Punjabi Star - October 22, 2020

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 36 - THURSDAY, OCTOBER 22, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

bI.sI. ilbrl sUbweI nwmjĂŚd pRogrwm dI smIiKAw krngy srI: bI.sI. dI iek ilbrl srkwr s¨bweI nwmjĂŚd pRogrwmW dI smIiKAw krygI Aqy sÂľGI srkwr nwl suDwr ‘qy kÂľm krygI, srIpnormw aumIdvwr fw. guljĂŚwr cImw ny A~j AYlwn kIqw[ cImw ny ikhw, “AsIN au~cI Aqy swPĂŚ suixAw hY ik pRoivÂľSIAl nwmjĂŚd pRogrwm Ć’ suDwrn dI jĂŚr¨rq hY,â€? cImw ny ikhw[ “iesy krky ie~k bI sI ilbrl srkwr swfy sÂľGI BweIvwlW nwl pRogrwm Ć’ qyjĂŚ, vDyry jvwbdyh, Aqy vDyry kuSl bxwaux

Tel: 604-591-5423

AsYNblI coxW dy nqIijAW leI krnI pvygI aufIk

leI kÂľm krygI - qW jo swfy sQwnk kwrobwr aunHW hunrmÂľd Aqy Xog kwimAW Ć’ AwkrSq kr skx jo aunHW Ć’ cwhIdw hY[“ ieh vcnb~Dqw bIsI ilbrlW duAwrw pRsqwivq vrkrW Aqy Coty kwrobwrW leI smrQn dy ie~k ivSwl pYkyj iv~c vwDw krdI hY, ijs iv~c ie~k swl leI pIAYstI dw Kwqmw krnw, Coty kwrobwr AwmdnI tYks Ć’ sQweI qOr qy Kqm krnw, Aqy nOkrIAW pYdw krn vwly buinAwdI FWcy iv~c v~fy invyS Swml hn[

hrdm mwn- srI: bIsI AsYNblI coxW dy nqIijAW leI ies vwr votrW Ć’ do hPiqAW dI aufIk krnI pvygI[ Awm qOr ‘qy poilÂľg bÂľd hox qoN kuJ ku GÂľitAW bwAd nqIjy iml jWdy sn pr ies vwr fwk rwhIN Awaux vwly bYlt pyprW kwrn ienHW dI igxqI krn qy do hPĂŚiqAW dw smW l~g skdw hY[ ielYkSn bI.sI. dy AiDkwrIAW Anuswr ienHw coxW ivc myl-ien bYlt duAwrw 700,000 qoN v~D votW pYxgIAW ijnHW dI igxqI 24 Akq¨br Ć’ hox vwlIAW coxW qoN bwAd h~QIN kIqI jwvygI[ hryk bYlt dI jWc kIqI jwvygI ik votr rijstrf Aqy vot pwaux dy Xog sI Aqy ausny iek qoN v~D vwr vot nhIN pweI[ ielYkSn bI.sI. dy bulwry AYNfiraU vwtsn ny ikhw ik 87 cox jiĂŚilHAW ivc krmcwrI iek-iek krky myl-ien bYlt dI igxqI krngy[ mOj¨dw kwĆ’n Anuswr coxW dy 13 idnW bwAd hI igxqI Sur¨ ho skdI hY[ aunHW ikhw ik ku~l 3.4 imlIAn rijstrf votrW iv~coN ies hPqy dy sĂŚur¨ iv~c myl-ien bYlt leI 700,000 qoN v~D lokW ny bynqI kIqI hY jdoN ik 2017 dI muihÂľm dOrwn ies qrHW dIAW lgBg 6,500 ArzIAW hI imlIAW sn[

kYptn v`lô modI srkwr nUM is`DI cuxOqI CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

cMfIgVH (jsivMdr cImw)- mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sdn iv`c kŷdr srkwr nUM iq`Ky qyvr ivKwaûidAwˆ sw& kr id`qw ik auh ikswnwˆ dy ihqwˆ leI AsqI&w dyx qô vI guryz nhIˆ krngy[ bwkI pMnw 12 qy...

PrUtIkwnW vloN srI mmorIAl hspqwl nMU iek l~K fwlr dw dwn id~qw igAw hY, ieh rwSI PrUtIkwnW dy hY~f AwiPs srI ivKy mIfIAw dI hwzrI ‘c srI mYmorIAl hspqwl PWaUfySn dy AwhudydwrW nMU pRdwn kIqw igAw[ ipCly swl vI PrUtIkwnW vloN 47,000 fwlr dw dwn srI mYmorIAl hspqwl nMU id~qw igAw sI[ PrUtIkwnW dy mwlk tonI isMG ny mIfIAw nwl g~lbwq krdy hoey d`isAw ik ies dwn iv~c PrUtIkwnW dy swry storW, vrkrW, PrUtIkwnW dy gwhkW Aqy PrutIkwnW dy hY~f AwiPs dw Xogdwn hY[ auhnW d`isAw ik ieh dwn rwSI b`icAW dI ishq sbMDI sYNtr leI Krc kIqI jwvygI[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

ਛੇਤ ੀ

ਖ਼ਤ

ਮਹ ੋਰ ਹੇ ਹ ਨ!

ਡ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ, ਡਰਾਇਵ ਕਰੋ। 2020 SIENNA ਲੀਜ਼ ਕਰੋ

FWD CE

ਫਾਈਨਾ ਂਸ ਕਰੋ

89 0.49%

$

ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਤੋ ਂ 64 ਮਹੀਨੇ ਲਈ

ਜਾ ਂ

APR

ਤੋ , ਂ 36 ਮਹੀਨੇ ਲਈ *

2020 SIENNA XLE LIMITED PACKAGE

2020 RAV4

AWD LE ਫਾਈਨਾ ਂਸ ਕਰੋ

ਲੀਜ਼ ਕਰੋ

82 2.99%

$

ਜਾ ਂ

ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਤੋ​ੋ ਂ 64 ਮਹੀਨੇ ਲਈ

APR

ਤੋ , ਂ 36 ਮਹੀਨੇ

**

ਲਈ

HYBRID ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ

2020 RAV4 AWD Limited

PACIFIC TOYOTA DEALERS

ShopToyota.ca

Local dealer may charge additional administration/documentation fees or other fees up to $845. Fees may vary by dealer.

Local dealer may charge additional administration/documentation fees or other fees up to $845. Fees may vary by dealer. See toyota.ca for complete details. In the event of any discrepancy or inconsistency between Toyota prices, rates and/or other information contained on shoptoyota.ca and that contained on toyota.ca, the latter shall prevail. Errors and omissions excepted. Lease or finance offers based on new and previously unregistered 2020 Sienna models and 2020 RAV4 Models. *2020 Sienna CE FWD 7-Passenger Automatic ZZ3DCT-A MSRP is $37,715 and includes $1,965 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning levy. Lease example: 3.49% Lease APR over 64 months with $2,800 down payment equals 276 weekly payments of $89 with a total Lease obligation of $27,242. Lease 64 mos. based on 100,000 km, excess km charge is $.10. Down payment, first weekly payment and security deposit are due at lease inception. A security deposit is not required on approval of credit. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, fees and taxes. Finance example: 0.49% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2020 Sienna. **2020 RAV4 LE AWD B1RFVT-A MSRP is $32,155 and includes $1,965 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning levy. Lease example: 4.99% Lease APR over 64 months plus $1,850 down payment equals 276 weekly payments of $82 with a total lease obligation of $24,499. Lease 64 months based on 100,000 km, excess km charge is $.10. Down payment, first weekly payment and security deposit plus applicable taxes are due at lease inception. A security deposit is not required on approval of credit. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, fees and taxes. Finance example: 2.99% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2020 RAV4. Weekly lease offers available through Toyota Financial Services on approved credit to qualified retail lease customers of new and demonstrator Toyota vehicles. Down payment and first weekly payment are due at lease inception, and next weekly payment is due approximately seven days later and weekly thereafter throughout the term. Visit your Toyota Dealer or shoptoyota.ca for more details.

