hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 18 AMk 39 - SATURDAY, NOVEMBER 14, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Adwrw pMjwbI stwr Aqy eySIAn stwr vloN sB nUM bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW
fwk rwhIˆ pweIAwˆ votwˆ ny bdlI pMjwbx dI iksmq-pMjwbI ivDwiekwˆ dI igxqI 9 hoeI srI: sUby dy ivDwn sBw hlkw vrnn monwSI qoˆ AY`n. fI.pI. aumIdvwr hrivMdr kOr sMDU ivDwiekw cuxI geI hY, ijs nwl sUby ‘c pMjwbI ivDwiekwˆ dI igxqI 9 ho geI hY[ 2001 ‘c vI ibRitS kolMbIAw ‘c 9 pMjwbI ivDwiek bxy sn[ bIqI 24 AkqUbr nUM sUby dIAwˆ hoeIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ dy AYlwny gey nqIijAwˆ ivc hrivMdr kOr sMDU Awpxy ivroDI ilbrl pwrtI dy aumIdvwr AYrk POstr qoˆ mihz 183
votwˆ dy &rk nwl ip`Cy sn pr fwk rwhIˆ pweIAwˆ geIAwˆ votwˆ dI A`j hoeI igxqI qoˆ bwAd hrivMdr kOr sMDU nUM ku`l 10,222 qy AYrk POstr nUM 9798 votwˆ imlIAwˆ[ bI.sI. ielYkSnz ny hrivMdr kOr nUM 424 votwˆ dy &rk nwl jyqU krwr dy id`qw[ ies sIt ‘qy 1984 qoˆ lgwqwr ilbrl pwrtI dw kbzw irhw hY[ izlHw i&rozpur dI zIrw qihsIl dy ipMf jOVw dI jMmpl 40
kYnyfw srkwr 2021 ‘c vI ividAwrQIAwˆ dy mwipAwˆ nUM p`kw krn leI k`FygI lwtrI isstm
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
kYnyfw srkwr ies swl dI qrHwˆ Agly swl 2021 ivc ividAwrQIAwˆ dy mwipAwˆ leI lwtrI skIm k`FygI qy pqw l`gw hY ik srkwr ies skIm nUM swl ivc do vwr krn jw rhI hY[ srkwr ny ieh g`l pihlwˆ hI sw& kr id`qI sI ik Awpxy mwipAwˆ leI auhI b`cw Xog hovygw ijs dI 3 swl dI
vwiSMgtn, -AmrIkw dI cox iv`c irkwrf qoV votwˆ hwsl kr ky ies dyS dy 46vŷ rwStrpqI bnx jw rhy joA bweIfyn dI pqnI ijl bweIfyn (69) vI Pst lyfI dy rup iv`c ie`k nvwˆ Aqy Alokwr irkwrf
778-565-1717 Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
Awmdn 30 hzwr fwlr pRqI swl dy krIb hovygI qy aus ny hr swl tYks BirAw hovy[ auDr dUjy pwsy spwaUs vIzy ivc l`g rhI dyrI bwry ivdyS mMqrI ny ikhw ik koronw krky PweIlwˆ bhuq jmHwˆ ho geIAwˆ sn, ijnHwˆ dw inptwrw v`fI p`Dr ‘qy kIqw jw irhw hY[
AmrIkw dw 231 swl dw ieiqhws bdlygw
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
Ranjeet Singh Sohi
Tel: 604-591-5423
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
bxwaux jw rhI hY[ ijl ny swrI aumr ie`k tIcr bxy rihx dw PYslw kIqw hoieAw hY Aqy ieh pRRx pUrw krn leI pihlI vwr AmrIkw dw 231 swl dw ieiqhws bdlx l`gw hY[ bwkI pMnw 8 qy pVoH...
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
swlw hrivMdr kOr sMDU 2001 ‘c pMjwb qoˆ kYnyfw AweI sI qy vrnn dy hspqwl ivc stw& nrs vjoˆ syvwvwˆ inBw rhI hY[ hrivMdr kOr ny AY`n.fI.pI. dI itkt ‘qy 2017 ‘c ivDwn sBw qy 2019 ‘c kYnyfI dI sMsdI cox vI lVI sI pr s&l nhIˆ ho skI sI[
2
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
bMdI CoV idvs dI mhwnqw (jsivMdr cImw): is`K BweIcwry iv`c dIvwlI nUM ‘bMdI CoV idvs’ vjô mnwaux dw sbMD Cyvŷ gurU hrgoibMd swihb dI 52 rwijAwˆ smyq gvwlIAr dy iklHy ‘cô irhweI nwl juiVAw hoieAw hY[ gurU Arjn dyv dI Shwdq mgrô is`Kwˆ nUM muglwˆ dy jbr-zulm nwl nij`Tx dI nIqI iv`c qbdIlI dI g`l BlI pRkwr sp`St ho cùkI sI[ gurU hrgoibMd swihb ny is`K kOm nUM hiQAwrbMd hox dw sMdyS id`qw[ aunHwˆ duinAwvI Aqy AiDAwqmk dovwˆ p`Kwˆ nUM brwbr dI mhwnqw dyx dw isDwˆq idMidAwˆ Kud mIrI Aqy pIrI dIAwˆ do ikrpwnwˆ Dwrn kIqIAwˆ[ aunHwˆ is`K kOm nUM srIrk qOr ‘qy irSt-puSt rihx Aqy GoV svwrI smyq XùD klw ‘c inpuMn hox dw sMdyS id`qw[ gurU swihb ny ngr dI rKvwlI leI iklHy dI auswrI dy nwl nwl is`K kOm dy duinAwvI inrixAwˆ leI Akwl q^q swihb dI sQwpnw kIqI[ gurU swihb dI SwhI, suqMqr Aqy bybwk jIvn SYlI hkUmq nUM rVkx l`gI Aqy is`K kOm dI XùD klw iv`c inpuMnqw qô BYA
AC_India VFR_Pinjabi Star_8x11.indd 1
Awaux l`igAw[ gurU Gr dy ivroDIAwˆ ny mugl Swsk nUM gurU swihb bwry BVkwauxw SurU kr id`qw[ gurU jI v`lô Awqm r`iKAw leI iqAwr kIqI jwx vwlI &Oj nUM ivroDIAwˆ ny bhuq kùJ vDw cVHw ky pyS kIqw[ jhwˆgIr nUM vI jwpdw sI ik Swied gurU swihb ieh swrI iqAwrI mugl hkUmq qô ipqw jI dI Shwdq dw bdlw lYx leI kr rhy hn[ mugl bwdSwh jhwˆgIr ny gurU swihb nUM inSwnw bxwaux dIAwˆ koJIAwˆ skImwˆ lgwauxIAwˆ SurU kridAwˆ gurU swihb nUM gvwlIAr dy iklHy iv`c bMdI bxw ilAw[ jhwˆgIr ny bhwnw bxwieAw ik gurU Arjn dyv nUM kIqy jurmwny dI BrpweI gurU hrgoibMd swihb v`lô nhIˆ kIqI geI[ ieiqhwskwrwˆ Anuswr jhwˆgIr ny v`K-v`K irAwsqwˆ dy 52 rwijAwˆ dIAwˆ irAwsqwˆ hiQAwaux mgrô aunHwˆ nUM vI bMdI bxw ky gvwlIAr dy iklHy iv`c r`iKAw hoieAw sI[ ie`Qy gurU swihb v`lô lokwˆ dy KUn psIny dI kmweI nwl Bry srkwrI Kzwny ‘cô Aw irhw Bojn Kwx qô ienkwr kIqy jwx dw
hvwlw imldw hY[ bMdI rwjy iklHy ‘cô AwpxI AwzwdI dw ivcwr iqAwg ky Gor inrwSw dy Awlm iv`c cly gey sn[ gurU swihb ny iklHy iv`c bMdI dy idnwˆ nUM pRmwqmw dI imhr vjô kih ky sivkwirAw Aqy bMdI rwijAwˆ nUM smJwieAw ik ieho ijhy jwlm isr& srIrwˆ nUM bMdI bxw skdy hn, Awqmw nUM nhIˆ[ gurU swihb ny PurmwieAw, ‘’ies jwlm dI bMdI nwl mYnUM pRmwqmw dy ismrn iv`c izAwdw smwˆ ibqwaux dw mOkw imilAw hY[‘’ gurU swihb dy ivcwrwˆ dw rwijAwˆ dy mnwˆ ‘qy BwrI Asr hoieAw[ gurU swihb ny jylH bMdI bdly vI pRmwqmw dw Sukrwnw kridAwˆ hr pl aus dy hukm Anuswr ibqwaux dy is`KI isDwˆq dy nwl-nwl praupkwr dw ivSv AlokwrI kwrj kIqw[ gurU swihb dI qrkhIx iklHwbMdI dw is`Kwˆ smyq sBnwˆ Drmwˆ ny ivroD kIqw, ijs kwrn mugl hkUmq ny gurU swihb nUM irhwA krn dw &Yslw ilAw[ gurU swihb ny mugl hkUmq A`gy Kud dI irhweI dy nwl-nwl 52 rwijAwˆ dI irhweI dI vI
Srq r`KI[ gurU swihb v`lô pihny bvMjw klIAwˆ vwly piv`qr coly nwl aunHwˆ 52 rwijAwˆ dI vI irhweI hoeI[ gvwlIAr dy iklHy ‘cô irhwA hox mgrô gurU swihb s`cKMf sRI hirmMdr swihb phuMcy qwˆ sMgq ny aunHwˆ dI Awmd dI KuSI iv`c ij`Qy hirmMdr swihb, aùQy hI smUh sMgq ny Awpo Awpxy Grwˆ dy bnyirAwˆ ‘qy vI dIpmwlw kIqI[ aus idn qô lY ky is`K kOm dw dIvwlI nwl sbMD hor vI gihrw ho igAw Aqy is`Kwˆ ny dIvwlI nUM ‘bMdI CoV idvs’ vjô mnwauxw SurU kr id`qw[ is`Kwˆ v`lô gurU swihb dI Awmd dI KuSI iv`c hirmMdr swihb ivKy mnweI dIvwlI ivSv pRis`D hY[ iesy leI ikhw jwˆdw hY, ‘dwl rotI Gr dI dIvwlI AMimRqsr dI[‘ is`Kwˆ v`lô jbr Aqy zulm nwl tkrwaux ‘c ivKwey gey joS qô mugl hkUmq bhuq hYrwn sI[ muglwˆ v`lô ivKwieAw jwˆdw BYA is`Kwˆ nUM frwaux jwˆ Dmkwaux iv`c ie`k qrHwˆ nwl AsPl huMdw vyK muglwˆ ny is`Kwˆ dI SkqI dy somy sRI hirmMdr swihb nUM inSwnw bxwauxw SurU kr id`qw[ is`Kwˆ dI drbwr swihb iv`c Awmd ‘qy qrHwˆ qrHwˆ dIAwˆ pwbMdIAwˆ lgweIAwˆ jwx l`gIAwˆ[ dsm gurU goibMd isMG dy joqI joiq smwaux Aqy bwbw bMdw isMG bhwdr dI Shwdq mgrô muglwˆ v`lô is`Kwˆ ‘qy kIqy jwx vwly A`iqAwcwrwˆ iv`c BwrI vwDw hoieAw pr is`K jMglwˆ Aqy vIrwn Qwvwˆ ‘qy smwˆ guzwrdy hoey vI sRI hirmMdr swihb dy dIdwirAwˆ leI zrUr phuMcdy[ muglwˆ v`lô sRI hirmMdr swihb iv`c bMdI CoV idvs mnwaux leI vI is`K sMgq dI Awmd rokx dI koiSS kIqI geI[ aus smŷ drbwr swihb iv`c mùK