hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 18 AMk 34 - SATURDAY, OCTOBER 10, 2020
PUNJABI STAR
PrUtIkwnw idvwlI SoipMg mylw
kYnyfw srkwr ny Awpxy dyS vwsIAwˆ leI mdd dw kIqw AYlwn
PrUtIkwnw vlo 7 vW slwnw idvwlI SwipMg mylw 2020 dw AXojn kIqw igAw hY, ijs iv`c 14 nvMbr 2020 q~k hr roj gwhkW leI l~kI frwA k~Fy jwxgy
AYfimMtn,kYnyfw srkwr ny iek vwr Pyr aunHwˆ lokwˆ dI mdd krn dw AYlwn kIqw hY ijnHwˆ lokwˆ nUM koronw ibmwrI ny pRBwivq kIqw qy aunHwˆ kol ipCly smŷ qô kMm nhIˆ hY srkwr ny ikhw ik srkwr dI swry rwjwˆ dy Fwˆcy ‘qy nzr hY qy bhuq swry mwmly swhmxy Awey hn ijMnHwˆ lokwˆ kol AwpxI izMdgI ijaUx leI nw qwˆ koeI swDn hY qy nw hI pYsw hY qy srkwr aunHwˆ leI 1000 fwlr qô lY ky 2000 hzwr fwlr dI mdd dw POrI AYlwn iPr qô krdI hY qy ieh mdd jldI qô jldI kIqI jwvygI ies mdd dy nwl hI iek dUjI ^br vI swhmxy AweI hY ik Awaux vwly smŷ ivc mihMgweI lokwˆ dy v`t k`F skdI hY qy ijs ivc ^ws krky sbzIAwˆ dy BwA Asmwn ‘c jw skdy hn ikaûik kYnyfw ivc sbzIAwˆ bhuq G`t pYdw huMdIAwˆ hn qy ieh mulk AwpxIAwˆ loVwˆ nUM pUrw krn leI 95 pRqISq sbzIAwˆ qy Pl-PrUt dUjy mulkwˆ qô lY lŶdw hY[
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
mwipAW ƒ p~ky qOr qy kYnyfw bulwaux dw pRogrwm, AwnlweIn ArzIAW lYx dIAW qwrIKW dw AYlwn 13 AkqUbr qoN 3 nvµbr q~k leIAW jwxgIAW AwnlweIn ArzIAW hrdm mwn: srI- Awpxy mwipAW ƒ p~ky qOr qy kYnyfw bulwaux leI lµmy smyN qoN aufIk kr rhy kYnyfIAnW leI srkwr v~loN ArzIAW lYx dy pRogrwm dw AYlwn kIqw igAw hY[ kYnyfw dy iemIgRySn mµqrI mwrko mYNfIsIno ny ies pRogrwm dw AYlwn kridAW ikhw hY ik hux kYnyfw dy istIjæn Aqy pI.Awr. kYnyfIAn Awpxy mwipAW Aqy dwdw-dwdI, nwnw-nwnI ƒ p~ky qOr ‘qy mµgvwaux leI lwtrI isstm rwhIN ArjæI dy skdy hn[ ieh ArjæIAW 13 Akq¨br qoN 3 nvµbr 2020 q~k
AwnlweIn leIAW jwxgIAW Aqy pRwpq hoeIAW ArzIAW iv~coN lwtrI isstm nwl 10,000 ArjæIAW cuxIAW jwxgIAW[ izkrXog hY ik ieh pRogrwm kronw mhWmwrI kwrn ies swl jnvrI ivc lwg¨ nhIN kIqw jw sikAw sI Aqy kuJ smyN leI A~gy pw id~qw igAw sI[ ies swl G~to-G~t Awmdn dI 30% vwlI Srq vI kuJ nrm kIqI geI hY[ iemIgrySn mµqrI v~loN ieh vI AYlwn kIqw igAw hY ik ies kYtwgrI qihq Agly swl 2021 ivc 30 hjæwr ArjæIAW mnjæ̈r kIqIAW jwxgIAW[
SRI gurU gRMQ swihb jI dy 328 pwvn srUp swihbwn dI koeI byAdbI nhIˆ hoeI: lÔgovwl huiSAwrpur /c`byvwl (jsivMdr cImw): SRI gurU gRMQ swihb jI dy 328 pwvn srUp swihbwn dI koeI byAdbI nhI hoeI Aqy nhIˆ hI koeI gwieb hoey hn kyvl SRomxI kmytI dy krmcwrIAwˆ ny pYisAwˆ dy lwlc iv`c gurU
swihb dy pwvn srUp swihbwn nUM vyicAw igAw hY ijsdI irport aunHwˆ ny jnqk kr id`qI hY Aqy ku`J doSIAwˆ nUM brKwsq kr id`qw hY[ ieh Kulwsw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl ny A`j huiSAwrpur nzdIk gurduAwrw hrIAwˆ bylwˆ pwqSwhI s`qvIˆ ivKy pRY`s nwl g`lbwq dOrwn kridAwˆ ikhw ik SRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUp nUM lY ky jnqk kIqI geI irport Anuswr pwey gey doSIAwˆ ‘qy AY`P AweI Awr drj hovy Aijhw is`K mirAwdw dy iKlwP hY[ bwkI pMnw 7 qy...
IMMIGRATION
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Commissioner of Oaths
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
FAIR FIELD IMMIGRATION
778-565-1717 Registered Canadian Immigration Consultant
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
604.546.1523
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
Ranjeet Singh Sohi
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
6
97
MillStream ਹੀਰੋ ਆਟਾ 9.07 kg
2
$ 50 ਦੀ ਬੱ ਚਤ
ਿਦਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਆਫ਼ਰ 8 ਤ� 14 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਤਕ ਲਾਗੂ ਹਨ। ਿਸਰਫ਼ ਚੋਣਵੀਆਂ ਲੋ ਕੇਸ਼ਨ� 'ਤੇ ਹੀ । ਵੇਰਿਵਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੀਲ� ਲਈ ਫ਼ਲਾਇਰ ਜ� ChaloFreshCo.com ਦੇਖੋ।
www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 34 - SATURDAY, OCTOBER 10, 2020
PUNJABI STAR
ilbrl Aqy AYn.fI.pI Awg¨AW v~loN cox pRcwr dOrwn vwAidAW dI dOV srI: bI.sI. ilbrl lIfr AYnfiraU ivliknsn ny A~j vYnk¨vr iv~c Awpxy cox pRcwr dOrwn ikhw hY ik s~qw iv~c Awaux ‘qy bI.sI. ilbrl srkwr puils Aqy mwnisk ishq dIAW ientIgRyitf tImjæ iv~c invysæ krygI qW jo stRIt kRweImjæ nwl nij~Tx leI puils ƒ vDyry sroq aupl~bD krvwey jw skx[ ilbrl lIfr ny d~isAw ik pbilk sur~iKAw dy auprwilAW leI 58 imlIAn fwlr Krcy jwxgy ijs nwl s¨by ivc 100 hor swiekYtirk sosæl vrkrjæ Aqy nrsW, 200
hor puils APæsr Aqy 40 Pu~l-tweIm kRwaun pRosIikaUtrjæ BrqI krnw vI sæwiml hovygw[ iesy dOrwn bI.sI. AYn.fI.pI. dy Awg¨ jOhn hOrgn ny A~j Awpxy cox pRcwr dOrwn ikhw hY ik muV AYn.fI.pI. dI srkwr bxn ‘qy nnwiemo Aqy kYml¨ps ivc nvyN kYNsr sYNtr KÒlHy jwxgy Aqy kYNsr Xojnw dy ADIn mOj¨dw kYNsr sYNtrW ƒ vI ApgRyf kIqw jwvygw[ bIsI coxW ivc isrP igxqI dy 17 idn bcy hn Aqy coxW dw mwhOl p¨rI qHrW BiKAw hoieAw hY[
skUl b`s fRwievr dI zrUrq goibMd srvr skUl nUM 8820 - 168 strIt ivKy AYbotsPorf eyirAw leI qzrbykwr b`s fRwievr dI lOV hY Apxw Resume eImyl kro: info@gobindsarvar.ca jW kwl kro jspRIq nUM kwl 604-930-2122 qy
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
nvjoq is`DU dy Bwjpw ‘c Awaux dIAwˆ knsoAwˆ pitAwlw (jsivMdr cImw);iKfwrI qoˆ isAwsdwn bxy nvjoq is`DU dIAwˆ muV Bwjpw v`l prqx dIAwˆ knsoAwˆ hn[ Bwvyˆ smiJAw jw irhw sI ik rwhul gwˆDI dI pMjwb PyrI dOrwn mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy nvjoq is`DU drimAwn bxI isAwsI iK`coqwx m`Dm pY jweygI, pRMqU smIkrn ault bx ky swhmxy Awey smJy jw rhy hn[ sUqrwˆ muqwibk nvjoq is`DU dI mu`K mMqrI AmirMdr nwl kI bxnI sI aultw hux rwhul gwˆDI nwl vI pihlwˆ vrgw in`G nhI irhw[ nvjoq is`DU v`loˆ Awpxy j`dI Sihr pitAwlw iv`c rwhul gwˆDI v`loˆ do rwqwˆ dy TihrwE qy izlHy dI PyrI qoˆ vI lwˆBy rihx qoˆ isAwsI mwihr kwˆgrs AMdr iK`coqwx dI iksy nw iksy gu`Ty A`g sulgdI hox dy sMkyq dy rhy hn[ kwˆgrsI hlikAwˆ AMdr vI nvjoq is`DU dI mogw rYlI iv`c Apxwey v`KrI qrHwˆ dy isAwsI qyvrwˆ dI vI crcw iCVI hoeI hY[ sUqrwˆ dw kihxw hY ik is`DU dy bdl rhy
qyvrwˆ dw mwmlw kwˆgrs dy kuJ AwgUAwˆ ny rwhul gwˆDI dy vI kMnIˆ pw id`qw hY[ Bwvyˆ ies sbMDI iksy kwˆgrsI ny puStI nhI kIqI pRMqU
kwˆgrsI hlikAwˆ AMdr crcw hY ik is`DU ny rYlI iv`c qkrIr dOrwn modI dIAwˆ nIqIAwˆ dw vI auBwr krn dI koiSS kIqI hY[ mYfm nvjoq is`DU vI ipCly smyˆ bdl rhy isAwsI qyvrwˆ dy Gu`tvyˆ ijhy sMkyq dy cu`ky hn[ bwkI pMnw 11 qy...