Some conditions apply; offers are time limited and may change without notice. Dealer may lease/sell for less. Each specific model may not be available at each dealer at all times; factory order or dealer trade may be necessary. Offers valid until November 2, 2020.

www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 36 - THURSDAY, OCTOBER 22, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

pµjwb dy ikswnW dy h~k iv~c kYnyfw ‘c auTI Awvwjæ

BwrqI-AmrIkI lVkI ny ij~iqAw 25 hjæwr fwlr dw ivigAwn mukwblw BwrqI-AmrIkI lVkI Ainkw Sbrul¨ (14) ny nOjvwn ivigAwnIAW leI iek mukwbly ’c 25 hjæwr AmrIkI fwlr dw ienwm ij~iqAw hY[ tYkss dy iPRsko iv~c A~TvIN jmwq dI ividAwrQx Ainkw v~loN kIqy Koj kµm ƒ koivf-19 dy ielwj leI vriqAw jw skdw hY[ 3AYm Xµg swieµitst cYlµj, AmrIkw dy pRImIAr

imfl sk¨l dw ivigAwn mukwblw hY[ 3AY~m cYlµj dI vY~bsweIt muqwbk Ainkw ny kronwvwiers mhwmwrI dy ielwj leI kwrgr dvweI dI Koj leI isilko kwrj ivDI dw iesqymwl kIqw hY qW ik aus kx dw pqw lwieAw jw sky, jo swrs-kov-2 vwiers dy spweIk pRotIn ƒ bµn ky r~K sky[

skUl b~s frweIvr dI zrUrq goibMd srvr skUl srI nMU AYbtsPorf eyrIey leI qujrbykwr b~s frweIvr dI qurMq zrUrq hY[ Awpxw rYjmy eI-myl jW Pon kro[ eImyl: info@gobindsarvar.ca jspRIq: 604-930-2122

Tel: 604-591-5423

kYnyfw dy s¨by mONtrIAl iv~c pµjwbI BweIcwry v~loN pµjwb dy ikswn sµGrS nwl iekju~tqw drswauNidAW gurduAwrw guru nwnk drbwr, lwswl ivKy rYlI Aqy ros mwrc kIqw igAw[ ies rYlI ƒ pµjwb qoN BwrqI ikswn X¨nIAn-eykqw(fkONdw) dy sInIAr mIq pRDwn mnjIq isµG Dnyr ny AwnlweIn sµboDn kIqw[ primµdr isµG pWglI, AmIqoj Swh qy vrux Kµnw ny ikhw ik pµjwb dy lok ikswn jQybµdIAW dy sWJy Prµt dI AgvweI iv~c sµGrS dy rwh pey hoey hn[ ieh sµGrS kyNdrI hk¨mq dy ikswn ivroDI Aqy v~fy dysIivdySI vpwrIAW Aqy kwrporytW p~KI iqµn KyqI kwƒnW KiælwPæ hY[ ienHW kwƒnW dy Aml ivc Awaux nwl ikswnW dw v~fI p~Dr ‘qy aujwVw qYA hY[ pRdrSnkwrIAW ny mµg kIqI ik kyNdr srkwr v~loN POrI qOr ‘qy KyqIbwVI suDwrW dy nW ‘qy ilAWdy gey iqµn kwƒn Aqy ibjlI AYkt 2020 r~d kIqy jwx[ &slW dy G~toG~t smrQn mu~l dyx leI nvW AY~mAY~spI AYkt bxwieAw jwvy[ &slW dw AY~mAY~spI svwmInwQn dIAW isPwrSW Anuswr qYA kIqw

jwvy Aqy ienHW &slI lwgqW ivc rmyS cµd kmytI v~loN igxwey hor ^rcy jmW kIqy jwx[

ELECT

SURREY - PANORAMA 604.503.9477 gulzar.cheema@bcliberals.com

@drcheemasurrey

drcheemasurrey.ca

@surrey_dr

111 - 6638 152A Street , Surrey BC, V3S 5X5

@drcheemasurrey

AUTHORIZED BY RICK SIDHU, FINANCIAL AGENT FOR DR GULZAR CHEEMA - 604.614.4781

4

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

nvwjæ SrIPæ dw jvweI hotl dy kmry ’coN igRPæqwr Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

pwiksqwn musilm lIg-nvwjæ dI mIq pRDwn mrIAm nvwjæ dy pqI Aqy swbkw pRDwn mµqrI nvwjæ SrIPæ dy jvweI kYptn (syvwmukq) muhµmd sPædr ƒ pulIs ny igRPæqwr kIqw hY[ iemrwn Kæwn srkwr iKlwPæ ivroD dw Jµfw cu~kx vwlI mrIAm ny doS lwieAw ik pulIs krwcI ’c aUnHW dy hotl dy kmry ’c jbrI dwKæl hoeI Aqy sPædr ƒ igRPæqwr krky lY geI[ AYqvwr ƒ bµdrgwh Sihr ’c srkwr ivroDI v~fI rYlI ƒ sµboDn krn vwlI mrIAm ny ikhw ik jdoN aUh su~qI hoeI sI qW pulIs hotl dy kmry ’c dwKæl hoeI[ aUDr pwiksqwn qihrIk-ey-ienswPæ dy mµqrI AlI jæYdI ny mrIAm dy dwAivAW ƒ Kwrj kridAW ikhw ik aUh J¨T bol rhI hY[ sPædr ny pwiksqwn fYmokrYitk m¨vmYNt dI d¨jI rYlI qoN pihlW muhµmd AlI ijnwh dI smwD ’qy nwArybwjæI kIqI sI[ fwAn inaUjæ muqwbk kwiedy Awjæm dI smwD ’qy mirAwdw ƒ Bµg krn dy doS hyT mrIAm, sPædr Aqy 200 horW iKlwPæ AY~PAweIAwr drj kIqI geI hY[ iSkwieqkrqw vkws Aihmd ny ikhw ik sPædr ny aUQy srkwrI sµpqI ƒ nukswn phuµcwieAw hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

5

pµjwbI lG¨ i&lm “mYN vot ikhƒ pwvW ien pYnfYimk” irlIz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

hrdm mwn: -srI Sihr dy vsnIk inrmwqw, inrdySk Aqy khwxIkwr pRo. Avqwr ivrdI v~loN 'mwrvl~s i&lmz kYnyfw' dy bYnr hyT iPlmweI geI lG¨ iPlm “mYN vot ikhƒ pwvW ien pYnfYimk” A~j X¨-itaUb qy irlIz kIqI geI[ bI sI AsYNblI coxW dy AYlwn qoN qurµq bwAd pRo&Ysr Avqwr isµG ivrdI ny lokl klwkwrW ƒ lY ky isr& 19 idnW ivc ieh iPlm iqAwr kIqI hY ijs iPlm ivc kYnyfw Aqy Bwrq dy rwjnIiqk hwlwq Aqy lokW dIAW pRySwnIAW ƒ drswieAw igAw hY[ ies i&lm ivc pRo. ivrdI dI mu~K B¨imkw d¨hry rol ivc hY[ aunHW dy nwl mwfl kYQrIn AYgns, rxjIq kOr ivrdI, tonI b~l, kuljIq kOr b~l, blivµdr s~l, lwfI sµD¨, mohn ig~l, pwl bVYc, rijµdr mwhl, ibµdr rofy, ieµdrjIq rofy, srijµdr d¨hVw, ib~lw q~KV, bwb sµGw, seIAd nsIrIAn, rwj Bu~lr, mnpRIq ig~l Aqy AYNfI ivrdI ny AwpxI AdwkwrI dw pRdrSn kIqw hY[

pRo. ivrdI ny ies ivc do gIqW dy mu~KVy ilKy Aqy gwey hn ijnHW dw sµgIq nOirs ivrdI duAwrw iqAwr kIqw igAw hY[ iPlm dI kYmrwgRw&I nOirs ivrdI Aqy sihXogI sOrB Srmw ny kIqI hY[ i&lm dy s¨qrDwr ivny Srmw ny ies i&lm dI B¨imkw bVI K¨bs¨rqI bµnHI hY[ ies i&lm dI pRsµsw kridAW ieµdrjIq isµG bYNs ny ikhw hY ik auh pµjwb ivc DrinAW 'qy bYTy ikswnW ƒ ieh i&lm ivKwaux dy auprwly krngy[ kipl Srmw dy bhuq krIbI gwiek qyjI sµD¨, mSh¨r kmyifAn kwky Swh Aqy dIpk rwjw, auGy ibznsmYn lwfI sµD¨, rijµdr mwhl Aqy i&lm AdwkwrW ny vI ies i&lm ƒ pRomot krn leI pµjwb dy gwiekW Aqy hor klwkwrW dw sihXog lYx dw bIVw cu~ikAw hY[ ies i&lm ƒ X¨ itaUb 'qy Main Vote Kihnu Pavan in Pandemic tweIp kr ky l~iBAw Aqy vyiKAw jw skdw hY[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