gRMQI dI syvw inBwA rhy BweI mnI isMG ny mugl hkUmq qô ‘bMdI CoV idvs’ mnwaux dI iejwzq mMgI[ mugl hkUmq ny duSt Bwvnw qihq tYks dI AdwiegI bdly ieh mnzUrI dy id`qI[ BweI mnI isMG v`lô is`K sMgq nUM drbwr swihb phuMcx dI kIqI ApIl dw BwrI auqSwh vyKx nUM imilAw[ bMdI CoV idvs mOky iek`TI hoeI sMgq ‘qy mugl hkUmq v`lô kIqy jwx vwly A`iqAwcwr dI BweI mnI isMG nUM ^br l`gI qwˆ aunHwˆ is`Kwˆ nUM bMdI CoV idvs mnwaux leI drbwr swihb nw phuMcx dI ApIl kr id`qI[ BweI mnI isMG v`lô kIqI ApIl kbUlidAwˆ bhuq G`t igxqI ‘c sMgq drbwr swihb phuMcI[ ies mgrô mugl hkUmq ny BweI mnI isMG nUM inSwnw bxwaux dIAwˆ cwlwˆ c`lxIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ[ BweI mnI isMG v`lô mugl hkUmq nUM bMdI CoV idvs mnwaux leI Adw kIqy jwx vwly tYks dI AdwiegI qô ienkwr kr id`qy jwx nwl mugl hkUmq nUM BweI mnI isMG dI igRPqwrI dw bhwnw iml igAw[ mugl hkUmq v`lô BweI swihb nUM igRPqwr krky ieslwm kbUlx jwˆ mOq leI iqAwr rihx dw Purmwn suxwieAw igAw[ BweI mnI isMG ny gurUAwˆ Aqy ShIdwˆ v`lô h`s h`s ky Shwdqwˆ dyx dy gOrvmeI ieiqhws ‘qy pihrw idMidAwˆ muglwˆ dIAwˆ ig`dV DmkIAwˆ nUM Tokr mwr Shwdq nUM pRvwn kIqw[ BweI swihb ny grjvIˆ Awvwz iv`c ikhw, ‘’mYnUM jwn nhIˆ is`KI ipAwrI hY[ myrI izMdgI qwˆ myry gurUAwˆ dI Amwnq hY[ mŶ ies nUM aunHwˆ dy pwey pUrinAwˆ nUM inBwaux leI lyKy lw ky Awpxy Awp nUM vfBwgw smJdw hwˆ[‘’ mugl hkUmq ny BweI mnI isMG nUM bMd bMd k`t ky ShId kr id`qw[ BweI mnI isMG v`lô is`KI isdk inBwaux leI id`qI Shwdq dw idn byS`k dIvwlI vwlw nhIˆ sI pr aunHwˆ dI Shwdq dw kwrn dIvwlI mnwauxw zrUr bixAw[
2020-11-09 2:46 PM
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
idvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW
3
4
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
Bwrq qy cIn srh`dI qxwA ^qm krn leI sihmq Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
nvIˆ id`lI- Bwrq qy cIn pUrbI l`dwK ‘c bIqy 6 mhIinAwˆ qô jwrI qxwA nUM sulJwaux leI smJOqy ‘qy pùjx dI kgwr ‘qy hn[ AiDkwrk sUqrwˆ Anuswr dovŷ iDrwˆ iqMn pVwvwˆ qihq smwˆb`D qrIky nwl swry mùK ivvwdwˆ vwly moricAwˆ qô sYinkwˆ nUM ip`Cy htwaux Aqy hiQAwrwˆ nUM vwps iljwx leI ivAwpk qOr ‘qy sihmq ho geIAwˆ hn[ pRsqwv dy ivAwpk sMdrBwˆ ‘c smJOqy ‘qy hsqwKr krn dy iek idn dy AMdr AMdr bKqrbMd blwˆ dy vwhnwˆ nUM htwauxw, pUrbI l`dwK ‘c pŶgwg JIl dy aùqrI qy d`KxI iknwirAwˆ dy ^ws Kyqrwˆ qô sYinkwˆ dI vwpsI Aqy dovŷ iDrwˆ vlô vwpsI dy Aml dI qsdIk krnw Swiml hY[ Asl kMtrol ryKw ‘qy Bwrq v`l dy pwsy 6 nvMbr nUM cuSUl ivKy Bwrq qy cIn &Ojwˆ ivckwr hoeI 8vŷ gyV dI aùc p`DrI sYink g`lbwq dOrwn sYinkwˆ dI vwpsI qy AYl.ey.sI. ‘qy ApRYl dI qwienwqI vrgI siQqI muV bhwl krn leI ivSyS qjvIzwˆ nUM AMiqm rUp id`qw igAw[ sUqrwˆ Anuswr dovŷ dySwˆ dIAwˆ &Ojwˆ kor kmwˆfr p`Dr dI Agly dOr dI g`lbwq ‘c smJOqy ‘qy mohr lgw skdIAwˆ hn ikaûik dovŷ iDrwˆ vlô qjvIzwˆ ‘qy sihmqI jqw id`qI geI hY[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
100 100
95 95
75 75
25 25
5 5
0 0
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
5
mYnItobw qy Albrtw nUM iPr qwlwbMdI krn leI ikhw
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
Albrtw dy mùK mMqrI ny kIqI korI nwˆh
AYfimMtn, -kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny mYnItobw qy Albrtw ivc lgwqwr koronw dy vD rhy kyswˆ nUM lY ky ikhw hY ik ienHwˆ dI qwlwbMdI kIqI jwvy qy Kwx-pIx vwlIAwˆ cIzwˆ ‘qy 25 &IsdI Cot id`qI jwvy qy koronw dI vD rhI ibmwrI nUM roikAw jwvy pr EDr Albrtw dy mu`K mMqrI jysn kYnI ny qwlwbMdI qoˆ sw& ienkwr kr id`qw hY[ izkrXog hY ik kuJ rwjsI pMifq ies nUM kYnyfw ivc hox vwlIAwˆ coxwˆ nUM lY ky kIqw jw irhw iek SoSw vI mMndy hn[
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
kYnyfw srkwr ny ieMtrnYSnl ividAwrQIAwˆ nUM Awaux leI id`qI KùlH vYnkUr :kYnyfw srkwr ny pihly pVwA ‘c st`fI vIzy leI hzwrW ieMtrnYSnl ividAwrQIAwˆ nUM pRvwngI id`qI hY[ ies
dy nwl hI AglI pRikirAw vI jldI pUrI kIqI jwvygI[ ies bwry kYnyfw dy ieMMmIgRySn mMqrI ny iek ibAwn jwrI krdy hoey ikhw ik
kOmwˆqrI p`Dr dy b`icAwˆ nUM kYnyfw Awaux Aqy st`fI krn leI 2 pVwvwˆ ivcô lMGxw pvygw qwˆ jo b`icAwˆ nUM dsqwvyz jmHwˆ krwaux ‘qy iksy muSikl dw swhmxw nw krnw pvy[ pihly pVwA dOrwn hr b`cy kol kwlj jwˆ XUnIvristI vlô pRmwx p`qr qy &Iswˆ qy jmHwˆ &Mfwˆ dy sbUq mMgy jwˆdy hn[ dUjy pVwA dOrwn hr kwlj XUnIvristI ivc ishq ivBwg vlô kIqy gey pRbMDwˆ dw jwiezw lYx qô bwAd hI dyS dw b`cw kYnyfw dy iv`idAk AdwirAwˆ ivc jw skygw[ dUjy pwsy ishq mMqrI ny ikhw ik jdô q`k koronw vYksIn hr b`cy kol phuMc nhIˆ jwˆdI, aus smŷ q`k hr b`cy nUM koronw dI mwr qô bcwaux leI koeI vI iF`l brdwSq nhIˆ kIqI jwvygI[
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
AYbtsPorf ‘c pMjwbI bzurg ‘qy hmlw AYbtsPorf - AYbtsPorf ivKy sVk ‘qy pYdl jw rhy 88 swlw pMjwbI bzurg krqwr isMG nUM AxpCwqy ivAkqI vlô ipCly idnIˆ hmlw kr ky z^mI kr gey sn pMjwbIAwˆ dI BwrI vsô vwly qy hux Sihr srI invwsI pMjwbI bzurg mnjIq isMG brsw gory nOjvwnwˆ vlô kIqI kùtmwr kwrn gMBIr z^mI ho gey ^br Anuswr mnjIq isMG bsrw srI dy inaUtn ielwky ivc Swm vyly sYr kr rhy sn qwˆ 20 swl dI aumr dy 2 gory nOjvwnwˆ ny aunHwˆ aùpr Acwnk hmlw kr id`qw qy burI qrHwˆ kùtmwr kIqI, ijs kwrn aunHwˆ dy gMBIr s`twˆ l`gIAwˆ qy hyTly ih`sy dy qkrIbn A`Dy dMd tùt
gey aùQy sYr kr rhy iek joVy ny ies Gtnw bwry puils nUM sUicq kIqw qy puils ny AYwbUlŶs
We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ
bulw ky mnjIq isMG nUM hspqwl phuMcwieAw puils hmlwvrwˆ dI Bwl kr rhI hY[
Canada Tent House
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
100 100 95 95 75 75
25 25 5 5 0 0
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
hirmMdr swihb ‘c itktwk bxwaux vwlI kuVI ny mMgI mw&I
AMimRqsr (jsivMdr cImw): jnvrI 2020 dOrwn hirmMdr swihb dI pirkrmw ‘c vIfIE bxw ky itktwk ‘qy pwaux vwlI kuVI AkwˆkSw ny Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dy nwˆ p`qr dy ky mw&I mMgI hY[ sk`qryq ivc Awpxw mw&Inwmw dyx pùjI AkwˆkSw ny ikhw, ‘’aus ny sRI hirmMdr swihb ivKy vIfIE bxw ky ZlqI nwl itktwk ‘qy pw id`qI sI Aqy ivroD hox ‘qy iflIt kr id`qI sI qy is`K jgq qô mw&I mMgI sI[ aus nUM jdô pqw l`gw ik drbwr swihb dy mYnyjr dI iSkwieq ‘qy aus i^lw& puils ny prcw drj kIqw hY qwˆ aus ny jQydwr nUM ilKqI mw&I p`qr id`qw qy ies sbMDI drj krvwieAw prcw r`d krwaux dI mMg kIqI hY’’[ aus ny ikhw ik auh ividAwrQx hY qy prcw drj hox kwrn bhuq prySwnI dI hwlq ivc hY, aus nUM Aws hY ik Axjwxy ivc hoeI ZlqI nUM mw& kIqw jwvygw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
7
8
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
T`gI mwrn vwly pMjwbI nUM kYd qy jurmwnw kwhlô vYnkUvr, -ie`Qô dI Adwlq ny srI vwsI rivMdrpwl isMG mwˆgt nUM invySkwˆ nwl
