Punjabi Star - March 28, 2020

ijld: 18 AMk 09 - SATURDAY, MARCH 28, 2020

!"#$"%%&'()*%#+,duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

ivktorIAw-ivSv-p`DrI mhwmwrI koivf-19 qoN pRBwvq hox vwly ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM AmdnI iv`c mdd, tYks rwhq Aqy lokW, kwrobwrW Aqy syvwvW leI is`DI mwlI mdd nwl 5 iblIAn fwlr dy lwB pRwpq hoxgy[

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PrUtIkwnw dy sMsQwpk Aqy pRDwn tonI isMG dw sunyhw

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

koivf-19 kwrj Xojnw: lokW Aqy kwrobwrW dI shwieqw leI bI sI dy muFly kdm

Daljit Singh 778 822 8410

• LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

ravi@theasianstar.com

PrUtIkwnw vloN kovIf-19 leI sur`iKAq aupwA lwgU gwhkW dI sur`iKAw suinsicq krn leI drvwijAW qy sur`iKAw krmcwrI qienwq hn qW ik stor iv~c smyN AnUswr sImq gwhk hI jw skx[ stwP leI dsqwny Aqy mwsk pihnxy zrUrI hn[ kwaUNtrW Aqy ijAwdw tRYiPk vwly eyrIAw dI lgwqwr sPweI kIqI jWdI hY[ bwkI pMnw 17 qy pVo...

“ivSv-p`DrI mhwmwrI koivf-19 swfI ishq, swfI AwrQkqw Aqy swfy jIvn-FMg nUM cuxOqIAW pyS krdI hY[ lokW Aqy kwrobwrW nUM &OrI mdd dI loV hY,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “swfI kwrj-Xojnw lokW dI ishq Aqy sur`iKAw dI rwKI krn leI syvwvW ‘qy kyNidRq hY, lokW Aqy kwrobwrW nUM qurMq rwhq idMdI hY, Aqy lMmy smyN leI bI sI dI AwrQk ishqXwbI leI Xojnw bxwauNdI hY[” koivf-19 kwrj-Xojnw bI sI iv`c lokW Aqy kwrobwrW nUM rwhq pRdwn krn leI srkwr dw muFlw kdm hY[ lokW dI mdd krn leI Aqy ies sMkt dw mukwblw krn leI jo syvwvW aunHW nUM loVINdIAW hn[ bwkI pMnw 24 qy pVo...

koivf-19 dOrwn ikrweydwrW Aqy mkwn-mwlkW nUM sihXog ivktorIAw- lokW nUM sihXog dyx Aqy koivf-19 nUM PYlx qoN rokx leI sUbw AsQweI qOr ’qy nvW ikrwieAw sihXog (new temporary rental supplement) pyS kr irhw hY qW ik ikrweydwrW nUM bydKlI qoN roikAw jw sky Aqy ikrwey vDx ’qy rok l`gy[ nvW ikrwieAw sihXog iv`qI qMgI dw swhmxw kr rhy ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI pihlW qoN hI GoiSq kIqI sMGI Aqy sUbweI iv`qI shwieqw dy nwl pirvwrW nUM auhnW dy ikrwey leI $500 q`k pRqI mhInw nwl mdd krygw[ “koivf-19 kwrn guAwcIAW nOkrIAW Aqy qnKwhW kwrn bhuq swry ikrweydwr ies g`loN icMqq hn ik auh ikrwieAw nhIN dy skdy[ ieh mkwn-mwlkW leI vI cunOqI BirAw smW hY”, pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw[ “koivf-19 kwrn iksy nUM vI Awpxw Gr nhIN guAwauxw cwhIdw[ bwkI pMnw 16 qy pVo...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444 Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC. !"##$%&'#()*"+#,-.'$/

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

2

SATURDAY - MARCH 28, 2020

srkwr vlô slwh jwrI - kYnyfw ‘c 25 mOqwˆ vYnkUvr- srkwr ny sUbw vwsIAw nUM sur`iKAq r`Kx leI slwh jwrI kIqI hY AiDkwrIAwˆ qy pRSwsn dw kihxw hY ik jy qusIˆ ibmwr mihsUs kr rhy ho qwˆ Gry rho jy qusIˆ bwhrô sPr krky kYnyfw Awey ho qwˆ 14 idnwˆ leI iekwˆqvws ivc jwE, Bwˆvŷ qusIˆ TIk hI mihsUs ikau nw krdy hovo AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik jykr qusIˆ ibmwr nhIˆ ho qy nw hI qusIˆ sPr kIqw hY iPr vI qusI jnqk sQwnwˆ qy dUijAwˆ qô 2 mItr dI dUrI r`KoaunHwˆ ikhw ik bwr-bwr Awpxy h`Q Doxy nw BùlO kYnyfw dy ds sUibAwˆ qy do

kŷdrI Swisq sUibAwˆ ivc koronw vwiers dy mrIzwˆ dI igxqI 2000 qô t`p geI hY, jd ik dyS Br ivc hux q`k 25 mOqwˆ ho cùkIAwˆ hn, ijnHwˆ ivcô ibRitS kolMbIAw sUby ivc 13, EntwrIE 'c 6, ikaUbk 'c 5 qy Albrtw ivc iek mOq hoeI hY kYnyfw dw nnwvt ieko-iek Aijhw kŷdr Swisq sUbw hY, ijQy hux q`k koronw vwiers dw iek vI mrIz nhIˆ hY bwhrly dySwˆ qô kYnyfw GuMmx Awey 13 ivAkqIAwˆ nUM koronw ny Awpxy lpyt ivc lY igAw hY[

loVvMdwˆ dI m`dd leI dwnI pirvwr Awey swhmxy autwvw: koronw vwiers dy pRkop nUM m`dynzr r`KidAwˆ ryfIE 770 ey.AYm. dy host kulivMdr CInw, jgdIS gryvwl, jugrwj is`DU, soFI nwgrw, rxDIr rwxw, crnjIq brwV Aqy Awir&w muz`Pr dy sihXog sdkw loVvMdwˆ dI m`dd krn leI 'pMjwbI PUf syvw` nwm dI sMsQw hôd `c ilAwˆdI geI sI[ mihk ryfIE qô jugrwj is`DU dI m`dd sdkw 100 qô v`D AMqrrwStrI ividAwrQI, XUQ AkwlI dl dy vrkr Aqy hor v`K-v`K grùpwˆ vlô ies sMsQw 'c Awpxw Xogdwn pwaux dw vwAdw kIqw igAw[bIqy vIkŶf 'qy keI sŶkVy pirvwrwˆ nUM Awtw, dwl, cOl, iGE, dùD Awid vsqwˆ loVvMd pirvwrwˆ nUM phuMcweIAwˆ geIAwˆ[eySIAn PUf sŶtr, stwrlweIn pyitMg, torwˆto tr`k frwieivMg skUl, jsivMdr F`fw, hrjIq F`fw, inaU imlynIAm twier sŶtr, AŶfI gryvwl, AYl.pI. rUiPMg, hYrI mMfyr,

ismr is`DU, sMnI tRYiPk itkt Aqy pRIq kwhlô qy 70 dy krIb hor ibzns AdwirAwˆ vlô m`dd kIqI geI[ijs nUM A`gy sŶkVy vlMtIArz ny loVvMd pirvwrwˆ q`k phuMcdw kIqw[Bwvŷ vIkŶf 'qy bhuq swrw PUf iek`qr hoieAw sI, pr ieh nwl dI nwl hI lokwˆ q`k phuMcdw irhw[pMjwbI PUf syvw dy swry vlMtIArz vlô vIkŶf 'qy v`K-v`K grOsrI storwˆ swhmxy KVH ky PUf iek`qr kIqw igAw[ pr hwly vI bhuq swrIAwˆ jrUrI vsqwˆ dI jrUrq hY[loVvMd pirvwrwˆ dI bhuqwq dyKidAwˆ pMjwbI PUf syvw dy syvkwˆ vlô ibzns AdwirAwˆ Aqy Awm lokwˆ nUM bynqI kIqI jwˆdI hY ik ies AOKI GVI 'c jo kùJ vI qusIˆ kr skdy ho, auh sMsQw q`k phuMcdw kIqw jwvy[ mUhrly vIkŶf 'qy g`fIAwˆ smyq bhuq swry vlMtIArz dI vI jrUrq hY qwˆ ik auh lokwˆ nUM Gro-GrI Kwxw phuMcw skx[

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 09 - SATURDAY, MARCH 28, 2020

PUNJABI STAR

su`KI bwT mY hW quhwfw Apxw “sùKI bwT”-jdoN iksy au~pr koeI AwPq pYNdI hY auh AwpxyN pirvwr dI sùK mµgdw hY[ -A`j swrI mnùKqw leI ibpqw dI GVI hY[ AsIN nwnk nwm lyvw, sùKI bwT motrz v`loN srb`q dw Blw mµgdy hw[ ishqmµd dunIAW leI Ardws krdy hW[ -ieh smW vI inkl jwvygw[ pihlW vwlIAW rOxkW muV AwauxgIAW[ b`s swvDwn rho, Awsbµd rho[ “izMdgI izMdwbwd”

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

inaUXwrk pRSwsn ny lMgr leI is`Kwˆ q`k kIqI phuMc inaUXwrk, A`j jdô smùcI dunIAw koronw vwiers mwhwˆmwrI kwrn Grwˆ ivc rihx leI mjbUr hY qwˆ srkwrwˆ vlô ivSyS qOr ‘qy lokwˆ nUM Awpxy Grwˆ ‘c rihx leI hdwieqwˆ jwrI kIqIAwˆ hoeIAwˆ hn Aijhy ivc lokwˆ q`k Kwxw phuMcwauxw v`fI cunOqI hY, ^ws qOr ‘qy ibrD Grwˆ ‘c rihx vwilAwˆ leI ies muSikl smŷ ‘c inaUXwrk pRSwsn ny is`Kwˆ q`k phuMc kIqI hY qy 30,000 lokwˆ leI lMgr dw pRbMD krn dI bynqI kIqI hY istI dy AYmrjŶsI ivBwg vlô XUnweIitf is`Ks q`k phuMc kIqI geI, ijnHwˆ vlô vrlf is`K pwrlImŶt dI vYlPyAr kwsl, AmrIkn gurduAwrw pRbMDk kmytI qy eIst kost is`K koArfInySn kmytI nwl qwlmyl

krky gurduAwrw is`K sŶtr kueInz ivlyj ivKy lMgr iqAwr krn qy pYk krn dw Aml ArMB id`qw hY is`K AwgUAwˆ ny ikhw ik sQwnk sMgq lMgr ‘c sihXog leI 222 kueInz ivlyj gurduAwrw swihb ivKy phuMc kr skdI hY

4

SATURDAY - MARCH 28, 2020

vwiers nwl lVn vwilAwˆ leI mwsk bxw irhY is`K pirvwr Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

vwiSMgtn, -AmrIkw ivc byh`d qyzI nwl &Yl rhy kronwvwiers dOrwn aùQô dy ieMfIAwnw ADwirq iek is`K pirvwr ny vwiers i^lw& lVweI lV rhy mulwzmwˆ qy ishq kwimAwˆ dI mdd leI Gr ‘c bxwey mwsk muh`eIAw krvwaux dI muihMm AwrMBI hY[ AmrIkw ivc mwsk dI kmI swhmxy Awaux ‘qy guirMdr isMG Kwlsw ny Awpxy fwktr im`qrwˆ nUM Pon kIqy qy pùiCAw ik kI auh mwsk bxwaux ivc shwieqw kr skdy hn[ aunHwˆ mwsk bxw ky ienHwˆ nUM sYnytweIz FMg nwl pYk kIqw[ jd ieh mwsk pRvwn kr ley gey qwˆ Kwlsw, aunHwˆ dI pqnI ggndIp kOr qy bwkI swry pirvwr ny pMj sO qô v`D AYmrjŶsI mwsk iqAwr kIqy qy ienHwˆ nUM moty kOtn dI dohrI qih ivc pYk kIqw[ mwsk iqAwr krn qô pihlwˆ aunHwˆ AwnlweIn Koj kIqI qy jnqk ishq mwihrwˆ dI vI shwieqw leI[ Kwlsw ny ikhw ik mwsk auh sB qô pihlwˆ Sihr dy AiDkwrIAwˆ nUM dyxgy qy aunHwˆ nUM muh`eIAw krvwauxgy jo kronwvwiers nwl mUhry ho ky nij`T rhy hn[ ienHwˆ ivc pulIs qy srkwrI mulwzm vI Swml hn[ aunHwˆ ikhw ik ieh mwsk aunHwˆ leI shweI hoxgy ijnHwˆ nUM AỲn95 mwsk qy mYfIkl mwsk nhIˆ iml rhy[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MARCH 28, 2020

5

kOivf-19 dOrwn c`l rhy kMstR̀kSn dy sQwnW leI idSw-inrdyS ivktorIAw: jdoN ik kOivf-19 dy pRkop duAwrw pYdw hoeIAW cuxOqIAW lgwqwr bdl rhIAW hn, srkwr Aqy sUbweI ishq APsr fw. bOnI hYnrI kOivf-19 dy pRswr nUM G`t krn leI byimswl iksm dIAW aupwA kwrvweIAW kr hry hn[ huxy jhy, hYnrI ny pbilk hYlQ AYkt qihq iksy iek QW ‘qy 50 qoN v`D lokW dy iek`Ty hox ‘qy pwbMdI dw hukm jwrI kIqw, ijs QW dw koeI ivAkqI mwlk, kbzydwr jW sMcwlk hY jW ijs leI auh hor iksy rUp ‘c izMmyvwr hY[ kMstR̀kSn audXog ivcly AYNplwier sp`St krn leI pùC rhy hn ik aunHW leI iesdw kI mqlb hY[ jdoN ik ieh hukm kMstR̀kSn sQwnW ‘qy pUrn rUp ‘c lwgU nhIN huMdw, pbilk ishq APsr AYNplwierW nUM kOivf-19 dy pRswr Aqy bImwrI qoN Awpxy Aqy Awpxy krmcwrIAW leI Kqry nUM G`t r`Kx vwsqy zrUrI swvDwnIAW vrqx leI inrdyS dy rhy hn[ ienHW ‘c Swml hn: • iksy vI hwlwq ‘c iek hI QW ‘qy 50 qoN v`D lok mOzUd nhIN hoxy cwhIdy[ • ij`Qy sMBv ho sky, krmcwrIAW nUM iek dUsry qoN do mItr dI iv`Q bxw ky r`KxI cwhIdI hY[ • sweIn lgwey jwx, ijhVy iksy vI AYlIvytr ‘c ieko smyN cwr lokW dy cVH skx dI h`d im`Qdy hox[ • rU-brU mIitMgW Aqy hor iek`T Gtwey jwx Aqy sweIt-mIitMgW KùlHI QW ‘qy jW bwhr kIqIAW jwx[ • h`Q Dox dIAW QwvW dI igxqI vDweI jwvy Aqy Aijhy sweIn lgwey jwx jo aunHW sQwnW v`l ieSwrw krdy hox[

• kMm vwlIAW QwvW ‘qy mOzUdw smyN kMm kr rhy krmcwrIAW dI sUcI bxw ky r`KI jwvy Aqy ies nUM roz A`pfyt kIqw jwvy[ • swrIAW sWJI vrqoN dIAW QwvW Aqy sQ`lW nUM hryk idn dy AMq ‘qy swP kIqw jwvy[ imswlW ‘c Swml hn vwSrUm, sWJy dPqr, sWJy myz, fYsk, ibjlI dy siv`c Aqy drvwizAW dy hYNfl[ • hr koeI ijsnUM kOivf-19 vrgy rog-l`Cx hox, ijvyN ik gLw Krwb, buKwr, iC`kW jW KMG, auh zUrr Gr ‘c 14 idnW leI svY-ieklwpy (Self-Isolation) ‘c rhy[ AwkUpySnl hYlQ AYNf syPtI rYgUlySn dw sYkSn 4.85 vwSrUmW Aqy h`Q Dox dIAW shUlqW muh`eIAw krn bwry G`to G`t imAwrW dI ivvsQw krdw hY[ ij`Qy plMibMg vwlIAW shUlqW ivauhwrXog nhIN, auQy AYNplwier zrUr portybl vwSrUm Aqy h`Q Dox dIAW shUlqW q`k phuMc muh`eIAw krn[ auh shUlqW zrUrI qOr ‘qy cMgI qrHW kMm krn dI hwlq ‘c hox Aqy aunHW dI vrqoN leI loVIdIAW splweIAW zrUr muh`eIAw kIqIAW jwx[ AYNplwier rozwnW kMm dy vwqwvrx dI punrpVcol krn Aqy sUby dy vY~bsweIt www.gov. bc.ca/COVID19 ‘qy pweI jWdI jwxkwrI nwl A`pfyt rihx[ bI.sI. srkwr kOivf-19 dy PYlwA nUM rokx ‘c mdd krn leI jo kuJ kIqw jw skdw hY, kr rhI hY, Aqy ibRitS kulMbIAw vwsIAW dI sur`iKAw ies dI isKrlI pRwQimkqw bxI hoeI hY[ vDyry jwxo: kOivf-19 sbMDI vDyry jwxkwrI leI vyKo: www.gov.bc.ca/COVID19

soSl srivisz aùqy 200 imlIAn fwlr KrcygI EntwrIE srkwr torwˆto: koivf-19 mhwmwrI nUM A`gy PYlx qô rokx leI A`fI cotI dw zor lw rhIAwˆ imaÛspYiltIz nUM soSl srivisz aùqy Krcx leI pRoivMs v`lô v`fI AwriQk mdd imlygI[

pRoivMs v`lô 200 imlIAn fwlr soSl srivisz leI muh`eIAw krvwey jwxgy[ ieh AYlwn srkwr v`lô somvwr nUM kIqw igAw[

koronw vwiers nwl AmrIkw ‘c pihly is`K dI mOq inaUXwrk :koronw vwiers ny pUrI dunIAwˆ nUM AwpxI igRPq `c ilAw hoieAw hY[ ies dy cldy hzwrwˆ lokwˆ dI mOq ho cùkI hY[ koronwvwiers ijhI iBAwnk ibmwrI nwl AmrIkw 'c ie`k 70 swlwˆ pMjwbI dI mOq dI Kbr hY[ imRqk bzurg dw nwˆA mihMdr isMG d`isAw jw irhw hY[ auh AmrIkw 'c pihly is`K hn, ijnHwˆ dI koronwvwiers nwl mOq hoeI hY[ 70 swlwˆ mihMdr isMG AYmtIey iv`c ieMjInIAr sn[ auh AmrIkw dy sUby inau Xwrk ivKy rih rhy sn[

ies rkm dw bhuqw ih`sw ienHwˆ imaÛspYiltIz nUM jwvygw[ ies nwl imaÛspYiltIz byGry lokwˆ,PUf bŶks qy lokl rYf krws nUM is`DI mwlI mdd dy skxgIAwˆ[ EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf v`lô kueInz pwrk iv`c kIqI geI inaUz kwnPrMs qô pihlwˆ hI PMifMg sbMDI ieh AYlwn AwieAw[ ies smŷ soSl srivisz mMqrI tOf simQ qy iv`q mMqrI rOf iPilpz vI aùQy hI mOjUd sn[ Porf ny AwiKAw ik swfI srkwr hYlQ qy smùcy EntwrIE vwsIAwˆ dI syPtI leI koeI vI vwh lwaux qô ip`Cy nhIˆ htygI[ ie`k pwsy ij`Qy pRoivMs Br dIAwˆ kMpnIAwˆ ies mhwmwrI iv`c Awpxy drvwzy bMd kr rhIAwˆ hn qy AwrzI qOr aùqy Awpxy Amly dI CwˆgI kr rhIAwˆ hn aùQy hI cYirtIz qy soSl AisstŶs aùqy inrBrqw vDx dI sMBwvnw hY[

6

SATURDAY - MARCH 28, 2020

lrinMg lwiesYNs kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd. Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

$,#4&50.%63&13&7!34&8.9*&:+1.9*&').;#$<&13&.2=#>24;#$<& :%&?.&1.@9&:%&534-&:%&'()&'.:3&?9&A ,%>#$9&'#)19&B?01&!%/=B&?7&A

$#!" *)('&% .)& - ,+ / 0 ) 2 1 # 3 4 4 6 -.5 ")%

Over

10 Years of Experience

!"#$%&'()*&+%,-&,./!,*&)0+1&$2,-#)3Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

Jagdeep

604-767-4954

604-338-7147

tokIE ElMipk Kyfwˆ swl leI mulqvI tokIE, -kOmwˆqrI ElMipk kmytI (AweIEsI) ny A`j AYlwn kIqw hY ik dunIAwˆ Br iv`c PYly kronwvwiers kwrn ElMipk Kyfwˆ-2020 nUM Agly swl grmIAwˆ q`k leI mulqvI kr id`qw igAw hY, pr ienHwˆ nUM swl ‘ElMipk Kyfwˆ-2020’ dy nwm nwl hI jwixAw jwvygw[ pihlwˆ dy pRogrwm muqwbk ieh Kyfwˆ 24 julweI qoˆ 9 Agsq drimAwn hoxIAwˆ sn, pr AweIEsI dy pRDwn QOms bwk Aqy jwpwn dy pRDwn mMqrI iSMjo ivcwly tYlIPon ‘qy g`lbwq mgroˆ ElMipk Kyfwˆ pihlI vwr SwˆqIkwl iv`c mulqvI krn dw ieiqhwsk &Yslw kIqw igAw[ Aby ny ies qoˆ pihlwˆ ikhw sI ik jwpwn ny AweIEsI nUM Kyfwˆ ie`k swl leI mulqvI krn nUM ikhw, ijs ‘qy bwk ny pUrI sihmqI dy id`qI[ ie`k swˆJy ibAwn iv`c ienHwˆ dovwˆ ny ikhw ik ivSv ishq sMsQw (fblXUAY`cE) dI qwzw jwxkwrI dy AwDwr ‘qy tokIE Kyfwˆ dw pRogrwm 2020 qoˆ A`gy dI qrIk iv`c qYA krnw hovygw, pr ieh 2021 dIAwˆ grmIAwˆ qoˆ A`gy nhIˆ hoxgIAwˆ[ Aijhw iKfwrIAwˆ, ElMipk Kyfwˆ iv`c Swml hryk ivAkqI Aqy kOmwˆqrI BweIcwry dI ishq Aqy sur`iKAw nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ kIqw igAw hY[‘’ ibAwn muqwbk, ‘’ies leI ies ‘qy sihmqI bxI ik ElMipk mSwl jwpwn iv`c hI rhygI[ ieh vI sihmqI bxI ik Kyfwˆ nUM pihlwˆ vwˆg ElMipk Aqy pYrwlMipk Kyfwˆ tokIE-2020 dy nwm nwl jwixAw jwvygw[‘’ aunHwˆ ikhw ik ieh tokIE Sihr leI v`fw Jtkw hY, ijs dIAwˆ ElMipk Kyfwˆ dIAwˆ iqAwrIAwˆ leI hux q`k kw&I pRSMsw hoeI hY[ styfIAm kw&I pihlwˆ iqAwr ho igAw sI Aqy v`fI igxqI iv`c itktwˆ vI vycIAwˆ geIAwˆ sn[ ElMipks nUM hux q`k bweIkwt, AiqvwdI hmly Aqy ivroDwˆ dw swhmxw krnw ipAw hY, pr swl 1948 qoˆ mgroˆ ieh hryk cwr swlwˆ mgroˆ

krvweIAwˆ jwˆdIAwˆ rhIAwˆ hn[ AweIEsI ‘qy 24 julweI qoˆ SurU hox vwlIAwˆ Kyfwˆ nUM mulqvI krn dw dbwA lgwqwr vDdw jw irhw sI ikauˆik koivf-19 kwrn pUrI dunIAwˆ iv`c ie`k Arb 70 kroV lok Grwˆ iv`c bMd hn[ izAwdwqr iKfwrIAwˆ leI ElMipk dIAwˆ iqAwrIAwˆ krnw muSkl ho igAw sI[ keI tUrnwmYˆt Aqy kuAwlIPweI mukwbly r`d kr id`qy gey sn Aqy kOmwˆqrI Xwqrw sImq kr id`qI geI sI[

AmrIkw sxy hor dySwˆ v`loˆ Kyf kuMB nUM mulqvI krn Aqy kYnyfw v`loˆ nwm vwps lYx mgroˆ AweIEsI ‘qy dbwA vD igAw sI[ bIqy idnIˆ AweIEsI ny Kyfwˆ mulqvI krn sbMDI cwr h&iqAwˆ dI smwˆ sImw qYA kIqI sI[ AmrIkw mgroˆ kYnyfw Aqy AwstrylIAw, ibRtyn Aqy inaUzIlYˆf ny vI ienHwˆ Kyfwˆ nUM twlx dI mMg kIqI sI[ tokIE ny Kyfwˆ dI myzbwnI leI 12 Arb 60 kroV fwlr ^rc kIqw hY[ ies dy qwzw bjt nUM vyKidAwˆ mwihrwˆ dw mMnxw hY ik Kyfwˆ nUM mulqvI krn nwl Cy Arb fwlr dw hor ^rcwˆ vDygw[ ieh spwˆsrwˆ Aqy pRmu`K pRswrkwˆ leI Jtkw hY, jo ieSiqhwrbwzI qoˆ hox vwly mwlIey leI hr cwr swlwˆ mgroˆ ies Kyf mhwˆkuMB dI aufIk krdy hn[

SATURDAY - MARCH 28, 2020

7

kronwvwiers dy fr qô nOrQ AmrIkw iv`c Awpxy Awto plwˆt bMd krngIAwˆ kMpnIAwˆ iftrOiet: kronwvwiers dy pswr nUM vyKidAwˆ hoieAwˆ AwrzI qOr au`qy hI shI nOrQ AmrIkw dy bhuqy Awto plwˆts nUM bMd kIqw jw irhw hY[ Porf, jnrl motrz, iPeyt kRweIslr, hOˆfw qy tOietw dw kihxw hY ik auh ies rIjn iv`c AwpxIAwˆ swrIAwˆ PYktrIAwˆ nUM bMd krn jw rhy hn[ ienHwˆ kMpnIAwˆ ny AwiKAw ik AwtomobweIl iblifMgz iv`c ieh krmcwrI ie`k dUjy qoˆ kwPI nyVy rih ky kMm krdy hn qy ijs nwl AijhI ibmwrI jldI PYlx dw fr bixAw rihMdw hY[ ies

qoˆ ielwvw ihauˆfwie ny Awpxw Alwbwmw vwlw plwˆt ies leI bMd kr id`qw ikauˆik aunHwˆ dy ie`k vrkr nUM kronwvwiers inkilAw[ iftrOiet dIAwˆ iqMn Awtoinrmwqw kMpnIAwˆ ny AwiKAw ik aunHwˆ v`loˆ ieh bMd ies hPqy

qoˆ hI SurU hovygw jdik hOˆfw qy tOietw Agly hPqy qoˆ ieh bMd SurU hovygw[ ieh bMd kuJ idnwˆ qoˆ lY ky Agly do hPiqAwˆ q`k jwrI rhygw pr bhuqy Awtomykrz ny AwiKAw ik auh ienHwˆ PYktrIAwˆ nUM dubwrw KolHx qoˆ pihlwˆ hwlwq dw jwiezw lYxgy[ iftrOiet dy iqMn Awtomykrz v`loˆ hI ies dOrwn 150,000 vrkrz ivhly kr id`qy jwxgy[ aunHwˆ nUM styt dy AnieMplwiemYˆt bYnyiPtz dy nwl nwl splImYˆtl pyA vI hwsl hovygI[ ieh do cY`k rl ky EnI rkm dy brwbr hoxgy ijnw ik ieh vrkrz Awm qOr au`qy kmw lYˆdy hn[ jIAYm ny AwiKAw ik ies pyA bwry Ajy vI XUnweIitf Awto vrkrz XUnIAn nwl g`lbwq c`l rhI hY[ izkrXog hY ik Porf Ekivly, EntwrIE dy iek plwˆt iv`c AwtomobweIlz bxwauˆdI hY qy iPeyt kRweIslr brYˆptn qy ivMfsr, EntwrIE iv`c g`fIAwˆ iqAwr krvwauˆdI hY[ jIAYm ny ESvw, EntwrIE iv`c AwpxIAwˆ g`fIAwˆ dy auqpwdn nUM ipCly swl hI bMd kr id`qw sI pr ieMgrsol, EntwrIE iv`c Ajy vI kMpnI v`loˆ AwtomobweIl iqAwr krvwey jw rhy hn[ ies dy nwl hI kMpnI syˆt kYQrInz, EntwrIE iv`c ieMjx qy PrMt vHIl frweIv trwˆsimSnz vI iqAwr krvwauˆdI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

9

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking AIII

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center)

www.theasianstar.com

s 7 Dayek! a We o 9pm am t

sukhindergill@gmail.com

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂé˺ÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - MARCH 28, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday.