iemrwn Kæwn AXog qy AigAwnI sæwsk krwr

pwiksqwn ’c 11 ivroDI pwrtIAW dy g~TjoV pwiksqwn fYmokRYitk m¨vmYNt (pIfIAY~m) v~loN srkwr KiælwPæ krwcI iv~c d¨jI v~fI rYlI kIqI geI[ krwcI dy bwg-ey-ijnwh ’c AYqvwr ƒ kIqI geI rYlI ’c bulwirAW v~loN pRDwn mµqrI iemrwn Kæwn ƒ s~qw qoN lWBy krn leI Awvwm ƒ srkwr ivroDI lihr qyjæ krn dw s~dw id~qw igAw[ srkwr ivroDI g~TjoV ny 16 Akq¨br ƒ gu~jrWvwlw ’c pihlI rYlI kIqI sI[ qIjI rYlI 25 Akq¨br ƒ hovygI[ rYlI ƒ pwiksqwn musilm lIg-nvwjæ (pIAY~mAY~l-AY~n) dI aup pRDwn mrIAm nvwjæ, pwiksqwn pIpljæ pwrtI (pIpIpI) dy cyArmYn iblwvl Bu~to-jærdwrI, jmwq aulymw-eyieslwm-Pjæl dy muKI mOlwnw Pjælaur rihmwn ny sµboDn kIqw[ bulwirAW ny pRDwn mµqrI iemrwn ’qy vrHidAW ikhw, ‘auh AXog Aqy AigAwnI hn Aqy aunHW dw qwnwSwhI Swsn vI bykwr hY[ Krwb sæwsn krky AwriQkqw brbwd hox kwrn lok AOiKAweI dw swhmxw kr rhy hn[’ iblwvl Bu~to ny ikhw, ‘AsIN dyS dy kTpuqlI SwskW v~loN kYd kIqy jwx dIAW DmkIAW qoN nhIN frdy[’ aUnHW ikhw ik ieiqhws gvwh hY ik v~fyv~fy qwnwSwh nhIN itk sky qW ieh ‘kTpuqlI srkwr’ ikvyN itk skygI[ ieh lVweI PæYslwkun is~D hovygI[ swbkw pRDwn mµqrI nvwjæ SrIPæ dI bytI mrIAm nvwjæ ny qihrIk-ey-ienswPæ pwrtI dI srkwr v~loN ivroDI nyqwvW ƒ g~dwr khy jwx dI inKyDI kIqI[ aus ny ikhw, ‘srkwr qoN jvwb mµgy gey qW qusIN swƒ g~dwr kih rhy ho[’ aunHW ikhw ik pwiksqwn dy sµsQwpk muhµmd AlI ijnwh dI BYx Pwiqmw ijnwh ƒ vI g~dwr ikhw igAw hY[’ jiækrXog hY ik AYqvwr dI ieh rYlI 18 Akq¨br 2007 dy hmly ƒ smripq kIqI geI ijs iv~c pRDwn mµqrI bynjæIr Bu~to (mrh¨m) ƒ insæwnw bxw ky kIqy gey Dmwky ’c 200 qoN v~D lok mwry gey sn[

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

7

8

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

9

rYNtn gurG ¨ r ’c do DiVAW ’c iBAwnk lVweI

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

p~gW l~QIAW, bys bwl b~ly qy qlvwrW dI hoeI Ku~lH ky vrqoN, keI jæKæmI: mihµdr isµG r~qIAW X¨AY~sey dI vwiSµgtn styt iv~c rYNtn Sihr (isAwtl)ivKy gurduAwrw isµG sBw iv~c AYqvwr dupihry do DiVAW ivc ^¨nI JV~p hoeI[ ies lVweI iv~c bys bwl b~ly Aqy qlvwrW dI Ku~lH ky vrqoN hoeI ijs iv~c keI ivAkqI jæKæmI ho gey[ AmrIkw qoN prvwsI pµjwbIAW ny vIfIE Aqy tYlIPon auqy ies Gtnw bwry jwxkwrI idµidAW d~isAw ik ‘‘gurduAwry ƒ iksy qrHW dw koeI nukswn nhIN phuµicAw[’’ Gtnw dw pqw c~ldy hI rYNtn pulIs Aqy rYNtn PwierPweItrz mOky au~qy pu~jy Aqy siQqI ’qy kwb¨ pwieAw[ aunHW ikhw ik ieh Gtnw gur¨ Gr dy lµgr hwl iv~c hoeI hY Aqy do gu~tW ivckwr jm ky JgVw hoieAw hY[ aunHW d~isAw ik ies qoN pihlW vI keI vwr JgVw ho cu~kw hY[ ieh vI pqw l~gw hY ik ie~k DVw gurduAwrw pRbµDk kmytI

nwl nwrwz c~l irhw hY Aqy kmytI v~loN d¨jy DVy dI puSq pnwhI dy S~k kwrn hI ieh JgVw hoieAw hY[ ies lVweI ivc keIAW dIAW p~gw l~Q geIAW Aqy keIAW dy s~t l~gI [ pulIs ny dKlAµdwzI kr ky mwhOl SWq kIqI[

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Alwskw iv~c v~jI Kqry dI GµtI, sunwmI dw Kdsæw kYlIPornIAWie~k nvIN Koj Anuswr Alwskw Aqy dunIAw Br dIAW hor au~cIAW Aqy TµFIAW QwvW ivc phwV ie~k d¨jy nwl tkrw rhy hn ikauNik prmwProst jo phwVW qy pkV krky r~Kdw hY hOlI hOlI ipGl irhw hY[ ies krky phwVW dy smuµdr iv~c if~gx krky sunwmI Awaux dw fr hY[ ies sµbµDI ivigAwnI cyqwvnI dy rhy hn ik AwbwdI vwly Kyqr Aqy pRmu~K XwqrI QwvW joKm iv~c hn[ ie~Qy icµqw dw ivsæw Alwskw dy bYrI Awrm iv~c Pjorf nwm dI ie~k Flwn hY[ bYrI Awrm dI ieh

sukhindergill@gmail.com

slweIf ipClI sdI dy sæur¨ iv~c FlxI sæur¨ hoeI sI pr ie~k dhwky pihlW iesdI gqI jiæAwdw qyjæ ho geI sI[ ies swl sYtylweIt PotoAW dI vrqoN nwl Koj kIqI geI ik iesdy iF~ly pY jwx nwl lihrW smuµdrI jhwjæ nwl tkrw skdIAW hn Aqy nwl hI ieh iksy sQwn ƒ dldl ivc bdl skdI hY[ sYtylweIt PotoAW dI 30 swlW dI jWc krn qoN bwAd B¨gol ivigAwnI AYirn bysY~t ny pwieAw hY ik Alwskw dy syNt ielIAs phwV Aqy glysæIAr byA grm swlW iv~c iKskdy hn[

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

B SE EST RV IC E

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

10

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI โ c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