DoKwDVI dy doS hyT iqMn swl kYd Aqy pMj l`K fwlr jurmwny dI szw suxweI hY[ jwxkwrI Anuswr invySkwˆ ny bIsI sikauirtI kimSn kol iSkwieqwˆ kIqIAwˆ sn ik invySk slwhkwr rivMdrpwl isMG mwˆgt ny 201213 iv`c v`D ivAwj dw lwlc dy ky aunHwˆ qô rkmwˆ lY leIAwˆ pRMqU dsqwvyz mMgx ‘qy aUs ny twl-mtol kIqI[ kimSn nUM jwˆc dOrwn pqw l`igAw ik aus ny invySkwˆ dI rkm ikqy jmHwˆ krwaux dI Qwˆ AwpxI AYSpRsqI ‘qy Krc kr leI[ kimSn dI iSkwieq ‘qy pulIs kol DoKwDVI kys kIqw igAw qwˆ 2017 ‘c aus nUM igR&qwr kr ilAw igAw[
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
fwlr dy not au`qy hux iksdI CpygI qsvIr? Etvw: bŶk AwP kYnyfw v`lô aunHwˆ A`T mhwn hsqIAwˆ dI ilst jwrI kIqI jw rhI hY ijnHwˆ iv`cô koeI ie`k Agly fwlr dy not aùqy CpygI ienHwˆ A`T iv`cô vI s`B qô mUhry rihx vwilAwˆ iv`c kYnyfIAn Prst nySnz sYink, isAwsqdwn qy kwrkuMn Prwˆiss pygwhmwgwboA, tYrI POks qy lOtw ihtSmwnovw Swml hn pygwhmwgwboA kYnyfIAn sYnw dy s`B qô v`D snmwinq mUlvwsI sYink sn[ tYrI POks dI 1980 iv`c clweI geI mYrwQn AwP hop A`j vI kŶsr leI kYnyfIAnwˆ nUM pYsy ie`kTy krn leI pRyirq krdI hY[ lOtw ihtSmwnovw ie`k mwnvqwvwdI SKsIAq sI, ijs nUM kYnyfw dI mdr tYrysw vjô vI jwixAw jwˆdw hY[
kstm myf izaUlrI rIpyAr Prices in effect until December 4, 2020, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_Oct2020 October 29, 2020 10:42 AM
Punjabi Star Newspaper Insert: Saturdays, Nov. 7 & 21
AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a
brwk Ebwmw dy rwj dOrwn jdô joA bwiefn aùp rwStrpqI sn, Edô ij`l bwiefn ny imSyl Ebwmw nwl iml ky kMm kIqw sI[ imSyl Ebwmw Awpxy pqI dy rwj dOrwn kw&I lokipRAw sn[ brwk Ebwmw ny ijl bweIfyn dI qwrIP kridAwˆ ikhw ik auh Swndwr Pst lyfI hovygI Aqy auh vI Kud nUM ‘pRoPYsr Plots` khwauxw psMd krdy hn[ ieiqhwskwr kYQrIn ny ikhw ik ijl bweIfyn 21vIˆ sdI dI Pst lyfI bxn jw rhI hY[ auh mwfrn AmrIkI AOrqwˆ vwˆg kMm Aqy prvwr dovwˆ nUM dyKygI[
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI
See our website for more deals! *See website for Price Match terms and conditions.
rhy[ ies smŷ kYnyfw dy 5 fwlr dy not aùqy kYnyfw dy pihly PrŶc bolx vwly pRDwn mMqrI sr ivlPirf lOrIAr dI qsvIr CpI huMdI hY[ Agly swl dy SurU iv`c iv`q mMqrI v`lô jyqU SKsIAq dw AYlwn kIqw jwvygw[
AmrIkw dw 231 swl dw ieiqhws bdlygw pMnw 1 dI bwkI... fw. ijl bweIfyn nwrdn vrjInIAw kimaUintI kwlj `c ieMgilS dI Pul tweIm pRoPYsr hn[ aunHwˆ kol cwr ifgrIAwˆ hn qy auh tIcr dw pySw jwrI r`KygI[ ijl bweIfyn pihlI AijhI Pst lyfI hovygI, jo vweHIt hwaUs dy bwhr kMm krky qn^wh hwsl krygI[ies qô pihlwˆ Agsq `c AmrIkI tI vI cYnl sI bI AYs nwl g`lbwq `c ijl ny ikhw sI ik jy auh ‘Pst lyfI` bxdI hY qwˆ vI Awpxw kMm jwrI r`KygI[
ON SALE THIS MONTH
ieh auh nwˆ hn ijhVy Cy hPiqAwˆ q`k c`lI pbilk kMsltySn iv`c kYnyfIAnwˆ v`lô jmHwˆ krvwey gey 600 nwˆvwˆ iv`cô s`B qô mUhry
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :
CMYK No translation required; run ad as supplied. Do not reformat or resize.
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
9
AmrIkI mIfIAw ny KUb pRcwirAw kmlw hYirs dy ‘pihlI vwr’ nUM swn Prwˆissko-AmrIkI mIfIey vlô aup rwStrpqI vjô cox ij`q cùkI kmlw hYirs bwry aus nw juVy ‘pihlI vwr’ hwlwq dI Kbr nSr kIqI jw rhI hY, ijvŷ aus nUM pihlI mihlw aup rwStrpqI, pihlI kwlI mihlw
aup rwStrpqI, pihlI d`KxI eySIAweI AmrIkI AOrq aup rwStrpqI, pihlI aup rwStrpqI ijs dy mwpy Bwrq Aqy jmwiekw qô hn[ pihlI aup rwStrpqI jo Awpxy sMgIqk pRym leI ipRMs Aqy bUtI ihphOp nUM psMd krdI
hY[ pihlI aup rwStrpqI jo ie`k mqryeI mwˆ hY, vjô pRcwirAw jw irhw hY[ auh AlPw k`pw AlPw mŶbr bxn leI pihlI aup rwStrpqI vI hY qy pihlI AỲc.bI.sI.XU. grYf (ihstOrIkl blYk kwlj AŶf XUnIvristI) qô pVHI hoeI aup rwStrpqI qy iek auh aup rwStrpqI ijs ny iek AwdmI nwl ivAwh krvwieAw[ kmlw hYirs jo iksy vI hor rwjnyqw dy rwStrI Ahudy dI shuM Kwx qô pihlwˆ ‘vDyry pihly’ hox dw dwAvw kr skdI hY Aqy iek hor auh pihlI auprwStrpqI hY, ijs ny mYrI jy bilgy nUM hrwaux leI iek ij`q dI rxnIqI GVI[ coxwˆ dy nqIjy Awaux dy kuJ pl bwAd hI, ieMtrnỲt ‘qy Bucwl Aw igAw qy bhuq KuSI vrgw mhOl idKweI dy irhw sI[ bhuq swry AmrIknwˆ dI soSl mIfIAw pRoPweIl ‘c hYirs dI qsvIr hY, iek pwvr sUt Aqy pwvr pMpwˆ ‘c sjI hoeI hY, A`gy vD rhI hY Aqy aus dy ip`Cy dI kMD ‘qy, ipgtyl ‘c iek CotI kuVI dw prCwvwˆ vI A`gy vDdw hY, jo nOrmn rwkvYl portryt dw sMkyq hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
XUnIPOr dy mŶbrwˆ ny jnrl motrz nwl iqMn swlw krwr nUM id`qI mnzUrI Etwvw,: XUnIPOr dw kihxw hY ik jnrl motrz AwP kYnyfw dy aunHwˆ dy mYˆbrwˆ iv`coˆ 80PI sdI v`loˆ nvyˆ iqMn swlw smJOqy dy h`k iv`c vot pweI geI h[ ies qoˆ Bwv ieh hY ik Awtomykr dy ESwvw, EntwrIE siQq AsYˆblI plwˆt iv`c auqpwdn dw kMm jld SurU ho jwvygw[ ies fIl qihq syˆt kYQrInz, EntwrIE, ESwvw qy vu`fstwk, EntwrIE dy 1700 vrkrz kvr hoxgy[ XUnIPOr dI jIAYm mwstr bwrgyinMg kmytI dy cyArmYn itMm mYiknn ny ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik auh ies sihXog leI Awpxy swry mYˆbrwˆ nUM DMnvwd dyxw cwhuxgy[ aunHwˆ AwiKAw ik ies qoˆ is`D huMdw hY ik jy AsIˆ swry ie`kju`t ho ky rhIey qwˆ AsIˆ qwkqvr Pors hwˆ qy AsIˆ Awpxy swry mYˆbrwˆ leI jOb sikaUirtI qy hor munwPy hwsl kr skdy hwˆ[ Awto ieMfstrI dw Biv`K XkInn hY qy ieh Biv`K myf ien kYnyfw hY[ ies smJOqy qihq jIAYm v`loˆ nvyˆ invyS dI Xojnw vI bxweI geI hY[ ijs qihq ESwvw leI ie`k iblIAn fwlr qoˆ lY ky 13 iblIAn fwlr, syˆt kYQrInz iv`c ieMjx qy trwˆsimSn auqpwdn leI 109 imlIAn fwlr qy vu`fstOk pwrts
ifstRIibaUSn sYˆtr leI l`KW fwlr dw invyS kIqw jw skdw hY[ jIAYm kYnyfw dy pRYzIfYˆt skOt bY`l ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM pUrI Aws hY ik ieh
invyS kYnyfw dy ArQcwry leI kwPI Aihm hovygw ikauˆik ieh POrI qOr au`qy Aml iv`c ilAwˆdw jwvygw qy ies sdkw rozgwr dy keI nvyˆ mOky pYdw hoxgy[ bY`l ny A`gy AwiKAw ik auqpwdn dw kMm muV ESwvw ilAwaux dy ku`J hor Aihm kwrn vI hn[ koivf-19 dOrwn ip`kA`p tr`ks dI mMg kwPI izAwdw rhI qy sgoˆ ies mhwˆmwˆrI dy dOr iv`c ies iv`c vwDw hI hoieAw jIAYm kYnyfw v`loˆ ies iv`c 40 PI sdI vwDw drj kIqw igAw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
11
rỲf zon iv`c dwKl hox jw irhw hY torwˆto torwˆto,: koivf-19 dy v`D rhy mwmilAwˆ dy sbMD iv`c EntwrIE srkwr v`loˆ pVwAvwr StfwaUn isstm lwgU krn dy ley gey PYsly qihq torwˆto rY`f zon iv`c dwKl hox jw irhw hY[ ie`Qy pwbMdIAwˆ hor vI vDweIAwˆ jwxgIAwˆ G`to G`t dsMbr dy m`D q`k ieMfor fweIinMg vI bMd rhygI[
lokwˆ nUM soSl gYdirMg iv`c vI ih`sw nw lYx dI qwkId kIqI geI hY 14 nvMbr qoˆ SurU ho ky istI rY`f zon iv`c dwKl ho jwvygI pUry lwkfwaUn qoˆ pihlwˆ pVwAvwr S`tfwaUn isstm dw ieh AwKrI kdm hY[ ieMfor iP`tnY`s klwswˆ au`qy vI pwbMdI rhygI ijMm aus sUrq iv`K Ku`lH skxgy jy ie`k vwrI iv`c isrP
