hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 18 AMk 40 - SATURDAY, NOVEMBER 21, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
modI qy bweIfn ihMd-pRSWq Kyqr ‘c sWJy sihXog pRqI vcnb`D nvIN id~lI- nirµdr modI Aqy AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI jo bweIfn ny ihµd pRSWq Kyqr ‘c sWJy sihXog pRqI AwpsI vcnb~Dqw pRgtweI hY[ AmrIkw ‘c bdly inzwm dy bwvj¨d Bwrq pRSWq iK~qy ‘c AmrIkw dI rxnIqI ‘c koeI v~fw bdlwA nw hox dw ieh sµkyq, nvyN cuxy rwStrpqI jo bweIfn ny aus
smyN id~qw, jdoN pRDwn mµqrI nirµdr modI ny aunHW ƒ ij~q leI vDweI dw &on kIqw[ bweIfn ny modI dy vDweI dy &on dw jvwb ausy grmjoSI nwl idµidAW ikhw ik auh iek sur~iKAq Aqy ivkisq ihµd pRSWq Kyqr bxweI r~Kx leI swrIAW sWJIAW AwlmI cuxOqIAW nwl nij~Tx leI rl ky kµm krn ƒ iqAwr hn[
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
kYnyfw ‘c dw^ly dIAwˆ pwbMdIAwˆ Awaux vwly mhIinAwˆ q`k rih skdIAwˆ jwrI- bŶs kYnyfw vwsIAwˆ nUM kIqI dyS qô bwhr nw jwx dI ApIl
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
vYnkUvr: kYnyfw dy kYbint mMqrI nvdIp isMG bŶs ny ‘AjIq’ dy ies p`qrkwr nwl g`lbwq kirdAwˆ ikhw ik koivf -19 dI siQqI bhuq Asp`St hY Aqy lokwˆ nUM byloVIAwˆ Xwqrwvwˆ krn qô pRhyz krnw cwhIdw hY[ aunHwˆ d`isAw ik kYnyfw vlô ivdySI nwgirkwˆ aupr lgweIAwˆ pwbMdIAwˆ srkwr nUM Awaux vwly h&iqAwˆ jwˆ mhIinAwˆ q`k jwrI r`KxIAwˆ pY skdIAwˆ hn
jdô aunHwˆ nUM pùiCAw igAw ik kYnyfw dy lokwˆ ny ienHwˆ idnwˆ ‘c Bwrq jwxw huMdw hY qy aunHwˆ nUM kI krnw cwhIdw hY, qwˆ mMqrI bŶs ny d`isAw ik Bwrq ivc koivf dy Aw rhy rozwnw kyswˆ dI igxqI qy mOqwˆ dw AMkVw iek icMqw vwlI g`l hY Aqy kYnyfw vwsIAwˆ nUM ies vyly kYnyfw C`fx qô pihlwˆ do vwr socxw cwhIdw hY[ bwkI pMnw 6 qy...
trMp nUM hux hwr kbUl lYxI cwhIdI hY: Ebwmw vwiSMgtn: AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny fonlf trMp nUM ikhw hY ik aUh hux hwr kbUl lYx ikaÛik cox nqIijAwˆ ‘c bdlwA dI koeI sMBwvnw nhIˆ bcI hY[ trMp nUM rwStrpqI coxwˆ ‘c 232 ielYktorl kwlj votwˆ imlIAwˆ hn Aqy aUnHwˆ hwr mMnx qô ienkwr kridAwˆ pYnislvynIAw, nyvwdw, imSIgn, jOrjIAw Aqy AYrIzonw
smyq keI sUibAwˆ ‘c cox nqIijAwˆ nUM cuxOqI id`qI hoeI hY[ aUnHwˆ ivskOnisn ‘c igxqI dubwrw krvwey jwx dI mMg kIqI hY[ sIbIAỲnAỲs inaUz nUM id`qy ieMtrivaU ‘c Ebwmw ny ikhw ik trMp nUM cox nqIijAwˆ mgrô jwˆ do idnwˆ bwAd hwr mMn lYxI cwhIdI sI[ aUnHwˆ ikhw ik trMp nUM mulk leI Ahudw C`f dyxw cwhIdw hY[
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
Tel: 604-591-5423
jwrI rhygw ikswn Aµdoln kyNdr pihlW mwl g~fIAW clwvy, iPr svwrI g~fIAW bwry koeI &Yslw lvWgy
cµfIgV- kyNdr dy KyqI kwƒnW i^lw& Awrpwr dI lVweI dw AYlwn kr cu~kIAW 30 ikswn jQybµdIAW vloN 26-27 nvµbr ƒ id~lI Gyrn sbµDI iqAwrIAW mukµml kr leIAW geIAW hn[ pµjwb qoN l~KW ikswn trYktr trwlIAW ‘qy id~lI Gyrn leI k¨c krngy jdik pµjwb Br ‘c c~l irhw Aµdoln ijauN dw iqauN jwrI rhygw[ ieh &Yslw A~j 30 sµGrSSIl ikswn jQybµdIAW dI cµfIgVH dy ikswn Bvn ivKy pµjwb ikswn X¨nIAn dy s¨bw pRDwn ruld¨ isµG mwnsw dI pRDwngI hyT hoeI mIitµg dOrwn kIqw igAw[ mIitµg auprµq ruld¨ isµG mwnsw ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik kyNdr srkwr pihlW mwlg~fIAW clwvy iPr svwrI-g~fIAW bwry koeI hW p~KI &Yslw ilAw jwvygw[ aunHW ikhw ik id~lI Gyrn sbµDI iqAwrIAW dw jwiezw lYx leI izlHw p~Dr ‘qy 21 nvµbr ƒ pµjwb ‘c Aihm bYTk s~d leI geI hY Aqy k~lH 19 nvµbr ƒ dyS Br dIAW ikswn jQybµdIAW vloN bxwey sµXukq ikswn morcy dy Awg¨AW dI Aihm bYTk cµfIgVH ivKy s~dI geI hY[ ijs ‘c AglI rxnIqI bwry ivcwr vtWdrw kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik A~j dI mIitµg ‘c &Yslw kIqw igAw ik kyNdr srkwr pihlW mwlg~fIAW clw ky cµgw mwhOl bxwvy, iPr jQybµdIAW vI qurµq mIitµg s~d ky svwrI g~fIAW bwry koeI hW p~KI &Yslw lY lYxgIAW[ aunHW ikhw ik id~lI ivKy pµjwb qoN l~KW ikswn trYktr-trwlIAW ‘qy phuµcxgy Aqy auQy p~kw morcw lgwauxgy, jykr id~lI dy bwhr rok vI ilAw jWdw hY qW id~lI dw chuµ pwisE iGrwE kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik id~lI dy nwl-nwl pµjwb Br ‘c tol-plwizAW, rylvy-stySn pwrkW Aqy Bwjpw Awg¨AW dy GrW swhmxy c~l rhy p~ky morcy vI jwrI rihxgy[
2
BLaCk FrIDay
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
aLL IN CLearOUt sAles eVenT the aLL New 2021 rOgUe
Ng kIN ggeg O er Og rg ee aCk BLaCk FrIDay kINg gFrIDay eOrge BLaCk FrIDay
N CLearOUt aLL IN CLearOUt sAles sAles eVenT eVenT aLL the New aLL 2021 New rOgUe 2021 rOgUe aLL IN CLearOUt sAles eVenT the aLL New 2021 rOgUe
k II N g g e O rg ge e k N g g e O r BLaCk FrIDay BLaCk FrIDay aLL IN CLearOUt sAles eVenT aLL IN CLearOUt sAles eVenT the aLL New 2021 rOgUe the aLL New 2021 rOgUe
w e aLL Other BraNDS N y L wy Ne w L e Other Other BraNDS BraNDS a N waLL aLL t e y aLL Other BraNDS are OBSOLete L L N O L L y a a L t L t t are are OBSOLete OBSOLete a O O t t t are OBSOLete tO DrIVe! See! OrDer yOUrS OrDer yOUrS tODay! See! DrIVe! DrIVe! OrDer yOUrStODay! tODay! AnY price! Bring us AnY trAde in! g usBring AnYus price! Bring us AnY trAde in! w e aLL Other BraNDS N w Ly
Bring us AnY price! Bring us AnY trAde in! 0 0% for 7 Years!! 8000 See! OrDer yOUrS tODay! 0DrIVe! 08000 for for77Years!! Years!! 80000%0% L
e
aLL Other All these sAle prices include freight & pditchArges!! extrA chArge chArging for BraNDS life with King george!! Nno aLextrA y are OBSOLete L O e prices Allinclude these sAle freight prices include & pdi freight chArges!! & pdi no chArges!! no chArge extrA chArge chArging chArging for for life life with withKing King george!! george!! t tOtaL paSt mODeL are OBSOLete % Or tO$taCaSh CaSh aSt mODeL tOtaL paSt % mODeL % Or get CLearOUt! Or get pUrChaSe pUrChaSe Up tO $ Up tO $ BONUS arOUt! CLearOUt! All these sAle prices include freight & pdi chArges!! noBONUS extrA chArge chArging for life with King george!! CaSh pUrChaSe BONUS
get Up tO
See! DrIVe! OrDer yOUrS tODay! tOtaL paStus mODeL Bring AnY Bring us AnY trAde in! % price! $ Bring us AnY price! Bring us AnY trAde in! 0 8000 0% for 7 Years!! CLearOUt! Or get Up tO
CaSh pUrChaSe BONUS
All these sAle prices include freight & pdi chArges!! no extrA chArge chArging for life with King george!! All tOtaL these sAle prices include freight & pdi chArges!! noCaSh extrA chArge chArging for life with King george!! paSt mODeL % Or get pUrChaSe Up tO $ CaSh tOtaL paSt mODeL BONUS % Or get CLearOUt! pUrChaSe Up tO $ BONUS CLearOUt!
0 0
8000 8000
0% for for 7 7 Years!! Years!! 0% ONLy $84 per week 0% 0 DOwN
$68 weekLy! 0 DOwN
BraND New rOgUe SL
New 2020 kICkS SUV $68 weekLy! $68 weekLy! King george includes 0 DOwN 0& DOwN AuTo, Air cond More! 66l/100KM 45 MPg!
raND NewBraND New rOgUe SL $rOgUe SL New 2020 kICkS New SUV kICkS SUV $ 2020 31,888 4X4, leATHer, PAnA rooF! eVerY sAFeTY FeATure & luXurY oPTion!
6 ONLy at thIS prICe!
2020 rOgUe SpeCIaL eDItION! ONLy ONLy $84 $84 per perweek week King george includes 0% 0 DOwN 0cArPlAY! DOwN duAl 0% cliMATe! APPle 17” AlloYs AuTo!
inTelligenT eMergencY BrAKing! And MucH More!! 2020 2020 rOgUe rOgUe SpeCIaL SpeCIaL eDItION! eDItION!
20,988 No Charge ONLy $84 per week $68 weekLy! Credit ONLy0% $84 per week SNOw tIreS aND wINter matS!! $68 weekLy! $ $ 0 DOwN BraND New $ $ 0 DOwN 0% 0 DOwN 31,888 BraND 31,888 New
King george King george includes includes THer, PAnA rooF! eVerY 4X4,sAFeTY leATHer, PAnA rooF! eVerY sAFeTY King george includes King george includes duAl cliMATe! duAl cliMATe! APPle APPle cArPlAY! cArPlAY! 17”17” AlloYs AlloYs AuTo! AuTo! ATure & luXurY oPTion! FeATure & luXurY oPTion! AuTo, Air cond & More! AuTo, Air 66l/100KM cond & More! 45 66l/100KM MPg! 45 MPg! 6 ONLy at thIS prICe!
6 ONLy at thIS prICe!
inTelligenT inTelligenT eMergencY eMergencY BrAKing! BrAKing! And AndMucH MucH More!! More!!
e! IS pr at th LyIC 6 ON thIS prICe!
King george AuTo, Air cond & More!includes 66l/100KM 45 MPg! AuTo, Air cond & More! 66l/100KM 45 MPg!
2020 rOgUe SpeCIaL eDItION! 2020 rOgUe SpeCIaL King george includes eDItION!
King george includes duAl cliMATe! APPle cArPlAY! 17” AlloYs AuTo! duAl cliMATe! APPle cArPlAY! 17”And AlloYs AuTo! inTelligenT eMergencY BrAKing! MucH More!! inTelligenT eMergencY BrAKing! And MucH More!!
https://www.kinggeorgenissan.com/
4X4, leATHer, PAnA rooF! eVerY sAFeTY FeATure & luXurY oPTion!
King george includes AuTo, Air cond & More! 66l/100KM 45 MPg!
DL#8933 DL#8933 DL#8933
oFFers AVAilABle BeTWeen noVeMBer 3-noVeMBer 30, 2020. 1rePresenTATiVe FinAnce eXAMPle BAsed on A neW 2020 rogue s FWd. selling Price is $28,958 FinAnced AT 0% APr eQuAls 84 MonTHlY PAYMenTs oF $345 MonTHlY For A 84 MonTH TerM. $0 doWn PAYMenT reQuired. cosT oF BorroWing is $0 For A ToTAl oBligATion oF $28,958. on APProVed crediT, rATe MAYVArY dePending on crediT And oTHer FAcTors, AsK Your deAler For deTAils. 2sTAndArd FinAnce cAsH oF $5,500 is APPlicABle onlY To cusToMers PurcHAsing A neW And PreViouslY unregisTered 2020 rogue sl FroM AnY AuTHoriZed nissAn deAler in cAnAdA BeTWeen noVeMBer 3-noVeMBer 30,2020.sTAndArd FinAnce cAsHWill Be deducTed FroMTHe negoTiATed Price BeForeTAXes And cAnnoTBe coMBinedWiTH leAse or FinAnce suBVenTed rATes or AnYoTHer oFFer.no cAsH surrender or oTHerVAlue.cAnnoTBe APPliedTo PAsTTrAnsAcTion.cerTAin condiTions APPlY.3Models sHoWn $39,958 selling Price For A neW2020 rogue sl.4 AVAilABle FeATure.PArKing Aid/conVenience FeATure.cAnnoTcoMPleTelYeliMinATe Blind sPoTs orWArn oF MoVing oBJecTs.MAYnoTdeTecTeVerYoBJecT.AlWAYs cHecK surroundings BeFore MoVingVeHicle.noTA suBsTiTuTe For ProPer BAcKingProcedures.AlWAYsTurnTo cHecKWHATis BeHindYou BeFore BAcKinguP.5APPle cArPlAYis ProVided BYAPPle inc.And onlYcoMPATiBleWiTH cerTAin APPle deVices And oPerATing sYsTeMs.deVices,cABles And AdAPTers Are noTincluded And MusTBe PurcHAsed sePArATelY.cellulAr dATA And/orVoice cHArges MAYAPPlY,including roAMing cHArges And/or oTHer AMounTs cHArged BYYourWireless cArrier.see deAler For deTAils.APPle And APPlecArPlAYAreTrAdeMArKs oF APPle inc.6WinTer reAdYPAcKAgeoFFerisAVAilABleToQuAliFYingreTAilcusToMersonAnYneWAndPreViouslYunregisTered2020nissAnrogueModelPurcHAsed,leAsedorFinAncedFroMAnAuTHoriZednissAndeAlerincAnAdABeTWeennoVeMBer3-noVeMBer30,2020.onAPProVedcrediT.oFFerconsisTsoFAMAXiMuMcrediToF$750APPlicABleToWArdsTHePurcHAseoFAseToFourWinTerTiresATTHeTiMeoFiniTiAlVeHiclePurcHAse/leAse/FinAnce.cusToMerMAYinsTeAddeclineTHeWinTerreAdYTirecrediTAndAPPlYA$500WinTerreAdYAlTernATiVecAsHcrediTToWArdsTHeeligiBleneW VeHiclePurcHAsePrice.riMs,insTAllATionAndBAlAncingnoTincluded.WinTerreAdYTirecrediT/cAsHAlTernATiVecrediTWillBededucTedFroMTHenegoTiATedsellingPriceoFTHeseToFFourWinTerTires/neWeligiBleVeHiclePurcHAsePriceBeForeTAXesAndcAnBecoMBinedWiTHoTHeroFFers.AnYunusedPorTionoFTHecrediTWillBeForFeiTed.cusToMersWillnoTBecrediTedAnYdiFFerenceBYselecTingWinTerTiresoFAloWerVAlue.selecTingTiresoFAHigHerVAluereQuiresTHecusToMerToPAYTHediFFerence.cAnnoTBeAPPliedToPAsTTrAnsAcTions.condiTions APPlY.deAlersMAYsellForless.oFFerissuBJecTTocHAngeorcAncellATionWiTHouTnoTice.seeYourPArTiciPATingnissAndeAlerForFulloFFerdeTAilsAndcondiTions.AllPricingincludesFreigHTAndPdecHArges($1,830),Air-condiTioningleVY($100),APPlicABleFees,TirecHArge(inonTArioTHisFeecoVersTHecosTTonissAncAnAdAoFcollecTingAndrecYclingTires),MAnuFAcTurer’s reBATeAnddeAlerPArTiciPATionWHereAPPlicABle.license,regisTrATion,insurAnceAndAPPlicABleTAXesAreeXTrA.oFFersAreAVAilABleonAPProVedcrediTTHrougHnissAncAnAdAFinAnce ForAliMiTedTiMe,MAYcHAngeWiTHouTnoTiceAndcAnnoTBecoMBinedWiTHAnYoTHeroFFerseXcePTsTAcKABleTrAdingdollArs.VeHiclesAndAccessoriesAreForillusTrATionPurPosesonlY.oFFersAresuBJecTTocHAngeorcAncellATionWiTHouTnoTice.TAXeseXTrA.seeYourPArTiciPATingnissAndeAlerorVisiTnissAn. cA/oFFersFordeTAils.cerTAincondiTionsAPPlY.©2020nissAncAnAdAinc.VsnissAnsAVesTdrATe@6.49X84Mo.$9000inTeresTsAVingcAlculATedVsnissAnsTAndArdrATe.WinTercrediTMAX$750discounTnon-coMBinABle. https://www.nissan.ca/OFFERS.html
King george includes https://www.kinggeorgenissan.com/ https://www.kinggeorgenissan.com/ duAl cliMATe! APPle cArPlAY! 17” AlloYs AuTo! inTelligenT eMergencY BrAKing! And MucH More!!