4
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
swbkw ilbrl AYmpI rwj gryvwl dw kys Agly swl q`k mulqvI Etvw,: AwiPs iv`c rihMidAwˆ Prwf qy bRIc AwP trst dy cwrijz nwl iGry swbkw ilbrl AYmpI dw kys Agly swl q`k mulqvI kr id`qw igAw hY in`kI ijhI vrcUAl suxvweI qoˆ bwAd rwj gryvwl dy vkIlwˆ qy kRwaUn drimAwn ies mwmly qihq Agly swl 6 jnvrI nUM suxvweI leI prqx dI sihmqI bxI[ suxvweI dOrwn gryvwl dy vkIl zYcrI Al Kwiqb ny AwiKAw ik aunHwˆ dI tIm nUM jwˆckwrwˆ koloˆ 10 gIgwbweItz mYtIrIAl imilAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ v`loˆ kRwaUn koloˆ hor sbUqwˆ dI mMg kIqI geI hY izkrXog hY ik AwrsIAYmpI ny ie`k mhIny pihlwˆ bRIc AwP trst dy cwr mwmilAwˆ qy swbkw AYmpI dy hwaUs AwP kwmnz iv`c rihMidAwˆ keI fwlrW qoˆ v`D dy Prwf dy mwmly iv`c gryvwl nUM cwrj kIqw sI[ mwaUˆtIz ny doS lwieAw sI ik gryvwl ny keI imlIAn fwlr dy injI lonz leI Awpxy isAwsI rsUK dI vrqoˆ kIqI qy ienHwˆ lonz bwry AYiQks kimSnr nUM koeI jwxkwrI nhIˆ id`qI jwˆckwrwˆ ny ieh doS vI lwieAw ik gryvwl ny Awpxy injI Pwiedy leI tYksdwqwvwˆ v`loˆ hwsl PMfwˆ vwly kOˆstIcuAYˆsI AwiPs bjt dI vrqoˆ vI kIqI pr ienHwˆ swry doSwˆ qoˆ gryvwl v`loˆ ienkwr kIqw igAw[ aunHwˆ 2018 iv`c ilbrl kwks C`f id`qw ies dw kwrn aunHwˆ injI d`isAw ipCly swl hoeIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c vI auh dubwrw KVHy nhIˆ hoey
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
5
6
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
mwmUlI l`Cxwˆ qoˆ bwAd trUfo ny vI krvwieAw sI koivf-19 sbMDI tYst
Etvw: ie`k pwsy srh`d dy d`Kx v`l AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp nUM koivf-19 nwl sMGrS krnw pY irhw hY au`Qy hI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieh Kulwsw kIqw ik ipCly mhIny aunHwˆ v`loˆ vI Awpxw koivf-19 tYst krvwieAw igAw sI kYnyfIAnwˆ nUM AwpxI inXimq koivf-19 Apfyt idMidAwˆ hoieAwˆ trUfo ny ieh Kulwsw pihlI vwrI kIqw ik aunHwˆ nUM sqMbr dy SurU iv`c ies sbMDI tYst krvwauxw ipAw sI[ trUfo ny AwiKAw ik aus smyˆ aunHwˆ nUM gly iv`c KrwS vrgy QoVHy ijhy l`Cx l`gy sn[ trUfo ny Awpxy tYst krvwaux dI koeI Kws imqI qwˆ nhIˆ d`sI pr aunHwˆ AwiKAw ik tYst dw irzlt nkwrwqmk Awaux qoˆ ku`J smyˆ bwAd auh kMm au`qy prq Awey sn pwrlIAwmYˆt dI kwrvweI mulqvI kIqy jwx kwrn hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI sqMbr iv`c bhuqI nhIˆ sI rhI[ pRDwn mMqrI ny ieh nhIˆ d`isAw ik aunHwˆ jwxbu`J ky lokwˆ nUM ies bwry jwxU ikauˆ nhIˆ krvwieAw
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
7
Fwhwˆ pRweIz v`loˆ swih`q dy Kyqr iv`c m`lwˆ mwrn vwly 2020 dy jyqUAwˆ dy nwˆvwˆ dw AYlwn vYnkUvr : pMjwbI iltrycr leI Fwhwˆ pRweIz v`lô swih`q dy Kyqr iv`c m`lwˆ mwrn vwly 2020 dy jyqUAwˆ dy nwˆvwˆ dw AYlwn kIqw igAw[ Fwhwˆ pRweIz v`lô globl p`Dr aùqy pMjwbI iltrycr nUM h`lwsyærI dyx dw auprwlw kIqw jwˆdw hY[ ies qihq gurmuKI jwˆ SwhmuKI glp rcnwvwˆ nUM 25,000 fwlr dy ky snmwinq kIqw jwˆdw
hY ies dy nwl hI do hor Pwienilsts nUM 10,000 kYnyfIAn fwlr dy ky vI snmwinq kIqw jwˆdw hY pMjwbI swihq dy Kyqr iv`c 2020 iv`c Fwhwˆ pRweIz dy jyqUAwˆ qy Pwienilsts dy nwˆ hyT ilKy Anuswr hn : • jyqU : 2000 fwlr jnwnI pOd, kysrw rwm (isrsw, hirAwxw, Bwrq) v`lô ricq imMnI khwxIAwˆ
• Pwienilst: 10,000 fwlr: SwhmuKI rcnw pwxI dI kMD, juæbYr Aihmd (lwhOr, pMjwb, pwiksqwn) v`lô ricq imMnI khwxIAwˆ • Pwienilst 10,000 fwlr: gurmuKI rcnw Awdm gRihx: hrkIrq kOr cwhl (ic`lIvYk, bIsI, kYnyfw) v`lô ricq nwvl bwrj AYs Fwhwˆ ny d`isAw ik ienHwˆ Fwhwˆ AYvwrf jyqU pusqkwˆ iv`c Xwdwˆ, Gwtw, drd, ihMsw dy z^m qô ielwvw Aws qy mrhm dy sPr dIAwˆ khwxIAwˆ nUM CoihAw igAw hY[ ies auprwly qihq hrkIrq kOr cwhl dy byh`d KUbsUrq nwvl nUM AYvwrf dy ky ie`k qrHwˆ ieiqhws isrijAw igAw hY[ koivf-19 mhwˆmwrI kwrn mwrc dy AKIr iv`c ibRitS kolMbIAw iv`c skUl bMd ho jwx kwrn Fwhwˆ XUQ AYvwrf kRIeyitv rweIitMg mukwblw 2020 r`d kr id`qw igAw sI[ pr ieh mukwblw 2021 iv`c ibRitS kolMbIAw dy 11vIˆ qy 12vIˆ dy hweI skUl ividAwrQIAwˆ leI aunHwˆ v`lô pMjwbI qy ieMgilS iv`c ilKIAwˆ rcnwvwˆ leI krvwieAw jwvygw[
kYnyfw ny qurkI nUM kIqy jwx vwly imltrI AYksport au`qy lweI rok Etvw,: ivdyS mMqrI PrŶkOies iPilp SŶpyn ny qurkI nUM kIqy jwx vwly imltrI AYksport aùqy rok lw id`qI hY[ kYnyfIAn qknwlojI dI vrqô ArmynIAw qy Azrbwiejwn drimAwn jwrI sMGrS leI krn dy mwmly dI jwˆc krvwaux dy vI SŶpyn v`lô inrdyS id`qy gey hn aunHwˆ ie`k ibAwn iv`c AwiKAw ik hwlwq dw mulwˆkx krn leI hI ies AYksport aùqy hwl dI GVI rok lweI geI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies smŷ nwgomokwrwbks iv`c jwrI sMGrS iv`c kimaUintIz qy isvlIAnz dIAwˆ ho rhIAwˆ
mOqwˆ qô kYnyfw kwPI icMqq hY ie`Qy d`sxw bxdw hY ik qurkI ieh spSt kr cùikAw hY ik auh ies sMGrS iv`c Azrbwiejwn dy nwl hY pr ArmynIAw v`lô kIqy gey ies dwAvy ik auh POjI tukVIAwˆ qy PweItr jỲtz Byj ky Azrbwiejwn dI mdd kr irhw hY[
SRI gurU gRMQ swihb jI dy 328 pwvn srUp swihbwn dI koeI byAdbI nhIˆ hoeI: lÔgovwl ieh is`K mirAwdw dy iKlwP hY, szw vI is`K mirAwdw muqwibk hoxI cwhIdI hY auh nhIˆ cwhuMdy ik Dwrimk mu`dy iv`c puils dI SmUlIAq hovy[ ijkrXog hY ik pRDwn lOˆgovwl huiSAwrpur siQq gurduAwrw hrIAwˆ vylwˆ ivKy mu`K syvwdwr sMq bwbw inhwl isMG qrnwdl nwl jnqk kIqI geI irport Aqy hor pMQk msilAwˆ bwry slwh mSvrw krn Awey sn[ ies mOky hrijMdr isMG DwmI jnrl sk`qr SRomxI kmytI, rijMdr isMG mihqw swbkw sInI: mIq pRDwn, gurbKS isMG Kwlsw mIq pRDwn, bIbI XSpwl kOr hrIAwˆ bylwˆ Awid vI hwjr sn[
pMnw 1 dI bwkI... ies leI hI SRI Akwl q^q swihb nUM irport pyS kIqI geI hY qwˆ jo doSIAwˆ nUM szw sbMDI PYslw is`K mirAwdw iv`c rih ky hI kIqw jwvy[ ie`k svwl dy jvwb iv`c pwiksqwn siQq gurduAwrw SRI krqwrpur swihb dy ku`J ih`sy dI zmIn vkP borf nUM dyx ‘qy lOˆgovwl ny icMqw zwihr kridAwˆ ikhw ik Aijhw nhI hoxw cwhIdw hY ijs leI auh pwiksqwn srkwr nwl g`l krngy[ pwvn srUp swihbwn dy doSIAwˆ ‘qy AY`PAweIAwr ikauˆ nhIˆ hoeI, sMbMDI kIqy gey svwl dy jvwb iv`c BweI goibMd isMG lOˆgovwl ny ikhw
Art Knapp Surrey location only
IT'S OPEN! 4391 King George BLVD Surrey BC V3S 4BD
Art Knapp Pumpkin Patch Select a pumpkin from our mud free
pumpkin patch!