ย ย ย ย

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

kYptn AmirMdr ny ikhw- AsqI&w dyx leI iqAwr pr isr nhIห Jukwvwห gw cMfIgVH(jsivMdr cImw) : kyห dr srkwr vloห ikswn qy KyqI ivroDI nvyห bxwey iqMn kwnUMnwห nUM r`d krn leI mqw pyS kridAwห kYptn AmirMdr isMG ny spSt Sbdwห ivc ikhw ik ikswnwห Aqy pMjwb nwl byiensw&I leI iksy A`gy isr Jkwaux dI bjwey auh AsqI&w dyx Aqy AwpxI srkwr nUM brKwSq krn leI iqAwr hn[ sdn ivc kYptn ny ikhw ik auh AsqI&w dyx qoห nhIห frdy, aunHwห bilaU stwr vyly vI AsqI&w dy id`qw sI, hux vI jdoห mrzI AsqIPw lY lE[ pr auh ikswnwห Aqy pMjwb nUM B`TI ivc Jokx nhIห dyxgy[ ibl โ qy isAwsq krn vwilAw dw ibnwห nwm ley kYptn ny ikhw ik kuJ ivDwiek ห isAwsI lwhw K`tx leI ivDwn sBw v`l trYktrwห โ qy Awaux Aqy kuJ ny ivDwn sBw ivc rwq k`tx

dIAwห hoCIAwห kwrvweIAwห kIqIAwห ijsdw aunHwห nUM bhuq APsos hY[ kYptn ny ikhw ik aunHwห ny v`K-v`K mwihrwห nwl fUMGI ivcwr-crcw Aqy slwh-mSvry qoห bwd rwq swFy nO vjy ib`lwห โ qy dsq^q kIqy hn[ aunHwห ikhw ik sMkt smyห iejlws dOrwn ib`lwห dIAwห kwpIAwห vMfx ivc dyrI huMdI hY[ Aijhw aunHwห dI ipClI srkwr ivc pwxIAwห dy smJOiqAwห nUM r`d krn dw AYkt sdn ivc pyS krn smyห vI hoieAw sI[ kYptn ny ikhw ik A`j pyS kIqy ib`l kwnUMnI lVweI lVx dw ADwr bxngy[ aunHwห ikhw ik cIn Aqy pwiksqwn dI Awps ivc gMFqu`p hY Aqy auh pMjwb dI Amn Swห qI nUM BMg krn leI lwhw lYx Aqy kOmI sur`iKAw nUM gMBIr Kqrw KVHw ho skdw hY[

AkwlI dl iesqrI ivMg ny jQybMdk Fwห cy โ c kIqIAwห nvIAwห inXukqIAwห cMfIgVH(jsivMdr cImw): AkwlI dl iesqrI ivMg dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny iesqrI AkwlI dl dy jQybMdk Fwห cy ivc vwDw kridAwห iesqrI AkwlI dl dIAwห jnrl sk`qrwห dw AYlwn kr id`qw hY[ bIbI ikrnjoq kOr mYฬ br SRomxI kmytI AMimเฉ qsr, bIbI &rjwnw Awlm swbkw ivDwiek, bIbI gurpRrIq kOr isbIAw luiDAwxw, bIbI blijMdr kOr KIrnIAwห smrwlw, bIbI ieMdrjIq kOr mwn jlMDr, bIbI sImw Srmw pitAwlw, bIbI rwjvMq kOr dwdUvwl jlMDr, bIbI gurpRIq kOr vwlIAw jlMDr, bIbI pUnm AroVw luiDAwxw, bIbI vInw jYrQ luiDAwxw, bIbI dljIq kOr dwaUdpur kpUrQlw qy bIbI

dljIq kOr AYฬ msI bygovwl dy nwห Swml hn[ aunHwห d`isAw ik bwkI jQybMdI dw AYlwn jldI kr id`qw jwvygw[

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

11

pMjwb dy ikswnwˆ dw Biv`K bcwaux vwsqy bhuq kuJ krn dI zrUrq: AkwlI dl cMfIgVH(jsivMdr cImw), SRomxI AkwlI dl ny A`j ikhw ik kwˆgrs srkwr ny ikswnwˆ dy AltImytm qô bwAd KyqI ib`l pyS kIqy hn pr pMjwb dy ikswnwˆ dy Biv`K nUM bcwaux leI

bhuq kuJ krn dI zrUrq hY qy pwrtI ny ieh vI AYlwn kIqw ik kŷdr qô ikswnwˆ dy h`k lYx vwsqy pwrtI dy swry ivDwiek smUihk qOr ‘qy AsqIPw dyx leI iqAwr hn[ ieQy iek pRYs kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ AkwlI dl dy ivDwiek dl ny ikhw ik ikswnwˆ, Kyq mzdUrwˆ qy AwVHqIAwˆ smyq iqMn kroV pMjwbIAwˆ leI inAwˆ hwsl krn dI

lVweI hwly SurU hoeI hY[ hux mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ieh spSt Brosw dyx ik jykr kŷdr srkwr B`j geI qwˆ iPr sUbw srkwr kxk, Jony, kpwh qy m`kI smyq ikswnwˆ dIAwˆ swrIAwˆ Pslwˆ AYm AYs pI Anuswr KrIdygI[ iesny ieh vI ikhw ik ieh bhuq hI mMdBwgI g`l hY ik mùK mMqrI ny ies sbMD ivc Tos Brosw dy ky ikswnwˆ dy KdSy dUr krn qô korI nwˆh kr id`qI hY[ pRYs kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ AkwlI dl dy ivDwiek dl dy AwgU SrnjIq isMG iF`lô qy ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik hux ieh spSt hY ik kwˆgrs srkwr, jo ivSyS sYSn s`dx qô B`j rhI sI, ikswnwˆ qy Kyq mzdUrwˆ v`lô id`qy AltImytm kwrn sYSn s`dx leI mjbUr hoeI hY[ auhnwˆ ikhw ik ieh swfy ikswnwˆ Brwvwˆ dI Asl ij`q hY ijhnwˆ ny kYptn AmirMdr isMG nUM Awpxy K`tkV klwˆ vwly hwl hI ivc id`qy ibAwn qô ip`Cy htx leI mjbUr kIqw hY[ mùK mMqrI ny auQy ieh AwiKAw ik kwly KyqI kwnUMnwˆ nUM r`d krn vwsqy ivSyS sYSn s`dx dI koeI quk nhIˆ bxdI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

kYptn v`loˆ modI srkwr nUM is`DI cuxOqI pMnw 1 dI bwkI... kYptn ny ikhw ik auh pihlwˆ vI do vwr AsqI&w dy cùky hn Aqy hux vI ikswnwˆ pRqI byiensw&I A`gy isr Jukwaux dI Qwˆ AsqI&w dyx nUM qrjIh dyxgy[ mùK mMqrI ny ikhw ik auh qwˆ ikswnwˆ Kwqr AwpxI srkwr br^wsq hox dyx leI vI iqAwr hn, pr iksy dy iF`f ‘qy l`q nhIˆ v`jx dyxgy[ ivSyS iejlws dy dUjy idn cwr iblwˆ nUM pyS kIqy jwx mOky mùK mMqrI ny kŷdr dI modI srkwr nUM ^brdwr kIqw ik jykr kwly KyqI kwnUMn r`d nw kIqy qwˆ ikswnI qy jvwnI dw roh APrw-qPrI v`l

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

v`D skdw hY, ijs nwl sUby dI Amn SwˆqI ‘c ivGn peygw[ aunHwˆ pwiksqwn qy cIn dy Ais`Dy hvwly nwl ikhw ik guAwˆFI mulk qwˆ Aijhy mOikAwˆ dw lwhw lYx dI qwk iv`c hn, ijs nwl A`gy kOmI sur`iKAw leI vI Kqrw KVHw ho skdw hY[ AmirMdr ny ros pRdrSn kr rhIAwˆ ikswn iDrwˆ nUM ApIl kIqI ik ryl roko AMdoln Aqy rokwˆ htwaux Aqy zrUrI vsqwˆ dI AwvwjweI dI AwigAw dy ky sUbw srkwr dI mdd kIqI jwvy[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb ibjlI auqpwdn sMkt iv`c iGirAw hoieAw hY, Kwd leI XUrIAw nhIˆ hY Aqy nw hI Jony leI gudwmwˆ iv`c jgHw hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb dy jvwnwˆ ny jo^m Bry hwlwqwˆ ivc dyS dI sur`iKAw kIqI Aqy ikswnwˆ ny Anwj sMkt dy smŷ ivc mulk dw iF`f BirAw[ kŷdr ny ikswnwˆ dI imhnq nUM Bùl ky kwly KyqI kwnUMn ilAwˆdy[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb nUM jIAỲstI dy bkwieAw Ajy qk nhIˆ imly[ mùK mMqrI ny ikhw ik sUbw ijs siQqI dw A`j swhmxw kr irhw hY, ies dy bIj qwˆ Swˆqw kumwr kmytI v`lô swl`c hI bIj id`qy gey sn[ ivSyS sdn dy dUjy idn dI kwrvweI dyKx leI aucycy qOr ‘qy sMsd mŶbr suKdyv isMG FIˆfsw, AYm.pI fw. Amr isMG, sMsd mŶbr muhMmd sdIk Aqy gurjIq isMG AOjlw Awid pùjy hoey sn[ AỲmpI gurjIq isMG AOjlw ny mgrô ikhw ik jykr loV pYx ‘qy mùK mMqrI AmirMdr isMG Awpxw AsqI&w idMdy hn qwˆ sB sMsd mŶbr vI Awpxw AsqI&w pyS krngy[ Bwjpw AwgU qrux cùG ny pMjwb srkwr v`lô KyqI ib`l pws krn ‘qy ikhw ik pMjwb srkwr ies mùdy ‘qy nOtMkI kr rhI hY jdô ik kYptn srkwr ny hwly q`k krzw muAwPI dy kIqy vwAdy nUM pUrw nhIˆ kIqw hY[