Our doctors have access to specialized facilities.

Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - MARCH 28, 2020

ienPYkSn rokx leI pwiksqwn ny qwienwq kIqI &Oj ieslwmwbwd: pwiksqwn dy &Oj muKI jnrl kmr jwvyd bwjvw ny koronw vwiers ienPYkSn rokx leI mulk ‘c &OjIAwˆ qy &OjI mYfIkl swDnwˆ dI qwienwqI dw hukm id`qw hY[ sMGI srkwr smyq dyS dy cwrwˆ sUibAwˆ dIAwˆ srkwrwˆ ny ienPYkSn dI rokQwm leI &Oj nUM qwienwq krn dI mMg kIqI sI[ pwiksqwn ‘c hux qk 903 lok koronw vwiers dI ienPYkSn hyT Aw cùky hn[ isrP isMD sUby ‘c hI 399 mwmly swhmxy Awey hn, jdô ik iek fwktr smyq Cy lokwˆ dI mOq ho cùkI hY[ ieMtr srivsz pbilk irlySnz (AweIAỲspIAwr) dy fwierYktr jnrl myjr jnrl bwbr iePiq^wr dy hvwly qô fwn inaUz ny ^br id`qI hY ik p`CmI srh`d qy kMtrol lweIn ‘qy &Oj dI qwienwqI dw bwvjUd &Oj muKI ny zrUrq muqwbk auplbD &OjIAwˆ qy swry mYfIkl swDnwˆ dI qwienwqI dw inrdyS id`qw hY[ &Oj sQwnk pRSwsn nwl iml ky pwbMdIAwˆ nUM s^qI nwl lwgU krweygI[ &OjI bulwry ny ikhw ik aunHwˆ AwpxI izMdgI ‘c Aijhy hwlq kdy nhIˆ dyKy[ ienPYkSn dI igR&q ‘c Awey lokwˆ nUM mkbUzw kSmIr Byj irhw hY pwiksqwn sivtzrlŶf ‘c jlwvqn izMdgI bqIq kr rhy mkbUzw kSmIr dy isAwsI vrkrwˆ ny vwiers dI igR&q ‘c Awey lokwˆ nUM mIrpur trwˆsPr krn ‘qy pwiksqwn dI s^q Awlocnw kIqI hY[ aunHwˆ doS lwieAw hY ik kOmwˆqrI shwieqw pRrwpq krn leI pwiksqwn jwxbùJ ky ienPYkSn PYlw irhw hY[ XUnweItf kSmIr pIplz nYSnl pwrtI dy bulwry nsIr AzIz ^wn ny ikhw ik ienPYkSn dI SurUAwq ‘c pwiksqwn ny gMBIrqw nwl nhIˆ ilAw[ mkbUzw kSmIr ‘c ienPYkSn dw isrP iek mwmlw sI, pr somvwr nUM 27 lokwˆ nUM iljwieAw igAw[ ienHwˆ ‘cô 13 koronw pOizitv sn[ bwkIAwˆ dI irport AwauxI bwkI hY[ aunHwˆ ikhw ik mkbUzw kSmIr ivvwd ielwkw hY qy pwiksqwn nUM Aijhw krn dw koeI AiDkwr nhIˆ hY[ ies sbMD ‘c aunHwˆ fbilaUAỲcE qy sMXukq rwStr ‘c iSkwieq vI kIqI hY[

nIrv modI 15 ApRYl q`k ihrwsq ‘c

lMfn-BgOVy hIirAwˆ dy kwrobwrI nIrv modI nUM 2 Arb fwlr dy pMjwb nYSnl bŶk DoKwDVI mwmly 'c XU.ky. dI iek Adwlq ny 15 ApRYl q`k ihrwsq 'c ByijAw hY[ lMfn dI vYstiminstr mYijstRyt Adwlq Anuswr ies mwmly dI AglI suxvweI 15 ApRYl nUM hovygI[ 49 swlw nIrv modI lMfn dI vŶfsvrQ jylH 'c bMd hY[

9

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 st

apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

, 2006.

10

SATURDAY - MARCH 28, 2020

OCEAN PARK FORD

ED ORDER YOUR LOAD Y DA TO 0 F-15 from $42,48Ta8x

and including Freight

Air

LEA SE TH E D ESCAPE S E A W 0 2 0 2 W E -N ALL %R

187

$

KS E V E RY 2 W E E

3. 49

†

AP

THS FOR 40 M ON OW N $ 3 ,0 0 0 D H IT W

^^ A W E E K $ T H AT ’S L IK E 9 4

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

3050 King George Blvd, South Surrey https://www.oceanparkford.com/ OCEANPARKFORD.COM *Valid between March 3 and April 30, 2020 (the “Offer Period”), receive $11,000 in combined bonuses towards the purchase or lease of select new 2020 F-150 Lariat 502A models with a Sport Appearance Package during the Offer Period, excluding models with 163.7” Wheelbase, Lariat Chrome Package (86L), 3.0L V6 Power Stroke diesel engine (991) or a 5.0L engine. Bonus value is consumer incentives. Some conditions apply. See dealer for details. **F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 54 years in a row, based on Canadian Vehicle Manufacturers’ a combination of a $9,000 delivery allowance and a $2,000 Sport Appearance bonus when the Sport Appearance Package is selected. Delivery allowances are not combinable with any Association statistical sales report up to year-end 2019. Until March 31, 2020, lease a new 2020 Escape SE AWD for up to 40 months and get 3.49% LAPR on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Company. Not all customers will qualify for the lowest LAPR payment. Lease a model with a value of $32,049 (after $3,000 down payment or equivalent trade in and $0 manufacturer rebate deducted and including freight and air tax of $1,950) at 3.49% LAPR for up to 40 months with an optional buyout of $17,679.48, monthly payment is $403.46, (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $186.21), total lease obligation is $19,138.40, interest cost of leasing is $2,818.88 or 3.49% LAPR. Taxes price after Manufacturer Rebate has been deducted.18,000 km per year per year apply. Excess km charges are 12¢per km for Escape, plus applicable taxes. Weekly payments are shown for reference purposes only. Actual payments are calculated on a bi-weekly basis. ©2020 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. payable on full amount of total lease

SATURDAY - MARCH 28, 2020

11

kYnyfw prq rhy XwqrIAwˆ nUM lwzmI qOr aùqy rihxw hovygw sYlP AweIsolySn ‘c vYnkUvr: PYfrl kuAwrntIn AYkt qihq Apxwey jwx vwly nvyˆ mwpdMfwˆ Anuswr kYnyfw prqx vwly swry XwqrIAwˆ nUM 14 idn leI sYlP AweIsolySn iv`c lwzmI qOr au`qy rihxw hovygw[ bu`Dvwr svyry ishq mMqrI pYtI hwzdU ny sYnyt iv`c AwiKAw ik zrUrI kwimAwˆ nUM C`f ky swry XwqrIAwˆ nUM kwnUMnI qOr au`qy ieh bMidS hovygI ik auh kYnyfw phuMcx auprMq Kud nUM AweIsolyt kr lYx[ Aijhw kIqw jwxw ies leI vI zrUrI hY qwˆ ik novl kronwvwiers hor nw PYly[ aunHwˆ AwiKAw ik nvyˆ mwpdMfwˆ nwl dyS iv`c dwKl hox vwilAwˆ leI nvyˆ inXm hux spSt ho gey hn[ sYnyt dI kwrvweI qoˆ bwAd p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ hwzdU ny AwiKAw ik kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (sIbIAYsey) dy AiDkwrI ie`Qy phuMcx vwly XwqrIAwˆ nUM ies nvyˆ inXm qoˆ jwxU krvwauxgy[ ishq mMqrI ny AwiKAw ik swry XwqrIAwˆ nUM ieh d`isAw jwvygw ik Gr phuMcx q`k auh rwh iv`c ikqy vI nhIˆ ruk skdy qy nw hI aunHwˆ nUM pbilk trwˆsportySn dI vrqoˆ krn dI hI iejwzq hovygI[ aunHwˆ spSt kIqw ik kronwvwiers dy l`Cx drswaux vwly lokwˆ au`qy hI nhIˆ sgoˆ kYnyfw prqx vwly swry XwqrIAwˆ au`qy ieh inXm lwgU hovygw[ hwzdU ny AwiKAw ik ijnHwˆ kol AwvwjweI dy pRweIvyt swDn nhIˆ hn aunHwˆ leI trYvl sbMDI ieMqzwm srkwr krygI[ ishq mMqrI ny A`gy AwiKAw ik XwqrIAwˆ nUM Kud nUM AijhI Qwˆ au`qy AweIsolyt krn qoˆ guryz krnw hovygw ij`Qy aunHwˆ dw sMprk kmzor lokwˆ, ijvyˆ ik

bzurgwˆ jwˆ ijnHwˆ dI pihlwˆ qoˆ hI koeI mYfIkl sm`isAw hY, nwl ho skdw hovy[ hwzdU ny AwiKAw ik Aijhy lokwˆ leI pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw (pIAYceysI) bdlvyˆ pRbMD krygI[ hwzdU ny AwiKAw ik ieh XkInI bxwaux leI ik ies inXm dI pwlxw ho rhI hY, AiDkwrI POloA-A`p leI Aijhy XwqrIAwˆ dw sMprk nMbr lYxgy[ ies dy nwl hI AcncyqI dOry krky ieh cY`k kIqw jwvygw ik sbMDq ivAkqI sYlP AweIsolySn vwly inXm dI pwlxw kr irhw hY[ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf ny AwiKAw ik ishq mMqrI kuAwrntIn AYkt qihq ijMnIAwˆ vI SkqIAwˆ hn aunHwˆ dI vrqoˆ krky kronwvwiers nUM A`gy PYlx qoˆ rokx leI XqnSIl hn[ aunHwˆ AwiKAw ik swry kYnyfIAn jwxdy hn ik ies smyˆ sYlP AweIsolySn dI ikMnI AihmIAq hY[ ies inXm dI pwlxw nw krnw hux gYrkwnUMnI mMinAw jwvygw[ PYfrl srkwr Anuswr ies inXm dI aulMGxw krn vwly nUM jurmwny dy nwl nwl ihrwsq iv`c vI ilAw jw skygw[

Best Rates for

MORTGAGE CE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kYnyfw ‘c 31 mOqwˆ vYnkUvr :-kYnyfw ivc koronw vwiers dy mrIzwˆ dI igxqI ivc qyzI nwl vwDw ho irhw hY bIqy 48 GMitAwˆ ivc koronw pIVqwˆ dy 1300 nvyˆ kys Awaux nwl mrIzwˆ dI igxqI 3400 qoˆ t`p geI hY qy hux q`k 31 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn ibRitS kolMbIAw sUby ivc 55 nrswˆ koronw qoˆ pIVq hn ieh izAwdwqr auh hn, ijhVIAwˆ ibrD AwSrmwˆ ivc rih rhy bzurgwˆ dI dyKBwl krdIAwˆ hn iek 10 swl dy b`cy dw tYst vI pwzIitv AwieAw hY koronw qoˆ pIVq ibRitS kolMbIAw dw ieh pihlw b`cw hY mu`K mMqrI jOhn hOrgn ny sUby dy lokwˆ nUM ApIl kIqI hY ik ivAwh, sMskwr qy Dwrimk smwgmwˆ ‘qy iek`T krn qoˆ sMkoc kIqw jwvy qy smwijk dUrI bxweI r`Kx dI s^qI nwl pwlxw kIqI jwvy kYnyfw ‘c koronw nwl fwktr dI mOq kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr vYnkUvr ivKy bIqy 30 swlwˆ qoˆ klIink clw rhy dMdwˆ dy au`Gy fwktr fYins ivnsYˆt dI koronw vwiers kwrn mOq ho geI auh 60 swlwˆ dy sn ^br Anuswr vYnkUvr ivKy 5 qoˆ 7 mwrc q`k do idnwˆ AMqrrwStrI fYˆtl

kwnPrMs hoeI sI, ijs ivc v`K-v`K dySwˆ qoˆ dMdwˆ dy fwktr phuMcy hoey sn fw. fYins ivnsYˆt vI aus kwnPrMs ‘c Swiml hoey sn qy 16 mwrc nUM aunHwˆ nUM koronw hox bwry pqw lgw sI qy bIqy k`lH aunHwˆ dI mOq ho geI kYnyfw ivc koronw vwiers nwl hux q`k 27 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn qy 2800 qoˆ v`D mrIz hn bIqy 24 GMitAwˆ ‘c 700 nvyˆ kys Awey hn mu&q Bojn vMfx kwrn pMjwbIAwˆ dI ho rhI hY pRsMsw ies vkq ijQy pUrI dunIAw koronw Aw&q nwl jUJ rhI hY Aqy kriPau qy AYmrjYˆsI vwlI siQqI ivc KwxpIx Aqy zrUrI dIAwˆ GrylU vsqwˆ lYx leI lokwˆ ivc hwhwkwr mcI hoeI hY, Aijhy ‘c pMjwbI nOjvwnwˆ Aqy mIfIAw vloˆ bxwieAw ‘pMjwbI PUf syvw gru`p’ lokwˆ leI msIhw bx ky bhuiVAw hY[ jugrwj is`DU, joqI isMG mwn, blivMdr isMG Awid ijQy AMqr-rwStrI ividAwrQIAwˆ Aqy hor vlMtIArz dy sihXog nwl imhnq krky loVvMdwˆ nUM rwSn Aqy Kwx-pIx dIAwˆ jo vsqwˆ muPq ivc muh`eIAw krvw rhy hn, dI kYnyfw ‘c hI nhIˆ sgoˆ dyS ivdyS ‘c vI BrpUr pRsMsw ho rhI hY[

kYnyfw ‘c b`bU mwn dy SoA r`d AYbtsPorf, pMjwbI gwiek b`bU mwn dy meI mhIny kYnyfw Br ivc hox vwly swry SoA r`d kr id`qy gey hn SoAwˆ dy mu`K pRbMDk pRmotr blijMdr isMG sMGw ny ‘AjIq’ nwl g`lbwq krdy hoey d`isAw ik b`bU mwn dy 6 SoA bu`k kIqy gey sn, ijnHwˆ ivc 2 meI nUM vYnkUvr, 3 meI nUM klonw, 9

meI nUM AYfimMtn, 10 meI nUM kYlgrI, 16 meI nUM torwˆto qy 18 meI nUM ivnIpYg ivKy SoA hoxw sI pr koronw vwiers kwrn ieh swry SoA r`d kr id`qy gey hn ies qoˆ pihlwˆ bwlIvu`f AYktr slmwn Kwn ny ApRYl ivc kYnyfw-AmrIkw ‘c hox vwly Awpxy 9 SoA r`d kr id`qy sn[

12

SATURDAY - MARCH 28, 2020

iekwˆqvws leI vrqIAwˆ jwxgIAwˆ SRomxI kmytI dIAwˆ srwvwˆ AMimRqsr, (jsivMdr cImw):SRomxI kmytI ny AYlwn kIqw hY ik kronwvwiers mhwmwrI dy c`lidAwˆ loV pYx ‘qy pIVqwˆ nUM v`K r`Kx leI pRSwsn Aqy ishq ivBwg nUM sihXog id`qw jwvygw[ ies sbMD ivc sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj Aqy hspqwl ivKy loVIˆdy pRbMD kIqy jwxgy[ loV pYx ‘qy gurduAwirAwˆ dIAwˆ srwvwˆ nUM vI mrIzwˆ nUM v`K r`Kx leI vriqAw jwvygw[ d`sxXog hY ik sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny is`K kOm dy nwˆ sMdyS ivc dyS-ivdyS dIAwˆ is`K sMsQwvwˆ Aqy gurduAwrw kmytIAwˆ nUM AwiKAw sI ik ies AOKI GVI ivc golk nUM loVvMdwˆ leI vriqAw jwvy[ loV Anuswr

lMgr lwey jwx, dvweIAwˆ dw pRbMD kIqw jwvy Aqy hor loVwˆ nUM pUrw kIqw jwvy[ aunHwˆ gurU Grwˆ dIAwˆ srwvwˆ mrIzwˆ nUM r`Kx vwsqy AwiKAw sI[ jQydwr vloˆ kIqI ApIl qoˆ bwAd SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl ny AwiKAw ik is`K sMsQw dy pRbMD hyTly hspqwl qoˆ ielwvw srwvwˆ nUM vI mrIzwˆ nUM v`K r`Kx leI vriqAw jwvygw[ mOjUdw siQqI nUM dyKidAwˆ loVvMdwˆ nUM gurU Gr qoˆ lMgr vI muh`eIAw krvwieAw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik mhwmwrI kwrn smu`cy ivSv ‘c icMqw dw mwhOl hY[ AijhI siQqI ivc SRomxI kmytI srkwr Aqy pRSwsn nUM hr sMBv sihXog dyvygI[ aunHwˆ ikhw ik is`K sMsQw vloˆ pihlwˆ hI mYfIkl kwlj v`lw ivKy pIVqwˆ nUM r`Kx leI v`Kry vwrf dw pRbMD kIqw igAw hY[ hux nwl hI gurduAwirAwˆ dIAwˆ srwvwˆ vI iqAwr r`Kx dy AwdyS id`qy gey hn[ loVvMdwˆ leI lMgr vI iqAwr r`Kx dy AwdyS id`qy gey hn[ aunHwˆ ikhw ik SRomxI kmytI

mnu`Kqw nwl hmdrdI rKidAwˆ lok syvw leI vcnb`D hY[

iPlOr ‘c ie`ko pirvwr dy iqMn mŶbr Corona pOizitv, ipMf ivrk kIqw sIl iPlOr (jsivMdr cImw):: sQwnk isvl hspqwl ivKy zyry ielwj bldyv isMG, aus dI pqnI blijMdr kOr qy aunHwˆ dw bytw hrdIp isMG vwsI ipMf ivrkwˆ (jlMDr) dI koronw nUM lY ky irport pOizitv AweI hY[ bIqy idnIˆ nvwˆSihr dy pTlwvw ‘c bzurg blvMq isMG dI mOq ho geI sI ijhVw ies pirvwr kol iek rwq ruikAw sI[ ies qô ielwvw nvwˆSihr dy ishq ivBwg v`lô Aijhy 36 pirvwr dI sUcI jwrI kIqI hY ijhVy ies ivAkqI dy sMprk ‘c Awey sn[ izkrXog hY ik aukq pirvwr pTlwvw dy vsnIk bldyv isMG dy irSqydwr hnqy bldyv isMG ipCly idnIˆ ivdyS qô ietlI dy rsqy Bwrq AwieAw sI[ ie`Qy Aw ky aus dI qbIAq ^rwb ho geI sI qy ielwz leI auh jlMDr dy srkwrI qy ZYr-srkwrI hspqwlwˆ ‘c ielwz leI vI igAw sI pr iksy ny ies g`l nUM bhuqI qv`jô nhIˆ id`qI ik auh koronw qô pIVq hY qy aus nUM POrI qOr ‘qy AweIsolyt krnw cwhIdw hY[ aus dOrwn aukq iqMny pirvwrk mŶbr vI bldyv isMG kol jw ky rhy sn[ iehiqAwq vrqdy hoey 5-7 idn pihlwˆ puils cÔkI duswˆJ klwˆ dy muKI sb ieMspYktr lwB isMG aunHwˆ iqMnwˆ nUM sQwnk isvl hspqwl

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

dw^l krvw gey sn[ iqMno mrIz koronw pOizitv Awaux ‘qy ipMf ivrk kIqw sIl ipMf ivrk dy iqMn mrIz jo isvl hspqwl iv`q jyry ielwj hn, dI irport pOizitv Awaux mgrô hVkMp mc igAw hY[ ipMf ivrk nUM pRSwsn ny sIl kr id`qw hY[ izkrXog ieh hY ik auprokq iqMn mrIz pTlwvw ivKy koronw vwiers kwrn mrn vwly ivAkqI bldyv isMG dy irSqydwr hn[ sUqrwˆ qô pqw l`gw hY ik A`j aunHwˆ iqMnwˆ dI koronw nUM lY ky irport pOizitv AweI hY[ Aijhw suxdy hI Acwnk hspqwl dIAwˆ gqIivDIAwˆ vD geIAwˆ hn Aqy fwktrwˆ qy stw& ‘c vI dihSq dw mwhOl pYdw hoieAw suixAw igAw[ jdô ies sbMDI &on ‘qy keI vwr AỲsAYmE iPlOr nwl sMprk krn dw Xqn kIqw pr hmySw dI qrwˆ aunHwˆ ny ies p`qrkwr dw &on blwk kIqw hoieAw sI qy aunHwˆ nwl sMprk nhIˆ ho sikAw[ AYsfIAYm iPlOr fw.ivnIq kumwr visst nwl sMprk kIqw qwˆ aunHwˆ kùJ vI d`sx qô g`l twlmtol kr id`qI[