10 ivAkqI hI AMdr hoxgy[ ies qoˆ ielwvw torwˆto iv`c mIitMg qy eIvYˆt vwlIAwˆ Qwˆvwˆ, kYsInoz, ibMgo hwlz qy hor gyimMg vwlIAwˆ Qwˆvwˆ nUM vI bMd r`iKAw jwvygw rY`f zon iv`c ieMfor mUvI iQeytr vI bMd r`Ky jwxgy[ 14 nvMbr qoˆ suærU ho ky 28 idnwˆ q`k torwˆto rY`f zon iv`c rhygw ies qoˆ Bwv hY ik hux kwrobwr 12 dsMbr nUM hI Ku`lH skxgy[ hwlwˆik rY`f zon qihq ieMfor fweIinMg bMd krn dI koeI Srq nhIˆ hY pr torwˆto v`loˆ AihiqAwqn Aijhw kIqw jw irhw hY istI dI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fwæ AYlIn fI iv`lw ny AwiKAw ik auh swP lPzwˆ iv`c ieh smJwauxw cwhuMdI hY ik ies smyˆ koivf-19 dy mwmilAwˆ iv`c loVoˆ v`D vwDw drj kIqw jw irhw hY qy Aijhw pihlwˆ vyKx nUM nhIˆ imilAw aunHwˆ AwiKAw ik Bwvyˆ ies PYsly dw ArQcwry au`qy mwVw Asr pvygw pr ieh kdm cu`ky jwxy zrUrI hn[ aunHwˆ AwiKAw ik vwiers hr pwsy hY qy AihiqAwq vrqx qy ibnwˆ pRotYkSn dy hr iksy nUM ieh ienPYkSn hox dw fr hY torwˆto qoˆ ielwvw pIl rIjn nUM hI hwl dI GVI rY`f zon iv`c r`iKAw igAw hY[
PweIzr ny vYksIn 90 PI sdI Asrdwr hox dw dwAvw Etvw, : dvweIAwˆ bxwaux vwlI kMpnI PweIzr dw kihxw hY ik aus dI kronwvwiers vYksIn sbMDI fwtw au`qy mu`FlI JwqI mwry jwx qoˆ ieh swhmxy AwieAw hY ik ieh vYksIn 90PI sdI Asrdwr hY[ kMpnI dw dwAvw hY ik ijs qrHwˆ ies dy nqIjy Awaux dI sMBwvnw sI aus nwloˆ vI cMgy nqIjy swhmxy Aw rhy hn[ qQw kiQq AMqirm
ivSlySx iv`c koivf-19 dy 94 puSt mwmilAwˆ dI jwˆc kIqI geI[ ieh mwmly 43000 aunHwˆ vwlMtIArz iv`coˆ sn ijnHwˆ ny ies vYksIn dIAwˆ do fozwˆ leIAwˆ sn qy jwˆ iPr aunHwˆ nUM plysIbo id`qI geI sI[ ieh pwieAw igAw ik ieh ienPYkSn ies tYst iv`c ih`sw lYx vwly vwlMtIArz iv`coˆ 10 PI sdI iv`c sI[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
hyt gru`pz nUM T`lH pwaux leI s^q kdm cu`ky ilbrl srkwr: jgmIq isMG
trUfo nUM koivf-19 sbMDI vYksIn 2021 dy SurU iv`c imlx dI Aws
Etvw: AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik ilbrl srkwr nUM hyt grùpz nwl is`Jx leI s^q kdm cùkxy cwhIdy hnipCly pMj swlwˆ iv`c inE nwzI grùpz qy aunHwˆ v`lô AwpxI mwniskqw nUM zwihr krn vwly msOdy nUM AwnlweIn pwey jwx dy mwmilAwˆ iv`c kwPI vwDw hoieAw hY mwihrwˆ dw kihxw hY ik kYnyfw iv`c hyt grùpz dI igxqI hux q`k iqMn guxw v`D cùkI hY[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik sqMbr iv`c torwˆto dI msijd qy 2017 iv`c ikaUibk istI dI msijd iv`c hoeI SUitMg vrgy Gwqk mwmilAwˆ qô bwAd PYfrl srkwr dI Aijhy mùdy iv`c dKl dyx dI mMg hor vI v`D jwˆdI hY[ A`j AYfvokyts nwl hoeI vrcUAl mIitMg iv`c jgmIq isMG ny nYSnl kwaûsl AwP kYnyfIAn musilmz v`lô pyS kIqy AYkSn plYn nwl sihmqI pRgtweI ijs iv`c AwiKAw igAw sI ik PYfrl srkwr Aijhw kwnUMn bxwvy ijs qihq AiDkwrIAwˆ nUM aunHwˆ suprImyisst jQybMdIAwˆ nUM bMd krn dI KùlH hovy ijhVIAwˆ imlISIAw jwˆ A`qvwdI soc nUM Sih idMdIAwˆ hox kYnyfIAn AŶtI hyt nỲtvrk dy cyAr brnI Pwrbr ny AwiKAw ik nYSnl lwA AYnPorsmŶt eyjMsIAwˆ nUM AŶtI hyt kRweIm fvIznwˆ kwiem krnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn nYSnl musilm kwaûsl ny d`isAw ik ies sbMD iv`c sMBwvI kdmwˆ bwry ivcwr vtwˆdrw krn leI aunHwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy pbilk syPtI mMqrI ib`l blyAr nwl vI vrcUAlI mulwkwq kIqI sI[
1.95*
5 Years variable closed
Etvw, : pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM pUrI Aws hY ik koivf-19vYksIn Agly swl q`k kYnyfw nUM iml jwvygI[ pr ies dy nwl hI aunHwˆ ieh cyqwvnI vI id`qI ik ijs qrHwˆ keI pRoivMswˆ iv`c kronwvwiers dy mwmilAwˆ iv`c iejwPw vyKx nUM iml irhw hY aus qô nhIˆ l`gdw ik vYksIn imlx qô bwAd vI ies vwiers aùqy POrI qOr aùqy T`lH pweI jw sky[ trUfo ny AwiKAw ik PweIzr v`lô iqAwr vYksIn dy klIinkl tRwiel kwPI sPl rihx qô bwAd aunHwˆ nUM kwPI hOslw imilAw hY pr ies dOrwn jy iksy nUM vwiers huMdw hY qwˆ aus dI mdd krnI AOKI hovygI[
Etvw iv`c g`l kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik hor vYksIn iqAwr krn vwlIAwˆ kMpnIAwˆ v`lô vI ibhqr nqIijAwˆ dI g`l kIqI jw rhI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik swfy ivigAwnI s^q imhnq kr rhy hn ijs kwrn swfI Aws p`kI hoeI hY[ pr swnUM Awpxy v`lô vI koiSS jwrI r`KxI hovygI[ swnUM mzbUq rihMidAwˆ hoieAwˆ kùJ hor mhIinAwˆ dw smwˆ k`Fxw hovygw qy Eny icr nUM swnUM vYksIn iml hI jwvygI izkrXog hY ik kYnyfw ny keI splwierz qô vYksIn dIAwˆ 300 imlIAn foizz dy AiDkwr KrIdy hn qy PweIzr nwl vI 20 imlIAn foizz dw krwr hoieAw hY[
AwnlweIn iPælmW, vIfIE Aqy KæbrW dI hovygI sKæq ingrwnI nvIN id~lI-kyNdr srkwr ny Awdysæ jwrI kr ky Awn lweIn mIfIAw smyq swry ifjItl plytPæwrmW ƒ sUcnw qy pRswrn mµqrwly dy ADIn ilAWdw hY[ ijs dy qihq nY~tPilks, AYmwjæon pRweIm vIfIE, ifjnI pl~s hwtstwr vrgy E.tI. tI[ plytPæwrm qy AwnlweIn KæbrW qy clµq mwmilAW sbµDI sm~grI ƒ mµqrwly ADIn ilAWdw hY Aqy ifjItl spys leI nIqIAW Aqy inXmW ƒ inXmq krn dIAW sækqIAW mµqrwly ƒ pRdwn krnw hY[ hux q~k Bwrq 'c ifjItl sm~grI ƒ kµtrol krn vwlw koeI vI kwƒn jW KæudmuKiqAwr sµsQw nhIN sI[ kYbint sk~qryq vloN mµglvwr rwq ƒ jwrI kIqy notIPiækysæn 'c ikhw igAw hY ik rwsætrpqI ny sµivDwn dI Dwrw 77 dy Bwg (3) qihq pRwpq sækqIAW dI vrqoN kridAW Bwrq
2.04*
5 Years fixed closed
srkwr (kµm dI vµf) 357vIN soD AYkt, 2020 ƒ qurµq lwgU kr id~qw hY[ kyNdrI kYbint ny ipClI bYTk 'c ies sbµDI pRsqwv pws kIqw sI, ijs 'qy rwsætrpqI rwmnwQ koivµd ny AwpxI mohr lgw id~qI hY[ ies dy nwl hI nvW Awdysæ qqkwl pRBwv nwl lwgU ho igAw hY[ ies dy nwl hI sUcnw qy pRswrx mµqrwly ƒ Awn lweIn mµcW 'qy auplbD iPlmW, AwfIEivjUAl Aqy KæbrW qy clµq mwmilAW nwl sbµiDq sm~grI dIAW nIqIAW ƒ inXmq krn dw AiDkwr iml igAw hY[ hux AwnlweIn irlIjæ hox vwlIAW PiælmW, AwfIE-ivjUAl pRogrwm, AwnlweIn lVIvwr hox jW gwxy, KæbrW jW clµq mwmilAW sbµDI sm~grI, swirAW ƒ jwrI krn qoN pihlW sUcnw qy pRswrn mµqrwly qoN pRvwngI lYxI pvygI[
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
41
s^q sur`iKAw pRbMDwˆ hyT muV Ku`ilHAw iklHw goibMdgVH AMimRqsr (jsivMdr cImw): mhwrwjw rxjIq isMG Aqy mwxm`qy ieiqhws qoˆ rUbrU krvwaux vwlw iklHw goibMdgVH nUM qoˆ Awm jnqw leI KolH id`qw igAw hY [ koivf-19 kwrn ikly nUM pUry s`q mhIinAwˆ qoˆ bwAd srkwr v`loˆ iejwzq imlx ‘qy dubwrw qoˆ KoilAw igAw hY[ iklHw pRbMDkwˆ v`loˆ sur`iKAw dy pUry ieMqzwm kIqy gey hn qwˆ ik ie`Qy Awaux vwly lokwˆ nUM koronw vwiers dy ^qry qoˆ sur`iKAq r`iKAw jw sky Aqy nwl hI stwP vI Awpxw bcwA kr sky[ hwlwˆik sYlwnIAwˆ dI AwvwjweI pUrI qrHwˆ bMd hY pr pRbMDkwˆ dw mMnxw hY ik sQwnk lok keI idnwˆ qk Grwˆ ivc bMd
rhy hn, ijs kwrn auh Gr qoˆ bwhr inkl ky GuMmxw-iPrnw cwhuMdy hn[ ies smyˆ iklHw goibMdgVH sB qoˆ vDIAw jgHw hY[ ikly ivc Awaux ‘qy sYnItweIz krky hI AMdr jwx id`qw jw irhw hY[
