Punjabi Star - December 19, 2020

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 44 - SATURDAY, DECEMBER 19, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

jmUd Kqm krn leI kmytI bxygI; id`lI srh`d ’qy mµgW dy h`k iv`c fty hjæwrW ikswn; mùK mwrgW ’qy 22vyN idn vI AwvwjweI pRBwivq ikswn Aµdoln ƒ lY ky suprIm kort iv`c dwKl ptISnW ’qy suxvweI dOrwn aùc Adwlq

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

ny vIrvwr Æ’ spSt kIqw ik auh ikswnW dy ivroD pRdrSn dy AiDkwr Æ’ Gtw nhIN skdw pr ieh dyKxw pvygw ik ikswn Awpxw

pRdrSn vI krn Aqy lokW dy AiDkwrW dI aulµGxw vI nw hovy[ suprIm kort ny ikhw ik KyqI kwƒnW bwry jwrI jmUd Kæqm krn leI AsIN KyqI mwihrW Aqy ikswn XUnIAnW dw inrp`K Aqy KudmuKqwr pYnl bxwaux ’qy ivcwr kr rhy hW[ A`j ienHW ptISnW ’qy suxvweI qoN pihlW cIPæ jsits AYsey bobVy ny swP kIqw ik aùc Adwlq A`j vYDqw ’qy PYslw nhIN dyvygI[ A`j isrP ikswn pRdrSn ’qy suxvweI hovygI[ Adwlq ny ikhw ik pihlW AsIN ikswnW v`loN rokI geI sVk Aqy aus dy nwgirkW dyy AiDkwrW ’qy pYx

pihly ibRitS kolMbIAw invwsI nUM vYksIn id`qI geI, koivf-19 tIkwkrx SurU CANRISE IMMIGRATION

ivktorIAw- A`j ibRitS kolMbIAw dy sUbw-p`DrI koivf-19 tIkwkrx dw pihlw idn hY, jo bI sI iv`c clwieAw jwx vwlw hux q`k dw sB qoN ivAwpk tIkwkrx poRgrwm hY[ Awaux vwly idnW iv`c, ibRitS kolMbIAw iv`c lgBg 4,000 ishqsMBwl kwmy ies sB qoN pihlI pRvwnq koivf-19 vYksIn nUM hwsl krn leI iqAwr rihxgy[ inSw XUns, 64 swl dI aumr dI rYzIfYNSIAl kyAr eyf, ibRitS kolMbIAw iv`c koivf-19 dw tIkw lvwaux vwly sB qoN pihlyy lokW iv`coN ie`k sI[ XUns ny vYnkUvr kostl hY~lQ Kyqr iv`c ie`ko hI lONg-trm kyAr hom iv`c 41 swl kMm kIqw hY, auh vI ausy hI XUint iv`c Aqy ausy hI mMzl ‘qy[ bwkI pMnw 12 qy pVoH...

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

Tel: 604-591-5423

ikswnW Æ’ AihMsk ivroD pRdrSn krn dw AiDkwr: suprIm kort

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

vwly Asr ’qy hI suxvweI krWgy, KyqI kwƒnW dI vYDqw dy mwmly ƒ ieµqjæwr krnw pvygw[ auDr, kyNdr dw p`K r`KidAW sInIAr vkIl ny dlIl id`qI ik pRdrSnkwrIAW ny id`lI Awaux vwly mwrg bµd kIqy hoey hn, ijs nwl dùD, Pl Aqy sbjæIAW dI kImq vD geI hY[ bwkI pMnw 16 qy pVoH...

2

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

3

bwiefn dy hlPædwrI smwgm iv~c nhIN hovygw iek~T vwiSµgtn, AmrIkw dy nvyN cuxy rwStrpqI joA bwiefn Aqy nvIN cuxI aup rwStrpqI kmlw hYirs dw hlPædwrI smwgm krwaux vwlI sµsQw ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik auh kronw

mhWmwrI dy m~dynjær hlPædwrI smwgm iv~c Swml nw hox[ pRYjæIfYNSIAl ienOgrySn kmytI ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik auh hlPædwrI smwgm iv~c Swml hox leI Xwqrw qoN bcx[ auDr, smwgm nwl sbµDq juAwieµt kWgrySnl kmytI ny ikhw hY ik koivf-19 qoN bcwA dy aupwvW ƒ dyKidAW pRogrwm iv~c Swml hox vwilAW dI igxqI GtweI jwvygI[ hlPædwrI smwgm iv~c Swml hox leI Awm qOr ’qy kWgrs dy mYNbr Aqy aunHW dy ielwky dy votrW ivcwly 2,00,000 itktW v~fIAW jWdIAW hn[ pr ies vwr isrP iek hjæwr itktW hI vµfIAW jwxgIAW[

is`K S^sIAqW v`loN dùK dw pRgtwvw AµimRqsr: nwnksr sµprdw dy sµq rwm isµG sINgVy vwilAW v~loN KyqI kwƒnW KiælwPæ KæudkuSI krn dI Gtnw ’qy is~K sµsQwvW ny du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ SRomxI kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr, dmdmI tkswl dy bwbw hrnwm isµG Kwlsw Aqy dl Kwlsw dy kµvrpwl isµG ny sµgq ƒ sµXm qoN kµm lYx leI AwiKAw[ bwbw hrnwm isµG Kwlsw ny AwiKAw ik ikswnW pRqI byru^I qy hTI vqIry ny sµq rwm isµG dI blI lY leI hY[ aunHW AwiKAw ik sµq rwm isµG qoN ikswnW dw du~K J~ilAw nw igAw Aqy aunHW ^ud ƒ golI mwr leI, ijs leI modI srkwr jiæµmyvwr hY[ dl Kwlsw Awg¨ ny AwiKAw ik sµq SKæsIAq v~loN id~qI kurbwnI ivArQ nhIN jwvygI[

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dI zUm mIitµg ikswn Aµdoln ƒ spripq

cµdrmw qoN sYNpl lY ky priqAw cInI pulwV jhwjæ pyeIicµg, cInI pulwV jhwjæ ‘cWg eI-5’ vIrvwr suv~Kqy sPælqw nwl cµdrmw qoN DrqI auqy prq AwieAw hY[ cInI pulwV pRSwsn muqwbk ieh jhwjæ 40 swlW bwAd pihlI vwr cµdrmw qoN sYNpl lY ky AwieAw hY[ pulwV jhwjæ au~qrI cIn dy Aµdr¨nI mµgolIAw KæudmuKiqAwr Kyqr ivc lYNf hoieAw hY[ cIn dw ‘cWg eI’ pRogrwm 2004 ivc Sur¨ hoieAw sI[ DrqI qoN bwhr pulwV ivcoN ikiqEN nm¨ny ilAwaux vwsqy cIn ny ieh pihlw Xqn kIqw sI[ ‘cWg eI-5’ ƒ vyncWg lWc sweIt qoN 24 nvµbr ƒ cµdrmw

v~l dwigAw igAw sI[ cIn dw jhwjæ ijhVy sYNpl lY ky AwieAw hY, auh hornW mulkW dy ivigAwnIAW ƒ vI muh~eIAw krvwey jwxgy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

(srHI )rUipµdr Kihrw rUpI- kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI idsµbr mhIny dI zUm mIitµg imqI 12,2020 idn Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy hoeI [ ieh smwgm ikswn Aµdoln ƒ smripq irhw [ mµc dw sµcwln sk~qr plivµdr isµG rµDwvw v~lo inBwieAw igAw [ AwrµB iv~c cox kmytI v~loN swl 2021 dI nvIN cuxI geI kwrjkwrnI kmytI dw AYlwn kIqw igAw[ ies dI sUcI ies pRkwr hY:- pRDwn- ipRqpwl ig~l,mIq pRDwn- surjIq isµG mwDopurI,skq~rplivµdr isµG rµDwvw,^jwncI-rUipµdr Kihrw rUpI,fwierYktr-ib~kr isµG Kosw,AmrIk isµG lylH, hrSrn kOr,drSn isµG sµGw ,ieµdrpwl isµG sµDU[ ieh kmytI jnvrI 2021 qoN cwrj sµBwlygI[ auprµq sBw dI ^jwncI rUipµdr Kihrw rUpI v~loN swl 2020 dI iv~qI irport pyS kIqI geI[ plivµdr isµG rµDwvw ny Bwrq iv~c cl rhy ikswn sµGrS bwry ku~J Sbd khy gey Aqy AwpxI rcnw pyS kIqI geI [ kvI drbwr iv~c Swiml sB bulwirAW v~loN ikswn sµGrS ƒ mu~K r~KidAW AwpxI kivqw

Aqy Awpxy ivcwr pyS kIqy gey [ ijsdI sUcI ies pRkwr hY :- surjIq klsI (ivcwr), pµjwbI swihq sBw isAwtl v~loN siqµdr kOr rwijAwnw ( KUbsUrq kivqw), kuldIp isµG ig~l ivcwr pyS kIqy gey,surjIq isµG mwDopurI v~loN ivcwr Aqy gIq pyS kIqw gieAw [ AmrIk isµG lylH ivcwr Aqy kivqw,ieµdrjIq isµG DwmI v~loN ivcwr Aqy kivqw, rUipµdr rUpI v~loN Awpxy ivcwr Aqy rcnw pyS kIqI geI [ ipRqpwl ig~l v~loN ikswn sµGrS qy ivcwr Aqy kivqw pyS kIqI geI [ hrSrn kOr ivcwr Aqy kivqw,hrdm isµG mwn v~loN ies mOky Awpxw gIq Aqy SwhgIr isµG ig~l v~loN ByjI geI rcnw pyS kIqI geI,drSn sµGw ivcwr Aqy kivqw,gurmIq isµG is~DU ivcwr Aqy rcnw,hrijµdr isµG cImw ivcwr Aqy kivqw,primµdr svYc kivqw Aqy ivcwr,su~KI is~DU kivqw, pRDwn ibk~r isµG Kosw v~loN nvyN cuxy gey borf ƒ vDweI id~qI geI ,pRDwngI BwSn Aqy gIq pyS kIqw igAw [ nvyN cuxy gey pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB dw Dµnvwd kIqw igAw Aqy cµd SbdW nwl sB ƒ sµboDn kr ky smwgm dI smwpqI kIqI geI [

4

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

nvyN gRWt poRgrwm nwl AwrQk bhwlI iv`c shwieqw ivktorIAw-nvyN AYgrItY~k pRogrwm leI ArzIAW svIkwr kIqIAW jw rhIAW hn[ 3 imlIAn fwlr dI ieh gRWt strONgr bI sI dw ih`sw hY, jo bI sI dI AwrQk bhwlI Xojnw hY[ ieh Xojnw aunHW qwzw kdmW dI rUp-ryKw pyS krdI hY jo ibRitS kolMbIAw dI srkwr lokW, kwrobwrW Aqy BweIcwirAW dI koivf-19 dI siQqI iv`coN vDyry mzbUqI Aqy ibhqr iqAwrI nwl auBrn iv`c mdd krn leI cu`k rhI hY[ AYgrItY~k qoN Bwv hY KyqIbwVI Aqy Bojn auqpwdn dI pRikirAw dy swry q`qW nUM ibhqr bxwaux leI qknwlojI dI vrqoN krnw[ ies iv`c im`tI dIAW pirsiQqIAW bwry ikswn nUM vwps sUicq krn leI im`tI iv`c ie`k smwrt sYNsr r`Kxw, jW KyqI vwlI zmIn dw ^wkw bxwaux Aqy pRbMDn krn iv`c mdd leI sO&tvyAr dI vrqoN krnw jo sYtylweIt ic`qrW ‘qy nzr r`Kdw hY, dIAW imswlW Swml hn[ “ies gRWt nwl AYgrItY~k kMpnIAW AijhI qknwlojI ivksq kr skxgIAW jo ikswnW nUM aunHW dI auqpwdkqw Aqy AwrQk AvsrW iv`c vwDw krn leI shwieqw krygI,” rvI kwhloN, ruzgwr, AwrQk bhwlI Aqy nvInqwkwrI dy mMqrI ny ikhw, “ies swl ny, hux Aqy Biv`K iv`c sQwnk ikswnW dI mdd krn ‘qy i&r qoN zor id`qw hY[ qknwlojI dI vrqoN nwl, auh bI sI dI AMn sur`iKAw iv`c vwDw krn, swfy splweI dy islisly nUM mzbUq krn Aqy lokW nUM ishqmMd r`Kx leI ibhqr swDnW nwl lYs hoxgy[” ieh pRogrwm bI sI-ADwrq AYgrItY~k Aqy KyqIbwVI kwrobwrW Aqy AMqrrwStrI AYgrItY~k kMpnIAW leI vI K`ulHw hY, ijnHW dI bI sIADwrq kwrobwrW nwl BweIvwlI hY[ “ieh XkInI bxwauxw byh`d mh`qvpUrx hY ik

ikswnW kol sur`iKAq, icrsQweI AMn aupjwaux dy ivhwrk FMg hox,” lwnw po&m, KyqIbwVI, Awhwr Aqy m`CI-pwlx dI mMqrI ny ikhw, “ies pRogrwm, Aqy ies dy qknwlojI ‘qy kyNidRq hox nwl, KyqIbwVI iv`c qr`kI ho skygI ijs nwl swfI AMn sur`iKAw hor vDygI Aqy swfy BweIcwirAW iv`c bI sI dy Awhwr dI auplbDqw Aqy AwrQk AvsrW iv`c vwDw hovygw[” ieh poRgrwm bI sI dy AYgrItY~k Kyqr dy ivkws dI r&qwr qyz krn iv`c Aqy AYgrItY~k kMpnIAW dy ivksq hox Aqy bI sI nwl juVn iv`c mdd krygw[ “KyqIbwVI sbMDq qknwlojI ieh XkInI bxwaux iv`c mdd krn leI buinAwdI cIz hY ik bI sI dy ikswn auh AMn pYdw kr skx ijs dI lokW nMU loV hY,” lYnor inaUmYn, inrdySk, &Uf AYNf AYgrIklcr ieMstIicaUt, XUnIvristI AO& &ryzr vYlI, ny ikhw, “ies iksm dIAW pihlkdmIAW rwhIN, sUby dI mukwbly dI SkqI vDwaux dy nwl nwl, AsIN ie`k vDyry sur`iKAq AMn splweI dw inrmwx kr skdy hW[” &OrI q`Q: • ies pRogrwm leI muFlI Xogqw hY: iksy kMpnI leI lwzmI hY ik auh bI sI iv`c sMcwlq hovy Aqy tYks Adw kry, G`to G`t 10 bI sI invwsIAW nUM nOkrI ‘qy r`Ky Aqy mwlI mdd dw G`to G`t 25% iksy hor sRoq qoN pYdw kry[ • ArzIAW lYxw 12 &rvrI nUM bMd ho jweygw, Aqy s&l ibnYkwrW nUM mwrc 2021 dy SurU iv`c sUicq kr id`qw jweygw[ • ies gRWt ADIn pRwpqkrqwvW nUM 31 mwrc, 2021 q`k mwlI mdd dw Bugqwn kr id`qw jweygw[ • Xog kMpnIAW nUM $500,000 q`k dIAW gRWtW hwsl ho skdIAW hn[

XogI srkwr ƒ ikswnW qoN ‘sæWqI Bµg’ hox dw fr, Brvwey jw rhy 50 l~K rupey dy bWf Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

ikswnW dy Aµdoln iv~c sæwml hox qoN rokx dIAW iSkwieqW dy drimAwn au~qr pRdysæ dy sWBl izlHy iv~c, kuJ ikswn nyqwvW ƒ ‘sæWqI Bµg’ dy fr kwrn 50 l~K rupey dy bWf Brn leI noits jwrI kIqy gey hn[ hwlWik pRsæwsn dw kihxw hY ik bWf dI rkm ƒ Gtw ky 50 hjæwr kr id~qw igAw hY, pr ijnHW nyqwvW ƒ ieh noits id~qy gey hn, aunHW ny ies qoN ienkwr kIqw hY[ sµBl dy ifptI jiælHw mYijstryt dIpyNdr Xwdv dw kihxw hY ik ieh noits sIAwrpIsI dI Dwrw 107 Aqy 116 ƒ lwg¨ krn dy sbµD iv~c Byjy gey hn ijs iv~c sæWqI Bµg hox dI sµBwvnw hY[

Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

5

fw. rmnIk dosWJ fwktrjæ AwP bI.sI dI pRDwn cuxI geI hrdm mwn: srI: bIqy idn bI sI dy fwktrW dI mu~K sµsQw fwktrjæ AwP bI sI dI swl 2021-2022 leI cox hoeI ijs ivc pµjwbI BweIcwry dw mwx fw. rmnIk dosWJ

ƒ pRDwn cuxy jwx dw &^r hwsl hoieAw hY[ ies cox leI peIAW votW dOrwn fw. rmnIk ƒ ku~l 1883 iv~co 983 votW imlIAW jdoNik auhnW dy mukwbly ivc KVHy fw.

