Punjabi Star - October 17, 2020

ijld: 18 AMk 35 - SATURDAY, OCTOBER 17, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

‚⁄Ë Áfl°ø áfled „‚“ÃÊ‹ ŒÊ flÊ•ŒÊ˚

ÃÙ» ÁŒ°ÃÊ˚

Á∑⁄Ê∞ŒÊ⁄ù É $400 ŒË ¿Ù≈ ŒÊ flÊ•ŒÊ˚

ÃÙ» ÁŒ°ÃÊ˚

‚∑΋¬ Áfl°øÙb “Ù⁄≈’‹¬ „≈Ê©À ŒÊ flÊ•ŒÊ˚

ÃÙ» ÁŒ°ÃÊ˚

NDP É ‚Ê«Ê ∑Ù® Á”∑⁄ á„c „Ò˚ Á”∑⁄ „Ò Ãù Á‚⁄� ¶“ÀË ∑Ï⁄‚Ë ŒÊ˚

¶¥ B.C. É •Ã

¶“À ÷⁄Ù‚ É ◊È» ’„Ê‹ ∑⁄Ë∞

±ed«Á⁄™ Áfl‹Á∑á‚á

BC LIBERALS É

flÙ≈ “Ê¥

<ß∑°∆ Á◊‹ ∑ •‚c ß‚ ¶⁄ÁÕ∑ ‚¢∑≈ Áfl°øÙed ‹¢Ωùª •Ã ‚Ê⁄ B.C. ‹® ⁄ı·á ÷Áfl°π ŒÊ Áá⁄◊ÊÀ ∑⁄ùª˚>

‚Ê« ’Ù‹« “‹Òá É flÙ≈ “Ê ∑ ¶“À ÷Áfl°π Áfl°ø ÷⁄Ù‚Ê flœÊ¥:  ß°∑ ‚Ê‹ ‹® PST Áfl°ø ∑≈ıÃË ∑⁄ ∑ 0%, ß°∑ µ‚Ãá “Á⁄flÊ⁄ ‹® $1,700 ÃÙed fl°œ ŒË ’°øà  ÃÏ„ÊÉ Áfl∑‹“ •Ã Ω°≈ ⁄≈ ŒÀ ‹® ¶≈٠ߢ·⁄Ù eÒ ‚d $Ã ICBC ŒË ◊áı“‹Ë É πÃ◊ ∑⁄ùª  ‚⁄Ë Áfl°ø “ÈÁ‹‚ Ã’ŒË‹Ë Œ áʬÈ∑ ◊ÈŒ °  $Ã ⁄Ò�⁄Òe«d ◊ ∑⁄Êflùª  ‚È⁄Á° π•Ã ÷Ê®øÊÁ⁄•ù ‹® “ÈÁ‹‚ •ã ◊ÊáÁ‚∑ Á‚„à ≈Ë◊ù flÊ‚Ã $58 Á◊‹Ë•á

•∑ÃÎ’⁄ 24 É BC Liberals É flÙ≈ “Ê¥!

Authorized by David Goldsmith Financial agent BC Liberal Party. 1-800-567-2257

 ’¬Ï⁄ªù ‹® $7,000 ≈Ò∑‚ ¿Ù≈ •Ã ’¬Ï⁄ªù ŒË ‹ıeª d ‑≈⁄◊ ∑•⁄ ‹® $1 Á’‹Ë•á  ß°∑ áfled ¡ı⁄¡ ◊Ò‚Ë Á’a¡ ‚◊Ã, „‚“ÃÊ‹, ‚∑΋, ‚»∑ù •Ã “Ï‹ù Œ Áá⁄◊ÊÀ ‹® $8 Á’‹Ë•á „Ù⁄  ÁŒá ÷⁄ ‹® øÊß‹« ∑•⁄ $10 É Á◊‹ªÊ  ∑‹Ùfl⁄«‹ Áfl°ø ß°∑ ŒÎ‚⁄ „‚“ÃÊ‹ ŒË ©‚Ê⁄Ë

www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 35 - SATURDAY, OCTOBER 17, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

kYnyfw ‘c 6 AmrIkn nUM kIqw jurmwnw

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

skUl b~s frweIvr dI zrUrq goibMd srvr skUl srI nMU AYbtsPorf eyrIey leI qujrbykwr b~s frweIvr dI qurMq zrUrq hY[ Awpxw rYjmy eI-myl jW Pon kro[ eImyl: info@gobindsarvar.ca jspRIq: 604-930-2122

Tel: 604-591-5423

AYbtsPorf, -rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils ny AYkt qihq Xwqrw inXm qoVn dy doS ‘c A`DI drjn AmrIkI nwgirkwˆ nUM 4000 fwlr dw jurmwnw kIqw hY puils bulwry swrjŶt jynl soihq ny d`isAw ik ieh ivAkqI Alwskw qô vwieAw ibRitS kolMbIAw ho ky AmrIkw jw rhy sn ik Port sŷt jOhn dy iek rYstorŶt ‘qy Kwxw Kwx leI ruk gey qy aunHwˆ ny mwsk nhIˆ pihny hoey sn

rYstorŶt ‘qy kMm krdy iek vytr nUM S`k hoieAw qwˆ aus ny vwhnwˆ ‘qy AmrIkw dI l`gI nMbr plyt dyK ky puils nUM sUicq kIqw qy puils ny aunHwˆ nUM 4000 fwlr jurmwnw qy 14 idnwˆ leI iekwˆqvws ‘c rihx leI Byj id`qw swrjŶt soihq ny d`isAw ik kYnyfw ivc dw^l hox vwly AmrIkI lokwˆ nUM aunHwˆ dy vwhnwˆ ‘qy lwaux leI hwg tYgz id`qy jwˆdy hn, ijs aùpr aunHwˆ nUM dyS qô bwhr jwx dI qwrIK ilKI huMdI hY[

dunIAw ies vyly mhwmµdI qoN vI gµBIr siQqI iv~c, grIb qy ivkwsSIl mulkW leI hwlwq iBAwnk: ivSv bYNk vwiSMgtn: ivsæv bYNk dy pRDwn fyivf mwlpws ny ikhw hY ik kronwvwiers mhwmwrI kwrn 1930 dy dhwky dI mhwmµdI bwAd ivsæv bhuq gµBIr mµdI nwl j¨J irhw hY Aqy koivf-19 mhwmwrI bhuq swry ivkwssæIl Aqy grIbW dysæW leI “iBAwnk Gtnw” hY[ aunHW p~qrkwrW ƒ d~isAw ik bhuq swry dysæW iv~c krjæy dy sµkt gµBIr ho irhw

hY[ AµqrrwsætrI mudrw Pµf Aqy ivsæv bYNk dI swlwnw bYTk mOky ‘qy aunHW ny bu~Dvwr ƒ p~qrkwrW ƒ ikhw ik ieQy bYTkW ivc ies mu~idAW ’qy bhuq iDAwn id~qw igAw hY[ aunHW ikhw, “mµdI bhuq gµBIr hY, mhW mµdI qoN bwAd sB qoN v~fI mµdI hY[ bhuq swry ivkwssæIl dysæW Aqy grIb dysæW dy lokW leI ieh s~cmu~c iBAwnk Gtnw hY[“