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

13

nvjoq is`DU dw cpyV vwlw ibAwn AsYˆblI iv`c gUMijAw cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- isrP iek idn pihlwˆ q`k mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy i^lw& boldy rhy swbkw mMqrI nvjoq isMG is`DU ny A`j ivDwn sBwiv`c mùK mMqrI dy h`k

ivc KùlH ky BwSx id`qw Aqy ikhw ik sdn ivc KyqI kwnUMnwˆ dy i^lw& mùK mMqrI dw &Yslw kŷdr srkwr dy kwly kwnUMnwˆ dy mUMh aùqy cpyV hY qy ies cpyV dI gUMj swry ihMdusqwn ivc suxweI dyvygI[ vrnx Xog hY ik jdô nvjoq isMG is`DU ivDwn sBw ivc sMboDn leI KVy hoey qwˆ swry mMqrIAwˆ Aqy ivDwiekwˆ dIAwˆ nzrwˆ aunHwˆ aùqy

jw itkIAwˆ qy jdôis`DU ny mùK mMqrI dy &Ysly nUM kŷdrI kwnUMnwˆ dy mUMh aùqy cpyV vwˆg d`isAw qwˆ ivDwn sBw iv`c mOjUd mMqrIAwˆ qy ivDwiekwˆ ny myj QpQpw ky ies dI hmwieq kIqI[ nvjoq isMG is`DU ny ikhw ik ivDwn sBw dw &Yslw iblkul drusq hY[ isrP iek idn pihlwˆ pMjwb srkwrdy iKlwP Ais`Dy qOr aùqy boldy hoeynvjoq is`DU ny ikhw sI ik A`j pMjwb dy ikswn qy jnqw dIAwˆ nzrwˆ swfy aùqy itkIAwˆ hn, ikswnwˆ nUM Btkwaux dI bjwey srkwrwˆ nUM mùdy aùqy Aw ky h`l dyxw cwhIdw hY[ eysy leI A`j pMjwb ivc ikswnwˆ dw s`cw sMGrS c`l irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik ikswnwˆ ny Awpxw p`K r`iKAw hY, loV hY ik srkwrwˆ AwpxI izMmyvwrI inBwaux[ aunHwˆ ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dw nwˆ ley ibnwˆ ikhw sI ik ieh JMifAwˆ qy fMifAwˆ dw sMGrS hY, ies nUM ieh kihxw ik ies nUM bwhrI qwkqwˆ clw rhIAwˆ hn jwˆ ies nwl swfy rwj dy hwlwq ivgV jwxgy, ieh ikswnwˆ dy s`cy sMGrS dw inrwdr vI hY qy Apmwn vI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

gihxw vpwrI v`loˆ ^udkuSI mwmly ‘c &rwr sb ieMspYktr sMdIp kOr brKwsq AMimqsr: dohry ^udkSI mwmly 'c Prwr c`l rhI sb ieMspYktr sMdIp kOr nUM puils ivpwg qô mMglvwr svyry br^wsq kr id`qw igAw hY[ mùK mMqrI dy AwdyS qô bwAd AMimRqsr dyhwqI Aqy AMimRqsr puils kimSnryt nwl kùl pMj tImwˆ ny somvwr rwq qô hI huiSAwrpur, jlMGr, ibAws, qrnqwrn Aqy AMimRqsr dy keI ih`isAwˆ 'c CwpymwrI kIqI[ pr mulzm AỲsAweI dw ikqy pqw nhIˆ l`g sikAw[ AỲsAỲspI Druv dhIAw ny d`isAw ik AỲsAweI nUM br^wsq kr id`qw igAw hY[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy AwdyS

'qy puils kimSnr fw. suKcYn isMG ig`l ny imRqk joVy ivkrmjIq isMG qy aunHwˆ dI pqnI suKbIr kOr dI DI qnpRIq kOr (16) Aqy ipqw sqivMdr isMG nwl Awpdy d&qr 'c mulwkwq kIqI[ pIVq dI g`l suxn qô bwAd puils kimSnr dy AwdyS 'c mohkmpurw Qwxy dI puils ny gihxw kwrobwrI ivkrmjIq isMG nUM Awqmh`iqAw leI aukswaux dy doS 'c drj kIqI geI AỲ&AweIAwr 'c AỲsAweI sMdIp kOr dy swQI hỲf kwˆstybl nvnIq isMG qy dIp sMDU dw nwˆ vI Swml kr ilAw[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

swry ivDwiek AsqI&y dyx leI iqAwr: AkwlI dl

cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- SRomxI AkwlI dl ny A`j AYlwn kIqw ik kŷdr srkwr qô ikswnwˆ dy h`k lYx vwsqy pwrtI dy swry ivDwiek smUihk qOr ‘qy AsqI&w dyx leI iqAwr hn[ aUnHwˆ ikhw ik pMjwb dy ikswnwˆ dw Biv`K bcwaux leI bhuq kuJ krn dI loV hY[ AkwlI dl dy ivDwiek dl dy AwgU SrnjIq isMG iF`lô Aqy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny A`j Swm vyly pRYs kwnPrMs ‘c ikhw ik ikswnwˆ dy AltImytm mgrô hI pMjwb srkwr ny KyqI soD ib`l pyS kIqy hn pRMqU pMjwb dy iqMn kroV lokwˆ dI lVweI hwly SurU hoxI hY[ hux mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ieh sp`St Brosw dyx ik jykr kŷdr srkwr B`j geI qwˆ iPr sUbw srkwr kxk, Jony, kpwh qy m`kI smyq ikswnwˆ dIAwˆ swrIAwˆ &slwˆ dI AỲmAỲspI Anuswr ^rId krygI[ AwgUAwˆ ny ikhw ik ikswnwˆ dI Asl ij`q hoeI hY, ijnHwˆ ny srkwr nUM sYSn s`dx leI mjbUr kIqw ikaûik mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG qwˆ KtkV klwˆ iv`c AwK cùky

sn ik ivSyS sYSn s`dx dI koeI loV nhIˆ hY[ aUnHwˆ ikhw ik Bwvŷ swrIAwˆ pwrtIAwˆ ny kŷdr i^lw& lVweI ivc iekjut stŶf ilAw hY pRMqU kwˆgrs srkwr ny qzvIjSudw ib`l ikswnwˆ qy ivDwiekwˆ smyq ijnHwˆ dy ih`q pRBwvq huMdy sI, nwl swˆJy nhIˆ kIqy[ aunHwˆ ikhw ik ieh bhuq mMdBwgw hY ik mùK mMqrI ny vpwr qy vxj, jo ik swˆJI sUcI dw ivSw hY qy ijs leI rwStrpqI dI mnzUrI dI zrUrq hY, bwry ib`l pws krky gŷd kŷdr dy pwly ivc sùt id`qI hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb srkwr ieh ib`l KyqIbwVI dy nwˆ hyT pws krky swry sUby nUM srkwrI mMfI bxw idMdI qwˆ pMjwb ivc kŷdr dy kwnUMn lwgU hI nhIˆ ho skdy sn Aqy rwStrpqI qô vI mnzUrI iml jwxI sI ikaûik ieh rwj sUcI dw ivSw hoxw sI[ AwgUAwˆ ny ikhw ik kwˆgrs srkwr ikswnwˆ nwl kIqy swry vwAdy pUry krn dw AYlwn kry[ ies mOky ivDwiek mnpRIq isMG ieXwlI, lKbIr isMG loDInMgl, kMvrjIq isMG brkMdI, hirMdrpwl isMG cMdUmwjrw Aqy idlrwj isMG BUMdV vI hwzr sn[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