AYlstyAr Xµgr ƒ 665 Aqy fw. sweImn rYbikn ƒ 235 votW imlIAW[ cIP ielYkSn APsr ny fw. rmnIk dosWJ ƒ jyq¨ krwr idµidAW auhnW ƒ nvy borf AwP fwierYktrjæ dI cox dy AiDkwr vI id~qy hn[ fw. rmnIk, fw. mYiQaU coA dI QW Awpxw Ahudw dsµbr 2021 qoN sµBwlxgy[ izkrXog hY ik fw. rmnIk dosWJ, gur¨ nwnk is~K gurduAwrw srIfYltw dy moFI mYNbr svrgI mlkIq isµG dosWJ dI poqrI qy Amnpwl isµG dosWJ dI bytI hY[ fw. rmnIk dosWJ dy bI sI dy fwktrW dI v~kwrI sµsQw dI pRDwn cuxy jwx qy pµjwbI BweIcwry v~loN KuSI pRgt kIqI jw rhI hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

bI sI mwriktplys rwhIN sQwnk kwrobwrW iv`c auBwr ivktorIAw- bI sI mwriktplys ie`k Aijhw AOnlweIn swDn hY jo 1,500 qoN v`D bI sI-ADwrq kwrobwrW nUM pRdriSq krdw hY ijs nwl Coty kwrobwrW dy ivkws nUM hulwrw dyx iv`c shwieqw imldI hY Aqy ibRitS kolMbIAw invwsI sQwnk p`Dr ‘qy ^RIdwrI krn leI pRyirq huMdy hn[ “ibRitS kolMbIAw invwsI sQwnk kwrobwrW dI shwieqw krn dI mh`qqw nUM smJdy hn, Aqy bI sI mwriktplys sQwnk p`Dr ‘qy ^RIdwrI krn iv`c lokW dI mdd krn dw ie`k vDIAw swDn hY,” rvI kwhloN, bI sI dy ruzgwr, AwrQk bhwlI Aqy nvInqwkwrI dy mMqrI ny ikhw, “ieh kwrobwrW leI vI Awpxy auqpwdW Aqy syvwvW nUM pRdriSq krn dw ie`k vDIAw FMg hY[ jdoN CùtIAW dw mOsm swfy nzdIk hY, qW Awau, sQwnk p`Dr ‘qy ^RIdwrI krn leI i&r qoN vcnb`D hoeIey Aqy swfy BweIcwirAW iv`c kMm kr rhy lokW nUM mdd dI pySkS krIey[” bI sI mwriktplys smwl ibznY~s bI sI (SBBC) duAwrw ApRYl 2020 iv`c AwrMB kIqI geI sI qW ik koivf-19 dOrwn, jdoN gwhkW dw ruJwn AOnlweIn v`l muV igAw sI, qW Coty kwrobwrW nUM &OrI shwieqw id`qI jw sky[ AOnlweIn BweIcwry iv`c Swml hox vwly kwrobwrW dI igxqI vDI jwx nwl, bI sI mwriktplys, bI sI dy kwrobwrW vwsqy icrkwlI h`l bx igAw hY[ ies nwl auh AOnlweIn p`Dr ‘qy AwpxI mOjUdgI auqpMn kr skdy hn jW aus iv`c vwDw kr skdy hn Aqy ibnW iksy ^rcy dy hor izAwdw gwhkW q`k phuMc kr skdy hn[ “AsIN jwxdy hW ik koivf-19 mhwmwrI ny pUry kYnyfw iv`c Coty kwrobwrW A`gy byimswl cuxOqIAW pyS kIqIAW hn Aqy aunHW ny hYrwnIjnk FMg nwl Awpxy Awp nUM hwlwq Anuswr FwilAw hY,” mYlnI jolI, AwrQk ivkws Aqy srkwrI BwSwvW dI &Yfrl mMqrI, Aqy vYstrn ieknOimk fweIvrsIi&kySn kYnyfw leI izmyvwr mMqrI ny ikhw, “iehI kwrx hY ik kYnyfw dI srkwr bI sI mwriktplys vrgy pRojYktW nUM shwrw dy ky au~dmIAW dI shwieqw krn leI vcnb`D hY[ swfIAW sQwnk AwrQkqwvW nUM shwrw dyx leI sQwnk p`Dr ‘qy ^RIdwrI krnw ie`k vDIAw qrIkw hY, Aqy ies byh`d zrUrI swDn nwl Coty

kwrobwrW nUM eI-kwmrs iv`c AwpxIAW pYVW dw ivsqwr krn Aqy Apxy ivhiVAW qoN AgWh jw ky nvyN gwhkW nUM AwkriSq krn iv`c mdd imlygI[” bI sI dI srkwr Aqy kYnyfw dI srkwr ny, vYstrn ieknOimk fweIvrsIi&kySn kYnyfw rwhIN smwl ibznY~s bI sI nUM bI sI mwriktplys vwsqy $169,000 muh`eIAw krwey hn[ ies mwlI mdd dI vrqoN vY~bsweIt dI kwrj-kuSlqw nUM ibhqr bxwaux leI kIqI geI, ijs iv`c Coty kwrobwrW dy jwx pCwx vyrvy Aqy gwhkW leI KyqrI p`Dr ‘qy Koj kr skx dI smr`Qw dw ivsqwr krnw Swml hY[ “ie`k Coty kwrobwr dw mwlk hox dy nwqy, bI sI mwriktplys iv`c Swml hoxw Swndwr g`l hY[ ieh ie`k vDIAw swDn hY jo CùtIAW dy ies mOsm iv`c sQwnk p`Dr ‘qy ^RIdwrI krn Aqy shwieqw krn iv`c Xogdwn dyvygw,” lyA jois&, kuAwlivn (Skwálwen) botYnIklz dy mwlk ny ikhw, “bhuq swry jIvMq Aqy BWq BWq dy sQwnk kwrobwrW nwl sMprk krn leI aunHW dw ie`ko vY~bsweIt ‘qy sUcIb`D hoxw swfy BweIcwirAW ivcly kwrobwrW bwry hor vDyry jwxn dw ie`k vDIAw qrIkw hY[” smwl ibznY~s bI sI pUry bI sI iv`c mwhr slwhkwrW, is`iKAk syvwvW Aqy suKwlI vrqoN krn Xog mu&q swDnW rwhIN Coty kwrobwr mwlkW dI s&l Aqy itkwaU kwrobwr ivksq krn iv`c shwieqw krdw hY[ “bI sI mwriktplys sQwnk p`Dr ‘qy auplbD v`K v`K pRkwr dy auqpwdW Aqy syvwvW dI qlwS krn iv`c gwhkW dI mdd krn dy nwl nwl bwzwr iv`c Coty kwrobwrW dI aunHW leI byh`d loVINdI hoNd nUM pRgtwauNdw hY[ mYN Coty kwrobwr mwlkW nUM ies vY~bweIt ‘qy rijstr krn leI pRyirq krdw hW,” tOm kOnvyA, mùK kwrjkwrI AiDkwrI, smwl ibznY~s bI sI, ny ikhw, “ies mwriktplys nUM kwrobwrW leI ivkrI iv`c qyzI ilAwaux Aqy gwhkW nUM ivklp pRdwn krn leI SurU kIqw igAw hY[” hor jwxo: bI sI mwriktplys bwry hor jwxkwrI leI, https://marketplacebc.ca/ ‘qy jwau smwl ibznY~s bI sI dIAW sDwrx syvwvW leI, ijvyN ik is`iKAk vYbInwr, mwhr kwrobwrI slwhkwrW q`k phuMc Aqy Coty kwrobwrI swDn, https://smallbusinessbc.ca/ ‘qy jwau

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

100

100

95 95

75

75

25

25

5

5

0 0

6

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

iehnW Cu`utIAW AwpxI mwnisk ishq dI dyKBwl pihlW nwloN vI mh`qvpUrn hY

kYnyfw dI nYSnl Pwrmrz XUnIAn vlô ikswnwˆ dI hmwieq AYbstPorf, -kYnyfw ‘c ikswnwˆ dI ieko iek kOmI jQybMdI nYSnl Pwrmrz XUnIAn ny KyqI kwnUMnwˆ nUM lY ky sMGrS kr rhy BwrqI ikswnwˆ dI hmwieq krn dw AYlwn kIqw hY[ XUnIAn dI pRDwn kytI vwrf qy mIq pRDwn stIvrt vYlz vlô jwrI kIqy gey pRỲs not ‘c ikhw igAw hY ik Bwvŷ AsIˆ kYnyfw ‘c bYTy hwˆ pr Drnw dy rhy BwrqI ikswnwˆ dy drd nUM auh cMgI qrHwˆ smJdy hn qy nYSnl Pwrmrz XUnIAn dy swry mŶbr aunHwˆ ikswnwˆ nwl ft ky KVHy hn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ivktorIAw - ieh CùtIAW dw mOsm swfy iv`coN bhuq swry lokW leI iblkul v`Krw hovygw[ 10 mhIinAW dI srIrk dUrI Aqy smwijk qOr ’qy dUr hox qoN bwAd iek`T Coty hoxgy Aqy iek`lqw vDyry mihsUs hovygI[ iesy leI ieh XkInI bxwauxw pihlW nwloN vI v`D mh`qvpUrn hY ik mwnisk ishq quhwfI CùtIAW dI ilst iv`c isKr ’qy hovy[ jy quhwƒ CùtIAW dOrwn, jW swl dy iksy vI smyN shwieqw dI zrUrq hY, qW swfy q`k phuMc kro[ TIk mihsUs nw krnw shI hY Aqy mdd auplb`D hY[ hr iksy leI mwnisk-ishq shwieqw • bI.sI. sUby dw mwnisk ishq shwieqw pyj: http://gov.bc.ca/ Covid19MentalHealthSupports • bI.sI. koivf-19 mwnisk ishq svYmulWkx tUl-- koivf-19 svY-mulWkx tUl nwl mwnisk ishq skrIinMg tYst : https:// cmhabc.force.com/MentalHealthCheckIn/s/ 100 100 • bwaUnsbYk- bzurgW, bwlgW Aqy nOjvwnW, jo95audws mnodSw, hlky qoN drimAwny ifprYYSn, au95dwsI, icMqw jW qxwA dw swhmxw kr rhy hn, 75 leI muPq, AwnlweIn, vIfIE Aqy &on75 AwDwirq hunr-inrmwx pRogrwm www.cmha. bc.ca/covid-19 • kwaUuNsilMg Aqy mwnisk-ishq syvwvW -25 keI qrHW dIAW mwnisk ishq syvwvW, 25 ijs iv`c G`t jW ibnW kImq dy kimaUntI 5 NsilMg pRogrwm Swml hn: www.cmha. kwaU 5 bc.ca/covid-19 0 • krweIiss ieMtrvYnSn Aqy Awqm h`0iqAw rokQwm sYNtr- Awqmh`iqAw dy ivcwrW smyq inrwSwjnk jW inrwSw dIAW BwvnwvW dw AnuBv kr rhy lokW leI gupq, gYr-inrxwiek, muPq Bwvnwqmk shwieqw Call1800SUICIDE(784-2433) or visit:https://crisiscentre.bc.ca/ • Pst nySnz hYlQ AQwrtI-koivf-19 dOrwn ivsiqRq mwnisk ishq Aqy siBAwcwrk shwieqw • KUU-US sMkt irspoNs srivs- ibRRitS kolMbIAw iv`c mUlvwsI lokW leI siBAwcwrk sMkt shwieqw[Call 1 800 588-8717 or visit:https://www.kuu- uscrisisline.com/ • Kyqr Anuswr sMktkwlIn srivs-Kyqr Anuswr sMktkwlI portW Aqy syvwvW dI ie`k sUcI[ Awpxy nyVy shwieqw l`Bo: https://www. crisisservicescanada.ca/en/looking-forlocal-resources-support/ jvwn, nOjvwn bwlgW Aqy pirvwrW leI mwnisk ishq: • PwaUuNfrI vrcUuAl - 12-24 swl dy nOjvwn lokW Aqy auhnW dI sMBwl krn vwilAW leI cYt, vwies jW vIfIE kwl rWhI sUbweI vrcUAl srivisz kwaUuNsilMg, pIAr sport, PYmlI sport grùp Aqy vrkSwpW[ swrIAW syvwvW muPq Aqy gupq hn[ Call 1 833 FOUNDRY (308- 6379) or visit:https:// foundrybc.ca/get-support/virtual/ hyAr tU twk- swry rijstrf post-sYkMfrI ividAwrQIAW leI AYp, Pon jW AwnlweIn cYt duAwrw gupq, muPq kwaUNNsilMg Aqy rYPrl syvwvW [ idn ivc 24 GMty, h&qy dy s`qy idn[ jy qusIN kYnyfw qoN bwhroN Pon krn vwly ividAwrQI ho qW 1 877 857-3397, or 1 604 642-5212 ’qy Pon kro (AMqrrwStrI kwilMg cwrj lwgU ho skdy hn)[ • bwl Aqy pirvwr ivkws mMqrwlw- bwl Aqy pirvwr ivkws mMqrwlw ibRitS kolMbIAw

iv`c swry b`icAW, nOjvwnW Aqy pirvwrW ƒ sur`iKAq Aqy ishqmMd izMdgI ijaux leI shwieqw krdw hY Aqy b`icAW Aqy nOjvwnW dI mwnisk ishq dI shwieqw leI pRogrwm Aqy syvwvW pRdwn krn leI izMmyvwr hY[ shwieqw dI sUcI dyKI jw skdI hY :https://news.gov. bc.ca/factsheets/child-and-youth-mentalhealth-supports • ikfz hYlp &on -24-7, qurMq slwh, shwieqw, jwxkwrI Aqy rYPrl[ nOjvwn 1 800 668-6868 ’qy Pon kr skdy hn jW 686868 ’qy TALK tYkst kr skdy hn[ bwlgW leI sMdyS shwieqw 741741 qy TALK rwhIN auplbD hY[ jW visit:http://org. kidshelpphone.ca/ • kYltI mYNtl hYlQ irsors sYNtr bI.sI. dy mwipAW, dyKBwl krn vwilAW Aqy b`icAW Aqy jvwnW dy pirvwrW leI muPq mwnisk-ishq Aqy nSy dy pdwrQW dI vrqoN dI jwxkwrI, sroq Aqy pIAr shwieqw leI 1 800 665-1822 ’qy Pon kro jW vyKo: visit:https://keltymentalhealth.ca/ bzurgW leI shwieqw: • BC211- ieh syvw mdd dy cwhvwn bzurgW Aqy auhnW lokW nUM Pon krygI jo AwpxI kimaUntI iv`c bzurgW dI mdd leI vlMtIAr krnw cwhuMdy hn, ies iv`c vrcUuAl jW tYlIPon mulwkwqW Swml hn: visits:http:// www.bc211.ca/ PrMt-lweIn ishq-sMBwl krmcwrIAW leI shwieqw: • vrcUAl pIAr shwieqw srivs Aqy AwnlweIn irsors h`b-Pon Aqy tYkstAwDwirq pIAr- shwieqw syvw: www.cmha. bc.ca/covid-19 Agly keI hPiqAW iv`c quhwfI mwnisk ishq ƒ sihXog dyx leI ieh cwr hor qrIky hn: 1. phuMc kro- hwlWik v`fy smUhW ivc imlxw ies swl CùtIAW iv`c sMBv nhIN hovygw, dUijAW nwl sur`iKAq FMg nwl juVnw quhwfI mwnisk qMdrusqI leI bhuq zrUrI hY[ iksy AYsy ivAkqI dIAW CùtIAW ƒ Kws bxwaux bwry ivcwr kro jo iblkul ie`klw hY- qusIN hYrwn hovogy ik ieh quhwfy dovW nUM ikMnI ^uSI dy skdw hY[ 2. ies bwry g`l kro[ qusIN iek`ly nhIN ho[ ieh swl bhuq swry lokW leI muSkl irhw hY[ pr ies bwry g`l krnw Asl iv`c mdd kr skdw hY[ Aqy qusIN ikvyN mihsUs kr rhy ho, iesnUM sWJw krnw nw isrP quhwƒ lwB phuMcwauNdw hY, pr ieh dUijAW ƒ vI Aijhw krn leI auqSwihq krdw hY Aqy BweIcwry dI Bwvnw pYdw krdw hY[ ies qoN vDIAw qoh&w hor kI ho skdw hY? 3. rutIn jwrI r`Ko[ aunHW AwdqW ƒ bxweI r`Kx dI koiSS kro, jo CùtIAW dOrwn quhwfI swkwrwqmk qMdrusqI leI zrUrI hn[ jdoN ho sky cMgI qrHW KwE, inXmq srIrk gqIivDIAW ƒ pUrw kro Aqy jdoN sMBv hovy qW cMgI nINd lE[ 4. Awpxy leI smW k`Fx dI koiSS kroCùtIAW dOrwn Awpxy Awp leI auh cIzW kro ijs nwl qusIN cMgw mihsUs krdy ho Aqy SWq rihMdy ho[ auhnW nwl juVo jo quhwfy leI mh`qvpUrx hn[ ieh ivAsq, qxwA BirAw smW hY, pr idn iv`c isrP 15 imMt dw smW ieh XkInI bxwaux leI shI hovygw ik CùtIAW Asl iv`c SWq Aqy Awrwmdwiek hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