DL#8933
4X4, leATHer, rooF!oPTion! eVerY sAFeTY FeATurePAnA & luXurY 6 ONLy at FeATure & luXurY oPTion!
New 2020 kICkS SUV New 2020 kICkS SUV King george includes
DL#8933
20,988 20,988 0 DOwN NNoo C Chhaargrg ee C r r e e SNOw tIreS SNOw tIreS aND $$68 wINter aND wINter matS!! matS!! ONLy $84 per week dditit $ weekLy! $31,888 $20,988 31,888 Noo Charge 0% 0 DOwN 20,988 BraND New 0 DOwN N C hdaitrge Cre SNOw tIreS aND wINter matS!! 2020 rOgUe SpeCIaL eDItION! Credit SNOw wINter matS!! rOgUe SL tIreSNewaND 2020 kICkS SUV rOgUe SL rOgUe SL sAFeTY 4X4, leATHer, PAnA rooF! eVerY
nAnce eXAMPle BAsed on A neW oFFers2020 AVAilABle rogueBeTWeen s FWd.noVeMBer selling 3-noVeMBer Price is $28, 30,2020.1rePresenTATiVe 958 FinAnced AT 0%FinAnce APr eQuAls eXAMPle84 BAsed MonTHlY on A neW2020 PAYMenTs rogueoF s FWd.selling $345 MonTHlY Price isFor $28,9A5884FinAnced MonTHAT0% TerM. APr$0 eQuAls doWn 84 MonTHlYPAYMenTs PAYMenT reQuired. oF $345 cosT MonTHlYFor oF BorroWing A 84 MonTHTerM.$0 is $0 For AdoWn ToTAl PAYMenTreQuired.cosToF oBligATion oF $28,9BorroWing 58. on APProVed is $0 For AToTAl crediT,oBligATion rATe MAYoFVArY $28,958.on dePending APProVed oncrediT,rATe crediT And MAYVArYdePending oTHer FAcTors, on AsK crediTAnd Your oTHer deAler FAcTors,AsKYour For deTAils. 2sTAndArd deAler For deTAils.2sTAndArd FinAnce cAsH FinAnce oF $5,5cAsH 00 isoFAPPlicABle $5,500 is APPlicABle onlY To onlYTo cusToMers cusToMersPurcHAsing PurcHAsing AAneWAnd neW And PreViouslYunregisTered PreViouslY unregisTered 2020 rogue2020 sl FroM rogue AnY sl FroM AnY sTAndArd FinAnce cAsH WillAuTHoriZednissAndeAlerincAnAdABeTWeennoVeMBer3-noVeMBer30,2020.sTAndArdFinAncecAsHWillBededucTedFroMTHenegoTiATedPriceBeForeTAXesAndcAnnoTBecoMBinedWiTHleAseorFinAncesuBVenTedrATesorAnYoTHeroFFer.nocAsHsurrenderoroTHerVAlue.cAnnoTBeAPPliedToPAsTTrAnsAcTion.cerTAincondiTionsAPPlY.3ModelssHoWn$39, Be deducTed FroM THe negoTiATed Price BeFore TAXes And cAnnoT Be coMBined WiTH leAse or FinAnce suBVenTed rATes or AnY oTHer oFFer. no cAsH surrender or oTHer VAlue. cAnnoT Be APPlied To PAsT TrAnsAcTion. cerTAin condiTions APPlY. 3Models sHoWn $39,958 selling Price For A neW 2020 958sellingPriceForAneW2020roguesl.4AVAilABleFeATure.PArKingAid/conVenienceFeATure.cAnnoTcoMPleTelYeliMinATeBlindsPoTsorWArnoFMoVingoBJecTs.MAYnoTdeTecTeVerYoBJecT.AlWAYs rogue sl. 4 AVAilABle FeATure. PArKing Aid/conVenience FeATure. cAnnoT coMPleTelY eliMinATe Blind sPoTs or WArn oF MoVing oBJecTs. MAY noT deTecT eVerY oBJecT. AlWAYs cKing Procedures.AlWAYs Turn cHecKsurroundingsBeForeMoVingVeHicle.noTAsuBsTiTuTeForProPerBAcKingProcedures.AlWAYsTurnTocHecKWHATisBeHindYouBeForeBAcKinguP.5APPlecArPlAYisProVidedBYAPPleinc.AndonlYcoMPATiBleWiTHcerTAinAPPledeVicesAndoPerATingsYsTeMs.deVices,cABlesAndAdAPTersArenoTincludedAndMusTBePurcHAsedsePArATelY.cellulArdATAAnd/orVoicecHArgesMAYAPPlY,includingroAMingcHArgesAnd/oroTHerAMounTscHArgedBYYourWirelesscArrier.seedeAlerFordeTAils.APPleAndAPPlecArPlAYAreTrAdeMArKsoFAPPleinc.6WinTer To cHecK WHAT is BeHind You BeFore BAcKing uP. 5APPle cArPlAY is ProVided BY APPle inc.And onlY coMPATiBle WiTH cerTAin APPle deVices And oPerATing sYsTeMs. deVices, cABles And AdAPTers Are noT included And MusT Be PurcHAsed sePArATelY. cellulAr dATA And/orVoice cHArges MAY APPlY, including roAMing cHArges And/or oTHer AMounTs cHArged BYYour Wireless cArrier. see deAler For deTAils. APPle And APPle cArPlAY Are TrAdeMArKs oF APPle inc.6WinTer And PreViouslYunregisTered reAdYPAcKAgeoFFerisAVAilABleToQuAliFYingreTAilcusToMersonAnYneWAndPreViouslYunregisTered2020nissAnrogueModelPurcHAsed,leAsedorFinAncedFroMAnAuTHoriZednissAndeAlerincAnAdABeTWeennoVeMBer3-noVeMBer30,2020.onAPProVedcrediT.oFFerconsisTsoFAMAXiMuMcrediToF$750APPlicABleToWArdsTHePurcHAseoFAseToFourWinTerTiresATTHeTiMeoFiniTiAlVeHiclePurcHAse/leAse/FinAnce.cusToMerMAYinsTeAddeclineTHeWinTerreAdYTirecrediTAndAPPlYA$500WinTerreAdYAlTernATiVecAsHcrediTToWArdsTHeeligiBleneW 2020 nissAn rogue Model PurcHAsed,leAsed or FinAnced FroM An AuTHoriZed nissAn deAler in cAnAdA BeTWeen noVeMBer 3-noVeMBer 30,2020.on APProVed crediT.oFFer consisTs oF A MAXiMuM crediT oF $750 APPlicABle ToWArds THe PurcHAse oF A seT oF ourWinTer Tires ATTHe TiMe oF iniTiAlVeHicle PurcHAse/leAse/FinAnce.cusToMer MAYinsTeAd decline THeWinTer reAdYTire crediT And APPlYA $500WinTer reAdYAlTernATiVe cAsH crediTToWArds THe eligiBle neW r reAdYTire crediT/cAsH AlTernATiVe VeHiclePurcHAsePrice.riMs,insTAllATionAndBAlAncingnoTincluded.WinTerreAdYTirecrediT/cAsHAlTernATiVecrediTWillBededucTedFroMTHenegoTiATedsellingPriceoFTHeseToFFourWinTerTires/neWeligiBleVeHiclePurcHAsePriceBeForeTAXesAndcAnBecoMBinedWiTHoTHeroFFers.AnYunusedPorTionoFTHecrediTWillBeForFeiTed.cusToMersWillnoTBecrediTedAnYdiFFerenceBYselecTingWinTerTiresoFAloWerVAlue.selecTingTiresoFAHigHerVAluereQuiresTHecusToMerToPAYTHediFFerence.cAnnoTBeAPPliedToPAsTTrAnsAcTions.condiTions crediTWill Be deducTed FroM THe negoTiATed selling Price oF THe seT oF FourWinTer Tires/neWeligiBleVeHicle PurcHAse Price BeFore TAXes And cAn Be coMBinedWiTH oTHer oFFers.AnYunused PorTion oF THe crediTWill Be ForFeiTed.cusToMersWill noT Be crediTed AnYdiFFerence BYselecTingWinTer Tires oF A loWerVAlue.selecTing Tires oF A HigHerVAlue reQuires THe cusToMer To PAYTHe diFFerence.cAnnoT Be APPlied To PAsTTrAnsAcTions.condiTions WiTHouTnoTice.seeYourPArTiciPATingnissAndeAlerForFulloFFerdeTAilsAndcondiTions.AllPricingincludesFreigHTAndPdecHArges($1, APPlY.deAlersMAYsellForless.oFFerissuBJecTTocHAngeorcAncellATionWiTHouTnoTice.seeYourPArTiciPATingnissAndeAlerForFulloFFerdeTAilsAndcondiTions.AllPricingincludesFreigHTAndPdecHArges($1, 830),Air-condiTioningleVY($100),APPlicABleFees,TirecHArge(inonTArioTHisFeecoVersTHecosTTonissAncAnAdAoFcollecTingAndrecYclingTires),MAnuFAcTurer’ 830),Air-condiTioningleVY($100),APPlicABleFees,TirecHArge(inonTArioTHisFeecoVersTHecosTTonissAncAnAdAoFcollecTingAndrecYclingTires),MAnuFAcTurer’ s reBATeAnddeAlerPArTiciPATionWHereAPPlicABle.license,regisTrATion,insurAnceAndAPPlicABleTAXesAreeXTrA.oFFersAreAVAilABleonAPProVedcrediTTHrougHnissAncAnAdAFinAnce s reBATeAnddeAlerPArTiciPATionWHereAPPlicABle.license,regisTrATion,insurAnceAndAPPlicABleTAXesAreeXTrA.oFFersAreAVAilABleonAPProVedcrediTTHrougHnissAncAnAdAFinAnce AnYoTHer oFFers eXcePT sTAcKABle ForAliMiTedTiMe,MAYcHAngeWiTHouTnoTiceAndcAnnoTBecoMBinedWiTHAnYoTHeroFFerseXcePTsTAcKABleTrAdingdollArs.VeHiclesAndAccessoriesAreForillusTrATionPurPosesonlY.oFFersAresuBJecTTocHAngeorcAncellATionWiTHouTnoTice.TAXeseXTrA.seeYourPArTiciPATingnissAndeAlerorVisiTnissAn. TrAding dollArs.VeHicles And Accessories Are For illusTrATion PurPoses onlY.oFFers Are suBJecTTo cHAnge or cAncellATionWiTHouT noTice.TAXes eXTrA.seeYour PArTiciPATing nissAn deAlerhttps://www.nissan.ca/OFFERS.html orVisiT nissAn.cA/oFFers For deTAils.cerTAin condiTions cA/oFFersFordeTAils.cerTAincondiTionsAPPlY.©2020nissAncAnAdAinc.VsnissAnsAVesTdrATe@6. APPlY.©2020 nissAn cAnAdA inc.Vs nissAn sAVe sTd rATe @ 6.49 X 84 Mo.$9000 inTeresT 49X84Mo.$9000inTeresTsAVingcAlculATedVsnissAnsTAndArdrATe.WinTercrediTMAX$750discounTnon-coMBinABle. sAVing cAlculATedVs nissAn sTAndArd rATe.WinTer crediT MAX $750 discounT non-coMBinABle. https://www.nissan.ca/OFFERS.html
