Punjabi Star - September 05, 2020

lybr fyA dIAW mubwrkW

ijld: 18 AMk 31 - SATURDAY, SEPTEMBER 05, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

swbkw fIjIpI sumyD sYxI Prwr hn: pµjwb puils

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

pµjwb dy swbkw fIjIpI sumyD sYxI Prwr hn[ ieh dwAvw pµjwb puils ny kIqw hY[ blvµq isµG mulqwnI mwmly iv~c sumyD sYxI dI AgwaUN jæmwnq sbµDI ptIsæn qy hweI kort v~loN suxvweI qoN ie~k idn pihlW pµjwb puils ny swbkw fIjIpI sumyD sYxI dI sur~iKAw vwps lYx dy ieljæwm qoN swP ienkwr kr id~qw[ bwkI pMnw 21 qy...

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

Bwrq ‘c pbjI smyq 118 cInI AYps ‘qy pwbµdI dyS dI AKµfqw qy sur`iKAw leI Kæqrw d`isAw nvIN id~lI (eyjµsI)- srkwr ny pbjI gym smyq 118 hor mobweIl AYplIkySnW ‘qy pwbµdI lgw id~qI hY[ srkwr ny ienHW mobweIl AYplIkySnW ƒ dyS dI pRBus~qw, AKµfqw qy sur~iKAw leI Kqrw mµnidAW aukq AYlwn kIqw hY[ AiDkwrk ibAwn Anuswr pbjI mobweIl qy pbjI mobweIl lweIt qoN ielwvw srkwr vloN ijhVIAW hor AYplIkySnW ‘qy pwbµdI lgweI geI hY aunHW ‘c bwiefU, bwiefU AYkspRY~s AYfISn, tYNsYNt vwcilst, PysXU, vIcYt rIifµg AYwf tYNsYNc vyNXUµ Swiml hn[ sUqrW Anuswr ijhVIAW AYplIkySnW ‘qy pwbµdI lgweI geI hY aunHW swrIAW dy cInI ilµk hn[ ies qoN pihlW vI kyNdr srkwr ny itk-twk qy XU.sI. bRwaUjær smyq bhuq swrIAW cInI mobweIl AYplIkySnW ‘qy pwbµdI lgweI sI[ ibAwn ‘c ikhw igAw hY ik srkwr ny 118 mobweIl AYplIkySnW ƒ dyS dI pRBus~qw,

AKµfqw qy sur~iKAw leI Kqrw mµnidAW ienHW ‘qy pwbµdI lgw id~qI hY[ ies sbµDI sUcnw qy pRswrn mµqrwly ny d~isAw ik aunHW ƒ v~K-v~K

sUqrW qoN iSkwieqW imlIAW sn, ijnHW ‘c Bwrq qoN bwhr srvrW ‘c aupBogqwvW dI jwxkwrI ƒ corI krn qy sur~iKAq rUp nwl pRswirq krn leI AYwfrwief qy AweI.E.AYs. plytPwrm ‘qy ienHW ‘coN kuJ mobweIl AYplIkySnW dI glq vrqoN ho rhI sI, Swiml hn[

Bwrq dy swbkw rwStrpqI pRxb muKrjI dw dyhwˆq nvIˆ id`lI, swbkw rwStrpqI pRxb muKrjI (84) dw dyhwˆq ho igAw hY[ auh Bwrq dy sB qoˆ v`D idmwgI isAwsqdwnwˆ ivcoˆ iek sn qy

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

pwrtIAwˆ dy v^ryivAwˆ qoˆ au`pr au`T siqkwry gey[ 21 idn v`K-v`K bImwrIAwˆ nwl jUJx mgroˆ aunHwˆ swh iqAwg id`qy[ sRI muKrjI

10 Agsq qoˆ AwrmI irsrc AYˆf rYPrl hspqwl, id`lI ‘c dwKl hn ij`Qy aunHwˆ dy idmwg ‘c KUn dy Q`ky dw AprySn hoieAw sI[ auh kronw pwzyitv vI pwey gey sn[ bwAd iv`c aunHwˆ nUM PyPiVAwˆ dI lwg ho geI[ aunHwˆ dy pirvwr ivc iek DI qy do pu`qr hn[ lMmw smwˆ kwˆgrs nwl juVy rhy muKrjI s`q vwr sMsd mYˆbr rhy[ aunHwˆ dI hwlq lgwqwr in`Gr rhI sI Aqy Py&iVAwˆ dI lwg kwrn aunHwˆ nUM ‘sYpitk Swk’ (KUn zihrIlw krn vwlw Jtkw) l`gw sI[ auh komw iv`c sn qy aunHwˆ nUM vYˆtIlytr dy shwry r`iKAw igAw sI[ fwktrwˆ muqwbk muKrjI dw dyhwˆq idl dw dOrw pYx nwl hoieAw[ aunHwˆ dy pu`qr AiBjIq muKrjI ny sB qoˆ pihlwˆ ipqw dI mOq bwry sUcnw id`qI[ Bwrq dy 13vyˆ rwStrpqI rhy (2012-2017) muKrjI nUM rwStrpqI rwm nwQ koivMd qy pRDwn mMqrI nirMdr modI sxy keI AwgUAwˆ ny SrDwˆjlI Byt kIqI[ bwkI pMnw 12 qy...

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

kYnyfw ‘c st`fI ivztr qy ri&aUjIAwˆ nUM p`kw krn dI aùTI mMg vYnkUvr :kYnyfw ivc pihlI vwr 2mMqrIAwˆ smyq 6 mŶbr pwrlImŶtwˆ ny st`fI primt, ivztr ri&aUjIAwˆ nUM p`kw krn dI mMg dyS dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ieMmIgRySn dy

mMqrI kol ilKqI p`qr id`qw, ijs aùpr l`Kwˆ loVvMdwˆ ny Awpxy dsq^q qy AwnlweIn krky Byjy hn aunHwˆ d`isAw dunIAw Br dy dySwˆ vwˆg koronw dI iBAwnk ibmwrI nUM vyKdy hoey bhuq swry kwimAwˆ ny Awpxw kMm C`f ky Awpxy-Awp nUM Awpxy Grwˆ ivc bMd kr ilAw sI pr aus vkq sMkt dI GVI dOrwn dunIAw Br qô Awey ividAwrQI, vrk primt, ri&aUzIAwˆ ny &rMtlweIn ‘qy c`l ky AwpxI izMdgI dI pRvwh nw krky dyS dI syvw ivc ih`sw pwieAw sI aunHwˆ d`isAw ik jo b`cy AwpxI pVHweI pUrI krky vrk primt

lY ky idn-rwq kMm krky dyS dI qr`kI ivc ih`sw pw rhy hn, aunHwˆ nUM pihl dy AwDwr ‘qy 2 qô 3 mhIinAwˆ ivc p`kI nwgirkqw dy dyxI cwhIdI hY qwˆ jo auh Awqm ivSvws nwl hor imhnq kr skx ieh vI iliKAw hY ik jo kwmy vrk primt jwˆ supr vIzy ‘qy Aw ky mihMgIAwˆ ieMSorswˆ dy pYsy Brdy hn srkwr aunHwˆ nUM ibnwˆ iksy lwlc dy Awpxy dyS dI pI.Awr. dyx qwˆ jo dyS dI qr`kI ivc ieh lok bxdw Xogdwn pw skx ikaûik bhuq swry mwpy Aijhy hn ijnHwˆ dy b`cy ie`Qy p`ky hn qy aunHwˆ dy mwpy aunHwˆ kol GuMmx Awey hn qy ip`Cy aunHwˆ dw koeI hor nw hox krky duivDw ivc Psy hoey hn izkrXog hY ik ipCly idnIˆ PYfrl srkwr ny aunHwˆ lokwˆ nUM pI.Awr. dyx dw AYlwn kIqw sI, jo lok &rMtlweIn ‘qy idn-rwq kMm krdy sI ienHwˆ mŶbr pwrlImŶtwˆ qy 2 mMqrIAwˆ ijnHwˆ ‘c sùK DwlIvwl, rxdIp isMG srwey Awid vlô cùky kdm dI hr pwsy SlwGw ho rhI hY d`sxw cwhuMdy hwˆ ik ipCly swl lwtrI isstm ieMmIgRySn kYnyfw ny Acwnk bMd kr id`qI sI, ijs ivc hr swl b`icAwˆ vlô AplweI kIqw jwˆdw sI qy rwq dw 12 vjy jo mwpy cuxy jwˆdy sn, aunHwˆ leI pI.Awr. dw rwh KùlH jwˆdw sI

srI dy ividAwrQIAW leI hor klwsrUm, vDyry sur`iKAq sItW bx rhIAW hn

WE’VE FACED COVID-19 TOGETHER. Now let’s make health care even stronger.