SATURDAY - MARCH 28, 2020

13

kYptn AmirMdr v`lô lokwˆ dIAwˆ muSklwˆ Gtwaux leI kriPaU sbMDI nvŷ idSw-inrdySwˆ dw AYlwn cMfIgVH (jsivMdr cImw): koivf-19 dy sMkt nwl inptx leI mukMml kriPaU qô iek idn bwAd pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j lokwˆ nUM drpyS sm`isAwvwˆ Gtwaux leI keI kdmwˆ dw AYlwn kIqw hY[ ies dy nwl hI aunHwˆ ny siQqI nUM hor pRBwvI qrIky nwl sMBwlx leI puils Aqy isvl pRSwsn leI vI kuJ AYlwn kIqy hn[ mùK mMqrI ny ikhw ik kriPaU nUM jwrI r`Kxw zrUrI hY Aqy ies nUM cMgw huMgwrw vI imilAw hY pr ies dy nwl hI nwgirkwˆ nUM pyS Aw rhIAwˆ id`kqwˆ nUM Gtwaux dI vI loV hY[ aunHwˆ ikhw ik kriPaU sbMDI nvŷ idSw-inrdyS pUrI qrwˆ ifptI kimSnrwˆ dI ingrwnI hyT s^qI nwl lwgU kIqy jwxgy Aqy ifptI kimSnr hI ieh XkInI bxwauxgy ik zrUrI swmwn dI splweI Aqy syvwvwˆ lokwˆ dI phuMc iv`c hovy[

mùK mMqrI ny ikhw ik dUrI bxweI r`Kxw Aqy koivf-19 pRBwivq mulkwˆ qô vwps Awaux vwly swry lokwˆ nUM l`Bxw qy aunwˆ dI jwˆc krnw lwzmI hY[ aunwˆ ikhw ik hwl hI dy idnwˆ iv`c sUby iv`c 94000 AYn.Awr. AweIz. Aqy ivdySI prqy hn Aqy ienwˆ iv`cô bhuiqAwˆ dw pqw kr ilAw igAw hY Aqy lgBg 30,000 nUM iekwˆq iv`c r`iKAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik bwkIAwˆ nUM vI l`Bx dy isrqoV Xqn kIqy jw rhy hn[ mùK mMqrI ny ikhw ik ivdyS ‘cô Awaux vwly iksy vI nvŷ ivAkqI ‘qy inrMqr ingrwnI r`KI jw rhI hY[ mùK mMqrI ny ikhw ik kriPaU dI aulMGxw krn vwilAwˆ i^lw& AweI.pI.sI. dI Dwrw 188 qihq s^q kwrvweI kIqI jw rhI hY[ mùK mMqrI ny icqwvnI idMidAwˆ AwiKAw ik 48,000 ivAkqIAwˆ nUM iksy vI sUrq iv`c bwhr inklx qô rokx leI krVI nzr r`KI jw rhI hY[ aunHwˆ ikhw GrylU iekwˆqvws dI aulMGxw hox dI sUrq iv`c srpMc jwˆ nMbrdwr ielwkw mYijstRyt, fIAYspI jwˆ AYsAYcE nUM irport kIqw jwvy jwˆ iPr 112 nMbr ‘qy puils nUM kwl krky d`isAw jwvy[ mùK mMqrI ny ikhw ik mOjUdw hwlqwˆ iv`c lokwˆ v`lô hMFweIAwˆ jw rhIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM auh smJdy hn Aqy aunwˆ ny ifptI kimSnrwˆ nUM AwiKAw hY ik ij`Qy vI sMBv hovy pihlwˆ hI Snw^q kIqy hwkrwˆ, ivkRyqwvwˆ rwhIˆ kirAwnw, dùD, Pl Aqy sbzIAwˆ vrgIAwˆ zrUrI vsqwˆ nUM Gr-Gr phuMcwaux nUM XkInI bxwieAw jwvy[ iesy qrHwˆ kriPaU pRbMDn pRxwlI dI lVI vjô AYs.fI.AYm. jwˆ ielwkw mYijstRyt v`lô hryk svyr dùD,

brYf, ibskut, Awˆfy Aqy hor sbMDq vsqwˆ Grwˆ iv`c phuMcwaux leI ryhVI vwilAwˆ nUM mnonIq kIqw jwvy[ mùK mMqrI ny d`isAw kriPaU pRbMDn sbMDI nvŷ idSw-inrdySwˆ muqwbk Awm Cot mukMml qOr ‘qy vrijq hY Aqy kriPaU pws qô ibnwˆ iksy vI vwhn dy c`lx dI iejwzq nhIˆ hY[ isr& hMgwˆmI smŷ dy mOky lok kirAwnw, dùD, Pl qy sbzIAwˆ Aqy dvweIAwˆ/kYimstwˆ kol pYdl jw skdy hn Aqy fwktrwˆ kol jwˆ nrisMg hom vI jw skdy hn[ mùK mMqrI ny ikhw ik Grwˆ iv`c swmwn phuMcwaux Aqy iejwzq dyx, ij`Qy vI loV hovy, leI ifptI kimSnr Pon nMbrwˆ dI jwxkwrI dw pswr krngy ijs qihq mYfIkl shwieqw Aqy hor zrUrqwˆ Awid leI AsQweI qOr ‘qy bwhr jwx vwsqy iejwzq dyxgy[ hMgwmI siQqI dI sUrq iv`c koeI vI nwgirk jwˆ vwsI loVIˆdIAwˆ zrUrI syvwvwˆ hwsl krn leI puils jwˆ isvl kMtrol rUm ‘qy kwl kr skdw hY[ mùK mMqrI ny ikhw ik puils qy isvl pRSwsn nUM hdwieqwˆ kIqIAwˆ hoeIAwˆ hn ik ieh XkInI bxwieAw jwvy ik nwgirkwˆ nUM nw qwˆ koeI muSkl pyS Awvy qy nw hI ies AOKy smŷ iv`c auh qMg-pRySwn hox[ mùK mMqrI ny ikhw ik aunHwˆ ny kRmvwr sbzIAwˆ Aqy kirAwny nUM Gr-Gr phuMcwaux sbMDI pRxwlI nUM Aml iv`c ilAwaux nUM XkInI bxwaux leI izlw mMfI APsrwˆ/mwrkIt kmytI sk`qrwˆ nUM hukm jwrI kr id`qy hn qwˆ ik kriPaU dOrwn iF`l dy nwl v`fI igxqI ‘c lok dukwnwˆ ‘qy nw juVn ikaû jo ies nwl Amn kwnUMn dI siQqI ^rwb ho skdI hY[ aunwˆ suJwA id`qw ik kuJ v`fy mwl Aqy kwrobwrI vI Gr-Gr swmwn phuMcwaux dy kMm iv`c nwl joVy jw skdy hn[ mùK mMqrI ny ikhw ik kirAwny dIAwˆ dukwnwˆ, dùD ivkRyqwvwˆ, Pl qy sbzIAwˆ dIAwˆ dukwnwˆ Aqy kYimstwˆ nUM AwpxIAwˆ dukwnwˆ Kolx leI Awm iejwzq dyx dI bjwey aunHwˆ nUM vwrI isr iejwzq dyx dw PYslw kIqw igAw hY[ iek smŷ ‘qy sbMDq ielwky iv`c G`to-G`t iek dukwn Kùly[ AijhIAwˆ dukwnwˆ nUM kwl krn ‘qy Gr-Gr swmwn phuMcwaux dI vI AwigAw hovygI[ iejwzq nwl Kùlx vwlIAwˆ dukwnwˆ ‘qy bhuqI BIV nUM rokx Aqy loVIˆdI dUrI bxweI r`Kx leI mùK mMqrI ny d`isAw ik ieh PYslw kIqw igAw hY ik ies nUM XkInI bxwaux vwsqy 1 jwˆ 2 puils vwilAwˆ dI ingrwnI hyT kMm kIqw jwxw cwhIdw hY[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik sUby iv`c Awm lokwˆ Aqy Kws krky kmzor qbikAwˆ dIAwˆ swrIAwˆ jwiez loVwˆ dI pUrqI leI lgwqwr auprwly kIqy jw rhy hn[ aunHwˆ ny duhrwaûidAwˆ AwiKAw ik mOjUdw hwlqwˆ iv`c kriPaU lwauxw zrUrI sI Aqy aunHwˆ ny lokwˆ nUM Awpxy sUby Aqy mulk dy vfyry ih`qwˆ dy m`dynzr pUrn sihXog dyx dI ApIl kIqI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

kyjrIvwl srkwr vI lwgU krygI AwXUSmwn Xojnw nvIˆ id`lI, -id`lI srkwr v`loˆ pyS bjt dOrwn kyˆdr srkwr dI AwXUSmwn Xojnw id`lI iv`c lwgU kIqI geI hY[ kyˆdr dI ieh Xojnw ArivMd kyjrIvwl srkwr ny Ajy q`k id`lI ivc lwgU nhIˆ kIqI sI[ iv`q mMqrI mnIS issodIAw ny A`j bjt sYSn dOrwn ishq, is`iKAw qy Xmunw ndI dI s&weI smyq id`lI dy ivkws leI keI hor Xojnwvwˆ dw AYlwn kIqw hY[ kyjrIvwl srkwr ny kronw dy twkry leI 50 kroV dw PMf kwiem kIqw hY[ aup mu`K mMqrI ny A`j Agly iv`qI swl leI 65,000 kroV rupey dw bjt ivDwn sBw iv`c pyS kIqw[ srkwr ny Agly iv`qI vrHy dOrwn ishq Kyqr leI ku`l 7,704 kroV rupey dI ivvsQw kIqI hY[ pRDwn mMqrI jn AOSDI Xojnw (pIAYmjyvweIAYm)/AwXUSmwn Bwrq

Xojnw (eybIvweI) 25 sqMbr 2018 qoˆ c`l rhI hY[ ies qihq dyS dy 10 kroV qoˆ v`D pirvwrwˆ dy qkrIbn 50 kroV lokwˆ nUM swlwnw 5 l`K rupey dw ishq bImw imldw hY[ ies dy ielwj dy ku`l 1,354 pYkyj hn, ijnHwˆ iv`c kYˆsr srjrI qy kImoQYrypI Awid Swml hn[

14

SATURDAY - MARCH 28, 2020

isstm ‘c bdlwA leI sMGrS iv`iFAw jwvygw: is`DU AMimRqsr -kwˆgrsI AwgU nvjoq isMG is`DU ny Awpxy nvyˆ SurU kIqy cYnl ‘ij`qygw

pMjwb’ au`qy A`j AwpxI qIjI vIfIE jwrI kIqI hY, ijs rwhIˆ aunHwˆ AwiKAw ik nvIˆ pIVHI dI mdd nwl isstm ivc bdlwA ilAwaux leI sMGrS iv`iFAw jwvygw[ lgpg 5.42 imMt dI ieh vIfIE aunHwˆ ny Awpxy Gr ivc iqAwr kIqI hY[ Awpxy rvwieqI AMdwz ivc lokwˆ nUM sMboDn huMidAwˆ aunHwˆ AwiKAw ik sMcwr dy AwDuink FMg ALT-A qrIikAwˆ dI mdd nwl pMjwb nUM Fwh lwaux vwly Aqy pMjwb dw pYsw hornwˆ dIAwˆ jybwˆ 5 YR FXD 5 YR FXD HIGH CONVENTIONAL 5 YR FXD 1 TO 3 YEARS ivc pwaux vwilAwˆ dIAwˆ / RATIO/INSURED CONVENTIONAL FIXED INSURABLE polwˆ KolHIAwˆ jwxgIAwˆ[ ies sbMDI lVweI zmIn nwl juVy lokwˆ dy sihXog nwl lVI jwvygI[ auh ies sbMDI lokwˆ nwl is`Dw sMprk krngy Aqy inrxwiek jMg hovygI[ ies jMg dy mu`dy pihlwˆ auh lokwˆ nwl swˆJy krngy Aqy mgroˆ lokwˆ dI mdd nwl sVkwˆ ‘qy sMGrS kIqw jwvygw[ aunHwˆ Call me for a NO OBLIGATION rate quote or ikhw ik pihlwˆ hukmrwnwˆ v`loˆ au`proˆ hI AwdyS jwrI kr fill out the secure application at crownfunding.ca id`qy jwˆdy sn Aqy hyTwˆ lwgU krwaux dw Xqn kIqw jwˆdw sI pr hux sB kuJ bdlygw, Mortgage Advisor Aijhw nhIˆ c`lygw[ hux 20 years of mortgage experience zmIn nwl juVy hyTwˆ rihMdy lok &Yslw lYxgy, iehI lihr www.crownfunding.ca bxygI[

BANK MORTGAGES

2.49% 2.79% 2.94% 3.69% PRIVATE MORTGAGES

JEET SINGH

778-320-9494

*Rates subject to change without notice.

Conditions apply.

6.50% up 1 Year Fixed for 1st Mortgage.

7.95% up 1 Year Fixed for 2nd Mortgage.

smùcw Bwrq 21 idnwˆ leI lOkfwaUn nvIˆ id`lI, pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A`DI rwq qô Agly 21 idnwˆ (14 AprYl) qk pUry Bwrq nUM bMd r`Kx dw AYlwn kIqw hY[ pRDwn mMqrI ny ipCly pMj idnwˆ iv`c A`j dUjI vwr dyS nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik kronwvwiers mhwmwrI i^lw& PYslwkun lVweI leI Aijhw krnw zrUrI ho igAw hY, nhIˆ qwˆ pirvwrwˆ dy pirvwr qbwh ho jwxgy[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik ies &Ysly nwl swnUM AwriQk kImq zrUr qwrnI pY skdI hY, pr lokwˆ dIAwˆ jwnwˆ bcwauxIAwˆ aunHwˆ dI srkwr dw isKrlw ih`q/ qrjIh hY[ aunHwˆ dyS vwsIAwˆ nUM ikhw ik auh Kwx-pIx, dvweI bUtI qy hor zrUrI vsqwˆ leI nw Gbrwaux[ aunHwˆ ikhw ik kŷdr qy rwj srkwrwˆ iml ky kMm kridAwˆ hr zrUrI vsqwˆ dI aupl`bDqw nUM XkInI bxwauxgy[ aunHwˆ dyS vwsIAwˆ nUM cOks kridAwˆ ikhw ik Gr qô bwhr iek kdm vwiers nUM s`dw hovygw[ aunHwˆ ikhw ik dySvwsI ies lOkfwaUn nUM kriPaU hI smJx[ pRDwn mMqrI ny ikhw AsIˆ iek iek dyS vwsI nUM bcwauxw hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw, ‘jykr hux AsIˆ Agly 21 idn nw sMBly qwˆ swfw mulk qy quhwfy pirvwr ie`kI swl ip`Cy D`ky jwxgy[‘ aunHwˆ ikhw ik bMd dy Arsy dOrwn lokwˆ dy Grô bwhr pYr pùtx ‘qy mukMml rok rhygI[ pRDwn mMqrI ny h`Q joV ky lokwˆ nUM ApIl kIqI ik auh aunHwˆ dI ies ApIl ‘qy ft ky pihrw dyx[ aunHwˆ ikhw ik mwihrwˆ Aqy ies mwrU vwiers iKlw& lV rhy mulkwˆ dy qjrby qô sw& hY ik ies ibmwrI

dw twkrw isr& ‘smwijk dUrI’ nwl hI kIqw jw skdw hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik ‘smwijk dUrI’ nw isr& lwg dy pIVqwˆ blik aunHwˆ smyq dyS dy hr nwgirk leI hY[ sRI modI ny ikhw ik aunHwˆ nUM pUrw Brosw hY ik AsIˆ ies cuxOqI ‘cô s&l ho ky inklwˆgy[ aunHwˆ lokwˆ nUM ikhw ik auh Awpxw qy Awpxy pirvwrwˆ dw iDAwn r`Kx[ aunHwˆ AYqvwr 22 mwrc dy jnqw kriPaU nUM s&l bxwaux leI hr BwrqI v`lô pwey Xogdwn dI qwrI& kIqI[ aunHwˆ ikhw ik kronwvwiers ny keI kihMdy khwaûdy mulkwˆ dIAwˆ gofxIAwˆ luAw C`fIAwˆ hn[ swrIAwˆ koiSSwˆ dy bwvjUd cuxOqIAwˆ lgwqwr vD rhIAwˆ hn[ pRDwn mMqrI ny Awm AwdmI dy i&kr nUM dUr kridAwˆ ikhw ik lok 21 idnwˆ dy dyS ivAwpI bMd dOrwn zrUrI swmwn qy dvweIAwˆ dI auplbDqw nUM lY ky nw Gbrwaux[

jQydwr v`lô sMgq nUM svyr-Swm A`Dw GMtw pwT krn dI ApIl AMimRqsr, (jsivMdr cImw):kronwvwiers dy vD rhy pRkop dOrwn sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny muV is`K kOm dy nwˆ sMdyS jwrI kridAwˆ AwiKAw ik hr is`K Awpxy Gr ivc svyry qy Swm rozwnw A`Dw-A`Dw GMtw pwT kry Aqy smùcI mnùKqw dI slwmqI vwsqy Ardws kry[ ies dOrwn A`j qIjy idn vI ie`Qy sRI hirmMdr swihb Aqy ies dy kMplYks ivc SrDwlUAwˆ dI Awmd nw hox kwrn suMn p`srI rhI, jdôik gurU Gr dI AMdrUnI mirAwdw nUM kwiem r`iKAw igAw[ soSl mIfIAw rwhIˆ jwrI kIqI vIfIE ivc igAwnI hrpRIq isMG ny smùcI kOm nUM AwiKAw ik kronwvwiers kwrn swrw ivSv sMkt ivc hY Aqy ies qô sucyq rihx dI loV hY[ aunHwˆ AwiKAw ik mIfIAw dw iek ih`sw ies sbMDI lokwˆ nUM sucyq kr irhw hY Aqy iek ih`sw BYABIq krn dw Xqn kr irhw hY, ijs bwry sucyq hox dI loV hY[ aunHwˆ ishq ivBwg v`lô dsIAwˆ swvDwnIAwˆ nUM iDAwn iv`c r`Kx Aqy ienHwˆ dI pwlxw krn dI ApIl kIqI[ aunHwˆ ivSv ivc vsdy hr is`K nUM ApIl kIqI hY ik ies skMt dy smŷ hr is`K rozwnw svyr 10 qô swFy ds vjy q`k Aqy Swm nUM 5 qô swFy pMj vjy q`k pwT jwˆ gurmMqr jwˆ

vwihgurU dw jwp kry qy mgrô srb`q dy Bly vwsqy Ardws kry[ ies dw hryk ‘qy cMgw Asr hovygw[ pwT krn smŷ vI Awps ivc dUrI bxw ky r`KI jwvy[ q^q sRI dmdmw swihb dIAwˆ srwvwˆ iekwˆqvws kŷdrwˆ leI dyx dw AYlwn qlvMfI swbo: igAwnI hrpRIq isMG ny A`j q^q sRI dmdmw swihb dIAwˆ srwvwˆ pRSwsn nUM kronw pIVqwˆ dy iekwˆqvws kŷdrwˆ leI dyx dw AYlwn kIqw hY[ aunHwˆ ny A`j ie`Qy mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik auh Ardws krdy hn ik ibmwrI nw vDy Aqy AijhI loV hI nw pvy pr jy loV pŶdI hY qwˆ srwvwˆ pRSwsn leI aupl`bD hoxgIAwˆ[ ies sbMDI ifptI kimSnr biTMfw nUM jwxU krvw id`qw igAw hY[ jQydwr ny d`isAw ik ifptI kimSnr biTMfw nUM ikhw igAw hY ik jy pRSwsn nUM ikqy Kwxy dI zrUrq mihsUs huMdI hY qwˆ q^q swihb dy lMgrwˆ ivcô pRSwsn dI bynqI ‘qy do-iqMn hzwr Kwxy dy pYkyt pYk kr ky iksy vI smŷ aupl`bD krvwey jw skdy hn[ aunHwˆ ikhw ik gurU dy lMgr mnùKqw leI hmySwˆ KùlHy hn[ jwxkwrI Anuswr q^q swihb dy pRbMDkwˆ ny kronw sbMDI ivSyS ifaUtIAwˆ Bugqwaux Awey ishq ivBwg dy mulwzmwˆ nUM srwvwˆ ivc vIh kmry Al`g qô irhwieS leI muh`eIAw krvwey hn[

kwbul ‘c is`K Dwrimk smwgm ‘qy AwqmGwqI hmlw SrDwlUAwˆ dI mOq kwbul : A&gwinsqwn ‘c iek is`K Dwrimk smwgm ‘c iek`qr lokwˆ ‘qy kuJ bMdUkDwrIAwˆ ny hmlw kr id`qw ijs ivc SrDwlUAwˆ dI mOq ho geI[ ieh swry lok kwbul ‘c iek Dwrimk smwgm leI jmHwˆ hoey sn[ hmly qoˆ bwAd puils ny qurMq kwrvweI SurU kr id`qI qy Gtnw vwlI Qwˆ phuMc geI[ iPlhwl iksy A`qvwd sMgTn ny ies hmly dI izMmyvwrI nhIˆ hY[ A&gwinsqwn dy gRih mMqrwly ny ikhw ik puils ny bu`Dvwr dy hmly dw qurMq jvwb id`qw qy aus jgHw mOjUd sn, ij`Qy iPlhwl

PwieirMg c`l rhI hY[ iek is`K nirMdr isMG ^wlsw muqwibk gurduAwry ‘c pwT krn vwly iek S^s ny hmly dI jwxkwrI id`qI qy mdd leI ikhw[ d`isAw jw irhw hY ik hmly vyly gurduAwrw swihb ‘c 150 lok mOjUd sn[ ^wlsw ny d`isAw ik puils hmlvwrwˆ nUM PVn dI koiSS kr rhI hY[ hux qk iksy ny vI hmly dI izMmyvwrI nhIˆ leI hY, au`Qy hI qwlIbwn dy bulwry zibhu`lw mujwihd ny tvIt kr ky ikhw hY ik qwilbwn ies hmly ‘c Swml nhIˆ hY[

SATURDAY - MARCH 28, 2020

15

bwdl pirvwr q`k sImq rhI mnpRIq dI mwqw nimq AMiqm Ardws lMbI(jsivMdr cImw): -kronwvwiers kwrn lokp`KI inrxy qihq swbkw sMsd mŶbr gurdws isMG bwdl dy pqnI Aqy iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl dy mwqw hrimMdr kOr bwdl nimq AMiqm Ardws isr& pirvwrk mŶbrwˆ q`k sImq rhI[ ies mOky swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG, gurdws isMG bwdl smyq bwdl Kwndwn dy pRmùK mŶbr hI Swml hoey[

ies mOky mnpRIq bwdl dI bwdl ipMf vwlI irhwieS ‘qy AKMf pwT dy Bog pwey gey[ Bog

mgrô mwqw hrimMdr kOr nUM SrDwˆjlI Byt kridAwˆ mnpRIq isMG bwdl ny ikhw ik aunHwˆ dI mwqw ‘c hlImI Aqy Dwrimk jzbw sI[ aunHwˆ Aws kIqI ik aunHwˆ dI mwqw dy sMskwr pirvwr dI AglI pIVHI ivc vI ivKweI dyx[ bIqy idnIˆ iv`q mMqrI ny soSl mIfIAw rwhIˆ AwpxI mwqw dy Bog mOky Awm lokwˆ Aqy im`qr snyhIAwˆ nUM kronw kwrn iek`T krn qô guryz krn dI ApIl kridAwˆ A&sos pRgt kIqw sI[ izkrXog hY ik mnpRIq isMG bwdl ny AwpxI mwqw dI TMFI Cwˆ nUM hmySw mwnx leI AwpxI irhwieS nyVly Kyqwˆ ‘c AwpxI mwqw dIAwˆ AsQIAwˆ d&nw ky aùQy bUtw vI lgwieAw hY, ijs dI SlwGw ho rhI hY[ Awm lok kronw kwrn AMiqm Ardws nUM isr& pirvwr q`k sImq r`Kx nUM suc`jI Aqy G`t KrcIlI iprq d`s rhy hn[

koronw bwry trUfo qy trMp dI v`KrI phuMc sMswr dy hor keI dySwˆ vwˆg kYnyfw vI koronw qoˆ burI qrHwˆ pRBwivq ho irhw hY Aqy inq idn mrIzwˆ dI igxqI vD rhI hY Aijhy ‘c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik swfw inSwnw lokwˆ nUM mrn qoˆ bcwauxw Aqy qMdrusq r`Kxw hY aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik aunHwˆ dI srkwr vloˆ mwhrwˆ dI rwey nwl PYsly kIqy jwˆdy hn¢ auDr AmrIkw dy rwStrpqI

fonwlf trMp vloˆ dyS dI AwriQkqw nUM mu`K r`KidAwˆ kwrobwrwˆ nUM jldI KolHx dI ie`Cw zwihr krn vwly ibAwn qoˆ aunHwˆ dI ies vwiers nwl nij`Tx dI nIqI trUfo qoˆ v`KrI swibq ho rhI hY ¢ trMp dw kihxw hY ik svY-AlihdgI Aqy smwijk dUrI dy 15 idn pUry hox ‘qy smu`cy hwlwq dw jwiezw ilAw jwvygw, ikauˆik AsIˆ ielwj nUM ibmwrI qoˆ vD Kqrnwk nhIˆ hox dyxw cwhuMdy¢ aunHwˆ eIstr (12 ApRYl) nyVy kwrobwrwˆ nUM muV KolHx dI ie`Cw zwihr kIqI Aqy AwiKAw ik swfw dyS sB kuJ bMd krky bYTx leI nhIˆ bixAw[ iesy dOrwn kYnyfw Br ‘c koronw pIVq mrIzwˆ dI igxqI 2500 qoˆ vD cu`kI hY ¢ do drjn qoˆ vD mrIzwˆ dIAwˆ mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn 700 qoˆ vD nvyˆ kys bIqy 24 GMitAwˆ dOrwn hI swhmxy Aw gey hn ¢ ies smyˆ hornwˆ pRwˆqwˆ dy mukwbly ikaUbk ‘c sB qoˆ vD (1000 qoˆ izAwdw) mrIz hn[

sỲl Pon trYikMg aùqy imSyl rŶpl ny pRgtwieAw ieqrwz vYnkUvr:koivf-19 mhwmwrI dOrwn kuAwrntIn qy kwˆtYkt trys krn dIAwˆ koiSSwˆ vjô lokwˆ nUM trYk krn leI srkwr v`lô sỲl Pon fwtw dI vrqô krn aùqy kIqy jw rhy ivcwr vtwˆdry dy sbMD iv`c ieMfstrI qy ieknOimk ifvYlpmŶt leI Syfo mMqrI imSyl rŶpl gwrnr ny ibAwn jwrI krky ieqrwz pRgtwieAw[ aunHwˆ AwiKAw ik ies iv`c koeI S`k nhIˆ ik koivf-19 dy pswr nUM rokxw smŷ dI mMg hY qy dunIAw Br iv`c pbilk hYlQ AiDkwrIAwˆ v`lô AwaUtbRyk dI pCwx krn leI sỲl Pon fwtw dI vrqô iv`c qyzI nwl vwDw vI hoieAw hY[ ies fwtw dI vrqô ieh pqw lwaux leI vI kIqI jwˆdI hY ik ik`Qy lok iek`Ty ho rhy hn qy pwzIitv pwey jwx vwly lokwˆ dI mUvmŶt dw pqw lwaux leI vI ies fwtw dI vrqô kIqI jwˆdI hY[ kI kYnyfw v`lô vI ies qrHwˆ dy mwpdMf Apxwey jwxgy, ies bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô mukMml qOr aùqy ienkwr vI nhIˆ kIqw igAw[ sgô aunHwˆ dw kihxw ieh sI ik swry bdl hI KulHy hn[ ienHwˆ ikAwsArweIAwˆ nwl keI kYnyfIAn hYrwn hn ik aunHwˆ dI

pRweIvysI dw kI bxygw[ jIElokySn fwtw bhuq hI sMvydnSIl huMdw hY ikaûik ies nwl iksy ivAkqI dI SnwKq krnw bhuq hI suKwlw ho jwˆdw hY[ imswl vjô rwq smŷ koeI ivAkqI ikqy Tihrdw hY qwˆ aus dI lokySn aus dy Gr dw pqw ho skdI hY[ ies leI imSyl rŶpl ny srkwr qô hyT ilKIAwˆ g`lwˆ dI mMg kIqI : · pwrdrSqw dI vrqô kIqI jwvy qy kYnyfIAnwˆ nUM ieh d`isAw jwvy ik ikho ijhy hwlwq iv`c srkwr ienHwˆ mwpdMfwˆ dI vrqô krn bwry socygI

mdd leI A`gy AweI SGPC, loVvMdwˆ nUM gurU Grwˆ qô lMgr muh`eIAw krvwaux dw AYlwn AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`lô koronwvwiers dy m`dynzr loV pYx ‘qy pIVqwˆ nUM v`Krw r`Kx leI pRSwsn qy ishq ivBwg nUM sihXog dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ ies kwrj leI sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj qy hspqwl ivKy pRbMD kIqy jwxgy[ jykr loV peI qwˆ gurU Gr dIAwˆ srwvwˆ nUM vI mrIzwˆ dI AlihdgI leI vriqAw jwvygw[ ies dy nwl hI mOjUdw siQqI nUM vyKidAwˆ loVvMdwˆ nUM gurU Grwˆ qô lMgr muh`eIAw krvwaux dw vI SRomxI kmytI v`lô AYlwn kIqw igAw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl ny ikhw ik koronvwiers dI mhwˆmwrI

kwrn A`j swrw ivSv icMqw ‘c hY Aqy Aijhy ivc SRomxI kmytI ijQy srkwr Aqy pRSwsn dy hr qrHwˆ sihXog leI iqAwr hY, auQy hI pIVqwˆ nwl vI hmdrdI r`KdI hY[ ies vkq sB nUM sihXogI Bwvnw nwl A`gy vDxw pvygw[ aunHwˆ ikhw ik koronwvwiers dy pIVqwˆ nUM r`Kx leI SRomxI kmytI v`lô sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj Aqy hspqwl sRI AMimRqsr ivKy pRbMD kIqy gey hn[ ies dy nwl hI gurduAwrw swihbwn dIAwˆ srwvwˆ vI iqAwr r`Kx dy AwdyS id`qy gey hn[ ies sbMDI pRSwsn qy ishq ivBwg dy sihXog nwl kwrj kIqy jwxgy[ BweI lÔgovwl ny AwiKAw ik SRomxI kmytI loVvMdwˆ nUM lMgr muh`eIAw krvwaux leI vI iqAwr hY[