31,888 20,988 No Charge SNOw tIreS aND wINter matS!! Credit
$
6 ONLy at thIS prICe!
$
https://www.kinggeorgenissan.com/ https://www.kinggeorgenissan.com/
oFFers AVAilABle BeTWeen noVeMBer 3-noVeMBer 30, 2020. 1rePresenTATiVe FinAnce eXAMPle BAsed on A neW 2020 rogue s FWd. selling Price is $28,958 FinAnced AT 0% APr eQuAls 84 MonTHlY PAYMenTs oF $345 MonTHlY For A 84 MonTH TerM. $0 doWn PAYMenT reQuired. cosT oF BorroWing is $0 For A ToTAl oBligATion oF $28,958. on APProVed crediT, rATe MAYVArY dePending on crediT And oTHer FAcTors, AsK Your deAler For deTAils. 2sTAndArd FinAnce cAsH oF $5,500 is APPlicABle onlY To cusToMers PurcHAsing A neW And PreViouslY unregisTered 2020 rogue sl FroM AnY AuTHoriZed nissAn deAler in cAnAdA BeTWeen noVeMBer 3-noVeMBer 30,2020.sTAndArd FinAnce cAsHWill Be deducTed FroMTHe negoTiATed Price BeForeTAXes And cAnnoTBe coMBinedWiTH leAse or FinAnce suBVenTed rATes or AnYoTHer oFFer.no cAsH surrender or oTHerVAlue.cAnnoTBe APPliedTo PAsTTrAnsAcTion.cerTAin condiTions APPlY.3Models sHoWn $39,958 selling Price For A neW2020 rogue sl.4 AVAilABle FeATure.PArKing Aid/conVenience FeATure.cAnnoTcoMPleTelYeliMinATe Blind sPoTs orWArn oF MoVing oBJecTs.MAYnoTdeTecTeVerYoBJecT.AlWAYs oFFers AVAilABle BeTWeen 3-noVeMBersuBsTiTuTe 30, 2020. 1rePresenTATiVe FinAnce eXAMPle BAsed on A neW 2020 rogue s FWd.BeHindYou selling Price is $28,BAcKinguP.5APPle 958 FinAnced AT 0% APr eQuAls 84 MonTHlY PAYMenTs $345 MonTHlY For A cerTAin 84 MonTH TerM.deVices $0 doWn reQuired. cosT oF BorroWing $0 For A ToTAl oBligATion oFAnd $28,MusTBe 958. on PurcHAsed APProVed crediT, rATe MAYVArY dePending on crediTcHArges And oTHer FAcTors, AsK YourroAMing deAler For deTAils. 2sTAndArd oF $5,5BYYourWireless 00 is APPlicABle cArrier.see onlY To cusToMers PurcHAsing A neWAnd AndAPPlecArPlAYAreTrAdeMArKs PreViouslY unregisTered 2020 rogue sl inc.6WinTer FroM AnY cHecK surroundings BeForenoVeMBer MoVingVeHicle.noTA For ProPer BAcKingProcedures.AlWAYsTurnTo cHecKWHATis BeFore cArPlAYis ProVided BYAPPle inc.AndoFonlYcoMPATiBleWiTH APPle AndPAYMenT oPerATing sYsTeMs.deVices,cABles Andis AdAPTers Are noTincluded sePArATelY.cellulAr dATA And/orVoice MAYAPPlY,including cHArges And/or oTHerFinAnce AMounTscAsH cHArged deAler For deTAils.APPle oF APPle AuTHoriZed nissAn deAler in cAnAdA BeTWeen noVeMBer 3-noVeMBer 30,2020.sTAndArd FinAnce cAsHWill Be deducTed FroMTHe negoTiATed Price BeForeTAXes And cAnnoTBe coMBinedWiTH leAse or FinAnce suBVenTed rATes or AnYoTHer oFFer.no cAsH surrender or oTHerVAlue.cAnnoTBe APPliedTo PAsTTrAnsAcTion.cerTAin condiTions APPlY.3Models sHoWn $39,958 selling Price For A neW2020 rogue sl.4 AVAilABle FeATure.PArKing Aid/conVenience FeATure.cAnnoTcoMPleTelYeliMinATe Blind sPoTs orWArn oF MoVing oBJecTs.MAYnoTdeTecTeVerYoBJecT.AlWAYs reAdYPAcKAgeoFFerisAVAilABleToQuAliFYingreTAilcusToMersonAnYneWAndPreViouslYunregisTered2020nissAnrogueModelPurcHAsed,leAsedorFinAncedFroMAnAuTHoriZednissAndeAlerincAnAdABeTWeennoVeMBer3-noVeMBer30,2020.onAPProVedcrediT.oFFerconsisTsoFAMAXiMuMcrediToF$750APPlicABleToWArdsTHePurcHAseoFAseToFourWinTerTiresATTHeTiMeoFiniTiAlVeHiclePurcHAse/leAse/FinAnce.cusToMerMAYinsTeAddeclineTHeWinTerreAdYTirecrediTAndAPPlYA$500WinTerreAdYAlTernATiVecAsHcrediTToWArdsTHeeligiBleneW cHecK surroundings BeFore MoVingVeHicle.noTA suBsTiTuTe For ProPer BAcKingProcedures.AlWAYsTurnTo cHecKWHATis BeHindYou BeFore BAcKinguP.5APPle cArPlAYis ProVided BYAPPle inc.And onlYcoMPATiBleWiTH cerTAin APPle deVices And oPerATing sYsTeMs.deVices,cABles And AdAPTers Are noTincluded And MusTBe PurcHAsed sePArATelY.cellulAr dATA And/orVoice cHArges MAYAPPlY,including roAMing cHArges And/or oTHer AMounTs cHArged BYYourWireless cArrier.see deAler For deTAils.APPle And APPlecArPlAYAreTrAdeMArKs oF APPle inc.6WinTer VeHiclePurcHAsePrice.riMs,insTAllATionAndBAlAncingnoTincluded.WinTerreAdYTirecrediT/cAsHAlTernATiVecrediTWillBededucTedFroMTHenegoTiATedsellingPriceoFTHeseToFFourWinTerTires/neWeligiBleVeHiclePurcHAsePriceBeForeTAXesAndcAnBecoMBinedWiTHoTHeroFFers.AnYunusedPorTionoFTHecrediTWillBeForFeiTed.cusToMersWillnoTBecrediTedAnYdiFFerenceBYselecTingWinTerTiresoFAloWerVAlue.selecTingTiresoFAHigHerVAluereQuiresTHecusToMerToPAYTHediFFerence.cAnnoTBeAPPliedToPAsTTrAnsAcTions.condiTions reAdYPAcKAgeoFFerisAVAilABleToQuAliFYingreTAilcusToMersonAnYneWAndPreViouslYunregisTered2020nissAnrogueModelPurcHAsed,leAsedorFinAncedFroMAnAuTHoriZednissAndeAlerincAnAdABeTWeennoVeMBer3-noVeMBer30,2020.onAPProVedcrediT.oFFerconsisTsoFAMAXiMuMcrediToF$750APPlicABleToWArdsTHePurcHAseoFAseToFourWinTerTiresATTHeTiMeoFiniTiAlVeHiclePurcHAse/leAse/FinAnce.cusToMerMAYinsTeAddeclineTHeWinTerreAdYTirecrediTAndAPPlYA$500WinTerreAdYAlTernATiVecAsHcrediTToWArdsTHeeligiBleneW APPlY.deAlersMAYsellForless.oFFerissuBJecTTocHAngeorcAncellATionWiTHouTnoTice.seeYourPArTiciPATingnissAndeAlerForFulloFFerdeTAilsAndcondiTions.AllPricingincludesFreigHTAndPdecHArges($1, 830),Air-condiTioningleVY($100),APPlicABleFees,TirecHArge(inonTArioTHisFeecoVersTHecosTTonissAncAnAdAoFcollecTingAndrecYclingTires),MAnuFAcTurer’s reBATeAnddeAlerPArTiciPATionWHereAPPlicABle.license,regisTrATion,insurAnceAndAPPlicABleTAXesAreeXTrA.oFFersAreAVAilABleonAPProVedcrediTTHrougHnissAncAnAdAFinAnce VeHiclePurcHAsePrice.riMs,insTAllATionAndBAlAncingnoTincluded.WinTerreAdYTirecrediT/cAsHAlTernATiVecrediTWillBededucTedFroMTHenegoTiATedsellingPriceoFTHeseToFFourWinTerTires/neWeligiBleVeHiclePurcHAsePriceBeForeTAXesAndcAnBecoMBinedWiTHoTHeroFFers.AnYunusedPorTionoFTHecrediTWillBeForFeiTed.cusToMersWillnoTBecrediTedAnYdiFFerenceBYselecTingWinTerTiresoFAloWerVAlue.selecTingTiresoFAHigHerVAluereQuiresTHecusToMerToPAYTHediFFerence.cAnnoTBeAPPliedToPAsTTrAnsAcTions.condiTions ForAliMiTedTiMe,MAYcHAngeWiTHouTnoTiceAndcAnnoTBecoMBinedWiTHAnYoTHeroFFerseXcePTsTAcKABleTrAdingdollArs.VeHiclesAndAccessoriesAreForillusTrATionPurPosesonlY.oFFersAresuBJecTTocHAngeorcAncellATionWiTHouTnoTice.TAXeseXTrA.seeYourPArTiciPATingnissAndeAlerorVisiTnissAn. cA/oFFersFordeTAils.cerTAincondiTionsAPPlY.©2020nissAncAnAdAinc.VsnissAnsAVesTdrATe@6.49X84Mo.$9000inTeresTsAVingcAlculATedVsnissAnsTAndArdrATe.WinTercrediTMAX$750discounTnon-coMBinABle. https://www.nissan.ca/OFFERS.html APPlY.deAlersMAYsellForless.oFFerissuBJecTTocHAngeorcAncellATionWiTHouTnoTice.seeYourPArTiciPATingnissAndeAlerForFulloFFerdeTAilsAndcondiTions.AllPricingincludesFreigHTAndPdecHArges($1,830),Air-condiTioningleVY($100),APPlicABleFees,TirecHArge(inonTArioTHisFeecoVersTHecosTTonissAncAnAdAoFcollecTingAndrecYclingTires),MAnuFAcTurer’s reBATeAnddeAlerPArTiciPATionWHereAPPlicABle.license,regisTrATion,insurAnceAndAPPlicABleTAXesAreeXTrA.oFFersAreAVAilABleonAPProVedcrediTTHrougHnissAncAnAdAFinAnce ForAliMiTedTiMe,MAYcHAngeWiTHouTnoTiceAndcAnnoTBecoMBinedWiTHAnYoTHeroFFerseXcePTsTAcKABleTrAdingdollArs.VeHiclesAndAccessoriesAreForillusTrATionPurPosesonlY.oFFersAresuBJecTTocHAngeorcAncellATionWiTHouTnoTice.TAXeseXTrA.seeYourPArTiciPATingnissAndeAlerorVisiTnissAn. cA/oFFersFordeTAils.cerTAincondiTionsAPPlY.©2020nissAncAnAdAinc.VsnissAnsAVesTdrATe@6.49X84Mo.$9000inTeresTsAVingcAlculATedVsnissAnsTAndArdrATe.WinTercrediTMAX$750discounTnon-coMBinABle. https://www.nissan.ca/OFFERS.html
www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 40 - SATURDAY, NOVEMBER 21, 2020
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
mulqwnI kys: suprIm kort v`lô sYxI dI zmwnq ‘qy &Yslw rw^vwˆ AYs.ey.AYs. ngr (muhwlI (jsivMdr cImw):suprIm kort ny muhwlI dy vsnIk Aqy istko dy jUnIAr ieMjInIAr (jyeI) blvMq isMG mulqwnI nUM iqMn dhwky pihlwˆ Agvw krn mgroˆ Byq-BrI hwlq iv`c lwpqw Aqy kiQq qOr ‘qy kql krn dy gMBIr doSwˆ dw swhmxw kr rhy pMjwb dy swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI dI AgwaUˆ zmwnq ArzI ‘qy Awpxw PYslw rw^vwˆ r`K ilAw hY[ sYxI i^lw& muhwlI dy mtOr Qwxy iv`c 302, 364 smyq hornwˆ s^q Drwvwˆ qihq drj AprwiDk kys r`d krn Aqy p`kI zmwnq bwry A`j
ivc sYxI i^lw& srkwr Aqy pMjwb pulIs kol Tos sbUq hn[ ilhwzw aus nUM koeI rwhq nw id`qI jwvy[ ies qoˆ pihlwˆ sYxI ny kys r`d krvwaux leI pMjwb qy hirAwxw
hweI kort dw bUhw KVkwieAw sI pr hweI kort ny aus dI ieh ApIl isry qoˆ ^wrj kr id`qI sI[ ijs kwrn sYxI ny rwhq lYx leI hux suprIm kort dw bUhw KVkwieAw
igAw hY[ ies sbMDI suprIm kort ny pMjwb srkwr Aqy iSkwieq krqw nUM noits jwrI krky iqMn h&iqAwˆ dy AMdr-AMdr Awpxw jvwb dw^l krn leI ikhw sI[
suprIm kort iv`c suxvweI hoeI[ jsits ASok BUsx ny swbkw fIjIpI dy vkIl isDwrQ lUQrw Aqy pMjwb srkwr dy vkIl mukul rohqgI dIAwˆ dlIlwˆ suxn qoˆ bwAd sYxI nUM pihlwˆ id`qI AwrzI zmwnq nUM brkrwr r`KidAwˆ Awpxw PYslw rwKvwˆ r`K ilAw hY[ swbkw fIjIpI ny Awpxy vkIl rwhIˆ suprIm kort iv`c do v`Ko-v`K ptISnwˆ dwier krky aus dy i^lw& mtOr Qwxy iv`c drj AprwDk kys nUM mu`Foˆ r`d krn Aqy p`kI zmwnq dyx dI guhwr lgweI hY[ ptISn iv`c ikhw igAw hY ik aus dy i^lw& mtOr Qwxy iv`c 29 swl bwAd drj kIqw mwmlw pUrI qrHwˆ isAwsq qoˆ pRyirq hY[ ies qoˆ pihlwˆ pIVq pirvwr dI iSkwieq Aqy hweI kort dy hukmwˆ ‘qy sIbIAweI ny vI AprwiDk kys drj kIqw sI pr kys dI suxvweI dOrwn sIbIAweI aus dy i^lw& Tos sbUq pyS nhIˆ kr skI ijs kwrn suprIm kort ny kOmI jwˆc eyjMsI v`loˆ aus dy i^lw& drj AY&AweIAweI nUM r`d kr id`qw sI pr hux kw&I Arsy bwAd muhwlI pulIs ny purwxy doSwˆ qihq aus dy i^lw& kys drj kIqw hY[ aunHwˆ mMg kIqI ik aus dy i^lw& drj kys nUM mu`Foˆ r`d kIqw jwvy[ au`Dr, srkwrI vkIl Adwlq iv`c pihlwˆ hI ieh dwAvw kr cu`ky hn ik ies mwmly AC_India VFR_Pinjabi Star_8x11.indd 1
2020-11-09 2:46 PM