ELECT

SURREY - PANORAMA 604.503.9477 gulzar.cheema@bcliberals.com

@drcheemasurrey

drcheemasurrey.ca

@surrey_dr

111 - 6638 152A Street , Surrey BC, V3S 5X5

@drcheemasurrey

AUTHORIZED BY RICK SIDHU, FINANCIAL AGENT FOR DR GULZAR CHEEMA - 604.614.4781

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 35 - SATURDAY, OCTOBER 17, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

kYnyfw: bIsI AsYNblI coxW 2020- qsvIrW dI zubwnI

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

hrdm mwn: srI - 24 Akq¨br 2020 Æ&#x2019; bIsI ivDwn sBw dIAW coxW leI mwhOl p¨rI qrHW BiKAw hoieAw hY[ ienHW coxW ivc mu~K mukwblw bIsI AYnfIpI Aqy bIsI ilbrl pwrtI ivckwr hY[ dovyN iDrW Awpo Awpxy nwAirAW, vwAidAW, lwirAW nwl votrW Æ&#x2019; Brmwaux dIAW koiSSW

hux jld hI GrW iv~c hoxgy koronw vwiers tYst

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ â&#x20AC;¢ LMIA â&#x20AC;¢ WORK PERMIT â&#x20AC;¢ BC PNP â&#x20AC;¢ SKILLED TRADE WORKER â&#x20AC;¢ STUDENT VISA â&#x20AC;¢ FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Pirjno (kYlIPornIAw): koronw vwiers mhWmwrI au~pr kwb¨ pwaux leI iesdI lwg bwry tYst krnw bhuq jr¨rI hY[ tYst krn dy bwAd hI ies g~l dI pusætI huµdI hY ik iesdy l~Cx idKwaux vwlw ivAkqI ies qoN pIiVq hY jW nhI[ iPr nqIjy Anuswr AglIAW swvDwnIAW r~KIAW jw skdIAW hn[ pr keI ivAkqI iksy kwrn krky ies vwiers dI lwg dw tYst krvwaux iv~c AsPl rihµdy hn[ ies sm~isAw dw h~l krn leI hux GrW iv~c hI tYst krn dI sh¨lq sæur¨ hox jw rhI hY[ PYfrl AiDkwrIAW duAwrw Gryl¨ koronwvwiers tYstW leI idsæw inrdysæ qYA krn dy do mhIinAW qoN vI v~D smyN bwAd KpqkwrW leI ik~tW jwrI kIqIAW jw rhIAW hn bwkI pMnw 11 qy...

qihq hr roz idlkS AYlwn kr rhIAW hn[ votr iks pwrtI jW lIfr dy SbdI jwl ivc Psdy hn, ieh qW Agly idnW ivc swhmxy Aw jwvygw[ iPlhwl votrW dy GrW, glIAW ivc lIfrW dy ichry zr¨r dyKx Æ&#x2019; iml rhy hn[ srI Sihr, jo pµjwbIAW dw gVH hY, ie~QoN dw cox

bsMq motrz dI $29,000 dI skwlriSp Giveaway

bsMq motrz vloN hr swl dI qrW, ies swl 10 post sYkMfrI stUfYNs nMU 29,000 fwlr dy vjIPy pRdwn kIqy gey[ bsMq motr dy mwlk s: bldyv isMG ny ipCly pMj swlW qoN ieh auprwlw krky bhuq swry hoxhwr b`icAW nMU auhnW dI pVweI nMU isKrW q`k lYjwx leI Aihm kdm auTwey hn[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

mwhOl hr vwr v~Krw hI huµdw hY Aqy ies vwr vI Aijhw nzwrw dyiKAw jw skdw hY[ srI, fYltw, brnbI, ircmµf, vYnk¨vr, AYbtsPorf Awid SihrW dy kuJ hlikAW ivc KVHy pµjwbI aumIdvwrW dIAW kuJ cox JlkIAW pwTk ienHW qsvIrW rwhIN dyK skdy hn[

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

4

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

kYnyfw ‘c 3000 jwAlI votrwˆ dI pCwx Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed torwˆto, -kYnyfw dy cox kimSn ny ivdySI nwgirkwˆ dy qkrIbn 3000 S`kI mwmilAwˆ dI pCwx kIqI hY, ijnHwˆ vloˆ 2019 dIAwˆ PYfrl coxwˆ ivc jwAlI vot pweI ho skdI hY kimSn hux ieh pqw lgw irhw hY ik ienHwˆ ivcoˆ ikMny lok cox pRikirAw nw DoKw krn ivc Swiml sn cox kimSn kol ieh AiDkwr hY ik auh AwpxI votr sUcI nUM iemgRySn mMqrwly dy AMkiVAwˆ nwl imlw ky kYnyfw dy p`ky vsnIkwˆ (pI.Awr.) jwˆ ivdySI nwgirkwˆ dI jwAlI vot dI jwˆc kr sky kYnyfw ivc DoKy nw vot pwauxw AprwD hY, ijs dI sjw kYd jwˆ zurmwnw ho skdw hY[ iesy dOrwn kYnyfw ‘c sMsdI cox hlky torwˆto sYˆtr qy XOrk sYˆtr aup cox dI pRikirAw ivc hn¢ aumIdvwrwˆ vloˆ Gro-GrI phuMc krky cox muihMm nUM qyz kIqw jw cu`kI hY¢ votwˆ dw AwKrI idn 26 AkqUbr hY qy AgwaUw poilMg 16,17,18 qy 19 AkqUbr nUM hovygI, ijs dOrwn poilMg stySn hr idn 12 GMty Ku`lHxgy[

Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

5

koivf-19 kwrn kYnyfIAn XUnIvristIz nUM pY skdw hY 34 iblIAn fwlr dw Gwtw Etvw,: koivf-19 mhwˆmwrI kwrn kYnyfIAn XUnIvristIz ies swl 34 iblIAn fwlr guAw skdIAwˆ hn[ ieh

Kulwsw stYtysitks kYnyfw dI irport qoˆ hoieAw[ POrn stUfYˆts dI igxqI iv`c AweI kmI kwrn kYnyfIAn XUnIvristIz nUM ieh

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

nukswn jrnw hovygw[ ies hPqy pRkwiSq hoeI irport iv`c stYtysitks kYnyfw ny 2020-2021 skUl XIAr leI AMdwzn XUnIvristI bjt iv`c pey Gwty dw Kulwsw krn dI koiSS kIqI eyjMsI ny AwiKAw ik XUnIvristI nUM bhuqI kmweI itaUSn PIs qoˆ hI huMdI hY[ 2013-

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

14 iv`c skUl PMifMg dw bhuqw ih`sw, jo ik 247 PI sdI bxdw sI, itaUSn PIs qoˆ hI AwieAw sI Aqy 2018-19 iv`c itaUSn PIs qoˆ 294 PI sdI kmweI hoeI sI[ XUnIvristI dI Awmdn srkwrI PMfwˆ qoˆ vI huMdI hY, jo ik 48 PI sdI q`k hY[stYtysitks kYnyfw ny AwiKAw ik itaUSn PIs iv`c vwDw ivdySI ividAwrQIAwˆ dI v`D rhI igxqI kwrn hoieAw ivdySI ividAwrQI kYnyfIAn nwgirkwˆ nwloˆ pMj guxwˆ vDyry PIs Adw krdy hn 2017-18 iv`c ie`kly POrn ividAwrQIAwˆ ny itaUSn PIs dw 40 PI sdI Adw kIqwies leI stYtysitks kYnyfw Anuswr XUnIvristIz nUM ies vwrI 377 imlIAn fwlr qoˆ lY ky 3æ4 iblIAn fwlr dw nukswn ho skdw h[ ijs qoˆ Bwv hY ik ies Akwdimk swl iv`c 8 PI sdI qoˆ 7 PI sdI dw Gwtw[

dUjI vwr koronw ienPYkSn ho skdY izAwdw gMBIr

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

AmrIkw: koronw vwiers (koivf-19) nUM lY ky iek nvwˆ AiDAYn kIqw igAw hY[ ies ivc pqw l`gw ik dUjI vwr koronw dI lpyt ivc Awaux vwly pIVqwˆ ivc ienPYkSn izAwdw gMBIr ho skdw hY[ Aijhy rogIAwˆ nUM pihly dI qulnw ivc izAwdw gMBIr l`Cxwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY[ AmrIkw dI nyvwdw XUnIvristI dy ivigAwnIAwˆ ny 14 idnwˆ AMdr iek 25 swlwˆ dy nOjvwn nUM dUjI vwr koronw pRBwivq pwieAw[ dUjI vwr ienPYkitf hox vwly ies pIVq ivc ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt izAwdw gMBIr l`Cx • soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm dyKx nUM imly[ nqIjn • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI aus nUM hspqwl ivc • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI BrqI krnw ipAw[ ApRrYl mhIny ivc koronw Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted. qô auBrn vwly iek rogI nUM jUn ivc iPr koronw For more information to get these products pRBwivq pwieAw igAw[ Call / Text Philip @ 604-614-8844 ies vwr aus ivc buKwr, Shop Online at www.aloeisbest.flp.com isrdrd Aqy KwˆsI vrgy

l`Cx gMBIr rUp qô auBry sn[ KojIAwˆ Anuswr ies qô zwihr huMdw hY ik jykr qusIˆ iek vwr koronw qô TIk ho gey ho qwˆ ies dw mqlb ieh nhIˆ hY ik quhwfy srIr ivc ieimaUintI