In our Nursery there are beautiful winter pansies
Come shop our gorgeous NEW Jewellery line
SCOUT CURATED WEARS
8
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
dUjy hspqwl dy nwl nwl srI dy hylQ kyAr iv`c v`fw invyS AYfrIAn ifks vYnk¨vr-ikµgsvyA qoN bIsI AYn fI pI aumIdvwr pRImIAr jOhn hOrgn vloN mYƒ hYlQ minstr bxwey jwx qoN bwAd mYN srI dy AYm AYl eyj dI AwpxI tIm nwl rlky srI iv~c ishq syvwvW ƒ byhqr bnwaux leI kµm kr
irhw hW[ pRImIAr ƒ ieh sp~St sI ik swƒ srI dy lokW nwl kIqy vwAidAW ƒ vPw krn dI jr¨rq hY, ikauik ilbrl lµmy smyN qoN ishq sh¨lqW ƒ A~KoN-proKy krdy Awey sn[ srI vwsIAW ƒ hYlQ kyAr pRoPYSnlW q~k suKwlI phuµc, syvwvW iv~c ieµqjwr dw
smW Gtwauxw Aqy byhqr sInIAr kyAr dI jr¨rq sI[ lokW ƒ srI iv~c d¨sry hspqwl dI jr¨rq vI sI ikauik AYNfirau ivliknsn ny auh jmIn vyc id~qI sI, ijsqy iesdI auswrI hoxI sI[ jOhn hOrgn ny ies idSw iv~c v~fIAW pulwGW pu~tIAW hn[ jOhn hOrgn ny srI iv~c ishq syvwvW ƒ byhqr bnwaux leI kI kuJ kIqw, iesdIAW kuJ ivSyS JlkW pyS hn: srI iv~c p¨rI Pµifµg vwly nvyN hspqwl dI auswrI[ PurqI nwl ishq sh¨lqW pRdwn krn ih~q do nvyN ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr sQwpq krny qW jo srI hjwrW srI invwsI Awpxy GrW dy njdIk hI ieh syvwvW hwsl kr skx[ All makes & models of Domestic, Japanese & European cars srI dy hr lONg trm kyAr hom iv~c pbilk bYfW sxy syvwvW ƒ byhqr bnwauxw[ itaUn-A~p Awiel cYNj Pry z r hYlQ iv~c pihly ienifjns tRWsimSn ieMjn rI-ib~lf pRwiemrI hYlQ Aqy vYlnYs hom dI sQwpnw iPaUl ieMjYkSn kl`cz rwhIN aunW dIAW Kws loVW Anuswr sµp¨rn fwiegnositk Swks dyKBwl pRdwn krnw[ iegjwst isstm eyAr-kyAr srI iv~c do nvIAW AYm Awr AweI Call: Hardip S. Sidhu mSInW lwaux Aqy Pryzr hYlQ iv~c kµm dy GµitAW iv~c byQwh vwDw krky AYm Awr AweI Aqy klonoskopI leI ieµqjwr dy smyN www.hardipautorepairandtowing.com hardipauto@hotmail.com ƒ Gtwauxw[ # 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC klovrfyl iv~c nrs pRYktISnr dI AgvweI vwlI tIm bysf kyAr dI sQwpnw[ srI mYmorIAl hspqwl iv~c bI sI dy pihly mYNtl hYlQ Aqy sbstWs j¨j ArjYNt kyAr irspONs sYNtr dI sQwpnw[ lYNglI mYmorIAl Aqy pIs Awrc hspqwl iv~c nvyN AYmrjµsI r¨m[ pRogrYisv ieµtrklcrl srivs suswietI nwl imlky swauQ eySIAn sInIArW leI 149 nvyN lONg trm kyAr bYfW dI sQwpqI[ Aqy hW, iesdy ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt nwl AsIN AYm AYs pI • soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm pRImIAmW dw vI Kwqmw • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI Pure Aloe Vera Products and kIqw! • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI iesqoN ielwvw AsIN Natural Supplements for: Home based business opportunity. nvyN srI kYNsr sYNtr dI Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted. kµnsYpt plYn ƒ mnj¨rI • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems id~qI[ nvInqm swjo• Lose Weight • Energy & Vibrancy For more information to get these products smwn nwl lYs ieh sYNtr Call / Text Philip @ 604-614-8844 • And above all to maintain health and beauty Shop Online at www.aloeisbest.flp.com srI dy nvyN hspqwl iv~c
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
sQwpq hovygw, jo mrIjW Aqy aunW dy pRIvwrW ƒ auc-imAwrI, ivAwpk Aqy idAwl¨ kYNsr kyAr pRdwn krygw[ ieh nvW sYNtr nw isrP kYNsr srvisj q~k phuµc ƒ byhqr bxweygw, sgoN ieh vI XkInI bxweygw ik srI invwsIAW ƒ ieh sh¨lqW lYx leI vYnk¨vr nw jwxw pvy[ koivf-19 mhWmwrI ny swfI bdl ky r~K id~qI hY, pr srI Aqy p¨ry bI sI dy vsnIkW leI pbilk hYlQ syvwvW inrivGn jwrI hn[ myrw srI invwsIAW ƒ ie~k sDwrn ijhw snyhw hY ik AsIN 2017 qoN pihlW vwly dOr iv~c nhIN jw skdy[ pihlI bI sI ilbrl srkwr srI dy d¨jy hspqwl dy ieµnI iKlwP sI ik AYNfirau ivlkinsn ny auh jmIn vyc id~qI sI, jo bIsI AYn fI pI ny d¨jy hspqwl dI auswrI leI cuxI sI[ swfy sInIArj ƒ bIsI ilbrl swSn dOrwn duK-qklIPW auTwauxIAW peIAW ikauik bhuqy kyAr homW iv~c stwP dw imAwr srkwrI mwp-dµfW qoN vI hyTW sI[ s¨by ieµnW kuJ dyx vwly ieh lok ieho ijhy ivvhwr dy h~kdwr nhIN sn Aqy auh mwx nwl irtwier hox dy h~kdwr hn[ bIsI ilbrl jOhn hOrgn vloN kIqy swry kµmW ƒ p¨Tw gyVw dy skdy hn[ AYNfirau ivliknsn vloN DnwFW Aqy Awpxy nyV dy lokW leI iqµn iblIAn fwlr dIAW tYks irAwieqW dw mqlb ieh hovygw ik srI dy lokW ƒ imlx vwlIAW ishq sh¨lqW leI G~t pYsw bcygw[ bIsI AYn fI pI aunW mu~idAW leI sµGrSIl hY, jo lokW dIAW ijµdgIAW dy AYn nyVy hn[ srI leI swfI hYlQ kyAr plYn ivAwpk Aqy auqSwhI hY Aqy ies leI luVINdy Pµf vI mOj¨d hn[ srI dw nvW hspqwl bxky rhygw Aqy hYlQ kyAr syvwvW q~k phuµc ƒ suKwlI bnwaux leI pRwiemrI kyAr nYtvrk lgwqwr byhqr huµdw rhygw[ byhqr mYNtl hYlQ Aqy AifkSnj srvisj, sInIAr kyAr iv~c hor byhqrI, srjrIAW dy ieµqjwr dy smyN iv~c ktOqI Aqy sInIArj ƒ hor kimauintI suport ies g~l v~l sµkyq krdy hn ik swfw hYlQ kyAr isstm mjb¨q hY Aqy Awaux vwlIAW cxOqIAW leI iqAwr hY[ swfy pbilk hYlQ kyAr isstm dI mh~qqw koivf-19 mhWmwrI dOrwn hor vI bhuq ijAwdw vD geI hY[ jOhn hOrgn ny 2017 dOrwn srI invwsIAW ƒ byhqr ishq sh¨lqW pRdwn krn dw vwAdw kIqw sI Aqy ausny iesƒ p¨rw vI kIqw hY[ auh lokW dI ishq ƒ sur~iKq r~Kx Aqy quhwfy BKdy msilAW leI sµGrS jwrI r~Kdy hoey, Agly cwr swl vI Aijhw krdy rihxgy[
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
9
nwrvy iv`c nvwˆ kwnUMn lwgU hox nwl dsqwr nUM mwnqw imlI auGI lyKkw prmjIq kOr srihMd dy dwmwd AMimRqpwl isMG Aqy drmn (nwrvy) dy imaÛspl kimSnr ny keI swlwˆ dI j`dojihd ip`Cô pgVI bMHnx dy ivSyS stweIl