iemrwn ^wn dy s`qw ‘c igxy-cuxy idn hI bwkI- mrIAm AMimRqsr, pwiksqwn musilm lIg-nvwz (pI. AY`m. AY`l. AY`n.) dI aup-pRDwn mrIAm nvwz ny ikhw hY ik pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy s`qw ‘c igxy-cuxy hI idn bwkI bcy hn Aqy aunHwˆ dI ‘&rzI srkwr’ jldI hI ^qm hox vwlI hY iclws ‘c iek rYlI nUM sMboDn kridAwˆ mrIAm ny ikhw ik dlbdlUAwˆ nUM vI bwhr dw rsqw idKwieAw jwxw cwhIdw hY aunHwˆ ny doS lwieAw hY ik igligqbwlitsqwn ‘c coxwˆ qoˆ pihlwˆ hI GplybwzI ho rhI hY Aqy lokwˆ nUM AwpxIAwˆ votwˆ dI rwKI krnI cwhIdI hY aunHwˆ ikhw ik igligqbwlitsqwn dy lok ihmwilAw dI qrHwˆ mzbUq hn Aqy ie`Qoˆ dy lokwˆ ny hmySw aunHwˆ dI pwrtI dw smrQn kIqw hY pwik ny igligqbwlitsqwn AsYˆblI leI coxwˆ krvwaux dw AYlwn kIqw hY
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
42
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
izmnI coxwˆ: Bwjpw ny gujrwq ‘c hUMJw PyirAw, JwrKMf iv`c jyAY`mAY`m qy kwˆgrs muV jyqU gwˆDIngr, -dyS dy 11 sUibAwˆ iv`c ipCly h&qy hoeIAwˆ ivDwn sBw izmnI coxwˆ dy A`j nqIijAwˆ iv`c Bwjpw dI JMfI rhI hY[ s`qwDwrI Bwjpw ny gujrwq dIAwˆ ivDwn sBw izmnI coxwˆ iv`c swrIAwˆ A`T sItwˆ ij`q leIAwˆ hn[ iqMn nvMbr nUM v`K-v`K sUibAwˆ iv`c izmnI coxwˆ krvweIAwˆ geIAwˆ sn[ Bwjpw ny gujrwq ivDwn sBw dIAwˆ A`T sItwˆ Abfwsw, ilMbVI, morbI, DwrI, gVdw, krjn, fwˆg Aqy kprwVw sItwˆ ij`qIAwˆ hn[ kùl 182 ivDwn sBw sItwˆ vwlI vzwrq iv`c Bwjpw dIAwˆ sItwˆ dI igxqI hux 111 ho geI hY[ gujrwq kwˆgrs pRDwn Aimq cwvVw ny ikhw ik pwrtI ny lokwˆ dy &Ysly nUM svIkwr kIqw hY[ hwlwˆik aunHwˆ doS lwieAw ik ieh pwrtI dIAwˆ aunHwˆ aumIdwˆ qô iblkul ault hY ik votr ‘ivDwiekwˆ dI ^rIdo-Pro^q Aqy bwhUbl’ iv`c Swml Bwjpw nUM sbk isKwauxgy[ hwlwˆik Bwjpw ny kwˆgrs v`lô lwey doSwˆ nUM r`d kr id`qw hY[ mùK mMqrI ivjY rupwnI ny ikhw ik votrwˆ ny kwˆgrs dI nwˆh-p`KI muihMm nUM r`d kr id`qw hY[ aunHwˆ
ikhw, ‘’Bwjpw A`j ibhwr, auqr pRdyS, m`D pRdyS jwˆ gujrwq sxy dyS dy hor ih`isAwˆ iv`c ij`q drj kr rhI hY[ ieh pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI iv`c kŷdr srkwr v`lô kIqy kMmwˆ dw nqIjw hY[‘’ iesy qrHwˆ Bwjpw ny krnwtk dIAwˆ do ivDwn sBw izmnI coxwˆ iv`c isrw Aqy rwjwrwjySvrI ngr iv`c ij`q hwsl kIqI hY[ Bwjpw ny tumkurU izlHy dI isrw
ivDwn sBw sIt ‘qy pihlI vwr ij`q hwsl krky ieiqhws isrijAw[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
pMjwb ‘c dIvwlI qy gurpurb mOky do GMty clwey jw skxgy hry ptwky cMfIgV H(jsivMdr cImw) -mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j pMjwb ivc dIvwlI Aqy gurpurb mOky pRdUSx mukq hry ptwky clwaux leI do GMitAwˆ dw smwˆ dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies dwiery ‘cô mMfI goibMdgVH nUM bwhr r`iKAw igAw hY ikaûik ies Sihr dI Awbo-hvw dw p`Dr mwVw hY[ ies dy nwl hI pMjwb srkwr ny ikRsms mOky vI kuJ rokwˆ nwl ptwky clwaux dI iejwzq dyx dw AYlwn kIqw hY[ mùK mMqrI ny 30 nvMbr qô 1 dsMbr q`k ptwky clwaUx ‘qy mukMml pwbMdI lwgU kr id`qI hY[jwrI kIqy hukmwˆ muqwbk pMjwb ivc isrP hry ptwky clwaux dI iejwzq hovygI Aqy ieh hukm kOmI gRIn itRibaUnl dy idSw-inrdySwˆ dy nwl-nwl koivf dI sm`isAw ptwikAwˆ nwl hor gMBIr ho jwx dIAwˆ irportwˆ dy m`dynzr v`K-v`K Adwlqwˆ dy AwdySwˆ dI pwlxw iv`c jwrI kIqy gey hn[ hukmwˆ Anuswr dIvwlI vwly idn (14 nvMbr) rwq 8 vjy qô 10 vjy q`k hry ptwky clwey jw skdy hn, gurpurb (30 nvMbr) nUM
svyry 4 vjy qô 10 vjy q`k Aqy rwq 9 qô 10 vjy q`k hry ptwky clwaux dI AwigAw id`qI jwvygI[ iesy qrHwˆ ikRsms mOky lok rwq 11:30 qô lY ky svyry 12:30 vjy q`k ptwky clw skxgy[ koivf bwry hoeI vrcuAl smIiKAw bYTk dI pRDwngI kridAwˆ mùK mMqrI ny ivigAwn, qknwlojI Aqy vwqwvrx ivBwg nUM loVIˆdw notIiPkySn jwrI krn dy inrdyS
id`qy[ ienHwˆ rokwˆ dI iksy iksm dI aulMGxw ivrùD cyqwvnI idMidAwˆ aunHwˆ fI.jI.pI. idnkr gupqw nUM kwnUMn Anuswr bxdI kwrvweI XkInI bxwaux leI AwiKAw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
43
Bwrq srkwr krqwrpur lwˆGw KolH ky Ku`lHidlI dw sbUq dyvy-isMG swihb AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny krqwrpur lwˆGy nUM muV KolHx dI mMg krdy hoey ikhw ik krqwrpur lwˆGy ny eySIAw iK`qy ivc SwˆqI sQwipq krn leI mIl p`Qr swbq hoxw sI Aqy ieh ho vI irhw sI, ijs nUM muV KolH ky kŷdr srkwr KùlH idlI dw sbUq dyvy isMG swihb ny ikhw hY dovy mulkwˆ dy lok AwpsI myl-imlwp Aqy Amn cwhuMdy hn pr pRqIq huMdw hY ik ijvŷ dovŷ hI mulkwˆ dI AMdrUnI isAwsq mwmly nUM ivGwVn leI
j`do-jihd kr rhI hY aunHwˆ ikhw ik jykr dovŷ srkwrwˆ SwˆqI sQwpq krnw cwhuMdIAwˆ hn qwˆ aunHwˆ leI sRI krqwrpur swihb lwˆGw iek ivk`lp hY aunHwˆ ikhw ik bySk koronw mhwˆmwrI krky bwkI Dwrimk sQwnwˆ dI qrHwˆ gu: sRI krqwrpur swihb lwˆGw bMd kIqw igAw sI, hux ijs qrHwˆ dyS dy bwkI Dwrimk sQwn KolHy gey Aqy pwiksqwn srkwr vlô vI KolH ky sRI krqwrpur swihb lwˆGy nUM KùlH idlI dw sbUq id`qw hY, ausy qrHwˆ Bwrq srkwr nUM krqwrpur swihb dw lwˆGw KolH ky KùlH idlI dw sbUq dyxw cwhIdw hY
kipl dI is`DU nwl mulwkwq mgroˆ SoA ‘c vwpsI dI crcw AMimRqsr-’id kipl Srmw SoA’ dy myzbwn kipl Srmw ny A`j Awpxy Gr dw dOrw kridAwˆ Awpxy SoA dy purwxy swQI nvjoq isMG is`DU nwl vI aunwˆ dy Gr ivc lMmI mulwkwq kIqI hY[ ies mulwkwq dIAwˆ soSl mIfIAw qy Pysbùk ‘qy PotoAwˆ vwierl hox qô bwAd sRI is`DU dI SoA ivc vwpsI dI crcw vI SurU ho geI hY[ ies mulwkwq dOrwn kipl Srmw dy hor mihmwn vI hwzr sn [ imly vyrivAwˆ muqwibk kipl Srmw qy aunHwˆ dy hor swQI A`j svyry sRI is`DU dy Gr gey , ijQy aunHwˆ iek`iTAwˆ nwSqw kIqw Aqy lMmw smwˆ vI ibqwieAw [
ies dOrwn aunHwˆ iek mIitMg vI kIqI pr ies mIitMg dy vyrvy dovwˆ ny iksy nwl swˆJy nhIˆ kIqy hn [ aunwˆ isrP ApxI mulwkwq dIAwˆ kuJ PotoAwˆ hI swˆJIAwˆ kIqIAwˆ hn[ ienHwˆ PotoAwˆ ivc auh iek`Ty nwSqw krdy, g`lbwq krdy , iek -dUjy nUM j`PI pwky imldy hoey idKweI idMdy hn[ ieh qsvIrwˆ ijvŷ hI sRI is`DU vlô Awpxy Pysbùk Kwqy ivc Aplof kIqIAwˆ geIAwˆ qwˆ dovwˆ dy pRSMskwˆ ny v`fI igxqI ivc Awpxy sunyhy Aqy ivcwr drj kIqy ijnHwˆ ivc BwrqIAwˆ qô ielwvw pwiksqwnI , nypwlI qy hor mulkwˆ dy smrQk vI Swml hn [
AkwlI srkwr bxn ‘qy Drmsoq nUM slw^wˆ ip`Cy su`twˆgy: suKbIr PgvwVw(jsivMdr cImw)-SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AYlwn kIqw hY ik 2022 dIAwˆ pMjwb ivDwn sBw coxwˆ mgrô AkwlI srkwr bxn aùqy doAwby ‘c ie`k srkwrI XUnIvristI kwiem kIqI jwvygI qy post mYitRk vzI&w skIm ‘c v`fw Gplw krn vwly swDU isMG Drmsoq qy sbMiDq lokwˆ nUM qurMq jylHwˆ ‘c f`ikAw jwvygw[ sRI bwdl ie`Qy myhtwˆmyhlI bweIpws ‘qy vzI&w Gutwly i^lw& ros Drny nUM sMboDn kr rhy sn[ suKbIr bwdl ny ikhw ik fw. AMbydkr v`lô dyS dw sMivDwn ilKx dI bdOlq swDU isMG Drmsoq vrgy AwgUAwˆ nUM ienHwˆ kursIAwˆ dw mwx pRwpq hoieAw sI, pr mMdBwgI g`l hY ik ieh lok AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ nUM inBwaux dI Qwˆ ^ud hI Awpxy b`icAwˆ dw vzI&w Kw gey[ aunHwˆ lokwˆ nUM ApIl kIqI ik auh ie`k swl f`t ky srkwr dIAwˆ vDIkIAwˆ nUM lokwˆ swhmxy nMgw krn qwˆ jo ies srkwr dw Asl ichrw swhmxy Aw sky[ aunHwˆ ikhw ik mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ieMnw v`fw Gplw hox dy bwvjUd Awpxy mMqrIAwˆ nUM klIn ic`t dy irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik ijhVw mùK mMqrI gutkw swihb dI shuM Kw ky mùkr skdw hY qwˆ auh Aijhy iBRSt lokwˆ kol AwpxI zmIr ikaû nhIˆ vyc skdw? sRI bwdl ny ikhw ik ipClIAwˆ lok sBw coxwˆ dOrwn Bwjpw ny vI kwˆgrs dI mdd kIqI sI ijs kwrn aunHwˆ dI ies g`l nUM lY ky Bwjpw AwgUAwˆ nwl qkrwr vI hoeI sI[ aunHwˆ Brosw id`qw ik AkwlIAwˆ dI muV srkwr bxn ‘qy swrIAwˆ skImwˆ muV clweIAwˆ jwxgIAwˆ[ suKbIr bwdl ny bIbI jgIr kOr smyq doAwby dy AwgUAwˆ dI BrpUr pRSMsw kIqI[ rYlI nUM