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

pUrI qrHwˆ ivksq ho geI hY[ ieh socxw shI nhIˆ hY[ hwlwˆik dUjI vwr ienPYkitf hoey lokwˆ dy mwmilAwˆ ivc fUMGy AiDAYn dI loV hY[ ies nwl rokQwm dy auupwvwˆ 'qy zor id`qw jw skdw hY[ nyvwdw XUnIvristI dy Kojkwr mwrk pMforI ny ikhw ik hux vI keI lokwˆ nUM koronw ienPYkSn Aqy ieimaUn irspwˆs dy bwry ivc jwxkwrI nhIˆ hY pRMqU swfy is`itAwˆ qô zwihr huMdw hY ik ieh zrUrI nhIˆ ik pihlI vwr dy ienPYkSn nwl srIr ivc loVIˆdI ieimaUintI ivksq ho geI hovy[ aunHwˆ ikhw ik koronw qô auBrn vwly lokwˆ nUM bcwA dy aupwvwˆ dw pwlx krdy rihxw cwhIdw hY[

6

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

koivf -19 kwrn kYnyfIAnwˆ dy kMm dw nukswn

Etvw,: koivf-19 kwrn ijnHwˆ kYnyfIAnwˆ dy kMm dw nukswn hoieAwˆ PYfrl srkwr qoˆ hwsl hox vwlI nvIˆ iv`qI shwieqw leI AplweI kr skxgy EntwrIE qy ikaUibk v`loˆ koivf-19 dy pswr nUM m`Tw krn leI rYstorYˆts, bwrz qy iP`tnY`s sYˆtrwˆ au`qy lweIAwˆ jw rhIAwˆ pwbMdIAwˆ kwrn Ku`s rhIAwˆ nOkrIAwˆ sdkw lokwˆ dIAwˆ icMqwvwˆ kwPI v`D geIAwˆ hn[ ies swry prIpyK nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ PYfrl srkwr v`loˆ nvyˆ bYnyiPt ilAwˆdy gey hn nvyˆ kYnyfw irkvrI bYnyiPt, ijnHwˆ qihq 26 hPiqAwˆ q`k fwlr pRqI hPqy leI id`qy jwxgy, leI ArzIAwˆ kYnyfw rYvinaU eyjMsI rwhIˆ ByjIAwˆ jw skdIAwˆ hn nvwˆ kyArigvr bYnyiPt vI pRBwvI hoieAw hY[ lMmyˆ smyˆ qoˆ ieh mMg kIqI jw rhI sI ijs nwl koivf-19 kwrn Awpxy au`qy inrBr iksy ivAkqI dI dyKBwl krn kwrn ijhVy mwipAwˆ qy hornwˆ ivAkqIAwˆ nUM Awpxy kMm nUM C`fxw ipAw, aunHwˆ dI AwriQk mdd leI koeI hIlw vsIlw kIqw jwvyies dOrwn AOrqwˆ dy krIArz qy kmweI au`qy vI kwPI Asr ipAw ikauˆik b`icAwˆ dI swˆB sMBwl qy hom skUilMg dw bhuqw Bwr aunHwˆ nUM hI sihxw ipAw[ kyArigvr bYnyiPt aunHwˆ lokwˆ au`qy lwgU hoxgy vwiers kwrn ijnHwˆ dy skUl jwˆ fyAkyAr bMd ho gey jwˆ vwiers kwrn ijnHwˆ dy b`icAwˆ dy skUl jwˆ fyAkyAr bMd hox krky aunHwˆ nUM Gr rihxw ipAw[ ijnHwˆ lokwˆ nUM Awpxy pirvwrk mYˆbrwˆ dI dyKBwl krn leI kMm C`fxw ipAw auh vI ies leI AplweI kr skdy hn[

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

7

8

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

9

koronwvwiers dy kysW ny AmrIkw dy Cy rwjW Aqy dunIAw Br iv~c nvyN isµgl-fyA irkwrf kwiem kIqy guirµdrjIq nItw mwCIky: koronwvwiers dy mwmilAW iv~c rojæwnw hoey vwDy ny AmrIkw dy Cy rwjW Aqy dunIAw Br iv~c nvyN irkwrf kwiem kIqy hn[ AY~n.bI.sI. inaUjæ dy Anuswr, imjæ¨rI, moNtwnw, nOrQ fkotw, EhIE, Eklwhomw Aqy vYst vrjInIAw dy swry mwmilAW iv~c sæu~krvwr ƒ irkwrf ie~k idn dw vwDw drj kIqw igAw[ ies dOrwn ivsæv ishq sµgTn ny AYlwn kIqw hY ik sæu~krvwr ƒ 350,766 nvyN ienPYksæn dI Kæbr imlI hY, jo ipCly hPæqy dy sæur¨ ivc irkwrf 12,000 dy krIb sI[ nvyN mwmilAW ivc iek~ly X¨rp qoN 109,000 qoN v~D sæwml hn[ AmrIkw iv~c, EhIE dy rwjpwl ny sæu~krvwr ƒ p~qrkwrW ƒ ikhw ik aunHW

dw mµnxw hY ik kysW dy vDx dw koeI ie~ko kwrn nhIN hY, pr aunHW dw mµnxw hY ik lok lwg dy ivru~D loVINdIAW swvDwnIAW

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700 nhIN lY rhy hn[ aunHW ikhw ik mYƒ pqw lokI mwsk pihnx qoN A~k cu~ky ny, sosæl ifstYNisµg krky AsIN iek~qw dy siækwr hW , pr ijµnw icr vYksIn nhIN AwauNdI swƒ Awpxy pirvwr Aqy b~icAw ƒ sur~iKAq r~Kx leI ieh sB J~lxw hovygw[

PlU sIzn qoˆ pihlwˆ ien klws lrinMg dI Qwˆ AwnlweIn lrinMg v`l muV rhy hn ividAwrQI vYnkUvr: PlU sIzn nyVy Awaux kwrn torwˆto dy hzwrwˆ ividAwrQI vrcUAl lrinMg v`l muV rhy hn[ ifsitRkt skUl borf ny AwiKAw ik 7000 AYlImŶtrI stUfŶts v`lô injI qOr aùqy skUlwˆ iv`c jw ky pVHweI krn dI Qwˆ AwnlweIn lrinMg dw ruK kIqw igAw hY ies dOrwn 3000 ividAwrQI ien klws lrinMg hI krnI cwhuMdy hn AwnlweIn jwˆ ien klws lrinMg leI ipCly mhIny pirvwrwˆ nUM iqMn fỲflweInz id`qIAwˆ geIAwˆ sn[ AglI mOkw

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

6 nvMbr hovygw[ sYkMfrI ividAwrQIAwˆ kol Ajy vI klwswˆ leI mn bdlx vwsqy vIrvwr q`k dw smwˆ hY[ pbilk hYlQ AiDkwrIAwˆ v`lô sQwnk vwsIAwˆ nUM Awpxy PlU SOt lvwaux dI bynqI kIqI geI hY[ izkrXog hY ik Porf qy PYfrl srkwrwˆ v`lô ies swl vYksIn leI 70 imlIAn fwlr dw invyS kIqw jw irhw hY ishq mMqrwly v`lô ies nUM EntwrIE dy ieiqhws dI s`B qô v`fI PlU ieimaUnweIzySn kŶpyn d`isAw jw irhw hY[