7

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

Bwrq dy 22 swbkw ifplomytwˆ ny kYnyfw dy i^lw& morcw KoilHAw

nvIˆ id`lI, Bwrq dy keI swbkw ifplomytwˆ dy grùp ny ikswn AMdoln bwry kYnyfw dy ruK nUM vot bŶk dI isAwsq d`s ky ie`k KùlHI ic`TI ilKI hY, ijs auqy Bwrq dy 22 swbkw ifplomytwˆ ny dsqKq kIqy hn[ ienHwˆ iv`c kYnyfw iv`c hweI kimSn rih cùky ivSxU pRkwS Swml hn[ aukq swbkw ifplomytwˆ ny kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsits trUfo dI ikswn AMdoln auqy kIqI it`pxI nUM gYr-zrUrI, zmInI hkIkq qô dUr Aqy BVkwaU krwr id`qw hY[ vrnx Xog hY ik ipCly h&qy sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb auqy ie`k pRogrwm dy dOrwn bolidAwˆ trUfo ny Bwrq iv`c jwrI ikswn AMdoln nUM lY ky icMqw pRgt kIqI sI[ Bwrq srkwr ny trUfo dy ibAwn nUM lY ky iq`Kw ieqrwz pRgt kIqw sI[ Bwrq dy swbkw ifplomYtwˆ ny ic`TI iv`c iliKAw hY ik kYnyfw iv`c QoVHy smŷ dy isAwsI lwB leI v`fy KqirAwˆ nUM nzrAMdwz kIqw jw irhw hY[ kYnyfw iv`c keI gurduAwry KwilsqwnIAwˆ dy kMtrol iv`c hn[ ienHwˆ rwhIˆ aunHwˆ nUM kwPI PMf iek`Ty huMdy hn[ ies PMf nUM ilbrl pwrtI v`lôcox muihMmwˆ iv`c vriqAw jwˆdw hY[ BwrqI ifplomytwˆ ny KwilsqwnIAwˆ Aqy pwiksqwnI rwjdUq dI gMF-sMF hox dI g`l vI khI hY[ aunwĤ ikhw ik pwiksqwnI rwjdUq KwilsqwnI hmwieqI pRogrwmwˆ iv`c ie`k swizS ADIn ih`sw lŶdw rihMdw hY[kYnyfw dI srkwr ies v`l iDAwn nhIˆ idMdI[ swl 2018 iv`c vI kYnyfw iv`c ies bwry ie`k irport AweI sI, ijs iv`c KwilsqwnIAwˆ Aqy pMjwb dy KwVkUvwd dw izkr hoieAw sI[

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

8

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

AmrIkw qy kYnyfw ‘c koronw tIkwkrn dI SurUAwq

ikswn hr hwl lVweI ij`qx leI idRVH

vYnkUvr :AmrIkw qy kYnyfw ‘c koronw tIkwkrn muihMm dI SurUAwq ho geI hY[ AmrIkw ‘c somvwr nUM PweIzr Aqy aus dI jrmnI BweIvwl bwieEntYk vlô ivkisq kIqI geI koivf-19 vYksIn dI pihlI ^urwk iek nrs nUM id`qI geI[ ies qrHwˆ AmrIkw ‘c ishq krmIAwˆ nUM vYksIn dyx dI SurUAwq kIqI geI[ AmrIkw ‘c mhwˆmwrI nwl hoeIAwˆ 3 l`K mOqwˆ drimAwn ies vYksIn ny Aws dI ikrn jgweI hY[PweIzr/bwieEntYk koivf-19 vYksIn lgvwaux vwlI pihlI AOrq inaUXwrk dI iek nrs swˆfrw ilMfsy sI[ auDr kYnyfw ‘c somvwr nUM aûtwrIE dy rykweI sŶtr ivKy 5 ishq krmIAwˆ nUM PweIzr dI pihlI foz lgweI geI[ ijs ‘c 2 nrswˆ Swiml hn[

nvIˆ id`lI, (jsivMdr cImw):KyqI kwnUMnwˆ i^lw& ipCly 22 idnwˆ qoˆ id`lI nUM GyrI bYTy ikswnwˆ ny Awpxw ru^ s^q kridAwˆ ikhw ik auh srkwr nUM ieh kwnUMn vwps lYx leI mjbUr kr dyxgy[ ikswn AwgUAwˆ ny ikhw ik lVweI hux aus pVwA ‘qy pu`j geI hY, ij`Qy auh ies nUM hr hwl ij`qx leI ‘idRVH’ hn[ AwgUAwˆ ny ikhw ik auh g`lbwq qoˆ nhIˆ B`j rhy qy srkwr aunHwˆ dIAwˆ mMgwˆ ‘qy gOr kridAwˆ Tos qjvIzwˆ nwl A`gy Awey[ ikswn AwgUAwˆ ny ikhw ik srkwr jy ienHwˆ kwnUMnwˆ nUM r`d nw krn leI biz`d hY, qwˆ auh vI AwpxIAwˆ mMg mMnvw ky hI ieQoˆ au`Txgy[ AwgUAwˆ ny ikswn AMdoln nUM iq`Kw krn dI lVI iv`c Blky bu`Dvwr nUM id`lI qy nOiefw drimAwn ic`lw bwrfr nUM mukMml bMd r`Kx dw AYlwn kIqw hY[ AwgUAwˆ ny ikhw ik ikswn AMdoln dOrwn ‘ShIdI’ pwaux vwly ikswnwˆ nUM 20 dsMbr nUM lok ipMf qy blwk p`Dr ‘qy SrDwˆjlIAwˆ dyxgy[ isMGU srh`d ‘qy pRYs kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ ikswn AwgU jgjIq fwlyvwl ny ikhw, ‘’ srkwr kih rhI hY ik auh ienHwˆ kwnUMnwˆ nUM r`d nhIˆ krygI, AsIˆ kih rhy hwˆ ik AsIˆ aunHwˆ nUM Aijhw krn mjbUr kr idAwˆgy[ ‘’ aunHwˆ ikhw ik lVweI Aijhy pVwA ‘qy pu`j geI hY ijQy AsIˆ ies nUM hr kImq ‘qy ij`qx leI idVH hwˆ[ ‘’ aunHwˆ nwl hI ikhw, ‘’ AsIˆ g`lbwq qoˆ nhIˆ B`j rhy, pr srkwr nUM swfIAwˆ mMgwˆ v`l iDAwn dyxw cwhIdw hY Aqy Tos qjvIz lY ky A`gy Awauxw cwhIdw hY[

Art Knapp Surrey location only

for CHRISTMAS

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

604-596-9201

Bath & Body Giftware & Decor

Christmas

Our Christmas display is so large, we begin setting it up before Halloween.

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

9

‘grMitf ienkm splImYNt’ nwl juVy 2.2 imlIAn kYnyfIAn bzurg hux TELUS qoN ie`k mu&q smwrtPon qy sbisfI vwlw ryt plYn lY skdy hn

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

TELUS vloˆ koivz-19 mhfmfrI dOrfn asurwiKaq bËurgfˆ dy iekwlypx qy qMdrusqI nfl sbMDq icMqfvfˆ dUr krn ivwc mdd leI ‘moibiltI Ìfr guwz Ìfr sInIarË` dI ÈurUafq vYnkUvr – awj, TELUS ny ‘moibiltI Ìfr guwz Ìfr sInIarË` dI ÈurUafq kIqI hY, jo ‘grMitz ienkm splImYˆt` (GIS) hfsl kr rhy kYnyzf dy bËurgfˆ nUM iewk muÌq smfrtÌon qy sbiszI vfly moibiltI ryt plYn qwk phuMc muhweIaf krvfAuˆdf hY. hux AuplbD ‘moibiltI Ìfr guwz Ìfr sInIarË` ivwc iewk muÌq iblkul nvyˆ vrgf smfrtÌon, dyÈ Br ivwc asImq gwlbfq qy tYkst aqy 3GB zftf isrÌ $25 pRqI mhInf dI dr AuWqy Èfml hY. ‘moibiltI Ìfr guwz Ìfr sInIarË` nfˆa df ieh plYn hor iËafdf bËurgfˆ leI qknflojI qwk phuMc XkInI bxfeygf, ijs nfl AunHfˆ dy iekwlypx, AunHfˆ dI mfnisk qMdrusqI ijhIafˆ Bfvnfvfˆ, imwqripafirafˆ nfl juVy rihx, afpxIafˆ mnpsMd afwnlfeIn gymË, ikqfbfˆ df afnMd mfnx aqy ishq-sMBfl nfl sbMDq vsIilafˆ bfry aqy hor aihm jfxkfrI qwk phuMc ivwc mdd krdf hY. TELUS dy pRDfn aqy sIeIE zYryn aYˆtivwsl ny ikhf, “aijhy vyly jdoˆ mnuwKI sbMD pihlfˆ kdy vI ieMny iËafdf aihm nhIˆ rhy, TELUS sdf smUh kYnyzIanfˆ leI ieh XkInI bxfAux vfsqy pRqIbwD irhf ik Auh afps ivwc aqy aihm qy ËrUrI jfxkfrIafˆ nfl juVy rihx.” AunHfˆ awgy ikhf, “ies mhfmfrI dOrfn, sfzy ivÈv-pwDr dy mohrI nYWtvrk ny kYnyzIanfˆ nUM dUr rih ky kMm krdy rihx qy iswKx, aihm srkfrI vsIilafˆ qwk phuMc bxf ky rwKx, mYzIkl mdd hfsl krn qy pirvfr qy dosqfˆ nfl juVy rihx dy Xog bxfieaf hY. sfzy dyÈ dy bËurgfˆ ny ies rfÈtr dy qfxy-bfxy ivwc aihm Xogdfn pfieaf hY, buinafdI Zfˆcy, arQ-ivvsQf aqy smfjk syvfvfˆ df inrmfx kIqf hY qy AunHfˆ df pUrf sfQ idwqf hY; ienHfˆ sB cIËfˆ df awj asIˆ afnMd mfx rhy hfˆ. pryÈfn krn vflI gwl ieh hY ik ienHfˆ hI bËurg kYnyzIanfˆ nUM hYlQ aYmrjYˆsI df lfB pUrI qrHfˆ nhIˆ imilaf, ikAuˆik AunHfˆ `coˆ bhuiqafˆ nUM surwiKaq rihx leI afpxy imwqr-ipafirafˆ qy mddgfr nYWtvrks qoˆ vwK hoxf ipaf sI. ‘moibiltI Ìfr guwz Ìfr sInIarË` rfhIˆ asIˆ afpxy sB qoˆ vwD asurwiKaq kYnyzIanfˆ nUM aijhy aihm tUlË qy vsIilafˆ qwk phuMc muhweIaf krvf rhy hfˆ, ijnHfˆ dI AunHfˆ nUM CuwtIafˆ dy sIËn smyˆ dOrfn surwiKaq aqy arQpUrn ZMg nfl juVy rihx leI ËrUrq hY.” smuwcy kYnyzf ivwc, 2[2 imlIan bËurg kyˆdr srkfr qoˆ ‘grMitz ienkm splImYˆt` lYˆdy hn aqy Auh ‘TELUS moibiltI Ìfr guwz Ìfr sInIarË` leI Xog hn. ies pRogrfm nUM TELUS vloˆ pUrI qrHfˆ sbiszI idwqI jfˆdI hY aqy ies df srkfr jfˆ tYks-dfiqafˆ AuWqy koeI afriQk boJ nhIˆ pYˆdf. ieh plYn hfsl krn leI pRogrfm dy BfgIdfrfˆ nUM GIS lfB lYx df sbUq muhweIaf krvfAux dI ËrUrq hovygI aqy qd AunHfˆ nUM iewk ivlwKx koz iml jfvygf. BfgIdfrfˆ nUM aihm ishq jfxkfrI bfry apzyt rihx leI kyˆdr srkfr dI ‘koivz-19 alrt` aYp zfAUnloz krn leI vI AuqÈfihq kIqf jfˆdf hY. ies leI arËI dyx bfry hor vyrvy qy hdfieqfˆ telus.com/mobilityforgood AuWqy AuplbD hn. isnfie hYlQ isstm aqy XUnIvristI hYlQ nYWtvrk dy jIrfieitRks dy zfierYktr zf[ smIr isnhf ny ikhf, “ies sfl dOrfn Éfs qOr `qy ieh Ëfihr ho igaf hY ik vDyry ibrD kYnyzIanfˆ dI phuMc vrcual hYlQkyar ivklpfˆ qwk hovy ik Auh qMdrusq aqy surwiKaq rih skx.” AunHfˆ awgy ikhf, “TELUS dy ‘moibiltI Ìfr guwz Ìfr sInIarË` nfl vrcual hYlQkyar tYknolojI qwk phuMc ivwc coKf vfDf hovygf, ijvyˆ ik AunHfˆ bËurgfˆ aqy Gwt afmdn vfly kYnyzIanfˆ leI smfrtÌon qoˆ ivzIE kfnÌrMisMg dI shUlq hovygI, ijnHfˆ nUM pihlfˆ aijhI syvf qwk phuMc

krn aqy iewk smfrtÌon lYx leI keI aOkVfˆ df sfhmxf krnf pYˆdf sI. ishq syvfvfˆ, sUcnf qy aYps qwk phuMc dy Xog hox qoˆ agfˆh vI iewk smfrtÌon bËurg kYnyzIanfˆ nUM afpxy sQfnk ielfikafˆ ivwc vDyry surwiKaf nfl afAux-jfx ivwc aihm BUimkf inBf skdf hY aqy eykfˆqvfs aqy iekwlqf nfl juVIafˆ mfnisk qy srIrk ishq cuxOqIafˆ qoˆ bcx ivwc mdd kr skdf hY, Éfs krky Audoˆ jdoˆ vDyry bËurg kYnyzIan Gr `c rih rhy hox aqy afpxI ishq dI slfmqI leI vwzy iekwTfˆ qoˆ bcxf cfhuMdy hox.” pihlfˆ jdoˆ ies bhfr dy mOsm dOrfn koivz-19 mhfmfrI af geI sI, TELUS ny qd bËurgfˆ dIafˆ mddgfr qy AunHfˆ dI lMmy smyˆ qwk dyK-Bfl krn vflIafˆ suivDfvfˆ smyq dyÈ Br dy hor sYˆkVy sMgTnfˆ nUM $9 imlIan kImq dy 14,000 qoˆ vwD muÌq mobfiel Aupkrx aqy $0 dr `qy plYnË dfn kIqy sn.

‘TELUS moibiltI Ìfr guwz Ìfr sInIarË` pRogrfmfˆ dy portÌolIE ‘TELUS kunYkitMg Ìfr guwz` df ihwsf hY jo loVvMd kYnyzIanfˆ nUM TELUS dI ivÈv ivwc mohrI qknflojI qwk phuMc muhweIaf krvfAuˆdf hY. hor pRogrfmfˆ ivwc ieh Èfml hn: ● ‘TELUS ieMtrnYWt Ìfr guwz` Gwt afmdn vfly Xog pirvfrfˆ aqy ishq-smwisaf nfl rih rhy lokfˆ nUM isrÌ $9[95 pRqI mhInf dI dr nfl qyË-rÌqfr df bRfwzbYˆz ieMtrnYWt muhweIaf krvfAuˆdf hY; ● nOjvfnfˆ leI ‘TELUS moibiltI Ìfr guwz` ÌOstr kyar `coˆ bfhr afAux vfly nOjvfnfˆ nUM do sflfˆ leI iewk muÌq smfrtÌon aqy pUrI qrHfˆ sbiszI vflf 3GB zftf plYn muhweIaf krvf irhf hY; ● ‘TELUS tYWk Ìfr guwz`, cuxOqIafˆ df sfhmxf kr rhy aqy smfrtÌonË qy tYblyts vrqx vfly vwKrI qrHfˆ nfl Xog kYnyzIanfˆ nUM shfiek tYknolojI qy isKlfeI nfl mdd kr irhf hY, jo AunHfˆ nUM vDyry afËfdI nfl rihx ivwc mdd krdI hY; aqy ● ‘TELUS hYlQ Ìfr guwz`, TELUS dIafˆ mobfiel hYlQ klIinks nUM smuwcy kYnyzf dy ÈihrI kyˆdrfˆ dy loVvMd aqy sVkfˆ AuWqy rih rhy lokfˆ nUM iswDI buinafdI ishq-sMBfl dyx dy Xog bxfAuˆdf hY. TELUS hryk Aumr vrg dy kYnyzIanfˆ nUM surwiKaq rihx leI Aus TELUS Wise rfhIˆ sfzy izjItl sMsfr ivwc afwnlfeIn vsIilafˆ qy vrkÈfps nfl mËbUq bxfAuˆdf hY; jo quhfzI afwnlfeIn sikAuirtI, inwjqf qy sfÉ nUM surwiKaq rwKx, sfeIbr-DwkyÈfhI qoˆ Auqfˆh AuWTx aqy vfjb ZMg nfl tYknolojI dI vrqoˆ krn ijhy ivÈy kvr krdf hY. bËurgfˆ dI srgrmI nfl mdd krn vfly sMgTnfˆ nUM AunHfˆ bËurgfˆ leI muÌq, vrcual TELUS Wise Seniors vrkÈfp nUM telus.com/WiseSeniors AuWqy buwk krn df swdf idMdf hY, ijnHfˆ dI Auh shfieqf krdy hn. ieh vrkÈfp rfhIˆ BfgIdfrfˆ nUM afm pfey jfx vfly Gutfilafˆ qy Éqirafˆ bfry jfgrUk krdf hY aqy ieMtrnYWt, smfrtÌon qy soÈl mIzIaf leI surwiKaq rihx dy nukqy dwsdf hY, bËurgfˆ nUM surwiKaq rihx aqy izjItl sMsfr `coˆ vwD qoˆ vwD lYx ivwc mdd krdf hY. koivz-19 mhfmfrI dy jvfb ivwc, TELUS kYnyzIanfˆ nUM loVIˆdIafˆ syvfvfˆ qy vsIilafˆ nfl mdd krn leI $150 imlIan dI vcnbwDqf dy cuwkf hY. TELUS mdd ikvyˆ krdf hY, Aus bfry qfËf jfxkfrI leI telus.com/givesback AuWqy jfE.