16

SATURDAY - MARCH 28, 2020

koivf-19 dOrwn ikrweydwrW Aqy mkwn-mwlkW nUM sihXog swfI Xojnw ikrweydwrW Aqy mkwnmwlkW nUM loVINdI iv`qI rwhq dyvygI[ ieh ikrweydwrW nUM vDyry sur`iKAw vI pRdwn krygI jo ies AYmrjMsI dOrwn bydKlI jW ikrwey vDwaux dy fr qoN ibnW Awpxy GrW iv`c rihx dy Xog hoxgy”[ ieh PMf AwmdnI dy nukswn dw swhmxw kr rhy ikrweydwrW ƒ aunHW dw ikrwieAw Adw krn iv~c shwieqw krngy Aqy mkwn mwlkW ƒ aunHW dI is~DI AdwiegI kIqI jweygI, ieh XkInI bxwaux leI ik mkwn mwlkW ƒ mhWmwrI dy dOrwn ikrwey dI AwmdnI imldI rhy[ G~t qoN drimAwnI AwmdnI vwly lokW ƒ lwB phuMcwaux vwlw ieh sihXog aunHW ikrweydwrW leI aupl`bD hovygw, ijhVy koivf-19 sMkt dy nqIjy vjoN iv~qI qMgI dw swhmxw kr rhy hn, pr mOjUdw ikrwey shwieqw pRogrwmW leI Xog nhIN hn[ “lok bhuq izAwdw fr Aqy icMqw mihsUs kr rhy hn Aqy aunHW ƒ ies vyly Gr dI su~K Aqy siQrqw dI zrUrq hY[ swfI srkwr ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW dw dbwA Gtwaux Aqy lokW dI ishq dI rwKI iv`c shwieqw leI kdm cu~k rhI hY”, imaUNsIpl mwmly Aqy irhwieS mMqrwlw mMqrI sylInw rOibnsn ny ikhw[ “AsIN ikrweydwrW ƒ ikrwieAw Adw krn Aqy aunHW ƒ mn dI SWqI idvwaux iv~c shwieqw kr rhy hW ik ies byimswl muSikl smyN iv~c aunHW kol ie~k sQweI Gr hY, Aqy ieh XkInI bxw rhy hW ik mkwn mwlk c`ldy rihx leI ikrwey qoN Awaux vwlI AwmdnI ’qy Brosw kr skdy hn”[ vYnkUvr-vYst AYNf dy ivDwiek spYnsr cMdr hrbrt, ijsny sUby dI ikrwey dI haUisMg twsk Pors dI AgvweI kIqI

sI, ny mhWmwrI dy dOrwn mkwn mwlkW Aqy ikrweydwrW dIAW loVW pUrIAW krn vwlIAW iehnW kwrvweIAW dy ivkws bwry d~sx leI ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW dIAW sMsQwvW dI ivSwl ivAwpk SRyxI nwl slwh kIqI[ “ijvyN AsIN ies mhWmwrI nwl lVn leI iml ky kMm krdy hW, AsIN iksy ƒ vI ip~Cy nhIN C`f skdy”, cMdrw-hrbrt ny ikhw[ “iesy krky mYN ikrweydwrW Aqy mkwn-mwlkW dovW dIAW qurMq icMqwvW dw h~l krn nUM sMboDn krn leI isPwrSW id~qIAW hn jo ies muSkl smyN ‘qy vDIAw koiSS kr rhy hn[“ sUbw lokW ƒ Gr iv`c hI rihx Aqy aunHW dI ishq dI r~iKAw leI keI vwDU aupwvW nUM lwgU kr irhw hY[ qurMq aupwvW dI pUrI sUcI iv~c Swml hn: • nvW AsQweI ikrwieAw sihXog $500 pRqI mhInw q`k pRdwn krygw, jo is~Dw mkwn mwlkW ƒ Bugqwn kIqw jwvygw[ • byd^lI rokx leI ieh XkInI bxwieAw jw irhw hY ik mkwn mwlk iksy vI kwrn krky ikrweydwrI Kqm krn leI nvW noits jwrI nhIN kr skdy[ hwlWik AswDwrx mwmilAW iv~c ijQy ishq Aqy sur~iKAw dI r~iKAw krn jW jwiedwd ƒ hoey Axauicq nukswn qoN bcwaux leI loV ho skdI hY, mkwn mwlk rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc ƒ suxvweI leI ArzI dy skxgy[ • rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc duAwrw jwrI kIqy gey mOjUdw bydKlI noitsW dy lwgU hox ƒ rokxw, auhnW mwmilAW qoN ielwvw ij~Qy sur~iKAw dIAW icMqwvW hn[ Adwlq dy hukmW vwlIAW bydKlIAW dI G`t igxqI AdwlqW ’qy hI inrBr hY jo srkwr qoN

suqMqr qOr ’qy kMm krdIAW hn[ • AYmrjMsI dI siQqI dy dOrwn nvyN swlwnw ikrwey vwDy nUM rok rhy hW[ • mkwn mwlkW ƒ ikrweydwr dI sihmqI qoN ibnW ikrwey dy GrW q`k phuMcx qoN rokxw (audwhrx vjoN, pRdrSn jW rutIn dI dyKBwl leI), Aijhy mwmilAW qoN ielwvw ij~Qy ishq Aqy sur~iKAw dI r~iKAw krn jW XUint ƒ hoey Axjwxy nukswn ƒ rokx leI Aijhw krnw zrUrI hY[ • auhnW qrIikAW nUM sImq kr rhy hW jo ikrweydwr Aqy mkwn mwlk noitsW dI vrqoN krky Aqy koivf-19 dy sMBwvI pRswr ƒ Gtwaux leI vrq skdy hn[ (koeI in~jI syvw nhIN Aqy eI-myl dI AwigAw) • koivf-19 dy pRswr qoN bcwaux leI mkwn mwlkW ƒ ikrweydwrW jW mihmwnW duAwrw sWJy KyqrW dI vrqoN ’qy rok lgwaux dI AwigAw dyxw[ ikrweydwrW Aqy mkwn-mwlkW ƒ hor shwieqw dyx leI, rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc keI vwDU kwrvweIAW lwgU krygI, ijs iv~c aunHW siQqIAW iv~c suxvweI mulqvI krnw Aqy muV suxvweI krnw Swml hY ijQy lokW ƒ JgVy dy h~l leI ArzIAW dwKl krn leI smW ryKw iqAwr krn Aqy vDwaux leI vwDU smyN dI loV huMdI hY[ ieh qwzw kdm AwmdnI shwieqw, tYks rwhq Aqy lokW, kwrobwrW Aqy syvwvW leI is~Dy PMf muh~eIAw krwaux leI srkwr dI $5 iblIAn fwlr dI koivf-19 AYkSn plYn dw ih~sw hn[ vDyry jwxo: bI sI dy koivf AYkSn plYn Aqy srkwr dy hor sroqW Aqy ApfytW dI jwxkwrI leI jwE:www.gov.bc.ca/ covid19

kYnyfw-AmrIkw srh`d aùqy POjI tukVIAwˆ qwienwq krn dy ivcwr qô trUfo Asihmq Etvw: AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp dI tIm v`loˆ kYnyfw qy AmrIkw dI srh`d au`qy POjI tukVIAwˆ qwienwq kIqy jwx dw AweIfIAwˆ id`qy jwx qoˆ bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny spSt qOr au`qy AwiKAw ik ieh AmrIkw qy kYnyfw dy h`k iv`c hovygwˆ ik srh`d nUM POj rihq r`iKAw jwvy[ trUfo ny ieh it`pxI kYnyfw qy AmrIkw drimAwn ip`Cy ijhy kIqy gey ivcwr vtwˆdry qoˆ bwAd kIqI geI[ ies g`lbwq iv`c hI trMp dI tIm ny 30 iklomItr dI swˆJI srh`d au`qy AmrIkI POjI tukVIAwˆ lwaux dw AweIfIAw pyS kIqw sI[ vIrvwr nUM irfIaU kwtyj dy bwhroˆ g`l kridAwˆ trUfo ny ies g`l dI puStI kIqI ik kYnyfw qy AmrIkw drimAwn dunIAw dI s`B qoˆ v`fI POj rihq srh`d hY[ trUfo ny AwiKAw ik ieh dovwˆ dySwˆ dy ih`q iv`c hovygw ik ies nUM ausy qrHwˆ hI rihx id`qw jwvy[ ies bwry AsIˆ AmrIkw nwl g`l kr rhy hwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfw v`loˆ icrwˆ qoˆ c`ly Aw rhy ies qrHwˆ dy pRbMD dy dovwˆ dySwˆ nUM qy swfy ArQcwirAwˆ nUM ho rhy PwieidAwˆ nUM hweIlweIt kIqw igAw[ trUfo ny zor dy ky AwiKAw ik swnUM l`gdw hY ik ies nUM pihlwˆ vwˆg hI rihx dyxw cwhIdw hY[ BrosyXog sUqrwˆ v`loˆ ies g`l dI puStI kIqI geI sI ik trMp dy vweHIt hwaUs iv`c kYnyfw-AmrIkw srh`d au`qy POj qwienwq krn bwry ivcwrwˆ c`l rhIAwˆ hn[ Aijhw AinXimq bwrfr krOsrz nUM PVHn leI bwrfr gwrfz nUM sihXog dyx dy ierwdy nwl kIqw jw irhw d`isAw igAw[ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf v`loˆ vI trUfo vwˆg ies pRsqwv dw ivroD kIqw igAw[ aunHwˆ AwiKAw ik ies mu`dy au`qy AwpxI rwie bwry kYnyfw AmrIkI AiDkwrIAwˆ nUM spSt qOr au`qy jwxU krvw cu`ikAw hY[

blvMq sMGyVw dI klm qoN mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ kronw vwiers (kovif -19) ny swrI dunIAW nUM ihlw ky r`K idqw hY[ hjwrW lok ies iBAwink rog dw iSkwr ho rhy hn[ kwPI koiSSW dy bwvjUd BI hwly ies dw koeI ielwj nhIN l`B irhw hY[ies qoN bcx leI swnUM pUurw prhyj krnW cwhIdw hY[ies leI ishq AiDkwrIAW vloN id`qIAW hdwieqW dw swnUMU sB nUM Kws iDAwn r`KxW cwhIdw hY[ swbx Aqy h`QW nUM swP r`Kx vwly sYnytweIjrs nwl cMgI qrHW idn ivc kwPI vwr h`Q Doxy, iek dUsry qoN pMj Cy Pùt dI dUrI r`KxI Aqy BIV vwlI QW qoN pry rihxW ies ibmwrI qoN bcx dy kwPI cMgy suJw hn[ies dy nwl hI srkwr vloN v`D qoN v`D 50 lokW dI smwgmW ivc hwjrI leI h`d nIAq kr id`qI geI hY[swfI sB dI ieh ijMmyvwrI hY ik AsIN iehnW inXmW dI pwlxW krIey[ iehnW inXmW dw swfy sB dy smwgmW aupr kwPI pRBwv pY irhw hY[ies krky gurU GrW ivc inXukq kIqy ivAwh Aqy hor PMkSn kYMYsl kIqy jw rhy hn jW A`gy pwey jw rhy hn[ies nwjk smyN kuJ mjbUrIAW dy krky keI pRvwr iehnW inXmW dw pUrw siqkwr krdy hoey Awpxy PMkSn kr rhy hn[mwrc 20, idn Sukrvwr nUM kMdolw pRvwr Aqy sMGw pRvwr ny Awpxy b`icAW dw ivAwh gurdvwrw swihb nwnk invws, nMbr 5 rof, ircmMf ivKy iehnW sB inXmW Anuswr kIqw[ dohW pRvwrW ny ies igxqI dw Kws iDAwn r`iKAw[auhnW ny cwh pwxI Aqy lMgr dw ieMqjwm Awpxy GrW ivc hI kIqw hoieAw sI[ ivAwh dI rsm gurU

Gr ivKy bhuq hI ipAwr,siqkwr Aqy SrDw nwl kIqI geI[ iehnW dohW pRvwrW ny bwkIAW leI BI bhuq cMgI iprq pweI hY[ Aws hY ik swfI sm`cI kimaUintI leI ieh bhuq cMgI syD hY[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ,nMbr pMj rof ircmMf dI pRbMDk kmytI vloN pRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw kwkw snI suKvIr isMG kMdolw , bIbw gurSrn kOr sMGw ,kMdolw prvvwr Aqy sMGw pRvwr nMU ies ivAwh dI vDweI idMdy hn Aqy kimaUintI nUM iek cMgI syD dyx leI auhnW sB dw bhuq DMnvwd krdy hn[

SATURDAY - MARCH 28, 2020

17

eyAr hostYs ny rom qô BwrqIAwˆ nUM ilAwaux vwlw Prz inBwieAw nvIˆ id`lI, 20 mwrc eyAr ieMfIAw dI eyAr hostYs nyhw nUM sunyhw imldw hY ik k`lH Kws PlweIt rwhIˆ ietlI dy nwgirkwˆ nUM lY ky rom jwxw hY[ vwpsI dOrwn BwrqIAwˆ nUM lY ky

Awauxw hY[ nyhw soc ‘c pY jwˆdI hY[ aus nUM pqw l`gdw hY ik bhuq swry aunHwˆ dy swQIAwˆ ny rom jwx qô mnHw kr id`qw hY[ ies dw kwrn koronw dw fr sI[ ies dOrwn prvwr dy mŶbr vI smJwaûdy hn, pr nyhw qYA krdI hY ik jy swry fr jwxgy qwˆ koronw ij`q jwvygw[ aus ny qYA kIqw ik auh rom jw ky auQy Psy 263 BwrqIAwˆ nUM ilAweygI[ 22 mwrc nUM ietlI qô BwrqIAwˆ nUM TIk-Twk id`lI lY ky vwps ilAweI eyAr ieMfIAw dI eyAr hostYs nyhw qy sunIqw ny ^ud nUM AweIsolyt kr ilAw hY[ dovŷ nhIˆ cwhuMdIAwˆ ik aunHwˆ kwrn

iksy nUM ^qrw hovy[ s`q idnwˆ ‘c koronw dw koeI Asr nw idisAw qwˆ Gr Aw jwxgIAwˆ[ jy kuJ l`Cx idsy qwˆ iPr ishq ivBwg nUM sUicq kr dyxgIAwˆ[ id`lI ‘c AwpxI dosq qy sihkrmI sunIqw nwl kuAwrMtweIn ‘c rih rhI eyAr hosts nyhw ny d`isAw ik 21 mwrc nUM aunHwˆ dI ifaUtI ietlI dy rom jwx vwlI PlweIt ‘c l`gI[ id`lI qô ietlI dy nwgirk lY ky jwxw sI qy auQy Psy BwrqIAwˆ nUM ilAwauxw sI[ ietlI mOjUdw smŷ koronw dw sŶtr puAwieMt bixAw hoieAw hY, ies leI iqAwr nhIˆ sn[ aunHwˆ nUM vI suxdy swr fr l`gw pr iPr soicAw ik jy swry fr jwxgy qwˆ koronw ij`q jwvygw[ Awi^r aunHwˆ ny mn nUM mzbUq kIqw[ prvwr nUM vI smJwieAw[ eyAr ieMfIAw ny vI PlweIt leI Kws k`pVy id`qy sn ijs nwl koronw ienPYkSn nw hovy[ XwqrI vI kiraU mŶbrwˆ nwl dUr qô g`l kr rhy sn[ swirAwˆ dI koiSS sI ik G`t qô G`t ie`k-dUjy nUM CUhx dI nObq nw Awvy[ Awi^r 22 dI rwq vwps Aw gey[ id`lI phuMcx aùqy l`g irhw sI ijvŷ auh mOq nwl lV ky vwps Awey hox[ eyArport ‘qy tYst ‘c sB kuJ TIk irhw[ iPr vI dovŷ AweIsolySn ‘c rih rhIAwˆ hn[ nyhw ny d`isAw ik sunIqw dw prvwr nwgwlŶf ‘c hY[ aunHwˆ dovwˆ nUM koeI id`kq nhIˆ hY[ dovŷ ny ^ud nUM AweIsolyt kIqw hY[

PrUtIkwnw dy sMsQwpk Aqy pRDwn tonI isMG dw sunyhw pMnw 1 dI bwkI... smwijk dUrIAW dI shwieqw leI cYkAwaut kwaUNtrW qy plwsitk dIAw SIlfW lgweIAW geIAW hn[ smwijk dUrIAW r`Kx leI Plor qy inSwn (gRwiPks) lgwey gey hn[ hr ie`k dI mihPUzgI leI AsIN hux ilmIitf gwhk hI storz ivc jwx dy rhy hW Aqy imnImMm ie`k mItr dw Pwslw zrUr rKo jI[ idn pRqI idn bdl rhy hwlwqW ivc AsIN PrUtIkwnw vloN quhwnUM ivSvws dvwauNdy hW

ik “AsIN quhwfy nwl hW” nwl hI ivSvws dvWaudy hW ik swfy vyArhwaUs pRofkts nwl Pùl hn[ so bynqI hY ik ies smyN ivc Gbrwaux jW stOk-A`p krn dI loV nhIN, sgoN kimaUntI iv`c ie`k jùt ho ky A`gy AweIey[ AwE swry kimaUntI iv`c ie`k jùt hoeIey[ AsIN Awpxy gwhkW dI shwieqw leI pUrw idn-rwq kMm kr rhy hW, ikRpw krky swfy stwP Aqy sur`iKAw krmcwrIAW nMU purw sihXog idau[ quhwfw ies smyN sihXog hI swfI shwieqw krn leI mh`qvpUrx hY[ mihPUz rho[

mrIzwˆ dw ielwj krdy hoey vwiers dy sMprk ‘c Awaux kwrn fwktr dI mOq ieslwmwbwd: koronw vwiers ny pUrI dunIAw `c dihSq mcweI hoeI hY[ ijs qrIky nwl Bwrq koronw nwl lVweI lV irhw hY, ausy qrHwˆ pwiksqwn dy fwktr vI jMgI p`Dr ‘qy l`gy hoey hn[ ies dOrwn pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr dy igligq Kyqr iv`c 26 swlw fwktr dI mOq koronw vwiers dy mrIzwˆ

dw ielwj krdy hoey vwiers dy sMprk ‘c Awaux kwrn ho geI Aqy ieh mu`dw soSl mIfIAw ‘qy crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[

aunHwˆ dy pirvwrk mYˆbrwˆ ny d`isAw ik irAwz Su`krvwr (20 mwrc) nUM Gr AwieAw sI, pr Agly idn nhIˆ Aw sikAw[ aus nUM pihlwˆ imltrI hspqwl Aqy iPr izlHw hspqwl iljwieAw igAw[ aus nUM vYˆtIlytr ‘qy ibTwieAw igAw Aqy AYqvwr (22 mwrc) nUM aus dI mOq ho geI[ auh igligqbwlitsqwn dw vsnIk sI[ pwiksqwn ‘c ies vwiers nwl iksy fwktr dI mOq dw ieh pihlw mwmlw hY[ Eswmw irAwz hwl hI ‘c ierwn Aqy ierwk qoˆ vwps Awey mrIzwˆ dw ielwj kr rhy sn[ soSl mIfIAw ‘qy ie`k vIfIE vwierl ho rhI hY, ijs nUM Eswmw irAwz ny Kud bxwieAw hY[ ies vIfIE ‘c Eswmw irAwz kih rhy hn, *Aslwm vwlykum[ A`j ishq cMgI hY, ies leI mYˆ soicAw ik quhwnUM slwm krnw cwhIdw hY, mYˆ quhwnUM bynqI krdw hwˆ ik ies vwiers nUM mzwk nw smJo[ ieh mzwk nhIˆ hY[

istI AwP brŶptn ny styt AwP AYmrjMsI AYlwnI brŶptn: istI kwaûsl nwl g`lbwq krn qô bwAd Aqy istI dI AYmrjMsI mYnyjmŶt tIm dIAwˆ isPwirSwˆ dy mdynjr myAr pYitRk bRwaUn vlô brŶptn ivc styt AwP AYmrjMsI AYlwn idqI geI[ ieh PYslw istI dy AYmrjMsI mYnyjmŶt plYn Anuswr hI kIqw igAw hY[ ieh EntwrIE pRoivMs dw sihXog krn Aqy pIl rIjn vlô koivf-19 nUM rokx leI kIqIAwˆ jw rhIAwˆ koisswˆ leI Aihm Xojnw hY[ ies nvŷ AYlwn nwl istI dIAwˆ cl rhIAwˆ AYmrjMsI irspwˆs koisswˆ leI lcIlwpn hor vDygw qy koivf-19 dy pswr nUM rokx leI rPqwr ivc vI vwDw hovygw[ istI AwP brŶptn vlô rojmrw dI ijMdgI ivc kMm Awaux vwlIAwˆ jrUrh syvwvwˆ, ijvŷ ik trwˆijt, Pwier qy AYmrjMsI syvwvwˆ, bwie-lwA AŶf AYnPorsmŶt Awid jwrI rKx

ivc mdd imlygI[ istI vlô brŶptn vwsIAwˆ nUM pUrI qrHwˆ hr jwxkwrI muheIAw krvweI jw rhI hY qy koivf-19 bwry istI vlô kIqy jw rhy kMm dI Apfyt vI sQwnk vwsIAwˆ nUM idqI jwvygI[

18

SATURDAY - MARCH 28, 2020

ietlI Aqy spyn iv`c koronw dw kihr Esy qrHwˆ jwrI mYfirf- koronw vwiers dy kihr nwl XUrp ivc ietlI dy bwAd spyn vI burI qrHwˆ pRBwivq hY[ ies dyS ivc bIqy 24 GMitAwˆ ivc 655 hor mrIzwˆ dI mOq ho geI hY, ijs nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI cwr hzwr qô t`p geI hY[ A`j spyn dy pRDwn mMqrI pYfro swˆcyj ny ikhw ik 1936 qô 1939 qk c`ly gRih XùD mgrô dyS leI ieh sB qô v`fI muSkl GVI hY[ pYfro dI pqnI vI koronw nwl pIVq hoeI hY[ spyn dI pwrlImŶt v`lô 12 ApRYl qk AYmrjŶsI vDwaux dy mqy dI pRvwngI imlx ip`Cô ies dyS ivc vIrvwr lwkfwaUn dw dwierw vDw id`qw igAw Aqy zrUrI kMmwˆ nUM C`f ky lokwˆ nUM Grwˆ iv`c rihx leI ikhw igAw hY[ spyn ivc 14 mwrc nUM 15 idnwˆ leI AYmrjŶsI AYlwn kIqI geI sI[ XUrp ivc ietlI qô bwAd sB qô v`D mOqwˆ spyn ivc hoeIAwˆ hn[ ietlI ivc imRqkwˆ dI igxqI A`T hzwr qô v`D ho cùkI hY[ ies dOrwn Prwˆs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkrwˆ ny ‘Axid`sdy duSmx` dy i^lw& jMg dw AYlwn kIqw qy ikhw ik AsIˆ jMg ivc hwˆ Aqy mhwmwrI dw swhmxw kr rhy hwˆ[ ies kr ky mŶ &OjI AwpRySn SurU krn dw &Yslw kIqw hY[ Prwˆs ivc koronw vwiers dy 29 hzwr qô v`D kyswˆ dI puStI ho cùkI hY Aqy 1,696 mOqwˆ ho cùkIAwˆ hn[ EDr eIrwn ny koronw dy kihr aùqy rok leI Sihrwˆ iv`c AwvwjweI aùqy rok lw id`qI Aqy swry srkwrI Aqy ZYr-srkwrI iek`Twˆ aùqy rok sxy keI kdmwˆ dw AYlwn kIqw hY[ cIn ivc bIqy A`T idnwˆ ivc CyvIˆ vwr sQwnk p`Dr aùqy ienPYkSn dw nvwˆ kys nhIˆ AwieAw, pr vIrvwr nUM Cy pIVqwˆ dI mOq ho geI hY[ isMgwpur ivc iqMn swlw BwrqI kuVI koronw dI lpyt ivc Aw geI hY[ ies dyS ivc 73 nvŷ kyswˆ dI puStI hox nwl koronw pRBwvq lokwˆ dI igxqI vD ky 631 ho geI hY[ eyQy do

pIVqwˆ dI mOq ho cùkI hY[ koronw bwry qwzw AMkiVAwˆ muqwbk Bwrq iv`c Sùkrvwr svyr hox q`k sMswr dy 198 dySwˆ iv`c kùl 5,29,613 kys swhmxy Aw cùky hn Aqy mOqwˆ dI igxqI 23,976 ho cùkI hY[ sB qô v`D ietlI qô 8215 mOqwˆ dI Kbr hY, ijnHwˆ iv`cô 712 lok ie`ko idn mwry gey hn[ ies dy bwAd spyn iv`c 4,365 mOqwˆ hoeIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`cô ie`k idn iv`c 715 lokwˆ dI jwn geI hY[ cIn 3,287 mOqwˆ hoeIAwˆ hn qy eIrwn mOqwˆ dI igxqI 2,234 ho geI hY, ijnHwˆ iv`cô ie`ko idn hoeIAwˆ 157 mOqwˆ Swml hn[ Prwˆs dI hwlq vI cMgI nhIˆ, eyQy 1,696 mOqwˆ hoeIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`c bIqy cOvI GMitAwˆ iv`c mwry gey 365 lok Swml hn[ AmrIkw iv`c 1,209 mOqwˆ hoeIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`cô 182 lokwˆ dI mOq ipCly ie`k idn iv`c hoeI hY[ eyQy inaU Xwrk sB qô v`D pRBwvq hY, ij`Qy 366 mOqwˆ hoeIAwˆ hn[ ibRtyn iv`c mOqwˆ dI igxqI 578 ho cùkI hY qy ipCly cOvI GMitAwˆ dOrwn 115 lokwˆ dI mOq hoeI hY[ jrmnI iv`c 267 mOqwˆ hoeIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`cô 61 mOqwˆ ie`ko idn hoeIAwˆ hn[ sivtzrlŶf iv`c 191 mOqwˆ hoeIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`cô 38 mOqwˆ ipCly ie`ko idn iv`c ho geIAwˆ hn[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