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

B SE EST RV IC E

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

10

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

muqvwjI jQydwr jgqwr isMG hvwrw ny â&#x20AC;&#x2DC;Akwl XUQâ&#x20AC;&#x2122; jQybMdI dI sQwpnw kIqI luiDAwxw (jsivMdr cImw):: srb`q ^wlsw v`loË&#x2020; Qwpy Akwl q^q dy jQydwr jgqwr isMG hvwrw ny â&#x20AC;&#x2DC;Akwl XUQâ&#x20AC;&#x2122; nwË&#x2020; dI jQybMdI sQwpq kIqI hY, ies bwry rsmI AYlwn Akwl q^q qy pMjwË&#x2020; isMGwË&#x2020; v`loË&#x2020; Ardws kr ky vIrvwr nUM kIqw jwvygw[ â&#x20AC;&#x2DC;Akwl XUQâ&#x20AC;&#x2122; dI sQwpnw dI loV ikauË&#x2020; peI? bwry hvwrw ny dwAvw kIqw hY ik is`K smwj dy Dwrimk qy isAwsI AwgUAwË&#x2020; dI nwlwiekI, ^udZrzI kwrn lMGy kw&I Arsy qoË&#x2020; pMQk s&wË&#x2020; ivc vwprIAwË&#x2020; GtnwvwË&#x2020; ny kOm nUM v`fI Fwh lweI hY[ Ajoky dOr ivc byrozgwr nOjvwnwË&#x2020; dI SkqI dw niSAwË&#x2020; dy vpwrIAwË&#x2020; ny r`j ky SoSx kIqw hY[

hvwrw ny A`gy ikhw ik â&#x20AC;&#x2DC;Akwl XUQâ&#x20AC;&#x2122; nOjvwnwË&#x2020; dI qwkq nUM hwË&#x2020;-p`KI kMmwË&#x2020; ivc lwaux dw mOkw dy ky pMjwb qy pMQ dI AgvweI krn dw mOkw dyvygI[ hvwrw kmytI dy mu`K bulwry pRo. blijMdr isMG v`loË&#x2020; jwrI ibAwn ivc spSt kIqw igAw ik Akwl XUQ jQybMdI kwljwË&#x2020; qy XUnIvristI dy iv`idAwrQIAwË&#x2020; nUM gurU swihbwn dy d`sy mwrg â&#x20AC;&#x2DC;qy c`lx leI lwmbMd krygI, ikswnwË&#x2020; dy h`kwË&#x2020; leI jUJygI, gurduAwrw suDwr ivc hwË&#x2020;-p`KI BUimkw inBwvygI[ ikhw igAw hY ik Akwl XUQ ivc isAwxI aumr dy pMQihqYSIAwË&#x2020; dy qjrby qy nOjvwnwË&#x2020; dy qjrby dw sumyl kr ky auswrU idSw dw mIl p`Qr r`iKAw jwvygw[

hux jld hI GrW iv~c hoxgy koronw vwiers tYst pMnw 3 dI bwkI... ipCly hPqy byA eyrIAw iv~c syPvyA Aqy AYlbrtsn storW ny kronw vwiers ik~tW dI pysĂŚksĂŚ kIqI hY[ ijs iv~c tYst iek skRIinÂľg qoN bwAd hovygw[ iesdI kImq $140 hY Aqy mYfIkl lYb ivc kwrvweI hox qoN bwAd 72 GÂľitAW dy iv~c bhuq jldI iesdw nqIjw Aw jWdw hY[ ienHW tYst ik~tW qoN bhuq aumIdW hn

ikauNik ieh ssqw Aqy qyjÌI nwl --2 tYst krn dw swDn hn Aqy Agly kuJ mhIinAW iv~c s¾Xukq rwj AmrIkw iv~c ivAwpk r¨p iv~c aupl~bD ho jwxgy[ ienHW dy s¾b¾D iv~c ie~k fr ieh hY ik ieh ik~tW kwrgr swibq hoxgIAW jW nhIN ikauNik jldI imilAw tYst nqIjw BrosyXog hovygw ies bwry Kulwsw nhIN hoieAw hY[

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

11

kYnyfw iv~c vloN sB qoN qyjæ 5 nY~tvrk q~k srI Aqy vweIt rOk dy vsnIkW qy kwrobwrW dI phuc µ fwaUnlof spIf dy AnuBv leI Opensignal vloN dy isr sjwieAw igAw ivSv dw sB qoN qyz nY~tvrk hox dw qwj[ TELUS dIAW AOsq 4G LTE fwaUnlof spIfz inklIAW ivSv ’c sB qoN qyz 75.8 mbps, ivSv dy d¨jy sB qoN qyz dyS swaUQ korIAw dy 5G nY~tvrk dI AOsq spIf 59 mbps qoN vI vrnxXog h~d q~k qyz swl 2020 q~k 50 sQwnW au~qy kYnyfIAn, kYnyfw iv~c sB qoN qyz 5G nY~tvrk dw AnuBv hwsl krngy qy 1.7 gbps dIAW spIfz imlxgIAW vweIt rOk, bI.sI: 9 Akq¨br qoN sæur¨Awq kridAW, TELUS AwpxI AglI pIVHI dy 5G nY~tvrk ƒ srI Aqy vweIt rOk q~k vDw irhw hY, ijs nwl kwrobwrW Aqy vsnIkW ƒ kYnyfw Aqy dunIAw iv~c, X¨.ky. siQq Opensignal dI qwjæw ieµfstrI irport Anuswr sB qoN qyjæ nY~tvrk q~k phuµc pRwpq ho jweygI[ TELUS dy pRDwn Aqy CEO fYryn AYNtiv~sl ny ikhw, ‘‘swfy qyzI nwl vDdy jw rhy AglI pIVHI dy 5G nY~tvrk sdkw Opensignal qoN ieh ivSv-mwnqw kYnyfIAnW ƒ AijhI vDIAw qknwlojI q~k phuµc dI TELUS tIm dI byimswl pRqIb~Dqw ƒ hor vI idRVH krdI hY jo swƒ lokW, Aijhy sroqW qy s¨cnw nwl joVdI hY jo swfI izµdgI ƒ ibhqr bxwauNdy hn[’’ aunHW ieh vI ikhw, ‘‘swfI tIm ieh smJdI hY ik ivSv p~Dr au~qy sB qoN qyz r&qwr AijhI nvInqw v~l iljWdI hY jo swfy dyS dy in~jI Kyqr dI iviBµnqw qy mukwblwXogqw ƒ Xog bxwauNdI hY, swfy dyS Aqy srI qy vweIt rOk vrgy BweIcwirAW dy AwriQk ivkws ivc shwiek huµdI hY qy rozgwr iv~c vwDw krdI hY[ ieh Aihm hY, ikauNik ieh ishq, is~iKAw, KyqIbwVI qy vwqwvrx dIAW sB qoN icµqwjnk smwjk cuxOqIAW dw jvwb dyx iv~c mdd krdI hY Aqy swfy ifjItl ivSv iv~c AwriQk smwnqw ’c suDwr ilAwauNdI hY[ hux jdoN AsIN lgwqwr ivSv ishq AYmrjYNsI iv~coN dI lµG rhy hW, qd kYnyfIAn ƒ ies mwmly iv~c p¨rw Brosw ho skdw hY ik swfw ivSv iv~c mohrI nY~tvrk jo ies dunIAw iv~c sB