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

AkwlI dl v`loĚ‚ ikswn sMGrS dI hmwieq ‘c Drnw AMimRqsr(jsivMdr cImw):, KyqI kwnUMnwˆ i^lw& ikswnwˆ dy c`l rhy sMGrS dI hmwieq iv`c A`j SRomxI AkwlI dl ny Drnw id`qw[ ros Drny nUM sMboDn kridAwˆ AkwlI AwgUAwˆ ny doS lwieAw ik kyˆdr dI modI srkwr ies sMGrS nUM AsPl krn leI ihMdUis`K BweIcwrk swˆJ iv`c pwVw pw skdI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ie`Qy golfn gyt ‘qy ieh ros Drnw pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl dI AgvweI hyT id`qw igAw, ijs ivc swbkw kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl, swbkw sMsd mYˆbr pRym isMG cMdUmwjrw, ivDwiek ibkrm isMG mjITIAw, ivrsw isMG vltohw qy hor AwgUAwˆ ny sMboDn kIqw[ swbkw kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny doS lwieAw ik kyˆdr srkwr ies ikswn sMGrS nUM iek Drm nwl joVn dw Xqn kr rhI hY[ aunHwˆ ihMdU-musilm-eIsweI smyq hor BweIcwirAwˆ nUM ApIl kIqI ik auh ies sMGrS ‘c AwpxI SmUlIAq drj krvwaux ikauˆik ieh mnu`Kqw dI BlweI leI sMGrS hY[ aunHwˆ doS lwieAw ik srkwr dI Sih ‘qy eyjMsIAwˆ v`loˆ lokwˆ nUM ies sMGrS bwry guMmrwh krn dw Xqn kIqw jw irhw hY[ bIbI bwdl ny dwAvw kIqw ik lgpg 6 mhIny pihlwˆ ies sbMDI ib`l nUM sMsd iv`c ilAwaux qoˆ pihlwˆ aunHwˆ srkwr nUM ies qoˆ inklx vwly is`itAwˆ bwry sucyq kridAwˆ ienHwˆ ib`lwˆ dw ivroD kIqw

sI pr aus vyly sMsd iv`c iksy ny aunHwˆ dI hmwieq nhIˆ kIqI[ aunHwˆ sMGrS kr rhy ikswnwˆ nUM AiqvwdI qy v`KvwdI kihx dw ivroD kIqw[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn qy swbkw au`p mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny

AwiKAw ik kyˆdr dI modI srkwr ny ieh ikswn ivroDI kwnUMn bxw ky nwdrSwhI soc dw pRgtwvw kIqw hY[ kyˆdr kol KyqI mwmilAwˆ iv`c dKl dyx dw koeI h`k nhIˆ hY[ ieh h`k isrP sUbw srkwrwˆ kol hY[ aunHwˆ KdSw pRgtwieAw ik kyˆdr srkwr BweIcwrk swˆJ iv`c qryVwˆ pwaux dw vI Xqn kr rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik jdoˆ SRomxI AkwlI dl Bwjpw nwl sI qwˆ aus vyly pwrtI dyS Bgqwˆ dI sI pr hux aunHwˆ nUM dyS DrohI AwiKAw jw irhw hY[ swbkw sMsd mYˆbr pRym isMG cMdUmwjrw ny ikswn ih`qwˆ dI g`l kridAwˆ dyS iv`c sMGI Fwˆcy dI sQwpnw dI vkwlq kIqI[ ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik Bwjpw AwgU ies mwmly nUM pwiksqwn Aqy cIn dI Sih pRwpq AwK rhy hn jo hwsohIxI g`l hY[

d`lI morcy ny ‘qwaU qy BwaU’ dI puAweI j`PI cMfIgVH,(jsivMdr cImw): ‘id`lI morcy’ dw ieh DMnBwg smJo ijs ny pMjwb dy BwaU qy hirAwxw dy qwaU dI j`PI pvw id`qI hY[ ikswn AMdoln ny nvyĚ‚ idRS isrjy hn[ koeI BwaU Awtw guMn irhw huMdw hY qwˆ qwaU sbzI bxw irhw huMdw hY[ ie`koĚ‚ trwlI ‘c mwJy dy BwaU vI sOĚ‚dy hn

qy qwaU vI pYĚ‚dy hn[ j`t qy jwt ivclI lkIr iP`kI peI hY[ izlHw AMimRqsr dy ipMf Kihrw dw ikswn gurnwm isMG ds idnwˆ qoĚ‚ id`lI morcy ivc hY[ aus ny d`isAw ik rwq smyĚ‚ jdoĚ‚ ‘j`t qy jwt’ iek`Ty bYTdy hn qw Bwvuk swˆJ dw mwhOl bxdw hY[ aunHwˆ ikhw ik nyqwvwˆ ny kursI Kwqr bwkI sPw pMjwb nUM vMf id`qw sI[ pwxIAwˆ dy nwˆ ‘qy kMDwˆ auswr id`qIAwˆ pr ikswn Gol ny muV idlwˆ nUM joV id`qw hY[ hirAwxw dy ikswnwˆ dy pMfwl ‘c sr CotU rwm Aqy mrhUm pRDwn mMqrI lwl bhwdr SwsqrI dy postr l`gy hoey hn[ hirAwxw dy ipMf sOĚ‚gl dw ikswn Ainl AwKdw

hY ik idlI morcy ny ‘mhwˆ pMjwb’ idKw id`qw hY ijs nUM iksy vyly toty toty kIqw igAw sI[ aus ny ikhw ik pMjwb dw ikswn v`fw Brw hY ijs nwl bYT ky mwx mihsUs huMdw hY[ hirAwxvIˆ ikswn n`QU rwm AwKdw hY ik isAwsI lIfrwˆ ny dohwˆ sUibAwˆ dy ikswnwˆ ‘c pwxIAwˆ dy nwˆ ‘qy nPrq BrI[ rwq vkq jdoĚ‚ ie`k Qwˆ ‘qwaU qy BwaU’ juVdy hn, idl Proldy hn, j`PIAwˆ pwauĚ‚dy hn[ izlHw gurdwspur dy ipMf gVHI gurdws nMgl dw ikswn jiqMdr isMG AwKdw hY ik hirAwxw dy ikswnwˆ ny swQ id`qw qwˆ hI ‘id`lI morcy’ dw ipV b`J sikAw hY[ isAwsI AwgUAwˆ ny nPrq vMfI Aqy ikswn Gol hux ipAwr vMf irhw hY[ jwt motw pihlvwn AwKdw hY ik ikswn Gol ny do sUibAwˆ dy ikswnwˆ ‘c bxI dUrI nUM dUr kr id`qw hY[ hirAwxw dy ikswnwˆ ny ikswn Gol ‘c duĚ€D dIAwˆ ndIAwˆ vgw id`qIAwˆ hn[ qrn qwrn dy ipMf mwVI myGw dw ikswn sMdIp isMG AwKdw hY ik hirAwxw dy ikswn ie`ko g`l AwKdy hn ik pMjwb ny v`fy Brw vwlI BUimkw inBw ky hirAwxw dy ikswnwˆ nUM jgw id`qw hY[ auh d`sdw hY ik dovyĚ‚ sUibAwˆ dy ikswn pirvwrwˆ dIAwˆ AOrqwˆ ie`ko Qwˆ bYT ky morcy iv`c lMgr iqAwr krdIAwˆ hn[ ikswn Gol dIAwˆ styjwˆ qoĚ‚ dovyĚ‚ sUibAwˆ dy ikswn AwgU boldy hn[ ikswnwˆ dw ie`ko qrk hY ik ikswn Gol ny dyS Br dy ikswnwˆ nUM ie`k lVI ivc pro id`qw hY[

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

11

iv`qI Apfyt bI.sI. dI AwriQkqw ’qy mhWmwrI dw inrMqr pRBwv drswaNudw hn ivktorIAw- pqJV 2020 dy AwriQk Aqy iv`qI Apfyt iv`c $13.6 iblIAn pUrvAnumwinq sUbweI Gwty dI puStI kIqI geI hY, ijs iv`c bI.sI. dy irkvrI bYnIiP`t Aqy irkvrI splImYNt duAwrw ibRRitS kolMbIAnW leI nvIN koivf-19 shwieqw leI $2 iblIAn Swml hn[ sUby dI 2020 dI qIjI AwriQk Aqy iv`qI Apfyt lokW, ibznsW Aqy BweIcwirAW ’qy koivf-19 dy AwriQk pRBwv ƒ drswauNdI hY, jdoN ik 2021 ibRitS kolMbIAw vwsIAW ƒ bhwlI dy rwh dI Aws idKwauNdw hY[ “pirvwrW, BweIcwirAW Aqy swfI AwriQkqw leI 2020 muSikl swl irhw[ AsIN jo AwriQk suDwr dyK rhy hW, aus qoN mYN auqSwihq hW, pr mYƒ pqw hY ik swirAW ’qy iesdw ie`ko ijhw pRBwv nhIN ipAw hY,” iv`q mMqrI sylInw rOibnsn ny ikhw[ “AsIN mhWmwrI dOrwn lokW Aqy ibznsW nUM sihXog dyxw jwrI r`KWgy Aqy bI.sI. iv`c phuMc cùky pihly vYksIn nwl ie`k ibhqr swl dI aumId kIqI jw skdI hY”[ ieh Apfyt AwmdnI, jwiedwd tRWsPr tYksW Aqy krwaUn kwrporySn dI kùl AwmdnI kwrn pihlI iqmwhI irport iv`c Anumwinq sUbweI mwlIey aùqy vI G`t pRBwv idKwauNdI hY[ 2021 iv`c bI.sI. leI AMSk AwriQk suDwr

dI Biv`KbwxI kIqI geI hY Aqy ieh irport ruzgwr, rItyl syl Aqy irhwieSI gqIivDI iv`c AwriQk suDwr dy lgwqwr KyqrW ƒ drswauNdI hY[ “koivf -19 dy pRBwv pUrI dunIAW iv`c AnuBv kIqy gey hn Aqy mhWmwrI qoN pihlW vwly bI.sI. iv`qI Apfyt q`k phuMcx iv`c bhuq smW l`gygw, iv`q mMqrI sylInw rOibnsn ny ikhw[ “AsIN ies mhWmwrI dOrwn ibRitS kolMbIAw dy lokW nUM sihXog dy rhy hW Aqy AsIN ibznsW leI grWt Aqy tYks rwhq pRogrwmW vrgy inXoijq invyS kr rhy hW[” AwriQk Aqy iv`qI Apfyt dovyN iv`qI sUJbUJ dI khwxI Aqy kYnyfw iv`c sB qoN v`D sihkwrI Aqy ivAwpk koivf-19 pRqIikRAw drswauNdy hn[ ieh koivf -19 pRqIikRAw aupwvW ivc $10 iblIAn fwlr qoN v`D dw vyrvw idMdI hY, ijnHW ny iv`qI swl dI SurUAwq qoN lokW, ibznsW Aqy BweIcwirAW nUM sihXog id`qw hY[ sUby ny mhWmwrI dOrwn qurMq koivf-19 AYkSn plYn iqAwr kIqw, ijs iv`c kwimAW dy lwB, ikrwieAw pUrk, AwmdnI Aqy ApMgqw shwieqw Aqy AwriQk irkvrI PMf Swml hn[ sqMbr 2020 iv`c Stronger BC ny mhWmwrI Aqy AwriQk bhwlI dy zrIey lokW Aqy ibznsW leI kyNdirq invyS kIqw[

SRomxI kmytI coxwˆ nUM lY ky rwStrI is`K sMgq ny SmUlIAq bwry kIqw sp`St AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAwˆ coxwˆ ivc SmUlIAq nUM lY ky rwStrI is`K sMgq ny nzrIAw sp`St kIqw hY[ sMsQw dy kOmI jnrl sk`qr rGbIr isMG ny ikhw hY ik ipCly idnIˆ jo crcw c`l rhIAwˆ hn, auh isr& sMBwvnwvwˆ hn[ drAsl, AMimRqsr mIitMg ivc keI Dwrimk jQybMdIAwˆ mOjUd sn, ijnHwˆ ny ies ivSy ‘qy Awpo-Awpxy ivcwr r`Ky sn qy rwStrI is`K sMgq nUM sihXog dyx dI g`l AwKI sI pr rwStrI is`K sMgq dy sMivDwn ivc coxwˆ lVnw Swml nhIˆ, ies leI ivcwr krnw sMBv nhIˆ hY[ rGbIr isMG ny ikhw ik rwStrI is`K sMgq hmySwˆ v`Kvwd qô dUr ho ky eyky nUM pihl idMdI AweI hY[ is`Kwˆ dy Anykwˆ msilAwˆ nUM kŷdr

srkwr qk phuMcwieAw hY qy h`l krvwaux leI kdy koeI ksr nhIˆ C`fI[ ies ivc 1984 dy dMigAwˆ ivc mwry gey lokwˆ dy pirvwrwˆ nUM pMj l`K dI rwhq qy dMigAwˆ dy doSIAwˆ nUM szw idvwaux leI AỲsAweItI dw gTn qy pIVqwˆ leI muV vsyby leI Xqn kIqy[ ies dy nwl nwl kwlI sUcI iv`cô nwˆ htwaux leI Atl ibhwrI vwjpweI dI srkwr dy vyly qô sMsQw Aihm BUimkw inBwaûdI AweI hY[ jylHwˆ ivc bMd kYdIAwˆ dI irhweI leI jqn kIqy jw rhy hn[ pwiksqwn ivc G`t igxqIAwˆ ‘qy ho rhy hmilAwˆ ‘qy srkwrwˆ nUM shI idSw ivc kMm krn leI pRryirAw[ ies dy nwl nwl aunHwˆ ny SRomxI kmytI dy nvŷ cuxy pRDwn bIbI jgIr nUM qIjI vwr pRDwn bxn ‘qy mubwrkbwd id`qI hY[

is`K Bwvnwvwˆ nUM Tys phuMcwaux dw bIbI jgIr kOr ny s^q noits ilAw AMimRqsr(jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr ny rvI SMkr v`lô kIqy pRgtwvy dw s^q noits ilAw hY[ d`sxXog hY ik rvI SMkr dIAwˆ kuJ qsvIrwˆ soSl mIfIAw ‘qy swhmxy AweIAwˆ hn, ijnHwˆ ivc aus v`lô gurbwxI qy hirmMdr swihb smyq gurU swihbwn dw kiQq qOr ‘qy Apmwn kIqw igAw hY[ ieh pwieAw igAw hY ik rvI SMkr ny hirmMdr swihb dI qsvIr aùpr pihly pwqSwh jI dy nwl AwpxI qsvIr lweI hY[ ies qô ielwvw gl ivc pwieAw EAMkwr iliKAw vsqr qsvIr ivc aus dy pYrwˆ ivc ids irhw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr

ny ies dI s^q nukqwcInI kridAwˆ sbMDq ivAkqI nUM mw&I mMgx leI ikhw hY[ aunHwˆ ikhw ik sbMDq ivAkqI nUM p`qr iliKAw jw irhw hY[ bIbI jgIr kOr ny AwiKAw ik gurbwxI qy mnùKqw dy swˆJy AsQwn hirmMdr swihb dw Apmwn kqeI qOr ‘qy sihx nhIˆ kIqw jwvygw[ rvI SMkr nUM is`K jgq qô muAw&I mMgxI cwhIdI hY Aqy jy sbMDq ivAkqI Aijhw nhIˆ krdw qwˆ SRomxI kmytI s^q kwrvweI krygI[ SRomxI kmytI pRDwn ny Aijhw krn vwly lokwˆ nUM s^q qwVnw kIqI ik auh dwiery ivc rihx qy AijhI ZlqI nw krn, ijs nwl sMgq AMdr ql^I pYdw hovy[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