bwry srkwr qô AwpxI mMg mMnvwaux iv`c s&lqw hwsl kIqI hY[ prmjIq kOr srihMd ny Awpxy Gr srihMd ivKy d`isAw ik nwrvy srkwr ny is`K BweIcwry nUM kMnwˆ qô dsqwr cuk ky pwsport auqy &oto lvwaux leI kwnUMn pws kIqw qwˆ is`K BweIcwry ny dsqwr dI
byAdbI mihsUs kIqI sI[ AMimRqpwl isMG ny XMg is`K jQybMdI Aqy hor is`K jQybMdIAwˆ nwl iml ky ies &Ysly dI ivroDqw kIqI Aqy ieh &Yslw bdlx leI srkwr nwl lgwqwr sMprk riKAw[ kw&I Arsy ip`Cô Aw^r srkwr ny nvŷ kwnUMn iv`c soD kIqI hY, ijs Anuswr is`K BweIcwrw AwpxI dsqwr dI Swn kwiem r`K ky pwsport auqy &oto lvw skygw[ nvŷ kwnUMn bwry nwrvy dI lwA mMqrI moinkw mylwˆd, siBAwcwr Aqy prvwr mMqrI ny gurduAwrw sRI gurU nwnk dyv jI, Eslo (nwrvy) ivKy ies &Ysly dw AYlwn kIqw[ imaÛspl kimSnr AMimRqpwl isMG Aqy is`K pqvMiqAwˆ ny nwrvy srkwr dw DMnvwd kIqw hY[ dyS ivdyS iv`cô AMimRqpwl isMG qy XMg is`K jQybMdI nUM vDweIAwˆ iml rhIAwˆ hn[ AMimRqpwl isMG ipCly smŷ ies msly bwry Bwrq Awey sn Aqy Bwrq srkwr nUM ies iv`c sihXog dyx dI ApIl kIqI sI[
duiSAMq nUM Gyrn gey ikswn pulIs ny Gyry isrsw, -nvŷ KyqI kwnUMnwˆ i^lw& hirAwxw dy aup mùK mMqrI duiSAMq cOtwlw qy ibjlI mMqrI cODrI rxjIq isMG dy Gr dw iGrwE krn jwˆdy ikswnwˆ i^lw& pulIs ny A`QrU gYs dI vrqô kIqI qy pwxI dIAwˆ buCwVwˆ mwrIAwˆ[ ies qô bwAd ikswnwˆ ny cOk 'qy Axim`Qy smŷ dw Drnw lw id`qw[ ies qô pihlwˆ KyqI kwnUMnwˆ i^lw& fyF drjn ikswn jQybMdIAwˆ nwl juVy ikswn isrsw dI dsihrw grwaÛf ivc iek`Ty hoey[ aunHwˆ nUM v`K-v`K isAwsI pwrtIAwˆ dy AwgUAwˆ qô ielwvw ikswn jQybMdIAwˆ qy smwj syvI sMsQwvwˆ dy AwgUAwˆ ny sMboDn kIqw[ svrwj ieMfIAw dy rwStrI knvInr Xogŷdr Xwdv, rwjIv godwrw, ikswn sBw dy AwgU svrn isMG ivrk, hirAwxw is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy
pRDwn bwbw bljIq isMG dwdU, gurmIq isMG iqRlokyvwlw, roSn sucwn qy hor AwgUAwˆ ny ies mOky sMboDn kIqw[ iek`T ivc pMjwbI gwiek j`s bwjvw, hr& cImw qy jgdIp rMDwvw ny vI iSrkq kIqI[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
bwrz qy rYstorŶts nUM muV bMd krn leI rwzI nhIˆ hn Porf torwˆto,: torwˆto dI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fwÌ AYlIn fI iv`lw cwhuMdI hY ik pRoivMs istI iv`c ieMfor fweIinMg au`qy pwbMdI lwvy, pr pRImIAr f`g Porf Aijhw krn leI iqAwr nhIˆ hn[ somvwr nUM bRIiPMg iv`c Porf ny AwiKAw ik AYnw v`fw PYslw lYx dI Ajy koeI loV nhIˆ l`gdI ikauˆik ies sbMD iv`c koeI mYfIkl sbUq nhIˆ imly hn[ Aijhy keI lok hn ijnHwˆ dw guzwrw hI ienHwˆ in`ky rYstorYˆts dy isr au`qy c`ldw hY pRImIAr ny ieh vI AwiKAw ik v`fI igxqI rYstorYˆts syPtI pRotokwlz nUM pUrI qrHwˆ mMn rhy hnizkrXog hY ik 25 sqMbr nUM Porf srkwr ny bwrz qy rYstorYˆts leI s^q mwpdMfwˆ dw AYlwn kIqw sI[ fwÌ fI iv`lw qy myAr jOhn torI ieMfor fweIinMg nUM audoˆ q`k bMd r`Kx leI zor lw rhy hn jdoˆ q`k koivf-19 sbMDI kys inXMqrx iv`c nhIˆ
Aw jwˆdy[ pRoivMSIAl cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ nUM ipCly hPqy Byjy p`qr iv`c fwÌ fI iv`lw ny AwiKAw sI ik ie`k mhIny dy AMdr AMdr aunHwˆ kol koivf-19 dy mwmilAwˆ iv`c Cy guxwˆ vwDw hoieAw hY
fwÌ fI iv`lw v`loˆ qwˆ ijMmz ivclIAwˆ ieMfor gqIivDIAwˆ qy sports tImz dIAwˆ gqIivDIAwˆ au`qy vI hwl dI GVI rok lwaux dI mMg kIqI jw rhI hY
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
11
swbkw AweIjI aumrwnMgl nUM Jtkw, Adwlq ny zmwnq PweIl kIqI bMd PrIdkot (jsivMdr cImw):: lgBg 5 swl purwxy muk`dmy ArQwq ‘bihbl klwˆ golIkwˆf’ iv`c bIqI 28 sqMbr nUM nwm z d kIqy gey muA`ql AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl dI Agw aUˆ z mwnq ArzI nUM SYSn kort suimq mlhoqrw dI Adwlq ny hweI kort qoˆ imlI AMqirm rwhq nUM dyKidAwˆ z mwnq Ar zI nUM gYr z rUrI mMnidAwˆ PweIl bMd kr id`qI hY[ pMj swl purwxy mwmly bihbl klwˆ golIkwˆf dI jwˆc kr rhy AweI.jI. kuMvrivjY pRqwp isMG dI AgvweI vwlI AY`sAweItI vloˆ mwmly ‘c 28 sqMbr nUM qqkwlIn fIjIpI sumyD isMG sYxI Aqy AweIjI aumrwnMgl nUM nwmjd kIqw igAw sI[ mul z m bxwey jwx qoˆ Agly idn
AweIjI aumrwnMgl dy vkIl vloˆ Adwlq ‘c Agw aUˆ z mwnq Ar zI dwier kIqI geI, ijs dI suxvweI pihlwˆ 1 AkqUbr nUM sI pr bwAd ‘c AglI qrIk 6 AkqUbr inSicq kIqI geI[ suxvweI ‘qy bihs leI AY`sAweItI vloˆ hw z r hoey srkwrI vkIl rjnIS goiel ny Adwlq nUM d`isAw ik aumrwnMgl nUM pihlwˆ hI hweI kort qoˆ blYˆkt byl imlI hoeI hY, ijs ‘c iksy vI mwmly ‘c AY`sAweItI nUM aunwˆ nUM jwˆc ‘c Swml krn jwˆ igRPqwr krn qoˆ pihlwˆ noits dyxw hovygw Aqy hweI kort dy aukq PYsly nUM styt vloˆ cuxOqI vI id`qI geI hY[ hwlwˆik Ajy q`k AY`sAweItI vloˆ iksy qrwˆ dw koeI noits aumrwnMgl nUM nhIˆ id`qw igAw[
nvjoq is`DU dy Bwjpw ‘c Awaux dIAwˆ knsoAwˆ pMnw 3 dI bwkI...sUqrwˆ dw kihxw hY ik nvjoq is`DU dI Bwjpw nwl isAwsI ie`tKV`kw isr& AkwlIAwˆ dI bdOlq hI ipAw sI[ is`DU cwhuMdy sn ik AkwlIAwˆ nUM Bwjpw lwˆBy kry[ is`DU dI AijhI Srq jwˆ mnSw hux Awpxy Awp hI pRvwn cV cu`kI hY ikauˆik AkwlI Bwjpw dovyˆ v`Kry isAwsI rwh m`l bYTy hn[ auDr Bwjpw pMjwb iekweI dy sUbw pRYs sk`qr qy styt bulwry myjr AwrAY`s Syrig`l dw kihxw hY ik Bwjpw CyqI kIiqAwˆ
hMkwr iv`c pwrtI C`f cu`ky s^S nUM vwps nhI ApxwauˆdI pRMqU nvjoq is`DU bwry Bwjpw hweIkmwˆf hI kuJ d`s skdI hY ik is`DU dI vwpsI dw mwmlw AYˆvy rOlw hY jwˆ hkIkq iv`c kuJ vwpr irhw hY[ izkrXog hY ik nvjoq is`DU rwhul gwˆDI nwl pMjwb dI ie`k rYlI swˆJI krn mgroˆ qurMq vwps id`lI prqy sn[ Aihm g`l nvjoq is`DU ny rwhul qoˆ Awpxy ipqrI Sihr qy izlHy pitAwlw qoˆ vI dUrI bxweI r`KI[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
ies swl kYnyfIAnz vrcUAl QYˆksigivMg bwry hI ivcwr krn: pYtI hwzdU Etvw,: ishq mMqrI pYtI hwzdU v`lô ies swl kYnyfIAnwˆ nUM vrcUAl QŶksigivMg mnwaux dI slwh id`qI jw rhI hY koivf-19 dy mwmilAwˆ iv`c ho rhy vwDy dy m`dynzr ishq