qoN qyz hY qy ies dI kvryj vDdI jw rhI hY, aunHW ƒ lgwqwr sB qoN v~D Aihm nwl joV ky r~Kygw[’’ Opensignal dI qwzw irport iv~c, TELUS dIAW AOsq 4G LTE fwaUnlof spIfz ivSv p~Dr au~qy sB qoN qyz 75.8 drj kIqI geI sI, jo ik swaUQ korIAw dy 5G nY~tvrks dI AOsq spIf 59 mbps qoN vI ikqy izAwdw qyz hY swaUQ korIAw ie~k Aijhw dyS hY, ijs ny 2019 iv~c 5G ƒ rwStrI p~Dr au~qy lWc kr id~qw sI[ ies dy nwl PCMag dI ie~k hwlIAw irport drswauNdI hY ik TELUS 4G LTE nY~tvrk spIfz bhuq AwswnI nwl AmrIkw dIAW cotI dIAW kµpnIAW qy hor kYnyfIAn pRovweIfrz dIAW 5 nY~tvrk spIfz ƒ ipCWh C~f jWdIAW hn[ TELUS v~loN ipCly swlW dOrwn Anyk vwr K~tI SlwGw dy nwl ieh pRwpqIAW TELUS dy ivSv-mohrI mobwiel nY~tvrk dI mzb¨qI qy r&qwr ƒ drswauNdIAW hn[ ieh vwierlY~s nY~tvrk lIfriSp qy invyS Aqy pRiqBwSwlI tIm, jo ies ƒ AµdroN mzb¨q krdI hY, sB iml ky swfy dyS dy nvInqm eyjµfy ƒ A~gy vDwauNdy hn, ijs dy nqIjy vjoN AwriQk qy smwjk nqIjy swhmxy AwauNdy hn[ TELUS smu~cy dyS dy hor ielwikAW iv~c Awpxw 5G nY~tvrk ilAw ky kYnyfIAnW ƒ ie~k ivl~Kx nY~tvrk AnuBv muh~eIAw krvwaux dI AwpxI pRqIb~Dqw ƒ inrµqr mzb¨q kr irhw hY[ bwkI Agly pMny qy...

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020 ipCly pMny dI bwkI... ies swl dy Aµq q~k, lgBg 50 sQwnW au~qy TELUS dI 5G kunYkitvtI dI r&qwr qy imAwr dw AnuBv vyKx ƒ imlygw, ikauNik TELUS 2021 iv~c Aqy aus qoN AgWh vI Awpxy 5G dI Cwp C~fxI jwrI r~Kygw[ TELUS dw AglI pIVHI dw 5 nY~tvrk, jo kYnyfw dy 99 &I sdI invwsIAW ƒ kvr kr irhw hY qy Awpxy purskwr-jyq¨, ivSv dy sB qoN qyz nY~tvrk au~qy au~srdw jw irhw hY, auh au~Brdy qknIkI KyqrW, hYlQkyAr, KyqIbwVI qy hor KyqrW iv~c nvInqw ƒ auqSwihq krygw[ ivSv dIAW mohrI spIfz qy in~q vDdw jw irhw pwswr kYnyfIAnW dI ishq qy ividAk nqIjy suDwrn iv~c Xogdwn pwvygw, vwqwvrx

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

dy mwmly iv~c icr-sQweI mdd krygw, swfI au~dmqw dI Bwvnw ƒ Xog bxweygw, mnu~KI auqpwdkqw iv~c vwDw krygw qy kYnyfw dI iv~qI siQqI iv~c suDwr rwhIN AwriQk ivkws iv~c shweI hovygw; ieh Anumwn hY ik 5G nwl rozgwr dy 2,50,000 mOky pYdw hoxgy Aqy dyS dI ArQ ivvsQw iv~c swlwnw $40 iblIAn dw Xogdwn pvygw[3 “TELUS dw 5G nY~tvrk TELUS PureFibre tYknwlojI dI rIVH dI h~fI au~qy bxwieAw igAw hY, jo swfy 4G LTE nY~tvrk ƒ ivsæv dw sB qoN qyjæ Aqy Brosymµd nY~tvrk bxwauNdw hY[” TELUS dy kwrjkwrI aup-pRDwn Aqy mu~K kstmr APsr tonI gyhyrn ny ikhw, “jd ik 5G muFly qOr ‘qy kunYkitvtI Aqy vwierlY~s spIf vDwaux iv~c shwieqw krygw, ijvyN ik pihlW kdy nhIN hoieAw[ 5G dw Asl vwAdw hY ik ikvyN ieh ienklwbI tYknwlojI kwrobwrW ƒ kYnyfIAn ArQcwry dy nvInIkrn Aqy Biv~K ƒ r¨p dyx iv~c mdd krygI[” 2000 qoN, TELUS ny nY~tvrk buinAwdI FWcy, spYktRm qy kvryj iv~c vwDw krn vwly AwprySnz, spIf qy nY~tvrks dI BrosyXogqw iv~c lgBg $200 iblIAn fwlr dw invyS kIqw hY[ Agly iqµn swlW dOrwn TELUS ny 5G nY~tvrk sQwpq krn ’c mdd leI $40 iblIAn hor invyS krn dI pRqIb~Dqw pRgtweI hY, ies nwl nvInqw iv~c vwDw hovygw Aqy kYnyfIAn ArQ-ivvsQw dy pRmu~K KyqrW iv~c ifjItl ivkws krn iv~c mdd imlygI[ TELUS 5G mYpl irj, inaU vYstimnstr, ipt myfojæ, vYnk¨vr, ivktorIAw, port kuiktlm, kuiktlm Aqy brnbI ivc vI 9 Akq¨br, 2020 qoN auplbD hY[ kvryj nkiSAW Aqy hor jwxkwrI leI ie~Qy jwE telus. com/5G.

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

13

ieqrwzXog vIfIE vwierl krn ‘qy gwiek j`sI jsrwj i^lw& mwmlw drj luiDAwxw (jsivMdr cImw): ShId-eyAwzm Bgq isMG dy nwˆ ‘qy Zlq nwArybwzI krn dI ieqrwzXog vIfIE vwierl krn ‘qy gwiek j`sI jsrwj i^lw& Qwxw fvIzn nMbr 8 dI puils ny mwmlw drj kIqw hY [ puils ny ieh kwrvweI inaU aupkwr ngr dy vwsI Amr ShId suKdyv vỲlPyAr suswietI dy pRDwn ivSwl neIAr dy ibAwnwˆ ‘qy kIqI hY [ jwxkwrI idMidAwˆ ivSwl neIAr ny d`isAw ik gwiek j`sI jsrwj ny ShId Bgq isMG dy nwˆ ‘qy Zlq nwArybwzI kridAwˆ vIfIE vwierl kr id`qI [

vIfIE vwierl hox ‘qy hor lokwˆ ny vI ShId dy pirvwr dw mzwk aufwieAw[ ivSwl neIAr ny d`isAw ik j`sI jsrwj dI ies hrkq nwl jnqw dy mn nUM Tys phuMcI[ aunHwˆ dy pirvwrk mŶbrwˆ Aqy aunHwˆ nUM vI ies dw byh`d dùK l`igAw [ ivSwl neIAr ny ies sbMDI j`sI jsrwj i^lw& Qwxw fvIzn nMbr A`T dI puils nUM iSkwieq id`qI[ ies mwmly ivc q&qISI A&sr eyAỲsAweI DrmvIr isMG dw kihxw hY ik puils ny ivSwl neIAr dy ibAwnwˆ ‘qy mwmlw drj kr ky mulzm dI qlwS SurU kr id`qI hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI krn vwilAwˆ dw lokwˆ ny cwiVHAw kutwpw &qihgVH swihb(jsivMdr cImw) : nzdIkI ipMf qrKwx mwjrw ivKy ie`k kwr svwr nOjvwn vlô gurUduAwrw swihb ‘c m`Qw tykx dw bhwnw bxw ky sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI krn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[gurduAwrw swihb dy gRMQI mlkIq isMG ny d`isAw ik iek ivAkqI nwBw vlô kwr ivc gurduAwrw swihb ivKy AwieAw qy aunHwˆ nUM kihx l`gw ik drbwr swihb dw qwlw Kolo ikaûik aus ny m`Qw tykxw hY jdô aunHwˆ drbwr swihb dw qwlw KoilHAw qwˆ aukq ivAkqI ny sRI gurU gRMQ swihb qy gutkw swihb dy AMg pwVny SurU kr id`qy, ijs qô bwAd ies ny rOlw pw id`qw, ijs qô bwAd ipMf vwsI mOky ‘qy phuMc gey[ ijnHwˆ aukq ivAkqI nUM PVH ky aus dI cMgI Bugq suAwr ky aus dI