suKbIr isMG bwdl v`lô kwbul ivc vihSI hmly dI inKyDI cMfIgVH (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl ny A`j kwbul ivKy gurduAwrw hir rwey aùqy kIqy gey vihSI hmly dI inKyDI kridAwˆ pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI nUM ApIl kIqI hY ik auh auùQy vsdy is`Kwˆ dI sur`iKAw dw mùdw APgwinsqwn dy rwStrpqI ASrP gnI kol qurMq auTwaux[ ie`Qy ie`k pRYs ibAwn jwrI kridAwˆ AkwlI dl pRDwn ny ikhw ik mùFlIAwˆ irportwˆ dy Anuswr 11 ivAkqI mwry jw cùky hn Aqy 150 qô v`D is`Kwˆ ny gurduAwrw swihb AMdr Srn leI hoeI hY[ auhnwˆ ikhw ik iehnwˆ ivAkqIAwˆ nUM qurMq bcwaux dI loV hY Aqy ies kwierwnw Aqy iGnOxy hmly leI izMmyvwr ivAkqIAwˆ i^lwP kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[ srdwr bwdl ny ikhw ik APsos dI g`l hY ik APgwinqswn ivc is`Kwˆ nUM do dhwikAwˆ qô vI v`D smŷ qô jbrI ivAwh Aqy Drm qbdIlI dw iSkwr bxwieAw jw irhw hY Aqy auuhnwˆ nUM kql kIqw jw irhw hY, prMqU auhnwˆ dI sur`iKAw leI koeI Tos kdm nhIˆ cùky gey hn[ auhnwˆ ikhw ik APgwinsqwn ivc is`Kwˆ nUM Xojnwb`D qrIky nwl ^qm kIqw jw irhw hY, ijs krky hzwrwˆ is`Kwˆ ny ies dyS nUM C`f ky Bwrq ivc Srn lY leI hY[ auhnwˆ ikhw ik is`Kwˆ nUM AwqmGwqI bMb DmwikAwˆ nwl inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ 2018 ivc Aijhy hI ie`k bMb Dmwky ivc jlwlwbwd ivKy drjn qô v`D is`Kwˆ dw kql kr id`qw igAw sI[ auhnwˆ

ikhw ik hux APgwinsqwn ivc gurduAwirAwˆ nyVy qyVy isrP 300 is`K pirvwr rihMdy hn[ hux ieh is`K vI sur`iKAq nhIˆ hn, ikaûik gurduAwirAwˆ nUM vI inSwnw bxwieAw jw irhw hY, ijvŷik A`j svyry vwpirAw hY[ AkwlI dl pRDwn ny APgwinsqwn dy rwStrpqI ASrP gnI nUM ie`k jnqk ApIl kIqI hY ik auh k`tVvwdI iDrwˆ v`lo is`Kwˆ auùqy kIqy jw rhy hmilAwˆ nUM rokx leI jrUrI kdm cùkx[ rwStrpqI leI sunyhy ivc AkwlI dl pRDwn ny ikhw hY ik k`tVvwdIAwˆ duAwrw ihMsw rwhIˆ ijhnwˆ is`Kwˆ nUM byGr kIqw jw cùikAw hY, auhnwˆ dw muV vsybw krnw cwhIdw hY[ iesy qrHwˆ APgwinsqwn AMdr srkwr v`lô swry gurduAwirAwˆ dI sur`iKAw leI Fùkvŷ pRbMD krny cwhIdy hn[

novl kronw vwiers dI rokQwm leI hr nwgirk dyvy sihXog cIn qoN Sur¨ hoieAw koivf -19 dunIAW Br iv~c mhWmwrI dw r¨p Dwrn kr cu~kw hY[ ies nwl hux q~k 2 l~K qoN v~D lok pIVq hn Aqy 9000 dy krIb mOqW ho cu~kIAW hn[ hux ieh Bwrq iv~c vI PYl irhw hY[ pµjwb iv~c vI kuJ mwmly swhmxy Awey hn Aqy ie~k mOq vI ho cu~kI hY[ srkwr v~loN siQqI dw swhmxw krn leI bhuq swry kdm cu~ky jw rhy hn[ ijvyN myilAW, swipµg mwlW , isnymy GrW, Kyf smwgmW qy rok lgw id~qI geI hY[ sk¨lW, kwljW, XunIvristIAW Awid ividAk AdwirAW ƒ 31 mwrc q~k bµd r~Kx dw AYlwn kIqw hY[ 50 bµidAW qoN izAwdw iek~qr hox qy pwbµdI lgw id~qI geI hY[ swry ivBwgW dy sihXog nwl ies qoN bcwA leI lokW ƒ jwgr¨k kIqw jw irhw hY[ 20 mwrc qoN bwAd b~sW, Awto, rylW Awid pbilk trWsport qy rok lgw id~qI geI hY[ kyNdr srkwr ny 22 mwrc ƒ lokW ƒ svyry 7 vjy qoN rwq 9 vjy GrW iv~c rihx dI ApIl kIqI hY[ soSl mIfIAw qy qrW qrW dw nYgyitv pRcwr Aqy mzwk aufwaux dI QW ‘qy bcwA sbµDI jwxkwrI PYlwauxI cwhIdI hY[ ipCly idnIN v~K v~K ivBwgW dy sihXog nwl siQqI nwl nij~Tx leI mOk firl krvweI geI ijs dIAW vIfIE glq qrIky nwl vwierl krn krky lokW iv~c fr dw mwhOl bx igAw hY[ rwjnIqk nyqwvW dIAW g~lW dw vI mzwk aufwaux dw vylw hux nhIN hY[ pRDwn mµqrI nirµdr modI jI ny jo swry Bwrq iv~c AYqvwr ƒ krPiæaU l~gx dw ikhw hY iesƒ isAwsI qOr qy nYgyitv nW ilAw jwvy ikauNik iesdy bhuq v~fy mwieny hn[ jykr lok 14 Gµty GrW iv~c rihx Aqy hornW lokW dy sµprk iv~c nhIN Awauxgy qW vwiers ƒ A~gy PYlx leI nvyN nvyN srIr nhIN imlxgy[ ies nwl vwiers dw A~gy PYlx dw c~kr tu~t jwvygw[ ijs nwl kwPI h~d q~k vwiers dw pswrw G~t jwvygw[ ijAwdw BIV BV~ky vwlIAW QwvW, sVkW Awid Kud b Kud hI

sYnytweIj ho jwxgIAW[ ies swry vrqwry nwl jo nukswn hoxw hY aus qoN sB BlI BWq jwx¨ hW pr nwgirkW dI sur~iKAw leI ieh kdm cu~kxy bhuq jr¨rI hn[ qW hI ies vwiers dI rokQwm ho skdI hY[ swƒ swirAW ƒ hor sB g~lW Bu~lw ky iekju~t ho ky ies siQqI dw mukwblw krnw cwhIdw hY[ swƒ APvwhW ƒ nzrAµdwz krky ies ibmwrI dy l~Cx, PYlx dy kwrnw, bcwA Aqy rokQwm bwry jwxkwrI hwsl krnI cwhIdI hY ikauNik APvwhW nwl lokW iv~c fr dw mwhOl pYdw huµdw hY Aqy bcwA kwrjW iv~c musækl pysæ AwauNdI hY[ l~Cx: iesdy mu~K l~Cx su~kI KµG, bhuq qyz buKwr, swh lYx iv~c qklIP Aqy Qkwvt mihs¨s krnw hn[ kuJ mrIjW ƒ vgdw n~k, gly iv~c KwrS, drd Aqy dsq dI sm~isAw AwauNdI hY[ ieh l~Cx 2 qoN 14 idn iv~c nzr Awaux lgdy hn[ Coty b~icAW, bzurgW Aqy pihlW qoN hI bl~f pRYSr, idl Aqy S¨gr dy mrIzW ƒ iesdw ^qrw izAwdw rihµdw hY[ PYlx dy kwrn: vwiers pRBwivq ivAkqI dy sµprk iv~c Awaux nwl jW ausdy ibnW mµ̈h F~ky KµGx, iC~kx nwl Cu~tIAW rwhIN qµdrusq ivAkqI dy swh rwhIN Aµdr dwKl ho jWdy hn[ bcwA dy nukqy: iksy vI ivAkqI qoN 1[mItr dI d¨rI bxw ky r~Ko[ h~Q nw imlwE, gly nw imlo Aqy A~KW, n~k qy mµ̈h ƒ vwr-vwr nw C¨ho[ iC~ky jW KWsI krdy smyN mµ̈h ƒ rumwl jW itS¨ pypr nwl F~ikAw jwvy[ BIV vwlIAW QwvW qy nw jwE[ Ku~lHy iv~c nw Qu~ko [ ibnW iksy Kws kµm qoN bwhr nw inklo[ iksy bwhrly dyS iv~coN Awey ivAkqI ƒ 14 idn leI v~Krw r~iKAw jwvy[ buKwr, KWsI, Qkwvt jW swh lYx ivc qklIP hY qW fwktr ƒ vKwE[ cwnx dIp isµG AOlK gurny Kurd mwnsw

SATURDAY - MARCH 28, 2020

19

SRomxI kmytI ny sMBwilAw loVvMdwˆ q`k Kwxw phuMcwaux dw izMmw qlvMfI swbo-mhwˆmwrI koronw dy dunIAwˆ Br iv`c PYlx dy nwl-nwl dyS Aqy pMjwb AMdr id`qI dsqk nUM gMBIrqw nwl lYˆidAwˆ ies nUM A`gy PYlx qoˆ rokx leI pMjwb srkwr v`loˆ ipCly cwr idn qoˆ lgwey kriPaU Aqy bwAd iv`c Bwrq srkwr v`loˆ dyS iv`c lwkfwaUn dI siQqI dy clidAwˆ ij`Qy au`c qy m`Dm vrg dy lokwˆ ny Awpxy Grwˆ iv`c rwSn dy BMfwr jmHwˆ kr ley hn, au`Qy grIb Aqy loVvMd lokwˆ nUM pyS Aw rhIAwˆ muSiklwˆ nUM dyKidAwˆ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny loVvMdwˆ

q`k pYkyt bMd Kwxw phuMcwaux dw izMmyvwrI sMBwlidAwˆ A`j pulIs dy sihXog nwl sQwnk Sihr dy v`fI p`Dr ‘qy lokwˆ nUM Gr Gr jw ky Bojn vMifAw[ A`j q^q sRI dmdmw swihb qoˆ Bojn dy pYkytwˆ nwl BrI ie`k g`fI Sihr dy v`K-v`K Qwvwˆ ‘qy geI Aqy loVvMdwˆ nUM Kwxw muh`eIAw krvwieAw[ ies mOky fIAY`spI qlvMfI swbo nirMdr isMG dI AgvweI hyT pulIs pwrtI vI SRomxI kmytI mulwzmwˆ dy nwl sI qy pulIs ny Bojn dI vMf

smyˆ ikqy vI iek`T nhIˆ hox id`qw[ q^q dy mYnyjr BweI prmjIq isMG ny d`isAw ik dmdmw swihb iv`c vI q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dy hukmwˆ ‘qy ieh syvw SurU kIqI geI hY[ aunHwˆ ikhw ik Awaux vwly idnwˆ iv`c grIb bsqIAwˆ iv`c vI Kwxy dI splweI SurU kIqI jw rhI hY[ mOky ‘qy hwzr fIAY`spI qlvMfI swbo nirMdr isMG ny ikhw ik lMgr vMfx smyˆ Amn kwnUMn dI siQqI bxwey r`Kx leI pulIs hr bxdw sihXog SRomxI kmytI nUM dyvygI[

mùK mMqrI ny koronw vwiers nUM lY ky SRomxI kmytI dy auprwly srwhy

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW AMimRqsr (jsivMdr cImw): pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`lô koronw vwiers nUM lY ky kIqy jw rhy auprwilAw dI pRsMsw kIqI hY[ ies sbMDI aunHwˆ SRomxI kmytI dw SukrIAw Adw kIqw hY[ Awpxy Pysbùk pMny ‘qy kYptn AmirMdr isMG ny iliKAw hY ik auh SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw idlô SukrIAw Adw krdy hn, jo aunHwˆ Awpxy hspqwl qy srwvwˆ, koronw vwiers dy iSkwr mrIzwˆ dy ielwj leI id`qIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik ies muSkl GVI ‘c AsIˆ swry iek`Ty hwˆ qy XkIn ie`kjutqw nwl AsIˆ ies ‘qy ij`q hwsl kr lvwˆgy[ d`sxXog hY ik SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl ny koronw vwiers dI iBAwnkqw nUM vyKidAwˆ SRomxI kmytI dy sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj qy hspqwl ivKy v`KrI vwrf bxwaux dw AYlwn kIqw sI[ ies dy nwl hI SRomxI kmytI dIAwˆ srwvwˆ vI loV pYx qy srkwr qy ishq voBwg nUM dyx leI pihlkdmI kIqI hY[ SRomxI kmytI pRDwn ny qwˆ ieQô q`k pySkS kIqI hY ik jykr loV hovy qwˆ sRI gurU gRMQ swihb ivSv XUnIvristI PqihgV swihb ivKy vI mrIjwˆ nUM iekwˆqvws r`Kx leI pRbMD kIqy jwxgy[ ieh vI d`s dyeIey ik SRomxI kmytI v`lô bMd dy m`dynzr ifaUtI dy rhy v`K v`K mulwjmwˆ qy loVvMdwˆ leI lMgr ivvsQw vI kIqI geI hY[ SRomxI kmytI dy ienHwˆ auprwilAwˆ nUM lY ky hI mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny is`K sMsQw dI pRsMsw kIqI hY[

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control EACH *With the purchase of 2 hearing aids.

EAR Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

20

SATURDAY - MARCH 28, 2020

koivf-19 sbMDI kwrvweI iv`c mdd leI sUbw srkwr ny byimswl kdm cùky ivktorIAw- mweIk &wrnvrQ, jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilstr jnrl, ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM sur`iKAq r`Kx, zrUrI vsqW Aqy syvwvW dI pUrqI brkrwr r`Kx, Aqy novyl kronwvwiers (koivf-19) pRqI sUbw srkwr v`loN jwrI kwrvweI iv`c mdd leI sUbweI Awpwq siQqI ADIn AswDwrx SkqIAW dw aupXog kr rhy hn[ “ivSv-ivAwpI mhwmwrI koifv-19 pRqI kwrvweI krn Aqy ies qoN pUrv-siQqI pRwpq krn leI bI sI ie`k mzbUq hwlq iv`c hY,” &wrnvrQ ny ikhw, “sUbweI ishq A&sr dy inrdySW qoN syD lY ky, Awpxy BweIcwirAW nUM sur`iKAq r`Kx, cIzW vsqW dI AwvwjweI kwiem r`Kx Aqy zrUrI syvw kwimAW dI mdd krn leI, AsIN ieh byh`d zrUrI kdm cùk rhy hW[” AYmrjYNsI pRogrwm AYkt ADIn AswDwrx SkqIAW dw aupXog kridAW, mMqrI islislyvwr vzwrqI hukm jwrI kr rhy hn, qW ik sUbweI Awpwq siQqI dOrwn, swry srkwrI p`DrW ‘qy koivf-19 pRqI ho rhI kwrvweI drimAwn ie`k qwlmyl XkInI bxwieAw jw sky[ ienHW iv`c Swml hn: • splweI cyn: vsqW Aqy syvwvW dy ivqrx iv`c qwlmyl r`Kx leI ie`k nvIN poRivMSIAl splweI cyn koAwrfInySn XUint sQwpq krnw; zmInI, hvweI, smuMdrI Aqy ryl mwrg rwhIN zrUrI vsqW Aqy syvwvW dI AwvwjweI iv`c qwlmyl r`Kx leI ie`k vDyry srgrm BUimkw inBwauxw; Aqy Aijhy iksy vI inXm (bweIlwA) nUM muA`ql krnw ijs nwl iksy vI smyN vsqW dy phuMcx iv`c ivGn pYNdw hovy[ • ^pqkwrW dI sur`iKAw: Bojn, fwktrI swz-swmwn, injI sur`iKAw aupkrxW, s&weI krn vwlIAW cIzW Aqy hor zrUrI swz-swmwn dI muV-ivkrI (sYkMfrI syl) ‘qy pwbMdI lwauxw; Aqy ivkrI sQwnW ‘qy vsqW dI ^RId dI mwqrw sImq krnw[ • lwgU krnw: pbilk hY~lQ AYkt ADIn AprwDW Anuswr, kwrobwrW jW iek`TW nUM bMd krn leI sUbweI ishq A&sr dy hukmW nUM lwgU krn iv`c mdd leI imauinispl bweIlwA A&srW nUM AiDkwr dyxw[ • Xwqrw: ieh XkInI bxwauxw ik swrIAW

musw&r Aqy kwr-PYrI syvwvW inaUnqm p`Dr ‘qy syvwvW pRdwn krn Aqy vsnIkW, Aqy zrUrI vsqW Aqy kwimAW nUM qrjIhI phuMc muh`eIAw krwaux[ • bI sI dy sB qoN kmzor lokW dI sur`iKAw krnw: kmzor lokW leI byh`d zrUrI syvwvW dyx iv`c shwieqw krnw hor vI Awswn bxwauxw, ijvyN ik &Uf bYNk Aqy SYltr[ • qwlmyl: istI AO& vYnkUvr nUM C`f ky, kyvl ivSv-ivAwpI mhwmwrI koivf-19 leI ivSyS sQwnk Awpwq siQqIAW nUM muA`ql krnw; &Ysly lYx iv`c qyzI ilAwaux leI imauinispl kwauNslW nUM vDyry AwswnI nwl mIitMgW kr skx dy smr`Q bxwauxw; Aqy jnqk mwlkI vwlIAW sQwnk shUlqW dI sMBwvI vrqoN leI qwlmyl kwiem krnw, ijvyN ik Awpxy Awp nUM Al`g r`K skx, tY~st krn, fwktrI sMBwl, BMfwr krn Aqy ivqrx leI BweIcwrk kyNdr[ ieh byimswl kdm, jo bI sI dy ishq Aqy AYmrjYNsI pRbMDn AiDkwrIAW dI is&wrS ‘qy ley gey hn Aqy ie`k sUbweI Awpwq siQqI ADIn pihlI vwr lwgU kIqy gey hn, nwl koivf-19 pRqI kwrvweI krn Aqy pUrvsiQqI bhwl krn leI AMqr-srkwrI phuMc rwhIN sUbweI ishq A&sr Aqy ishq mMqrI nUM shwieqw imlygI[ &wrnvrQ ny A`gy hor ikhw, “keI sQwnk srkwrW, &st nySnz Aqy BweIvwlW ny koiSSW iv`c qyzI ilAWdI hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik koivf-19 dy pRBwvW qoN Awpxy BweIcwirAW nUM bcw ky r`Kx leI aunHW ny iqAwrI kIqI hoeI hY[ A`j dy aupwA ieh p`kw krngy ik sUbw srkwr nwl qwlmyl bxw ky, BweIcwry zrUrI kdm cùkx, qW jo koivf-19 nwl iBVn leI jykr hor kwrvweI krnI pYNdI hY, qW auh iqAwr rih skx[ sUbw srkwr ny, bI sI dy sUbweI ishq A&sr, fw. bOnI hYnrI dI slwh nwl, koivf-19 pRqI kwrvweI krn Aqy pUrvsiQqI dI bhwlI dy sMdrB iv`c aunHW zrUrI syvwvW nUM pirBwSq kIqw hY ijnHW ‘qy ibRitS kolMbIAw invwsI Awpxy rozwnw jIvn iv`c inrBr krdy hn[ sUby dy lybr irlySnz kof ADIn imQIAW geIAW zrUrI syvwvW nwloN

ieh v`KrIAW hn[ sUbweI ishq A&sr dI slwh nwl, koeI vI Aijhw kwrobwr jW syvw ijs nUM bMd r`Kx dw hukm nhIN id`qw igAw, Aqy ijs nUM zrUrI syvw sUcI iv`c drj nhIN kIqw igAw, nUM KùlHw r`iKAw jw skdw hY jykr ieh AwpxIAW syvwvW Aqy kwrj-sQwn nUM sUbweI ishq A&sr dy hukmW Aqy is&wrSW Anuswr Fwl skdy hn[ “ies nvyN Aqy cuxOqIpUrx smyN iv`c, ijs dw AsIN swhmxw kr rhy hW, AsIN ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ie`k BweIcwry dy rUp iv`c mzbUq bxy rihx leI AwK rhy hW, Aqy rl ky AsIN ies iv`coN pwr lMG skdy hW,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “swfyy pRvwrW Aqy ishq-sMBwl kwimAW nUM sur`iKAq r`Kx leI Aqy aunHW nUM shwrw dyx leI pUry srkwrI p`Dr ‘qy jo rxnIqk aupwA AsIN kIqy hn, aunHW ‘qy mYnUM mwx hY[ islislyvwr vzwrqI hukm jwrI kIqy jwx qoN, AsIN ieh smJdy hW ik ieh hmySw leI nhIN hn, blik hux vwsqy hn[ hr ie`k dy A`gy Awaux nwl Aqy jo AswDwrx qrIky swnUM Apnwauxy pey hn, aunHW dI pwlxw kr ky, AsIN ies ‘qy kwbU pw lvWgy[” sUbweI ishq A&sr duAwrw 17 mwrc nUM jnqk ishq Awpwq siQqI dw AYlwn kIqy jwx qoN bwd &wrnvrQ ny 18 mwrc, 2020 nUM sUbweI Awpwq siQqI dw AYlwn kIqw[ sUbw srkwr ny ies qoN pihlW 1998, 2003, 2017 Aqy 2018 iv`c Awpwq siQqIAW dw AYlwn kIqw sI- jo swrIAW jMglI A`gW nwl juVIAW sn[ ienHW swry pihly AYlwnW iv`coN hr ie`k iv`c, AYmrjYNsI pRogrwm AYkt ADIn vzwrqI hukm jwrI kIqy ibnW hI zrUrI kdm cùky jw sky sn[ &OrI q`Q: • AYmrjYNsI pRogrwm AYkt ADIn sUbweI Awpwq siQqIAW dy AYlwn izMmyvwr mMqrI duAwrw jwrI kIqy jw skdy hn[ • sUbweI srkwr izMmyvwr mMqrI duAwrw jwrI kIqy AYlwn dI imAwd hor smyN leI A`gy vDw skdI hY[ • 2017 dy jMglI A`gW dy mOsm dOrwn, 7 julweI qoN 15 sqMbr q`k sUbw 10 h&iqAW leI sUbweI Awpwq siQqI ADIn irhw[

kMzrvyitv lIfriSp cox inrDwrq smŷ aùqy krvwaux dy h`k iv`c hn mYkyA

Etvw: koivf-19 AwaUtbRyk drimAwn kMzrvyitv lIfriSp dOV iv`c Swml aumIdvwrwˆ v`lô ies cox nUM A`gy pwaux dI mMg kIqI jw rhI hY pr pItr mYkyA ies nUM inrDwrq smŷ aùqy krvwaux dy h`k iv`c hn[ inrDwrq smŷ aùqy hI lIfriSp cox krvwaux dI pYrvI kr rhy mYkyA nUM nukqwcInI dw swhmxw krnw ipAw[ ie`k ieMtrivaU iv`c Awpxw p`K spSt kridAwˆ mYkyA ny AwiKAw ik srkwrI ivroDI iDr qy prmwnŶt lIfr dI BUimkw zrUrI srivs hY[ ieh vI mIfIAw vwˆg hI Aihm rol hY qy srkwr nUM aus dy PYsilAwˆ leI jvwbdyh TihrwieAw jwxw zrUrI hY[ ieh swfy jmhUrI isstm dw Aihm ih`sw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik kMzrvyitv lIfriSp dOV iv`c s`B qô mUhry mMny jw rhy mYkyA v`lô kMzrvyitv pwrtI dy ies Ahudy leI kŶpyn jwrI r`KI geI hY jdik bwkI aumIdvwr ies cox dI qrIk nUM A`gy pwaux dI ApIl kr rhy hn[ ies dOV iv`c Swml cwr aumIdvwrwˆ iv`cô do AYirn EtUly qy fYryk slon ny jnqk qOr aùqy ies kŶpyn aùqy QoVHI dyr leI rok lwey jwx dI mMg kIqI[ slon ny AwiKAw ik mOjUdw smwˆ sImwˆ q`k nw isrP kŶpyn hI pUrI kIqI jw skdI hY sgô pirvwrk ishq nUM lY ky icMqw iv`c fùby kYnyfIAnwˆ qy AwriQk AsiQrqw kwrn ieh cox krvwey jwx dw PYslw gYrvwijb qy dUijAwˆ dw iDAwn nw r`Kx vwlw hY[ AYqvwr nUM ies lIfriSp dOV nUM rokx dI ApIl kridAwˆ hoieAwˆ EtUly ny AwiKAw ik s`B qô pihlwˆ kYnyfw nUM r`iKAw jwxw cwhIdw hY[ ieMtrivaU dOrwn mYkyA nUM jdô AwiKAw igAw ik dUjy kMpItItrz cwhuMdy hn ik ieh dOV hwl dI GVI rok id`qI jwvy qwˆ mYkyA ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM ieh pùiCAw jwxw cwhIdw hY ik auh Aijhw ikaû cwhuMdy hn? jvwb iv`c ieMtrivaU krqw ny AwiKAw ik koivf-19 mhwmwrI kwrn auh lok Aijhw cwhuMdy hn qwˆ Agô mYkyA ny AwiKAw ik kI s`cmùc Aijhw hI hY? iPr mYkyA ny A`gy AwiKAw ik ieh mukwblw hY[ ieh mukwblw ipCly kùJ smŷ qô c`l irhw hY swirAwˆ leI inXm vI ie`ko ijhy hn, iksy leI ieh lwhw lYx vwlI g`l nhIˆ hY[ AsIˆ lIfriSp dOV dy m`D ivc hwˆ[ ies dOV nUM jwrI r`Kx iv`c koeI nukswn nhIˆ hY[ izkrXog hY ik kMzrvyitv Awpxw Aglw AwgU 27 jUn nUM torwˆto iv`c cuxngy[