1.95*
5 Years variable closed
2.04*
5 Years fixed closed
mMqrI v`lô ieh slwh id`qI geI hY hwzdU ny AwiKAw ik ieh hPqw bhuq hI cuxOqIAwˆ vwlw hY ies dOrwn bhuqw zor vrcUAl ifnrz aùqy id`qw jwxw cwhIdw hY hwlwˆik ieh injI qOr aùqy ie`kTy ho ky jSn mnwaux nwlô G`t ApIilMg hY pr ies nwl koivf-19 dy pswr nUM T`lH pwaux iv`c kwPI mdd imlygI ies vwrI Awpxy dosqwˆ qy irSqydwrwˆ nUM ie`kTy hox qô ienkwr krnw aunHwˆ pRqI ipAwr nUM hI drswvygw ies dOrwn kYnyfw dI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fwæQYrysw tYm ny AwiKAw ik AwaUtfor ie`kT vI Kqrw KVHw kr skdy hn[ jy iksy nUM ieMj l`gdw hY ik bwhr imlxw sur`iKAq hY qwˆ ieh Kud nUM JUTw idlwsw dyx vwlI g`l hY[ aunHwˆ AwiKAw ik iksy nw iksy idn Awpwˆ muV ie`kTy ho skwˆgy pr audô q`k swnUM QoVHI aufIk kr lYxI cwhIdI hY hux jdô AsIˆ koivf-19 mhwˆmwrI drimAwn rih rhy hwˆ qwˆ swnUM ies swl Kud nUM, Awpxy ipAwirAwˆ qy AwpxIAwˆ kimaUintIz nUM bcwaux leI AwpxIAwˆ QŶksigivMg pwrtIAwˆ dI XojnwbMdI bhuq soc smJ ky bxwauxI cwhIdI hY
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
13
pwiksqwnI vkIlwˆ vloˆ jwDv dw kys lVn qoˆ ienkwr AMimRqsr,(jsivMdr cImw) -jwsUsI dy kiQq doS ‘c ipCly pMj swl qô pwiksqwnI jylH ‘c bMd BwrqI nyvI A&sr kmwˆfr (syvw mukq) kulBUSx jwDv dw kys lVn qô pwiksqwnI vkIlwˆ ny ienkwr kr id`qw hY ienHwˆ vkIlwˆ nUM ieslwmwbwd hweIkort ny jwDv dI qr&ô kys lVn leI cuixAw sI Aqy pwik srkwr pihlwˆ hI jwDv qr&ô kys dI pYrvI krn leI BwrqI vkIlwˆ nUM Swiml krn qô ienkwr kr cùkI hY d`isAw jw irhw hY ik ieslwmwbwd
hweIkort ny pwiksqwn dy do sInIAr vkIlwˆ Awibd hsn imMto Aqy m^dUm AlI ^wn qô shwieqw mMgI sI, pr kulBUSx jwDv dI qr&ô dovwˆ ny Adwlq ‘c pyS hox qô ienkwr kr id`qw hY aunHwˆ Awpxy &Ysly bwry hweIkort dy rijstrwr d&qr nUM sUicq kr id`qw hY Awibd hsn imMto ny ikhw hY ik auh syvwmukq ho cùky hn Aqy hux vkwlq nhIˆ krngy ies dy nwl hI vkIl m^dUm AlI ^wn ny AwpxIAwˆ ruJyivAwˆ dw hvwlw id`qw hY[
Sok smwcwr
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” srI invwsI B~c¨ pirvwr vloN bVy duKI ihrdy nwl jwxkwrI id~qI geI hY ik aunHW dy mwqw jI bIbI crn kOr B~c¨ supqnI s. bldyv isµG B~c¨, ijnHW dw ipClw ngr bVw ipµf jiælHw jlµDr sI, vwihgur¨ vloN bKSI 86 swl dI aumr Bog ky 2 Akq¨br vwly idn Akwl clwxw kr gey hn[ Awp jI dI pµj B¨qk dyh dw sskwr 10 Akq¨br ƒ kIqw jwvygw Aqy ausy idn Aµiqm Ardws hovygI[ kronw kwrn njædIkI irSqydwr hI Aµiqm rsmW ‘qy jw skxgy[ pirvwr nwl APsos jæwhr krn leI sµprk kr skdy ho: jskµvl isµG B~c¨: 604-999-4600 rwj¨ B~c¨: 604-777-4000
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
ikrswnI nUM AsiQr krn leI ivSv srmweydwrI dw auqpwdkI ivkws mwfl ijMmyvwr: fw. qyjvMq mwn kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dy sihXog nwl pMjwbI swihq sBw sMgrUr v`loN ‘jwgo ieMtrnYSnl’ dw nvW AMk lok Arpx krn leI ie`k swihqk smwgm kIqw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI fw. qyjvMq mwn, pRDwn kyNdrI pMjwbI lyKk sBw ny kIqI[ ivSv icMqk Aqy lyKk fw. svrwj isMG ies smwgm dy mùK mihmwn sn Aqy s. rvyl isMG iBMfr ivSyS mihmwn vjoN Swml hoey[ ‘jwgo ieMtrnYSnl’ lok Arpx kridAW ies smwgm iv`c ikrswn msly auqy gMBIr ivcwr crcw kIqI geI[ ies smwgm dw ArMB bMglw Aqy pMjwbI BwSw dy lyKk kulvMq ksk duAwrw bMglw BwSw dy lyKk dI khwxI ‘jwpwn’ dw pMjwbI Anuvwd sunwaux nwl hoieAw[ ijsdw kyNdrI mYtwPr srmweydwrI dy pRswr leI kIqy gey koJy Xqn sI[ iesy qrHW mIq skrOdI ny kivqw pVHI ijs iv`c kyNdr duAwrw pws ikrswn iblW dI Awlocnw kIqI geI sI[ mIq skrOdI ny Awm smJ Anuswr ikswn sMkt leI ijnsW dy G`to G`t mMfI mùl iv`c kMpnIAW dI dKl AMdwzI Aqy Tykw isstm nUM ijMmyvwr TihrwieAw[ fw. qyjvMq mwn ny ikrswn sm`isAw aùqy Kùlky ivcwr
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
kridAW ikhw ik ieh eynI srl nhIN ijs qrHW ienHW DrinAW moricAW qoN idKdI hY[ ieh ivSv srmweydwrI v`loN auqpwdkI ivkws mwfl nUM lwgU krn ikrswnI nUM jmIn Aqy KyqI qoN v`K krky ausnUM AsiQr krn leI ie`k soc smJI cwl hY[ ikrswnI AsiQrqw nwl hI srmweydwrI dw ivkws hovygw[ ikrswnI ivc smrwey dy sMklp nUM Gusw ky aus nUM ikrq Aqy kudrqI KyqI nwloN v`K krky auqpwdn Aqy mMfI nwl joVn iv`c hI srmweydwrI dw Blw hY qW ik auh jmIn Aqy KyqI kwrporyt Aqy auqpwdkI kMpnIAW nUM sMBwl dyx Aqy Awp aunHW kMpnIAW dy kirMidAW dI qrHW kMm krn[
fw. svrwj isMG ny ies sm`isAw auqy hor ivsQwr nwl gl kridAW ikhw ik hry ienklwb ny KyqI nUM kudrq nwloN v`K krky srmweydwrI ivkws leI gYr kudrqI dvweIAW, KWdw, mSInW, bIjW nwl joV id`qw[ ijs sdkw ‘j`t’ dI pRIBwSw hI bdl id`qI Aqy ausnUM DnI ikrswn Aqy inrDn ikrswn iv`c vMf id`qw[ pMjwb dw j`t ies qrHW dI vMf dw iSkwr ho igAw hY[ auh gurmiq dy ikrqI j`t qoN dUr huMdw igAw[ ikrswn Anwj dI kudrqI FMg nwl aupj kry nw ik gYr kudrqI FMg nwl auqpwdn kry[ kudrqI aupj Aqy gYr kudrqI auqpwdn ivcly Prk nUM smJy[ fw. svrwj isMG ny jor dy ky ikhw ik j`t dy gurmqI Bwv is`K-j`t dy ikrdwr nUM bcwaux dI bhuq loV hY[ hux c`l rhy ikrswn AMdoln bwry dohW ivdvwnW dw kihxw sI ik ieh AwriQkqw ADwrq ikswn sMkt dy rUp iv`c G`to G`t mùl nUM POrI rwhq vjoN bcwaux iv`c kwmXwb ho skdw hY, pr ieh ikrswnI sMkt dw ivigAwnk h`l nhIN[ iesdw ie`ko ie`k h`l kudrq nw juVky sihj ivkws mwfl nUM Apnwaux iv`c hI hY[ ies ivcwr crcw iv`c fw. BgvMq isMG Aqy fw. nrivMdr isMG kOSl ny ih`sw lYNidAW auprokq ivcwrW dI pRoVqw kridAW kronw dy PYlwA dy Brm nUM vI ikrswnI sMkt nwl joVky ivcwr ADIn ilAWdw[ ieh m`q zor Sor nwl pyS hoieAw ik kronw Bwrq leI eyfw v`fw sMkt nhIN, ijMnw hwl hI iv`c srmweydwrI dI eyjMt