AwksPorf dy ividAwrQIAwˆ qy PYkltI v`loˆ ikswnwˆ dI hmwieq lMfn, -brqwnIAw dI aùGI AwksPorf XUnIvristI dy ividAwrQIAwˆ, PYkltI, bwkI stw& mŶbrwˆ qy purwxy ividAwrQIAwˆ ny Bwrq ivc kŷdrI KyqI kwnUMnwˆ i^lw& jwrI ikswn AMdoln dI hmwieq kIqI hY[ AwksPorf ivc KyqI kwnUMnwˆ i^lw& pRgtwey ros mOky keI ividAwrQI qy Akwdimk S^sIAqwˆ hwzr sn[ swˆJy ibAwn ivc ikhw igAw hY ik iqMnô KyqI kwnUMnwˆ dy mwVy Asr hoxgy[ aunHwˆ ikhw ik ienHwˆ nwl KyqI auqpwdwˆ dIAwˆ kImqwˆ vI pRBwivq hoxgIAwˆ qy Coty ikswn kwrporyt GrwixAwˆ ‘qy inrBr ho jwxgy[ XUnIvristI dy v`Kv`K iviSAwˆ dy ividAwrQIAwˆ ny ikhw ik Bwrq srkwr ny ieh kwnUMn ikswnwˆ nwl slwhmSvry bgYr hI lwgU kr id`qy hn jo ik ZYr-jmhUrI hY[ aunHwˆ mhwmwrI dOrwn BwrqI sMsd v`lô ib`l pws krn leI kIqI kwhlI auqy vI svwl auTwieAw[ XUnIvristI dy Akwdimk Amly qy ividAwrQIAwˆ ny ikhw ik ib`l pws krn vyly sMsdI pRikirAw dI vI aulMGxw kIqI geI hY[ aunHwˆ ikhw ik srkwr v`lô soDwˆ dI kIqI pySkS ivc mùK icMqw nUM AxgOilAw igAw hY, ikswn pRweIvyt mMfIAwˆ ivc kImqwˆ qYA krn dI qwkq guAw lYxgy[ aunHwˆ Bwrq srkwr qô iqMnwˆ kwnUMnwˆ nUM qurMq vwps lYx dI mMg kIqI[ aunHwˆ ikhw ik srkwr nUM ikswn jQybMdIAwˆ nwl g`lbwq kr ky AYmAỲspI dI gwrMtI dyxI cwhIdI hY[ AwksPorf swaUQ eyiSAweI suswietI qy XUnIvristI Aw& AwksPorf is`K suswietI dy mŶbr vI ies mOky hwzr sn[

1.95*

5 Years variable closed

pihly ibRitS kolMbIAw invwsI nUM vYksIn id`qI geI, koivf-19 tIkwkrx SurU pMnw 1 dI bwkI... &ryzr hY~lQ Kyqr iv`c sB qoN pihlW tIkw lvwaux vwlI ivAkqI, ie`k ishqsMBwl shwiek, ilMfw lYtUr sI[ XUns Aqy lYtUr bzurZW nUM injI dyK-Bwl Aqy shwieqw pRdwn krdIAW hn Aqy ies vYksIn nwl ieh XkInI bxygw ik auh lok ijnHW dI ieh dyKBwl krdIAW hn, A`j QoVHy hor sur`iKAq ho jwxgy[ “mYN bhuq DMnvwdI hW[ ieh ie`k supnw swkwr ho jwx vWg jwpdw hY[ ibRitS kolMbIAw iv`c sB qoN pihlW koivf-19 dw tIkw lvwauxw ie`k ivSyS irAwieq Aqy snmwn, dovyN hn,” XUns ny ikhw, “mYN injI qOr ‘qy vyiKAw hY ik koivf-19 pirvwrW nwl kI kuJ krdw hY, Aqy mYnUM Aws hY ik Aw^rkwr, AsIN ies mhwmwrI dy AMq dy vDyry nzdIk phuMc rhy hW, qW ik lok sur`iKAq FMg nwl Awpxy im`qr ipAwirAW nUM i&r qoN iml skx Aqy AsIN ieh sB ipCWh C`f skIey[” sB qoN pihlI pRvwnq koivf-19 vYksIn, aunHW ishq-sMBwl kwimAW nUM, jo lONg-trm kyAr hom iv`c kMm krdy hn Aqy aunHW mUhrlI kqwr dy ishq-sMBwl kwimAW nUM, jo koivf-19 pRqI kwrvweI leI zrUrI hn, id`qI jw rhI hY[ “bI sI iv`c swfy swirAW leI ieh ie`k aumId BirAw idn hY,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “ies nUM hwsl krn vwly sB qoN pihly lokW iv`c auh hn jo bI sI dy bzurZW dI sWB-sMBwl Aqy shwieqw krdy hn-tIkwkrx krwaux nwl, auh aunHW dw bcwau krn iv`c mdd kr rhy hn ijnHW nUM koivf-19 qoN sB qoN v`D ^qrw hY Aqy swfI swirAW dI ies mhwmwrI dw AMq krn iv`c ie`k kdm hor nyVy hox iv`c mdd kr rhy hn[” 21 dsMbr, 2020 dy h&qy qoN SurU kr ky, swry ishq AiDkrxW nUM hr h&qy vYksInW ByjIAW jwxgIAW[ BwvI smW-sImwvW vYksIn dI pRvwngI Aqy auplbDqw ‘qy inrBr

2.04*

5 Years fixed closed

krngIAW[ ijvyN ijvyN vYksInW vDyry auplbD huMdIAW jwxgIAW, qW ieh pUry bI sI iv`c dUjy hor qrjIhI smUhW nUM muh`eIAw krweIAW jwxgIAW[ “hr ie`k auh ivAkqI ijs nUM ieh vYksIn hwsl huMdI hY, swnUM swirAW nUM eynw izAwdw sur`iKAq kr idMdw hY, Aqy hux swfy kol ie`k sur`iKAq Aqy pRBwvI vYksIn auplbD hY Aqy ieh pUry bI sI iv`c pucweI jw rhI hY[ ieh vYksIn Aqy hor jo Agly h&iqAW iv`c auplbD ho jwxgIAW, swfIAW jwnW bcwauxgIAW, jo sB qoN kmzor hn, aunHW dw bcwau krngIAW Aqy aus ivGn nUM G`t krngIAW jo AsIN BweIcwirAW iv`c sB QW AnuBv kIqw hY,” fw. bOnI hYnrI, bI sI dy sUbweI ishq A&sr ny ikhw, “hwly AsIN ies qU&wn ‘coN pwr nhIN lMGy, pr vDyry cmkdy idn byS`k ids-h`dy ‘qy mOjUd hn[” ie`k rijstRySn Aqy irkwrf isstm iqAwr kIqw jw irhw hY, ijs iv`c vYksIn hwsl krn leI rijstr krn dI pRikirAw Swml hY Aqy qW jo lokW nUM tIkwkrx dw ie`k bwkwiedw irkwrf hwsl ho sky[ swrIAW vYksInW Awm lokW nUM auplbD krwey jwx qoN pihlW sur`iKAw, guxv`qw Aqy pRBwv-smr`Qw leI hY~lQ kYnyfw iv`c ie`k s^q inXMqrk ivigAwnk smIiKAw dI pRikirAw iv`coN guzrdIAW hn[ ies tIkwkrx Xojnw dI AgvweI vYnkUvr kostl hY~lQ dy mhwmwrI pRqI kwrvweI leI aup-pRDwn Aqy irjnl AYmrjYNsI aupRySnz sYNtr dy fwierYktr, fw. rOs bRwaUn; bI sI dy sUbweI ishq A&sr, fw. bOnI hYnrI; Aqy ishq mMqrwly v`loN kIqI jw rhI hY[ iemunweIz bI sI aupRySnz sYNtr v`loN, ijs iv`c bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol, pRoivMSIAl hY~lQ srivsz AQOirtI, &st nySnz hY~lQ AQOirtI, kYnyfIAn rY~f krOs, kYnyfIAn Awrmf &orisz Aqy hY~lQ AQOirtI Aqy minstrI lIfriSp Swml hn, ienHW dI shwieqw kIqI jw rhI hY[

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

13

ivdysæW ivc bYTy is~KW ƒ pµjwb dIAW jæmInW dw iek swl dw Tykw nw lYx dw s~dw

inaUXwrk: vrlf is~K pwrlImYNt, is~K koAwrfInysæn kmytI eIst kost Aqy AmrIkn gurduAwrw pRbµDk kmytI ny ivdysæW ivc bYTy is~KW nuµ pµjwb dIAW jæmInW dw iek swl dw Tykw kwsæqkwrW koloN nw lYx dI ApIl kIqI hY[ jwrI kIqy iek ibAwn ivc BweI ihµmq isµG, fw.ipRqpwl isµG, BweI jogw isµG Aqy BweI hrijµdr isµG ny ikhw ik ies vyly ikswnW dy pirvwrW iv~coN bjæurg ,jvwn,mwqwvW ,BYxw, jvwk Awid TµF dy mOsm ivc AwpxI ibmwrIAW dI pRvwh nw krdy hoey id~læI sµGrsæ iv~c f~ty hoey hn, keI pirvwr qW GrW ƒ ijµdry mwr ky id~læI fyry lweI bYTy hn[ieho ijhy hwlwqW iv~c AsIN Awpxy kOmI Prj ƒ pihcwxdy hoey Aqy Awpxy gur¨ swihb v~loN id~qIAW is~KIAWvW qy c~lidAW Awpxy ivdysæI is~K BrwvW ijnHW dI jæmInW pµjwb iv~c Tyky ’qy hn , ƒ ApIl krdy hW ik auh iek swl dy Tyky dI rkm sµGrsæ dI AihmIAq ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey ikswnW kolo nW lYx[ies nwl ij~Qy aunHW dw AwriQk Bwr hlkw hovygw, auQy

kOmI ipAwr iv~c vI vwDw hovygw jo ik smyN dI loV hY[ auhnW ikhw ik pµjwb dI ikswnI qy AwriQkqw ƒ kwrporyt lutyirAW Aqy qwnwsæwhI id~lI hkumq qoN bcwaux leI ikswn j~QybµdIAW v~loN iv~iFAw sµGrsæ sihjy sihjy sæWqmeI ienklwbI lihr dw r¨p Dwrx krdw jw irhw hY[pµjwb dy ikswnW ny byienswPI dy KiælwPæ ijs durAµdysæI,bu~DImqw qy idRVHqw nwl sµGrsæ dI AgvweI kIqI hY ausdy leI AYn. Awr.AweI is~K aunHw ƒ vDweI id~dy hn[ iehnW Awg¨AW ny ivdysæI is~KW leI jwrI ApIl iv~c ikhw ik AsIN v~K-v~K mulkW iv~c BwrqI d¨qGrW dy swhmxy pRdrsæn lgwqwr kr rhy hW,kwr qy tr~k rYlIAW kr rhy hW, sæhId ikswnW dy pirvwrW dI AwriQk m~dd kr rhy hW qy v~K -v~K mulkW dy AYm. pI.nwl sµprk bxwky ikswnW dy h~k iv~c Bwrq srkwr kol dbwA pw rhy hW [aunHW Aws jqweI ik swfI ApIl ’qy Aml kridAW ikswn BrwvW dw Tykw iek swl leI Kqm hovygw[

id`lI-ktVw AYkspRY`s vyA dw srvy krn phuMcI tIm nUM ikswnwˆ ny bxwieAw bMdI BvwnIgV (jsivMdr cImw)H: BvwnIgVH ielwky dy ipMfwˆ iv`cô dI ho ky lMGx vwly pRsqwivq id`lI-ktVw AỲspRỲs vyA leI A`j ipMf hrikSnpurw dy Kyqwˆ 'c srvy krn phuMcy[ sVk bxwaux vwlI kMpnI dy AiDkwrIAwˆ dw ikswnwˆ ny iGrwE kr ilAw Aqy aunHwˆ nUM nyVy hI ipMf roSnvwlw ivKy id`lI-ktVw AYkspRỲs ikswn sMGrS kmytI (sMgrUr-pitAwlw) v`lô lwey gey Drny iv`c ilAwˆdw Aqy krIb iqMn GMty q`k bMdI bxw ky ibTweI r`iKAw[ bwAd iv`c AỲsfIAYm BvwnIgVH v`lô ikswnwˆ nUM id`qy Brosy mgrô AiDkwrIAwˆ nUM jwx id`qw igAw[ ies sbMDI sMGrS kmytI dy AwgU jogw isMG P`gUvwlw, hrmnpRIq isMG if`kI jYjI, pRdIp isMG, blijMdr isMG kipAwl, blvIr isMG bwsIArk, mnjIq isMG itvwxw ny ikhw ik kmytI v`lô izlHw pRSwsn nUM pihlwˆ hI sp`St kIqw igAw sI ik jdô qk id`lI ivKy ikswn AMdoln 'cô ikswn ij`q ky vwps nhIˆ Awaûdy aunHwˆ smwˆ auh nYSnl hweIvyA AQwirtI jwˆ kMpnI nUM AYkspRỲs vyA bxwaux leI Awpxy Kyqwˆ iv`c iksy vI pRkwr dw srvy nhIˆ hox dyxgy[ pRMqU ies dy bwvjUd somvwr nUM Drny nyVy ipMf hrikSnpurw ivKy sVk bxwaux vwlI kMpnI dI ie`k tIm cùp cupIqy inrIKx krn leI Aw phuMcI qy tIm sVk dI imxqI krn l`g peI ijs sbMDI iBxk pYx '0qy ikswnwˆ ny tIm dw iGrwE kr ky aunHwˆ nUM Drny iv`c ilAwˆdw qy bMdI bxw ky ibTw ilAw[ bwAd iv`c sUcnw imlx 'qy Drny vwlI jgHw 'qy phuMcI puls ny ikswnwˆ dy roh nUM BwˆpidAwˆ bMdI bxwey tIm dy mŶbrwˆ nUM Awpxy nwl Qwxy lY geI qy aunHwˆ nUM AỲsfIAYm BvwnIgVH dy swhmxy pyS kIqw[ ies mOky AwgUAwˆ ny d`isAw ik sMGrS kmytI nUM AỲsfIAYm BvwnIgV ny ies pRojYkt dy pRbMDkwˆ nwl g`lbwq krky Brosw idvwieAw hY ik Biv`K

iv`c koeI vI AiDkwrI jwˆ iksy kMpnI v`lô ByjI geI tIm sQwnk pRswSn jwˆ sMGrS kmytI nUM d`sy vgYr iksy pRkwr dw srvyKx nhIˆ krygI[ AwgUAwˆ ny ikhw ik pRSwsn dy Brosy qoM bwAd aunHwˆ v`lô tIm dy mYMbrwˆ nUM jwx id`qw igAw[ ibnwˆ mnjUrI qô phuMcI sI tIm: AỲsfIAYm fw. krmjIq isMG AYsfIAYm BvwnIgVH ny ikhw ik srvyKx krn Awey kMpnI dy mulwzm koeI mnjUrI jwˆ koeI hor sbMiDq dsqwvyj pyS nhIˆ kr sky[ ijs qô bwAd AsIˆ aunHwˆ dy auc AiDkwrIAwˆ nwl g`lbwq krky qwVnw kIqI hY ik A`gy qô srvyKx krn leI dOry 'qy Awaux vwlI koeI vI tIm pihlwˆ pRswSn nUM sUicq krnw XkInI bxweygI[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

14

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

GrylU ieµtrnY~t aunHW ividAwrQIAW leI pihlW dy mukwbly vDyry Aihm ikauN hY, ijhVy klws iv`c nhIN jw skdy hY[” auh A`gy AwKdy hn, “ieh myrI pqnI hY, Awmdn vwly lgBg A`Dy pirvwrW dI ieµtrnỲt q`k ik&wieqI phuµc nhIN hY, ijs nwl skUl skUl iv`c sµgIq dI AiDAwpkw hY qy ausy gUgl iv`c b`icAW dy ip`Cy rih jwx dw joKm hY[ mIt-A`p aùqy srIrk-is`iKAw dI AiDAwpkw vI hY[ aunHW sBnW dI ie`Cw ies mhwmwrI dOrwn iml ky swfy in`ky b`icAW ƒ ividAk AnuBv nwl BrpUr krn dI hY[ Aqy ieh sB vwpr irhw hY ikauNik swfy pirvwrW dI ieµtrnỲt kunYkSn q`k phuµc hY[” suDrIAW gRYjUeySn drW ‘mYfIsn hYt’ leI ividAwrQIAW qy pirvwrW leI ifjItl kunYkSn lµmy smyN qoN ie`k qrjIh irhw hY[ ienHIN idnIN, Gr iv`c ieµtrnỲt q`k phuµc AYSpRsqI nhIN hY; sgoN mYzIsn hYt skUl izvIËn dy smfj syvk inwk pYkuien aqy AunHfˆ dI pqnI aYÈly, jo ikMzrgfrtn aiDafpkf hn, Auh surwiKaq ZMg nfl smfijk dUrI bxf ky rwKidafˆ afpxy-afp nUM ividafrQIafˆ nfl BrosyXog qrIky ieh ie`k b`cy dy Biv`K leI nfl joV ky rwKx leI ieMtrnYWt AuWqy Brosf krdy hn. afpxI aiDafpkf nUM iewk zfienosOr dy Bys ivwc vyK ky bwicafˆ nUM Auh iewk bons jfpdf hY jo aYÈly dy afwnlfeIn klfsrUm nUM lOg-ien krdy hn.