4
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
kdô imlygI koronw vYksIn? jwxo PweIzr dI 90 &IsdI qô v`D pRBwvSwlI vYksIn bwry kùJ Aihm g`lwˆ Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Bwvŷ hI ie`k mhIny qô vI G`t smŷ qô Bwrq iv`c koronwvwiers dy nvŷ kys G`t rhy hn, aùQy hI XUrp Aqy AmrIkw dy bhuqy dySwˆ iv`c nvŷ kys qyzI nwl v`D rhy hn[ XUrp dy bhuq swry dySwˆ ny s^q qwlwbMd aupwA vI lwgU kr id`qy hn[ ies dOrwn, PweIzr Aqy ies dI BweIvwlI jrmn kMpnI bwieEntYk ny AYlwn kIqw hY ik aunHwˆ dy tIky dy Pyz -3 mnùKI AzmwieSwˆ dy SurUAwqI nqIjy skwrwqmk rhy hn[ ies tIky dI pRBwvSIlqw 90 &IsdI qô v`D rhI hY[ ieh ie`k mh`qvpUrx ^br hY, ikaûik ies smŷ ivSv Br iv`c 11 tIky Pyz -3 jwˆ v`fy p`Dr ‘qy AzmwieSwˆ iv`cô gujr rhy hn[ PweIzr Pyz -3 dy SurUAwqI nqIijAwˆ dI GoSxw krn vwlI pihlI v`fI kMpnI bx geI hY[ ieh nqIjy SurUAwqI hn[ hux vI vYksIn dy 100&IsdI sur`iKAq Aqy pRBwvI hox dI grMtI nhIˆ hY Aqy Agly kùJ mhIinAwˆ iv`c hryk q`k nhIˆ phuMcygI[ jy vDyry sKq bcwA aupwA nw kIqy gey qwˆ vDyry lokwˆ dI jwn jwˆ skdI hY[
Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
100 100
95 95
75 75
25 25
5 5
0 0
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
5
pwiksqwn dy ikMnU ny bxweI kYnyfw dy bwzwr ‘c srdwrI vYnkUvr :ipCly 1 swl qoˆ kYnyfw dy Pl bwzwr ‘c Bwrq dI styt pMjwb Aqy rwjsQwn dw ikMnU idKweI nhIˆ idMdw, blik pwiksqwn
dy ikMnU ny ienHwˆ bwzwrwˆ ivc AwpxI srdwrI bxweI hoeI hY iek sUJvwn bzurg jo
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
rwjsQwn dy izlHw gMgwngr nwl sbMiDq hn, ny jwxkwrI idMdy hoey d`isAw ik kdy smwˆ sI pMjwb dy Abohr, Pwizlkw Aqy sRI gMgwngr qoˆ AYksport ho ky Awauˆdy ikMnU dUjy mulk dy ikMnUAwˆ nwloˆ ikqy izAwdw cwA nwl ivkdw sI Aqy ieh s`c hY ik pMjwb qy rwjsQwn dy ikMnU dy mukwbly pwiksqwn dy ikMnU ivc Enw im`Tw rs nhIˆ sI huMdw, ijs krky pMjwb Aqy rwjsQwn dy ikMnU nUM lok ^uS ho ky lY jwˆdy sn Bwrq dy ikMnU nUM ^rIdx vwly Ajy vI cwhvwn hn pr ieh ikMnU ikauˆ nhIˆ Aw irhw ieh Ajy Byd bixAw hoieAw hY jdoˆ ies bwry gMgwngr dy iek bwgbwnI ikswn nwl g`l kIqI qwˆ aunHwˆ ikhw ik koronw krky inrXwq bMd hox kwrn Swied ikMnU bwhr nhIˆ Byjy jw skdy[
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
jdô sMq jrnYl isMG iBMfrwˆvwilAwˆ nUM Agvw krn dI Xojnw bxweI geI sI vYnkUvr (jsivMdr cImw) 1982 dy AKIr ivc pMjwb dy Krwb ho rhy hwlwq ‘qy kwbU pwaux leI BwrqI KuPIAw eyjMsI rwA dy swbkw muKI rwmnwQ kwv ny sMq jrnYl isMG Kwlsw iBMfrwˆvwilAwˆ nUM hYlIkwptr AwpRySn zrIey pihlwˆ cOk mihqw gurduAwry qy iPr bwAd ivc sRI hirmMdr swihb qô Agvw krvwaux bwry socxw SurU kr id`qw sI[ ies bwry rwmnwQ kwv ny ibRitS hweIkimSn ivc kMm kr rhy ibRitS KuPIAw eyjMsI AYm. AweI. 6 dy do jwsUswˆ nwl iek`ilAwˆ mulwkwq vI kIqI sI bI.bI.sI. vlô jwrI irport ivc rwA dy swbkw vDIk sk`qr bI rmn dI ikqwb ‘kwv bOiez rwA’ dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik dsMbr 1983 ivc ibRitS KuPIAw eyjMsI AYm.AweI. 6 dy do jsUswˆ ny hirmMdr swihb dw muAwienw kIqw sI, ienHwˆ ivcô ie`k auh s^S vI sI ijs ny rwA muKI kwv nwl mulwkwq kIqI sI[ brqwnvI p`qrkwr iPl imlr vlô sRI lMkwˆ ivc AYs.ey.AYs. dI BUimkw bwry jwxkwrI hwisl kr rhy p`qrkwr nUM jdô is`Kwˆ nwl sbMiDq dsqwvyz h`Q l`gy qwˆ swkw nIlw qwrw ivc brqwnvI srkwr dI BUimkw bwry keI Aihm Kulwsy hoey, ijs ivc pRwpq p`qrwˆ qô pqw l`gw ik Bwrq dy kmwˆfo AwpRySn dI Xojnw ivc brqwnIAw dI shwieqw leI geI sI pRDwn mMqrI mwrgryt QYcr vlô AYm.AweI. 6 dy pRmùK zrIey kwv dI ByjI geI bynqI nUM mMn
ilAw igAw sI ies BUimkw bwry swbkw pRDwn mMqrI fyivf kYmrn ny id`qy jwˆc AwdySwˆ qô bwAd ivdyS mMqrI ivlIAm hyg ny vI svIkwr kIqw sI ik AYs.ey.AYs. AiDkwrI ny 8 PrvrI qô 14 PrvrI 1984 ivckwr Bwrq dI Xwqrw kIqI Aqy ibRitS KuPIAw AiDkwrI dI slwh sI ik POjI AwpRySn nUM AwKrI ivklp vjô r`iKAw jwvy hYlIkwptr rwhIˆ sur`iKAw dsiqAwˆ nUM kMplYks ivc ByijAw jwvy Aqy G`t qô G`t nukswn hovy[ ikhw jwˆdw hY ik ieMdrw gwˆDI dy sInIAr slwhkwr rwmnwQ kwv dI mOjUdgI ivc aunHwˆ dy 1 Akbr rof invws ‘qy sMq jrnYl isMG iBMfrwˆvwilAwˆ nUM hYlIkwptr rwhIˆ Agvw krky bwhr iljwx dI Xojnw nUM ieMdrw gwˆDI ny AsvIkwr kr id`qw sI[ izkrXog hY ik bI.AYs. is`DU dI ikqwb ‘d Kwilsqwn kwˆsiprysI’ ivc vI ies g`l dw Kulwsw kIqw hY aunHwˆ rwm tykcMd nwgrwnI dy hvwly nwl sMq iBMfrwˆvwilAwˆ nUM lMgr hwl dI C`q qô Agvw krn dI ivaûq hox dI puStI kIqI hY[ ies Xojnw nUM r`d krn qô iqMn mhIny bwAd hI swkw nIlw qwrw nUM AMjwm id`qw igAw sI XU.ky. iv`c swkw nIlw qwrw ivc brqwnvI srkwr dI BUimkw dI inrp`K Aqy Awzwd jwˆc leI A`j vI is`K BweIcwrw jdo-jihd kr irhw hY Aqy ies mMg nUM lybr pwrtI vlô Awpxy cox mnorQ p`qr ivc vI Swiml kIqw igAw sI[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 100 100 95 95 75 75
25 25 5 5 0 0
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
kYnyfw qoˆ bwhr jwx vwly lokwˆ nUM pRDwn mMqrI ny kIqw swvDwn
vYnkUvr: koronw dy vD rhy lgwqwr kyswˆ nUM lY ky kYnyfw dy pRDwn mMqrI qy ishq mMqrI ny v`fw AYlwn kridAwˆ ikhw ik auh dyS vwsIAwˆ nUM ApIl krdy hn ik jykr ho sky qwˆ auh dyS qô bwhr iksy vI hor dyS nw jwx qwˆ jo auh sur`iKAq rih skx aunHwˆ nwl hI ikhw ik jo vI iksy dyS jwˆdw hY qwˆ aus dI vwpsI qYA smŷ ‘qy hoxI hux muSikl ho skdI ikaûik jykr dyS AMdr ieh ibmwrI lgwqwr vDdI hY qwˆ hr iek dI vwpsI aus rwj dy hwlwq ‘qy inrBr hovygI ies leI vwps Awaux vwlw ivAkqI soc smJ ky hI jw skdw hY aunHwˆ v`fI aumr dy nwgirkwˆ nUM ApIl kridAwˆ ikhw ik auh Awpxw mulk C`f ky iksy vI hor dyS ivc jwx qô guryz krn qy kYnyfw srkwr quhwfI qy mwl dI izMmyvwr hY izkrXog hY ik 15 nvMbr dI Swm nUM AweI irport ivc 907 nvŷ kys Awey hn qy pRDwn mMqrI qy ishq mMqrI ny ikhw ik EwtwrIE vwˆg Albrtw nUM qwlwbMdI kr dyxw cwhIdw hY qwˆ jo hor nvŷ kyswˆ ‘c vwDw nw ho sky
kYnyfw ‘c dw^ly dIAwˆ pwbMdIAwˆ Awaux vwly mhIinAwˆ q`k rih skdIAwˆ jwrI- bYˆs pMnw 1 dI bwkI... ies qô pihlwˆ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo vI AwK cùky hn ik mOjUdw hwlwq dOrwn lokwˆ nUM kYnyfw qô bwhr jwx dw pRogrwm nhIˆ bxwauxw cwhIdw iemIgRySn dy mùidAwˆ bwry kuJ svwlwˆ dw jvwb idMidAwˆ mMqrI bŶs ny ikhw ik Agly swl mwipAwˆ dI iemIgRySn vwsqy vD ArzIAwˆ leIAwˆ jwxgIAwˆ pr ies vwsqy dubwrw lwgU kr id`qy gey lwtrI isstm dw koeI hor kwrgr bdl aunHwˆ ny nhIˆ d`isAw iek hor svwl dy jvwb ‘c s. bŶs ny ikhw ik kYnyfw dI srkwr AYl.AYm.AweI.ey. isstm dI durvrqô nUM gMBIrqw nwl lY rhI hY Aqy ies smŷ isstm dI smIiKAw kIqI jw rhI hY
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
7
“l~kI tu go” AYp dI syvwvW dw lwB hux srI Sihr dy vsnIk vI au~Tw skxgy dsµbr 1, 2020 qoN srI dy vsnIk "l~kI tu go" AYp dI vrqoN krky AwpxIN rweIf mµgvw skxgy, Pæ¨f Awrfr kr skxgy qy "l~kI tu go" nwl frweIvr vjoN BrqI ho ky AwpxI Awmdn ivc vI vwDw kr skxgy "l~kI tu go" AYp sB qoN pihlW rIjnl ifstirkt AwP sYNtrl EknAwgn ivc sPlqwp¨rvk lWc kIqw igAw sI hux "l~kI tu go" AYp ƒ swry loAr mynlYNf ivc lWc krn dI iqAwrI hY ieh KusæKbrI quhwfy nwl CyqI hI sWJI kIqI jwvygI "l~kI tu go"
ieh kwPI nukswndyh swibq hoieAw hY[ Kws krky Coty ibjæns Adwry qy lokl Aqy t¨irst tRYvl qy ies mhwmwrI dI mwr bhuq qbwhkun ho au~qrI hY[ ies ƒ mu~K r~KidAW "l~kI tu go" nyN AwpxIAW syvwvW istI AwP srI ivc sæur¨ krn dw PYslw kIqw hY ieh d~sidAW bhuq KusæI huµdI hY ik istI AwP srI dy kwPI frweIvr "l~kI tu go" nwl juV cu~ky hn ies ivc koeI vI sæ~k nhIN ik Awaux vwly smyN ivc 'rweIf-hyl' Awpsæn dw Biv~K bVw au~jvl hovygw qy lokl trYvl vwsqy lokW dI ieh ivklp pihlI psµd bxygw "l~kI tu go" nyN Awpxw AYp bxwaux leI bhuq hI srl tYknOlojI dw aupXog kIqw hY
dy hor AYps ijvyN ik aubr, ilPæt Awid nwl BrvW mukwblw krdIAW nyN pr ies AYp dw ie~k bhuq v~fw vwDw ieh hY ik "l~kI tu go" AwpxyN nwl juVy frweIvrW dw iksI vI hor AYp nwloN v~D sihXog pRdwn krn dw vwAdw krdw hY[ "l~kI tu go" nwl juVy frweIvr rweIf-hyl dIAW syvwvW dy nwl nwl Pæ¨f iflIvrI vI kr skdy nyN[ ieh PIcr isrP "l~kI tu go" AYp kol hI auplb~D hY ijs nwl frweIvrW dI kmweI ivc bhuq vwDw ho skygw[ "l~kI tu go" nyN hotlW qy rYstorYNtW leI bhuq G~t kimsæn dIAW drW r~KIAW nyN qy Aws hY ieh Adwry "l~kI tu go" nwl v~D cVH ky juVxgy "l~kI tu go" nwl juVn leI AYlIjIbl frweIvr ies AYp dI vYbsweIt . qoN loVINdI jwxkwrI pRwpq kr skdy nyN[
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
ƒ istI AwP vYnk¨vr vloN ieµtr-muinsIpl lwiesYNs (AweI AYm bI AYl) iml igAw hY ies lwiesYNs vjoN "l~kI tu go" ƒ mYtro vYnk¨vr dIAW v~K v~K muinspyltIjæ coN svwrIAW ƒ cu~kx qy C~fx dI iejwjæq iml geI hY[ "l~kI tu go" AYp hux swry loAr mynlYNf ivc fwaUnlof kIqw jw skdw hY[ CyqI hI "l~kI tu go" AYp vloN keI hor syvwvW pRdwn krn dI sµBwvnw hY[ ies vyly swrw sµswr koivf-19 dI mhwmwrI dw pRkop J~l irhw hY[ ibRitsæ kolµbIAw dI tRwµsportysæn ieµfstrI leI vI
ies AYp dI vrqoN krnI svwrIAW vwsqy Aqy ies nwl juVy frweIvrW vwsqy bhuq hI sOKI hovygI ieh d~sxw bxdw hY ik"l~kI tu go" ie~k bhuq hI sur~iKAq qy pwrdrsæk AYp hY ies AYp dIAW drW vI ies qrHW
ON SALE THIS MONTH
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI
See our website for more deals!
kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
*See website for Price Match terms and conditions.
604.502.8823
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca
#102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Prices in effect until December 4, 2020, while quantities last.
(604) 255-9991
Surrey BC
760 East Hastings Street, Vancouver
Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_Oct2020 October 29, 2020 10:42 AM
Punjabi Star Newspaper Insert: Saturdays, Nov. 7 & 21
AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :
CMYK No translation required; run ad as supplied. Do not reformat or resize.