srkwr v`loN ikrswn ib`l pws krn nwl KVHw hoieAw hY[ ies bihs iv`c fw. rwjIv purI, rvyl isMG iBMfr, Amr grg klmdwn, jgdIp isMG, fw. divMdr kOr, gurnwm isMG Awid ivdvwnW ny vI ivcwr pyS kIqy[ AMimRqpwl isMG, bcn isMG gurm, rvyl isMG iBMfr, AmrIk gwgw, dyS BUSx, kulvMq ksk ny AwpxIAW kivqwvW suxweIAW, auprMq swry pRDwngI mMfl Aqy hwjr mYNbrW ny jwgo ieMtrnYSnl dw qwzw AMk lok Arpx kIqw[ sBw v`loN fw. svrwj isMG Aqy rvyl isMG iBMfr dw snmwn kIqw igAw[ styj dI kwrvweI pMjwbI swihq sBw sMgrUr dy jnrl sk`qr s. gurnwm isMG ny bwKUbI inBweI styz sk`qrI kridAW aunHW ny hws rsI rcnw ‘aurlIAW prlIAW’ suxweI[ AMq iv`c sBw dy mIq pRDwn AYfvokyt jgdIp isMG gMDwrw ny sB dw DMnvwd kIqw[ kwmryf kOr sYn ny Awey swihqkwrW leI cwh pwxI dw pRbMD bVy siqkwr Bry slIky nwl kIqw[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
15
mogw rYlI iv`c nvjoq is`DU dI kOV bwry suKijMdr rMDwvw ny Awpxw p`K r`iKAw cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- kwˆgrs dy swbkw pRDwn rwhul gwˆDI dI Awmd mOky mogw ikswn rYlI dy mMc aùqy nvjoq isMG is`DU Aqy koAwpryitv mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ivcwly grmw-grmI dw mùdw Ajy crcw iv`c hY ik suKijMdr isMG rMDwvw ny ieh kih id`qw hY ik
‘jy is`DU kdy myry nwl in`jI qOr aùqy aulJygw qwˆ mŶ aus nUM Awpxy p`Dr aùqy dyK lvwˆgw, sB nUM myrI Awdq cMgI qrHwˆ pqw hY[‘ iPr vI nvjoq is`DU dI ‘GoVy’ vwlI it`pxI aùqy rMDwvw KùlH ky nhIˆ boly Aqy isr& ieMnw ikhw ik ‘nvjoq is`DU ny mYnUM ikhVw gDw kih id`qw hY[‘ nvjoq is`DU nwl hoey tkrwA bwry cMfIgVH ivc suKijMdr isMG rMDwvw ny bVy sMkocvŷ ijhy jvwb id`qy qy ieh pùCx aùqy ik nvjoq is`DU ny silp dyx aùqy quhwnUM ikhw sI ik ‘A`j nw rok, GoVy nUM ieSwrw bhuq huMdw ey, hor iksy dy l`qwˆ mwrIˆ’ ies aùqy rMDwvw ny ikhw ik ‘is`DU ny ikhVw mYnUM gDw ikhw hY[ aus ny ikhw sI ik GoVy nUM ieSwrw kw&I hY[ ij`Qy q`k l`qwˆ vwlI it`pxI dI g`l hY qwˆ aus bwry pMjwb kwˆgrs dy ieMcwrj hrIS rwvq nUM jvwb dyxw cwhIdw hY, ikaûik mŶ rwvq dy kihx aùqy is`DU kol igAw swˆ, ies qô v`D mŶ kuJ nhIˆ kihxw, ikaûik mŶ AwpxI pwrtI vI dyKxI hY[ aûJ jdô styj aùqy hweI kmwn hovy qwˆ hweI kmwn dy AwdyS-
inrdyS sB qô aupr huMdy hn Aqy sQwnk p`Dr dIAwˆ g`lwˆ dI koeI mh`qv nhIˆ huMdw[‘ ieh pùCx aùqy ik qusIˆ is`DU bwry mùK mMqrI nUM koeI iSkwieq kIqI, rMDwvw ny ikhw ik mùK mMqrI nUM kI iSkwieq krnI hY, jo hoieAw, sB dy swhmxy hoieAw sI, mMc aùqy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy nwl rwhul gwˆDI Aqy pMjwb dy ieMcwrj hrIS rwvq vI mOjUd sn[ hrIS rwvq ny silp id`qI sI, ijs nUM mŶ is`DU dy A`gy r`iKAw sI[‘ vrnx Xog hY ik suKijMdr isMG rMDwvw qy nvjoq isMG is`DU pihlI vwr Awhmxyswhmxy nhIˆ Awey, ies qô pihlwˆ vI kOVI ibAwnbwzI huMdI rhI hY[ byAdbI kys ivc nvjoq isMG is`DU dy kwˆgrs-AkwlI dy ‘iPks mYc’ vwly ibAwn aùqy suKijMdr isMG rMDwvw ny ikhw sI ik ‘is`DU dy ibAwn cox ivc bwdl pirvwr dI mdd krn vwly hn[ byAdbI kys ivc is`DU ny kdy ivDwn sBw iv`c Awvwz nhIˆ sI cùkI[ nvjoq isMG is`DU qô kwˆgrs ivc myrI aumr izAwdw hY[‘ iesy qrHwˆ is`DU dy kYbint bYTk qô gYr hwzr rih ky v`KrI pRỲs kwnPrMs krn aùqy vI rMDwvw ny is`DU nUM AnuSwsn BMg krn vwlw ikhw sI[ mogw rYlI ivc nvjoq isMG is`DU jdô bolx leI aùTy, audô hI aunHwˆ dI ruK kw&I iq`Kw sI[ mMc aùqy Awaûdy swr aunHwˆ ny sB qô pihlwˆ fwies dy kol KVoqy suKijMdr isMG rMDwvw nUM D`kw idMidAwˆ ip`Cy h`tx nUM ikhw sI, pr rMDwvw nrmI nwl ip`Cy ht gey[ jdô aunHwˆ ny pMjwb dy ieMcwrj hrIS rwvq dy kihx aùqy is`DU A`gy prcI r`KI qwˆ is`DU dy pRqIkrm aùqy bolx qô Kud nUM nhIˆ rok sky[ aunHw ikhw ik ieh prcI hrIS rwvq dy kihx aùqy id`qI hY qy is`DU ny bVy kOVy lihjy ivc ikhw sI ik ‘A`j nw rok, GoVy nUM ieSwrw bhuq huMdw ey, hor iksy nUM l`qwˆ mwrIˆ[ qusIˆ pihlwˆ vI ibTw r`iKAw hY[‘
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
16
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
17
pMjwbI joVy ‘qy Awvws DoKwDVI dy doSwˆ hyT kys drj vYnkUvr, -kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI (sIbIAYsey) ny lŶglI dy rihx vwly qy srI dy pwiel sŶtr ivc ‘kYn eySIAw iemIgrySn’ nwˆ dI kMpnI hyT kwrobwr kr rhy ruipMdr aur& rOn bwT Aqy nvdIp bwT ivrùD 69 doSwˆ
ADIn kys drj kIqw hY[ dovwˆ nUM 13 AkqUbr nUM srI dI Adwlq ivc pyS kIqw jwvygw[ aunHwˆ ‘qy bhuqy doS lokwˆ nUM glq jwxkwrI dy ky gumrwh krn qy iemIgrySn ivBwg kol nklI sbUq pyS krn dy hn[ srh`dI sur`iKAw
dIAwˆ syvwvwˆ inBwA rhI eyjMsI dw kihxw hY ik pqI-pqnI lMmy smŷ qô prvws slwhkwr vjô kwrobwr kr rhy hn[ eyjMsI muqwbk iqMn swl pihlwˆ aunHwˆ pqw l`gw ik auh lokwˆ nUM gumrwh krn dy nwl-nwl ivBwg kol vI lokwˆ dy glq sbUq bxw ky pyS krdy hn[ pMj AkqUbr 2017 nUM eyjMsI ny aunHwˆ dy d&qr dI CwxbIx kIqI Aqy aunHwˆ dy kMmkwr auqy nzr r`KI[ iesy dOrwn aunHwˆ dy kMm ivc gMBIr aUxqweIAwˆ hox Aqy nklI dsqwvyz bxwey jwx dw pqw l`gw[ eyjMsI dI nzr ivc Awaux kwrn joVy ny kMpnI bMd kr id`qI, pr eyjMsI v`lô audô qô hI v`K-v`K ivBwgwˆ qô sbUq iek`Ty kIqy jwˆdy rhy[ swry sbUq iek`Ty krky dovwˆ ivrùD doS p`qr iqAwr kIqw hY[ ivBwg kuJ hor lokwˆ ivrùD vI jwˆc kr irhw hY, bhuqy mwmly AYlAYmAweIey dI ivkrI Aqy durvrqô dy hn[
blvMq sMGyVw dI klm qoN mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws,nMbr 5 rof ircmMf ivKy idn AYqvwr ,4 AkqUbr nUM XUnIvrstI AwP biritS kolumbIAw (X.bI.sI.) dy nrisMg mihkmy dy proPYsr hYdr mYifks
Aqy auhnW dIAW do ividAwrQxW gurU Gr ivKy nqmsqk hoeIAW [ hYdr dI AgvweI hyTW Ayln Aqy mskw ny bhuq hI suc`jy FMg nwl ishq dy msilAW vwry sMgqW nwl jwxkwrI sWJI kIqI[auhnW d`isAw ik swnUM hmySw hI puSt Bojn KwxW cwhIdw hY[ies
