihmIAq dw pqw l`igAw Aqy ieh vI jwixAw ik ies nvŷ mwiDAm dI rŷj ikMnI ivSwl hY[ ieQy XukqI dy ikrdwr ivc keI Syfs hn[ jdô auh Awpxy imSn ‘qy huMdI hY qwˆ imSn dI kwmXwbI vl hI aus dw pUrw iDAwn rihMdw hY[ jdô auh Awrwm Prmw rhI huMdI hY qwˆ aus nUM AwpxI dunIAw ivc msq rihxw psMd hY[

Porbs eySIAw 100 ifjItl stwrz dI sUcI ‘c AimqwB, AkSY qy AwlIAw Swiml

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

muµbeI - Porbs dI eySIAw-pRSWq Kyqr 'c soSl mIfIAw 'qy sB qoN pRBwvSwlI hsqIAW dI sUcI 'c AimqwB bcn, SwhruK Kæwn, AkSY kumwr, rxvIr isµG, AwlIAw B~t, iriqk rOSn ny sQwn bxwieAw hY[ ies sUcI 'c kYtrInw kYPæ, AnuSkw Srmw, jYklIn PrnWifj, Swihd kpUr, mwDurI dIkSq dy ielwvw gwiekw SRyAw goSwl Aqy nyhw k~kV dw jiækr hY[ 100 ifjItl stwrW dI sUcI 'c Porbs eySIAw ny aunHW hsqIAW 'qy cwnxw pwieAw hY, jo srIrk qOr 'qy Swiml hox vwly pRogrwmW Aqy gqIivDIAW ƒ r~d krn dy bwvjUd Awpxy pRsµskW nwl g~lbwq krn, jwgrUkqw vDwaux, AwSwvwd ƒ pRyirq krn Aqy ie~QoN q~k ik koivf-19 rwhq vrgy kwrnW leI vI soSl mIfIAw dw pRXog krn 'c srgrm rhy[ ieh sUcI ibnW iksy rYNikµg dy jwrI kIqI jWdI hY[ sUcI 'c AimqwB bcn ƒ koivf-19 rwhq leI 70 l~K fwlr jutwaux dw ishrw id~qw igAw hY[ AkSY ƒ

bwlIvu~f dw sB qoN ijAwdw vyqn kmwaux vwlw AiBnyqw d~sdy hoey sUcI 'c ikhw igAw hY ik AiBnyqw ny Bwrq 'c koivf-19 rwhq

leI 40 l~K fwlr dw dwn id~qw Aqy meI 'c Pysbu~k lweIv 'qy 'AweI Pwr ieµfIAw' leI Dn jutwaux vwly sµgIq pRogrwm 'c Bwg ilAw, ijs ny ieµfIAw koivf-19 leI 52 kroV rupey jutwey[ ies qrHW iriqk rOSn ny vI AweI. Pwr ieµfIAw 'c SmUlIAq kIqI[

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

21

pwielt bxI rkul pRIq isMG

Adw Srmw Adw dy dIvwny hzwrô

AjY dyvgn bqOr inrdySk ‘myVy’ inrdyiSq krn jw rhy hn[ auh ^ud vI ies ivc AiBnY kr rhy hn Aqy i&lm ivc mh`qvpUrn BUimkw leI AjY vlô AimqwB b`cn nUM sweIn kr ilAw igAw hY[ hux ies i&lm ivc rkul pRIq isMG dI vI AŶtrI ho geI hY[ auh ies ivc pwielt dw ikrdwr inBweygI[ ‘dy dy ipAwr dy’ qô bwAd iek vwr iPr AjY Aqy rkul ieQy iek`Ty nzr Awauxgy[ pwielt vlô ‘myVy myVy’ audô ikhw jwˆdw hY jdô aufwn dOrwn jhwz ivc gMBIr ^qrw pYdw ho jwx dw S`k pRgt kIqw jwˆdw hY[ ies ihswb nwl ieh AMdwzw lgwieAw jw skdw hY ik hux jdô i&lm dw nwˆA ‘myVy’ hY qwˆ ieh hvweI durGtnw ‘qy AwDwirq hI hovygI[