8
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
9
nvwz SrIP dI DI nwl pwiksqwn srkwr v`loˆ jylH iv`c bdqmIzI ieslwmwbwd -pwiksqwn iv`ciqMn vwrIAwˆ dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrI& dI DI mrIAm nvwz ny mOjUdw srkwr aùqydoS lwieAw hY ikjdô aus nUM jylH ByijAw igAw qwˆ aus dy sỲl iv`c Aqy aus dy vwSrUm ivc vIKuPIAw kYmry lwey gey sn[
mrIAm nvwz ny ie`k qwzw ieMtrivaU iv`c aunHwˆ qklI&wˆ bwry g`l kIqI hY, ijhVIAwˆ bIqy swl cODrI SUgr im`l kys ivc igR&qwr kIqy jwx ip`Côaus nyjylH ivc BugqIAwˆ sn[ aus ny mOjUdw pRDwn mMqrI iemrwn dI srkwrbwry ikhw;’mŶ do vwr jylH geI hwˆ, jy mŶ Awpxy Aqy hor AOrq kYdIAwˆ nwl huMdy slUk bwry ivsQwr nwl d`swˆ qwˆ aunHwˆ nUM mUMh lukwaux dI Qwˆ nhIˆl`BxI[‘ aus ny ikhw ik jy puls dy
AiDkwrI iek kmry ivc vV ky aus nUM aus dy ipqw nvwz SrIP dy swhmxy igRPqwr kr skdy Aqy aus aùqy in`jI hmly kr skdy hn qwˆ swP hY ik koeI vI AOrq pwiksqwn ivc sur`iKAqnhIˆ hY[‘ Kbrwˆ dy cYnl jIE inaUz dy Anuswr mrIAm ny ikhw ik aus dI pwrtI sMivDwnk h`d iv`c POj nwl g`lbwq leI iqAwr hY, pr Srq ieh hY ik iemrwn srkwr pwsyht jwvy[ ausny ikhw ik koeI vI g`lbwq lukvIˆnhIˆ kIqI jwvygI qy pwiksqwn fYmokryitk mUvmŶt (pIfIAYm) dy plytPwrm nwl hI g`l ho skdI hY[ vrnx Xog hY ik pwiksqwn musilm lIg (nvwz) dI nyqwmrIAm nUM ipCly swl mnI lwˆfirMg dy doS iv`c igRPqwr kIqw igAw sI[ ausny dwAvw kIqw ik kOmI jvwbdyhI ibaUro (AYneybI) ny ausnUM kwnUMn dI aulMGxw dy doS iv`c igRPqwr kIqw, pr rwjnIiqk qsIhy id`qy jw rhy sn[ ipCly swl pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy ivSyS shwiek Sihzwd Akbr ny pRYs mUhry doS lwieAw sI ik nvwz SrIP pirvwr cODrI SUgr imlz nUM pYsy dy lYx-dyx Aqy SyArwˆ dy nwjwiez qbwdly leI vrqdw sI Aqy swl 2008 iv`c mrIAm nvwz nUM 7 imlIAn qô v`D SyAr trwˆsPr kIqy gey sn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
id`lI pulIs ny ikswnwˆ nUM rYlI krn dI AwigAw nw id`qI cMfIgVH (jsivMdr cImw):pMjwb dIAwˆ ikswn jQybMdIAwˆ nUM id`lI pulIs ny kOmI rwjDwnI dy rwm lIlw grwaUˆf iv`c rYlI krn dI iejwzq nhIˆ id`qI hY[ ies sbMDI jwxkwrI id`lI dy kyˆdrI izlHy dy ifptI kimSnr pulIs ny srb Bwrq ikswn sMGrS sihXog kmytI dy AwgU pRym isMG gihlwvq nUM ilKy p`qr rwhIˆ id`qI hY[ pulIs v`loˆ ikhw igAw hY ik kwnUMn ivvsQw, AwvwjweI ‘c ivGn Aqy kronwvwiers dy vDdy mwmilAwˆ dy m`dynzr 15 qoˆ 27 nvMbr q`k rwm lIlw grwaUˆf iv`c iek`Ty hox dI id`qI geI ArzI r`d kIqI jwˆdI hY[ ies qoˆ pihlwˆ ikswn jQybMdIAwˆ v`loˆ jMqr mMqr ‘qy rYlI krn dI iejwzq sbMDI id`lI pulIs nUM iliKAw igAw sI qy pulIs ny pihlwˆ vI ikswn jQybMdIAwˆ dI bynqI r`d kr id`qI sI[ id`lI pulIs dI qwzw kwrvweI qoˆ bwAd kyˆdr Aqy ikswnwˆ drimAwn tkrwA vD skdw hY ikauˆik pMjwb dIAwˆ 32 ikswn jQybMdIAwˆ smyq mulk Br dIAwˆ 500 dy krIb jQybMdIAwˆ ny 26 Aqy 27 nvMbr nUM id`lI ‘c ikswnwˆ dw v`fw iek`Tw krn dw AYlwn kIqw hY[ pMjwb dIAwˆ ikswn jQybMdIAwˆ ny 13 nvMbr nUM id`lI iv`c do kyˆdrI mMqrIAwˆ KyqI mMqrI nirMdr qomr Aqy rylvy mMqrI ipXUS goiel nwl hoeI mIitMg dI smIiKAw leI Blky cMfIgVH ‘c mIitMg s`dI geI hY[ BwrqI ikswn XUnIAn fkOˆdw dy jnrl sk`qr jgmohn isMG ny d`isAw ik id`lI ngr ingm Aqy rwm lIlw kmytI v`loˆ ikswnwˆ nUM rYlI krn dI iejwzq dy id`qI geI sI pr id`lI pulIs dI kwrvweI inMdxXog
hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh mwmlw Blky hox vwlI mIitMg ‘c ivcwirAw jwvygw[ aunHwˆ d`isAw ik A`j vI 30 ikswn jQybMdIAwˆ dI AgvweI hyT 50 qoˆ v`D Qwvwˆ ‘qy Drny id`qy gey[ ikswnwˆ ny sUby dy tOl plwizAwˆ, Bwjpw AwgUAwˆ dy Grwˆ Aqy kwrporyt GrwixAwˆ dy kwrobwrI itkwixAwˆ A`gy Drny id`qy jdik sUby iv`c 100 qoˆ v`D Qwvwˆ ‘qy ikswnwˆ dy Drny jwrI hn[
BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhwˆ dy jnrl sk`qr suKdyv isMG kokrI klwˆ ny d`isAw ik jQybMdI v`loˆ 45 Qwvwˆ ‘qy DrinAwˆ dOrwn A`j ShId krqwr isMG srwBw Aqy aunHwˆ dy ShId swQIAwˆ dI Xwd ‘c smwgm kIqy gey[ ies mOky kyˆdr srkwr dy AVIAl vqIry ivru`D ros vjoˆ Blky 18 nvMbr nUM izlHw kyˆdrwˆ ‘qy kIqy jw rhy muzwhirAwˆ iv`c vhIrwˆ G`q ky Swml hox dI ApIl vI kIqI geI[ ikswn AwgUAwˆ ny pMjwb srkwr v`loˆ pyˆfU KrId kyˆdrwˆ iv`c Jony dI KrId T`p krn dy ikswn ivroDI PYsly nUM qurMq vwps lYx dI mMg kIqI Aqy pMjwb srkwr sbMDI mMgwˆ nw mMny jwx ivru`D jnqk v&dwˆ v`loˆ 20 nvMbr nUM izlHw kyˆdrwˆ au`qy ros zwhr krn qy Xwd p`qr dyx dw AYlwn vI duhrwieAw[
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
11
AkwlI dl dI mwˆ pwrtI hY SRomxI kmytI, ies ‘qy hmlw krn vwilAwˆ nUM dl dyvy mUMh qoV jvwb AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw 100 swlw sQwpnw idvs ^wlseI Swno-Sokq nwl mnwieAw igAw[ sRI Akwl q^q swihb ivKy sRI AKMf pwT swihb dy Bog pwey gey, auprMq gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy ivSwl pMQk smwgm dOrwn isMG swihb Aqy pMQ dIAwˆ isrmOr S^sIAqwˆ ny SmUlIAq kIqI[ ies mOky kOm dy nwˆ sMdyS idMidAwˆ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik kyˆdr dIAwˆ srkwrwˆ ny hmySw is`Kwˆ pRqI byruKI vwlw vqIrw ApxweI r`iKAw hY[ AzwdI qoˆ bwAd is`Kwˆ nUM hmySw hI cuxOqIAwˆ drpyS rhIAwˆ hn, jo A`j vI jwrI hn[ aunHwˆ ikhw ikhw ik SRomxI AkwlI dl dI mwˆ pwrtI SRomxI kmytI hY Aqy ies ‘qy hmlw krn vwilAwˆ nUM SRomxI AkwlI dl nUM mUMh qoV jvwb dyxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik ipCly idnIˆ kuJ SrwrqIAwˆ v`loˆ SRomxI kmytI ‘qy hmlw kr ky SRomxI kmytI dy gyt nUM qwly mwry sn, ieh qwly SRomxI kmytI nUM nhIˆ blik sMsQwˆ nUM mwrn dy Xqn sn[ igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik jy hux koeI SoRmxI kmytI ‘qy hmlw kry qwˆ vhIrwˆ Gq ky Aw jwieE Aqy hmlwvrwˆ nUM mUMh qoV jvwb idE SRomxI kmytI dI sQwpnw leI Xogdwn pwaux vwlIAwˆ pMQk sKSIAqwˆ nUM siqkwr Byt kridAwˆ isMG swihb ny ikhw ik ies sMsQw ny Awpxy 100 swl dy s&r dOrwn
v`fIAwˆ pRwpqIAwˆ kIqIAwˆ hn[ aunHwˆ gurbwxI, in`qnym, ieiqhws, sMprdwvwˆ, sMsQwvwˆ, AMimRq Aqy is`K isDwˆqwˆ nUM cuxOqI dyx vwly lokwˆ qoˆ sMgq nUM sucyq kIqw[ aunHwˆ SRomxI AkwlI dl nUM muKwiqb huMidAwˆ ikhw ik ieh vI Awpxy 100 swlw sQwpnw idvs nUM smripq huMidAwˆ ipMf p`Dr qoˆ Awpxy pMQk s&r dw nvwˆ AiDAwie SurU kry[ 328 srUpwˆ dw mwmlw hyrwPyrI nwl juiVAY, byAdbI nwl nhIˆ : igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik sRI gurU gRMQ swihb jI dy 328 pwvn srUpwˆ dw mwmlw pRbMDkI Aqy hyrwPyrI nwl juiVAw hoieAw hY nw ik byAdbI nwl sbMDq hY[ aunHwˆ ikhw ik ies mwmly ivc sRI Akwl q^q swihb ny inrp`K jwˆc krvweI hY Aqy pMQ nUM ies ‘qy S`k nhIˆ krnw cwhIdw[ ies mOky v`Kv`K pMQk bulwirAwˆ ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy ieiqhwsk ipCokV, ipCly sO swlw ieiqhws dIAwˆ pRwpqIAwˆ, mOjUdw sm`isAwvwˆ qy cuxOqIAwˆ ‘qy mMQn kridAwˆ Biv`KI Xojnwvwˆ aulIkx ‘qy zor id`qw[ ies mOky ij`Qy pMQk eykqw Aqy gurduAwirAwˆ dy iek rUp pRbMDwˆ leI SRomxI kmytI dI BUimkw dI SlwGw kIqI geI, auQy hI srkwrwˆ v`loˆ SRomxI kmytI nUM kmzor krn dIAwˆ swizSwˆ qoˆ vI pMQ nUM sucyq rihx dw hokw id`qw igAw[ ies ieiqhwsk iek`T ivc v`K-v`K pMQ Aqy smwijk srokwrwˆ nwl sbMD r`Kdy 11 ivSyS mqy jYkwirAwˆ dI gUMj ivc pws kIqy gey[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
mwlg`fIAwˆ nw c`lx kwrn pMjwb nUM 22 hzwr kroV dw nukswn - kyˆdr srkwr kr rhI mqryAw slUk luiDAwxw(jsivMdr cImw) : pMjwb dy audXog mMqrI suMdr Swm AroVw dw kihxw hY ik kŷdr srkwr v`lô pMjwb ‘c mwlg`fIAwˆ bMd krn dy kwrn sUby nUM 22 hzwr kroV dw nukswn ho cùikAw hY[ 17,000 hzwr kMtynr pMjwb ‘c Psy hn[ lohy dw k`cw mwl nw Awaux nwl mhIny ‘c 4 rupey pRqI ik`lo kImqwˆ v`D rhIAwˆ hn[ AroVw luiDAwxw ‘c ivSvkrmw fyA ‘qy AwXoijq sUbw p`DrI smwgm nUM sMboiDq kr rhy sn[
AroVw ny ikhw ik pMjwb nwl kŷdr dI modI srkwr sOqylw ivvhwr kr rhI hY[ ikswnwˆ dy Brosw ‘qy pMjwb srkwr dy pUry smrQn dy bwvjUd mwlg`fIAwˆ nUM nw c`lw ky ieMfstrI nUM
brbwd kIqw jw irhw hY[ hux qk pMjwb dy luiDAwxw qy jlMDr audXog 22 hzwr kroV rupey dw nukswn Jyl cùky hn[ jy Aijhy hI hwlwq rhy qwˆ hor AwriQk nukswn hox nwl pMjwb dI ArQivvsQw ^rwb ho jwvygI[ aunHwˆ kŷdr srkwr qô ApIl kIqI ik auh rwjnIqI qô aùpr aùT ky pMjwb dy audXogwˆ dy bwry socx, ikaûik pMjwb dy audXog isr& pMjwb nhIˆ blik dyS dw nwˆ roSn kr rhy hn[ 22 hzwr kroV dy nukswn nwl 17000 hzwr kMtynr vI pMjwb ‘c Psy hoey hn[ lohy dw k`cw mwl nw Awaux nwl mhIny ‘c 4 rupey pRqI iklo kImqwˆ v`D geIAwˆ hn pr kŷdr srkwr mŶ nw mwnUM dI khwvq ‘qy itkI hY[ aunHwˆ ikhw ik ikswnwˆ dIAwˆ mMgwˆ vI jwiez hn[ jy kŷdr srkwr AỲmAỲspI dyx nUM rwjI hY qwˆ ies nUM kwnUMn ‘c ilKx qô ip`Cy ikaû h`t rhI hY[ srkwr AỲmAỲspI nUM kwnUMn ‘c Swml kr dyvŷ qwˆ swrw mùdw ^qm ho jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik koivf ny ieMfstrI dw bhuq nukswn kIqw hY[
1.95*
5 Years variable closed
2.04*
5 Years fixed closed
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
13
kYnyfw vloˆ bweIfn qy kmlw hYirs nUM s`dw Byjx dI iqAwrI vYnkUvr :- kYnyfw dI srkwr vlô AmrIkw dy nvŷ cuxy gey rwStrpqI jo bweIfn Aqy aup rwStrpqI kmlw hYirs nUM s`dw Byjx dI iqAwrI kr leI geI hY[ AmrIkw qy kYnyfw guAwˆFI mulk hn Aqy dovwˆ dySwˆ dy sdIAwˆ qô gUVy dosqwˆ vwly irSqy rhy hn pr bIqy cwr ku swlwˆ dOrwn trMp pRSwsn dy c`lidAwˆ ienHwˆ irSiqAwˆ ivc Ktws pYdw huMdI rhI[ ieh vI ik pRMprw Anuswr AmrIkw dy nvŷ rwStrpqI vlô AwpxI pihlI ivdyS PyrI ‘qy kYnyfw jwieAw jwˆdw irhw hY pr mOjUdw rwStrpqI fonwlf trMp ny ies pRMprw nUM vI qoV id`qw sI qy aunwˆ ny kYnyfw dI srkwrI
PyrI nhIˆ kIqI kYnyfw dI sMsd ivc bIqy k`lH swrIAwˆ pwrtIAwˆ dy sMsd mŶbrwˆ ny bweIfn qy hYirs nUM srkwrI PyrI ‘qy kYnyfw Awaux dw s`dw Byjx vwsqy srbsMmqI nwl iek mqw pws kIqw hY[ ies mqy Anuswr AmrIkI rwStrpqI qy aup rwStrpqI jdô sMBv smJx auh kYnyfw PyrI ‘qy Awaux ieh vI ik bweIfn nUM kYnyfw dI sMsd nUM sMboDn krn dw s`dw vI id`qw jw irhw hY bIqy hPqy kYnyfw dy kYbint mMqrI nvdIp isMG bŶs ny ivSyS mulwkwq kirdAwˆ AwiKAw sI ik aunHwˆ dI srkwr bweIfn qy hYirs nUM jI AwieAwˆ nUM kihx vwsqy iqAwr hY[