Aihm hY[ kYnyfw iv`c, G`t

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 22 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Photo by Delmar Photography

ipCly kuJ mhIinAW dOrwn, idn iv`c G`toG`t ie`k vwr, in`k pYkuien ny ies mhwmwrI iv`c mnùKI sbµDW dI SkqI ‘qy ^ud ƒ AcµiBq pwieAw hY, ijs ny swƒ zbrdsqI ie`k-dUjy qoN inKyV id`qw hY[ A`j vI siQqI koeI v`KrI nhIN hY[ pYkuien Albrtw dy ‘mYfIsn hYt pbilk skUl ifvIzn’ (MHPSD) ’c ie`k smwj syvk hn, auh boldy-boldy ruk jWdy hn, jdoN aunHW dy ilivµg rUm iv`coN hwsy-T`iTAW dI Awvwz nwl aunHW dw iDAwn Btkdw hY[ aunHW dI pqnI AYSly pYkuien ifvIzn iv`c ie`k ikµfrgwrtn AiDAwpkw hn, Awpxy sihXogIAW nwl kµm kridAW Aw`nlweIn nwlo-nwl ilµbo cYlyNj gwaux iv`c AgvweI kr rhy hn qy skRIn cµcl b`icAW nwl BrI hoeI hY[ ^uSIAW BrIAW AwvwzW qoN sp`St hY ik hryk dw smW vDIAw bqIq ho irhw hY, auNJ BwvyN auh Sihr ’c ikqy dUr-dUr bYTy hn[ pYkuien Awpxw iDAwn dobwrw &on kw`l v`l ilAwauNidAW AwKdy hn, “ieh s`cmuc AdBuq

Awzwd AiDAYn drswauNdy hn ik jy Gr iv`c ieµtrnỲt kunYkitvtI huµdI hY, qW Cy qoN A`T &I sdI vDyry ividAwrQIAW dy gRYjUeySn krn dI sµBwvnw huµdI hY[ ividAwrQIAW ƒ AwpxI pUrI sµBwvnw qy smr`Qw q`k ibhqr qrIky nwl phuµcwaux dy Xog bxwaux leI hI ny 2016 ’c loVvµd pirvwrW ƒ joVn leI ie`k pRogrwm SurU kIqw sI[ A`j, TELUS Internet for Good smùcy ibRitS kolµbIAw Aqy Albrtw dy 200,000 qoN v`D pirvwrW ƒ sbisfI-Xukq hweI-spIf ieµtrnỲt, ie`k G`t lwgq vwlw iblkul nvyN vrgw lYptOp qy ifjItl swKrqw isKlweI tUlz muh`eIAw krvwauNdw hY[ kyNdr srkwr v`loN l`KW hor kYnyfIAnW ƒ G`t-lwgq vwlw ieµtrnỲt hwsl krn dy Xog bxwaux dI pihlkdmI iv`c dy Swml hox qoN bwAd ieh pRogrwm pUry dyS iv`c ivksq ho igAw hY[ TELUS Internet for Good for Students ies pRogrwm dI auplbDqw dw pwswr krdw hY Aqy skUl borfW, skUlW qy AiDAwpkW ƒ loVvµd ividAwrQIAW q`k phuµcx dy Xog bxw irhw hY[ pihlW, ies pRogrwm leI Xogqw Aijhy pirvwrW aùqy kyNidRq kIqI geI sI, ijhVy kyNdr srkwr qoN v`D qoN v`D ‘cweIlf kyAr bYnIi&t’ hwsl krdy hn[ ies dOrwn skUl borf dy BweIvwl loVvµd ivAkqIgq ividAwrQIAW dI SnwKæq krn leI Awpxy is`Dy smwijk igAwn qy pySyvrwnw muhwrq dI vrqoN krdy hn[ TELUS Aqy mweIkRosO&t ivcwly BweIvwlI zrIey pirvwrW dI TELUS Wise Aqy the ‘Learn, Do and Share’ ividAk Dury rwhIN mu&q ividAk gqIivDIAW q`k vI phuµc huµdI hY[

Gr iv`c hI is`Kxw ‘mYfIsn hYt’ ies pRogrwm iv`c Bwg lYx vwlIAW pihlIAW ifvIznW iv`c Swml hY[ MHPSD dy suprieµtYNtYNf mwrk fyivfsn leI ieh ie`k Awswn &Yslw sI[ fyivfsn mwrc mhIny dy muFly idnW dIAW cuxOqIAW ƒ cyqy krdy hn, jdoN Albrtw srkwr ny ie`k AYmrjYNsI dw AYlwn kIqw sI[ lgBg rwqo-rwq, ies ifvIzn ny 17 skUlW dy swry 7,500 ividAwrQIAW leI auh sB XkInI bxwaux dI izµmyvwrI inBwauxI sI, ijs dI vI aunHW ƒ Gr qoN is`Kx leI zrUrq sI[ auh d`sdy hn, “ieh aus dy mukwbly ie`k v`KrI iksm dw kµm hY, jo AsIN pihlW AiDAwpkW vjoN sweIn A`p kIqw sI, pr AsIN hux ieh sB ieµqzwm kr ley hn[” ijhVy ividAwrQIAW ƒ Gr iv`c qknIkI sm`isAw dw swhmxw krnw pY irhw sI, aunHW dI qyzI nwl SnwKæq krn vwsqy kµm krnw ie`k qrjIh bx geI sI[ ifvIzn dy pRSwskW ny tYblYts dI AwpxI sUcI vyKI qy loVvµd pirvwrW leI 3,000 pIs Byjy kuJ kol koeI kµipaUtr nhIN sn Aqy hornW kol iqµn b`icAW leI ie`ko lYptOp sI[ pr ies Xojnw ny isr& qd hI kµm kIqw, jy b`icAW kol Gr iv`c ieµtrnỲt dI phuµc sI[ drjnW ividAwrQIAW leI siQqI ieh nhIN sI[ iv`qI sµGrS dy nwl koronw-vwiers kµtynmYNt dy aupwvW kwrx drpyS AOkVW vI Aw juVIAW sn qy ies sB kwrx ies Kyqr dy bhuq swry pirvwrW ƒ Awpxy leI Bojn dw ieµqzwm krn leI vI fwFw sµGrS krnw pY irhw sI[ iesy leI skUl pRSwskW ny TELUS nwl BweIvwlI pweI[ AµkiVAW Anuswr ieµtrnỲt q`k inXmq phuµc nwl ividAwrQIAW ivcwly ie`k mzbUq smqol bxdw hY, BwvyN aunHW dI smwijk-AwriQk siQqI ikho ijhI vI hovy[ fyivfsn ny ikhw, “AsIN jwxdy hW ik ijhVy ividAwrQIAW dI Awpxy ^ud dy smyN muqwbk AiDAwpn sm`grIAW q`k phuµc huµdI hY, aunHW ƒ lwB huµdw hY[ auh ipCokV dI jwxkwrI Br skdy hn Aqy skUl vwly idn dOrwn AiDAwpkW v`loN muh`eIAw krvweIAW jwx vwlIAW sm`grIAW dI coKI smJ hwsl kr lYNdy hn[” aunHW A`gy ikhw, “auh AOnlweIn aunHW swry auplbD sroqW dI Koj kr skdy hn, ijhVy vI ivSy bwry auh jwxkwrI l`Bdy hn[” hux q`k, 72 ‘mYfIsn hYt’ dy ividAwrQIAW ƒ ies pRogrwm iv`c dwKl kIqw jw cùkw hY, ijs iv`c skUl ifvIzn Internet for Good dI G`t kIqI lwgq kvr kr irhw hY, jd ik TELUS bwkI dy hwrfvyAr, ieµstwlySn Aqy Epryitµg lwgqW aùqy G`to-G`t do swlW leI sbisfI dy irhw hY[ bwkI Agly pMny qy...

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

15

ipCly pMny dI bwkI... fyivfsn AwKdy hn, “bwkI au`qy ieh bhuq G`t Kærc hY, jdoN qusIN ies qoN ividAwrQIAW ƒ imlx vwly &wieidAW bwry socdy ho[ AsIN ies ƒ b`icAW leI smwn mOikAW leI ie`k qwkqvr tUl vjoN vyKdy hW[” smwijk auswrI byS`k, Gr iv`c ieµtrnY`t dI kunYkitvtI isr& klwsrUm dy sbk lYx leI nhIN hY[ ieh skUl BweIcwry qy in`jI nyVqw dI Bwvnw ƒ kwiem r`Kx leI vI ie`k Aihm tUl hY[

Photo by Delmar Photography

hY[” jdoN koivf dy Kæqry ny ivAkqIgq myl-jol Kæqm kr id`qw, qd pYkuien pihlW ies mwmly ’qy vI fwFy i&krmµd hoey sn ik mYfIsn hYt skUl ifvIzn dy ienHW Asur`iKAq b`icAW dw Biv`K kI hovygw[ pr vrcuAl kunYkSn rwhIN sµBv bxn dy hW-p`KI AnuBvW ny aunHW ƒ suKwvyN Fµg nwl hYrwn kIqw hY[ auh AwKdy hn, “ie`k &on lweIn mhwn hY, pr ieh hor vI vDyry pRBwvSwlI ho jWdw hY, jy mYN skRIn au`qy ie`k b`cw vyK skW qy auh b`cw mYƒ vyK sky[ mYN aunHW dy ichry dy hwvBwv vyK skdw hW, aunHW dy srIrk hwvBwv ikho ijhy idsdy hn auh mYƒ aunHW dy SbdW qoN pry idKwaux dy smr`Q hn ik auh ikvyN kr rhy hn Aqy mYN ieh d`s skdw hW ik kI auh s`cmuc TIk hn jW aunHW ƒ myry qoN kuJ hor vDyry dI zrUrq hY[” pYkuien muV rukdy Aqy pRgt krdy hn ik hwl hI dy mhIinAW iv`c ieh ‘mYzIsn hYt izvIËn` dy suprieMtYˆzYˆt mfrk zyivzsn afKdy hn ik inXmq rUp ivwc ieMtrnYWt qwk phuMc ivSv ikµnw izAwdw ividafrQIafˆ ivcfly iewk mËbUq smqol hY, Bfvyˆ AunHfˆ df smfijk-afriQk ruqbf koeI vI hovy. bdl igAw hY, Aqy sµprk ivc rihx dw kI mqlb hY[ smwj syvk in`k pYkuien dw kµm ieh XkInI auh AwKdy hn, “ieh ieµtrnY`t dI hI bxwauxw hY ik ifvIzn dy ividAwrQIAW ƒ qwkq hY ik AsIN hr cIz kr skdy hW auh swrI smwijk qy Bwvnwqmk mdd imly, Aqy jo vI AsIN kIqw hY[ AsIN Awps iv`c ijs dI aunHW ƒ pR&u`lq hox leI zrUrq hY, Awhmo-swhmxy v`D qoN v`D h`d q`k nyVy ho ky ijhVy b`icAW dI auh mdd krdy hn, aunHW dI ie`k-dUjy nwl g`lbwq kr skdy hW, Awpxy inrµqr slwmqI leI ie`k-dUjy nwl g`lbwq ividAwrQIAW dy GrW iv`c hI rihµidAW Aihm hY[ iblkul klwsrUm vrgw AnuBv isrj skdy auh d`sdy hn, “ie`k b`cw ijµny v`D qµdrusq hW[” auh A`gy AwKdy hn, “ieh ie`k vDIAw bwlZW nwl juVdw hY, Eny hI aunHW dy swrw Xwd hY ik AsIN s`cmuc ies iv`c iek`Ty jIvn vDx-Pu`lx qy ivkws krn dy hW-p`KI hW[” nqIjy swhmxy Awaux dI ibhqr sµBwvnw huµdI

Bwjpw hY AslI ‘tukVy tukVy gYˆg’: suKbIr cMfIgVH, (jsivMdr cImw):kyˆdr dy iqMn KyqI kwnUMnwˆ iKlw& ikswn AMdoln dy m`dynzr Bwjpw ‘qy hmlw bolidAwˆ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny mMglvwr nUM AwpxI purwxI BweIvwl pwrtI Bwjpw nUM ‘AslI tukVy tukVy gYˆg’ krwr idMidAwˆ, aus ‘qy pMjwb iv`c ihMdUAwˆ nUM is`Kwˆ iKlw& BVkwaux dw doS lwieAw[ bwdl ny ikhw ik Bwjpw nUM KyqI kwnUMnwˆ ‘qy ‘hMkwrI rv`eIAw’ C`f ky ikswnwˆ dI g`l mMn lYxI cwhIdI hY[ aunHwˆ Bwjpw nUM icqwvnI idMidAwˆ ihMdUAwˆ nUM is`Kwˆ i^lw& BVkwaux qoˆ guryz krn leI ikhw[

aunHwˆ ikhw ik jy koeI kyˆdr dy p`K iv`c boldw hY qwˆ aus nUM dyS Bgq ikhw jwˆdw hY qy jy auh aus iKlw& boldw hY qwˆ aus nUM ‘tukVy tukVy gYˆg’ ikhw jwˆdw hY[ bwdl ny tvIt krky doS lwieAw, ‘ mulk iv`c Bwjpw AslI tukVy tukVy gYˆg hY[ aus ny dyS dI eykqw nUM toitAwˆ iv`c vMf id`qw hY[ bySrmI nwl ihMdUAwˆ nUM muslmwnwˆ i^lw& BVkw rhI hY Aqy hux buKlwht iv`c pMjwbI ihMdUAwˆ nUM aunHwˆ dy is`K Brwvwˆ Kwskr ikswnwˆ iKlw& kr rhI hY[ auh dySBgq pMjwb nUM iPrkU A`g iv`c D`k rhI hY[ ‘

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

ikswnW ƒ AihMsk ivroD pRdrSn krn dw AiDkwr pMnw 1 dI bwkI... cIP jsits ny ikhw, “AsIN pRdrSn dy AiDkwr ƒ shI mµndy hW, AsIN ies ’qy rok nhIN lwvWgy.. AsIN spSt krdy hW ik AsIN kwƒn dy ivroD iv`c mOilk AiDkwrW ƒ mwndw idµdy hW, ies ’qy rok lwaux dw svwl hI nhIN hY pr ies nwl iksy dw jwnI nukswn nhIN hoxw cwhIdw[ kwiblygOr hY ik bùDvwr ƒ aùc Adwlq ny srkwr qy ikswn XUnIAnW dy pRqIinDW dI kmytI bxwaux dI g`l khI sI, ijs ’qy pRdrSn kr rhIAW ikswn XUnIAn dy AwgUAW ny ikhw sI ik ieh koeI h`l nhIN hY[ ikswnW dw pRdrSn cOQy hPæqy iv`c dwKl ho igAw hY Aqy hux vI hjæwrW ikswn id`lI srh`d ’qy fty hoey hn[ hlWik suprIm kort ny jwrI jmUd Kæqm krn leI iek kmytI dw gTn krn dI g`l khI hY[ bùDvwr ƒ Adwlq ny ies dw noits ilAw ik pRdrSn kr rhy ikswnW Aqy kyNdr srkwr ivcwly g`lbwq byis`tw rhI[ Adwlq ny ikhw ik auh ikswnW Aqy srkwr ivcwly jwrI jmUd Kqm krn leI dovW iDrW dy pRqIinDW dI iek kmytI bxweygI pr pRdrSnkwrI ikswn AwgUAW dw kihxw hY ik ieh koeI h`l nhIN hY[ kOmI rwjDwnI dy mùK mwrgW ’qy 22 vyN idn vIrvwr ƒ vI pRdrSn kwrn jwm hY[ ikswn isµGU, itkrI Aqy gwjIpur bwrfr ’qy fty hoey hn, ijs kwrn rwhgIrW ƒ BwrI pRySwnI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ pulIs ny lokW ƒ bdlvy rsiqAW QweIN AwvwjweI krn leI ikhw hY[ ikswn Aµdoln CyqI ‘kOmI mùdw bx jwvygw: suprIm kort srkwr qy ikswn jQybµdIAW ivcwly bixAw jmUd qoVn leI kmytI kwiem krn dw suJwA suprIm kort ny A`j ikhw ik ikswn Aµdoln jldI hI ‘kOmI mùdw’ bx jwvygw, ijs krky ies mùdy dw g`lbwq jærIey CyqI h`l k`Fxw bxdw hY[ isKrlI Adwlq ny ikhw ik srkwr v`loN (hux q`k) g`lbwq leI kIqIAW koiSSW ‘kµm nhIN kr rhIAW’ qy ieh muV nwkwm huµdIAW l`g rhIAW hn[’ suprIm kort ny suJwA id`qw ik nvyN KyqI kwƒnW ƒ lY ky bixAw jmUd qoVn leI kmytI giTq kIqI jw skdI hY, ijs iv`c srkwr, ikswn jQybµdIAW qy hornW BweIvwlW ƒ mYNbr vjoN Swml kIqw jw skdw hY[ isKrlI Adwlq ny kydr srkwr dy nwl id`lI, pµjwb qy hirAwxw dIAW sUbw srkwrW ƒ noits jwrI kridAW srdI dIAW CùtIAW SurU hox qoN pihlW Blk q`k jvwb dyx leI ikhw hY[ kys ’qy suxvweI vIrvwr ƒ vI jwrI rhygI[ cIPæ jsits AỲs.ey.bobVy dI AgvweI vwly bYNc ny id`lI dIAW sVkW ’qy Drnw lweI bYTy ikswnW ƒ auQoN htwaux leI dwier ptISnW ’qy vrcuAl suxvweI dOrwn ikhw ik ieh ‘kOmI mh`qqw’ dw ivSw hY qy Aijhy mùidAW ƒ g`lbwq jærIey h`l krnw bxdw hY[ ies dy nwl hI isKrlI Adwlq ny ptISnrW ƒ hdwieq kIqI ik auh ikswn jQybµdIAW ƒ iDr bxwey[ bYNc iv`c Swml jsits ey.AỲs. bopµnw qy vI.rwmwsubrwmnIAn ny ikhw, ‘AsIN ies mùdy dy h`l leI kmytI bxwvWgy[ ies