kwr BMn id`qI ijs qô bwAd aukq ivAkqI nUM puils hvwly kr id`qw[ puils vlô mwmly dI jwˆc kIqI jw rhI hY ik aukq ivAkqI ikQô dw rihx vwlw hY Aqy aus ny Aijhw ikaû kIqw hY[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

sumyD sYxI kotkpUrw golIkwˆf ‘c vI nwmzd &rIdkot(jsivMdr cImw) sRI gurU gRMQ swihb jI dy srUpwˆ dI byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ dw izlHw &rIdkot dy kotkpUrw ivKy ivroD kr rhI is`K sMgq aupr puils vlô golI clwaux dy mwmly ‘c pMjwb dy q`qkwlI fI.jI.pI. sumyD sYxI nUM doSI vjô nwmzd kIqw igAw hY ies mwmly dI jwˆc kr rhI ivSyS jwˆc tIm vlô iek p`qr ilK ky Qwxw kotkpUrw ‘c drj mwmly ‘c bwkI doSIAwˆ qô ielwvw swbkw fI.jI.pI. sumyD sYxI dw nwˆA joVn leI ikhw igAw hY ies g`l dI puStI srkwrI vkIl rjnIS kumwr ny vI kIqI hY gOrqlb hY ik kuJ idn pihlwˆ swbkw fI. jI. pI. nUM bihbl klwˆ golIkwˆf ‘c vI doSI vjô nwmzd kIqw igAw sI kotkpUrw golIkwˆf mwmly ‘c swbkw fI.jI.pI. sumyD sYxI, AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl qy

swbkw AYs.AYs.pI. crnjIq Srmw pihlwˆ qô hI nwmzd hn swbkw fI.jI.pI. sYxI nUM pihlwˆ hI Adwlq vlô igR&qwrI sbMDI rwhq imlI hoeI hY, mwxXog Adwlq vlô id`qI ies rwhq ‘qy c`lidAwˆ sumyD sYxI dI igR&qwrI Ajy sMBv nhIˆ pr ieh dyKxw hovygw ik ivSyS jwˆc tIm aunHwˆ nUM ies mwmly ‘c svwl jvwb leI bulwaûdI hY ik nhIˆ[ kotkpUrw qy bihbl klwˆ golIkwˆf dy ieh mwmly Awps ‘c juVy hoey hn qy ienHwˆ ‘c pihlwˆ doSI vjô nwmzd AYs.AYs. pI. mogw dy qqkwlIn rIfr ieMspYktr prdIp isMG dy vwAdw muAw& gvwh bxn qô bwAd ienHwˆ mwmilAwˆ dI jwˆc ‘c qyzI AweI hY qy ikhw jw irhw hY ik ieMspYktr prdIp isMG dy ibAwn ‘qy jwˆc dOrwn imly hor sbUqwˆ dy AwDwr ‘qy swbkw fI.jI.pI. nUM nwmzd kIqw igAw hY

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

15

BVky ikswnwˆ ny cOlwˆg tol plwzw ‘qy BMnI Bwjpw pMjwb pRDwn dI g`fI, kIqI nwArybwzI twˆfw auVmuV (jsivMdr cImw): ikswn ivroDI AwrfInŶswˆ i^lw& cOlwˆˆg tol plwzw ‘qy Drnw lweI bYTy v`K-v`K ikswn jQybMdIAwˆ AwgUAwˆ v`lô dyr Swm tol plwzw qô lMG rhy Bwjpw dy pMjwb pRDwn ASvnI Srmw i^lw& jMm ky nwArybwzI kIqI qy pRDwn dI g`fI dI BMnqoV kr id`qI[ Bwjpw pRDwn ny mOky qô g`fI Bjw ky AwpxI jwn bcweI[ ies sbMDI sUcnw imlx ‘qy twˆfw puils mOky ‘qy phuMcI qy jwˆc pVqwl SurU kr id`qI[ AỲsAỲspI huiSAwrpur nvjoq isMG mwhl ny pMjwb pRDwn ASvnI Srmw nwl Aw ky g`lbwq kIqI qy ikhw ijnHwˆ ny vI glq kMm

kIqw hY aunHwˆ qy bxdI kwnUMnI kwrvweI kIqI jwvygI qy pMjwb pRDwn ASvnI Srmw ny Awpxy kwrIkrqwvw nUM Drnw cùkx leI AwK id`qw[ izkrXog hY ik modI srkwr v`lô pws kIqy iqMn ikswn ivroDI AwrfInŶswˆ i^lw& ipCly idn qô Drnw lgwieAw igAw hY qy dyr Swm jdô Bwjpw dy pMjwb pRDwn ASvnI Srmw jdô cOlwˆg tol plwzw qô lMGx l`gy qwˆ roh ‘c Awey ikswnwˆ v`lô pRDwn dI kwr ‘qy p`QrbwzI SurU kr id`qI qy g`fI dI BMnqoV kIqI[ ies mOky ikswnwˆ v`lô Bwjpw pRDwn i^lw& jMm ky nwArybwzI vI kIqI [

fIAY`sjIpIsI dI cox dw rsqw sw&, hweI kort ny id`qI hrI JMfI nvIˆ id`lI : id`lI hweI kort ny somvwr nUM hrI JMfI imlx qô bwAd id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI (fIAỲsjIpIsI) dI cox krvwaux dw rsqw sw& ho igAw hY[ jsits jYXMq nwQ dy bŶc ny id`lI srkwr dy id`lI gurduAwrw cox fwierYktoryt nUM inrdyS id`qw hY ik mOjUdw votr sUcI nUM soD ky iesy ‘qy cox krvweI jwvy[ ies dy nwl hI coxwˆ Kqm hox qo bwAd swl 2020 dI coxwˆ qô pihlwˆ nvIˆ votr sUcI iqAwr krn dw vI inrdyS id`qw hY[ hweI kort ny ieh AwdyS SRomxI AkwlI dl, id`lI dI ptISn ‘qy id`lI gurduAwrw cox fwierYktoryt vlô dwKl ArzI ‘qy id`qw[ swrIAwˆ iDrwˆ nUM suxn mgrô hweI kort ny sqMbr nUM PYslw sur`iKAq r`K ilAw sI[

cox fwierYktoryt ny ikhw sI ik nvIˆ votr sUcI iqAwr krn ‘c smwˆ l`gygw[ Aijhy ‘c mOjUdw votr sUcI ‘c Poto dw imlwn kr ky soDI votr sUcI bxwaux dI iejwzq id`qI jwvy[ nwl hI iesy dy AwDwr ‘qy coxwˆ krvwaux dw vI inrdyS id`qw jwvy[ bŶc ny ikhw ik jy nvIˆ votr sUcI iqAwr kIqI jwˆdI hY qwˆ ies ivc cwr qô pMj l`K votrwˆ dy nvŷ nwˆ joVny pYxgy[ ies leI aunHwˆ dy Grwˆ ‘c jwxw pvygw qy ies pRikirAw ‘c mhIny dw smwˆ l`gygw[ ies siQqI ‘c smŷ ‘qy coxwˆ krvwauxw sMBv nhIˆ hovygw[ koronw mhwmwrI nUM dyKidAwˆ ibhqr hY ik nvIˆ votr sUcI bwry ivcwr nw kIqw jwvy[ izkrXog hY ik fIAỲsjIpIsI dw kwrjkwl mwrc nUM Kqm ho irhw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