100

100

95

95

75

75

25

25

5

5

0

0

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

15

ipqw nwl kMm kr Bwvuk hoeI sonwkSI jdô iksy dI idlI qmMnw pUrI huMdI hY qwˆ aus dw KuSI nwl Bwvuk ho jwxw suBwivk hI huMdw hY[ kuJ ies qrHwˆ dI hI Bwvukqw dw AnuBv hwl hI ivc sonwkSI isnhw ny kIqw hY[ hoieAw ieh ik hwl hI ivc sonwkSI ny vIfIE AYlbm ‘zrUrq’ ivc kMm kIqw hY[ ies ivc sonwkSI dy ipqw SqrUGn isnhw nUM vI cmkwieAw

igAw hY[ ies vIfIE ivc kMm krn qy ipqw nwl cmkx dy AnuBv bwry sonwkSI kihMdI hY, ‘mŶ jdô A`Kwˆ KolHIAwˆ sn, audô pwpw nUM AiBnY krdy dyiKAw sI[ auh myrI pRyrxw hn[ aunHwˆ ny iks qrHwˆ Awpxy dm ‘qy ^ud nUM AiBnY dI dunIAw ivc sQwipq kIqw, ieh g`l mYnUM hmySw pRyrxw idMdI rhI hY[ mŶ jdô AiBnY dI dunIAw ivc kdm

r`iKAw qwˆ myrI iek qmMnw pwpw nwl kMm krn dI sI[ jdô mYnUM ieh vIfIE dI pySkS AweI Aqy pqw l`igAw ik pwpw vI ies ivc hoxgy qwˆ mŶ qurMq hwˆ kih id`qI[ v`fy prdy ‘qy aunHwˆ nwl cmkx dw mOkw Bwvŷ nw imilAw hovy pr ies vIfIE ny aunHwˆ nwl cmkx dI murwd nUM pUrw kr id`qw hY[

CHOICE ELECTRIC

lu`fo’ iv`c kMm krn leI socxw nhIˆ ipAw

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY

muMbeI-Adwkwr AiBSyk bcn dw kihxw hY ik Anurwg bwsU dy inrdySn vwlI iPlm ‘lùfo’ iv`c kMm krn dw &Yslw lYx l`igAw aUs nUM socxw nhIˆ ipAw, ikaûik aUh hmySw qô hI iPlmswz bwsU dy kMm dw pRSMsk irhw hY[ iPlm dy pRcwr leI mIfIAw nwl vrcuAl g`lbwq mOky AiBSyk ny ikhw, ‘’dwdw (bwsU) Aijhy ienswn hn, ijs dy kMm dw mŶ kwiel hwˆ Aqy AsIˆ iek`Ty kMm krn leI Xqn kr rhy swˆ[ ies krky ieh iPlm krn leI mYnUM socxw nhIˆ ipAw[ mYnUM l`gdw hY ik izMdgI iv`c keI vwr isr& Brosy dy AwDwr ‘qy kMm krnw vI bhuq cMgw huMdw hY Aqy Aijhw kMm krnw vI bhuq cMgw l`gdw hY jo quhwnUM quhwfI isKlweI dw smwˆ Xwd idvw dyvy[‘’ nỲtPilks ‘qy  nvMbr nUM irlIz hox vwlI ies iPlm iv`c AiBSyk b`cn, ienwieq vrmw, rwjkumwr rwE, Awid`iqAw rOey kpUr, swnIAw mlhoqrw ny vI BUimkw inBweI hY[

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123

cwrU nUM imilAw cwhux vwilAwˆ dw qoh&w Adwkwrw cwrU kiSAp Awpxy AiBnY dI vjHw krky G`t pr GoVsvwrI dy SOk dI vjHw krky izAwdw jwxI jwˆdI hY[ iPr vI ieh kihxw Zlq nhIˆ hovygw ik cwrU dy cwhux vwilAwˆ dI

igxqI ivc cMgw vwDw huMdw jw irhw hY[ ies dw sbUq ies g`l qô vI imldw hY ik hwl hI ivc cwrU dy iek pRsMsk ny aus nUM iek pŷitMg qoh&y ivc id`qI hY[ ies pRsMsk ny cwrU nUM aus dw pŶisl skỲc bxw ky id`qw hY Aqy cwrU ieh qoh&w hwsl krky byh`d ^uS hY[ cwrU ny soSl mIfIAw ‘qy ies qoh&y dI qsvIr swˆJI krdy hoey iliKAw hY ik ies qsvIr nUM dyK ky aus ivc nvwˆ auqSwh Br AwieAw hY Aqy Awpxy pRsMsk qô ies qrHwˆ ipAwr hwsl krky aus nUM hor cMgw kMm krn dI izMmyvwrI dw Aihsws vI huMdw hY[ A`j ijQy fr`g kwˆf dI bdOlq kuJ nwmI hIroienwˆ bdnwm ho rhIAwˆ hn, aus nUM dyK ky lgdw hY ik kwS! auh vI AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ gMBIrqw nwl inBwaûdIAwˆ[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

jsivMdr (JASWINDER)

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

16

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

17

ikRqI sYnn bc ky moV qoˆ sbr nwl, iDAwn nwl AiBnyqrI ikRqI sYnn soSl mIfIAw ‘qy Awpxy ivcwr dy rhI hY, ^ws kr suSwˆq isMG rwjpUq dI rh`s BrI mOq qô bwAd[ ikaûik aus sbMDI ibAwn dyx dw ArQ rwh jwˆdI lVweI Awpxy gl pwauxI hY[ ies smŷ ikRqI kol iek hI i&lm hY ‘mImI’ jo qyzI nwl bxn dI ^br hY[ ieDr XU.pI. qô Bwjpw dy AYm.AYl.ey. suirMdr isMG qy ikRqI ivckwr tiv`tr jMg SurU hoeI hY[ ivDwiek ny ikhw ik mwpy DIAwˆ nUM cMgy sMskwr nhIˆ dy rhy qwˆ hI jbr jnwh ho rhy hn, ikRqI ny dokdmA`gy jwˆdy hoey, iliKAw ik

ieh Srmnwk hY ik ‘jbr jnwh’ sbMDI mwpy crcw krn[ ikRqI ny qwˆ ies AYm.AYl.ey. nUM purwxw pwpI q`k kih id`qw hY[ vYsy vI suSwˆq kys qô bwAd bwlIvùf ‘c kMgnw grùp qy krn jOhr grùp bx gey hn[ bwlIvùf niSAwˆ leI bdnwm ho rhI hY[ ikRqI jo sbr, DIrj nwl hI soSl mIfIAw ‘qy AwaûdI hY, ikqy-ikqy joS ‘c Aw ky gl lVweI puAwaux dy ibAwn qô prHwˆ jw lVweIAwˆ shyV rhI hY[ ikRqI ny hux mùkybwzI is`Kx dw &Yslw vI ilAw hY[ ikhw jw irhw hY ik ikRqI sYnn vI kMgnw rxOq dy iKlw& jMg dw ih`sw hY qy aus nUM kuJ lok mohrw bxw ky vrq rhy hn[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC Art Knapp Surrey location only

IT'S OPEN! 4391 King George BLVD Surrey BC V3S 4BD

Art Knapp Pumpkin Patch Select a pumpkin from our mud free

pumpkin patch!

In our Nursery there are beautiful winter pansies

Come shop our gorgeous NEW Jewellery line

SCOUT CURATED WE A R S

18

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

C.S.T. Consultants Inc.