A Labour Day message from the Hospital Employees’ Union

asIN koivz-19 df rl ky sfmHxf kIqf hY[ afAu hux hYlQ kyar nUM hor vI mjLbUq bxfeIey[ hOspItl iemplOeIjL XUnIan vloN lybr zya `qy iek sunyhf

www.heu.org

srI- ky bI vufvrf AYlImYNtrI iv`c 240 sItW dw vwDw Aqy ipRMs cwrls AYlImYNtrI Aqy kueIn AYilzwbY~Q sYkMfrI iv`c Bucwl qoN bcwau leI suDwr (seismic upgrades) krn nwl srI iv`c ividAwrQIAW leI pVHweI dw ie`k ibhqr AnuBv pYdw hovygw[ “BwvyN auh ij`Qy mrzI rihMdy hox, bI sI dy ividAwrQI ijMnw sMBv ho sky, sB qoN vDIAw is`iKAw AnuBv dy pwqr hn, Aqy ies qoN Bwv hY sur`iKAq, idlcsp Aqy auqSwhjnk klwsrUmW iv`c pVHweI,” rOb &lYimMg, is`iKAw mMqrI ny ikhw, “srI iv`c ividAwrQIAW leI skUlW iv`c suDwr krn pRqI AsIN AwpxI pRgqI jwrI r`K rhy hW, Aqy ieh pRojYkt swfy kMm Aqy BweIcwry ivcly pirvwrW pRqI swfI pRgqI dI ie`k Swndwr audwhrx hn[” bI sI dI srkwr ienHW iqMn pRojYktW leI 39.8 imlIAn fwlr dw invyS kr rhI hY, ijs nwl ky bI vufvrf AYlImYNtrI iv`c A`T klwsrUmW dw vwDw Aqy do klwsrUmW dI murMmq hox dy nwl nwl ipRMs cwrls AYlImYNtrI Aqy kueIn AYilzwbY~Q sYkMfrI dohW iv`c Bucwl qoN bcwau leI suDwr ho skygw Aqy 2,040 sur`iKAq sItW bx skxgIAW[ ky bI vufvrf AYlImYNtrI dw ivsqwr ividAwrQIAW leI jnvrI 2023 iv`c iqAwr ho jwx dI Aws hY, jd ik Bucwl qoN bcwau leI suDwr krn vwly pRojYktW dy 2022 iv`c mukMml ho jwx dw smW qYA kIqw igAw hY[ “swfy BweIcwry ivcly skUl swfy AWFguAWF dw ie`k byh`d zrUrI ih`sw huMdy hn, Aqy swnUM aunHW iv`c invyS krn dI loV hY qW ik auh Biv`K iv`c swfy ividAwrQIAW Aqy pirvwrW nUM lwB pucwauNdy rihx,” brUs rwlstn, srI-vwlHI leI AY~m AY~l ey ny ikhw, “jo invyS AsIN ky bI vufvrf Aqy ipRMs cwrls AYlImYNtrI skUlW iv`c kr rhy hW, dw ArQ hY ik srI dy hor vI vDyry ividAwrQI CyqI hI sur`iKAq, skwrwqmk vwqwvrx iv`c pVHweI krn dw lwB pRwpq kr skxgy[” rcnw isMG, srI-grIn itMbrz leI AY~m AY~l ey ny ikhw, “kueIn AYilzwbY~Q sYkMfrI swfy BweIcwry iv`c ividAwrQIAW Aqy pirvwrW leI bhuq mh`qvpUrx hY, Aqy swnUM

ies dI sWB-sMBwl krdy rihx dI loV hY, qW ik Awaux vwly dhwikAW q`k ieh swfy nOjuAwnW leI is`iKAw dw AsQwn bixAw rih sky[ ieh srI dy Biv`K leI ie`k Aihm invyS hY, Aqy mYnUM ieh jwx ky bVI ^uSI hoeI hY ik mwipAW nUM CyqI hI ieh jwx ky idlwsw iml skygw ik jykr Bucwl Aw jwvy, qW skUl iv`c aunHW dy b`cy sur`iKAq rihxgy[” sqMbr 2017 qoN lY ky, sUbw srkwr ny srI skUl ifsitRkt iv`c 25 pUMjIgq skUl pRojYktW leI 403 imlIAn fwlr dy invyS dw AYlwn kIqw hY, ijs iv`c Cy skUlW iv`c Bucwl qoN bcwau leI suDwr, 14 nvyN jW ivsqwrq skUl Aqy Biv`K iv`c cwr skUlW leI zmIn ^RIdxw Swml hY[ ienHW invySW nwl BweIcwry nUM 4,120 Bucwl dy ilhwz nwl vDyry sur`iKAq sItW iml rhIAW hn Aqy srI iv`c 2018 Aqy 2023 dy drimAwn lgBg 8,900 nvIAW ividAwrQI sItW auqpMn krn iv`c mdd iml rhI hY[ “ieh AYlwn swfy ividAwrQIAW, stw& Aqy vfyry skUl BweIcwry leI ie`k suAwgqXog ^br hY,” lOrI lwrsn, muKI, srI borf AO& AYjUkySn ny ikhw, “ky bI vufvrf AYlImYNtrI iv`c klwsrUmW dw vwDw Aqy ipRMs cwrls AYlImYNtrI Aqy kueIn AYilzwbY~Q sYkMfrI iv`c Bucwl qoN bcwau leI suDwr hox nwl swfw ifsitRkt swfy vD rhy BweIcwry dIAW loVW ie`k sur`iKAq Aqy icrsQweI FMg nwl pUrIAW krnw jwrI r`K skygw[” ipCly iqMn swlW dOrwn, srkwr ny 101 pUMjIgq skUl pRojYktW leI 2.1 iblIAn fwlr qoN v`D dy invyS dw AYlwn kIqw hY, ijs nwl pUry bI sI iv`c, nvyN Aqy suDwry gey skUlW iv`c lgBg 29,000 Bucwl dy ilhwz nwl vDyry sur`iKAq ividAwrQI sItW Aqy 13,000 nvIAW ividAwrQI sItW auqpMn hoeIAW hn[ ies r&qwr nUM jwrI r`Kx leI, bjt 2020 iv`c Bucwl qoN bcwau leI suDwr Aqy bdlwvW, nvyN Aqy ivsqwrq skUlW, Aqy Biv`K dy skUlW leI zmIn ^RIdx vwsqy 2.8 iblIAn fwlr Swml kIqy gey hn, jo ik ie`k irkwrf hY[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open 7 Days iPzIEQYrpI ielwj sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

www.mjphysio.ca Fraser Street

Fleetwood

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

#103 - 8488 160 St., Surrey BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

604 563 5684

604 547 2707

604 503 5682

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 18 AMk 31 - SATURDAY, SEPTEMBER 05, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

BMnH-qoV krky ienswP hwsl nhIˆ kIqw jw skdw : trUfo Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny nUM AwiKAw ik mwˆtrIAl iv`c siQq kYnyfw dy pihly pRDwn mMqrI dy bùq nwl BMnH qoV krn vwly lokwˆ kwrn kwPI inrwS hn[ ies dOrwn ikaUibk dy pRImIAr v`lô ies bùq nUM TIk krvwaux dw vwAdw vI kIqw igAw hY[

hI AwpxI g`l r`KxI cwhIdI hY[ ies qrHwˆ gùsy iv`c Aw ky BMnH qoV krn nwl nw qwˆ ies dyS iv`c ienswP ilAwˆdw jw skdw hy qy nw hI smwnqw hI ilAwˆdI jw skdI hY mwˆtrIAl puils ny d`isAw ik qYS iv`c Awey lokwˆ ny jOhn

eyæmYkfOnlf dy bùq dy gl iv`c r`sw pwieAw qy aus nUM zmIn aùqy sùt id`qw[ ies nwl bùq dw isr vI DV nwlô A`f ho igAw iPr muzwhrwkwrIAwˆ ny bùq aùqy gRYiPtI kr id`qI[ muzwhrwkwrI puils bjt iv`c ktOqI dI mMg kr rhy sn

Xx z z

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca

mwˆtrIAl iv`c p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik auh nslvwd qy p`Kpwq iKlwP Awvwz auTwaux vwly kYnyfIAnwˆ dy tùt cùky sbr nUM smJ skdy hn pr Awpxy ivcwr pRkt krn leI ies qrHwˆ dI brbrqw nUM svIkwr nhIˆ kIqw jw skdw aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ kwnUMn dI pwlxw krn vwly lok hwˆ qy jy swnUM iksy qrHwˆ dy suDwr qy qbdIlI leI Awvwz auTwauxI vI pvy qwˆ swnUM ienHwˆ inXmwˆ dw siqkwr kridAwˆ hoieAwˆ

kYnyfw iv`c stwrb`ks ny mwsks kIqy zrUrI

Crea�ng life long learners

U r u S n S y R t s rij 2020/2021

pRogrwm

Kg – Gr. 11

New BC curriculum

• ishq Aqy sur`iKAw dy nvyN pRotokol lwgU krnw Etvw,: stwrb`ks kYnyfw dw kihxw hY ik dyS Br iv`c kMpnI dIAwˆ lokySnz aùqy ivizt dOrwn kstmrz nUM PySIAl kvirMgz pwauxIAwˆ lwzmI hoxgIAwˆ[ ieh inXm 14 sqMbr qô rsmI qOr aùqy lwgU ho jwvygw meI iv`c stwrb`ks kYnyfw ny AYlwn kIqw sI ik aunHwˆ v`lô bVy siqkwr sihq Awpxy kstmrz nUM ieh bynqI kIqI jwˆdI hY ik swry PySIAl kvirMg dI vrqô krn aus smŷ dOrwn ieMplOeIz nUM kMm smŷ mwsk pwauxy lwzmI kIqy gey sn[ 1 julweI nUM AmrIkw ivclIAwˆ stwrb`ks lokySnz v`lô ieMplOeIz qy Awpxy kstmrz leI PySIAl kvirMgz lwzmI kIqIAwˆ geIAwˆ sn aus smŷ kMpnI ny AwiKAw sI ik auh hYlQ qy srkwrI AiDkwrIAwˆ dI mdd leI qy koivf-19 dy pswr nUM rokx leI Aihm BUimkw inBwaux leI vcnb`D hn[

• vDyry shwieqw vwly loVvMd b~icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxoqIAW dw swhmxw kr rhy hn • hweIjIn Aqy hYNf vwiSMg dw pUrw pRbMD

is`KI ivSvws Aqy is`K ieqhws dI jwxkwrI nvIN swieMs lYb auplbD

Sports - Basketball, Soccer, Hockey etc.