16

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

17

kuMvr ivjy pRqwp nUM AY`sAweItI qoˆ nhIˆ htweygI pMjwb srkwr cMfIgVH : pMjwb srkwr ny hweIkort ‘c jvwb dwier kr ky sw& kr id`qw hY ik byAdbI mwmly dI jwˆc kr rhI AỲsAweI qô AweIjI kuMvr ivjy pRqwp isMG nUM nhIˆ bdilAw jwvygw[ pMjwb dy gRih ivBwg dy sk`qr qy fIjIpI ny mMglvwr nUM hweIkort ‘c Awpxw jvwb sÔp id`qw hY ijs ‘c ikhw hY ik jy ies qrHwˆ dy doSwˆ nwl AỲsAweItI ‘c bdlwA kIqw igAw qwˆ ies nwl nw isrP ies byh`d sMvydnSIl mwmly dI jwˆc pRBwivq hovygI blik jwˆc kr rhI AỲsAweItI dw mnobl vI tùt jwvygw[ jsits ASok kumwr vrmw ny ies jvwb nUM irkwrf ‘c lŶdy hoey ies mwmly bwry dwier ptISn ‘qy AkqUbr qk suxvweI mulqvI kr id`qI hY[ pMjwb dy gRih sk`qr

Arux syKVI qy fIjIpI idnkr gupqw ny ieh jvwb byAdbI mwmly ‘c Psy ieMspYktr gurdIp isMG v`lô ies mwmly dI jwˆc kr rhI AỲsAweItI qô kuMvr ivjy pRqwp isMG nUM htwey jwx dI mMg sbMDI dwier ptISn dy jvwb ‘c id`qw hY[ gurdIp isMG ny hweIkort ‘c ptISn dwier kr ky ikhw sI ik kuMvr ivjy pRqwp isMG ies mwmly dI jwˆc isAwsI srpRsqI ‘c kr rhy hn qy aunHwˆ dw rv`eIAw ptISnkrqw pRqI BydBwv vwlw hY[ pihlwˆ jdô ptISnkrqw ny ies mwmly ‘c drj AỲPAweIAwr nUM r`d krn dI mMg bwry hweIkort ‘c ptISn dwier kIqI sI audô vI AweIjI kuMvr ivjy pRqwp isMG ny aunHwˆ nUM ieh ptISn vwps lYx dI DmkI id`qI sI[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC Art Knapp Surrey location only

IT'S OPEN! 4391 King George BLVD Surrey BC V3S 4BD

Art Knapp Pumpkin Patch Select a pumpkin from our mud free

pumpkin patch!

In our Nursery there are beautiful winter pansies

Come shop our gorgeous NEW Jewellery line

SCOUT CURATED WE A R S

18

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk zUm mIitMg ikswn Aµdoln ƒ smripq

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

srHI-(r¨ipµdr Kihrw r¨pI) 10 Akq¨br,2020 bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw v~loN mwisk z¨m mIitµg hoeI , ijs iv~c kvI drbwr ikswn Aµdoln ƒ smripq kIqw igAw [ mµc dw sµcwln skq~r plivµdr rµDwvw v~loN kIqw igAw [ smwgm dI pRDwngI -sBw dy pRDwn ib~kr isµG Kosw v~loN kIqI geI , ies Aµdoln ƒ smripq ivcwr sWJy kIqy gey Aqy ie~k Zzl sWJI vI kIqI [ AwrµB iv~c plivµdr rµDwvw v~loN ikswn ib~l bwry jwxkwrI id~qI geI [ mIq pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN ikswn Aµdoln dI jdo jihd bwry kuJ Sbd khy gey Aqy AwpxI ie~k kivqw sWJI kIqI [ surjIq isµG mwDopurI ny ies mu~dy qy ivcwr qy gIq Aqy sBw dy mYNbr SwhgIr isµG ig~l dI gYr hwzrI iv~c aunHW dI kivqw sWJI kIqI geI [ kvI drbwr iv~c sB ny ies Aµdoln ƒ smripq kivqWvw Aqy Awpxy Awpxy ivcwr r~Ky , auhnW dI s¨cI ies pRkwr hY : hrcµd ig~l ( kivqw) qy ivcwr,AmrIk isµG lylH , hrSrn kOr ([ies mOky qy kivqwvW) , iSµdr pwl isµG (pµjwbI swihq sBw isAwtl qoN ) ies mOky qy bhuq Bwvuk gIq , r¨ipµdr r¨pI -ies mOky qy kivqwvW , ikRSn Bnot -Zzl Aqy ivcwr ,drSn sµGw -bolI,kivqw qy ivcwr, ieµdrjIq DwmI Bwvuk kivqw rwhIN ivcwr, [AmrIk plwhI -ies mOky Apxy ivcwr Aqy ( qµ̈ qy kivqw) , plivµdr rµDwvw -ies mOky qy ie~k Bwvuk gIq sWJw kIqw [ Aµq iv~c smwgm ƒ smytidAW pRDwn ibk~r isµG Kosw v~loN sB dw Dµnvwd kIqw igAw [

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

19

20

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) pirvwrk sm`isAw dI lpyt ‘c Aw skdy ho[ ishq qy snmwn pRqI sucyq rho[ pqI-pqnI dw jIvn suKmeI hovygw[pirvwrk AOrq dy kwrn qxwA iml skdw hY[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c kwmXwbI imlygI[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ A`j sMkt Xog bx irhw hY[swSn s`qw dw sihXog imlygw[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl AwqmivSvws vDygw[ sbMDwˆ ivc imTws AwvygI[ ivgVy kMm bxn dI sMBwvnw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ jIivkw dy Kyqr ‘c kIqI geI imhnq sPl hovygI[ AOlwd sbMDI cMgI ^br imlygI[rcnwqmk koiSS kwmXwb hovygI[ is`iKAw mukwbly ‘c koiSS sPl hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ invyS lwBdwiek hovygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) quhwfI rwSI ‘qy sMkt Xog bx irhw hY[ ies kwrn mwnisk qxwA iml skdw hY[ irSqydwrwˆ nwl Aijhw slUk nw kro, ijs qoˆ qxwA imly[jIvnswQI kwrn qxwA iml skdw hY[ kuJ kwrobwr qy pirvwrk qxwA imlygw[ iksy qrHwˆ dw zo^m nw cu`ko[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) is`iKAw dy Kyqr ‘c c`l rhI koiSS sPl hovygI[ AOlwd pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI[ kMmwˆ ivc kwmXwbI imlygI[pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ sbMDwˆ ivc imTws AwvygI[ Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ purwxy im`qrwˆ nwl mulwkwq hovygI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygI[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ ivgVy kMm bxn dI sMBwvnw hY[pirvwrk izMmyvwrI pUrI hovygI[ sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ kwrobwr ‘c koiSS sPl hovygI[ purwxy im`qrwˆ nwl mulwkwq hovygI[ Xwqrw suKd rhygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) sbMDwˆ ‘c imTws AwvygI[ kwrobwrI koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfw pRBwv vDygw[AiDkwrI dw sihXog imlygw[iksy kMm dy sMpMn hox nwl AwqmivSvws vDygw[ sbMDwˆ ivc imTws AwvygI[ ivgVy kMm bxn dI sMBwvnw hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ smwijk kMmwˆ ivc rucI bxygI[ suKd kMm hovygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI pr vwhn clwauˆdy smyˆ swvDwnI r`Ko[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c kwmXwbI imlygI[ c`l jwˆ Ac`l jwiedwd ‘c vwDw hovygw[ kwrobwr ‘c invyS lwBdwiek hovygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr dIAwˆ koiSS swriQk hoxgIAwˆ[ lMmI Xwqrw dI Xojnw sPl ho skdI hY[ is`iKAw dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfw AwqmivSvws vDygw[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ pqIpqnI dw jIvn suKmeI hovygw[ muhwrq nwl kIqw igAw kMm smwpq hovygw[ quhwfw pRBwv vDygw kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) kwrobwr ‘c snmwn vDygw[ ivroDI nwkwm hoxgy, ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI[kwrobwr ‘c kwmXwbI imlygI[ Dn qy snmwn ivc vwDw hovygw[ swSn s`qw dw sihXog rhygw[ ishq sbMDI sucyq rho[ mwlI p`K mzbUq hovygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) AOlwd sbMDI izMmyvwrIAwˆ dI pUrqI hovygI[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ kwrobwr ‘c sPlqw imlygI[ Dn qy snmwn ‘c vwDw hovygw[ purwxy im`qrwˆ nwl mulwkwq hovygI[is`iKAw mukwbly dy Kyqr ivc kIqI jw rhI imhnq dw Pl imlygw[ pirvwr ‘c mwx vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

kvIqw

- rwjndIp kOr mwn au~T jwg jvwnW Eey, KyqW qy njær cIl dI pY geI, qµ̈ su~qw jwgyN nw , id~lI lu~t swrw kuJ lY geI[ AsI rwKy bwrfr dy, swfy hI vwV Kyq ƒ pY geI[ qµ̈ su~qw jwgy nw......