Brw Brw dy irsæqy iv~c vD rhI kuV~qx

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

purwxy jæmwny iv~c mnu~K v~fy v~fy kunibAW iv~c rihµdw sI[ ijµnW v~fw kunbw aunI v~fI qwkq qy qy aunHW hI vYrI Start saving for your child’s future education in dw G~t Kæqrw[ iek~T ƒ hI qwkq dw pRqIk smiJAw a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 jWdw sI[ ijvyN ijvyN mnu~KI s~iBAqw ny ivkws kIqw ipµfW Open a CST RESP now and you’ll start receiving qy sæihrW dw inrmwx hoieAw[ mnu~KW iv~c ku~lI gu~lI qy the Canada Education Savings grant (CESG). The ju~lI dI dOV qyjæ ho geI[ AwpsI moh-ipAwr dI QW qy pYsy CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. ny kbjæw kr ilAw[ pYsy dI AµnHI dOV ivc PisAw mnu~K When your child turns six, they can receive an Awpxy irsæiqAW qoN ienW d¨r ho igAw hY, ieh A~jkl dy additional $1,200 from the B.C. Government. hwlwqW ƒ dyK ky smJ AwauNdw hY[ A~j k~lH jykr ie~k SURJIT S. MADHOPURI Gr iv~c do Brw hn, qW dovW dI Awps ivc iblkul Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 vI nhIN bxdI[ ipCly dhwikAW ivc ipµfW iv~c sWJy Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com pirvwr Awm hI iml jWdy sn[ pr A~jkl ieho ijhy sWJy http://www.cstresp.com/6117 pirvwrW dI igxqI Awty ivc l¨x dy brwbr hY[koeI smW rwjndIp kOr mwn sI jd pirvwr dw vfw lVkw Grdy swry PYsly krdw sI qy 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

Cotw ausdI hr g~l ƒ mµnxw Awpxw nYiqk Prjæ smJdw BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 , 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions sI[ pr A~jkl bwkI irsæiqAW vWgr ies irsæqy iv~c vI bhuq kuV~qx pYdw ho geI hY[ apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). koeI vI do sky BrwvW iv~c A~jk~l moh qy ipAwr ikauN nhIN bicAw , jo ipCly jmwny MH1100(2017-04) iv~c huµdw sI[jdoN ie~k Brw Awpxy Brw dI iejæq qy AxK qy BIV peI vyK ky AwpxI jwn q~k kurbwn krn ƒ iqAwr rihµdw sI[ ies vrqwry dw sB qoN v~fw kwrn qW ipqrI jwiedwd dI vµf dw rOlw bxdw hY[ keI vwr keI mW-bwp vI Awpxy b~icAW nwl shI vµfVOTED BEST HEARING vµfwrw nhIN krdy[ ieh b~icAW dI AwpsI CLINIC IN SURREY dusæmxI dw kwrn bx jWdI hY[ jdoN do BrwvW Call or visit us to get your dy ivAwh ho jWdy hn qW drwxI jTwxI dI FREE HEARING SCREENING Awps ivc huµdI nok-Jok vI keI vwr donoN Extended Health Care cards are accepted and the BrwvW ƒ ie~k d¨jy dy særIk bxw idµdI hY[ clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved vYsy bhuq hYrwnI dI g~l hY ik bcpn iv~c donoN k~Ty ho ky Kyfx vwly Brw vfy ho ky Awps iv~c dusæmxI pYdw kr lYNdy hn[ auh vI smyN sn jdoN særIky ivc iksy iek ƒ koeI iDr vµgwrdI sI qW swrw særIkw iesƒ AwpxI AxK dw svwl smJky iek~Tw ho jWdw sI[pYsy ny AwpsI irsæiqAW iv~c ikµnw ivgwV pYdw kr id~qw hY[ieh Brw Brw dy AwpsI irsæqy qoN bVI sihjqw nwl hI smJ skdy hW[ ies dw iek kwrn idno-idn ho irhw sæihrIkrn vI hY[pdwrQvwd dI AµnI dOV irsæiqAW ivcoN moh muh~bq qy Apx~q ƒ iblkul Kæqm krdI jw rhI hY[ jy iek Brw ny koTI pweI hY d¨jy ƒ nwl dI nwl mukwblybwjæI dI Bwvnw qµg krnw sæur¨ kr idµdI hY[sµjm qy sbr sµqoK lgdw ijvyN koeI g~l hI nhIN bcI hY [ hr iek bs iek d¨jy qoN A~gy inklx dI dOV l~gI hoeI hY[ ies dOV ivc irsæiqAW iv~coN ipAwr muh~bq mnPI huµdw jw irhw hY[ hux iek Brw dI qr~kI ƒ d¨jw Brw Awpxy leI mwx dI g~l nhIN sgoN AwpxI hyTI mihs¨s krdw hY [ bcpn qoN mW-bwp v~loN isrP pYsy dw pwTpVwauxw Aqy irsæiqAW dI AihmIAq nw smJwauxw ,ieh vI AwpsI irsæiqAW dy inGwr dw kwrn bx irhw hY[ iksy kol iek d¨jy leI tweIm nw hox kr ky in~kIAW in~kIAW g~lW v~fIAW-v~fIAW d¨rIAW dw kwrn bx rhIAW hn[ Aµq iv~c mYN qW ieh hI kihxw cwhWgI ik Brw Brw dw Atu~t ipAwr muh~bq dw irsæqw huµdw hY[ do BrwvW dI AwpsI sWJ donW leI bhuq jiæAwdw ie~jæq mwx Aqy siqkwr dw kwrn bxdI hY[ pr ij~Qy do Brw Asl iv~c lVdy rihµdy ho lokW ivc aunHW dI koeI ie~jæq nhIN rihµdI[ikNauik isAwixAW ny s~c hI ikhw hY ik Brw BrwvW dIAW bwhvW huµdIAw hn[ r~b kry ies irsæqy ivclw ipAwr Apx~q vwips kwiem ho sky[ st

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children

• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

19

20

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr ‘qy stRwˆg isqwrw Awp nUM hr PrMt ‘qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, Dwrimk, smwijk kMmwˆ ‘c mn l`gygw, ie`zqmwx dI pRwpqI[srkwrI kMmwˆ ‘c rukwvtwˆ, muSklwˆ au`BrdIAwˆ ismtdIAwˆ rihxgIAwˆ, ies leI hr Xqn pRo-AYkitv rih ky krnw cwhIdw hY, mn vI pRySwn rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ishq leI isqwrw kmzor, ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, iksy vI kMm nUM jldbwzI ‘c PweInl nhIˆ krnw cwhIdw[bu`DI glq kMmwˆ v`l BtkdI rih skdI hY, ies leI iDAwn r`Ko ik Awp qoˆ koeI glq g`l nw ho jwvy, mn ApsY`t rhygw nw qwˆ kort kcihrI ‘c jwE Aqy nw hI kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI koiSS kro, ikauˆik isqwrw kmzor hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmwˆ dI dSw ibhqr, sPlqw swQ dyvygI pr FeIey kr ky pycIdgIAwˆ pYdw huMdIAwˆ rihxgIAwˆ, AihiqAwq r`KxI zrUrI[isqwrw kwrobwrI kMmwˆ leI kmzor, ies leI nw qwˆ koeI kwrobwrI kMm byiDAwnI nwl kro Aqy nw hI iksy hyT AwpxI koeI pymYˆt PswE[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) nw qwˆ duSmxwˆ nUM kmzor smJo Aqy nw hI aunHwˆ dI AxdyKI krnI cwhIdI,dUijAwˆ ‘qy loV qoˆ v`D Brosw krn ‘c muSiklwˆ vDxgIAwˆ[ kMmkwjI swQI sihXog nw krngy, sgoˆ mnmwnI kr skdy hn, ies leI aunHwˆ ‘qy soc smJ ky Brosw kro, GtIAw swQIAwˆ qoˆ Pwslw r`Ko[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl isqwrw stRwˆg, sMqwnw swQ dyvygI, suport vI krygI, jnrl hwlwq ibhqr bxy rihxgy, koeI audyS mnorQ isry cVH skdw hY[lwl rMg dIAwˆ vsqwˆ dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c BrpUr lwB imlygw, jnrl qOr ‘qy vI Awp hr p`Koˆ pRBwvI rhogy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) kort kcihrI dy kMm nUM h`Q ‘c lYx ‘qy pwzyitv nqIjw imlx dI Aws, v`fy lok Awp dy pRqI swPt, suporitv ruK r`Kxgy[muSklwˆ au`BrdIAwˆ ismtdIAwˆ rihxgIAwˆ, ies leI hr Xqn pRo-AYkitv rih ky krnw cwhIdw hY, mn vI pRySwn rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) iksy v`fy AwdmI dI mdd Aqy sihXog ‘qy Brosw kIqw jw skdw hY, SqrU kmzor-qyzhIx rihxgy, pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[kwrobwrI kMmwˆ leI kmzor, ies leI nw qwˆ koeI kwrobwrI kMm byiDAwnI nwl kro Aqy nw hI iksy hyT AwpxI koeI pymYˆt PswE[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) mYfIsn, kMsltYˆsI, ifzweIinMg dy nwl juVy iksy kMm nUM h`Q ‘c lYx ‘qy kdm bVHq v`l rhygw, mwx- snmwn dI pRwpqI[kort kcihrI ‘c jwE Aqy nw hI kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI koiSS kro, ikauˆik isqwrw kmzor hY[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) ArQ Aqy kwrobwrI kMmwˆ dI dSw cMgI, Xqnwˆ pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI, soc ivcwr ‘c swqivkqw bxI rhygI[keI mwmilAwˆ ‘qy sMqwn dI soc Awp qoˆ Al`g nzr AweygI, ies leI A`Kwˆ bMd krky aus ‘qy Brosw krn dI glqI nhIˆ krnI cwhIdI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw KricAwˆ nUM vDwaux Aqy ArQ qOr ‘qy qMgI r`Kx vwlw, iDAwn r`Ko ik lYx dyx dy kMmwˆ ‘c Awp dI pymYˆt Ps nw jwvy[duSmxwˆ nUM nw qwˆ kmzor smJo, nw hI aunHwˆ ‘qy Brosw kro, nw hI aunHwˆ dI AxdyKI kro Aqy nw hI aunHwˆ nwl nyVqw r`Ko, nukswn dw fr[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, kMmkwjI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI[kMmkwjI dSw qs`lIbKS pr PYimlI PRMt ‘qy iK`coqwx-qxwqxI rihx dw fr, smwˆ kuJ rukwvtwˆ, muSklwˆ vwlw hY[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) rwjkI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l, iksy APsr A`gy jwx ‘qy auh Awp dI g`l DIrj Aqy hmdrdI nwl suxygw[isqwrw ishq leI TIk nhIˆ, ies leI qbIAq nUM sUt nw krn vwlIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ G`t kro, nukswn dw fr, mn ASwˆq rhygw[