Arts - Media arts, Photography, Graphic arts Religious studies - Kirtan, Santhiya, Tabla, Punjabi, Doctrines of Sikh faith, Community service - Adopt a street, tree plan�ng, food drives BUS SERVICE AVAILABLE

8820 168 Street, Surrey, BC

Call: 604 930 2122

4

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

do sVk hwdisAW ‘c iek AOrq qy ie~k motrsweIkl svwr dI mOq Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

hrdm mwn: srI - bIqI rwq hweIvyA 99 mYsI tnl dy Aµdr vwpry iek sVk hwdsy ivc iek AOrq dI mOq ho geI Aqy do jxy gµBIr r¨p ivc z^mI ho gey[ Awr.sI.AYm.pI. v~loN id~qI jwxkwrI Anuswr hwdsy ivc mrn vwlI AOrq kwr clw rhI sI Aqy aus dy nwl iek hor svwr sI[ mYsI tnl dy Aµdr swhmixEN AwauNdI iek kwr sYNtr lweIn pwr krky is~DI aunHW dI kwr ivc Aw v~jI Aqy ies Awhmo swhmxI t~kr ivc auh 61 swlw AOrq mOky qy hI dm qoV geI[ auh ircmµf dI rihx vwlI sI[ dohW z^mIAW ƒ gµBIr hwlq ivc hspqwl dw^l krvwieAw igAw[ ies Gtnw kwrn mYsI tnl ƒ krIb 7 Gµty q~k bµd r~iKAw igAw[ S~k kIqw jw irhw hY ik ieh kwr frweIvr dy SrwbI hox kwrn ieh durGtnw vwprI hY[ iek hor durGtnw vYnk¨vr iv~c vwprI ijs kwrn ie~k motrsweIkl cwlk dI mOq ho geI Aqy ie~k AOrq gµBIr r¨p iv~c jæKmI ho geI[ ieh Gtnw p¨rbI hysitµgjæ Aqy kolµbIAw strIt dy cOrwhy ‘qy hoeI ij~Qy iek motrsweIkl cwlk b~s nwl jw tkrwieAw[ motrsweIkl dy 39 swlw frweIvr Aqy aus dy nwl bYTI 28 swlw AOrq dovyN hI gµBIr Z^mI ho gey Aqy aunHW ƒ hspqwl iljwieAw igAw[ frweIvr dI hspqwl ivc mOq ho geI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

5

srI dw tr`k frweIvr 8 l`K fwlr nkd krMsI smyq igR&qwr srI: rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils ny srI invwsI tr`k frweIvr nUM 8 l`K, 40 hzwr kYnyfIAn fwlrwˆ dI nkd krMsI smyq igR&qwr kIqw hY pr puils ny tr`k frweIvr dw nwˆA nhIˆ d`isAw[ kwrporyl mweIk hwlskov ny d`isAw ik ieMtYgryitf rof sy&tI XUint dy AiDkwrI ny kYmlUps nyVy hweIvy nMbr 1 ‘qy iek kmrSIAl tr`k nUM tRYi&k ‘c ivGn pwaux krky jdô roikAw qy aus dI lwg bùk cYk kIqI geI qwˆ aus vlô lyifMg ib`l iqAwr nhIˆ kIqw igAw sI qwˆ AiDkwrI nUM S`k hoieAw qy aus ny puils nUM sUicq kr id`qw puils ny sUhIAw kùqy dI mdd nwl jdô tr`k dI qwlwSI leI qwˆ 6 plwsitk dy bYgwˆ ‘c pw ky r`KI hoeI krMsI brwmd kIqI geI puils ny tr`k frweIvr ‘qy Ajy q`k koeI cwrj nhIˆ lwieAw puils PVI geI nkdI dI jwˆc kr rhI hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

PYfrl srkwr ny koivf-19 vYksIn leI novwvYks nwl sweIn kIqI fIl Etvw,: PYfrl srkwr v`lô ie`k Aijhy smJOqy aùqy sweIn kIqy gey hn ijs qihq AmrIkI kMpnI v`lô iqAwr kIqI jwx vwlI koivf-19 vYksIn dIAwˆ 76 imlIAn foizz kYnyfw nUM muh`eIAw krvweIAwˆ jwxgIAwˆ

mYrIlŶf siQq bwieEtYknOlojI kMpnI novwvYks ny somvwr nUM ieh AYlwn kIqw ik hYlQ kYnyfw v`lô mnzUrI id`qy jwx qô bwAd aunHwˆ v`lô iqAwr kIqI jw rhI vYksIn kYnyfw nUM muh`eIAw krvweI jwvygI kMpnI vI dunIAwˆ Br iv`c hornwˆ drjnwˆ kMpnIAwˆ vwˆg vYksIn bxwaux iv`c rùJI hoeI hY izkrXog hY ik ipCly swl pUrI dunIAwˆ iv`c SurU hoeI

ies mhwˆmwrI kwrn 846,000 lok mwry jw cùky hn novwvYks vYksIn nUM pRotIn sbXUint vYksIn vjô jwixAw jwˆdw hY, jo ik hornwˆ iksm dIAwˆ vYksIn nwlô jldI iqAwr huMdI hY pr ieh Awm qOr aùqy ieimaUintI nUM Enw strÔg nhIˆ krdI ijMnIAwˆ ik hor dvweIAwˆ qô aumId kIqI jw rhI hY[ ies mhIny dy SurU iv`c kIqy gey klIinkl tRwiel iv`c kMpnI nUM kwPI vDIAw nqIjy vyKx nUM imly[ ies dy tRwiel iv`c pwieAw igAw ik ishqmMd vwlMtIArz nUM ies vYksIn dIAwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ do foizz qô bwAd hI kwPI AŶtIbOfIz bx geIAwˆ jo ik koivf-19 qô ishqXwb hoey 19 mrIzwˆ qô ikqy izAwdw sn kMpnI dw kihxw hY ik jy ieh vYksIn syP rhI qy kwrgr is`D hoeI qwˆ ieh kYnyfIAnwˆ nUM swl 2021 dI dUjI iqmwhI q`k auplbD ho jwvygI[ ies qô pihlwˆ PYfrl srkwr PweIzr, mOfrnw qy jOhnsn AŶf jOhnsn nwl vI koivf-19 vYksIn sbMDI fIl kr cùkI hY[

pwvn srUpwˆ dw mwmlw :

mulzmwˆ i^lw& drj hoxgy kys AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny pblIkySn ivBwg iv`cô G`t pwey gey sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUpwˆ dy mwmly ivc kiQq doSI mulwzmwˆ i^lw& AglI kwrvweI AwrMB id`qI hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl dI AgvweI ivc Agsq nUM hoeI AMiqRMg kmytI dI iek`qrqw dy &Ysly Anuswr kiQq doSIAwˆ i^lw& kys drj kIqy jw rhy hn[ ies sbMD ivc A`j BweI lÔgovwl ny jnrl sk`qr AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI AgvweI ivc sb-kmytI giTq kr id`qI hY[ ies kmytI ivc DwmI qô ielwvw SRomxI kmytI mŶbr AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw, AYfvokyt blqyj isMGi F`lô swbkw izlHw AtwrnI Aqy AYfvokyt mihMdr isMG ig`l nUM Swml kIqw igAw hY[ ieh kmytI AMiqMg kmytI dy PYsly nUM lwgU krvwaux leI kwrjSIl ho geI hY[

SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl ny jwrI iek pRrỲs ibAwn ivc ikhw ik ieh byh`d sMjIdw mwmlw hY Aqy sRI Akwl q^q swihb v`lô bxwey jwˆc kimSn dI irport dy AwDwr 'qy AMiqMg kmytI dy &Ysly nUM lwgU krn leI vkIlwˆ dw pYnl bxw id`qw igAw hY[ kiQq doSIAwˆ 'qy kys drj krn dI kwrvweI SurU kIqI geI hY[ aunHwˆ ikhw ik sRI Akwl q^q swihb dI AgvweI ivc jwˆc kimSn ny byh`d pwrdrSI FMg nwl pVqwl krky irport id`qI hY[ ies irport Anuswr hI SRomxI kmytI dI AMiqMg kmytI ny s^q PYslw ilAw hY Aqy iksy vI doSI nUM b^iSAw nhIˆ igAw[ aunHwˆ ikhw ik ies mwmly 'qy isAwsq nhIˆ kIqI jwxI cwhIdI[ SRomxI kmytI ies sbMD ivc byh`d s^q hY Aqy sMgqwˆ dI Bwvnwvwˆ Anuswr hI kwrvweI kr rhI hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