pRBws qy sYP stwrr ‘AwidpurS’ iv`c ho skdI hY ikRqI snn dI AŶtrI AnuSkw SỲtI, ikAwrw AfvwnI, AnuSkw Srmw dy bwAd Em rwauq dy inrdySn iv`c bx rhI iPlm ‘Awid purS’ leI ikRqI snn dw

nwˆA swhmxy Aw irhw hY[ suxn iv`c AwieAw hY ik mykrs ies mwieQolwjIkl iPlm dy leI jldI aunHwˆ nUM sweIn kr skdy hn[ iPlhwl qwˆ ikRqI AYktr rwj kumwr rwE dy nwl iPlm ‘hm do hmwry do’ dI SUitMg kr rhI hY[ dUjy pwsy crcw hY ik ies smŷ pRBws kol ‘AwidpurS’, ‘rwDy Swm’ Aqy nwg ASivn dI bynwm swieMs iPkSn iPlm vrgy keI v`fy bjt vwlIAwˆ iPlmwˆ hn Aqy Kbrwˆ dI mMnIey qwˆ ienHwˆ swirAwˆ nUM imlw ky pRBws dy Awaux pRojYktwˆ dy leI aunHwˆ ‘qy lgBg 100 kroV rupey dw dwA l`gw hoieAw hY[