gwiekW hrmIq j`sI Aqy n¨r dIp nUr gIq “vKæq dIAW mwrW” smwj leI pRyrnw sroq hovygw pµjwbI mW bolI dIAW lwflIAW DIAW, bhuq hI K¨bs¨rq Avwjæ dIAW mwilkW gwiekW hrmIq j~sI Aqy n¨r dIp n¨r dI K¨bs¨rq Avwjæ nwl siæµgwirAw bhuq eI K¨bs¨rq gIq “vKæq dIAW mwrW” pu~q pµjwb dw cYnl qy 20 nvµbr ƒ p¨rI dunIAw iv~c irlIjæ kIqw jw irhw hY,ies gIq dy pRoifaUsr ieµdr brwV jI hn,ies gIq dw imaUjiæk Aqy vIifE fwierYktr fI ig~l jI hn, ies gIq dw vIfIE fI ig~l Aqy imstr jwƒ ny v~K-v~K K¨bs¨rq lukysnw qy bhuq imhnq nwl vIfIE iqAwr kIqw hY, ies gIq ƒ sµgIqk
Kyqr dy nwmvr gIqkwr rwjdIp ny AwpxI K¨bs¨rq kælm rwhIN klmbµd kIqw hY, gwiekW hrmIq j~sI Aqy n¨r dIp n¨r ny Kusæivµdr kOr DwlIvwl nwl g~lbwq kridAW d~isAw ik AsI hmysæw s~cy mn nwl pµjwbI mW bolI dI syvw krdIAW rhWgIAW, smwj leI pRyrnw sroq gIq pµjwbIAW dI kcihrI lY ky pysæ huµdIAw rhwgIAw, prmwqmw pµjwbI mW bolI dIAW lwflIAW DIAW ƒ lµmIAW aumrW bKsæy[ - Kusæivµdr kOr DwlIvwl
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
14
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dI nvµbr mhIny dI z¨m mIitµg sv: qwrw isµG hyAr Aqy sv: ig~l morW vwlI dI Xwd ƒ smripq kIqI geI srHI-r¨ipµdr Kihrw r¨pI- kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk z¨m imitµg 14 nvµbr ,2020 Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy hoeI[ ieh smwgm sBw dy siqkwrq bwnI mYNbr sv: s: qwrw isµG hyAr Aqy mrh¨m Swier ig~l morW vwlI dI Xwd ƒ smripq kIqw igAw[ mµc dw sµcwln skq~r plivµdr rµDwvw v~loN kIqw igAw[ smwgm dI pRDwngI pRDwn ibk~r Kosw v~loN kIqI geI[ sBw dy bwnI mYNbr Aqy pRis~D nwtk kwr,kvI rivµdr rvI v~loN sv: qwrw isµG hyAr bwry ivsqwr sihq jwxkwrI id~qI geI Aqy aunHW nwl AwpxI in~jI sWJ vI qwzw kIqI[ mIq pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sv: qwrw isµG hyAr Aqy ig~l morW vwlI bwry sµKyp sihq jwxkwrI id~qI geI Aqy aunHw nwl ibqwey pl sWJy kIqy gey[ auprµq surjIq isµG mwDopurI v~loN gIq dy r¨p iv~c SrDWjlI
ByNt kIqI geI[ lµmy smyN qo sBw nwl juVI lyiKkw surjIq klsI v~lo sv: qwrw isµG hyAr Aqy ig~l morW vwlI ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI[ kvI drbwr iv~c hrSrn kOr v~loN do qwzw kivqwvW sWJIAW kIqIAW geIAW[ drSn sµGw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI Aqy do K¨bs¨rq kivqwvW sWJIAW kIqIAW geIAW[ r¨ipµdr Kihrw r¨pI v~lo kuJ SbdW nwl sv: qwrw isµG hyAr ƒ SrDWjlI Aqy Swier ig~l morW vwlI dIAW gzlW qrnµm iv~c sWJIAW kIqIAW Aqy idvwlI mOky AwpxI ie~k rcnw sWJI kIqI geI[ primµdr kOr svYc ny kivqw sWJI kIqI,plivµdr isµG rµDwvw v~loN idvwlI mOky qrnµm iv~c gIq pyS kIqw igAw Aqy kuJ SbdW dI sWJ pweI[ AmrIk isµG lylH gIq, pRDwn ibk~r isµG Kosw ivAµg meI Zzl Aqy pRDwngI BwSn nwl smwgm dI smwpqI kIqI geI[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
15
mwsk Aqy koivf-19: quhwfI Aqy quhwfy BweIcwry dI sur`iKAw leI mh`qvpUrx prqW iv`coN ie`k ibRRitS kolMbIAw dy lokW ny ipCly ds mhIinAW iv`c koivf-19 dy PYlx ƒ G`t krn leI Awpxy in`jI ivvhwr ƒ bdilAw hY Aqy iesdw v`fw pRBwv ipAw hY[ swfy ies ivvhwr nyy swfy hspqwlW, skUlW Aqy kMm dy sQwnW ƒ Ku`lw r`Kx iv`c shwieqw kIqI hY - Aqy auhnW ƒ sur`iKAq r`Kx iv`c jo swfy AzIz hn[ AijhIAW zrUrI kwrvweIAW iv`c dUijAW qoN sur`iKAq dUrI bxweI r`Kxw, Awpxyy h`Q sw& krnw Aqy bImwr hox ’qy Gr rihxw Swml hn[ zrUrq pYx ’qy mwsk dI vrqoN krnw ies dI ie`k hor mh`qvpUrx audwhrx hY, ieh ie`k Aijhw in`jI kMm hY ijsdw nqIjw sB leI cMgw huMdw hY[ ieh sB vwiers qoN bcwA leI sur`iKAw dIAW prqW hn, jo qyzI nwl PYl irhw hY[ kuJ lok pu`C rhy hn ik bI.sI. iv`c mwsk kdoN lwzmI kIqy jwxgy[ iesdw jvwb hY: auh pihlW hI lwzmI hn[ mwsk dI FukvIN vrqoN krn dI qwkId ibznsW Aqy sMsQwvW dIAW koivf-19 sur`iKAw XojnwvW dw Aihm ih`sw hY Aqy swfIAW ishq shUlqW dIAW sMcwln nIqIAW Aqy hor jnqk AdwirAW iv`c pRotokol muV cwlU krn dIAW nIqIAW iv`c vI Swml hY[ ies dy bwvjUd ik ^brW Aqy soSl mIfIAw ‘qy kI idK irhw hY, Koj drswauNdI hY ik bI.sI. iv`c swfy ivcoN bhuq swry lok bhuqw smW shI kr rhy hn[ swrIAW siQqIAW iv`c mwsk dI vrqoN dw AwdyS dyxw lwgUkrn Aqy sitgmw dy nwl byloVIAW cuxOqIAW pYdw krdw hY -Aqy swnUM Aijhy AwdySW dI vrqoN krn vwly dUjy AiDkwr KyqrW iv`c ieh vyKx dI zrUrq hY ik iehnW AwdySW nwl ikMnw G`t Pwiedw hoieAw hY[ AsIN ieh vI jwxdy hW ik jdoN AwdyS Aqy jurmwny lwgU huMdy hn, qW ieh Aksr nslI lokW Aqy grIbI iv`c rihx vwly jW byGr lokW nUM inSwnw bxwauNdy hn[
koronw dw ^qrw bwhr qoˆ izAwdw AMdr rihx vwilAwˆ nUM, fwktr ny d`sI ieh ^ws vjHw
hr roz AsIN vwiers Aqy ies dy PYlwA bwry hor is`K rhy hW[ hwl hI iv`c AsIN smwijk iek`TW iv`c iesdw qyzI nwl pRswrx dyiKAw hY, ij`Qy mwsk nhIN pwey jWdy ; Aqy kuJ Kws kMm vwlIAW QwvW Aqy joKm BrIAW ienfor sYitMgz iv`c, ijvyN gru`p iP`tnY~s gqIivDIAW[ sUbweI ishq APsr dy AwdyS hmySw ie`k AMiqm aupwA huMdy hn Aqy AsIN mOjUdw hwlwqW nwl nij`Tx leI iehnW dw aupXog swvDwnI nwl kIqw hY[ swfy duAwrw id`qy gey AwdyS hux swfIAW sp`St Aqy swP
vwiSMgtn : AmrIkw dy swbkw srjn jnrl BwrqvMSI fw. ivvyk mUrqI ny ikhw hY ik koronw dy PYlx dw ^qrw bwhr (AwaUtfor) qô izAwdw AMdr (ienfor) rihx vwilAwˆ nUM huMdw hY[ fw. mUrqI ies smŷ nvŷ cuxy rwStrpqI joA bwiefn v`lô koronw kMtrol leI bxweI geI slwhkwr kmytI dy sih-pRDwn hn[ aunHwˆ ikhw ik hux srdI dw mOsm Aw igAw hY[ Aijhy smŷ
aumIdW zwihr krdy hn ik lok ienfor pbilk QwvW ijvyN ik SwipMg mwlW, storW Aqy PyrIz Aqy trWizt ‘qy mwsk pihnx[ swfy Awrfr ieh vI AwdyS idMdy hn ik ibzns Aqy kMm vwlIAW QwvW ‘qy koivf -19 sur`iKAw XojnwvW hoxIAW cwhIdIAW hn Aqy iehnW iv`c bYrIAr qoN ielwvw mwsk pihnxw, keI sQwnW ’qy lokW dI sImq igxqI, krmcwrIAW Aqy pbilk dI skrIinMg Aqy h`Q swP krn leI sYnytweIzr hoxw Swml hY[ stwP Aqy gwhkW ƒ ienHW XojnwvW dI pwlxw krnI cwhIdI hY Aqy ibznsW nUM auhnW gwhkW nUM vrcUuAl, AwnlweIn jW sMprk qoN ibnW syvwvW dyxIAW cwhIdIAW hn, jo mwsk nhIN pihn skdy[ koivf -19 sur`iKAw XojnwvW lwzmI hn Aqy kuJ ibzns Aqy kMm krn vwlIAW QwvW swfy AwdySW Anuswr iesdI Xojnw bxw rhy hn[ AsIN jwxdy hW ik lok shI kMm krnw cwhuMdy hn, jdoN auh swfI soc dy ip`Cy dy kwrnW ƒ smJdy hn Aqy aunHW kol auh swDn hoxy cwhIdy hn, jo Aijhw krn leI loNVIdy hn[ mwsk dI vrqoN mh`qvpUrn hY Aqy AsIN cwhuMdy hW ik swry swfIAW aumIdW bwry ieko ijhI smJ r`Kx[ mwsk pihnxw kdy vI swry joKmW ƒ Kqm nhIN krdw, pr ieh sur`iKAw dIAW prqW dw iek mh`qvpUrx ih`sw hY jo swfI, swfy AzIzW Aqy swfy BweIcwry dI sur`iKAw iv`c mdd kr skdw hY[ hux ieh pihlW nwloN vI mh`qvpUrx aupwA hY, jo swƒ swirAW ƒ krnw cwhIdw hY[ koeI vI Awrfr swfI in`jI vcnb`Dqw ƒ kdy nhIN bdl skdw[ swƒ Awpxy kMmW leI Kud izMmyvwr bxn dI loV hY- ies qrHW AsIN swry ies nwl nij`T skdy hW[ mYN mwsk pwauNdI hW Aqy mYN quhwfy sB qoN iesnUM pwaux dI aumId krdI hW, jo pw skdy hn, iesnUM zrUr pwaux[
ivc hr koeI bwhr inklx dI Qwˆ Gr dy AMdr hI rihxw psMd krdw hY[ ieh siQqI koronw vwiers leI sB qô AnukUl huMdI hY[ fw. ivvyk mUrqI ny AmrIkw ivc inrMqr v`D rhy mwmilAwˆ nUM lY ky ikhw hY ik pihly lok Awpxy dwiery (bbl) ivc hI rihMdy sn pRMqU hux ieh dwierw qoiVAw jw irhw hY[ pwrtI, ifnr leI lok smUhk rUp qô iek`Tw ho rhy hn ijs
nwl koronw dI gqI vDx l`gI hY[ ieh swfy aupr hY ik koronw nUM iks qrHwˆ nwl rokIey Aqy Awpxy Awp nUM sur`iKAq r`KIey[ iek svwl dy aùqr ivc fw. mUrqI ny ikhw ik kys vDx ‘qy lwkfwaUn ibnwˆ iksy mksd dy kIqw jwxw ZYr-zrUrI hY[ ies nwl AwriQk ivvsQw hor ^rwb hox dy ielwvw kuJ vI hwsl nhIˆ hovygw[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
16
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
ikswnwˆ ‘qy drj AỲPAweIAwr bwry ryl mMqrwly ny pMjwb srkwr nUM nhIˆ id`qI jwxkwrI
cMfIgV(jsivMdr cIm) : KyqI suDwr ib`lwˆ nUM lY ky ikswn jQybMdIAwˆ dw sMGrS lgwqwr jwrI hY[ KyqI suDwr ib`l r`d krn qô ielwvw ikswn jQybMdIAwˆ dI ie`ko mMg hY ik lMGy smŷ dOrwn ikswn kwrkuMnwˆ ‘qy drj kIqIAwˆ AỲPAweIAwrz r`d kIqIAwˆ jwx[ ikswn jQybMdIAwˆ dI ies mMg nUM lY ky sUbw srkwr dI siQqI Asihj hY[ srkwr kol ies g`l dI koeI jwxkwrI nhIˆ hY ik rylvy ny ikMny ikswnwˆ ‘qy AỲPAweIAwrz drj kIqIAwˆ hn[ ryl vzwrq sUbw srkwr nwl ieh jwxkwrI swˆJI nhIˆ kr rhI hY[ BwikXU fkÔfw dy jnrl sk`qr jgmohn isMG dw kihxw hY ik lMGy vyly dOrwn ikswnwˆ ‘qy ryl vzwrq ny prcy drj kIqy hn[ ieh prcy r`d hoxy cwhIdy hn[ ikswn jQybMdIAwˆ ny ies sbMD ivc sUbw srkwr v`lô mMqrIAwˆ ‘qy ADwrq gTq kIqI kmytI nUM jwxUM krwieAw hY[ Aihm pihlU ieh hY ik gRih ivBwg ny ies sbMD ivc do d&w gRih mMqrwlw nUM ic`TI ilKI hY pr ryl vzwrq ny ies sbMDI koeI jvwb nhIˆ ByijAw hY[ auQy sUbw srkwr dI prySwnI ieh hY ik nw qwˆ aus dy kol jwxkwrI hY qy nw hI sUbw srkwr kol koeI ^ws kwnUMnI h`k hY ik auh rylvy v`lô drj kIqy gey pricAwˆ nUM r`d kr sky[ jdik ikswn jQybMdIAwˆ v`lô sUbw srkwr ‘qy ieh dbwA lgwqwr pwieAw jw irhw hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
17
cuxOqIAwˆ dy twkry leI kOm nUM iekjùt hox dw s`dw AMimRqsr, (jsivMdr cImw)_is`Kwˆ dI imMnI sMsd SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI sQwpnw dI SqwbdI dy mùK smwgm mOky sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny SRomxI kmytI nUM qoVn dy ho rhy Xqnwˆ ‘qy i&krmMdI zwihr kridAwˆ smùcI is`K kOm nUM ies mùdy ‘qy iekjùt hox dI ApIl kIqI hY[ ies dOrwn SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny G`tigxqI BweIcwirAwˆ dI sur`iKAw, brwbrI Aqy mwx-siqkwr nUM XkInI bxwaux ‘qy zor id`qw hY[ SRomxI kmytI dI sQwpnw dI SqwbdI dw mùK smwgm gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl ivKy mnwieAw igAw[ ies sbMD iv`c sRI Akwl q^q ivKy r`Ky AKMf pwT dy Bog pwey gey, ijs ivc qKqwˆ dy jQydwr, swbkw jQydwr, SRomxI kmytI dy mOjUdw qy swbkw pRDwn, mŶbr, AkwlI AwgU, is`K sMprdwvwˆ, inhMg isMG jQybMdIAwˆ Aqy sBw suswietIAwˆ dy numwieMdy Swml hoey[ mùK smwgm nUM sMboDn kridAwˆ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny AwiKAw ik is`K sMsQw SRomxI kmytI nUM hôd ivc Awaux qô bwAd hux qk lgwqwr cuxOqIAwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ SRomxI kmytI Aqy sRI Akwl q^q dy isDwˆqwˆ nUM A`j vI cuxOqI id`qI jw rhI hY[ aunHwˆ is`K sMprdwvwˆ, inhMg isMG jQybMdIAwˆ, sBw suswietIAwˆ Aqy smùcI is`K kOm nUM AwiKAw ik auh A`j pRx krn ik sO swl purwxI ies is`K sMsQw dI hôd nUM kwiem r`Kx leI auh ies dIAwˆ bwhwˆ bxngy[ aunHwˆ smùcI kOm nUM iekjùt hox dw s`dw idMidAwˆ SRomxI kmytI ‘qy ho rhy hmilAwˆ qô bcwA leI is`K kOm nUM Syr ibrqI Dwrn krn dI pRyrnw id`qI[ SRomxI kmytI dy mùK dPqr dy gytwˆ nUM qwly mwrn, sRI hirmMdr swihb smUh ivc Drny dyx Aqy ikrpwnwˆ lihrwaux dI s^q inMdw kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik is`K kOm hmlw krn vwilAwˆ dI Qwˆ hmlw krwaux vwilAwˆ dI pCwx kry[ aunHwˆ SRomxI AkwlI dl nUM SRomxI kmytI dw pùqr AwKidAwˆ ikhw ik jykr koeI muV mwˆ ‘qy hmlw krn dw Xqn krdw hY qwˆ pùqr hmly dw jvwb dyx leI iqAwr rihx[ aunHwˆ ny SRomxI AkwlI dl dy AwgUAwˆ nUM nsIhq kIqI ik auh Agly mhIny dsMbr ivc jQybMdI dw sO swl mnwaux jw rhy hn[ ies leI jQybMdI dw purwqn pMQk srUp Dwrn krn dw pRx krn[ aunHwˆ kŷdrI hkUmq nUM vI lMmy h`QIˆ ilAw Aqy AwiKAw ik ieh jmhUrI srkwr nhIˆ sgô eIvIAYm rwhIˆ bxI srkwr hY[ aunHwˆ Ais`Dy rUp ivc eIvIAỲm dI kwrj pRxwlI ‘qy pRSn icMnH lwieAw hY[ 328 pwvn srUp mwmly ivc aunHwˆ muV AwiKAw ik ieh Dwrimk mwmlw nhIˆ sgô iBRStwcwr Aqy PMfwˆ dI hyrwPyrI dw mwmlw hY[ ies sbMD ivc svwl krn vwilAwˆ dw FMg qrIkw