F`frIAwˆ vwly ny ikhw: kuJ lok cwhuMdy sn ik mYnUM bMnH ky Akwl q^q ivKy pyS kIqw jwvy

pitAwlw (jsivMdr cImw):gurduAwrw pRmySr duAwr SyKUpur (pitAwlw) ivKy rxjIq isMG F`frIAwˆ vwilAwˆ ny k`lH lweIv dIvwn sjwey qwˆ ies dOrwn aunHwˆ sMgqwˆ nwl gurmiq ivcwrwˆ kridAwˆ ikhw ik mnùK nUM gurbwxI pVH ky igAwn dI pRwpqI huMdI hY[ BweI F`frIAwˆ vwilAwˆ ny Ajoky hwlwq bwry ikhw ik dùK dI g`l hY ik isstm Aqy gulwmI iv`cô k`F ky gurU swihbwn swnUM Awzwd krdy rhy, pr swfy vwly AwgU sRI gurU hrgoibMd swihb jI qy sRI gurU rwmdws jI dw nwˆA vrq ky pMQ dy Tykydwr bx gey Aqy ijs nUM cwihAw pMQ iv`cô k`F id`qw qy ijs nUM cwihAw r`K ilAw[ F`frIAwˆ vwilAwˆ ny ikhw ik Akwl q^q dy jQydwr v`lô swfy i^lw& suxwey &Ysly dw tkswl qy v`fy-v`fy kQw vwckwˆ ny ies leI svwgq nhIˆ kIqw ik auh cwhuMdy hn ik Akwl q^q dy jQydwr F`frIAwˆ vwilAwˆ dy i^lw& Aijhw &Yslw lYx ik aus dIAwˆ muSkwˆ bMnH ky Akwl q^q ivKy pyS kIqw jwvy[ auh ieh vI cwhuMdy hn ik F`frIAwˆ vwlw iksy ivSy aùqy boly nw Aqy jy boilAw qwˆ iPr ^wlsw nij`Tygw[ aunHwˆ ikhw ik kQw vwck ieh cwhuMdy hn ik jQydwr ieh vI kihx ik F`frIAwˆ vwlw inMdk qy pMQ doKI hY[ F`frIAwˆ vwlw ny ikhw ik AsIˆ Bwvŷ k`lH dy jvwk hwˆ, pr gurbwxI pVH qy smJ ky ie`Qô phuMcy hwˆ, jd ik jQydwr qy tkswl vwly iksy hor dy shwry hn[ aunHwˆ ikhw ik jQydwr Akwl q^q qô dUr ho ky Aqy tkswl vwly tkswl qô ht ky vyKx ik auh kI hn[

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

7

8

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday.

Our doctors have access to specialized facilities.

Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

9

AmirMdr ny bwjvw nUM aus dI vzIrI vyly dw lùk skŶfl Xwd krvwieAw cMfIgVH , (jsivM dr/2013 cImw)- pMjwb kwˆgrs dy July 31-Aug. 06 bwgI surwˆ auBwrn vwly pwrlImŶt mŶbr pRqwp isMG bwjvw nUM A`j mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny moVvwˆ imhxw mwr id`qw hY[ aunHwˆ ny pRqwp isMG bwjvw dI ieh dlIl r`d kr id`qI ik mOjUdw skwlriSp Gutwly Aqy bwjvw dI vzIrI vyly vwpry lùk skŶfl, ijs iv`c 15

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

lŶdw, ijMnI bwjvw A`j myry qô Aws krdy hn qwˆ Ç mŶ bwjvw nUM ibnwˆ inrp`K jwˆc dy isrP doSwˆ dy AwDwr aùqymMqrI mMfl iv`cô k`F dyxw sI[ qwzw skwlriSp skŶfl bwry kYptn sukhindergill@gmail.com AmirMdr isMG ny ikhw ik aunwˆ ny ies dI gihrweI nwl jwˆc leIcIP sYktrI nUM ikhw hY,ikaûikmMqrI Aqy smwk BlweI ivBwg dy AYfISnlcIP sYktrI, ijs dI AMdrUnI irport mMqrI dy iKlwP ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ l`gy doSwˆ dw AwDwr àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú bxI hY, iv`c m`qByd ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í sn[ pMjwb srkwr dy Your Certified & Expert Advisor rUlz AwP ibzns dy #114 - 6377-168th St., Surrey, BC Anuswr ijnHwˆ kyswˆ iv`c MSc, B.ED (Next to Fruiticana) mMqrI Aqy sk`qr dI sihmqI nw hovy, auh kys hukm jwrI krnqô pihlwˆ cIP sYktrI dy rwhIˆ mùK mMqrI kol jwxgy[ mùK mMqrI ny ikhw ik swbkw mMqrI hox kr ky bwjvw nUM pqw hoxw cwhIdw sI ik mOjUdw kysiv`c kwrvweI krn dw ieho rsqw hY Aqy aunHwˆ ny cIP sYktrI nUM ieh kys mùK mMqrI nUM Byjx qô pihlwˆ gihrweI nwl jwˆc leI ikhw hY[mùK mMqrI ny kwˆgrs dy rwj sBw mŶbr SmSyr isMG dUlo dI vI ies g`l leI inMdw kIqI ik cIP sYktrI dI jwˆc dy nqIjy dI aufIk kIqy ibnwˆ auh sIbI AweI jwˆc dI mMg dw smrQn krn l`g pey hn[ aunHwˆ ikhw ik bwjvw qy dUlo v`lô AwpxI hI srkwr iv`c byBrosyXogqw aunHwˆ dI mwVI nIq zwhr krdI hY[ vDIAw ryt, vDIAw srivs

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

Sukhinder S. Gill

604.724.4700

swl pihlwˆ pRqwp isMG bwjvw dw nwm AwieAw sI, dI koeI qulnw nhIˆ kIqI jw skdI[ aunHw ikhw ik iBRStwcwr qwˆ iBRStwcwr hY, Bwvŷ iksy vI rUp iv`c hovy[ kYptn AmirMdr isMG ny ieh cyqy krwieAw ik aunHwˆ dI swl 2002-07 vwlI srkwr iv`c lok inrmwx mMqrI rhy pRqwp isMG bwjvw dy iKlwP l`gy qwrkol (sVkwˆ dI lùk) dy skŶfl dy doS vI Eny hI gMBIr hn, ijMny A`jk`lH skwlriSp kys iv`c l`gdy hn[ aunHw ikhw ik jy Edô vI mŶ EnI hI gYr-izMmyvwrI nwl kMm

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India

dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center)

www.thepunjabistar.com

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

Tel: 604.372.0170

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

10

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

muMbeI hvweI A`fy ‘c v`fI ih`sydwrI ^rIdygw AfwnI gruĚ€p nvIˆ id`lI, -ArbpqI kwrobwrI gOqm AfwnI dw ‘AfwnI gru`p’ muMbeI hvweI A`fy ‘c v`fI ih`sydwrI ^rId irhw hY[ kMpnI mOjUdw pRmotr jIvIky gru`p nwl smJOqy rwhIˆ ih`sw-p`qI ^rIdygI qy jIvIky isr ciVHAw krzw sMBwlygI[ AfwnI gru`p Coty ih`sydwrwˆ dw SyAr vI ^rIdygw[ ies qrHwˆ gru`p, jIvIky eyArport ifvYlprz ilimtf dw Isd ih`sw ^rId leygw[ ies qoˆ ielwvw AfwnI, eyArports kMpnI Aw& swaUQ A&rIkw Aqy ibfvyst gru`p dw ih`sw vI Awpxy kMtrol ivc r`Kygw[ ies leI AdwnI gru`p ny ‘kMpItISn kimSn Aw& ieMfIAw’

qoˆ pRvwngI lY leI hY[ muMbeI ieMtrnYSnl eyArport ilmitf ivc 74 &Isd kMtrol hwsl krn qy Cy hor hvweI A`fy srkwrI tYˆfr rwhIˆ Awpxy Gyry ‘c ilAwaux qoˆ bwAd AfwnI gru`p hux dyS dw sB qoˆ v`fw pRweIvyt eyArport Aprytr bx jwvygw[ dyS dy izAwdwqr hvweI A`fy srkwrI ‘eyArports AQwirtI Aw& ieMfIAw’ v`loˆ clwey jwˆdy hn[ d`sxXog hY ik pihlwˆ hI keI v`fIAwˆ bMdrgwhwˆ ‘AfwnI’ v`loˆ clweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ koivf-19 mhwmwrI kwrn hvwbwzI sYktr bhuq burI qrHwˆ pRBwivq hoieAw hY qy kMpnIAwˆ isr krzy dI pMf BwrI ho rhI hY[