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

iv`c BwrqI ikswn XUnIAn, Bwrq srkwr qy hor ikswn jQybµdIAW Swml hoxgIAW[ AsIN ikswn jQybµdIAW ƒ ApIl krWgy ik auh ies kmytI dw ih`sw bxn ikauNik CyqI hI ieh kOmI mùdw bx jwvygw[’ cIPæ jsits ny kys dI AglI suxvweI vIrvwr leI inrDwirq kridAW ikhw, ‘qusIN swry iek`Ty bYT ky kmytI mYNbrW bwry sµBwvI sUcI iqAwr kro[’ cIPæ jsits ny srkwr v``loN pyS sOlIistr jnrl quSwr mihqw ƒ muKwiqb huµidAW ikhw, ‘quhwfy (srkwr) v`loN kIqI g`lbwq jæwihrw qOr ’qy kµm nhIN kr rhI[ ieh nwkwm huµdI l`g rhI hY[ qusIN AwK rhy ho ik qusIN g`lbwq leI sihmq ho[’ ies ’qy mihqw ny ikhw ik srkwr dI ikswnW nwl g`lbwq jwrI sI[ BwrqI ikswn XUnIAn qy kuJ hor ikswn jQybµdIAW id`lI ’c v`K v`K QweIN pRdrSn kr rhIAW hn, pr ienHW DrinAW ’c kuJ hor Ansr vI Swml ho gey hn[ mihqw ny ikhw ik srkwr ikswn ih`qW KiælwPæ koeI kdm nhIN cùkygI[ mihqw ny ikhw, ‘Asl muSkl aunHW (ikswnW) dI phuµc ƒ lY ky hY[ aunHW dw kihxw hY ik kwƒn r`d kro jW iPr AsIN g`lbwq nhIN krWgy[ auh g`lbwq dOrwn ‘hW jW nWh’ vwlIAW qKqIAW nwl AwauNdy hn[ mµqrI aunHW nwl g`lbwq kr rhy huµdy hn qy auh ies mùdy ƒ ikswnW nwl ivcwrnw cwhuµdy hn, pr auh (ikswn AwgU) AwpxIAW kursIAW Guµmw lYNdy hn qy hW qy nWh

vwlIAW qKæqIAW ivKwauNdy hn[’ auDr id`lI srkwr v`loN pyS rwhul mihrw ny KyqI kwƒnW ƒ r`d krn dI mµg kIqI qW mihqw ny ikhw ik id`lI srkwr dI ies iv`c koeI BUimkw nhIN hY[ hornW ptISnrW ’coN iek irSB Srmw ny ikhw ik id`lI iv`c vwiers qyjæI nwl PYl irhw hY qy koivf kysW dI igxqI idn bidn vD rhI hY, ilhwjæw (ikswnW dy) Drny ƒ POrI rokxw bxdw hY[ Srmw ny mµg kIqI ik id`lI dIAW srh`dW KolHIAW jwx qy DrnwkwrI ikswnW ƒ iksy AijhI QW qbdIl kIqw jwvy, ij`Qy auh koivf ƒ PYlx qoN rokx leI smwijk dUrI smyq hornW nymW dI pwlxw krn[ ptISnr ny ikhw ik hjUm ƒ htwauxw ‘bhuq jærUrI’ hY ikauNik aunHW koivf-19 dy PYlwA ƒ rokx leI loVINdIAW swrIAW AYmrjYNsI/mYfIkl syvwvW dw rwh rok r`iKAw hY[ særmw ny ikhw ik keI lokW ƒ Aksr v`K v`K rwjW qoN id`lI dy v`fy srkwrI hspqwlW iv`c ielwj leI Awauxw jwxw pYNdw hY[ Srmw ny ikhw ik id`lI dI srh`dW ’qy Drny lweI bYTy l`KW lokW dI jiæµdgI Kæqry ’c hY ikauNik ieh vwiers qyjæI nwl PYldw hY qy jy ikqy kronwvwiers ny smwijk PYlwA dI Skl AKæiqAwr kr leI qW ieh dyS ƒ qbwh kr dyvygw[

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

17

‘kYnyfw dy smrQn kr ky pRdrSnkwrI ikswnwˆ dw ru^ s^q hoieAw’ vYnkUvr :Bwrq dy ikswnwˆ dy c`l rhy pRdrSn bwry kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy ibAwn nUM BwrqI s&Irwˆ dy smUh ny ‘byloVw, zmInI s`cweIAwˆ qoˆ dUr Aqy kyvl bldI iv`c iGE pwaux dy brwbr’ krwr id`qw hY[ ienHwˆ s&Irwˆ ny dwAvw kIqw ik kYnyfw dy smrQn nwl pRdrSnkwrIAwˆ ny Awpxw ru^ hor s^q kr ilAw hY[ aunHwˆ ikhw ik kYnyfw dIAwˆ kuJ isAwsI pwrtIAwˆ Aqy AwgUAwˆ vloˆ ‘vot bYˆk rwjnIqI’ krn krky kIqy pRcwr nwl ‘’duv`ly isAwsI smIkrnwˆ ivcwly qxwA

auswrI kwrn jnvrI iv`c bMd kr id`qw jwvygw AlYgzŶfrw ibR̀j Etvw, : auswrI kwrn jnvrI dy suærU iv`c AlYgjYæ̂frw ibR̀j g`fIAwˆ dI AwvwjweI leI bMd rhygw[ ies dI jwxkwrI pbilk srivisz AŶf pRoikErmŶt kYnyfw v`lô id`qI geI[ somvwr nUM PYfrl ifpwrtmŶt v`lô jwrI kIqI geI inaUz rlIz iv`c d`isAw igAw ik ies ibR̀j nUM 2 jnvrI qô 30 AprYl, 2021 q`k bMd r`iKAw jwvygw hwlwˆik ies pul nUM kwr trYiPk leI bMd r`iKAw jwvygw pr sweIkilsts qy pYdl Awaux jwx vwilAwˆ leI pul dw borfvwk vwlw ih`sw KùlHw r`iKAw jwvygw[ pul nUM bMd r`Ky jwx dOrwn aus dy swry stIl dy Fwˆcy nUM bdilAw jwvygw srkwr ny d`isAw ik AprYl iv`c lynz muV KolHy jwx qô bwAd pul dI rihMdI auswrI jwrI r`KI jwvygI ieh pul Etvw iv`c myjr

ih`l pwrk qô gYitinaU dy jYkuAs-kwrtIAr pwrk qy kYnyfIAn imaUzIAm AwP ihstrI nUM Awps iv`c joVdw hY[

viDAw hY[‘’ aunHwˆ ikhw ik ies qoˆ sB BlIBwˆq jwxU hn ik v`KvwdIAwˆ Aqy ihMsk ^wilsqwnI q`qwˆ vloˆ kYnyfw dI sur`iKAq DrqI qoˆ Bwrq-ivroDI gqIivDIAwˆ nUM AMjwm id`qw jwˆdw hY[ ‘BwrqI s&Irwˆ dy smUh’, ijs iv`c swbkw s&Ir ivSnUM pRkwS, Ajy svrUp, jI.AY`s. AeIAr Aqy AY`s.ky. mwQur Swml hn, vloˆ ilKy Ku`lHy p`qr iv`c trUfo nUM inSwnw bxwauˆidAwˆ ikhw igAw ik ilbrl pwrtI dy votr AwDwr dy kuJ ih`sy nUM ^uS krn leI Bwrq dy AMdrUnI mwmilAwˆ iv`c kIqI is`DI d^lAMdwzI pUrI

qrHwˆ nwl nw-mnzUr hY Aqy lMby smyˆ iv`c ies dw pRCwvwˆ duv`ly sbMDwˆ ‘qy pvygw[ ^wilsqwn-p`KI q`qwˆ dIAwˆ gqIivDIAwˆ ‘qy icMqw pRgt kridAwˆ ibAwn iv`c ikhw igAw ik aunHwˆ vloˆ kYnyfw dI jvwnI nUM vI k`tV bxwieAw jw irhw hY, ijs dy lMby smyˆ iv`c gMBIr is`ty inklxgy Aqy ies nUM QoVHy smyˆ dI isAwsI kwhl iv`c AxgOilAw kIqw jw irhw hY[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik prdy ip`Cy ^wilsqwnIAwˆ Aqy pwiksqwnIAwˆ dy kUtnIqk AhuidAwˆ ivcwly sihXog vI c`l irhw hY[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

*See website for Price Match terms and conditions.

604.502.8823

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca

#102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Prices in effect until January 8, 2021, while quantities last.

(604) 255-9991

Surrey BC

760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_Dec2020 November 30, 2020 10:13 AM

Punjabi Star Newspaper Insert: Saturdays, Dec. 5 & 19

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat or resize.

18

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

AmrIkw ‘c ikswnwˆ dy smrQn ‘c pRdrSn dOrwn mhwqmw gwˆDI dI mUrqI nwl BMnqoV vwiSMgtn,: dyS ‘c ikswn AMdoln dI AwV ‘c keI qwkqwˆ dyS ivroDI hrkqwˆ vI kr rhIAwˆ hn[ Sin`crvwr nUM ikswnwˆ dIAwˆ mMgwˆ dy smrQn ‘c vwiSMgtn siQq BwrqI dUq Gr dy swhmxy pRdrSn hoey[ ies pRdrSn ‘c BwrqI dUqGr kol l`gI bwpU dI mUrqI nwl BMnqoV kIqI geI[ ies Gtnw nwl sbMiDq iek vIfIE swhmxy AwieAw hY ijs ‘c dyiKAw jw skdw hY ik bwpU dI mUrqI nUM pRdrSnkwrIAwˆ ny F`k id`qw hY[ kuJ lokwˆ dy h`Q ‘c bYnr-postr vI ids rhy hn[ d`isAw jw irhw hY ik pRdrSn dOrwn Kwilsqwn dy JMfy vI lihrwey gey[ ies qô pihlwˆ lMfn

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

kI koivf vYksIn bxwaux vwlIAW kµpnIAW BwrI munwPæw kmwauxgIAW

• People around you feel that you have a hearing loss

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

‘c vI BwrqI hweI kimSn dy bwhr pRdrSn dOrwn Kwilsqwn dy JMfy lihrwey gey sI[ ikswn AMdoln smrQn ‘c AmrIkw, ibRtyn, kYnyfw sxy keI dySwˆ ‘c pRdrSn jwrI hY[ sMXukq rwStr dy jnrl sk`qr AŶtoinE guqrs, kYnyfw dy pIAỲm jsitn trUfo ikswnwˆ dy pRdrSn dw smrQn kr cùky hn[ sMXukq rwStr dy jnrl sk`qr ny ikswnwˆ dy pRdrSn ‘qy ikhw sI ik iksy nUM vI SwˆqIpUrn qrIky nwl pRdrSn krn dw AiDkwr hY[ izkrXog hY ik vwiSMgtn ‘c BwrqI dUqGr kol l`gI mhwmqw gwˆDI dI ies mUrqI nwl ies swl jUn ‘c jwrj Plwief dI mOq qô bwAd hoey pRdrSnwˆ dOrwn vI BMnqoV kIqI geI sI ijs qô bwAd BwrqI dUqGr dy AiDkwrIAwˆ ny AmrIkw mYtRopwlItn puils qy pwrk puils kol iSkwieq drj krvweI sI[ bwAd ‘c AYksprt nUM bulw ky bwpU dI mUrqI nUM TIk kIqw igAw sI[ swbkw pRDwn mMqrI At`l ibhwrI vwjpweI ny 16 sqMbr 2000 nUM AmrIkw dOry dOrwn bwpU dI mUrqI dw audGwtn kIqw sI

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

koronw mhWmwrI dI sæur¨Awq qoN hI swƒ ieh cyqwvnI id~qI jw rhI sI ik iksy vI bImwrI leI tIkw ivksq krn iv~c keI swl l~gdy hn[ ies leI tIky dI bhuqI Aws nw r~Ko[ pr hux ds mhIny bIqdy bIqdy hI koronw mhWmwrI dy tIky l~gxy vI sæur¨ ho gey hn Aqy ienW tIikAW ƒ bxwaux vwlIAW ijhVIAW kµpnIAW A~gy hn aunW ivcoN keIAW dy ip~Cy Gryl¨ kµpnIAW hn[ nqIjy vjoN invysæ mwhrW dw Aµdwjæw hY ik ienW iv~coN G~to-G~t do kµpnIAW (AmrIkI bwieEtYk mOfrnw Aqy jrmnI dw bwieEAYn-tyk) AwpxI BweIvwl kµpnI, PæweIjær dy nwl imlky Agæly swl ArbW fwlrW dw vpwr krngIAW[ pr ieh sp~sæt nhIN hY ik Asl iv~c vYksIn bxwaux vwly ies qoN ielwvw ikµny rupey dw vpwr krn vwly hn[

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

19

kYnyfw iv`c koivf-19 vYksIn sbMDI ieimaUnweIzySn kYNpyn dI hoeI SurUAwq Etvw, koivf-19 vYksIn dI pihlI foz kùJ kYnyfIAnz nUM id`qI geI[ kùJ lokwˆ v`lô ies nUM vI-fyA dw nwˆ id`qw igAw novl kronwvwiers iKlwP jwrI sMGrS hux nvŷ dOr iv`c phuMc igAw hY[ EntwrIE qy ikaUibk iv`c somvwr nUM ie`k in`ky ijhy grùp nUM ieh tIky lwey gey[ ies qô pihlwˆ AYqvwr rwq nUM hI PweIzrbwieEAYntYk dI SurUAwqI Kyp kYnyfw phuMc geI sI ies hPqy, 10 pRoivMswˆ iv`c 14 sweIts aùqy koivf-19 vYksIn dIAwˆ 30,000 mùFlIAwˆ fozwˆ id`qIAwˆ jwxgIAwˆ AwiKrkwr dyS dI s`B qô v`fI ieimaUnweIzySn kŶpyn dI SurUAwq ho geI[ pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw v`lô ies vYksIn pRogrwm dI ingrwnI kr rhy aùGy POjI AiDkwrI myjr jnrl fYnI Poritn ny somvwr dupihr nUM AwiKAw ik aunHwˆ nUM ies g`l dI KuSI

koivf-19 kwrn jnvrI dy SurU q`k bMd rihxgy tI fI AYs bI dy 7 skUl

torwˆto,: torwto ifsitRkt skUl borf v`lô kIqy gey AYlwn Anuswr koivf-19 AwaUtbRyks kwrn jnvrI dy SurU iv`c s`q skUl bMd rihxgy[ ienHwˆ iv`c eIst XOrk dy do skUl vI Swml hn ijnHwˆ ny somvwr qô ien-klws lrilMg SurU krnI sI AYqvwr dupihr nUM kIqy gey tvIt Anuswr tI fI AYs bI ny d`isAw ik torwˆto pbilk hYlQ dI slwh aùqy istI AYflt lrinMg sŶtr, ihaUmvùf kimaUintI skUl, Awr AYc mYkgRYgr AYlImŶtrI skUl, fyivf lueIs pbilk skUl qy gRynobl pbilk skUl 4 jnvrI q`k ividAwrQIAwˆ qy AiDAwpkwˆ leI bMd rihxgy[ tI fI AYs bI dI koivf-19 AYfvweIzrIz vỲbsweIt Anuswr ienHwˆ pMj skUlwˆ iv`c koivf-19 dy 24 mwmly pwey gey hn, ijnHwˆ iv`c 21 ividAwrQI hn ies qô ielwvw do hor eIst XOrk skUl, QOrnkil`P pwrk pbilk skUl qy Pryzr mstrf ArlI lrinMg AkYfmI, jo ik somvwr nUM KùlHx jw rhy sn, ikRsms dIAwˆ CùtIAwˆ qô bwAd vI bMd rihxgy[ ieh CùtIAwˆ 21 dsMbr nUM SurU hox jw rhIAwˆ hn borf dw kihxw hY ik ies nwl skUlwˆ iv`c koivf dy mwmilAwˆ dI jwˆc leI pbilk ishq AiDkwrIAwˆ nUM hor smwˆ iml jwvygw ies dOrwn mwrk gwrinaU kwljIeyt ieMstIicaUt vI ikRsms bRyk qô bwAd bMd rhygw[ ie`Qô dy 14 ividAwrQI koivf-19 pwzIitv pwey gey sn nOrQ XOrk dy ies skUl iv`c krvweI geI eyisMptomYitk tYsitMg qô bwAd ieh AMkVw 18 q`k v`D igAw tI fI AYs bI ny d`isAw ik aunHwˆ dy skUlwˆ iv`c 444 ividAwrQI kronwvwiers pwzIitv pwey jw cùky hn qy 88 stwP mŶbr koivf-19 pwzIitv pwey gey hn[