islsly ivc auhnW AwiKAw ik kYnyfw PUf gweIf iek bhuq cMgw sRoq hY[iehnW dohW bIbIAW ny bhuq hI cMgy FMg nwl d`isAw ik jo AsI KWdy hW aus vl swnUM pUrw iDAwn dyxw cwhIdw hY[hr roj swnUM v`Kry v`Kry ishqmMd Bojn Kwxy cwhIdy hn[ sbjIAW, PlW Aqy protIn vwly Bojn vl ijAwdw rucI hoxI cwhIdI hY[ iehnW dohW ividAwrQxW ny ikhw ik hux PlU dw mOsm Aw irhw hY [ies leI swnUM PlU dy tIky jrUr lgvwauxy cwhIdy hn[nwl hI auhnW ny ikhw ik kronwvwiers qoN bcx leI swnUM hr sMBv koiSS krnI cwhIdI hy[ ijvyN ik iek dUjy qoN Cy Put dI dUrI, vwr vwr h`Q Doxy Aqy sYnytweIjrj dI cMgI vrqoN Awid[ auhnW ny ieho ijhI jwxkwrI dy postr BI sMgqW nwl sWJy kIqy[ gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloN pRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny XU. bI. sI. dI ies nrisMg tIm dw ies vfmùlI jwxkwrI leI DMnvwd kIqw[
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
18
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
kulI nMbr 1 dy leI AkSY bxy cuxOqI
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
vrux Dvn dI iPlm ‘kulI nMbr vn’ nUM lY ky swrw bhuq auqSwhq sI Aqy ies bwry kuJ idn pihlwˆ aus ny soSl sweIts ‘qy keI qsvIrwˆ post kIqIAwˆ sn[ ie`k pwsy ij`Qy fr`g kys iv`c swrw dIAwˆ muSklwˆ vDIAwˆ hoeIAwˆ hn, dUsry pwsy swrw Aqy vrux dI iPlm nUM AkSY dI iPlm E tI tI auqy t`kr dyvygI[ swrw Aqy vrux stwrr ‘kulI nMbr 1, jo ie`k meI nUM isnymwGrwˆ iv`c irlIz hoxI sI, auyh dIvwlI ‘qy Amyjn pRweIm vIfIE
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
‘kulI nMbr 1’ iv`c purwxI iPlm dI qrz aùqy gIq ‘mŶ qo rsqy sy jw irhw sI’ dw rIimks vrjn iqAwr kIqw igAw hY[ pryS rwvl vI sporitMg rol iv`c hn[ purwxI iPlm dw gIq smIr ny iliKAw sI Aqy ies nUM imaUzk fwierYktr AwnMd-imilMd ny kMpoj kIqw sI[ purwxI iPlm iv`c ies gIq nUM goivMdw Aqy ikRSmw kpUr ‘qy iPlmwieAw igAw sI Aqy nvŷ vrjn iv`c vrux Aqy swrw hoxgy[ iPlm dw postr 12 Agsq 2019 nUM irlIz kr id`qw igAw sI[ dyKxw hY ik qmwm ivvwdwˆ dy ivcwly swrw Kud nUM Aqy Awpxy krIAr nUM iks qrHwˆ nvwˆ mukwm dy skygI[
sonU ny d`sI ‘mxIkrixkw’ C`fx dI vjHw
REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
‘qy irlIz hovygI[ swrw-vrux dy leI icMqw dI g`l ieh hY ik AkSY kumwr dI iPlm ‘lCmI bMb’ ie`k dUsry nwl tkrwauxgIAwˆ[
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
ip`Cy ijhy g`lbwq dOrwn ‘dbMg’ dy CyqI isMG XwnI sonU sUd ny d`isAw ik aunHwˆ ny kMgxw rxOq vwlI’mxIkrixkw’ qô ikaû iknwrw kIqw[ aunHwˆ ikhw, ‘’mŶ ‘mxIkrixkw’ dw kwPI ih`sw SUt kr ilAw qwˆ fwierYktr qô pùiCAw ik kI swnUM iPr SUitMg krnI pvygI[ ies ‘qy fwierYktr ny ikhw ik aunHwˆ ny ie`k myl imilAw hY, ijs iv`c ikhw igAw hY ik auh ies iPlm dw ih`sw nhIˆ hn[ jd mŶ ies bwry iv`c kMgnw nwl g`l kIqI qwˆ aunHwˆ ny ikhw ik auh ies iPlm nUM fwierYkt krygI[” mŶ ikhw, ‘’mŶ qYnUM sport krwˆgw, pr swnUM iPlm fwierYktr nUM vwps ilAwauxw hovygw, ikaûik ies iPlm ‘qy aunHwˆ ny bhuq imhnq kIqI hY[ kMgnw ny myrI g`l nhIˆ mMnI[ jd mŶ iPlm dy sInz dyKy qwˆ pqw l`gw ik ijnHwˆ sInz nUM mŶ nYryt kIqw sI, auh iPlm iv`c hY hI nhIˆ[ mŶ iPr kMgnw nwl g`l kIqI qwˆ aunHwˆ ikhw ik auh ies nUM v`KrI qrHwˆ SUt krnw cwhuMdI hY, ies kr ky mŶ aunHwˆ nUM ikhw ik jo auh kih rhI hY, mŶ auh krn iv`c kMPrtybl nhIˆ[ iPr mŶ pRojYkt qô pwsy hoxw ibhqr smiJAw[”
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
19
20
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr qy stRwˆg isqwrw, Awp nUM hr PrMt qy hwvI-pRBwvI ivjeI r`Kygw, pr rwhU dI kmzor siQqI krky ishq kuJ ivgVI rhygI[kort kichrI dy iksy kMm nUM h`Q ‘c lYx ‘qy ij`Qy kdm bVHq v`l rhygw, au`Qy duSmxw dI vI koeI Kws pyS nw cl skygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ikauˆik isqwrw nukswn dyxnUM, Aqy iksy bxy bxwey kMm nUM ivgwVx vwlw hY, ies leI koeI vI Xqn socy smJy bgYr nw kro[iksy im`qr-s`jx swQI nwl myl sihXog krky Awp dI koeI sm`isAw sulJ skdI hY pr suBwA ‘c gu`sw vDx dw fr rhygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kMmkwjI dSw leI Awp dy Xqn bykwr nw jwxgy, duSmxwˆ dI vI Awp A`gy koeI Kws pyS nw c`l skygI, jnrl smwˆ sPlqw nwl ktygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, PYimlI PMRt ‘qy imTws, qwlmyl, sdBwA bixAw rhygw, mn ‘ci jMdwidlI-svCMdqw bxI rhygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) APsrwˆ dy swPt ru`K dy kwrn Awp dy iksy bxdy kMm dI rwh ‘c pyS Aw rh koeI bwDw muSkl htygI,ArQ dSw vI TIk Twk rhygI[iksy stRwˆg SqrU krky Awp dIAwˆ pRySwnIAwˆ vD skdIAw hn, ies leI socy ivcwry bgYr koeI kMm h`Q ‘c nw lYxw shI rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kMmkwjI B`jdoV bxI rhygI, ierwidAwˆ ‘c sPlqw, mnobl dbdbw bixAw rhygw, pr ishq dw iDAwn r`Kxw zrUrI, auˆJ mwx-XS dI pRwpqI[jnrl isqwrw zordwr, sMqwn dy ruK Aqy sihXog ‘qy Brosw kIqw jw skdw hY[ mnobl dbdbw bixAw rhygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw ishq, Kws krky pyt leI TIk nhIˆ, iesleI aunHwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ G`t kro,ijhVI Awp dI qbIAq nUM sUt nw krdIAwˆ hox[rwj drbwr dy iksy kMm ‘coˆ koeI bwDw muSikl ht skdI hY, APsr Aqy v`fy lok imhrbwn rihxgy, SqrU kmzor[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ArQ dSw suDrI rhygI, ijs kMm leI Xqn krygo,aus ‘c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[Dwrimk kMmwˆ nUM krn, kQw, vwrqw, kIrqn, siqsMg suxn ‘c jIA l`gygw, vYsy vI hr PRMt ‘qy sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ikauˆik duSmx auBrdy ismtdy rihxgy, ies leI aunHwˆ qoˆ Pwslw r`Kxw shI rhygw, koeI vI kMm jldbwzI ‘c nw krnw