sMboDn kridAwˆ swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik kŷdr srkwr hux ikswnwˆ nwl g`lbwq krn leI rwzI huMdI nzr Aw rhI
hY qy ikswn AwgUAwˆ nUM hux ies sbMDI id`lI s`dw id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik jdô hrismrq mMqrI sI qwˆ audô ieh g`lbwq krn nUM iqAwr nhIˆ sn[ aunHwˆ ikhw ik suKbIr bwdl nUM nw pùC ky auh pMjwb v`l ip`T kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik kŷdr nUM ikswnwˆ dw mslw qurMq h`l krnw cwhIdw hY ikaûik pMjwb dI AwriQk siQqI burI qrHwˆ ivgV rhI hY[ aunHwˆ kŷdr srkwr qô mMg kIqI ik krqwrpur lwˆGw qurMq KoilHAw jwvy[ rYlI nUM crnjIq isMG Atvwl, pRym isMG cMdUmwjrw, fw. dljIq isMG cImw, gulzwr isMG rxIky, mihMdr kOr joS, ivDwiek pvn tInUM, srbjIq isMG m`kV, sohx isMG TMfl, gurpRqwp isMG vfwlw, fw. suKivMdr sùKI, ivDwiek bldyv isMG Kihrw, jrnYl isMG vwhd, srvx isMG kulwr, rxjIq isMG Kurwnw izlHw pRDwn XUQ AkwlI dl, srbjoq isMG swbI, suKdIp isMG skwr Awid ny vI sMboDn kIqw[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
44
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
puils dw kMm s`cmùc muSikl hY vYSwlI T`kr
sonI sb cYnl ‘qy pRswirq ho rhy lVIvwr ‘mYfm sr’ ivc AOrqwˆ leI bxy puils Qwxy ivc vwprdIAwˆ Gtnwvwˆ pyS kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ ies ivc vYSwlI T`kr vloˆ hY`f kwˆstybl bbIqw srkwr dI BUimkw inBweI jw rhI hY[ pihlwˆ kuJ lVIvwrwˆ ivc CotI-motI BUimkw inBwaux vwlI vYSwlI dy ih`sy ieQy iDAwn iK`cx vwlI BUimkw AweI hY[ ies BUimkw bwry auh kihMdI hY, ‘jdoˆ mYnUM ikhw igAw ik ieh AOrq bwry puils ‘qy AwDwirq lVIvwr hY qwˆ soicAw ik ies ivc myry ih`sy q&qIS dy kMm ivc h`Q vMfwaux dI BUimkw hovygI[ pr ieQy dyiKAw ik ies ivc puils mulwzm dy mwnvI pihlUAwˆ nUM vI idKwieAw igAw hY[ ies lVIvwr rwhIˆ mYˆ pihlI vwr puils mulwzm dI BUimkw inBwA rhI hwˆ Aqy ieQy myry ikrdwr ivc keI qrHwˆ dy Syfs vI hn[ kihx nUM qwˆ bbIqw ies ivc kwˆstybl hY pr kdI auh tRyinMg dOrwn AwpxI sihkrmI ikRSmw qy hsInw dI isKlweIkrqw vI rhI huMdI hY[ ies vjHw krky auh bbIqw dI bhuq ie`zq vI krdI hY[ hux q`k mYˆ jo vI ikrdwr inBwey hn, aunHwˆ swirAwˆ ivc bbIqw dw ikrdwr mYnUM ivSyS ApIl kr igAw hY[ ieQy puils mulwzm nUM kwnUMn dw fMfw h`Q ivc lY ky isr& rohb JwVdy nhIˆ idKwieAw igAw hY pr ieh vI idKwieAw igAw hY ik puils vwilAwˆ dI vI AwpxI izMdgI huMdI hY[ ies lVIvwr dI bdOlq mYnUM puils dy kMm krn dy FMgwˆ bwry ivsqwr nwl pqw l`igAw Aqy mYnUM AnuBv ho igAw ik puils dI nOkrI vwkeI bhuq s^q hY[ ies BUimkw leI vYSwlI nUM XU.pI. dy pRBwv vwlI ihMdI is`KxI peI sI Aqy puils vwilAwˆ dw FMg qrIkw vI Apxwauxw ipAw sI[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
45
46
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings!
pMjwb srkwr dI sihmqI qô ibnwˆ sIbIAweI nhIˆ kr skygI kwrvweI
cMfIgVH (jsivMdr cImw)-pMjwb srkwr ny ie`k v`fw &Yslw lŶidAwˆ kŷdrI jwˆc ibaUro (sIbIAweI) v`lô sUby Open a CST RESP now and you’ll start receiving iv`c is`DI kwrvweI krn ‘qy brykwˆ the Canada Education Savings grant (CESG). The lw id`qIAwˆ hn[ mhwrwStr, AwˆDrw CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. pRdyS Aqy p`CmI bMgwl ijhy sUibAwˆ dI When your child turns six, they can receive an qrz ‘qy kYptn srkwr ny rwj srkwr additional $1,200 from the B.C. Government. dI iejwzq qô ibnwˆ sUby iv`c koeI vI SURJIT S. MADHOPURI kwrvweI nw krn sbMDI id`lI ivSyS Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 pulIs AYkt-1946 dI Drw qihq loVIˆdw Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com notIiPkySn vI jwrI kr id`qw hY[ sUby http://www.cstresp.com/6117 dy vDIk mùK sk`qr Anurwg Agrvwl dy dsq^qwˆ hyT ieh notIiPkySn 6 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. nvMbr nUM hI jwrI kIqw igAw hY[ rwj BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 , 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions srkwr dy sInIAr AiDkwrIAwˆ dw apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). d`sxw hY ik sUbw srkwr v`lô sIbIAweI nUM kwrvweI krn dI Awm sihmqI id`qI hoeI MH1100(2017-04) sI ijs nUM notIiPkySn rwhIˆ vwps lY ilAw igAw hY[ ies qrHwˆ dI kwrvweI dyS dy aunHwˆ s`q sUibAwˆ v`lô Aml iv`c ilAwˆdI geI hY ijnHwˆ sUibAwˆ iv`c ZYr-Bwjpw srkwrwˆ c`l rhIAwˆ hn[ sUqrwˆ dw ieh vI d`sxw hY ik VOTED BEST HEARING pMjwb srkwr Aqy kŷdr drimAwn ikswnI CLINIC IN SURREY AMdoln qô bwAd ijs qrHwˆ tkrwA dI siQqI Call or visit us to get your bxI hoeI hY aus nUM dyKidAwˆ sIbIAweI Aqy FREE HEARING SCREENING hor kŷdrI eyjMsIAwˆ kwˆgrs dy mMqrIAwˆ Aqy Extended Health Care cards are accepted and the AwgUAwˆ nUM inSwnw bxw skdIAwˆ hn[ sUby dy clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny qwˆ ipCly idnwˆ dOrwn nvIˆ id`lI iv`c id`qy Drny dOrwn doS lwey sn ik aunHwˆ dy (kYptn) pirvwr dy mŶbrwˆ nUM eIfI Aqy Awmdn kr ivBwg v`lô id`qy gey noits bdlwKorI dI isAwsq dw ih`sw hY[ ieh vI izkrXog hY ik eIfI Aqy Awmdn kr ivBwg ny mùK mMqrI dI pqnI prnIq kOr, pùqr rxieMdr isMG, do poqrIAwˆ Aqy ie`k poqry nUM noits id`qw hoieAw hY[ rxieMdr isMG nUM qwˆ eIfI v`lô jlMDr d&qr iv`c do vwr qlb vI kIqw jw cùkw hY pr mùK mMqrI dy pùqr eIfI kol pyS nhIˆ hoey[ pMjwb qy hirAwxw hweI kort v`lô ryq Kxn dy mwmly iv`c sIbIAweI nUM jwˆc sÔpy jwx qô bwAd vI rwj srkwr GbrweI hoeI hY[ isAwsI qy pRSwskI hlikAwˆ iv`c ieh crcw hY ik pMjwb dy keI kwˆgrsI ivDwiek Aqy mMqrI sIbIAweI dy inSwny ‘qy hn[ iesy qrHwˆ pitAwlw iv`c Srwb bxwaux dI nklI PYktrI dw mwmly swhmxy Awaux qô bwAd vI eIfI ny pMjwb pulIs qô dsqwvyz mMg ley hn[ sUby dy ie`k mMqrI swDU isMG Drmsoq pihlwˆ hI vzIPw Gutwly dy doSwˆ dw swhmxw kr rhy hn[ ivroDI iDrwˆ v`lô kŷdr srkwr v`lô ByjI geI kxk Aqy mnrygw iv`c vI Gply dy doS lwey jw rhy hn[ Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1
st
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children
• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
SwhruK ^wn iek vwr iPr dohrI BUimkw ivc
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
bwlIvùf ivc ieh crcw zorwˆ ‘qy hY ik SwhruK Kwn ny d`Kx dy inrdySk eytlI dI i&lm leI hwˆ kih id`qI hY Aqy ies ivc aunHwˆ dI ipqw-pùqr dI dohrI BUimkw hovygI[ pihlwˆ auh ‘fuplIkyt’ qy ‘fwn’ ivc dohrI BUimkw inBwaux vwly SwhruK Kwn hux AYtlI dI i&lm ivc AwpxI BUimkw lY ky cMgy auqSwhI vI d`sy jw rhy hn[ AYtlI d`Kx dy nwmI inrdySk hn Aqy aunHwˆ ny iqMn ies qrHwˆ dIAwˆ i&lmwˆ bxweIAwˆ hn ijnHwˆ ivc nwiek nUM dohrI BUimkw ivc cmkwieAw igAw hY[