hY ijs qrHwˆ ies pRogrwm dI SurUAwq hoeI hY ie`Qy d`sxw bxdw hY ik s`B qô pihlwˆ ieh vYksIn aunHwˆ nUM id`qI jw rhI hY ijnHwˆ aùqy koivf-19 dI s`B qô v`D mwr peI hY ienHwˆ iv`c lwˆg trm kyAr homz dw stwP qy rYzIfŶts qy aunHwˆ dy nwl nwl PrMtlweIn hYlQ kyAr stwP Swml hY[ kYnyfw iv`c koivf-19 dI vYksIn s`B qô pihlwˆ ikaUibk istI dy sŷt AŶtOien lwˆg trm kyAr hom dI rYzIfŶt 89 swlw igzyl lYvYsk nUM id`qI geI[ aunHwˆ nUM svyry 11:25 aùqy s`B qô pihlw tIkw lwieAw igAw[ ies qô ielwvw mwˆtrIAl siQq mymonOiefz gYrIAYitRk sŶtr iv`c vI vYksInySn dw kMm SurU kr

id`qw igAw[ ies pRoivMs nUM 1950 SurUAwqI fozwˆ id`qIAwˆ jwxIAwˆ sn[ EntwrIE iv`c vYksIn dI s`B qô pihlI foz

prsnl sport vrkr AnIqw kuiefŶjn nUM id`qI geI[ aus nUM ieh foz torwˆto iv`c XUnIvristI hYlQ nỲtvrk dy ih`sy imSynr ieMstIicaUt iv`c id`qI geI[ EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf ny ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik 1988 qô lY ky hux q`k AnIqw ny AxQ`k imhnq sdkw swfI pRoivMs dI hmySwˆ mdd kIqI hY[ ies dOrwn PYfrl ishq mMqrI pYtI hwzdU ies mOky mwˆtrIAl iv`c sI[ aunHwˆ AwiKAw ik AwKrI nÔ mhIny kynyfIAnwˆ leI, Kws qOr aùqy ijnHwˆ dy irSqydwr lwˆg trm kyAr homz iv`c sn qy jwˆ iPr hor hYlQ PYisiltIz iv`c kMm krn vwilAwˆ leI, bhuq BwrI rhy[ pr hux Aws dI ie`k ikrn nzr Awaux l`gI hY qy aumId hY ik s`B TIk ho jwvygw[

20

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

isDwrQ dy nwl AYkSn iPlm krngy iriqk roSn ‘vwr’ vrgI AweI Awktyn AYkSn iPlm dyx vwlI iriqk roSn qy inrdySk isDwrQ

AwnMd dI joVI ie`k vwr iPr kmwl krn vwlI hY[ dovŷ ie`k hor AYkSn iQRlr iPlm bxwaux jw rhy hn[ ijs dw tweItl hY ‘PweItr’[ iPlhwl isDwrQ ‘pTwn’ dI SUitMg kr rhy hn[ ies dI irlIz dy bwAd auh iriqk dy

nwl ‘PweItr’ dI SUitMg SurU krngy[ sUqrwˆ muqwbk iriqk dy suJwA ‘qy isDwrQ Aqy aus dI tIm ny lwkfwaUn dOrwn ‘PweItr’ dI sikRpt iqAwr kIqI hY[ ‘vwr’ dI SUitMg dy dOrwn isDwrQ ny iriqk nUM PweItr jYts dy ipCokV ‘qy AwDwrq v`fy p`Dr ‘qy bxweI jwx vwlI AYkSn iQRlr bxwaux dw Awpxw AweIfIAw d`isAw sI[ iriqk nUM qd ies AYkSn iQRlr ‘PweItr’dw byisk plwt kwPI psMd AwieAw sI[ ienHIˆ idnIˆ ‘PweItr’ dy dUsry pihlUAwˆ ‘qy kMm c`l irhw hY Aqy jy sB kuJ TIk irhw qwˆ ies iPlm dI SUitMg swl 2022 dI SurUAwq iv`c SurU hovygI[ ‘PweItr’ dy pUrw hox dy bwAd iriqk Awpxy ipqw rwkyS roSn dy nwl AwpxI suprhIro frwmw ‘ikRS 4’ SurU krngy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

kwriqk AwrIAn ny ‘Dmwkw’ dy pRoifaUsr A`gy nvIAwˆ Srqwˆ r`KIAwˆ

XMg AYktr kwriqk AwrIAn A`j ieMfstrI dy ifmwˆifMg stwrwˆ iv`c Swml hn[ iehI kwrn hY ik kwriqk ieMfstrI iv`c AwpxI mrzI nwl cldy hn[ Kbr hY ik kwriqk ny iPlm pRoifaUsr dy nwl iPlmwˆ sweIn krn dy nwl ie`k klwj AYgrImŶt iv`c juVvwieAw hY[ ies qihq aunHwˆ dI iPlm nUM pRoifaUsr E tI tI plytPwrm ‘qy fwierYkt irlIz/ pRImIAr nhIˆ kr skxgy[ kwriqk dI Awaux vwlI iPlm ‘Dmwkw’ dy AYgrImŶt

iv`c aus ny pRoifaUsr dy swhmxy ieh Srq r`KI hY[ d`isAw jw irhw hY ik ieh PYslw aus ny bqOr syPgwrf ilAw hY ikaûik keI iPlmI isqwry hux ies v`l iDAwn dy rhy hn[ kwrn ieh hY ik swl 2020 koronw mhwmwrI dy kwrn isnymw hwl bMd hox dy kwrn keI iPlmwˆ fwierYkt E tI tI ‘qy strIm hoeIAwˆ, pr kwriqk cwhuMdy hn ik aunHwˆ dIAwˆ iPlmwˆ pihlwˆ isnymwGrwˆ iv`c hI irlIz hox[

ivcwrwˆ qy pIVHI dw pwVw hmySw rhygw: svrw muMbeI:Adwkwrw svrw Bwskr vỲb sIrIz ‘Bwg bYnI Bwg’ nwl prdy ‘qy vwpsI kr rhI hY[ ies ivc hor mùidAwˆ dy nwl nwl ivcwrwˆ Aqy aumr vrg dy &rk nwl AOlwd Aqy mwipAwˆ drimAwn pYdw hox vwly qxwA nUM idKwieAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh v`fI sm`isAw hY qy ies sIrIz rwhIˆ ies nUM sB dy swhmxy r`iKAw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik ies ivclw ikrdwr aunHwˆ leI kw&I idlcsp hY ikaûik ieh ikrdwr aunHwˆ dI Asl izMdgI nwlô ht ky

hY[ aunHwˆ ikhw ik auh izMdgI ivc kdy iJjkdy nhIˆ[ aunHwˆ ikhw ik bYnI ijs sm`isAw ivcô guzrdI hY, auh d`KxI ੲyiSAweI dI pirvwrwˆ dI sm`isAw hY[ aunHwˆ ikhw ik swfy Aqy mwipAwˆ ivc pIVHI dw pwVw hmySw rhygw[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ dy mwipAwˆ ny aunHwˆ dI hmySw hI shwieqw kIqI hY[ ieh shwieqw hI ienswn dI aùcI aufwrI leI shwrw bxdI hY[ nỲtPilks ‘qy dyKI jwx vwlI ies sIrIz ivc aunHwˆ nwl vrun Twkur qy igrIS kulkrnI vI nzr Awauxgy[

ipRAwˆSU ny SurU kIqI ‘ip`pw’ dI iqAwrI

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

hwl hI iv`c AwpxI grl PRYˆf vMdnw joSI dy nwl ivAwh bMDn iv`c b`Jx dy bwAd AiBnyqw ipRAwˆSU pynuAlI kMm ‘qy prq Awey hn[ Awauˆdy idnwˆ iv`c auh qwpsI pMnU nwl iPlm ‘rSmI rYkyt’ qy eISwn K`tr Aqy imRxwl Twkur dI iPlm ‘ip`pw’ iv`c nzr Awauxgy[ vY`b sIrIz ‘imrzwpur 2’ Pym AiBnyqw ipRAwˆSU ny ‘rSmI rYkyt’ dI SUitMg dy nwl ‘ip`pw’ dI vI iqAwrIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ hn[ swl 1971 iv`c hoey Bwrq pwiksqwn Xu`D vyly bhwdrI idKwaux vwly ibRgyfIAr blrwm isMG mihqw dy jIvn ‘qy AwDwrq iPlm ‘ip`pw’ iv`c ipRAwˆSu aus dy v`fy Brw dw ikrdwr inBw rhy hn[ ies dI iPlm khwxI ibRgyfIAr blrwm dI ikqwb ‘d brinMg cPIs’ auqy AwDwrq hY[ Awpxy ikrdwr dI iqAwrI leI ipRAwˆSu ibRgyfIAr dI ikqwb pVHngy, jo aunHwˆ nUM iPlm

dy fwierYktr rwjw ikRSnw mynn ny id`qI hY[ auh d`sdy hn, ‘’ikqwb iv`c ilKy Sbdwˆ dw idmwg ‘qy fUMGw Asr huMdw hY[ iPlm dI SUitMg SurU qoˆ pihlwˆ ikqwb dy rwhIˆ ies dI khwxI Aqy mu`K ibMdUAwˆ nUM smJxw zrUrI hY[ mYnUM pqw hY ik ieh ikqwb iPlm dI khwxI nUM gihrweI nwl smJx iv`c bhuq mdd krygI[ AsIˆ kuJ hPqy iv`c iPlm dy leI vrkSwp SurU kr dyvwˆgy, aus qoˆ pihlwˆ mYˆ ies ikqwb nUM pVHn ky Kqm kr dyxw cwhuMdw hwˆ[”

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

21

bwlIvùf iv`c kmbYk leI PrdIn nvŷ luk iv`c idsy PrdIn Kwn ny ieMfstrI iv`c keI ibhqrIn iPlmwˆ id`qIAwˆ hn, pr bwlIvùf iv`c auh lMbI pwrI nhIˆ Kyf sky[ qwzw Kbr hY ik

PrdIn iPr iPlmwˆ iv`c kmbYk krn jw rhy hn Aqy E tI tI plytPwrm ‘qy vI AYkitMg dw jlvw idKwauxgy[ ip`Cy ijhy aus nUM kwsitMg fwierYktr mukyS CwbVw dy muMbeI dPqr dy bwhr dyiKAw igAw[ PrdIn ies dOrwn iblkul iP`t nzr Awey[ aus ny AwpxI Bwr kwPI GtwieAw hoieAw hY[ ipCly swl aus ny pRofkSn dI PIlf iv`c jwx dI g`l khI sI Aqy ikhw sI ik jldI hI auh ies dw AYlwn vI krngy[ vzn vD jwx kwrn PrdIn nUM kwPI tRol kIqw igAw sI[

Awr Awr Awr’ dI tIm nwl juVI AwlIAw ‘bwhublI’ Pym fwierYktr AYs AYs rwjw mOlI dy inrdySn iv`c bx rhI iPlm ‘Awr Awr Awr’ dI tIm nwl AwlIAw B`t vI juV geI hY[ bIqy idnIˆ hYdrwbwdr iv`c ‘Awr Awr Awr’ dI tIm ny AwlIAw dw svwgq kIqw[ AwlIAw sIqw dw ikrdwr inBw rhI hY[ tIm ny iPlm dy AiDkwrk tiv`tr AkwaÛt qô AwlIAw Aqy AỲs AỲs rwjw mOlI dIAwˆ qsvIrwˆ swˆJIAwˆ kIqIAwˆ[ ieh ipClI sdI dy dUsry dhwky iv`c ibRitS hkUmq Aqy hYdrwbwd dy inzwm nwl lVn vwly AlUrI sIqwrwm rwjU Aqy komwrwm BIm dy jvwnI vyly dI kwlpink khwxI hY[

ikRqI ny rwjkumwr nwl pUrI kIqI AglI iPlm dI SUitMg

ikRqI snn bIqy idnIˆ rwjkumwr rwE nwl fwierYktr idnyS ivzn dI AglI iPlm dI SUitMg kr rhI sI[ cMfIgVH iv`c ho rhI ies iPlm dI SuitMg aus ny pUrI kr leI hY[ ikRqI ny Gr vwpsI dI qsvIr SyAr krdy hoey iliKAw, ‘’Gr vwps Awaux leI AYksweIitf hwˆ, Alivdw cMfIgVH[” d`sxw bxdw hY ik ‘brylI kI brPI’ dy bwAd ikRqI qy rwj kumwr dI ieh iek`iTAwˆ

dUjI iPlm hY[ iPlhwl mykrs ny iPlm dw tweItl qYA nhIˆ kIqw[ ies dy ielwvw ikRqI sweIˆ qwmhnkr Aqy pMkj iqRpwTI nwl ‘immI’ iv`c vI idKweI dyvygI[ ikRqI dy Kwqy iv`c AkSY kumwr nwl ‘b`cn pwˆfy’ vI hY[ auh jnvrI 2021 iv`c ‘b`cn pwˆfy’ dI SUitMg SurU krygI[ ip`Cy ijhy aus nUM pRBwS qy sYP AlI Kwn nwl iPlm ‘AwidpurS’ dy leI vI cuixAw igAw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - DECEMBER 19, 2020

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) ruikAw hoieAw kMm hovygw[ AwqmivSvws ‘c vwDw hovygw[ auc AiDkwrI dw sihXog imlygw[ ivArQ dI B`jdOV bxI rhygI[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ ivgVy kMm bxngy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) AxcwhI Xwqrw krnI pY skdI hY, pr sucyq rho[ trwˆsPr jwˆ prvwirk sm`isAw qô vI gRsq ho skdy ho[ ivArQ dIAwˆ aulJxwˆ qô bco[pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ c`lI Aw rhI sm`isAw dw h`l hovygw[ vpwrk Xqn sPl hoxgy[ AwriQk p`K mjbUq hovygw[jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI pr gupq duSmx srgrm rihxgy[ kIqw igAw puMndwn sPl hovygw[ AOlwd dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ iksy ipAwryjn nwl Acwnk mulwkwq hovygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ SwhI Krc qô bco[ Dn nukswn dw S`k hY[ jIvnswQI qô sihXog iml skdw hY[Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ ivgVy kMm bxngy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) AOlwd dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ is`iKAw dy Kyqr ‘c c`l irhw Xqn sPl hovygw[ iksy kMm dy mukMml hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI imlygI[ AOlwd dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c c`l irhw Xqn sPl hovygw kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) pirvwirk &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ lwl vsqwˆ dw dwn kro[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ iksy ipAwryjn nwl Acwnk mulwkwq hovygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) kIqw igAw puMndwn sPl hovygw[ BYx jwˆ Brw dy ivSy ‘c suKd smwcwr imlygw[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI[ &rzwˆ dI pUrqI hovygI[Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI imlygI[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ ivgVy kMm bxngy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ lMmy smŷ qô roikAw kMm hovygw[ AwqmivSvws vDygw[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c sPlqw imlygI[lMmy smŷ qô ltky Aw rhy kMm dy mukMml hox nwl Awqm-ivSvws ‘c vwDw hovygw[ smwijk mwx-snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Xwqrw jwˆ dySwtn dI idSw ‘c lwB hovygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) c`lI Aw rhI prySwnI ‘qy ij`q pRwpq krogy[ c`l jwˆ Ac`l jwiedwd dy mwmly ‘c sPlqw imlygI[ Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ ipqw jwˆ sbMiDq AiDkwrI kwrn qxwA iml skdw hY[ iksy vI Kyqr ‘c jo^m nw auTwE mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI, pr ivAwhuqw jIvn ‘c qxwA iml skdw hY[ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ B`jdOV bxI rhygI[ vpwrk Xqn sPl hoxgy[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[Dwrimk pRivrqI ‘c vwDw hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ivroDI hwrngy pr ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) pirvwrk mwx-snmwn vDygw[ jIvnswQI dw sihXog rhygw[ AOlwd dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c sPlqw imlygI[irSiqAwˆ ‘c mDurqw AwvygI[ dUijAwˆ qô sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ AOrq AiDkwrI dw sihXog imlygw[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ iksy kMm dy hoxnwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[pirvwirk &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ AOilAwˆ dw dwn lwBkwrI hovygw[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[