TIk hoxw cwhIdw hY[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy swbkw aup muK mMqrI suKbIr isMG bwdl ny SqwbdI vrHy dI vDweI idMidAwˆ AwiKAw ik iek vwr muV is`K SkqI dy sroqwˆ nUM ^qm krn leI Xqn kIqy jw rhy hn[ aunHwˆ hirAwxw ivc v`KrI kmytI bxwaux dI g`l kridAwˆ ikhw ik is`K kOm SRomxI kmytI nUM qoVn dI swizS nUM kdy vI sPl nhIˆ hox dyvygI[ aunHwˆ AwiKAw ik A`j G`tigxqI
BweIcwirAwˆ dI sur`iKAw, brwbrI Aqy mwx siqkwr nUM XkInI bxwaux dI loV hY[ ies sbMDI Tos Aqy BrosyXog kdm cùky jwx[ aunHwˆ ikhw ik SRomxI kmytI is`K nOjvwnI nUM bcwaux, piqqpuxw qy niSAwˆ dy ruJwn nUM rokx leI 5 swlw imSn SurU kry[ aunHwˆ SRomxI kmytI dI sQwpnw nUM is`K kOm dI Aihm pRwpqI d`sidAwˆ ikhw ik mugl kwl qô lY ky dyS vMf qô bwAd qk is`K SkqI dy sroqwˆ nUM Fwh lwaux dw Xqn jwrI hY[ aunHwˆ ikhw ik jykr Biv`K ivc SRomxI AkwlI dl nUM s`qw pRwpqI dw mOkw imilAw qwˆ hryk leI ividAw qy ishq syvwvwˆ dy brwbr h`k, vwqwvrx sMBwl Aqy
pIx vwlw swP pwxI muh`eIAw krnw qrjIhI kMm hoxgy[ SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl ny AwiKAw ik Biv`K ivc SRomxI kmytI piqqpuxy nUM rokx leI Drm pRcwr lihr nUM mzbUq krn v`l iDAwn kŷdirq krygI[ vwqwvrn dI swˆB sMBwl leI pRdUSx nwl nij`Tx v`l ivSyS iDAwn id`qw jwvygw[ bUtw pRswid muihMm nUM hor vI mzbUq kIqw jwvygw[ SRomxI kmytI ivSv Br dy is`Kwˆ dIAwˆ iSkwieqwˆ dy h`l leI iek ivSv p`DrI slwhkwr kmytI sQwpq krygI[ DrmI POjIAwˆ nUM, jo 1984 ivc bYrkwˆ C`f Awey sn, nUM pYnSn dy lwB idvwaux leI Tos Xqn krygI[ aunHwˆ ikhw ik SqwbdI jSnwˆ vjô iek Awrt gYlrI vI sQwpq kIqI jwvygI[ smwgm nUM dmdmI tkswl dy muKI bwbw hrnwm isMG Kwlsw, qKq sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI rxjIq isMG gOhr, ptnw swihb pRbMDkI kmytI dy pRDwn Avqwr isMG ihq, id`lI kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw, inhMg jQybMdIAwˆ vlô bwbw inhwl isMG hrIAwˆ vylwˆ vwly, swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr, swbkw mMqrI jQydwr qoqw isMG qy hornwˆ ny sMboDn kIqw [ ies mOky pRmuK is`K SKsIAqwˆ nUM snmwinq vI kIqw igAw[ ies mOky SRomxI kmytI dy ieiqhws nUM drswaûdI iek ic`qr pRdrSnI vI lweI geI sI[ sQwpnw idvs dI KuSI ivc A`j sRI hirmMdr swihb smUh Aqy hor keI Qwvwˆ ‘qy sMgq vlô jlybIAwˆ dy lMgr vI lwey gey[ KyqI kwnUMn r`d krn smyq 11 mqy pws SRomxI kmytI dy sO swlw sQwpnw idvs mOky is`K sMsQw ny 11 Aihm mqy pws krky KyqI kwnUMnwˆ nUM r`d krn smyq ivAwh SwdIAwˆ ‘qy PzUl KrcI nUM bMd krn Aqy BrUx h`iqAw nUM rokx leI smwj nUM swdy rIqI irvwj Apxwaux dI ApIlI kIqI[ mùK smwgm dOrwn SRomxI kmytI mŶbrwˆ hrijMdr isMG DwmI, bIbI jgIr kOr, jQydwr qoqw isMG, BweI gurcrn isMG gryvwl, AlivMdrpwl isMG p`Koky, BweI AmrjIq isMG cwvlw Aqy BweI mnjIq isMG ny ienHwˆ miqAwˆ nUM piVHAw, ijnHwˆ nUM sMgq ny jYkwirAwˆ dI gUMj nwl pRvwngI id`qI[ pihly mqy ivc gurU Awsy muqwbk sMgqwˆ dy sihXog nwl pMQk syvwvwˆ nUM hor ibhqr FMg qrIky nwl inBwaux dI idRVHqw pRgtweI geI[ dUjy mqy rwhIˆ sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dIAwˆ inq vwpr rhIAwˆ Gtnwvwˆ ‘qy fUMGy dùK dw pRgtwvw kridAwˆ smwj ivroDI SkqIAwˆ nUM bynkwb krn Aqy imswlI szwvwˆ dyx dI mMg kIqI geI[ iek mqw is`K iek v`KrI kOm sbMDI pyS kIqw igAw, ijs ivc is`Kwˆ dy srUp Aqy hôd nUM rlg`f krn vwlIAwˆ SkqIAwˆ qô smùcy is`K jgq nUM sucyq kIqw igAw[
Art Knapp Surrey location only
for CHRISTMAS
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
604-596-9201
Bath & Body Giftware & Decor
Christmas
Our Christmas display is so large, we begin setting it up before Halloween.
18
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1
ivDvw v`lô ivDwiek bŶs ‘qy jbr-jnwh dw doS
luiDAwxw,(jsivMdr cImw) -lok iensw& pwrtI dy muKI qy ivDwiek ismrjIq isMG bŶs ‘qy luiDAwxw dI ie`k AOrq ny jbr-jnwh dy doS lwey hn[ ivDvw AOrq ny ikhw ik Open a CST RESP now and you’ll start receiving aunHwˆ dw Gr bŶk kol igrvI ipAw hY[ aus mwmly the Canada Education Savings grant (CESG). The nUM sulJwaux bdly ivDwiek ny d&qr qy guAwˆFI CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. dy Gr keI vwr bulwieAw qy jbr-jnwh kIqw[ When your child turns six, they can receive an doS lwaux vwlI AOrq ny pulIs kimSnr nUM additional $1,200 from the B.C. Government. iSkwieq id`qI hY[ AOrq ny ivDwiek ismrjIq SURJIT S. MADHOPURI isMG bŶs dy Brw ‘qy hornwˆ i^lw& vI pulIs Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 nUM iSkwieq id`qI hY[ mwmly dI jwˆc juAwieMt Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com kimSnr (idhwqI pulIs) kMvrdIp kOr nUM id`qI http://www.cstresp.com/6117 geI hY[ ivDwiek bŶs ny swry doSwˆ nUM isry qô Kwrj kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik kùJ idn pihlwˆ vI 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. ies AOrq ny iSkwieq id`qI sI qy iPr muAw&I BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 , 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions vI mMgI sI, mwmlw isAwsq qô pRyirq hY[ pulIs kimSnr nUM id`qI iSkwieq ivc eISr apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). ngr dI iSkwieqkrqw ny d`isAw ik aunHwˆ ig`l gwrfn kol mkwn KrIidAw sI[ 11 MH1100(2017-04) l`K rupey fIlr nUM nZd id`qy sn qy bwkI dy 10 l`K dw lon krvwieAw sI[ mkwn lYx qô krIb ie`k mhIny bwAd AOrq dy pqI dI mOq ho geI[ krzy dIAwˆ krIb 5-6 mhIny dIAwˆ ikSqwˆ tùt geIAwˆ[ iSkwieqkrqw AOrq ny VOTED BEST HEARING doS lwieAw ik fIlr ny bŶk vwilAwˆ nUM nwl lY CLINIC IN SURREY ky aunHwˆ nUM qMg krnw SurU kr id`qw[ aus ny ikhw Call or visit us to get your ik lok sBw coxwˆ dy pRcwr leI ismrjIq isMG FREE HEARING SCREENING bŶs eISr ngr ielwky ‘c mIitMg kr rhy sn Extended Health Care cards are accepted and the qwˆ aus dI mulwkwq ivDwiek bŶs nwl hoeI[ clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved swrI g`l sux ky ivDwiek ny d&qr Awaux leI AwiKAw[ iek kmry ivc ivDwiek bŶs ny aus nwl jbr-jnwh kIqw[ AOrq ny ikhw ik ies qô bwAd auh jd vI AwpxI sm`isAw dy h`l leI aùQy geI qwˆ aus dy nwl jbrjnwh kIqw igAw[ AOrq ny doS lwieAw ik bŶs ny d&qr dy guAwˆF ‘c rihx vwlI AOrq dy Gr vI aus nUM bulwieAw sI qy jbr-jnwh kIqw[ iSkwieq ivc aus ny ikhw ik ivDwiek lgwqwr Brosw idMdw irhw ik fIlr aus nUM pYsy dy dyvygw qy auh aus dw pUrw mslw h`l krvw dyxgy, pr hr vwrI mjbUrI dw Pwiedw cùikAw igAw[ AOrq ny nwl hI doS lwieAw ik aus nUM fIlr ny vI d`isAw sI ik bŶs ny pYsy dyx qô mnHwˆ kIqw hoieAw hY qwˆ ik auh aus dy nwl sbMD bxw sky[ ies qô bwAd hI pulIs nUM iSkwieq kIqI geI[ doS bybuinAwd qy isAwsq qô pRyirq: ismrjIq bŶs pwxI dy msly ‘qy ‘pMjwb AiDkwr Xwqrw’ qihq sUby dw dOrw kr rhy ivDwiek ismrjIq isMG bŶs ny Awpxy ‘qy l`gy doSwˆ nUM bybuinAwd krwr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik doS pihlI vwr nhIˆ l`gy hn, kdy aunHwˆ dw nwm ic`tw vycx vwilAwˆ nwl, kdy tYks cor qy kdy ibjlI cor vjô bdnwm kIqw jwˆdw irhw hY[ jwˆc dOrwn s`c swhmxy Aw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik mwmlw isAwsq qô pRyirq hY qy iSkwieq AOrq ny iksy dI Sih auqy kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik kùJ smwˆ pihlwˆ vI ies AOrq ny eyfIsIpI kol iSkwieq id`qI sI, pr iPr aùQy hI muAw&I mMgI sI qy ieh mMinAw sI ik iSkwieq JUTI hY[ ivDwiek ismrjIq isMG bŶs ‘qy jbr jnwh dw mwmlw ieMtrnỲt mIfIAw ‘qy CwieAw luiDAwxw : ivDwiek ismrjIq isMG bŶs qy jbr jnwh dy doS l`gw rhI mihlw v`lô kIqy gey iek smJOqy dI kwpI dyr rwq ieMtrnỲt mIfIAw ‘qy vwierl hoeI[ ies nUM pVH ky pqw l`gdw hY ik mihlw ny ausy iblfr ‘qy aus dy pYsy vwps dyx leI srIrk sbMD bxwaux dw dbwA pwaux dy doS lgw ky puils nUM iSkwieq *With the purchase of 2 hearing aids. id`qI ijs dw izkr aus ny ivDwiek bŶs Promotion valid until supply lasts. i^lw& iSkwieq ‘c kIqI hY[ hwlwˆik bwAd ‘c iblfr v`lô aus nUM 60 hzwr rupey dyx ‘qy aus nwl smJOqw kr ilAw[ smJOqy dI mihlw v`lô dsq^q kIqI geI kwpI hux vwierl ho rhI hY[ hwlwˆik Ajy ies dI puStI nhIˆ hoeI hY[ dUjy pwsy ieMtrnỲt mIfIAw ‘qy lok ivDwiek bŶs dI qrHwˆ-qrHwˆ dI Surrey Hearing Care Inc. Surrey Hearing Guildford Surrey Hearing Delta Surrey Hearing Central post bxw ky vwierl krdy rhy[ AOrq nwl 101-15957 84 Avenue 105-15277-100 Avenue 102-8035-120 St. 2151-10153 King George Blvd. vHtsAYp ‘qy hoeI cYitMg, Pon ‘qy hoeI g`lbwq Surrey, BC V4N 0W7 Surrey, BC V3R 8X2 Delta, BC V4X 6P8 Surrey, BC V3T 2W3 dI iklipMg vI Swml sI[ ies qô ielwvw bŶs Tel: 778-565-4327 Tel: 604-496-3338 Tel: 604-593-5284 Tel: 778-394-4327 dy Brw v`lô mihlw nUM kIqI geI vIfIE kwl dy Fax: 778-565-4329 Fax: 604-496-3339 Fax: 778-438-2722 Fax: 778-394-4329 skRIn Swt vI ieMtrnỲt mIfIAw ‘qy Cwey rhy[ st
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW • Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
?