ibhqr rhygw[isqwrw ishq leI kmzor ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, mOsm dy AYkpozr qoˆ bcwA r`Kxw zrUrI rhygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) sMqwn swQ dyvygI, suport krygI,Xqn krn qy Awp dI plwinMg kuJ A`gy vDygI,Su`B kMmwˆ ‘c iDAwn, kQw vwrqw ‘c jI l`gygw[isqwrw Awmdn leI cMgw, ies leI Xqn krn ‘qy iksy kMmkwjI kMm ‘coˆ koeI bwDw muSikl htygI pr sMqwn krkyi ksy smyˆ pRySwnI vD skdI hY[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ijhVy vI kMm leI koiSS krogy,aus ‘c sPlqw imlygI,duSmx kmzor rihxgy, Aqy auh Awp A`gy Tihr nw skxgy[KricAwˆ krky ArQ dSw kmzor rhygI, lYx dyx dy kMm sucyq rih ky kro qwˆ ik Awp dI koeI pymYˆt iksy hyT nw Ps jwvy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) kMmkwjI kMmwˆ leI Awp dI B`jdoV cMgw nqIjw dyvygI, Awp duijAwˆ qy hr p`Koˆ, hwvI pRBwvI-ivjeI rhogy, qyj pRBwv bixAw rhygw[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmwˆ dI dSw cMgI, KuSidl mUf krky Awp nUM hr kMm Awswn nzr Awvygw, Su`B kMmwˆ ‘c iDAwn[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw kMmkwjI dSw nUM sMvwaurx Aqy jnrl qOr qy kdm bVq vl r`Kx vwlw, v`fy lok vI Awp dy pRqI swPt Aqy hmdrdwnw ru`K r`Kxgy[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmwˆ ‘c lwB vwlw, Xqn krn ‘qy Awp dI kwrobwrI plwinMg kuJ A`gy vD skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
tIAw vwjpweI dw s&weInwmw
ienHIˆ idnIˆ fr`gs klcr dI vjHw krky bwlIvùf dI bhuq bdnwmI ho rhI hY[ i&lm ieMfstrI dIAwˆ keI v`fIAwˆ hsqIAwˆ nUM fr`gs dI vrqô dy doS ivc nwrkoitks ivBwg dy d&qr ivc hwzrI vI lgwauxI pY geI hY[ ienHwˆ ivcô dIipkw pwdUkon, SrDw kpUr, rIAw c`krvrqI, swrw AlI Kwn Aqy rkulpRIq isMG dy nwˆA mùK hn[ fr`gs nwl sbMiDq pùCig`C leI jdô dIipkw nUM sMmn ByijAw igAw qwˆ audô auh goAw ivc inrdySk Skun b`qrw dI i&lm dI SUitMg kr rhI sI Aqy SUitMg A`DI ivcwly C`f aus nUM muMbeI Awauxw pY igAw[ dIipkw dI ZYr-hwzrI dw Asr i&lm dI SUitMg ‘qy pYxw suBwivk sI[ mOjUdw hwlwq nUM dyKdy hoey hux bwlIvùf ivc ^ud nUM pwk-sw& d`sx dw irvwj SurU ho igAw hY[ ies dI SurUAwq krdy hoey Adwkwr tIAw vwjpweI ny AwpxI iek post soSl mIfIAw ‘qy pyS kIqI hY[ ies ivc tIAw ieh kihMdI idKweI idMdI hY ik aus ny Awpxw fr`g tYst krvwieAw hY jo ik nYgyitv AwieAw hY[ nwl hI auh ies tYst nwl sbMiDq srtIiPkyt vI idKwaûdI hY[ tIAw Anuswr ienHIˆ idnIˆ hr klwkwr nUM S`k dI nzr nwl dyiKAw jwx l`gw hY Aqy ieh S`k pRgt kIqw jwx l`gw hY ik bwlIvùf dy bhuqy klwkwr fr`g dI lpyt ivc hn[ lokwˆ dy ies qrHwˆ dw S`k nUM bybuinAwd swbq krn leI aus ny Awpxw fr`g tYst krvwieAw hY[ tIAw ieh vI kihMdI hY ik tYst dy nqIjy dy AwDwr ‘qy Awpxy Gr vwilAwˆ dy nwl-nwl Awpxy cwhux vwilAwˆ dw ivSvws ij`iqAw jw skdw hY[ aûJ, tIAw dIAwˆ g`lwˆ ivc vjUd qwˆ hY, so bwlIvùf vwilAwˆ nUM cwhIdw hY ik auh tIAw dI g`l ‘qy gOr krn, nw ik irAw (c`krvrqI) dI g`l ‘qy[
21
22
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
AidqI rwE hYdrI Bly smŷ dI Aws ‘c 1947 dI pRym khwxI ivc hIr bxygI AidqI rwE hYdrI qy rwˆJw bxygw jwn Abrwhm[ ieh g`l swˆJI ieMstwgRwm ‘qy kridAwˆ AidqI ny ikhw ik koronw dw pihlw dOr smwpq ho irhw hY qy nwl hI nvIAwˆ i&lmwˆ SurU ho rhIAwˆ hn[ kSvI nwier ies nvIˆ i&lm dy inrdySk hn qy i&lm dw nwˆA Ajy r`iKAw jwxw bwkI hY[ iqMn pIVHIAwˆ q`k c`lx vwlI ipAwr khwxI ‘qy ieh AidqI dI lv storI i&lm hY[ jI hwˆ, jwn Abrwhm i&lm dy inrmwqw vI hn[ ies AYlwn ny soSl mIfIAw ‘qy srgrm rihx vwlI ims hYdrI nUM hor srgrm kr id`qw hY[ ipCly h&qy d`Kx ‘c ‘vI’ nwˆA dI aus dI i&lm vI AweI hY[ aus dw kihxw hY ik qusIˆ snmwn, iemwndwrI Aqy mirAwdw KrId nhIˆ skdy[ ‘d grl Awn dw tryn’ dw aus nUM ieMqzwr hY[ ‘BUmI’ i&lm nwl AidqI nUM kw&I pRis`DI iml cùkI hY[
ihMdI qy qiml i&lm ‘c seI mwˆjrykr
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
inrdySk mhyS mwˆjrykr dI bytI seI nUM i&lm ‘dbMg-3’ ivc slmwn Kwn dy nwl cmkwieAw igAw sI[ hux seI nUM i&lm ‘myjr’ leI sweIn kIqw igAw hY[ ies i&lm dI khwxI muMbeI ‘qy hoey A`qvwdI hmly ‘qy AwDwirq hY Aqy ies ivc ShId myjr au`nIikRSxn dI bIrqw nUM idKwieAw jwvygw[ myjr sMdIp au`nIikRSxn ny qwj hotl ‘qy hoey A`qvwdI hmly dOrwn dyS dy duSmxwˆ
nwl lVdy hoey ShIdI hwsl kIqI sI Aqy aunHwˆ nUM mrn auprMq ASok c`kr nwl snmwinq kIqw igAw sI[ ieh i&lm ihMdI qy qylgU ivc bxweI jw rhI hY Aqy ies dI izAwdwqr SUitMg hYdrwbwd ivc hotl dw sY`t KVHw krky kIqI jwvygI[ seI Anuswr jdoˆ aus nUM ies i&lm dI pySkS kIqI geI sI, audoˆ iek pl dI vI dyrI kIqy ibnwˆ aus ny hwˆ kih id`qI sI[
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020
Saturday, September 19, 2020
WOLFE’S LANGLEY MAzdA
DRIVE
Event DOWN $ PAYMENT YES!
0
% PURCHASE
FINANCE
APR†
ON ALL NEW 2020 Mazdas 2020 Mazda 3
74
0 DOWN $
$
FINANCE FROM
WEEKLY
2020 Mazda
cx-3
72
0 DOWN $
$
FINANCE FROM
WEEKLY
WE’LLPAYOFFYOURTRADE-IN WE’LLPAYOFFYOUR TR REGARDLESSOFWHATYOUOWE!^
cx-5
2021 Mazda
90
0 DOWN $
$
FINANCE FROM
WEEKLY
cHOOSE FrOM
27$26,125 cx-30’S
iN STOcK!
PricEd FrOM
UNLIMITED
www.langleymazda.com
19265 LANGLEY BYPASS, SURREY 604 534 0181
†Offer available until Sept 30, 2020 on new 2020 Mazda 3 DVXK60 CP00/2020 Mazda CX3 HVXK80 AA00/2021 CX-5 NVXL1 AA00/ 2021 Mazda CX30 ZVXK81 AA00 with interest rates of 1.99%/2.50%/ 2.75% for 72/84/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 36 months Mazda3/Mazda3 Sport/ MX5, 48 Months CX3/ CX30/ CX5/CX9, 60 months Mazda6. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. Rebates and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.
23 23
24
SATURDAY - OCTOBER 10, 2020