murQl dy mShUr suKdyv Fwby dy 65 kwimAW Ć’ hoieAw koronw sonIpq - sonIpq jiĂŚlHy dy AYn.AYc.-44 ‘qy murQl dy msĂŚh¨r suKdyv Fwby dy lgBg 65 stwP mYNbrW dI koronw irport pwzIitv AweI hY Aqy ies qoN ibnW suKdyb Fwby dy nwl l~gdy grm Drm Fwby dy vI 10 stwP mYNbrW dI koronw irport pwzIitv AweI hY[ sonIpq pRsĂŚwsn ny Agly hukmW q~k dovW FwibAW Ć’ sIl krn dy hukm jwrI id~qy hn Aqy Kwx pIx vwlIAW vsqW Ć’ sv~C bxwaux dy inrdysĂŚ id~qy hn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr izlHw pRsĂŚwsn ny murQl dy FwibAW dy mjĂŚd¨rW dy nm¨ny lYx leI ivsĂŚysĂŚ muihÂľm sĂŚur¨ kIqI hY[ muihÂľm Ć’ jwrI

r~KidAW, ishq tImW ny suKdyv Fwby dy lgBg 300 vrkrW dy nm¨ny iek~Ty kIqy, ijnHW ivcoN 65 dI koronw irport pwzIitv AweI hY[ suKdyv Fwby dy mwlk ny cwr idn pihlW ie~k b~s iv~c ibhwr qoN AwpxI lybr bulweI sI Aqy ishq ivBwg ƒ aunHW dy tYst krvwaux leI ikhw sI[

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

11

pRSwˆq BUSx ‘qy suprIm kort ny lwieAw iek rupey dw jurmwnw, nw dyx ‘qy 3 mhIny dI jylH nvIˆ id`lI : suprIm kort ny vkIl pRSwˆq BUSx nUM aulMGxw dy jurm ‘c 1 rupey dw jurmwnw Adw krn dI szw suxweI hY[ BUSx

ny sqMbr qk jurmwnw Adw krnw hY[ jurmwnw nw dyx dI sUrq ‘c BUSx nUM 3 mhIny qk vkwlq ‘qy rok qy 3 mhIny qk dI swDwrn jylH BugqxI pvygI[ jsits Arux imSrw dI pRDwngI vwlI iqMn mYˆbrI bYˆc ny aunHwˆ nUM

ieh szw suxweI[ d`s dyeIey ik inAwˆpwilkw i^lw& do ieqrwzXog tvIt krn dy mwmly ‘c Adwlq ny 14 Agsq nUM BUSx nUM doSI TihrwieAw sI[ izkrXog hY ik suprIm kort ny pRSwˆq BUSx nUM mw&I mMgx leI smwˆ id`qw sI pr aunHwˆ ny mw&I mMgx qoˆ ienkwr kr id`qw sI[ aus qoˆ bwAd Agsq nUM suxvweI dOrwn pRSwˆq BUSx dy vkIl rwjIv Dvn ny bYˆc nUM BUSx nUM szw nw dyx dI bynqI kIqI sI[ ipClI suxvweI dOrwn jsits imSrw dI pRDwngI vwlI iqMn mYˆbrI bYˆc ny BUSx nUM ikhw sI ik Aw^r auh ikauˆ mw&I nhIˆ mMg skdy[ mw&I Sbd bolx ‘qy aunHwˆ nUM kI prySwnI hY[ jsits imSrw do sqMbr nUM irtwier hox vwly hn[ AtwrnI kyky vyxUgopwl ny vI Adwlq nUM BUSx nUM A`gy qoˆ Aijhw nw krn dI icqwvnI idMidAwˆ mw& krn dI bynqI kIqI sI[ audoˆ bYˆc ny BUSx nUM Awpxw ibAwn vwps lYx qy ivcwr krn leI A`Dy GMty dw smwˆ id`qw sI pr BUSx ny Aijhw krn qoˆ mnHw kr id`qw sI[

pwiksqwnI Adwlq ny SrIP nUM id`qw Awqm-smrpx krn dw Aw^rI mOkw ieslwmwbwd: pwiksqwn dy ieslwmwbwd hweI kort ny swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP nUM Awqm-smrpx krn leI Aw^rI mOkw id`qw hY[ kort ny ikhw ik auh iBRStwcwr dy iek mwmly 'c 10 sqMbr nUM Adwlq 'c pyS ho ky Awqm-smrpx krn, jdôik aunHwˆ v`lô Adwlq nUM Brosw id`qw igAw ik swbkw pRDwn mMqrI ishqmMd hox qô bwAd vqn prq Awauxgy[ koronw mhwmwrI kwrn aunHwˆ dy ielwj 'c dyrI ho rhI hY[

70 swlw SrIP ipCly swl nvMbr qô lMfn 'c Awpxw ielwj krvw rhy hn[ iBRStwcwr nwl juVy Al-AzIzIAw stIl im`lz mwmly 'c s`q-s`q jylH dI szw pwaux vwly SrIP nUM idl dI ibmwrI dy ielwj leI cwr h&qy leI lMfn jwx dI iejwzq imlI sI pr audô qô auh vqn nhIˆ prqy[ pwiksqwn srkwr SrIP nUM pihlwˆ hI BgOVw AYlwn cùkI hY[ aunHwˆ dI hvwlgI leI brqwnIAw srkwr nwl sMprk vI kIqw igAw hY[

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

swbkw BwrqI rwStrpqI pRxb muKrjI dw dyhwˆq pMnw 1 dI bwkI... rwStrpqI koivMd ny ikhw ik muKrjI dy dyhwˆq nwl iek Xu`g dw AMq ho igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik muKrjI lok mnwˆ ivc v`fI hsqI sn[ aunHwˆ dyS dI in`T ky syvw kIqI[ rwStrpqI ny tvIt rwhIˆ pirvwr

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

nwl vI du`K swˆJw kIqw[ ies qoˆ ielwvw kyˆdrI gRih mMqrI Aimq Swh, Bwjpw pRDwn jy.pI. n`Fw, p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI, AwrAY`sAY`s muKI mohn Bwgvq ny vI muKrjI dy dyhwˆq ‘qy A&sos zwihr kIqw hY[ikqwb ilK rhy sn muKrjI s w b k w rwStrpqI pRxb muKrjI iek ikqwb ilK rhy sn qy ies nUM hux aunHwˆ dy jnm idn mOky (11 dsMbr) irlIz kIqw jwvygw[ ikqwb rwStrpqI vjoˆ aunHwˆ dy kwrjkwl auqy ADwirq hY[ ‘dI pRYzIfYˆSIAl eIArz’ nUM rUpw pblIkySn v`loˆ pRkwiSq kIqw jwvygw[ modI qy rwhul v`loˆ du`K pRgt pRDwn mMqrI nirMdr modI ny du`K pRgt kridAwˆ ikhw ik pRxb muKrjI dI iviSAwˆ bwry smJ dw koeI jvwb nhIˆ sI[ nIqIAwˆ GVn dy mwmly ivc vI aunHwˆ nUM pUrI muhwrq sI[ modI ny ikhw ik rwjnyqw vjoˆ aunHwˆ nUM hryk isAwsI iDr dw siqkwr imilAw[

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

13

pµjwb Bvn ‘c iqµn pusqkW dI irlIz 6 sqµbr ƒ

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

kYnyfw: pµjwb Bvn c’ iqµn pusqkW dw lok Arpx 6 sqµbr ƒ hrdm mwn: srI- pµjwb Bvn srI v~loN 6 sqµbr 2020 (AYqvwr) ƒ swihq sBw srI dy sihXog nwl iqµn pµjwbI pusqkW lok Arpx kIqIAW jw rhIAW hn[ ieh jwxkwrI idµidAW pµjwb Bvn dy bwnI su~K bwT ny

d~isAw hY ik swihq sBw srI dI ies ivSyS iek~qrqw ivc AwstrylIAw dy lyKk ib~kr bweI dIAW do pusqkW “bol pey AlPwz” qy “gIq rihxgy kol” Aqy surjIq sµD¨ dI bwl pusqk “in~ky in~ky qwry” irlIz kIqIAW jwxgIAW[ ies mOky hwjr kvI AwpxIAW rcnwvW pyS krngy[