i&lmwˆ dy nwl-nwl soSl mIfIAw ‘qy vI ihMdI isny sMswr dI suMdrI Adw Srmw srgrm rihMdI hY[ ies vwr AwpxI SUitMg dy i&lmwˆkx dI Qwˆ dy in`ky-in`ky vIfIE Adw Srmw ny iqAwr kIqy hn[ ‘mhwrwjwpurm’ dy vIfIE pw ky Adw ny iliKAw hY ik jnwb ieh swfw mwldIv hY ikaûik lok srdIAwˆ dIAwˆ CùtIAwˆ ibqwaux mwldIv jwˆdy hn[ ies leI Adw ny d`sxw cwihAw hY ik ‘mhwrwjwpurm’ qwˆ ‘mwldIv’ qô ikqy vDIAw hY[ ‘bm fIgI fIgI’ gwxy ‘qy AwpxI nwnI nUM aus ny ncw id`qw qy nwnIdohqI dy ies fwˆs nUM ieMstwgRwm ‘qy lokwˆ KUb psMd kIqw hY[ kdy jlprI bx, kdy ArD-ngn qsvIrwˆ Aplof kr qy kdy koTy dI C`q ‘qy k`pVy Do ky pwaûdI Adw Srmw nUM dyK ky drSk Awhwˆ Brdy hn ik isry dI kwmuk AiBnyqrI hY auh...hor qy hor kmry ‘c PrS ‘qy pocw lwaûdI-pocy dw Xogw stweIl Adw ny lokwˆ nUM isKwaux dI koiSS kIqI hY[ ivduq jwmvwl nwl Adw dIAwˆ ipAwr Adwvwˆ cricq hoeIAwˆ, qwˆ Adw ny cùp rih ky ipAwr krn nUM qrjIh id`qI qy bcwE leI ikhw ik Awpwˆ qwˆ kyvl dosq hI hwˆ[ ieh TIk hY iPlhwl Adw kol kMmkwr nhIˆ hY qy nIligrI dy jMglwˆ ‘c kdy hwt Poto sYSn qy kdy dr`Kq nwl r`sI bMnH ltk ksrq dy invykly AMdwz idKw ky crcw ‘c auh rih rhI hY[ sB dw mMqv iehI hY ik bwlIvùf ngrI ieh smJy ik Adw kol lok nUM kwiel krn dIAwˆ Adwvwˆ vwDU hn[ ‘1920’ dI lIlw isMG rwTor, ‘iPr hm hŶ’ dI idSw, ‘hm hŶ rwhI...’ dI ipRAMkw bxI Adw Srmw ‘hor nhIˆ qwˆ d`Kx qwˆ hY’ kih ky i&lmI dOV ‘c Awpxy-Awp nUM A`gy hI smJ rhI hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) auqSwh, ihMmq, joS bixAw rhygw, sPlqw swQ dyvygI pr kyqU dI siQqI ishq leI iF`lI bx geI hY, iksy klyS dy jwgx dw vI fr rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ-ierwidAwˆ ‘c sPlqw imlygI, mn ‘qy swqivk Aqy pwzyitv soc pRBwvI rhygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw Awmdn leI cMgw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, iksy ruky pey kwrobwrI kMm nUM h`Q ‘c lYx leI smwˆ qs`lIbKS[isqwrw kwrobwr-vpwr dy kMmwˆ ‘c lwB vwlw Aqy hr morcy ‘qy kdm bVHq v`l r`Kygw, SqrU vI Awp A`gy Tihr nw skxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ, mnorQwˆ, ierwidAwˆ ‘c ivjy imlygI pr rwhU dI siQqI JmyilAwˆ nUM jgweI r`Kx vwlI bx geI hY[ im`qr, kMmkwjI swQI Aqy sihXogI qwlmyl krngy Aqy iek-dUsry nUM sihXog dyxgy Aqy aunHwˆ dy sihXog nwl Awp dI koeI sm`isAw sulJygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) jnrl isqwrw nukswn, Dn hwnI vwlw hY, iDAwn r`Ko ik Awp dI koeI pymYˆt ikDry Ps nw jwvy, ilKx-pVHn dy kMmwˆ ‘c sucyq rho[ivroDIAwˆ nUM kmzor smJx dI glqI nhIˆ krnI cwhIdI ikauˆik auh lok nw qwˆ Awp dw ilhwz krngy Aqy nw hI iksy smyˆ Awp nUM bKSngy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmwˆ nUM sMvwrn Aqy hr morcy ‘qy kdm bVHq v`l r`Kxw vwlw, ivroDI kmzor rihxgy[ikauˆik isqwrw kmzor hY, ies leI iksy nw iksy ‘qy nw qwˆ izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy aulJx sm`isAw dI AxdyKI kro, Krc vDxgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) srkwrI-gYr srkwrI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l r`Kx vwlw, v`fy lokwˆ ‘c ilhwzdwrI rhygI, Aqy auh Awp nUM iDAwn nwl suxngy[tIicMg, ipRMitMg, kMsltYˆsI, mYfIsn Awid dw kMm krn vwilAwˆ dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ‘qy koeI skIm kuJ A`gy vDygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) Xqn krn ‘qy Awp dI plwinMg isry cVHygI, Dwrimk Aqy smwijk kMmwˆ ‘c iDAwn, SqrU Awp A`gy Tihr nw skxgy[ isqwrw iksy zmInI AdwlqI kMm nUM sMvwrn Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw, Awp dI plwinMg vI ibhqr nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw pyt leI AihiqAwq vwlw, aunHwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ bhuq bc bcw ky kro, ijhVIAwˆ qbIAq nUM sUt nw krdIAwˆ hox, Dn hwnI dw fr[vpwr Aqy kMmkwjI kMmwˆ dI dSw ibhqr, PYimlI PrMt ‘qy qwlmyl-sihXog qwˆ rhygw qwˆ vI suBwA ‘c iksy nw iksy smyˆ gu`sw zrUr rhygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c sPlqw imlygI, mn ‘qy swqivk soc pRBwvI rhygI[isqwrw iksy zmInI, AdwlqI kMm nUM sMvwrn Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw, Awp dI plwinMg vI ibhqr nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) fwvwˆfol mn siQqI Aqy kmzor mnobl kr ky Awp Awswn idsx vwly kMm nUM vI h`Q ‘c lYx qoˆ bcogy, sPr vI twl idE[ishq bwry sucyq rihxw Aqy nwp qol ky Kwxw-pIxw shI rhygw, iksy ‘qy vI izAwdw Brosw nw krnw ibhqr rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) jnrl isqwrw stRwˆg ijhVw Awp nUM hr kdm ‘qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, ierwidAwˆ ‘c mzbUqI, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[jnrl isqwrw mzbUq Awp dI B`jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr rwhU-kyqU dI mOjUdgI dovoˆ pqI-pqnI dI ishq leI shI nhIˆ hY[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) zmInI jwiedwdI kMmwˆ leI isqwrw cMgw, APsrwˆ dy ruK ‘c nrmI-suport rhygI, duSmx kmzor-pRBwvhIx rihxgy[rwj drbwr dy kMmwˆ leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy, SqrU cwh ky vI Awp dw kuJ ivgwV nw skxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020

23

24

SATURDAY - DECEMBER 12, 2020