SATURDAY - MARCH 28, 2020

21

bwhr nhIN jw skdy qW Awpxy AMdr jweIey.... mnu`K nUM mnu`K hox dw Prz Adw krn dI loV jd bwhr jwx dy drvwzy bMd ho cu`ky hn[ hY[ kudrq dI Amol inAwmqW nUM AsIN ikvyN KOP dw mwhOl bx cu`kw hY[ hr koeI firAw roilAw ies ‘qy vI ivcwr krIey[ kI AsIN hoieAw hY qy Gr dI cwr dIvwrI iv`c rihx kudrq nwl sMquln bxw ky c`ly? bhuq kuJ leI mzbUr hY[ qW ieh Fu`kvW smW hY ik AsIN imlygw ijs bwry qusIN soc skdy ho[ AwpxI svY-icMqn krIey[ bhuq swry msly ivcwrn bIqI izMdgI iv`c kI K`itAw[ ikMinAW nUM vwly hn, ijMnHW leI AsIN smW hI nhIN nrwz kIqw, ikMinAW dw idl duKwieAw iPr k`F pwauNdy sI[Awpxy b`icAW, pqI-pqnI auhnW nwl kI bIqI ieh sB Aqy mwqw-ipqw Awid auhnW jwxn dw smW hY[ ^uSIAW dy dI ikMnIAW hI g`lW hoxgIAW ikMny bUty lwey Aqy ikMinAW nUM ijhVIAW Ax-khIAW rih h`s ky imly[ Awpxy suAwrQ geIAW hoxgIAW[ijMnHW nUM suxn bwry soco ijs kwrn DoKw Aqy leI A`gy swfy pws smW nhIN ivSvwSGwq kIqw[ A`j swfy hovygw[ hux smW hY, b`cy Awpxy kol kI hY? kI smr`Qw hY? dwdw-dwdI kol bYTx Aqy ik`Qy KVy hW? auhnW dy qzibAW qoN is`Kx[ Awpxy AMdr Jwq mwrIey[ tu`tIAW gMFIAW jwxgIAW[ kI Awpxy kIqy nwl KuS hW? socIey-ivcwrIey pqw l`gygw Awpxy AMdrly ienswn nwl ik ikMny hI irSqy AsIN AYNvy A`K imlw ky dyKo[ A`K nhIN hI guAw ley[ ikMinAW dw idl imldI qW Kot hY[ ijhVIAW duKwieAw[ T`gIAW mwrIAW auhnW leI iehI FukvW smW hovygw[Awpxy AMdr dI Xwqrw SurU krIey[ ivkrmjIq isMG iqhwVw pCqwp kro[ sB qoN zrUrI Awpxy mnu`Kqv nUM surjIq dyKIey A`j dI siQqI iv`c AsIN r`Ko[ Aijhy smyN iv`c qW lwlcI nw bxo[ ikvyN phuMc gey hW[ ikhVIAW glqIAW swfy zrUrq Anuswr hI KrId-dwrI kro[ sWJW duAwrw kIqIAW geIAW[ijMnHW kwrn AsIN leI KVHo, iek-dUjy nUM ipAwr kro[ kIqy AjokI hwlq iv`c hW[ swfI qwkq, smr`Qw gunwhW leI mwPI mMgo, Bwr l`Q jweygw,AMdr Aqy dOlq dI A`j kI kImq hY[kOx swfy nwl hOlw ho jweygw[ duAw kro ik pRmwqmw swnUM hY, kOx dUr[ AwpxI jIvn-SYlI nUM ivcwrIey[ ies mhWmwrI qoN bcwey Aqy vwDw kro ik A`gy kI AsIN iek mnu`K dI qrHW jIA rhy hW? ieh qoN AsIN mnu`K ho ky jIvWgy....[ svwl swnUM Awpxy Awp nUM krnw cwhIdw[

kOmWqrI jl idvs pwxI, hweIfRojn Aqy AwksIjn qoN imlky bixAw hY Aqy DrqI dw iqµn cOQweI ih~sw pwxI nwl FikAw hoieAw hY prµqU 99 PIsdI pwxI is~Dw pIx Xog nhIN hY Aqy pIx Xog pwxI isr& 1 PIsdI hY[ pwxI jIvn dw AwDwr hY Aqy swDwrx hwlqW iv~c ie~k mnu~K Bojn qoN ibnHW qkrIbn 20 idn rih skdw hY prµqU pwxI qoN ibnHW 3-4 idnW qoN v~D ijaUxw muSikl hY[ ie~k bwlg purS iv~c Awpxy vzn dw 60 PIsdI Aqy AOrq iv~c 55 PIsdI pwxI huµdw hY Aqy nvjµmy b~icAW iv~c bwlgW mukwbly ijAwdw pwxI huµdw hY[ srIr iv~c hwrmon bxwaux leI idmwg ƒ pwxI dI loV huµdI hY[ srIr pwxI nwl Qu~k bxwauNdw hY ijhVw pwcx ikirAw leI jærUrI hY[ srIr dw qwpmwn pwxI nwl qYA huµdw hY[ srIr dy sY~l pwxI dy p~Dr dy ihswb nwl vDdy hn Aqy nvyN sYl iqAwr krdy hn[ srIr dI gµdgI ƒ psIny Aqy pySwb dy rUp iv~c bwhr k~Fx iv~c pwxI dI Aihm BUimkw hY[ h~fIAW dy joVW iv~c icknwht Aqy cmVI ƒ nmI vI pwxI nwl imldI hY Aqy srIr iv~c AwksIjn dI jærUrI mwqrw bxwey r~Kx leI vI pwxI bhuq jærUrI hY[ srIr iv~c pwxI dI kmI hox nwl sB qoN pihlW mUµh su~kdw hY Aqy ipAws l~gx lgdI hY, ieh fI-hweIfRySn dI pihlI inSwnI hY[ ies qoN bwAd pySwb dw rµg gUVw pIlw hox l~gdw hY, aus iv~coN bdbU v~D Awaux l~gdI hY, fwktrW Anuswr Aijhw ies leI huµdw hY ikauNik pwxI dI Gwt hox qy KUn iv~c sUgr Aqy nmk dw sµquln ivgV jWdw hY[ kuJ Gµty bwAd srIr ƒ Qkwvt mihsUs hox lgdI hY[ b~cy roNdy hn qW aunHW dIAW A~KW iv~c hµJU Awauxy bµd ho jWdy hn[ Agly kuJ GµitAw 'c pysæwb dI mwqrw ie~kdm G~t jWdI hY[ kuJ lokW ƒ c~kr Awaux lgdy hn Aqy A~KW Qkwvt mihsUs krdIAW hn[ srIr mUµh iv~c Qu~k bxwaux dI jiæAwdw kosiæsæ krn lgdw hY[ bu~lH su~kx lgdy hn Aqy A~KW iv~c drd huµdI hY[ bhuq jiæAwdw nINd AwauNdI hY[ srIr hr kImq 'qy pwxI bcwaux dI kosiæsæ krn lgdw hY[

sæUgr dy mrIjæ, idl dy mrIjæ Aqy fwierIAw dy iSkwr lokW iv~c ieh swry l~Cx hor vI jldI njær Aw skdy hn[ nwl hI vwDU særwb pIx vwly Aqy 38 ifgrI qwpmwn iv~c kµm kr rhy lokW dI vI hwlq qyjæI nwl ivgVdI hY[ AKæIr q~k pysæwb dw Aµqrwl A~T Gµty qoN v~D ho jWdw hY[ nbjæ ryt v~D jWdw hY[ cmVI 'qy pwxI dI kmI swPæ nzr Awaux l~gdI hY[ kuJ lokW ƒ dOrw pYx lgdw hY[ lokW ƒ idKweI dyxw bµd ho jWdw hY jW Duµdlw idKweI dyx lgdw hY[ kmjæorI AYnI v~D jWdI hY ik KVHy hox 'c vI id~kq hox lgdI hY[ h~Q-pYr TµFy hox lgdy hn[ srIr iv~c 10 PIsdI pwxI dI kmI hox qy mOq ho skdI hY[ so dunIAW Br iv~c pwxI dI mh~qqw sµbµDI lokW ƒ jwgrUk krn dy mµqv nwl hr swl 22 mwrc ƒ ivSv jl idvs mnwieAw jWdw hY[ nIly rµg dI pwxI dI bUµd dI qsvIr ivSv jl idvs dw mu~K inSwn hY[ swl 2020 dy ivSv jl idvs dw ivSw hY ‘jl Aqy mOsm iv~c qbdIlI’[ kOmWqrI jl idvs ƒ swl 1992 iv~c bRwzIl dy irE fI jynyrIE iv~c vwqwvrx Aqy ivkws qy hoeI kwnPrµs iv~c sµXukq rwStr sµmyln dI AnusUcI 21 iv~c AiDkwirk rUp iv~c joiVAw igAw sI Aqy swl 1993 iv~c sµXukq rwStr dI jnrl AsYNblI dy duAwrw 22 mwrc ƒ ie~k slwnw pRogrwm dy rUp iv~c mnwaux dw PYslw kIqw igAw[ dunIAW iv~c bhuq Aijhy ih~sy hn ij~Qy lok sw& Aqy Su~D pwxI leI qrs rhy hn[ sµXukq rwStr dy ie~k Anumwn muqwibk swl 2030 q~k swPæ pwxI dI mµg 40 PæIsd q~k vD skdI hY[ Aijhy iv~c jykr pwxI leI shI pRbµD nw kIqw igAw qW ies dy iBAwnk is~itAW nwl do-cwr hoxw pY skdw hY[ smyN dI zrUrq hY ik pwxI dI mh~qqw ƒ smJdy hoey pwxI dI sWB sµBwl dy au~dm lokW duAwrw in~jI p~Dr qy vI kIqy jwx Aqy ivvsQw vI pwxI dI sµBwl sµbµDI sµjIdgI ƒ AmlI rUp dyvy qW jo loVvµdW Aqy Awaux vwlIAW pIVIAW leI Xog pwxI bcwieAw jw sky[ goibµdr isµG FINfsw

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - MARCH 28, 2020

SATURDAY - MARCH 28, 2020

23

mhWmwrI dy dOrwn lwiesYNs nivAwaux Aqy Bugqwn mulqvI hux auplbD hY ibRitS kolµbIAw dy vsnIk hux Awpxy frweIvrz lwiesYNs, ijsdI imAwd Kqm hox vwlI hY, ausƒ Awpxy Gr qoN hI vDw skdy hn, qW ik AweIsIbIsI -19 dI mhwmwrI dy dOrwn hux Awpxy gRwhkW ƒ Gry rihx Aqy jnqk ishq sµsQw dy AwdySW Anuswr srIrk dUrI bxwaux Aqy krmcwrIAW ƒ sur~iKAq r~K skx[ gwhk AweIsIbIsI dy frweIvrz lwiesYNisµg kwl sYNtr nwl 1-800-9501498 'qy sµprk krky Awpxy frweIvr lwiesYNs dI imAwd pu~gx dI qwrIK qoN Cy hPæqy pihlW hI nvInIkrx kr skdw hY Aqy Pon qy hI AsQweI qOr' qy frweIvrz lwiesYNs vDw skdw hY [ gwhk ƒ ies dOrwn kwgjæ lwiesYNs ByijAw jwvygw jo ik 90 idnW leI Xog hovygw[ ies iv~c Awm nvInIkrx, lwiesYNs dI muV sQwpqI Aqy guµm hoey lwiesYNs sæwml hn[ bI sI srivisjæ kwrf, ijµnHW dI imAwd Kqm hox vwlI hY Aqy bI sI AweIfYNtIiPkysæn kwrf Pon rwhIN nivAwaux dy Xog nhIN hn[ AweIsIbIsI siQqI dI ingrwnI krygw Aqy inrDwrq krygw ik kI 90 idnW dI imAwd ƒ hor vDwaux dI jærUrq hY[ ies qbdIlI qoN ielwvw, AweIsIbIsI hux gwhkW ƒ ies smyN iv~qI qµgI dw swhmxw kr rhy lokW dw smrQn krn leI ibnW iksy jæurmwny dy 90 idnW leI Awpxy mwisk bImw Bugqwn mulqvI krn dw ivklp pysæ kr rhI hY[ ieh mulqvI Ehnw gwhkW leI aupl~Bd hY jo pihlW qoN hI 90 idnW leI mwisk Awtoplyn Bugqwn qy hn[ AweIsIbIsI v~loN pihlW isr& ie~k 30 idnW dI hI imAwd id~qI jWdI sI[ gwhk mulqvI leI drKwsq dyx leI AweIsIbIsI dy AwnlweIn sroq tUl dI vrqoN kr skdy hn jW gwhk shwieqw tIm ƒ

1-800-665-6442 'qy sµprk kr skdy hn[ AweIsIbIsI gwhkW Aqy krmcwrIAW dI sur~iKAw leI srIrk dUrI dIAW jærUrqW ƒ XkInI bxwaux leI hor aupwA vI kr rhI hY, jo ik sUbweI ishq AiDkwrI duAwrw lwjæmI kIqw igAw hY[ hyT ilKIAW syvwvW, hux qoN AglI jwxkwrI q~k isr& AOnlweIn jW kwl sYNtr rwhIN hI aupl~bD hoxgIAW: • fRwieivµg irkwrf / swr pRwpq krnw • pqw bdlxw • clwn dw Bugqwn krnw AYnhWsf frweIvr lweIsYNs (eIfIAYl) Aqy AYnhWsf AweIfYNtIiPkysæn kwrf (eIAweIsI) dI pRikirAw ƒ 24 mwrc, 2020 qoN muA~ql kr id~qw igAw hY, ikauNik ienHW leI lµby smyN leI ie~k dUjy dy swhmxy rihx dI loV huµdI hY jo ik srIrk dUrIAW dy idsæwinrdysæ pUry nhIN kIqy jw skdy[ srIrk dUrI dIAW hor jærUrqW ƒ pUrw krn leI, swry frweIvr igAwn iemiqhwn motrsweIkl Aqy XwqrI vwhnW leI Axim~Qy smyN leI muA~ql kr id~qy jwxgy, jd q~k ik lwiesYNs pRwpq krn leI kwƒnI jærUrq nhIN hY (audwhrx vjoN bI[sI[ dw nvW invwsI) [ vpwrk vwhn igAwn dy iemiqhwn jwrI rihxgy, pr auhnW ƒ Anuvwdk dI vrqoN dI AwigAw nhIN hovygI ikauNik srIrk dUrIAW dIAW jærUrqW pUrIAW nhIN kIqIAW jw skdIAW[ Awaux vwly hPiqAW iv~c, AweI[sI[bI[sI[ dPqr iv~c mulwkwq dI jærUrq qoN bgYr igAwn iemiqhwn pRdwn krn dy qrIikAW ƒ l~Bx qy kµm krygw[ AsIN cwhuµdy hW ik gwhk frweIvr leIsYNisµg d&qr iv~c isr& qW hI Awaux jy auhnW dw kwm bhuq jrUrI hY Aqy &on rwhIN jW AOnlweIn nhIN kIqw jw skdw Aqy jy auhnW ƒ koeI l~Cx nhIN hn[

24

SATURDAY - MARCH 28, 2020

koivf-19 kwrj Xojnw: lokW Aqy kwrobwrW dI shwieqw leI bI sI dy muFly kdm pMnw 1 dI bwkI... lokW dI mdd krn leI Aqy ies sMkt dw mukwblw krn leI jo syvwvW aunHW nUM loVINdIAW hn, nUM mwlI mdd dyx leI ies Xojnw iv`c 2.8 iblIAn fwlr r`Ky gey hn; 2.2 iblIAn fwlr nwl kwrobwrW nUM rwhq pRdwn hovygI Aqy ies pRkop qoN bwd ishqXwb hox iv`c mdd imlygI[ bI sI dI koivf-19 kwrj-Xojnw &Yfrl srkwr dI koivf-19 AwrQk Xojnw dI buinAwd ‘qy auswrI geI hY Aqy aunHW ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI mdd iv`c vwDw krdI hY jo Awpxy ibl Brn Aqy izMdgI nUM qorI r`Kx pRqI icMqq hn[ lokW Aqy aunHW syvwvW dI shwieqw ijnHW ‘qy auh inrBr hn ies Xojnw iv`c Aijhy &OrI aupwA Swml hn ijnHW nwl ivAkqIAW Aqy pRvwrW nUM iksy sMBwvI bImwrI, AwrQk boJ jW ruzgwr dI AinSicqqw dw twkrw krn iv`c mdd iml sky[ ies nwl mùK syvwvW leI mwlI mdd iv`c hor vwDw hovygw, ijvyN ik ishq-sMBwl, irhwieS, Aqy smwjk syvwvW qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ienHW qoN shwieqw imldI rhy Aqy koivf-19 dy &Ylwau nUM rokx iv`c mdd imly[ “jdoN q`k ieh sMkt jwrI hY, swnUM ieh XkInI bxwaux dI loV hY ik lok sur`iKAq rihx Aqy jIvn leI zrUrI syvwvW ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI auplbD rih skx,” iv`q mMqrI kYrl jymz ny ikhw, “ies dw mqlb hY ieh XkInI bxwauxw ik lok Awpxy ibl Br skx, Awpxy GrW iv`c sur`iKAq rih skx Aqy ienHW ZYr-sDwrx hwlwq dOrwn Awpxy pRvwrW dIAW zrUrqW pUrIAW kr skx[” ieh XkInI bxwaux leI ik ies muSkl GVI iv`c lokW nUM auh syvwvW Aqy mdd imldI rhy ijs dI aunHW nUM loV hY, leI jwrI kIqy gey 2.8 iblIAn fwlrW iv`coN bI sI srkwr 1.1 iblIAn fwlr koivf-19 qoN pRBwvq hoey lokW dI Awmdn iv`c vwDw krn leI r`K rhI hY[ kwimAW leI ie`k nvyN bI sI Awpwqkwl lwB (AYmrjYNsI bYnIi&t) nwl aunHW ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM 1,000 fwlr dI ie`k tYks-mukq

AdwiegI hovygI ijnHW dI kMm krn dI smr`Qw ies pRkop nwl pRBwvq hoeI hY[ ieh lwB kyvl ie`ko AdwiegI dy qOr ‘qy aunHW ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM imlygw ijnHW nUM koivf-19 dy pRBwvW dy nqIjy v`joN &Yfrl AYNplOiemYNt ieMSorYNs, jW nvW &Yfrl AYmrjYNsI kyAr bYnIi&t, jW nvW AYmrjYNsI sport bYnIi&t pRwpq hoieAw hY[ ies iv`c auh kwmy vI Swml hn ijnHW nUM nOkrI qoN jvwb id`qw igAw hY, jo bImwr hn, jW kuAwrYntIn kIqy gey hn, bImwr b`icAW dy mwpy hn, auh mwpy hn jo bwl-sMBwl kyNdrW jW skUlW dy bMd hox krky Gr rih rhy hn, Aqy jo bImwr pRvwrk mYNbrW dI dyKBwl kr rhy hn, ijvyN ik koeI bzurZ mW-bwp[ ieh kwmy eI AweI pRwpq krn dy Xog jW AXog ho skdy hn, ijvyN ik svY-ruzgwrI[ bI sI dy vsnIkW nUM ieh lwB qW vI Adw kIqw jwvygw jy aunHW nUM &Yfrl AwmdnI shwieqw vI iml rhI hY[ koivf-19 kwrj-Xojnw rwhIN ies julweI iv`c, bI sI klweImyt AYkSn tYks kYRift iv`c vwDw Aqy aus dw ivsqwr krn nwl AwmdnI vDwaux iv`c shwieqw krn leI hor AgWh kdm cùky jwxgy[ 86% q`k ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ies vwDy nwl kuJ vwDU pYsw iml skygw[ ies nUM pRwpq krn leI Xog cwr jixAW dy pRvwr nUM vDI hoeI AdwiegI ADIn 564 fwlr Aqy Xog ivAkqIAW nUM 218 fwlr q`k q`k hwsl ho skxgy[ ies nwl sDwrx klweImyt AYkSn tYks dI AdwiegI iv`c pRqI cwr jixAW dy pRvwr dy 112.50 fwlr q`k Aqy pRqI ie`k bwlZ dy 43.50 fwlr q`k dw vwDw hovygw[ kwimAW leI Awpwqkwl lwB Aqy vDy hoey bI sI klweImyt AYkSn tYks kYRift, dohW nUM imlw ky, &Yfrl AwmdnI shwieqw iv`c hor iezw&w hoeygw Aqy ijhVy lok nOkrI jWdI rihx krky, AwmdnI Gtx krky jW ies &OrI sMkt krky ^rcy vDx kwrx sMGrS kr rhy hn, dI mdd ho skygI[ sUbw srkwr dw iDAwn koivf-19 dI ies ivSv-p`DrI mhwmwrI dy pUry smyN dOrwn lokW nUM sur`iKAq Aqy ishqmMd r`Kx, Aqy shwieqw pucwaux ‘qy kyNidRq hY[ ies kMm iv`c mdd leI, ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM loVINdIAW

byh`d zrUrI syvwvW leI ieh kwrj-Xojnw 1.7 iblIAn fwlr muh`eIAw krw rhI hY[ ienHW 1.7 iblIAn fwlrW iv`c irhwieS Aqy SYltr leI mdd, AwmdnI Aqy ifsyibiltI AisstYNs pRogrwm Aqy byh`d zrUrI ishq syvwvW iv`c invyS Swml hn, ijvyN ik bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol hOtlweIn leI mwlI mdd, kuAwrYntIn dy ^rcy, lYb tY~st Aqy &st nySnz hY~lQ AQOirtI iv`c jwrI kMm Aqy XUnweIift vyA dw bzurZW leI bYtr AYt hom pRogrwm[ ZYr-munw&w sMsQwvW, syvw pRdwn krn vwlIAW eyjMsIAW, Aqy bwl-sMBwl pRdwnkrqwvW dI shwieqw leI sUbw srkwr mwlI mdd dyxw jwrI r`KygI BwvyN ieh eyjMsIAW bMd hn jW aunHW dy Awm kMmkwj iv`c ivGn ipAw hY[ ijhVy lweIsYNsSudw bwl-sMBwl pRdwnkrqw KùlHy rihxgy, aunHW nUM Awpxw kMmkwj jwrI r`Kx leI hor vDyry mwlI mdd hwsl hovygI[ ieh kyNdr Awpxy kMmkwj leI srkwr qoN mhInwvwr imlx vwlI AOsq mwlI mdd nwloN s`q guxw mdd pRwpq krn dy Xog hn, ijs nwl iksy grùp &YisiltI dy kMmkwj clwaux dy AOsq mhInwvwr ^rcy dw lgBg 75% pUrw ho jwx dI aumId hY[ bI sI ividAwrQI krizAW iv`c lokW dI mdd leI, sUbw srkwr 30 mwrc, 2020 qoN lY ky Cy mhIinAW leI ividAwrQI krizAW dI AdwiegI ‘qy rok lw rhI hY[ &Yfrl ividAwrQI krizAW dIAW AdwiegIAW ‘qy vI rok lweI jw rhI hY[ ijnHW ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM Awpxy ibl Brn leI vDyry smyN dI loV hY, auh AweI sI bI sI Aqy bI sI hweIfro dy mOjUdw AdwiegI-mulqvI pRogrwmW ADIn ArzI dy skdy hn[ AweI sI bI sI 90 idnW q`k AdwiegIAW dw smW mulqvI kr rhI hY[ koivf-19 krky nOkrI jWdI rihx, bImwrI jW aujrq dy nukswn nwl nij`T rhy lok bI sI hweIfro dy kstmr krweIiss &Mf gRWt pRogrwm ADIn vI 600 fwlr q`k dI mdd hwsl krn dy Xog ho skdy hn[ kwrobwrW dI shwieqw ibRitS kolMbIAw dI AwrQk buinAwd mzbUq

kriPaU: rwSn Aqy dvweIAwˆ dIAwˆ dukwnwˆ 'qy stwk Kqm luiDAwxw, (jsivMdr cImw):ipCly cwr idn qô lOkfwaUn qy kriPaU dOrwn izlHw pRSwsn v`lô jo vI hdwieqwˆ jwrI kIqIAwˆ jwˆdI hn, auh svyry zmInI p`Dr 'qy iblkùl ault ho jwˆdIAwˆ hn, bIqy idnIˆ pulIs ny keI Qwvwˆ 'qy rwhq idMdy hoey rwSn, dvweIAwˆ, dùD qy sbzIAwˆ dI dukwnwˆ nUM svyry svyry KolHx dI mnzUrI id`qI sI,

pr svyry jdô ieh dukwnwˆ KulHIAwˆ qwˆ pulIs ny fMfy nwl bMd krvw id`qIAwˆ[ bùDvwr nUM pRSwsn ny Sihr dIAwˆ 647 dukwnwˆ nUM zrUrI swmwn splweI krn leI lwiesŶs jwrI kr id`qy sn, pr hwly q`k ies dw koeI Asr dyKx nUM nhIˆ iml irhw[ ies mwmly 'c pRswSink AiDkwrIAwˆ 'c AwpsI qwlmyl dI

kmI nzr Aw rhI hY, ij`Qy ie`k pwsy pRswSn dukwnwˆ nUM lwiesŶs jwrI kr irhw hY, auQŷ dUjy pwsy pulIs dukwnwˆ nUM KùlHx nhIˆ dy rhI[ Aijhy 'c svwl ieh hY ik jy dukwnwˆ KùlHxgIAwˆ nhIˆ qwˆ lokwˆ dy Grwˆ q`k swmwn ikvŷ pùjygw[ pRswSn dy ies rv`eIey dw ^wimAwzw Awm lok Bugq rhy hn[

hY, pr koivf-19 dw pRBwv pUry dyS Aqy swry sMswr ‘qy pY irhw hY[ ies mhwmwrI nwl bI sI dI AwrQkqw dy hr pihlU ‘qy Asr pvygw[ koivf-19 kwrj-Xojnw nwl kwrobwrW nUM ies &OrI sMkt nUM pwr krn iv`c Aqy auh swrw buinAwdI kMm krn iv`c mdd imlygI ijs dI ie`k vwr ies sMkt dy ^qm ho jwx qoN bwd kwrobwrW nUM &yr qoN Awpxy pYrW ‘qy KVHy krn leI loV pvygI[ qurMq pRBwv nwl, 500,000 fwlr qoN v`D dI pyArol vwly kwrobwr AwpxIAW AYNplOier hY~lQ tYks AdwiegIAW 30 sqMbr, 2020 q`k mulqvI kr skdy hn[ ies h`d qoN hyTW dI pyArol vwly kwrobwr pihlW hI ies tYks dy dwiery qoN bwhr hn[ AYNplOier hY~lQ tYks qoN ielwvw, sUbw srkwr pI AY~s tI, AY~m Awr fI tI, qMbwkU tYks, motr i&aUl tYks Aqy kwrbn tYks &weIl krn Aqy Adw krn dI h`d 30 sqMbr, 2020 q`k vDw rhI hY[ sUbweI kwrbn tYks iv`c 1 ApRYl qoN hox vwly qYASudw vwDy, Aqy ies dy nwl eI-kwmrs ‘qy nvINAW pI AY~s tI rijstRySn dIAW SrqW Aqy im`Ty kwrbonyitf pIx vwly pdwrQW ‘qy pI AY~s tI lwgU krn nUM vI twl id`qw jweygw Aqy aunHW dy smyN dI 30 sqMbr, 2020 q`k smIiKAw kIqI jwvygI[ kwrobwrW Aqy Coty (lweIt)-Aqy v`fy (myjr) audXog pRwprtI vrgW dw skUl tYks Gtw ky A`Dw kr id`qw jweygw[ ies nwl aunHW kwrobwrW nUM, jo ApxI sMpqI dy mwlk hn, 500 imlIAn fwlr dI &OrI rwhq pRdwn ho skygI Aqy itRpl-nY~t lIzW rwhIN vpwrk jwiedwd-mwlk qurMq ieh b`cqW A`gy Awpxy ikrweydwrW q`k pucw skxgy[ A`gy c`l ky, ieh irkvrI Xojnw, AwrQkqw dy ivSyS rUp iv`c vDyry nukswny gey ih`isAW nUM mwlI mdd dyvygI, ijvyN ik sYr spwtw, prwhuxcwrI Aqy s`iBAwcwr dy Kyqr[ ie`k AwrQk poRqswhn Xojnw dy inrmwx leI bI sI srkwr kwrobwrI Aqy mzdUr nyqwvW nwl BweIvwlI kr rhI hY[ sUbw srkwr ny AwrQk ishqXwbI leI 1.5 iblIAn fwlr jwrI kIqy hn[