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

mMqrI bYNs ny hotl sYktr bwry bYinstr irport jwrI kIqI

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

ivktorIAw - ikrq mMqrI hYrI bYNs ny koivf-19 dy nqIjy vjoN bI.sI. dy XUnIAn vwly hotl sYktr dI smIiKAw krn vwlI ie`k irport sMbMDI hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “kuJ h&qy pihlW 5 Agsq ƒ mYN ikrq vkIl sYNfrw bYinstr, ikaU. sI. nUM bI.sI. dy XUnIAn vwly hotl sYktr iv`c CWtx Aqy AiDkwrW dI muV AzwdI dI smIiKAw krn bwry ikhw sI[ mYƒ ipCly hPqy aus dI PweInl irport imlI Aqy hux ies dy nqIijAW 'qy pUrI qrHW ivcwr krn leI smW iml igAw hY[ “ims bYinstr ny ies ƒ sMboiDq krn leI ie`k cMgw kMm kIqw ik koivf-19 mhWmwrI duAwrw pYdw hoeIAW siQqIAW dy ipCokV dy ivrùD vwpr irhw gMBIr Aqy guMJldwr mùdw ikhVw hY, jo AsIN pihlW kdy nhIN dyiKAw sI[ “bhuq hI QoVy smyN iv`c ausny hotlW dy pRqIinDIAW, tryf XUnIAnW Aqy mwlkW Aqy mzdUr sMgTnW dy numwieMidAW dIAW pRvwngIAW pRwpq kIqIAW Aqy aunHW dI smIiKAw kIqI[ irport ivsiqRq Aqy jwxkwrI BrpUr hY Aqy mYN aus dy kMm leI DMnvwdI hW[ ims bYinstr dw ivSlySx ies ivc koeI S`k nhIN C`fdw ik mOjUdw siQqI kwimAW Aqy mwlkW dovW leI gMBIr Aqy byimswl hY[ “ausny d`isAw ik iks qrHW ipCly Cy mhIinAW qoN hzwrW kwmy bgYr kMm qoN hn Aqy nhIN jwxdy ik auh kMm ’qy vwps kdoN prqxgy[ ieh hotl dy swry krmcwrIAW leI muSikl hwlwq hn jo AMqrrwStrI Aqy kwrobwr nwl sMbMiDq Xwqrw 'qy inrBr krdy hn, ies iv`c XUnweIitf hIrolokl 40 dy mYNbr vI Swml hn, jo hwl dy hPiqAW iv`c jnqk qOr' qy AwpxIAW icMqwvW dw pRdrSn kr rhy hn[ ieh Unite Here dI muihMm hY, ijsny ies mùdy dI gMBIrqw Aqy qqkwl zrUrq v`l iDAwn

id`qw hY[ “mYN ienHW iv`coN kuJ kwimAW nUM imilAw hW Aqy smJ igAw hW ik auh kI kih rhy hn[ AwpxI nOkrI dy Biv`K bwry ies qrHW dI AinSicqqw nwl ijauxw sOKw nhIN huMdw jdoN quhwfw pirvwr hovy Aqy qusIN ib`l dyxy hox[ swfI srkwr smJdI hY, ijvyN ik ims bYinstr dI irport iv`c d`isAw igAw hY, ies mhWmwrI dw ivnwSkwrI pRBwv hotl audXog aùqy ipAw hY[ “mYN hotl kwimAW ƒ jldI qoN jldI kMm ’qyy jW bdlvyN ruzgwr iv`c ilAw ky aunHW dw smrQn krn leI vcnb`D hW[ mYN iesƒ keI qrIikAW nwl krWgw[ “mYN Awpxy sihXogI mMqrIAW ƒ ieh XkInI bxwaux leI khWgw ik koeI vI srkwrI AwriQk irkvrI pYkyj Kws krky sYr-spwtw Aqy hotl audXog leI, mwlkW leI ie`k vwAdw r`Kygw ik kMm dubwrw SurU hox Aqy klYkitv smJOqy ADIn AiDkwrW dI imAwd Kqm hox dI sUrq iv`c auh mOjUdw krmcwrIAW ƒ pihlW ienkwr krn dw AiDkwr pyS krngy[ “ mYN ies h`k iv`c vI bolwgW ik pbilk sYktr iv`c nOkrIAW q`k phuMc tUirzm dy bMd hox nwl pRBwivq kwimAW ƒ muh`eIAw krvweI jwvy, ij`Qy auh hunr qbdIl kr skdy hn[ “ srkwr hox dy nwqy AsIN koivf-19 duAwrw pRBwivq mwlkW Aqy krmcwrIAW dI shwieqw leI kw&I kdm cùky hn[ AsIN 30 Agsq dI smW sImw qoN bwhr AwrzI CWtI dw ivsQwr krn leI mwlkW leI ie`k srl kwrj pRikRAw pRdwn krky hootl sYktr iv`c Swml gYr-XUnIAn krmcwrIAW leI sroq muh`eIAw krwaux nUM XkInI bxwaux leI gMBIr Xqn kIqy hn[ bwkI pMnw 21 qy...

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

15

Huawei ny HUAWEI P40 Pro dy nwl “bYst smwrtPon kYmrw” Aqy HUAWEI WATCH GT 2 leI “bYst smwrtvwc” dy do Avwrf ij~qy mwrKm, EntYrIE - 17 Agsq 2020Huawei Consumer Business Group (CBG) ƒ A~j Expert Image and Sound Association (EISA), jo ik dunIAw Br dIAW sB qoN siqkwrq 55 knizaUmr ielYktRoinks mYgzInW dw ie~k

sm¨h hY, qoN ienwm imly[ HUAWEI dy P40 Pro ƒ AYsoiseySn duAwrw “EISA smwrtPon kYmrw 2020-2021” AYlwn kIqw igAw Aqy nwl hI HUAWEI WATCH GT 2 ƒ “bYst smwrtvwc 2020-2021” dw snmwn id~qw igAw[ EISA ny Pon dI kYmrw smr~Qw, ifsply tYknolojI Aqy AwlISwn ifzweIn dI pRSµsw krdy hoey HUAWEI P40 Pro ƒ “AwpxI SRyxI iv~c ie~k s~cw cYNpIAn” ikhw hY[ HUAWEI WATCH GT 2 ƒ bhuq swrI pRSµsw imlI, ijs iv~c AYsoiseySn ny dwAvw kIqw ik vwc dy smwrt ifzweIn Aqy bhuq swrIAW qµdrusqI ivSySqwvW dy sdkw, ieh “ie~k AwDuink ibhqrIn vwc bx geI hY[“ hYNfsY~t ibzns, HUAWEI knizaUmr ibzns gru~p, dy pRYzIfYNt kyivn ho ny ikhw, “ dy nwl AwpxI ij~q dI lVI ƒ jwrI r~Kdy hoey AsIN bhuq joS iv~c hW Aqy swfy do Swndwr auqpwdW, HUAWEI P40 Pro Aqy HUAWEI WATCH GT 2 ƒ imlI pCwx qoN bhuq KuS hW[ hryk ifvweIs dy nwl, aupBogqwvW leI nvyN Aqy idlcsp qjrby ilAwaux vwsqy vcnb~D

hY, HUAWEI WATCH GT 2 nwl AijhI smwrtvwc qoN lY ky jo quhwfI ksrq dIAW sImwvW ƒ A~gy q~k vDw skdI hY qoN 40 dy nwl Aijhy smwrtPon q~k jo PotogRwPI dIAW h~dW ƒ pwr kr irhw hY[” EISA HUAWEI P40 Pro dy “AwlISwn ifzweIn” ƒ auhnW lokW leI iblkul shI swQI vjoN pCwxdw hY jo rozwnw dy ADwr ‘qy Swndwr PotoAW iK~cx leI Awpxy smwrtPon dI vrqoN krdy hn, ieh mµndy hoey ik mobweIl PotogRwPI iv~c Pon ny ie~k hor pRBwvSwlI qr~kI kIqI hY[ ieh Avwrf HUAWEI P40 Pro dI byjoV PotogRwPI smr~Qw dy nqIjy vjoN ij~iqAw igAw sI, ijs iv~c Pys iftYkSn Awto-Poks Aqy AwptIkl ic~qr siQrqw dy nwl muFly 50 mYgwipksl dy Ultra Vision kYmrw Aqy iesdw 12 mYgwipksl dw pYrIskop tYlIPoto lYNz, 5 AwptIkl z¨m, AfvWsf vIfIE kYpcr leI Swndwr 40 mYgwipksl dw Altrw-vweIf isny kYmrw Swml hn[ iesdy nwl hI HUAWEI P40 Pro iv~c 3 fYpQ kYmrw Aqy PotogRwPI suDwr Swml kIqy gey hn, jo aupBogqwvW ƒ pRImIAm qknwlojI dw qjrbw idµdy hn Aqy dy Anuswr “smwrtPon kYmrw qknwlojI ƒ A~gy vDwauNdy hn[“ ies swl dy EISA dI “bYst smwrtvwc” dy ivjyqw HUAWEI WATCH GT 2 ƒ vyKdy hoey, ny ies dy ifzweIn, ifsply Aqy srIrk kµtrol leI ifvweIs dI pRSµsw “AwDuink smwrtvwcW dI kwblIAq ƒ iek~iTAW krn vwlI” vjoN kIqI hY[ do h&iqAW qk dI bYtrI Aqy bhuq swrIAW qµdrusqI ivSySqwvW dy nwl, HUAWEI WATCH GT 2 15 pySyvr vrkAwaUt ivDIAW dw ivSlySx kr skdI hY, Aqy 85 iksm dy Anuk¨ilq bxwey vrkAwaUtW ƒ irkwrf kr skdI hY[ HUAWEI dI TruSleep tYknwlojI dy