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
47
AnMinAw pwˆfy kwlI-pIlI ‘PweItr’ G`t smŷ dOrwn ieMfstrI isqwirAwˆ dy ivc AwpxI Al`g pCwx bxwaux vwlI AiBnyqrI AnMinAw pwˆfy ny ies DrqI ‘qy Awaux dy 22 swl pUry kr ley hn[ rUp s`jw kr ky Awpxy jnm idn ‘qy auh bwhr GuMmx geI[ ‘stUfŶt Aw& dw XIAr-2’ nwl i&lmI prdy ‘qy drSn dyx vwlI AnMinAw dw kMm ‘KwlI pIlI’ ‘c vI kwbl-ey-qwrI& hY[ E.eI.tI. plytPwrm ‘qy ieh i&lm AweI hY[ AnMinAw A`jklH Sukl b`qrw dI i&lm qô ielwvw i&lm ‘PweItr’ vI kr rhI hY[ AiBnyqw cMkI pwˆfy dI lwflI DI AnMinAw culbulI hY qwˆ ies ip`Cy auh gurmMqr qy nusKy hn jo aus nUM aus dI mwˆ qô pRwpq hoey hn[
ichry ‘qy inKwr qwˆ hY ikaûik hldI-SihddhIˆ imlw ky auh ‘Pys pYk’ bxw ky ichrw DôdI hY[ ies nwl ichry dI PweIt sohxI huMdI hY qy ‘PweItr’ bx rhI AnMinAw sohxI PweItr AKvw ^uS hY[ gulwb jl dI vrqô auh roz krdI hY[ krInw kpUr ny AnMinAw nUM bhuq hI ‘A`q hIroien’ kih ky hor auqSwihq kIqw hY[ ieMfstrI dI ies sohxI ‘PweItr’ ny ieSwn K`tr dI qwrI& kIqI hY[ krInw ny AnMinAw dI kIqI hY[ kùl imlw ky ‘kwlI pIlI’ nhIˆ cMkI pwˆfy dI bytI, nw hI ‘KwlI pIlI’ blik ‘stUfŶt Aw& dw XIAr-2’ AnMinAw cusq ‘lVwkU’ vI hY[
GuMgrwly vwlwˆ qô pRySwn qwpsI qwpsI pMnUM ienHIˆ idnIˆ Awpxy GuMgrwly vwlwˆ qô pRySwn hY[ auh i&lm ‘hsIn idlrUbw’ ivc kMm kr rhI hY Aqy ies iQRlr i&lm ivc qwpsI nUM is`Dy vwlwˆ vwlI AOrq dy ikrdwr ivc pyS kIqw igAw hY[ ies vjHw krky aus nUM rozwnw sỲt ‘qy Awpxy vwl stRyt krvwauxy pŶdy hn Aqy ikaûik ies ivc kw&I smwˆ lgdw hY, ies leI auh bYTI-bYTI A`k jwˆdI hY[ hwl hI ivc qwpsI ny soSl mIfIAw ‘qy AwpxI iek qsvIr pyS kIqI ijs ivc auh Awpxy vwl is`Dy krvw rhI hY Aqy nwl hI auh Awpxw gùsw idKwaux leI aus ny AwpxIAwˆ g`lHwˆ vI Pulw r`KIAwˆ hn[ qwpsI dw pRySwn ichrw dyK ky lgdw hY ik ‘ipMk’ dI ieh nwiekw Biv`K ivc kdI is`Dy vwlwˆ vwlI i&lm leI hwˆ nhIˆ krygI[
koivf tYst rwxI bx geI hY pRItI izMtw swkwrwqmk soc vwlw ivAkqI hr iksy cIz ivcô Awpxy leI cMigAweI lB lŶdw hY[ pRItI izMtw vI hwˆ-p`KI soc vwlI hY[ so, auh vI Awpxy leI cMigAweIAwˆ l`BdI rihMdI hY[ AweI. pI. AYl. dI vjHw krky pRItI, Bwrq qô muMbeI Aqy iPr Awpxy in`jI kMm leI AmrIkw geI Aqy iPr auQô dubeI vwps AweI[ koronw dy mwhOl ivc s&r krnw sOKw nhIˆ irhw[ ies qrHwˆ hux pRItI izMtw ny ^ud nUM koivf tYst kueIn d`sxw SurU kr id`qw hY[ aus dw kihxw hY ik kuJ hI idnwˆ dy vk&y ivc aus nUM koivf tYst nUM lY ky kw&I AnuBv ho igAw hY[ iehI nhIˆ, AwpxI tIm dy nwl rihMdy smŷ vI aus nUM inXmwˆ dw pwlx krnw ipAw hY Aqy ies dy clidAwˆ aus nUM koivf qy tYst nUM lY ky cMgI jwxkwrI imlI hY[ ies vjHw krky auh ^ud nUM koivf tYst kueIn dw qgmw dy ky ^uS hY[
48
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jy koeI jwiedwdI kMm ru`ikAw hovy qwˆ Xqn kr lE, aus ‘c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, pr suBwA ‘c gu`sw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[kort kcihrI dy kMm nUM h`Q ‘c lYx ‘qy pwzyitv nqIjw imlx dI Aws, v`fy lok Awp dy pRqI swPt, suporitv ruK r`Kxgy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy kMmkwjI kMm nUM inptwaux leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, auˆJ jnrl qOr ‘qy Awp hr p`Koˆ hwvI, pRBwvI, ivjeI rhogy[mYfIsn, kMsltYˆsI, ifzweIinMg dy nwl juVy iksy kMm nUM h`Q ‘c lYx ‘qy kdm bVHq v`l rhygw, mwx- snmwn dI pRwpqI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, jy koeI kwrobwrI kMm ru`ikAw ipAw hovy qwˆ Xqn kr lE, aus ‘c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI[iksy v`fy AwdmI dI mdd Aqy sihXog ‘qy Brosw kIqw jw skdw hY, SqrU kmzor-qyzhIx rihxgy, pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ ierwidAwˆ ‘c sPlqw imlygI, mn ‘c izMdw-idlI, svCMdqw bxI rhygI, mwx-XS dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI kMmwˆ dI dSw cMgI, Xqnwˆ pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI, soc ivcwr ‘c swqivkqw bxI rhygI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) iDAwn r`Ko ik aulJxwˆ, JmyilAwˆ krky Awp dw koeI bixAw kMm ivgV nw jwvy, ieMport, AYksport, vIzw-pwsport dw kMm krn vwilAwˆ leI smwˆ kmzor[isqwrw KricAwˆ nUM vDwaux Aqy ArQ qOr ‘qy qMgI r`Kx vwlw, iDAwn r`Ko ik lYx dyx dy kMmwˆ ‘c Awp dI pymYˆt Ps nw jwvy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw Dn lwB leI cMgw, ifRMks-rswiexwˆ, rMg-rogn, ieMportAYksport, smUMdrI Aqy pYtRolIAm auqpwdwˆ dw kMm krn vwilAwˆ dI ArQ dSw ibhqr rhygI[rwjkI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l, iksy APsr A`gy jwx ‘qy auh Awp dI g`l DIrj Aqy hmdrdI nwl suxygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmwˆ leI isqwrw cMgw, APsrwˆ dy swPt ruK ‘qy Brosw kIqw jw skdw hY, SqrU Awp A`gy Tihr nw skxgy[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, kMmkwjI B`jdOV cMgw nqIjw dyvygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) Xqn krn ‘qy koeI rukwvt, muSkl h`tygI Aqy koeI skIm isry cVH skdI hY pr Awpxy gu`sy ‘qy kwbU r`Kxw shI rhygw[nw qwˆ duSmxwˆ nUM kmzor smJo Aqy nw hI aunHwˆ dI AxdyKI krnI cwhIdI,dUijAwˆ ‘qy loV qoˆ v`D Brosw krn ‘c muSiklwˆ vDxgIAwˆ[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw pyt leI kmzor, ies leI aunHwˆ vsqwˆ dI Kwx-pIx ‘c vrqoˆ nhIˆ krnI cwhIdI, ijhVIAwˆ ishq nUM sUt nw krdIAwˆ hox[jnrl isqwrw stRwˆg, sMqwnw swQ dyvygI, suport vI krygI, jnrl hwlwq ibhqr bxy rihxgy, koeI audyS mnorQ isry cVH skdw hY[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmwˆ dI dSw cMgI, hr mwmly nUM dovyˆ pqI-pqnI iek hI soc Aqy nzr nwl dyKxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmwˆ dI dSw ibhqr, sPlqw swQ dyvygI pr FeIey kr ky pycIdgIAwˆ pYdw huMdIAwˆ rihxgIAwˆ, AihiqAwq r`KxI zrUrI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) kmzor isqwry Aqy kmzor mnobl krky Awp iksy vI kMm nUM h`Q ‘c lYx dI ihMmq nw kr skogy, sPr qoˆ bcxw cwhIdw hY[ishq leI isqwrw kmzor, ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, iksy vI kMm nUM jldbwzI ‘c PweInl nhIˆ krnw cwhIdw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) jnrl isqwrw stRwˆg, ijhVw Awp nUM hr PRMt ‘qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r`Kygw, v`fy lokwˆ ‘c Awp dI ilhwzdwrI Aqy ie`zq bxI rhygI[jnrl qOr ‘qy stRwˆg isqwrw Awp nUM hr PrMt ‘qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, Dwrimk, smwijk kMmwˆ ‘c mn l`gygw, ie`zqmwx dI pRwpqI[
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
49