SATURDAY - MARCH 28, 2020

25

gulwm mUknwiek qoN Ajwd mUknwiek qk ipCly AMk dI bwkI... dUjy pwsy, ieh q`Q ik Bwrq dI 22% AwbwdI Bwrq dy mùKDwrw dy mIfIAw ivc iksy dy brwbr dI numwieµdgI nhIN r`KdI, ies g`l dw sµkyq hY ik dilq BweIcwry dw fUµGw hwSIey Aqy dyS dy lokW leI cotI dy coxvy mIfIAw sµgTnW dI AxhoNd hY[ lokqµqr dy cwr Qµm hn ivDwn sBw, kwrjkwrI, inAW pwilkw Aqy mIfIAw[ sµsd, ivDwn sBw dyS ivc kwƒn bxwaux Aqy ies ƒ Apxwaux leI jiæµmyvwr hY[ kwrjpwilkw dyS ivc kwƒnW ƒ lwgU krn leI jiæµmyvwr hY[ pRDwn mµqrI dy mµqrI mµfl Aqy srkwrI mµqrwly kwrjkwrI sµsQwvW hn[ inAWpwilkw kwƒnW dI ivAwiKAw Aqy vrqoN leI jiæµmyvwr hY[ aus nwl inAWpwilkw dUjy do QµmHW ƒ Awpxy iDAwn iv`c r`KdI hY Aqy rwjnIiqk SkqI dI durvrqoN ƒ rokdI hY[ mIfIAw dUjy QµmW dIAW gqIivDIAW ƒ inXµqirq krn Aqy aunHW ƒ lokW ƒ jwxU r`Kx leI jiæµmyvwr hY[ ieh Awm lokW dIAW A`KW Aqy kµnW ƒ drswauNdw hY[ iehnW ivc bxdw ih`sydwrI nw hoxw hI AinAwey hY, Aqy smwj ivc AinAwey vwlI ivvsQw bxwey rKx leI ijµmydwr hY[ rwjnIqI ivc ih`sydwrI pwaux vwly rwjnIiqk Awkw dy fr kwrn mUknwiek hI swbq hoey hn[ swry Bwrq ivc swl 2016 ivc dilqW ivrùD 40,801 A`iqAwcwr kIqy gey sn, jo 2015 ivc 38,670 sI[ AỲn.sI.Awr.bI. dy AµkiVAW ny ieh vI swhmxy ilAWdw hY ik AYs.sI. dy ivruD ijAwdwqr AprwD AOrqW ivrùD AprwD sn, ijnHW iv`c hmly, ijnsI auqpIVn, kùtmwr, CyVCwV Aqy Apmwn Swml hn[ pRmùK bihsW dy hr cwr AYNkr ivcoN iqµn aùc jwqI dy hn, iek vI dilq, AwdIvwsI jW E bI sI nhIN hY[ 12 rswilAW dy kvr pyjW 'qy Cpy 972 lyKW ivcoN isrP 10 jwqI ivvwDW nwl juVy mùidAW bwry hn[ AµgryjæI AKbwrW ivcly swry lyKW hI ivcoN 5 PæI sdI qoN vI v`D dilq Aqy AwdIvwsIAW duAwrw nhIN ilKy gey huµdy[ DwkV tIvI dI iek vIfIE ivc suimq cOhwx ny ijkr kIqw ik mùKDwrw mIfIAw ivc jwqI ivqkrw crm sImw auqy hY iek vI dilq p`qRkwr nhIN hY[ auhnw disAw ik auh eybIpI inaUj, jI inaUjæ iv`c ie`klw p`qRkwr sI qy ieµfIAw inaUjæ ivc vI ie`klw p`qRkwr hY[ auhnW idkw ik iek sInIAr p`qRkwr ny gujrwq dy aUnW kWf ivc hoey AijAwcwr bwry ikhw sI, “kùiqAW Aqy dilqW ƒ GI hjæm nhIN huµdw, jy kr auhnW ƒ l`q mwrky nhIN rKxgy auh ibgV jwxgy”[ auh kihµdw hY ik ijhVw koeI vI dilq p`qRkwr Awpxy sInIAr qoN kùJ isKx jwvygw, ieh suxky aus dw idl ikµnw tùt jwvygw, swrw hOslw Kqm kr idqw jWdw hY[ sB qoN hYrwn krn vwlI iek ieh hY: “AKbwrW, tI vI inaUjæ cYnlW, inaUjæ vYbsweItW Aqy AiDAYn ADIn rswilAW ivcly 121 inaUjæ rUm lIfrsiæp AhuidAW ivcoN sµpwdk-ien-cIPæ, mYnyijµg AYfItr, kwrjkwrI sµpwdk, ibaUro cIPæ, ienput / Awautpùt AYfItr[ , 106 aùqy aùc jwqIAW dy p`qrkwrW dw kbjæw hY, Aqy AnusUicq jwqIAW Aqy AnusUicq kbIilAW nwl sbµDq iksy vI ivAkqI ny nhIN kIqw[ ” irport ny tI vI inaUjæ (ihµdI Aqy ieµgilS), AKbwrW (ihµdI Aqy ieµgilS), ifjItl mIfIAw Aqy rswilAW dI irport ivc ieh hYrwnIjnk AµkVy swhmxy ilAWdy gey hn jo BwrqI mIfIAw ivc hwSIey 'qy jwqI jwqI smUhW pRqI p`Kpwq ƒ drswauNdw Aw irhw hY[ KojkrqwvW ny s`q AµgryjæI Aqy ihµdI tI vI cYnl cuxy[ ieµgilS leI, aunHW ny sI AYn AYninaUjæ 18, ieµfIAw tUfy, imrr nwE, AYn fI tI Aqy tweImjæ nwau dI cox kIqI. ihµdI leI, aunHW ny Aj qk, inaUjæ 18 ieµfIAw, ieµfIAw tIvI, AYnfItIvI ieµfIAw, rwj sBw tIvI, gxqµqr Bwrq Aqy jæI inaUjæ dI cox kIqI[ irport ivc ikhw igAw hY ik ieµgilS tIvI inaUjæ cYnlW ivc lIfrsiæp dIAW 89

pRqISq Ahudy Awm SRyxI nwl sbµDq hn, Aqy PlYgsiæp SoA 'qy 76 pRqISq AYNkr ieko SRyxI nwl sµbµiDq hn[ hjwrW swlW dw gulwmW nwloN bdqr ACÙq mUknwiek, mUknwiek dy pRkwSn dy 100 swl bwAd mIfIAw dI mùK Dwrw qoN A`j

vI bwhr hY, sµsd Aqy ivDwn sBw ivc igxqI dy ihswb nwl srkwr bnwaux Aqy igrwaux dI igxqI ihswb SkqI Xog hox dy nwqy vI Ajwd dyS dy mUknwiek hI bxky rih gey hn[ Bwrq ivc koeI vI jwqI, Drm, vrg

ieM. hrdIp isMG cuMbr

hovy, rujægwr, is`iKAw, ishq ivhUxw kmjor smwj ivklWg hI huµdw hY[ inAwey, smwnqw BweIcwry qo bgYr qrkI nhIN kr skdw[ sB leI brwbr qr`kI dy rwh Kolxy hoxgy [ bwbw swihb ny iliKAw “ihµdU smwj iek iemwrq vrgw hY Aqy hr jwqI leI ies ivc iek vKrI mµjiæl hY[ pr Xwd r`Kx vwlI g`l ieh hY ik ies iemwrq dIAW pOVIAW nhIN hn Aqy ies leI iek mµijl qoN dUsrI mµjiæl qk jwx dw koeI qrIkw nhIN hY[ ijhVy lok ijs mµjiæl ivc pYdw huµdy hn aunHW ƒ aunHW dy Awpxy ausy hI mµjiæl ivc mrnw huµdw hY[ jy koeI ivAkqI hyTlI mµjiæl qoN hY, BwvyN auh ikµnw vI Xog hovy, auh auprly mµjiæl qy nhIN jw skdw[ aupr vwly mµjiæl ivcoN iek ivAkqI - BwvyN auh ikµnw bykwr hovy - iksy ƒ vI aus ƒ hyTW ilAwaux dI sihmq Aqy ihµmq nhIN huµdI,”[ ies FWcy ƒ igrwky hI Bwrq mhwn rwStr bx skdw hY[

26

SATURDAY - MARCH 28, 2020

b`cy leI AMimRq mwˆ dw du`D dyS 'c 6 mhIny qk dI aumr dy isr& A`Dy b`icAwˆ nUM hI mwˆ dw dùD iplwieAw jwˆdw hY[ ies sbMDI Bwrq srkwr dy ishq qy pirvwr BlweI ivBwg v`lô jnm qô qurMq bwAd nvjMmy b`cy nUM mwˆ dw dùD iplwaux leI auqSwihq kIqw jwˆdw hY[ ijnHwˆ AOrqwˆ dw jxypw srkwrI hspqwlwˆ 'c huMdw hY, aunHwˆ dIAwˆ ienfor PweIlwˆ ivc srkwr v`lô pihly iek GMty dOrwn b`cy nUM mwˆ dw dùD iplwaux sbMDI kwlm bxwieAw igAw hY, ijs nUM sbMDq stwP v`lô BirAw jwˆdw hY[ ies qô pqw l`gdw hY ik mwˆ dy dùD dI b`cy leI ikMnI mh`qqw hY[ kI hY brYst PIifMg brYst PIifMg dw mqlb hY ik b`cy dy jnm qô pihly 6 mhIinAwˆ qk (180 idnwˆ qk) kyvl mwˆ dw hI dùD iplwieAw jwvy[ mwˆ dy dùD 'c swry pOSitk q`q qy pwxI kw&I mwqrw 'c huMdy hn, ijs nwl b`cy dIAwˆ 6 mhIny qk

swrIAwˆ loVwˆ pUrIAwˆ huMdIAwˆ hn ArQwq ijhVy b`icAwˆ nUM pihly 6 mhIny mwˆ dw dùD iplwieAw jwˆdw hY, aunHwˆ nUM koeI hor cIz Kvwaux jwˆ iplwaux dI zrUrq nhIˆ huMdI[ mwˆ dw dùD iplwaux dy &wiedy ijhVIAwˆ mwvwˆ b`cy nUM jnm qô qurMq bwAd bhulw dùD iplwaûdIAwˆ hn, aunHwˆ dy b`cy 'c ibmwrIAwˆ nwl lVn dI smrQw Awm b`icAwˆ dy mukwbly izAwdw huMdI hY[ mwˆ dy pihly gwVy dùD 'c nvjMmy b`cy leI srIrk qy mwnisk ivkws leI swry loVIˆdy q`q mOjUd huMdy hn[ ijhVI mwˆ b`cy nUM Awpxw dùD inXimq rUp 'c iplwaûdI rihMdI hY, auh ^ud vI ishqmMd rihMdI hY[ lgwqwr b`cy nUM dùD iplwaux nwl AOrq 'c brYst kŶsr hox dIAwˆ sMBwvnwvwˆ vI kw&I G`t ho jwˆdIAwˆ hn[ kI nhIˆ krnw cwhIdw iqMn mhIny dI aumr dy b`cy nUM koeI vI EprI

^urwk, ijvŷ m`J, gwˆ Awid dw dùD qy sùkw dùD Awid nhIˆ iplwauxw cwhIdw[ b`cy nUM kdy vI dùD iplwaux leI SISI Aqy in`pl dI vrqô nhIˆ krnI cwhIdI, ikaûik ieh b`cy leI nukswndyh hY[ ies qô ielwvw b`cy nUM Sihd, gulUkoz vwlw pwxI, GùtI, hrbl pwxI Awid nhIˆ dyxw cwhIdw[ dùD iplwaux dw auicq smwˆ b`cy nUM mwˆ v`lô idn 'c hr do GMty bwAd dùD iplwieAw jwvy[ b`cy nUM dùD aus dI mMg Anuswr idn hovy jwˆ rwq, iplwieAw jwxw cwhIdw hY[ jy jnm smy b`cy dw Bwr 2.5 iklogRwm qô G`t hovy qwˆ Aijhy 'c b`cy nUM dùD hr ie`k GMty bwAd iplwauxw zrUrI huMdw hY[ kMmkwj vwlIAwˆ mwvwˆ b`cy nUM dùD ikvŷ iplwaux ijhVIAwˆ mwvwˆ kMmkwjI hn, auh Awpxy b`cy nUM dùD iplwaux leI Awpxw dùD k`F ky Gr r`K skdIAwˆ hn Aqy b`cy dw sMBwlkrqw b`cy

nUM auh dùD iplw skdw hY[ AijhI siQqI 'c mwˆ dw k`iFAw hoieAw dùD kmry dy nwrml qwpmwn 'c Fky hoey brqn 'c r`K ky 6 GMitAwˆ qk b`icAwˆ nUM iplwieAw jw skdw hY Aqy jo dùD im`Qy smŷ ivc vriqAw nhIˆ jwˆdw, aus nUM nSt kr dyxw cwhIdw hY[ jy mwˆ dy k`Fy hoey

dùD nUM Pir`z dy Awm ^wny ivc (qwpmwn 2 qô 8 ifgrI sYlsIAs) ivc r`iKAw jwˆdw hY, aus dùD nUM 24 GMitAwˆ qk vriqAw jw skdw hY[

SATURDAY - MARCH 28, 2020

27

28

SATURDAY - MARCH 28, 2020

CATERING for all Kinds

kYnyfw dI sMsd mŶbr kml Kihrw nUM hoieAw koronw Under New Management

LUNCH BUFFET on WEEKENDS

mihsUs kridAwˆ srkwr vlô ivdySwˆ qô hvweI A`ifAwˆ 'qy pùj rhy ivAkqIAwˆ vwsqy 14 idnwˆ dy lwzmI svY-AlihdgI dy s^q hukm jwrI kIqy gey hn[ ienHwˆ hukmwˆ dI aulMGxw krn vwly ivAkqIAwˆ nUM 500 fwlr jurmwnw qy Cy mhIny kYd ho skdI hY aup-pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlŶf ny AwiKAw ik hvweI A`fy 'qy pùjdy muswPrwˆ nUM 14 idnwˆ q`k tRYk kIqw jwieAw krygw qy jykr aus ny svY-AlihdgI dI aulMGxw kIqI qwˆ kwnUMnI kwrvweI hovygI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bIbI Kihrw dI qMdrusqI dI kwmnw kIqI qy SùBie`Cwvwˆ ByjIAwˆ hn kŷdrI mMqrI nvdIp isMG bŶs ny ies mwrU vwiers nUM Aid`K duSmx krwr id`qw[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

7

$ Punjabi Thali Special

torwˆto-kYnyfw 'c koronw vwiers dy 617 nvŷ mrIzwˆ dw vwDw hoieAw hY qy kùl mrIzwˆ dI igxqI 3500 dy krIb pùj geI hY 10 hor mrIjwˆ dI mOq ho geI ijs nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI 36 q`k pùj cùkI hY jwxkwrI Anuswr brŶptn vYst qô sMsd mŶbr kml Kihrw dw koronw vwiers tYst pwzIitv pwieAw igAw hY bIbI Kihrw ik`qy vjô nrs hY Ajy kùJ idn pihlwˆ hI aus ny mrIzwˆ dI shwieqw vwsqy nrisMg 'c syvwvwˆ dyxIAwˆ AwrMB kIqIAwˆ sn aunHwˆ Awpxy tvIt 'c ikhw ik vwiers dy l`Cx mihsUs ho rhy hn pr cVHdI klw 'c hn qy Awpxy Awp nUM iekwˆqvws 'c r`K rhy hn bIqy 10 ku idnwˆ qô dyS 'c koronw vwiers dy qyzI nwl ho rhy pswry qy lokwˆ dI icMqw nUM

.99

TIFFIN SERVICE AVAILABLE

604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

www.basantsweets.com

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MARCH 28, 2020

29

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

soc smJ ky ilAw irsk: ihnw Kwn

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

18

0m

ies swl ihnw Kwn dw nwˆ aunHwˆ AiBnyqrIAwˆ dI sUcI iv`c juV igAw, ijnHwˆ ny Coty prdy 'qy nwˆA kmwaux qoˆ bwAd v`fy prdy dw ru^ kIqw hY[ ivkrm B`t dI sspYˆs iQRlr iPlm 'hYkf' nwl aus ny fYibaU kIqw[ aus dI pihlI iPlm bwks AwiPs q`k drSkwˆ nUM iK`cx 'c AsPl rhI[ auˆJ ihnw dI fYibaU iPlm 'hYkf' nhIˆ, 'lweIns' hoxI sI, pr iksy kwrn aus dI iPlm dI irlIz tl geI[ aus pihlI iPlm dI AsPlqw nwl auh inrwS nhIˆ, ikauˆik ies smyˆ aus kol ie`k-do nhIˆ, cwr iPlmwˆ hn[ ienHwˆ iv`c 'lweIns' qoˆ ielwvw 'solmyt', 'ivS ilst' Aqy 'id kMtrI AwP blweIˆf' Swml hn[ ihnw mMndI hY ik irAwiltI SoA 'ibg bOs' iv`c ih`sw lYxw aus dy krIAr leI ie`k Aihm moV swbq hoieAw hY[ auh kihMdI hY, ''kdy soicAw nhIˆ sI ik mYˆ kdy PYSn dIvw bx skdI hwˆ ikauˆik Coty prdy 'qy Awpxy sIrIAl 'Xy irSqw kXw kihlwqw hY' iv`c ies qoˆ pihlwˆ q`k mYˆ GrylU AOrq vwlw rol hI kIqw sI['' auh kihMdI hY, ''Coty prdy nwl iPlmwˆ dw ieh sPr bVw cMgw irhw hY[ iPlm jgq iv`c kdm r`Kx dw irsk mYˆ soc-smJ ky ilAw ikauˆik mYˆ izMdgI 'c A`gy vDx iv`c ivSvws r`KdI hwˆ[” AwpxI iPlm 'kMtrI AwP blweIˆf' qoˆ auqSwhq ihnw kihMdI hY, ''ieh myrI pihlI hwlIvu`f iPlm hY, jo AY`c jI vYls dI ie`k lGU kQw auqy AwDwrq hY, jo 13vIˆ sdI 'c ie`k GwtI iv`c rihx vwly lokwˆ dI khwxI hY, ijnHwˆ nUM bwhrI lokwˆ nwl imlx julx iv`c rucI nhIˆ sI[” ies iv`c Awpxy rol bwry ihnw ny d`isAw, ''ies 'c myrw rol pUrI qrHwˆ glYmrhIx hY qy mYˆ ie`k nyqrhIx lVkI dw rol kr rhI hwˆ, ijs dy vwl hmySw aulJy rihMdy hn Aqy auh jwnvrwˆ dI K`l nwl bxy k`pVy pihndI hY[”

Surrey BC

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

rac p e g a ss ds，180 m assage chairs，over 300 ma

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

e tti ion

rs

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

30

SATURDAY - MARCH 28, 2020

ikRqI KrbMdw-iksmq dw DoKw! eyAr ieMfIAw nUM KUb mwVw ikhw ikRqI KrbMdw ny ijs dw smwn eyAr ieMfIAw 'c guAwc igAw sI[ ikRqI KrbMdw ijs nUM keI kIrqI kih ky vI sMboDn krdy ny, ikhw ik eyAr ieMfIAw ny mwVw stw& ikauˆ r`iKAw hY? ivcwrI hvweI jhwz dI srkwrI kMpnI ny vwr-vwr ikRqI nUM ikhw ik swnUM iSkwieq idE, AMkVy idE, iPr dyKxw swfI kwrvweI[ eyAr ieMfIAw dw qwˆ kIrqI dy guAwcy smwn ny stw& hI bdlvw id`qw hY qy keI muA`ql ho gey hn[ 2014 'c iehI kIrqI sI, iehI eyAr ieMfIAw sI qy hux vI ArQwq swl bdl gey, nw hI kIrqI bdlI qy nw hI eyAr ieMfIAw dI lwpRvwhI geI[ Aimqwb qy iemrwn hwSmI nwl i&lm 'cyhry' auh guAw cu`kI hY[ nKry kIrqI nUM lY bYTy qy v`fy 'ichry' vwlI i&lm 'ichry' aus koloˆ dyKdy-dyKdy hI iKsk geI[ pulikq smrwt dy ipAwr kwrn kIrqI lwpRvwh hoeI hY[ nKry vDy hn qy KwhmKwh dy JgiVAwˆ 'c pY ky Awpxw bxdw kYrIAr iPr Krwb krn v`l qur peI hY[ 'hwaUsPul-4' 'SwdI myˆ zrUr Awnw' dw koeI lwB nhIˆ imilAw[ kIrqI hIroien bxn dI Qwˆ pihlwˆ ivAwh krvw

ky inAwxy pwlx dI soc q`k hI sImq sI pr d`Kx dI i&lm ny sB kuJ hI hor kr id`qw[ 'gYst ien lMfn', 'Xmlw pglw dIvwnw', 'kwrvwˆ' 'c kMm qwˆ TIk sI pr iksmq ny DoKw hI id`qw[ d`Kx dI zrUr auh Ajy vI supr nwiekw hY[ hux auh pol fwˆs vI isKx jw rhI hY[ ies sB dw lwB iPlhwl nhIˆ ikauˆik jwˆ qwˆ auh pulikq nwl g`lwˆ kr lvy jwˆ iPr kYrIAr sMBwl lvy[ ipAwr-vpwr iek`Ty c`l hI nhIˆ skdy[

AwlIAw B`t-pUjw myrI pRyrnw kr lE g`l A`DI rwq nUM AwlIAw B`t ny jnm idn dw kyk k`itAw[ 27 swl dI hoeI AwlIAw ny iek nhIˆ blik ies vwr do-do kyk mMgvwey sn[ 'bRhmSwsqr' ies smŷ aus dI rxbIr kpUr nwl Awaux vwlI Kws i&lm hY[ AwlIAw ny ies i&lm 'c Aimqwb b`cn nwl vI idRS dy ky Awpxy-Awp nUM BwgwˆvwlI nwiekw ikhw hY[ hwˆ, AwlIAw dy idl 'c koeI g`l izAwdw dyr nhIˆ itkdI[ pirvwr dy kw&I nyVy AwlIAw ny ikhw ik auh Awpxy bwp mhyS B`t vrgw pqI kdy nhIˆ cwhygI[ kwrn jIvn 'c iek hI mhyS bhuq hY[ auh do mhyS nhIˆ r`K skdI[ A`jklH auh rxbIr kpUr dI AMmI nIqU isMG dI kw&I is&q kr rhI hY[ nIqU dy Swˆq suBwA qô AwlIAw pRBwivq hY[ AwpxI suMdrqw dI dyK-Bwl auh kwPI krdI hY[ inMm dy pwxI nwl mUMh auh DôdI hY[ krIm qwˆ auh vrqdI nhIˆ qy koiSS krdI hY ik G`t qô G`t auh 7 GMty zrUr nIˆd lvy[ ivtwimn 'sI' vwlIAwˆ vsqUAwˆ dw syvn auh Awp vI krdI hY qy kuVIAwˆ nUM krn dI slwh vI dy rhI hY[ AwpxI dIdI pUjw B`t nUM auh Awpxw gurU, ausqwd, AiDAwpk mMndI hY[ 2020 dw i&lm PyAr AYvwrf lY cùkI sonI rwzdwn qy mhyS B`t dI ibtIAw hIroien AwlIAw hux

isDwrQ Suklw, isDwrQ mlhoqrw, AidqX rwey kpUr nUM qv`jô nhIˆ idMdI[ hwˆ, dsMbr 2020 'c kpUr Kwndwn dI nUMh bx ky AwlIAw kpUr bx jwey ies pwsy qv`jô zrUr dy rhI hY[ qy hwˆ AwlIAw ny ivAwh qô pihlwˆ jYkI BgnwnI nwl 'tweItYink' ivSy 'qy i&lm krn dI qmMnw duhrweI hY qy cwhuMdI hY ik tweItYink dw nwiek rxbIr kpUr hI hovy[ AslI tweItYink qy prdy dw tweItYink...

koronw dI mhwmwrI kwrn spyn 'c cIn qô izAwdw mOqwˆ

B SE EST RV ICE

mYfirf : koronw dI mhwmwrI kwrn ipCly 24 GMty 'c spyn ivc 738 lokwˆ dI mOq hoeI hY[ ies qrHwˆ spyn 'c imRqkwˆ dI igxqI 3434 ho geI hY[ cIn 'c ieh AMkVw iPlhwl 3281 hY[ hux qk ietlI 'c sB qoˆ v`D 6820 mOqwˆ hoeIAwˆ hn jdik 69176 lok ienPYktf hn[ spyn dw ieh hwl audoˆ hY jdoˆ ie`Qy ipCly 11 idnwˆ qoˆ lwkfwaUn hY[ dyS 'c ienPYkSn pRBwivqwˆ dI igxqI 47610 ho geI hY[ pUrI dunIAw 'c imqkwˆ dI igxqI dI g`l krIey qwˆ ieh AMkVw 19751 'qy phuMc igAw hY[ ienPYktf ivAkqIAwˆ dI igxqI

440318 ho geI hY[ mhwmwrI nwl sB qoˆ v`D spyn dI rwjDwnI mYifRf pRBwivq hY[ au`Qy ienPYkSn pRBwivq lokwˆ dI igxqI 14957 hY[ ieh kul ienPYktf ivAkqIAwˆ dI igxqI dw iek iqhweI hY[ mYifRf 'c hox vwlIAwˆ mOqwˆ dI g`l krIey qwˆ Ajy qk 1,825 lokwˆ dI jwn jw cu`kI hY[ ieh dyS 'c hoeIAwˆ kul mOqwˆ dw 53 &IsdI hY[ koronw dy tYst 'c qyzI Awaux qoˆ bwAd ienPYkSn pRBwivq lokwˆ dI igxqI 'c iek`ly mMglvwr nUM 20 dw auCwl dyiKAw igAw hY[

CAN-AM LUMBER M

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $2 BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES

nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/4" $3 4X8X5/8"

Can

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 20 fwlr pRqTREATED I GMtw[ 2X6X8' $7.95

qnKwh 12 fwlr qoN LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GR kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr vrkrW ROUND & CRUSHED ROCK nUM pihl id`qMETAL I jwvy gI[ ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL,21 CHANNEL, HARDIE SI swlW dw qzurbw RING: MALKIT or SAM SANG

*APNA PUNJABI LUMBER YA 604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-

Email: can-ambuildingsupply@shaw.c A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 (Even to the Moon)

We Deliver to Your Job S

jsivMdr (JASWINDER)

Where the Builders Buy!