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

nwl, HUAWEI WATCH GT 2 nINd dI guxv~qw ƒ trYk kr skdI hY, HUAWEI WATCH GT 2 idl dI DVkx Aqy qxwA dy p~Dr ‘qy ingrwnI vI r~K skdI hY, Aqy SpO2 dy p~Dr ƒ mwpx dw smrQn krdI hY [ ies qoN ielwvw, HUAWEI WATCH GT 2 rozwnw izµdgI dI vrqoN dw vI smrQn krdI hY ijvyN ik bl¨tu~Q kwilµg, AYp notIiPkySn Aqy Awn-borf imaUizk storyj, ijs nwl aupBogqw Awpxy HUAWEI FreeBuds 3 ƒ AwswnI nwl pyAr Aqy knYkt kr skdy hn Aqy AwpxI HUAWEI WATCH GT 2 nwl qurdy-iPrdy sµgIq sux skdy hn[ EISA mYNbrW iv~c 29 dySW dy aupBogqw ielYktRoinks dy p¨ry ivsqwr qoN mwhr mIfIAw Swml hY, Aqy hryk mYNbr EISA dy Cy mwhr

sm¨hW - PotogRwPI, mobweIl ifvweIs, hweIPweI, hom iQeytr AwfIE, hom iQeytr ifsply Aqy vIfIE, Aqy kwr iv~c ielyktRoinks - iv~coN ie~k jW vDyry iv~c Xogdwn pwauNdw hY[ hr swl, mYNbr auhnW auqpwdW dI s¨cI ƒ nwmzd krdy hn ijnHW ƒ auh iehnW mwhr sm¨hW iv~coN hryk iv~c Swndwr pRdrSn krn vwlw mµndy hn[ kYnyfw dy lok HUAWEI P40 Pro ih~sw lYx vwly irtylrW Aqy kYirArW qoN lY skdy hn, ijnHW iv~c Bell, TELUS, Videotron, SaskTel, Koodo, Virgin Mobile, The Mobile Shop, The Source, Visions Electronics Aqy hor Swml hn[ 2 coxvyN irtylrW qoN auplbD hY ijnHW iv~c Visions Electronics, Staples, Canada Computers, Newegg.ca, Aqy Memory Express Swml hn[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

16

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

17

iPr hswaux Aw rhI hY iSlpw iSMdy iSlpw iSMdy ny ‘ly cl Apny sMg’ smyq kuJ ihMdI qy mrwTI i&lmwˆ ivc kMm kIqw sI[ nwl hI lVIvwr ‘AwmrpwlI’ ivc mu`K BUimkw inBweI qy l`gy h`Q ‘vwirs’, ‘Gr kI lkSmI bytIAwˆ’, ‘r`bw ieSk nw hovy’, ‘icVIAwGr’, ‘dyvoˆ ky dyv mhwdyv’ smyq hor keI lVIvwrwˆ ivc vI kMm kIqw[ auh stwr pl`s ‘qy pRswirq lVIvwr ‘BwbI’ ivc vI mMjU dy ikrdwr ivc idKweI id`qI sI pr iSlpw nUM shI hrmnipAwrqw audoˆ imlI jdoˆ auh hws lVIvwr ‘BwbI jI Gr pr hYˆ’ ivc AMgUrI BwbI dy ikrdwr ivc drSkwˆ swhmxy AweI[ iSlpw dI hrmnipAwrqw dw AMdwzw ies g`l qoˆ vI lgdw hY ik ies lVIvwr ivc aus vloˆ boly jwˆdy qkIAw klwm ‘shI pkVy hYˆ’ vI bhuq hrmnipAwrw hoieAw sI[ bwAd ivc inrmwqw nwl AwpsI mqByd hox dI vjHw krky auh ies lVIvwr qoˆ v`K ho geI Aqy aus qoˆ bwAd ‘ib`g bOs-11’ ivc ih`sw lY ky auh jyqU vI bxI[ hux iSlpw dy cwhux vwilAwˆ leI cMgI ^br ieh hY ik auh kwmyfI SoA ‘gYˆgs Aw& i&lmsqwn’ rwhIˆ iPr iek vwr drSkwˆ nUM hswaux Aw geI hY[ ies ivc sunIl grovr, aupwsnw isMG, sugMDw imSrw, sMkyq BOˆsly, isDwrQ swgr, jiqn sUrI vI kMm kr rhy hn[ iSlpw Anuswr hux drSk aus nUM kwmyfI BUimkw ivc psMd krdy

hn[ so, auh kuJ AijhI BUimkw rwhIˆ hI AwpxI vwpsI krnw cwhuMdI sI Aqy ies SoA nUM pw ky aus nUM ies qrHwˆ l`g irhw hY ik auh iPr iek vwr drSkwˆ dy idlwˆ ‘qy Cw jwx ivc kwmXwb ho jwvygI[ lokwˆ vloˆ ies SoA

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 dy pRomo nUM kw&I psMd kIqw jw irhw hY Aqy pRomo ivc pyS kIqI geI kwmyfI nUM dyK ky iSlpw nUM iehI kihxw hovygw ik ‘shI pkVy hYˆ[‘

#102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until October 2, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

18

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

AweI. sI. bI. sI. ny sqµbr leI 2,000 nvyN sVk iemiqhwn dIAW inXukqIAW sæwml kIqIAW Awaux vwly hPiqAW ivc sVk iemiqhwnW leI vDyry inXukqIAW sæwml kIqIAW jw rhIAW hn ikauNik nvyN vwhn cwlk iemiqhwn dyx leI A~gy Aw rhy hn Aqy iemiqhwn leI hor sweIt Ku~lH rhy hn auh gRwhk ijnHW ny pihlW hI sVk tYst dI mulwkwq bu~k kr leI hY pr auh koeI pihlW dI qrIk qy sVk iemiqhwn ƒ sur~iKAq krnw cwhuµdy hn, auhnw ƒ AweI. sI. bI. sI. dI AOnlweIn buikµg sweIt qy jwx leI auqSwihq kIqw jWdw hY ikauNik nvIAW inXukqIAW pweIAW geIAW hn ijvyN ik nvyN cwlk pRIiKAwkrqw p¨rI isKlweI lYNdy hn, AweI. sI. bI. sI. AOnlweIn buikµg leI sVk dy vDyry iemiqhwnW dIAW

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control With the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

inXukqIAW auplbD krweygw A~j, Aiqirkq buikµg auplbD hn ikauNik AweI. sI. bI. sI. ny 9 sqµbr qoN iemiqhwn dIAW qrIkW leI ku~l 2000 sVk iemiqhwn dIAW inXukqIAW sæwml kIqIAW hn Awaux vwly hPiqAW iv~c, AweI.sI.bI.sI. 6,000 nvIAW inXukqIAW jwrI krygw, ijs iv~c bhuq swry loAr mynlYNf iv~c iemiqhwn sQwnW leI inrDwrq kIqy jwxgy ies qoN ielwvw, l~gB~g 100 inXukqIAW rojæwnw r~d hox Aqy sroq dI auplbDqw dy kwrn auplbD huµdIAW hn AweI.sI.bI.sI. jær¨rI ishq dyKBwl krn vwly krmcwrIAW Aqy pihly jvwb dyx vwilAW leI pihl dI jWc dI pysæksæ krdw hY ijnHW ƒ kµm leI lwiesYNs dI loV huµdI hY; krmcwrI AweI.sI.bI.sI. (1-800-9501498) ƒ bu~k krn leI kwl kr skdy hn gwhkW ƒ iqAwr Awaux dI ApIl hY BwvyN ik sVk iemiqhwn dubwrw sæur¨ kIqy jwx qoN bwAd pws krn dIAW drW ivc kwPæI suDwr hoieAw hY, AweI.sI.bI. sI. swry gwhkW ƒ AiBAws krn leI smW k~Fx leI kih irhw hY qW jo auh iksy hor sVk iemiqhwn dI aufIk krn dI sµBwvnw qoN bc skx, Aqy mOj¨dw gwhkW dy aufIk smyN ivc vwDw krn ipCly iv~qI swl iv~c, klws 5 Aqy 7 lwiesYNsW leI pws dr lgBg 50% sI; ies swl hux q~k, pws dI dr 58% hY 40% qoN v~D dI AsPlqw dr nwl, AweI.sI.bI.sI. gwhkW ƒ ies au~c-mµg AvDI dy dOrwn iqAwr ho ky Awaux nwl AwpxI Aqy d¨ijAW dI mdd krn leI auqsæwhq kr irhw hY AweI sI bI sI nwl is~Dw sVk iemiqhwn bu~k kro gwhkW ƒ Awpxy sVk tYst ƒ bu~k krn leI isr& AweI.sI.bI.sI. dI vYbsweIt dI vrqoN krnI cwhIdI hY d¨jIAW vYbsweItW jo PIs lY ky buikµg syvwvW pRdwn krn dw dwAvw krdIAW hn AweI.sI.bI.sI. nwl sbµDq nhIN hn AweI.sI.bI.sI. rof tYst bu~k krvwaux leI koeI PIs nhIN lYNdw jy iksy vI gwhk ny qIjI iDr dI vYbsweIt nwl AweI.sI.bI.sI. nwl juVI in~jI jwxkwrI ijvyN ik sur~iKAw Sbd, sWJI kIqI hY qW auhnW ƒ zr¨rI qOr qy 1-800-950-1498 qy kwl krn jW Awpxy njædIkI AweIsIbIsI frweIvr lwiesYNs dPqr jwx leI auqsæwhq kIqw jWdw hY imAwd ^qm hox dy nyV lrnr lwiesYNs auh gwhk ijnHW dy lrnr dw lwiesYNs sVk tYst ƒ p¨rw krn qoN pihlW Kqm huµdw hY, aunHW ƒ igAwn dI pRIiKAw dyx dI jær¨rq huµdI hY ijs ƒ AOnlweIn bu~k kIqw jw skdw hY. AweI.sI.bI.sI. ienHW ivAkqIAW leI pihlI igAwn iemiqhwn dI &Is muAwP krygw AweI.sI.bI.sI. stysænW ƒ muV pRmwixq krky igAwn dy tYstW dI smr~Qw vDwaux leI kµm kr irhw hY qW jo Awaux vwly h&iqAW iv~c coxvyN sQwnW ‘qy kµm dy Gµty vDwaux dy nwl-nwl auh srIrk d¨rI dIAW jær¨rqW ƒ p¨rw kr skx sVk jWc inXukqIAW dI pusætI auh gwhk ijµnHW ny sVk iemiqhwn bu~k kr ilAw hY, jdoN aunHW dI mulwkwq dI pusætI ho jWdI hY, qW ieh aunHW dy “quhwfI mulwkwqW” tYb dy ADIn Awvygw jdoN aunHW dy AweI.sI.bI.sI. Kwqy ivc lOgien krngy AweI.sI.bI.sI. pusætIkrx eI-myl nhIN Byjdw, pr iemiqhwn qoN kuJ idn pihlW ie~k Xwd krvwaux leI eI-myl Byjygw[ mhWmwrI dOrwn AweI.sI.bI.sI. dIAW syvwvW bwry vDyry jwxkwrI leI, vyKo https://www.icbc.com/about-icbc/ contact-us/Pages/covid-19.aspx.