ieh fwiex mu~F qo hI,

swfI vYrn bxdI AweI,

eyhny r~j ky c¨isAw ey,

jd ru~q K¨n c¨sx dI AweI[

iehny julm kmwey ny,

swfI DrqI sIny sih geI[

qµ̈ su~qw jwgy nw......... eyhny Awh¨ lwhy ny, jd hoeI Pæsl is~KI dI BwrI, bx mµ̈h qoN im~TI ieh, swfIAW jVHW c Pyry AwrI[ ieh skI AswfI nw, hux qW Skæ vI swrI lih geI[ qµ̈ su~qw jwgy nw.........

lw jwg jmIrW ƒ,

k~Ty hoky rx ivc q~qy,

bx s¨ry g~j peIey,

hux nw sihxy iehdy D~ky[

A~j rl iml ky c~lIey,

rwh sµGrsæ pµjwbIAq kih geI[

qµ̈ su~qw jwgy nw......... swfI kOm hY sæyrW dI , ig~dV krn klolW kwhqoN, swfw Jµfw J¨lygw, jykr qur pey ie~ko rwh qoN, AsI h~k Kohky lYxy ny, sux modI ƒ Bs¨VI pY geI[ qµ̈ su~qw jwgy nw.......

Awps iv~c lVIey nw,

k~Ty hoky ibgl vjweIey,

vYrI dy f~kx ƒ,

ie~ko Jµfy Q~ly AweIey,

swfI Drq ikswnI dI,

hux vµgwr AxK ƒ pY geI[

qµ̈ su~qw jwgy............. lIfrW dIAW cwlW qoN, hux hY vylw bcky rhIey[ swƒ pwVn Awvx jO, ju~qIAW cu~k ky ip~Cy peIey, swƒ bu~D¨ smJ rhy, qW hI lu~t h~kW ƒ pY geI, qµ̈ su~qw jwgy nw.........

qusI sæyrW dy b~cy,

Qoƒ khy nsæyVI kyhVw,

qusI kµbx lw dyvo,

Qofy m¨hry KVH jwey jyhVw,

auTo vIr jvwno vy,

QofI BYx ieh kivqw kih geI[

hux su~qy jwg pvo,

id~lI lu~t swrw kuJ lY geI[

21

22

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

jnvrI q`k nweIt ifaUtI iv`c AwlIAw B`t pUrI krygI ‘gMgUbweI’ dI SUitMg koronw kwrn iPlmwˆ dI SUitMg krn vwly klwkwrwˆ dI ilst iv`c AwlIAw B`t dw vI nwˆA Swml ho igAw[ auh ienHIˆ idnIˆ sMjy lIlw BMswlI dI iPlm ‘gMgUbweI’ dI SUitMg kr rhI hY[ sYt ‘qy mOjUd sUqrwˆ ny d`isAw ik iPlm dI SUitMg jnvrI q`k pUrI krn dw twrgyt hY[ ies dI SUitMg iPlm istI iv`c hI hovygI[ klwkwrwˆ Aqy krUA mŶbrwˆ dw G`t qô G`t smwˆ zwieAw hovy, aus leI SUitMg rwq iv`c kIqI jw rhI hY[ klwkwr Aqy krUA mŶbr dyr Swm nUM sỲt ‘qy Awaûdy hn[ pUrI rwq SUitMg krdy hn Aqy svyry Gr vwpsI krdy hn[ pUry idn Awrwm kr ky Swm nUM sỲt ‘qy Awaûdy hn[ ies qrHwˆ muMbeI dy trYiPk jwm qô swry bcdy hn[ nwl hI rwq smŷ kmwTIpurw

dI kwienwq nUM kYmry iv`c kYd krdy hn[ sUqrwˆ muqwbk sỲt ‘qy kuJ lokwˆ nUM koronw pwzIitv pwey jwx dy bwAd aunHwˆ nUM CùtI dy id`qI geI sI[ ies kwrn klwkwr Gbrwey nhIˆ Aqy byKOP SUt krdy rhy[ BMswlI isMk swaÛf dw XUz kr rhy hn qwˆ ik fibMg dy leI irkwrifMg stUfIE jwx dI zrUrq G`t qô G`t pey[ iPlm iv`c AjY dyvgn dw vI kYimE hY[ aunHwˆ dy ih`sy dI SUitMg Ajy q`k hoeI nhIˆ hY[ rweIitMg tIm nwl juVy lokwˆ ny d`isAw ik BMswlI ny iPlhwl AwlIAw dy Awpoizt rxvIr kpUr nUM sweIn nhIˆ kIqw hY[ AjY dyvgn vI AwlIAw dy Awpoizt nhIˆ hn[ auh do hPqy bwAd SUitMg juAwien krngy[

BIVBwV vwly idRSwˆ dy mukwbly AMdrUnI sIn psMd krngy sYP AlI Kwn srIrk dUrI dy inXmwˆ dw pwlx krdy hoey BIVBwV vwly Aqy AMdrUnI idRSwˆ nUM SUt krnw kwPI muSkl hY[ Aijhy iv`c SUitMg SurU hox ip`Coˆ vI koronw kwl iv`c ienPYkSn qoˆ bcwA dy leI inrmwqw, inrdySk hr sMBv Aijhy idRSwˆ qoˆ pRhyz kr rhy hn[ sYP AlI Kwn ny vI koronw dy kwl iv`c SUitMg bwry AwpxI icMqw

pRgtweI hY[ ie`k mulwkwq iv`c aus ny ikhw ik A`j vI Groˆ bwhr jwx iv`c aus nUM fr l`gdw hY[ AMdrUnI idRSwˆ dI SUitMg dy svwl ‘qy sYP ny ikhw ik BIVBwV vwly idRSwˆ dI qulnw iv`c auh AMdrUnI idRSwˆ dy SUt krnw psMd krngy ikauˆik pMj sO bYkgrwaUˆf fwˆsrwˆ nwl SUt krn dy mukwbly iksy ie`k AYktr nwl AMdrUnI sIn krnw izAwdw ibhqr hY[

22

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020

Saturday, October 17, 2020

WOLFE’S LANGLEY MAzdA

DRIVE

Event DOWN $ PAYMENT YES!

0

% PURCHASE

FINANCE

APR†

ON ALL NEW 2020 Mazdas 2020 Mazda 3

74

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

2020 Mazda

cx-3

72

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

WE’LLPAYOFFYOURTRADE-IN WE’LLPAYOFFYOUR TR REGARDLESSOFWHATYOUOWE!^

cx-5

2021 Mazda

90

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

cHOOSE FrOM

27$26,125 cx-30’S

iN STOcK!

PricEd FrOM

UNLIMITED

www.langleymazda.com

19265 LANGLEY BYPASS, SURREY 604 534 0181

†Offer available until Oct 31, 2020 on new 2020 Mazda 3 DVXK60 CP00/2020 Mazda CX3 HVXK80 AA00/2021 CX-5 NVXL1 AA00/ 2021 Mazda CX30 ZVXK81 AA00 with interest rates of 1.99%/2.50%/ 2.75% for 72/84/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 36 months Mazda3/Mazda3 Sport/ MX5, 48 Months CX3/ CX30/ CX5/CX9, 60 months Mazda6. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to newpurchase. All finance offers to qualified buyers. Rebates and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

23

24

SATURDAY - OCTOBER 17, 2020