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

AwlIAw ny kIqI ‘gMgUbweI’ dI SUitMg

inrmwqw-inrdySk sMjy lIlw BMswlI hux Asl ikrdwr ‘qy AwDwirq i&lm ‘gMgUbweI kwiTAwvwVI’ bxw rhy hn[ qwlwbMdI dw AYlwn hox qô pihlwˆ aunHwˆ ny ies dI SUitMg vI SurU kr id`qI sI Aqy audô SwˆqnU mhySvrI ‘qy iek gIq vI i&lmwieAw igAw sI[ hux dubwrw ies dI SUitMg SurU ho geI hY Aqy muMbeI dy i&lmistI stUfIE ivc sỲt KVHw kr ky i&lm dI nwiekw AwlIAw B`t ‘qy idRS i&lmwey jw rhy hn[ AwlIAw ies ivc mùK BUimkw inBw rhI hY Aqy i&lm dI khwxI muMbeI dy AprwD jgq ‘qy ilKI geI iek ikqwb ‘mwPIAw kuvInz Aw& muMbeI’ dy iek AiDAwey ‘qy AwDwirq hY[ ieh AiDAwey gMgUbweI koTyvwlI ‘qy iliKAw igAw hY Aqy iek zmwny ivc bdnwm pySy dI dunIAw ivc gMgUbweI dy nwˆA dI bhuq Dwk sI, ikaûik gMgUbweI gujrwq dy kwiTAwvwV (sOrwStr) dy ielwky qô sI[ so, sMjy lIlw ny i&lm dy nwˆA ivc koTyvwlI dI bjwey kwiTAwvwVI r`Kxw TIk smiJAw qwˆ ik i&lm ‘qy sI-gRyf dI i&lm dw T`pw nw l`g jwvy[ i&lm ivc gujrwqI lihzy ivc ihMdI ivc sMvwd bolx dI AwlIAw ny ivSyS is`iKAw leI hY Aqy auh ies BUimkw nUM cMgI cuxOqIpUrn mMndI hY[

21

22

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

‘fIfIAỲljy’ sdIvI iPlm: kwjol muMbeI, -bOlIvùf Adwkwrw kwjol dw kihxw hY ik jdô aUh iPlm ‘idlvwly dulhnIAw ly jweŷgy’ dI SUitMg kr rhy sn qwˆ tIm dw mMnxw sI ik aUh ‘vDIAw’ iPlm bxw rhy hn, pRMqU aUnHwˆ ieh kdy nhIˆ soicAw sI ik ieh iPlm pOp siBAwcwr ‘qy sdIvI Asr C`f jwvygI[ ‘fIfIAỲljy’ vjô jwxI jwˆdI ies iPlm dI irlIz nUM  vrHy ho gey hn[ Adwkwrw dw kihxw hY ik aUs dy ikrdwr ismrn Aqy Swhru^ ^wn dy ikrdwr rwj ivcwly romwˆs ies iPlm nUM smwˆ sImw qô pwr iljwˆdw hY[ pRof`kSn bYnr XS rwj iPlmz nwl swˆJy qOr ‘qy jwrI ibAwn iv`c kwjol ny ikhw, ‘’mYnUM l`gdw hY ik ‘fIfIAỲljy’ sdIvI hY ikaûik hr koeI ikqy nw ikqy ismrn Aqy rwj ivcô Awpxy-Awp nUM dyKdw hY[ mYnUM l`gdw hY ik lokwˆ nUM ieh dovŷ ikrdwr byh`d psMd hn! aUnHwˆ ny hux q`k ienHwˆ ikrdwrwˆ nUM virHAwˆ q`k psMd kIqw hY Aqy ieh AijhIAwˆ cIzwˆ iv`c Swml hY, ijnHwˆ nUM qusIˆ hmySw psMd krdy ho Aqy

Aws hY ik A`gy nUM vI psMd krdy rhogy[‘’ 46 virHAwˆ dI Adwkwrw ny ikhw ik SurU iv`c aUs nUM ismrn dw ikrdwr QoVHw ‘AkwaU’ l`igAw sI,

pr hOlI-hOlI aUs nUM ikrdwr dI smJ Aw geI sI[ ieh iPlm inrdySk vjô Awid`iqAw copVw dI pihlI iPlm sI Aqy ies dw inrmwx sInIAr iPlmswz XS copVw ny kIqw sI[

iPr srgrm hoey vrux Dvn qwlwbMdI qwlwbMdI dOrwn lMmy smyˆ q`k Awrwm Prmwaux qoˆ bwAd hux vrux Dvn iPr iek vwr kYmry swhmxy srgrm ho gey hn[ Awpxy kMm dI SurUAwq aunHwˆ ny iPml ‘ByVIAw’ dI SUitMg qoˆ kIqI hY[ ieh ‘bwlw’ Pym inrdySk Amr kOiSk vloˆ inrdyiSq kIqI jw rhI hY Aqy ieh frwauxI, kwmyfI i&lm hY[ vrux ny AkqUbr mhIny dy Aw^rI

idnwˆ dIAwˆ qrIkwˆ inrdySk rwj mihqw dI Anwm i&lm leI id`qIAwˆ hn[ ies i&lm ivc aunHwˆ nwl ikAwrw AwfvwnI hY Aqy ies dI kw&I SUitMg cMfIgVH qy Awly-duAwly dy ielwikAwˆ ivc kIqI jwvygI[ ies i&lm ivc Ainl kpUr Aqy nIqU isMG vI hn Aqy auh ies ivc vrux dy mwqw-ipqw dI BUimkw inBwA rhy hn[

22

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020

Saturday, October 17, 2020

WOLFE’S LANGLEY MAzdA

DRIVE

Event DOWN $ PAYMENT YES!

0

% PURCHASE

FINANCE

APR†

ON ALL NEW 2020 Mazdas 2020 Mazda 3

74

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

2020 Mazda

cx-3

72

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

WE’LLPAYOFFYOURTRADE-IN WE’LLPAYOFFYOUR TR REGARDLESSOFWHATYOUOWE!^

cx-5

2021 Mazda

90

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

cHOOSE FrOM

27$26,125 cx-30’S

iN STOcK!

PricEd FrOM

UNLIMITED

www.langleymazda.com

19265 LANGLEY BYPASS, SURREY 604 534 0181

†Offer available until Oct 31, 2020 on new 2020 Mazda 3 DVXK60 CP00/2020 Mazda CX3 HVXK80 AA00/2021 CX-5 NVXL1 AA00/ 2021 Mazda CX30 ZVXK81 AA00 with interest rates of 1.99%/2.50%/ 2.75% for 72/84/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 36 months Mazda3/Mazda3 Sport/ MX5, 48 Months CX3/ CX30/ CX5/CX9, 60 months Mazda6. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to newpurchase. All finance offers to qualified buyers. Rebates and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

23

24

THURSDAY - OCTOBER 22, 2020