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children
• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote PER $1395 control included. EAR EACH REG.
www.surreyhearingcare.com
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
19
ifjItl sMswr iv`c s&lqw hwsl krnw simDw dw bcpn iblkul vI Awswn nhIˆ sI, pr aus ny sdw A`gy vDx dw hI rwh cuixAw qy AwpxI pVHweI nUM pihl id`qI[ TELUS Mobility for Good pRogrwm aus nUM lokwˆ, qy aus dy su&ny swkwr krn vwly vsIilAwˆ qy syvwvwˆ nwl juVy rihx iv`c mdd krdw hY[ iksy dI pirBwSw muqwbk, simDw ie`k pRBwvSwlI ivAkqI hY[ 21 swl dI aumr ‘c, auh hYimltn dI mYkmwstr XUnIvristI ‘c cOQy swl dI ividAwrQx hY qy i&lws&I qy ibjns dI pVHweI kr rhI hY[ aus nUM ip`Cy ijhy v`kwrI McCall MacBain Scholarship imilAw sI, ijs nwl Agly swl ivdyS iv`c aus dI pVHweI dw ^rcw pUrw ho jwvygw[ aus dI ie`k swl imsr ‘c ibqwaux dI Xojnw hY, ij`Qy auh AMgryzI qy ihMdI qô ielwvw AwpxI qIjI BwSw ArbI is`Kx dI cwhvwn hY[ jdô auh pVH nhIˆ rhI huMdI, qd simDw mYkmwstr dy invwsIAwˆ ‘c srgrm rihMdI hY Aqy Krav Maga dy nwˆA nwl jwxIAwˆ jwˆdIAwˆ Awqm-r`iKAw dIAwˆ qknIkwˆ dw AiBAws krdI hY Aqy “iclfRn’z eyf &waÛfySn Aw`& kYnyfw” dy ie`k dUq vjô hwSIey au~qy pùj cùky b`icAwˆ qy nOjvwnwˆ nwl vlMtIAr vjô ivcrdI hY[ pr ieh is`iKAw rwhIˆ hornwˆ dIAwˆ izMdgIAwˆ iv`c suDwr ilAwaux dw mOkw hY, jo s`cmuc aus dy inSwinAwˆ nwl Fukdw hY[ auh AwKdI hY, “jy mŶ 10 swl Agwˆh vyKdI hwˆ, qwˆ ivSvp`DrI is`iKAw au~Qy hI hY, ij`Qy myrw idl hY[ mŶ AMq ‘c iksy AijhI cIz dw ih`sw bxnw cwhuMdI hwˆ, ij`Qy smùcy ivSv iv`c sB qô v`D Asur`iKAq lokwˆ q`k is`iKAw phuMcwaux dw mOkw imly[” AOKIAwˆ qbdIlIAwˆ nUM Awswn bnwauxw sùK-shUlqwˆ qô vwˆJy rhy nOjvwnwˆ dI suimDw idlô mdd krnw cwhuMdI hY[ koeI bhuqw smwˆ nhIˆ hoieAw, jdô aus nUM Awpxw ^ud dw Biv`K hnyrw jwpdw sI[ jdô auh Bwrq ‘c rihMidAwˆ hwly in`kI b`cI sI, aus dI mwˆ dw dyhwˆq ho igAw sI[ simDw qy aus dw pirvwr bwAd ‘c kYnyfw Aw ky v`s igAw, ij`Qy Gr iv`c AsiQrqw kwrn simDw nUM auntwrIE dy pRoivMsIAl cweIlf vYlPyAr isstm iv`c iljwˆdw igAw[ iPr, 16 swl dI aumr q`k aus nUM s`q &Ostr hom qy iqMn hweI skUl bdlxy pey sn qy Awpxy pirvwr, AwpxI BwSw qy Awpxy s`iBAwcwr qô v`K rihxw ipAw sI[ 18vwˆ jnm idn aus leI bwlZ hox dy auqSwh dI Qwˆ fr ilAwieAw[ Aijhw qjrbw hr swl lgBg aunHwˆ 2,300 kYnyfIAn nOjvwnwˆ v`lô swˆJw kIqw jwˆdw hY, jdô auh ies aumr q`k pùj ky kYnyfw dy cweIlf vYlPyAr isstm qô bwhr Aw jwˆdy hn[ simDw vrgy hor vI bhuq swry ivAkqI ie`k Awzwd jIvn
ijaUx leI iqAwr nhIˆ hoey huMdy qy aunHwˆ nUM Awpxy sQweI pirvwrwˆ dw vI shwrw nhIˆ huMdw ik auh AwswnI nwl aunHwˆ dI mdd lY ky Awpxy pYrwˆ ‘qy Klo skx[ 18 swl dI aumr iv`c &Ostr kyAr nUM C`fx dw mqlb bhuq swry nOjvwnwˆ leI ZrIbI, byGr hoxw Aqy mwnisk ishq nwl sbMDq cuxOqIAwˆ dw swhmxw krnw huMdw hY qy
guAw skdy ho[ AsiQrqw nwl keI Aijhy AxikAwsy pRBwvwˆ dw swhmxw krnw pŶdw hY ik ijnHwˆ dw Asr quhwnUM AwpxI swrI izMdgI J`lxw pY skdw hY[” sdw A`gy vDidAwˆ Awpxy AOKy simAwˆ dOrwn, simDw nUM swihqk ikrdwrwˆ qô hOslw imilAw[ jobn rùqy ieh ikrdwr sI hYrI pOtr lVI dw pRo&Ysr fMblfor[ aus dy Sbdwˆ ny simDw dI jIvn-Xwqrw nUM sp`St bxwaux iv`c mdd kIqI: “ieh swfy &Ysly hI huMdy hn jo swfIAwˆ Xogqwvwˆ qô ikqy Agwˆh jw ky drswaûdy hn ik AsIˆ Asl iv`c kOx hwˆ[” auh ies kQn isr ishrw bMnHdI hY, ijs qô aus nUM Awpxw jIvn Awpxy muqwbk clwaux dI qwkq imlI qy Awpxy in`jI hwlwq dI AsiQrqw dy bwvjUd pVHweI nUM AwpxI qrjIh bxwieAw[ auh d`sdI hY, “mYnUM AwpxI izMdgI iv`c A`gy vDx leI AijhI ie`k qrjIh dI loV sI Aqy mŶ skUl iv`c pVHweI jwrI r`Kx dw rwh cuixAw[” bwkI pMnw 21 qy...
ÌotogRfÌI: KAREN MACKENROT
bwlZ hox ‘qy ieh sB kuJ J`lxw pŶdw hY Aqy ijs dOrwn nSIly pdwrQwˆ dI Awdq pY skdI hY, icMqw qy Gor-inrwSw Gyr lŶdI hY Aqy kuJ nUM ^udkuSI krn q`k dw i^Awl mn iv`c Awaûdw hY[ kyAr ‘c rihMdy smŷ nOjvwnwˆ nUM Awaux vwlIAwˆ v`fIAwˆ cuxOqIAwˆ bwry simDw d`sdI hY, “koeI ZlqI krn dI guMjwieS nhIˆ huMdI, ikaûik ie`k vI Zlq &Yslw quhwnUM bhuq izAwdw mihMgw pY skdw hY[” auh A`gy d`sdI hY, “koeI &Yslw ieMnw mihMgw vI pY skdw hY ik quhwfI jwn q`k jw skdI hY[ qusIˆ mOky
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
20
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020 pMnw 19 dI bwkI... aus nUM TELUS Aqy aus dy nOjvwnwˆ leI ^ws qOr ‘qy bxwey gey byh`d ivl`Kx iksm dy pRogrwm TELUS Mobility for Good qô bhuq izAwdw loVIˆdI mdd imlI[ ieh pRogrwm cweIlf vYl&yAr isstm qô bwhr Awaux vwly Aijhy Asur`iKAq nOjvwn bwlZwˆ nUM ie`k mu&q &on qy fwtw smyq zIro-fwlr dw plYn muh`eIAw krvwaûdw hY[ ies pRogrwm dw lwB lYx vwly nOjvwnwˆ leI ie`k jIvn-ryKw dw kMm krn vwlw ieh TELUS Mobility for Good suqMqr rihx leI aunHwˆ dy ies pirvrqn iv`c mdd krdw hY, aunHwˆ nUM Awpxy im`qr-ipAwirAwˆ nwl juVy rihx qy Aijhy Aihm vsIilAwˆ q`k phuMc kwiem r`Kx dy Xog bxwaûdw hY, ijnHwˆ dI zrUrq aunHwˆ nUM Awpxy skUl dI pVHweI mukMml krn, nOkrI l`Bx qy jIvn bqIq krn leI pŶdI hY[ Aqy Bwvŷ ieh pRogrwm mu&q hY, iPr vI BwgIdwrwˆ nUM Awpxy nwˆA ‘qy ib`l imldy hn, ijs nwl aunHwˆ nUM Awpxw hwˆ-p`KI kRYift ivksq krn dw mOkw imldw hY[ smùcy dyS iv`c 5,000 qô v`D nOjvwn bwlZ hux ies pRogrwm dw lwB lY rhy hn[ simDw ^ud do swlwˆ q`k TELUS pRogrwm
21 nwl juVI rhI hY[ auh d`sdI hY, “ieh jwx ky vDIAw l`gdw hY ik ie`Qy TELUS ijhy sMgTn hn, jo quhwnUM kwmXwb hox iv`c mdd krdy hn[” auh A`gy AwKdI hY, “ies pRogrwm ny mYnUM pihlI vwr fwtw q`k phuMc id`qI sI[ ies dw mqlb sI ik mŶ bwhrly kMm kridAwˆ vI AwpxI eI-myl qy Awpxy XUnIvristI dy kors cYk kr skdI swˆ[ qusIˆ 2020 dOrwn hYimltn ‘c ibnw iksy &on Aqy fwtw dy rih nhIˆ skdy, kMm nhIˆ kr skdy qy skUl nhIˆ jw skdy[” suqMqr jIvn s&lqwpUrbk ibqwaux iv`c aus dI mdd dy nwl-nwl Mobility for Good pRogrwm ny aus nUM Awpxy Brw nwl muV juVn dy vI Xog bxwieAw, ijs qô auh AwpxI gBryt aumr
PAK dI swbkw pIAỲm bynzIr Bùto dI bytI dI mMgxI 27 nvMbr nUM, mihmwnwˆ nUM pihlwˆ krvwauxw pvygw koronw tYst
pulIs kimSnr dw d&qr GyirAw luiDAwxw, (jsivMdr cImw):dIvwlI dI rwq Qwxw hYbovwl ‘c do vkIlwˆ nUM Qrf ifgrI dyx dy mwmly ivc A`j vkIl BweIcwry ny pulIs kimSnr d&qr Gyr ilAw[ vkIlwˆ v`lô kIqy gey muzwhry qô bwAd pulIs kimSnr rwkyS Agrvwl ny Qwxw hYbovwl dy ie`k eyAỲsAweI nUM muA`ql qy Qwxw ieMcwrj sxy iqMn pulIs mulwzmwˆ nUM lweIn hwzr kr id`qw hY[ jwxkwrI muqwibk vkIl krIb fyF GMtw pulIs kimSnr d&qr Gyr ky bYTy rhy qy aunHwˆ ny srwBw ngr dI mihlw AỲsAỲcE i^lw& vI kùtmwr dy doS lgwey[ ies dOrwn bwr AYsosIeySn dy swry hI mŶbr mulwzmwˆ nUM muA`ql krn dI mMg kr rhy sn[ auDr pulIs kimSnr rwkyS Agrvwl ny ies mwmly dI jwˆc leI sYpSl ieMvYstIgySn tIm (is`t) bxw id`qI hY, ijs ivc juAwieMt sIpI BwgIrQ mIxw, eyfIsIpI smIr vrmw qy eyfIsIpI p`CmI nUM ilAw igAw hY[ pIVq vkIl isDwrQ cwˆdI ny doS lwey hn ik dIvwlI dI rwq nUM Qwxw hYbovwl ‘c aunHwˆ nUM ibnwˆ iksy kwrn ihrwsq ‘c ilAw igAw qy aus dy k`pVy auqwr id`qy qy vIfIE vI bxweI geI hY[ ie`k vwr kùtmwr hox mgrô pulIs ny aunHwˆ dI Poto iK`c ky hor pulIs mulwzmwˆ nUM ByjIAwˆ[ aunHwˆ d`isAw ik rwq vyly Qwxw srwBw
dOrwn iv`CV geI sI[ hux Bwvŷ auh kYnyfw dy iksy hor Sihr ‘c rihMdw hY, pr simDw qy aus dy Brw dw Awps iv`c vDIAw rwbqw bixAw hoieAw hY qy auh vI Mobility for Good pihlkdmI dw ih`sw hY[ auh AwKdI hY, “AsIˆ bhuq nyVy hwˆ qy bhuq swrIAwˆ g`lwˆ krdy hwˆ Aqy AsIˆ SqrMj vI bhuq Kyfdy hwˆ[” auh ieh vI kihMdI hY, “Awps iv`c sMprk kwiem r`Kx dy Xog hoxw s`cmuc swfy dovwˆ leI Aihm hY[” A`j, jdô auh Agly swl XUnIvristI qô gRYjUeySn krn bwry ivcwr kr rhI hY, simDw ie`k hor pRyrxwdwiek kQn aujwgr krdI hY jo aus dy mnpsMd &rŶc dwrSink dw hY[ auh aus kQn nUM duhrwaûdI hY, “izMdgI, qU&wn nwl qbwh hoey ie`k smuMdrI jhwz vrgI hY, pr swnUM lweI&-bots iv`c gwauxw iksy vI hwlq ‘c nhIˆ Bùlxw cwhIdw[” auh AwKdI hY, “vwltyAr dy ieh Sbd mYnUM sdw A`gy vDdy rihx bwry smJwaûdy hn[ mŶ hr roz iesy muqwbk ijaUx dw Xqn krdI hwˆ[” TELUS Mobility for Good, Xogqw mwpdMfwˆ qy ArzI dyx dI pRikirAw bwry hor jwxkwrI lYx leI, ikRpw kr ky telus.com/ MobilityforGood au~qy jwE[
ngr AỲs.AỲc.E. mDUvwlw vI auQy pùj geI qy aunHwˆ dy muV k`pVy auqwry gey, iPr qô kùtmwr kIqI geI[ ie`Qô q`k aunHwˆ dy gupq AMgwˆ ‘qy Tùfy vI mwry gey[ aunHwˆ d`isAw ik mMglvwr dI svyry jdô aunHwˆ dw munSI aunHwˆ nUM imlx leI AwieAw qwˆ aus nUM vI nhIˆ imlx id`qw[ ies qô kuJ smŷ mgrô kuJ vkIl pùjy qwˆ Qwxw hYbovwl dy AYs.AYc.E. ny aunHwˆ nwl mwVw ivhwr kIqw[d`sxXog hY ik ies mwmly ‘c Qwxw hYbovwl pulIs ny vkIl isDwrQ qy moihq smyq pMj dy iKlw& pulIs dI vrdI pwVn Aqy srkwrI ifaUtI ‘c ivGn pwaux dy doS hyT kys drj kIqw sI[
krwcI: pwiksqwn dI swbkw pRDwn mMqrI bynzIr BUto qy swbkw rwStrpqI AwiPr AlI zrdwrI dI bytI b^qwvr Bu`to jrdwrI dI 27 nvMbr nUM mMgxI hox jw rhI hY[iek irport dy Anuswr iblwvl hwaUs dy bulwry duAwrw Byjy gey s`dw kwrf 'c ikhw igAw hY ik swbkw rwStrpqI dI bytI dI mMgxI AmrIkw dy kwrobwrI XUns cODrI dw bytw mihmUd cODrI hY[ pwiksqwn 'c hox vwly ies ^ws pRogrwm nUM lY ky iqAwrIAwˆ pUrIAwˆ kr leIAwˆ hn[ lokwˆ nUM Byjy gey s`dy kwrf 'c ikhw igAw hY ik mMgxI dy iek idn pihlwˆ mihmwnwˆ nUM Awpxw koronw vwiers tYst krvwauxw pvygw qy AwpxI irport iblwvl hwaUs nUM ByjxI pvygI[
22 22
Saturday, November 21, 2020 SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020
23
24
SATURDAY - NOVEMBER 21, 2020