Awlfw nUM fwlfw ny bxwieAw sI mwlw isnhw bhuq G`t lok jwxdy hn ik Awpxy vyly dI mkbUl Adwkwrw mwlw isnhw dw Asl nwˆ Awlfw isnhw sI qy auh inpwl qoˆ bMgwl ivKy Awx vsy eIsweI mwipAwˆ dI lwflI DI sI[ Awlfw isnhw dw jnm 11 nvMbr, 1936 nUM sRI AYlbrt isnhw dy Gr hoieAw sI[ Awlfw jdoˆ skUly pVHn jwˆdI sI qwˆ aus dIAwˆ shylIAwˆ aus nUM ‘Awlfw’ dI Qwˆ ‘fwlfw’ kih ky icVHwauˆdIAwˆ sn jo ik aus vyly bnspqI iGE dw nwˆA sI qy A`j vI ieh iek nwmvr brwˆf hY[ Awlfw nUM ies nwˆA qoˆ icV ijhI ho geI sI[ jdoˆ pihlI vwr aus nUM bqOr bwl Adwkwrw iek bMgwlI i&lm ‘jY vYSno dyvI’ ivc kMm krn dw mOkw imilAw qwˆ ausny i&lmI prdy ‘qy Awpxw nwˆA bybI nzmw ilKvw ky Awlfw vwlI CyV mukw id`qI sI[ sMn 1942 ivc jdoˆ auh kyvl solHwˆ virHAwˆ dI sI qwˆ bMgwlI i&lm inrdySk AwrDyˆdU bos ny ausnUM AwpxI i&lm ‘rOSnAwrw’ leI bqOr nwiekw sweIn kr ilAw[ ies i&lm leI Awlfw isnhw ny Awpxw nwˆA Awlfw jwˆ nzmw dI Qwˆ pihlI vwr mwlw isnhw vjoˆ ilKvwieAw qy AwpxI pihlI ihMdI i&lm ‘bwdSwh’ vI ausny iesy nwˆA hyT hI kIqI sI[ bVI idlcsp g`l hY ik sMn 1946 qoˆ 1994 q`k sO qoˆ v`D ihMdI, pMJI dy krIb bMgwlI Aqy iek nypwlI i&lm ivc mu`K
BUimkwvwˆ inBwaux vwlI ieh AzIm Adwkwrw iek ibhqrIn gwiekw vI sI[ auh Awpxy zmwny ivc Awl ieMfIAw ryfIE dI pRvwinq gwiekw sI pr i&lmwˆ ivc aus nUM gwaux dw mOkw iksy ny nhIˆ id`qw sI[ auˆj aus ny sMn 1947 qoˆ keI styj SoAwˆ ivc bqOr gwiekw keI idlkS pySkwrIAwˆ id`qIAwˆ sn[ auˆj ikhw jwˆdw hY ik jMg ‘qy AwDwirq i&lm ‘llkwr’ ivc aus dI gwiekI dI Jlk Swiml kIqI geI sI[ mwlw isnhw ny Awpxy smu`cy kYrIAr ivc kyvl iek hI inpwlI i&lm ‘mYqIGr’ kIqI sI ijs dw hIro sI sI.pI. lohwnI sI jo ik Awswm ivc cwh dy bwZwnwˆ dw mwlk sI[ sMn 1966 ivc mwlw isnhw ny sRI lohwnI nwl SwdI kr leI sI qy auprMq aus dy Gr iek DI ny jnm ilAw sI ijs dw nwˆA ‘pRiqBw isnhw’ hY jo kuJ iek i&lmwˆ ivc kMm kr cu`kI hY pr AwpxI mwˆ vwˆg kwmXwbI dI tIsI nUM CUh nhIˆ skI qy i&lmwˆ qoˆ sMinAws lY geI[ A`j Awpxw 84vwˆ jnm idn mnw rhI mwlw isnhw dIAwˆ XwdgwrI i&lmwˆ ivc ‘DUl kw PUl’, ‘gumrwh’, ‘lwl b`qI’, ‘ipAwsw’, ‘iPr subHw hogI’, ‘AnpVH’, ‘hirAwlI AOr rwsqw’, ‘gIq’, ‘myry hzUr’, ‘AwˆKyˆ’, ‘kMgn’, ‘sMjog’, ‘idl qyrw dIvwnw’, ‘llkwr’, ‘dyvr BwbI’, ‘jwl’, ‘do klIAwˆ’ Aqy ‘rwDw kw sMgm’ ‘ Awid dy nwˆA ivSyS qOr ‘qy kwbl-ey-izkr hn[
krInw-sonm dI joVI dubwrw krInw kpUr qy sonm kpUr stwrr iPlm 'vIry dI vYifMg' dw sIkvl bxwaux dI iqAwrI SurU hox dy ikAws l`g rhy hn[ ikhw jwˆdw hY ik SSwˆk GoS dy inrdySn iv`c bxI 'vIry dI vYifMg' dy sIkvl leI iPlm dI stwr kwst iv`c koeI qbdIlI nhIˆ kIqI jwvygI[ ies iPlm iv`c iPr qô sonm kpUr, krInw kpUr, svrw Bwskr qy iSKw qlswnIAw lIf rof iv`c hoxgIAwˆ[ d`isAw igAw hY ik swrIAwˆ AiBnyqrIAwˆ ny vI iPlm leI hwˆ kih id`qI hY qy ies iPlm iv`c sIkvyl leI swry auqSwhq hn, hwlwˆik iPlm dI SUitMg SurU hox iv`c QoVHw smwˆ l`gygw, krInw kr ky inrmwqw nUM aufIk krnI pvygI[ ies qô pihlwˆ 'vIry dI vYifMg' nUM drSkwˆ ny kwPI psMd kIqw sI[ aus dI sPlqw qô bwAd inrmwqwvwˆ
ny ies dw sIkvl bxwaux dw PYslw kIqw hY qy ipCly hI ikrdwrwˆ nUM vwps iPlm iv`c ley jwx dw PYslw ilAw igAw hY[
mnoj vwjpweI dy v`K-v`K rUp
ieh purwxw irvwj irhw hY ik jdô iksy klwkwr nUM jwsUs dI BUimkw ivc pyS kIqw jwˆdw hY qwˆ aus nUM v`K-v`K Byswˆ ivc idKwieAw jwˆdw hY[ purwxIAwˆ i&lmwˆ qô lY ky 'd hIro', 'bObI jwsUs' qy 'A`XwrI' ivc vI ieh nzwrw dyKx nUM imilAw sI[hux iek i&lm Aw rhI hY 'sUrj py mMgl BwrI' Aqy ies ivc mnoj vwjpweI vlô jwsUs mMgl dI BUimkw inBweI geI hY[ ieQy vI inrdySk AiBSyk Srmw ny mnoj nUM v`K-v`K rUpwˆ ivc pyS kIqw hY[ ieQy auh iek ies
qrHwˆ dy jwsUs bxy hn jo irSqw joVn qô pihlwˆ muMfw jwˆ kuVI leI jwsUsI krky aus dy hox vwly jIvn swQI bwry jwxkwrI hwsl krdy hn[ mnoj dy nwl ies ivc idljIq doswˆJ Aqy &wiqmw snw SyK hY[ jwsUs dy ies ikrdwr ivc ieQy mnoj nUM kdI iBKwrI qy kdI srdwr jwˆ AOrq jwˆ koeI hor ikrdwr ivc pyS kIqw igAw hY[ ies i&lm dI SUitMg leI mnoj jdô kdI sỲt 'qy phuMcdw sI qwˆ inrdySk qô pihlwˆ svwl iehI pùCdy ik 'A`j mŶ kI bxnw hY?'
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
50 22
Saturday, October 17, 2020 SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
WOLFE’S LANGLEY MAzdA
DRIVE
Event DOWN $ PAYMENT YES!
0
% PURCHASE
FINANCE
APR†
ON ALL NEW 2020 Mazdas 2020 Mazda 3
74
0 DOWN $
$
FINANCE FROM
WEEKLY
2020 Mazda
cx-3
72
0 DOWN $
$
FINANCE FROM
WEEKLY
WE’LLPAYOFFYOURTRADE-IN WE’LLPAYOFFYOUR TR REGARDLESSOFWHATYOUOWE!^
cx-5
2021 Mazda
90
0 DOWN $
$
FINANCE FROM
WEEKLY
cHOOSE FrOM
27$26,125 cx-30’S
iN STOcK!
PricEd FrOM
UNLIMITED
www.langleymazda.com
19265 LANGLEY BYPASS, SURREY 604 534 0181
†Offer available until Oct 31, 2020 on new 2020 Mazda 3 DVXK60 CP00/2020 Mazda CX3 HVXK80 AA00/2021 CX-5 NVXL1 AA00/ 2021 Mazda CX30 ZVXK81 AA00 with interest rates of 1.99%/2.50%/ 2.75% for 72/84/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 36 months Mazda3/Mazda3 Sport/ MX5, 48 Months CX3/ CX30/ CX5/CX9, 60 months Mazda6. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to newpurchase. All finance offers to qualified buyers. Rebates and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ CIBC Global Money Transfer™ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਿਪਆਿਰਆਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਭੇਜੋ ਿਵਦੇਸ਼ ਪੈਸੇ ਭੇਜਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਰੱਿਖਅਤ ਅਤੇ ਮਿਹਫੂਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਖ਼ਾਸ ਸਮੇਂ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਿਵੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਿਤਉਹਾਰ ਦਾ ਿਹੱਸਾ ਬਣਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। $0 ਟਰ੍ਾਂਸਫਰ ਫੀਸ1 ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਿਕਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਪਿਰਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ CIBC Online Banking® ਜਾਂ CIBC Mobile Banking App® ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਿਕਸੇ ਵੀ ਿਡਵਾਈਸ ਤੋਂ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੈਸੇ ਭੇਜੋ ਤੁਸੀਂ 1002 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ2 ਿਵੱਚ ਆਪਣੇ ਿਪਆਿਰਆਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪਰ੍ੋਮੋ ਕੋਡ GMT50 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਿਹਲੀ ਟਰ੍ਾਂਸਫਰ 'ਤੇ $503 ਵਾਪਸ ਪਰ੍ਾਪਤ ਕਰੋ। cibc.com/globaltransfer ਤੋਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰ੍ਾਪਤ ਕਰੋ
1 CIBC foreign exchange rates apply. A CIBC Global Money Transfer transaction counts toward your allowable transaction limit; bank account transaction fees may apply. Must have a CIBC chequing, savings or personal line of credit account to send a CIBC Global Money Transfer. 2 Most transfers are completed by the next business day; some transfers require 2 to 3 business days. 3 If you have a CIBC personal bank account (savings, chequing or a personal line of credit) but have not yet tried CIBC Global Money Transfer (“GMT”), request a GMT transfer and you will receive $50 CAD in your CIBC account in 4-6 weeks. Offer ends 11:59:59 pm EST on December 31st, 2020. CIBC Cube Design is a trademark of CIBC. All other trademarks are owned by CIBC.
51
52
SATURDAY - NOVEMBER 14, 2020