SATURDAY - MARCH 28, 2020

31

qwpsI pMnUM-dosq G`t-duSmx izAwdw nyhw DUpIAw dI pUrI nYiqk mdd qwpsI ny soSl mIfIAw ‘qy krky nyhw dw mn ij`q ilAw hY[ nyhw jo AYm.tI.vI. qy SoA kr rhI hY, nUM iek S^s ny ikhw ik aus ny AwpxI dosq nUM pMj cpyVwˆ jVIAwˆ sn ik auh byv&weI kr hor keIAwˆ kol ipAwr nwtk kr rhI sI

qy nyhw ny aus S^s nwl nwrwzgI kIqI qwˆ aus ny nyhw nUM DmkwieAw[ g`l qwpsI q`k

phuMc geI[ iPr qwpsI ny aus S^s nUM s`d ky ikhw ik qUM hI mrd nhIˆ hŶ, qyry ‘c koeI Gwt hovygI qy ies qrHwˆ dIAwˆ keI hor g`lwˆ krky aus ny ijQy aus S^s dI KuMb T`pI, auQy nyhw nUM hOslw vI id`qw[ dUsirAwˆ dI mddgwr qwpsI pMnUM nUM fwierYktr Aihmd ^wn dI ieh g`l nhIˆ cMgI l`gI ik ‘Q`pV’ i&lm dw ivSw hI AjIb sI[ qwpsI ny Aihmd nUM slwh id`qI ik auh Awpxy kMm q`k hI sImq rhy[ g`l-g`l ‘qy gùsw, aûj qwpsI dI i&qrq bx geI hY[ bweIkwt ‘Q`pV’ dy hYStYg c`lx qy auh nwrwz rhI[ rwjnIqI nUM i&lmwˆ nwl joVn qy auh inrwS nzr AweI hY[ Asl ‘c Bwjpw nwl sbMiDq drSk qy lok qwpsI pMnUM dIAwˆ i&lmwˆ dy bweIkwt dI g`l kr cùky hn[ qwpsI ny id`lI ‘c jy.AYn.XU. dy ividAwrQIAwˆ dI hmwieq kIqI sI[ kMgnw rxOq dI mUMh P`t dIdI rMgolI ny qwpsI pMnUM dI ‘Q`pV’ dw mzwk aufwieAw pr qwpsI nUM KuSI hoeI ik kMgnw ny rMgolI nUM ies leI iJVikAw qy rMgolI ny AjIb kuVI, soSl mIfIAw dI rwxI qwpsI pMnUM pRqI iPr nrm Sbd vrq ley[ clo qwpsI pMnUM leI ikiqaû qwˆ skUn AwieAw vrnw rwjnIqI ‘c KwhmKwh pY ky soSl mIfIAw srgrmIAwˆ nwl qwpsI pMnUM dosq G`t qy duSmx izAwdw pYdw kr rhI sI[

kwriqk AwrIAn: hOslw nhIN C`ifAw AOrqwˆ dI kwPI ie`zq krdw hY kwriqk AwrIAn qy AOrq idn ‘qy auh AwpxI mwˆ dI pUjw iblkul mMdr jw ky eISvr dI pUjw krn dI qrHwˆ krdw hY[ kwriqk AwKdw hY ik auh AwpxI mwˆ dw ‘bwhUblI’ hY qy aus dI mwˆ ‘iSvgwmI’ hY[ ieDr swrw AlI ^wn nwl kwrqI dI joVI ih`t hY[ ‘lv AwjklH-2’ ny kwriqk iPr crcw ‘c ilAwˆdw hY[ iek g`l hY ijMnI Aws kwrqI nUM sI g`l aus dy ault geI hY qy kwrqI dy pRsMskwˆ ny vI kwrqI dI Awlocnw kIqI hY qy ikhw hY ik auh g`l nhIˆ bxI jo cwhIdI sI[ ieh g`l kwrqI ny cMgI kIqI hY ik ‘mhwmwrI’ koronw dy mOky ‘qy auh Agwˆh vD ky jwgrUkqw lihr dw ih`sw bixAw hY[ sB qô pihlwˆ kwrqI ny jwhnvI dy h`Q DuAw ky qsvIr ieMstwgRwm ‘qy pw ky lokwˆ nUM ikhw ik sPweI hI koronw dw ielwj hY[ ‘BUl Bul`eIAw-2’ kr rhy kwriqk AwrIAn hux AnIs bzmI nUM vI ‘koronw lihr’ ‘c nwl lY ky lokwˆ nUM jwgrUk kr rhy hn[ kwriqk AwrIAn nUM rwjsQwn rwj nwl bhuq ipAwr qy lgwE hY[ kwrqI ny ‘BUl Bul`eIAw-2’ dI SUitMg vI rwjsQwn ‘c rKvweI hY[ ivhly smŷ jYslmyr ‘c sQwnk muMifAwˆ nwl kwrqI ny Putbwl vI KyifAw qy iPr aunHwˆ nUM ikhw ik Awpxy AwˆFguAwˆF ‘c sw&-sPweI r`Kx[ koronw Gwqk qwˆ hY pr sB iml ky hMBlw mwrn qwˆ sB kuJ ho jwvygw[ hwˆ, ‘lv Awjkl’ nUM As&lqw dw ‘koronw’ mwr igAw hY[ iDAwn dUsry pwsy lw ky kwriqk AwrIAn ny Awpxy Awp nUM sMBwlx dI koiSS kIqI hY[ hOslw hwr ky vI kuJ nhIˆ imldw[

ividAw dy gIq aùqy q`bU dw fwˆs

kwriqk AwrIAn Aqy ikAwrw AfvwnI dI AglI iPlm 'BUl Bul`eIAwˆ 2' dI kwPI crcw hY[ AkSY kumwr dI 'BUl Bul`eIAwˆ' dI sIkvl vjô bxweI jw rhI ieh iPlm iesy swl irlIz hovygI[ ies nwl juVI ie`k Kbr ieh hY ik ies iPlm iv`c 'BUl Bul`eIAwˆ' dy do gIq 'hry rwm hry rwm...' Aqy 'myry Folnw sun...' nUM rIikReyt kIqw jwvygw Aqy 'myry Folnw sun...' gIq iv`c ividAw bwln dI jgHw q`bU lY skdI hY[ jwxkwr sUqrwˆ Anuswr ies gIq leI q`bU kwPI auqSwhq hY Aqy Eirznl gIq vwˆg ieh gIq vI ih`t hovygw[ aûJ ipCly swl ieh knPrm ho igAw sI ik q`bU iPlm dw ih`sw hovygI[ d`isAw jw irhw hY ik gIq dI SUitMg rwjsQwn dy KUbsUrq Sihr jYpur iv`c hovygI, jo 10 idn q`k c`l skdI hY qy aus qô bwAd lKnaU iv`c vI SUitMg hovygI[ iPlm dw dUsrw SifaUl ApRYl dy ivckwr pUrw kr ilAw jwvygw qy aus qô bwAd iPlm dI QoVHI SUitMg muMbeI iv`c hoxI hY[ iPlm julweI iv`c isnymwGrwˆ iv`c irlIz hovygI Aqy ikAwrw-kwriqk mùK BUimkw iv`c nzr Awauxgy[

mrwTI i&lmwˆ qô AweI qyjsRI pRDwn ipCly 12 swlwˆ qô qyjsRI pRDwn bqOr Adwkwrw mrwTI i&lmwˆ, lVIvwr qy nwtkwˆ ivc rùJI hoeI hY[ ‘Jŷfw’, ‘lgnw pwhwvy krun’ smyq keI mrwTI i&lmwˆ kIqIAwˆ qy ‘Agw bweI swsubweI’ smyq keI mrwTI lVIvwrwˆ ivc kMm kIqw hY[ ijQô q`k ihMdI nwl sbMD dw svwl hY qwˆ qyjsRI ny isr& iek ihMdI nwtk ‘mŶ AOr qum’ ivc AiBnY kIqw hY[ hux iesy nwtk dI vjHw krky bwlIvùf ivc aus dw Awgmn sMBv hoieAw hY Aqy auh kwmyfI i&lm ‘bblU bYclr’ nwˆA qô ihMdI prdy ‘qy pyS ho rhI hY[ ihMdI i&lmwˆ ivc Awpxy Awgmn bwry auh kihMdI hY, ‘mŶ ‘mŶ AOr qum’ ivc AiBnY kIqw Aqy ies nwtk ivc Srmn joSI myry sih nwiek sn[ jdô aunHwˆ nUM ‘bblU bYclr’ i&lm dI pySkS kIqI geI qwˆ ptkQw pVH ky aunHwˆ nUM l`igAw ik ies ivc svwqI dy ikrdwr leI mŶ shI rhwˆgI Aqy aunHwˆ ny inrdySk AgnIdyv cYtrjI nUM myrw nwˆA d`isAw[ inrdySk ny svwqI dy ikrdwr leI myrw ‘lùk tYst’ ilAw Aqy iPr PweInl kr ilAw[‘ svwqI dy ikrdwr bwry jwxkwrI idMdy hoey auh kihMdI hY, ‘ieQy svwqI nUM lKnwaU dI kuVI dy rUp ivc pyS kIqw igAw hY[ auh bhuq aùcIAwˆ KwihSwˆ r`KdI hY Aqy auh i&lmwˆ ivc kMm hwsl krnw cwhuMdI hY[ Awpxy supny pUry krn leI svwqI iksy vI h`d q`k jw skdI hY[ aûJ svwqI Aqy qyjsRI ivc iek hI smwnqw hY ik dovŷ Awzwd hn[ i&lmwˆ ivc kMm lYx leI mŶ svwqI dI qrHwˆ swrIAwˆ h`dwˆ

pwr nhIˆ kr skdI[ mŶ AwpxI iek lkSmx ryKw iK`c r`KI hY Aqy mŶ ies dI h`d ivc rih ky KuS hwˆ[ iek smwˆ auh sI jdô ihMdI i&lmwˆ ivc v`fy supny dyKx vwlI kuVI dy ikrdwr nUM vŶp dw nwˆA id`qw jwˆdw sI[ pr hux auh g`l nhIˆ rhI[ ies bwry AwpxI rwey r`Kdy hoey qyjsRI kihMdI hY, ‘myry leI ieh cMgI g`l hY ik mŶ ihMdI i&lmwˆ ivc audô kdm r`iKAw jdô drSkwˆ dI soc ivc bdlwA AwieAw hY[ A`j v`fy supny dyKx vwlI kuVI dy ikrdwr nUM nwˆhp`KI rUp ivc nhIˆ ilAw jwˆdw[ drSkwˆ dI soc ivc Awey bdlwA dI vjHw nwl mŶ Klnwiekw dy T`py qô bc geI hwˆ[‘

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

32

SATURDAY - MARCH 28, 2020

l`kI hwˆ ik fwˆs dyKx dy pYsy iml rhy hn: BwrqI isMG keI irAwiltI SoAwˆ dw Aihm ih`sw rih cu`kI BwrqI isMG hux Awpxy pqI hrS nwl fwˆs ‘qy AwDwirq SoA ‘ieMfIAw’z bY`st fwˆsr’ ivc bqOr sMcwlk nzr Aw rhI hY[ ieQy vI auh AwpxI kwmyfI zrIey mwhOl nUM KuSnumw bxweI r`KdI hY[ ies fwˆs SoA dy sMcwln dy AnuBv bwry auh kihMdI hY, ‘myry leI ieh pihlw mOkw hY jdoˆ fwˆsrwˆ dy tylYˆt nUM eynw nyVy qoˆ dyKx dw mOkw imilAw hY[ myry iKAwl nwl eyny pRiqBwSwlI fwˆsr pihlwˆ kdI iksy SoA ivc dyKx nUM nhIˆ imly hoxgy[ ienHwˆ dw inRq kOSl dyK ky lgdw hY ik swfy dyS ivc pRiqBw dI koeI Gwt nhIˆ hY[ swfw ieh SoA AYnrjI nwl BirAw hoieAw hY[‘ pr ies joS ‘qy audoˆ TMFw pwxI pY jwˆdw hY jdoˆ iksy pRqIXogI nUM bwhr hoxw pYˆdw hY[ sB nUM hswaux vwlI BwrqI vI audoˆ audws ho jwˆdI hY jdoˆ iksy pRqIXogI nUM SoA qoˆ v`K hox dI GVI Aw phuMcdI hY[ ies bwry auh kihMdI hY, ‘myry leI auh du`K dI GVI huMdI hY jdoˆ pRqIXogI vloˆ SoA nUM Alivdw ikhw jwˆdw hY[ mYˆ vI bwhr jwx dw Zm dyiKAw hY[ ies vjHw krky mYˆ pRqIXogI dw drd jwxdI hwˆ Aqy ies qrHwˆ aus dI hmdrd bx jwˆdI hwˆ[ mYˆ in`jI qOr ‘qy aus

pRqIXogI nUM imldI hwˆ, AwpxIAwˆ g`lwˆ nwl aus ivc nvwˆ ivSvws, nvIˆ aumId jgwaux dw Xqn krdI hwˆ[ inrwS pRqIXogIAwˆ ivc nvIˆ aUrjw Brnw mYˆ Awpxw nYiqk &rz smJdI hwˆ[ pRqIXogI dy nwl-nwl myrIAwˆ vI A`Kwˆ nm ho jwˆdIAwˆ hn pr bwAd ivc TIk ho ky kYmry swhmxy vwps AwauˆdI hwˆ ikauˆik SoA zrUrI c`ldw rihxw cwhIdw hY[ hrS nUM vI audoˆ cMgw l`gdw hY jdoˆ mYˆ iksy pRqIXogI dw hOslw vDw rhI huMdI hwˆ[ hrS Aqy mYˆ swDwrn ipCokV qoˆ Awey hwˆ[ AsIˆ jwxdy hwˆ ik tI. vI. ‘qy mOkw imlx dI AihmIAq kI hY[ ieh vI jwxdy hwˆ ik kI kI supny lY ky lok ieQy Awauˆdy hn Aqy jdoˆ s&r ruk jwˆdw hY qwˆ audoˆ du`K qwˆ huMdw hI hY[ hwˆ, cMgI g`l ieh hY ik hr dUjy idn nvyˆ-nvyˆ fwˆs SoA Aw rhy hn[ ies qrHwˆ ienHwˆ pRiqBwvwˆ leI hor nvyˆ drvwzy KulH jwˆdy hn[ BwrqI A`j v`fI stwr hY pr AMdr qoˆ auh auhI BwrqI hY jo AMimRqsr ivc rihMdI sI[ hr Awm AwdmI dI s&lqw ivc auh AwpxI s&lqw dyKdI hY Aqy iehI vjHw hY ik auh audoˆ bhuq ^uS hoeI sI jdoˆ sMnI ihMdusqwnI ny ieMfIAn AweIfl dw iKqwb ij`iqAw sI[ audoˆ BwrqI nUM Awpxy purwxy idn Xwd Aw gey sn[ ies SoA dw sMcwln kr ky BwrqI ^ud nUM l`kI mMndI hY[ auh kihMdI hY, ‘A`j lok pYsy dy ky fwˆs SoA dyKx jwˆdy hn[ mYˆ l`kI hwˆ ik fwˆs dyKx dy pYsy iml rhy hn[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw Awmdn Aqy ArQ dSw leI cMgw, Xqn krn ‘qy iksy aulJy Atky kMmkwjI kMm jwˆ pRogrwm ‘c kuJ pySkdmI hox dI Aws[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmwˆ dI dSw cMgI, Xqnwˆ pRogrwmwˆ ‘c ivjy imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek- dUjy pRqI swPt suporitv ru^ r`Kxgy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) jnrl qOr ‘qy stRwˆg isqwrw rwjkI kMmwˆ ‘c Awp dI pYT, Dwk, Cwp vDwaux Aqy muSiklwˆ kMplIkySnz nUM lweIt krn vwlw hovygw[jnrl isqwrw stRwˆg, ijhVw ibhqrI Aqy sPlqw vwly hwlwq r`Kygw, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, v`fy lokwˆ A`gy jwx ‘qy sPlqwi mlygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) APsrwˆ dy swPt ru^ krky iksy kMplIkyt bx cu`ky kMm nUM h`Q ‘c lYx leI Awp dw hOslw vDygw, SqrU kmzor rhygw[jnrl isqwrw AihiqAwq prySwnI vwlw, nw qwˆ iksy dI zmwnqi dE Aqy nw hI iksy ‘qy izAwdw Brosw kro, jldbwzI ‘c vI koeI kMm nw inptwE[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) pUrw prhyz r`Kx dy bwvjUd pyt kuJ ivgiVAw-ivgiVAw rhygw, pYr jmw ky c`lo-iPro ikauˆik pYr iPslx dw fr bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c pySkdmI hovygI pr mn kuJ bycYn Aqy prySwn zrUr rih skdw hY[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) irlIjIAs iltrycr st`fI krn leI mn rwzI rhygw, jnrl qOr ‘qy kdm bV`q v`l pr dUijAwˆ dI tokw-tokI Awp nUM qklIP dyvygI[Xqn krn ‘qy pRwprtI nwl juVy iksy kMm ‘c kdm bVHq v`l, duSmxwˆ dI koeI Kws pyS nhIˆ c`l skygI, APsr imhrbwn rihxgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) SqrU Awp nwl tkrwaux jwˆ Awp nUM iksy c`kr-Jmyly ‘c aulJwaux leI XqnSIl rihxgy, ies leI aunHwˆ nwl nyVqw nw r`Ko[auqSwh, ihMmq, kMmkwjI B`j-dOV dI qwkq bxI rhygI, kwrobwrI dSw cMgI, jnrl qOr ‘qy Awp dUijAwˆ ‘qy hwvI-pRBwvI, ivjeI rhogy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) stRwˆg isqwrw Awp nUM dUijAwˆ ‘qy hwvI-pRBwvI Aqy ivjeI r`Kygw, SqrU vI kmzor rihxgy pr c`l irhw FeIAw Awp nUM mYˆtlI ApsY`t r`K skdw hY[jnrl isqwrw ikauˆik kmzor hY, ies leI aulJxwˆ-pycIdgIAwˆ nwl vwsqw bixAw rhygw, mnobl tu`tx dw pRBwv rhygw, sPr vI twl dyxw cwhIdw hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) APsr Aqy v`fy lok Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g`l pUrI AtYˆSn nwl suxngy, SqrU kmzor rihxgy, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, pYr iPslx dw fr rhygw, kdm-kdm ‘qy pYdw hox vwlIAwˆ muSiklwˆ krky mn kuJ tYˆs, prySwn, ifstrb ijhw rhygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Awpxy iksy kMm nUM sYtl krn leI Awp dw kdm bVHq v`l rhygw, vYsy kMmkwjI B`j-dOV Aqy ivvsQw vI cMgw nqIjw dyvygI[jnrl qOr ‘qy stRwˆg isqwrw hr PrMt ‘qy Awp dy kdm nUM bVHq v`l r`Kygw, irlIjIAs kMmwˆ ‘c iDAwn, mwx-snmwn, pRiqSTw bxI rhygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) AwriQk Xojnw sPl hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ iksy kMm dy mukMml hox nwl quhwfy Asr qy rsUK ‘c vwDw hovygw[Swsn s`qw dw sihXog rhygw pr ivroDI srgrm rihxgy[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ ivArQ dIAwˆ aulJxwˆ rhixgIAwˆ[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) kwrobwrI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l, Awp dw Xqn bykwr nhIˆ jwvygw pr gly ‘c KrwbI dw fr, ies leI TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ G`t kro[isqwrw byS`k kwrobwrI kMmwˆ leI cMgw, Dn lwB dyx vwlw hY, iPr vI Awpxy kMmkwjI kMmwˆ v`l BrpUr AtYˆSn dyxI zrUrI hovygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) Krc bykwbU ijhw rhygw, iksy smyˆ ArQ qMgI mihsUs huMdI rhygI, lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dw koeI vI kMm A`Kwˆ KolH ky krnw shI rhygw[kwrobwrI PrMt ‘qy kdm bVHq v`l, kwrobwrI tUirMg, tRyifMg, splweI dw kMm krn vwilAwˆ nUM AwpxI B`j-dOV dI cMgI irtrn imlygI[

SATURDAY - MARCH 28, 2020

33

pwrsI mwˆ dI BUimkw ivc mnISw koierwlw kŶsr dI ibmwrI dy clidAwˆ kw&I smŷ q`k AiBnY qô dUr rhI mnISw koierwlw hux TIk ho ky hOlI-hOlI AiBnY ivc rùJdI jw rhI hY[ ipCly swl auh i&lm ‘pRsQwnm’ ivc nzr AweI sI qy hux mnISw nUM vỲb sIrIz ‘mskw’ ivc ilAw igAw hY[ bol-cwl dI BwSw ivc m`Kx nUM mskw ikhw

jwˆdw hY Aqy muMbeI dy eIrwnI hotlwˆ ivc bxy mskw, brun mskw Awid dI bdOlq muMbeI ivc mskw Sbd bVw hrmnipAwrw hoieAw hY[ vỲb sIrIz ‘mskw’ ivc mnISw nUM pwrsI AOrq dI BUimkw sÔpI geI hY Aqy ieQy aus dy ikrdwr dw nwˆA hY fwienw rusqm eIrwnI Aqy aus nUM eIrwnI hotl dI mwlkx vI idKwieAw igAw hY[ ies vỲb sIrIz ivc isr& mnISw hI nwmI klwkwr hY Aqy bwkI sB aùBrdy klwkwr hn[ nIrj auDvwnI vlô inrdyiSq kIqI jw rhI ies vỲb sIrIz ivc pRIqI kmwnI qy SrlI syqIAw vI AiBnY kr rhy hn[ pRIq dy ih`sy ies ivc mnISw dy byty dI BUimkw inBwauxw AwieAw hY[ iek ies qrHwˆ dw bytw jo i&lm stwr bxn dy supny dyKdw rihMdw hY[ auh kMmkwr nhIˆ krdw, ies leI mwˆ nUM puSqYnI hotl clw ky Gr clwauxw pŶdw hY[ ies vỲb sIrIz dy nwl-nwl mnISw iek hor vỲb sIrIz ‘PRIfm’ ivc vI AiBnY kr rhI hY100Aqy 100 ies dy inrdySk hn dIbwkr 95 bYnrjI[ 95 75 75

25 25

sYlz mYnyjr dI zrUrq swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho?

• AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function Now Open

95 75 75

25 25 5

5

0

100 95

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

5

0

100

5

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

0 0

34

SATURDAY - MARCH 28, 2020

SATURDAY - MARCH 28, 2020

35

AkSY dI 120 kroVI iPlm

bwlIvùf iv`c ienHIˆ idnIˆ crcw hY ik AkSY kumwr nUM AglI iPlm leI 120 kroV rupey imlx vwly hn[ aûJ ies dI puStI nhIˆ ho skI, pr ies dI stwr kwst dw AYlwn ho igAw hY[ ‘AqrMgI ry’ nwˆA dI ies iPlm nUM ‘zIro’ dy inrdySk AwnMd AỲl rwey bxw rhy hn[ ies dI SUitMg ie`k mwrc qô SurU ho cùkI hY[ iPlm iv`c AkSY nwl hovygw d`Kx Bwrq dw mShUr AiBnyqw DnuS, jo ies qô pihlwˆ AwnMd AYl rwey nwl iPlm ‘rwˆJxw’ kr cùkw hY[ ienHwˆ dovwˆ nwl hovygI swrw AlI Kwn, jo hOlI-hOlI nvŷ zmwny dIAwˆ AiBnyqrIAwˆ ‘c AwpxI siQqI mzbUq krdI jw rhI hY[ iPlm bwry auqSwhq AkSY kumwr ny ikhw, ‘’mŶ AwnMd nwl kMm krn bwry kwPI auqSwhq hwˆ, jdô aunHwˆ ny mYnUM khwxI suxweI qwˆ mYnUM hwˆ kihx ‘c 10 imMt vI nhIˆ l`gy[ iPlm iv`c myry ikrdwr leI Bwvŷ izAwdw idnwˆ dI SUitMg dI loV nw hovy, pr ieh ikrdwr Aijhw hY ik myrw idl ies leI nwˆh kr hI nhIˆ sikAw[ ieh ikrdwr Aijhw hY ik ieh mYnUM pUrI aumr Xwd rih jwx vwlw hY[”

ircw dy ivAwh dI nvIˆ qwrIK AiBnyqrI ircw c`Fw nUM i&lm 'pMgw' qô bwAd iPr bhuq Xwd kIqw jw irhw hY[ ieDr auh AwpxI i&lm 'BolI pMjwbx' nUM lY ky kw&I auqSwihq hY[ ies ivc aus dw mùK rol hY[ dUsry pwsy ircw Aqy aus dy buAweyPrŶf AlI dI sMBwivq SwdI nUM lY ky hux q`k SMkw bixAw hoieAw hY[ hux qwˆ dovŷ Awpxy myl-jol dI g`l nUM vI twl rhy hn[ jd ik 74vŷ vYins i&lm auqsv ivc vI dovwˆ ny Awpxy ipAwr dI g`l nUM kbUl kr ilAw sI[ hux aunHwˆ dy nzdIkI dosq d`s rhy hn ik dovwˆ dI SwdI ApRYl ivc hovygI[ vYsy ircw vI ies bwry sw&-sw& kuJ nhIˆ d`s rhI[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

36

SATURDAY - MARCH 28, 2020

PrUtIkwnw vloN kovIf-19 leI sur`iKAq aupwA lwgU gwhkW dI sur`iKAw suinsicq krn leI drvwijAW qy sur`iKAw krmcwrI qienwq hn qW ik stor iv`c smyN AnUswr sImq gwhk hI jw skx[ stwP leI dsqwny Aqy mwsk pihnxy zrUrI hn[ kwaUNtrW Aqy ijAwdw tRYiPk vwly eyrIAw dI lgwqwr sPweI kIqI jWdI hY[ smwijk dUrIAW dI shwieqw leI cYk-Awaut kwaUNtrW qy plwsitk dIAw SIlfW lgweIAW geIAW hn[ smwijk dUrIAW r`Kx leI Plor qy inSwn (gRwiPks) lgwey gey hn[

AsIN Awpxy gwhkW dI shwieqw leI pUrw idn-rwq kMm kr rhy hW, ikRpw krky swfy stwP Aqy sur`iKAw krmcwrIAW nMU pUrw sihXog idau[ quhwfw ies smyN sihXog hI swfI shwieqw krn leI mh`qvpUrx hY[ sur`iKAw rho!