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

19

20

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

qwpsI pMnUM iek cùp BlI kwrwˆ nUM Dox vwly krnwtk dy iek S^s dI pVHwkU bytI ibn Pon dy pVHweI qoˆ vwˆJI sI[ cYnl ‘qy khwxI AweI qwˆ qwpsI pMnUM ny qurMq sMprk krky 94 &IsdI nMbr lYx vwlI ies kuVI nUM ‘AweI Pon’ lY ky id`qw[ ieh kuVI AwpxIAwˆ do hor BYxwˆ nwl ZrIbI ivc vI imhnq kr ‘nIt’ dI pRIiKAw q`k phuMc rhI hY[ kMgnw rxOq Awey idn qwpsI leI nvyˆ JgVy pYdw kr rhI hY[ qwpsI ny ikhw hY ik kMgnw dw kI kihxw, auh g`l-g`l ‘qy mu`kr jwˆdI hY[ kdy ‘glI buAwey’ dI qwrI& krdI sI qy hux AwlIAw B`t nUM pwxI pI pI ky kosdI hY[ qwpsI Awp bwhr dI hY qy iPr kMgnw ssqI Sohrq leI aus ‘qy ikauˆ inSwny ivMnHdI hY[ qwpsI dy mwipAwˆ ny qwpsI nUM smJwieAw hY, kMgnw mwmly ‘c iek cu`p sO su`K dy isDwˆq ‘qy auh c`ly[ qwpsI ies g`l nwl sihmq ho geI hY[

hux drSkwˆ qô dUr nhIˆ jwvwˆgI-ibpwSw bsU dIno morIAw nUM cmkwaûdI i&lm ‘gunwh’ ivc ibpwSw vlô AOrq puils AiDkwrI dI BUimkw inBweI geI sI[ hux vỲb sIrIz ‘fŷjrs’ ivc ibpwSw vlô iPr iek vwr puilsIAw BUimkw inBweI geI hY[ hwˆ, Prk ieh hY ik hux auh skwtlŶf Xwrf dI jwsUs bxI hY[ ies BUimkw bwry auh kihMdI hY, ‘ies vỲb sIrIz rwhIˆ mŶ AwpxI vwpsI kIqI hY[ qkrIbn pMj swl q`k mŶ kYmry qô dUr rhI sI[ hux skwtlŶf Xwrf dI AiDkwrI bx ky mŶ vwpsI kIqI hY[ Bwv mŶ ieh kih skdI hwˆ ik myrI vwpsI pRmoSn dy nwl hoeI hY[ ieQy skwtlŶf Xwrf dI irvwlvr PVI iek gumSudw AOrq dI Bwl ivc l`gI hwˆ[ ieQy jdô pihlI vwr kYmry swhmxy AweI qwˆ l`igAw hI nhIˆ ik mŶ kw&I smŷ qk AiBnY qô dUr rhI hwˆ[ kYmrw SurU huMdy hI mŶ Awpxy

ikrdwr ivc rc geI sI[ i&lm qô vỲb sIrIz ivc bdlI geI ‘fŷjrs’ ivc ibpwSw dy nwl aus dy pqI krn isMG grovr hn[ pihlwˆ dovŷ i&lm ‘Alon’ ivc iek`Ty Awey sn[ krn dy nwl kMm krn bwry auh kihMdI hY, ‘hux jdô pqI nwl kMm krnw hovy qwˆ sỲt ‘qy iksy qrHwˆ dw qxwA nhIˆ mihsUs krdI[ AwpsI kMPrt p`Dr dw &wiedw kw&I iml jwˆdw hY[ ies g`l dw vI qxwA nhIˆ huMdw ik Plwxw idRS iks AMdwz nwl i&lmwieAw jwvygw ikaûik Awpxy pqI dy nwl kMm krn ivc Blw iJjk ikvŷ dI[ pr ieh zrUrI nhIˆ ik hux myrI hr i&lm ivc auh hI myry nwl hoxgy[ mŶ aunHwˆ nUM zbrdsqI drSkwˆ ‘qy Qopxw nhIˆ cwhuMdI[ jykr shI BUimkw dI pySkS huMdI hY qwˆ A`gy vI iek`Ty kMm krwˆgy[ dyKo, hux iks qrHwˆ dI pySkS swnUM imldI hY[‘

B SE EST RV ICE

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

mMqrI bYNs ny hotl sYktr bwry bYinstr irport jwrI kIqI pMnw 14 dI bwkI... iesny mwlkW nUM kwimAW nUM vwps bulwaux qoN pihlW TIk hox leI kwPI smW id`qw hY[ “mYN lybr irlySnz kof dI Dwrw 54 jW hor qIjI iDr shwieqw q`k phuMc rwhIN vwDU shwieqw muh`eIAw krwaux leI vcnb`D hW qW ik mOjUdw bwrgyinMg tyblW ’qy qyzI nwl h`l inkl skx ij`Qy rIkwl mùidAW kwrn ivvwd pYdw ho rhy hn[ “hwlWik swry q`QW nUM iDAwn nwl ivcwrn qoN bwAd Aqy irport iv`c d`sy gey guMJldwr klYkitv bwrgyinMg dy nzrIey dy m`dynzr mYN PYslw ilAw hY ik kwrvweI dw sB qoN vDIAw qrIkw klYkitv bwrgyinMg pRikirAw iv`c dKl dyx qoN guryz krnw hY[ “mYN hmySW sp`St irhw hW ik bwrgyinMg tybl ’qy swry p`KW leI sB qoN vDIAw sMklp aùqy g`lbwq kIqI jWdI hY[ “srkwr hotl dy Kyqr ivc mOjUdw klYkitv smJOiqAW Aqy bwrgyinMg ƒ r`d nhIN krygI, ies iv`c XUnweIitf hwier lokl 40 Aqy hor XUnIAnW nwl g`lbwq Swml hY[ mYƒ aumId hY ik ies iv`c Swml swrIAW iDrW bwrgyinMg tybl 'qy AwpsI mqy ’qy Aw skdIAW hn Aqy mYN dovW iDrW ƒ ApIl krdw hW ik ies mh`qvpUrn mqy ’qy svYie`Cq mqy ’qy kMm krn leI ijMnI jldI ho sky iek`Ty hovo”[

swbkw fIjIpI sumyD sYxI Prwr hn: pµjwb puils pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw ik auh AwpxI sur~iKAw C~f ky Prwr ho gey hn[ AY~sAweItI dy ie~k bulwry ny sumyD sYxI dI pqnI dy ieljæwmW ƒ Kwrj kr id~qw hY ijs iv~c aunHW ikhw sI ik swbkw fIjIpI dI sur~iKAw vwps lY leI geI hY, ijs nwl aunHW dI jwn Kæqry iv~c pY geI hY[ AY~sAweItI dy bulwry ny ikhw ik fIjIpI idnkr gupqw ƒ ilKI ic~TI iv~c sYxI dI pqnI v~loN jo dwAvw kIqw igAw sI, aus dy ault sur~iKAw ivsQwr iv~c koeI qbdIlI nhIN kIqI geI hY[ jæY~f+ sur~iKAw pRwpq sYxI dI sur~iKAw iv~c sur~iKAw bksy Aqy jYmr vwhn vI sæwiml hn[ bulwry ny ikhw ik hkIkq ieh hY ik sYxI AwpxI cµfIgVH irhwiesæ pµjwb puils dy sur~iKAw mulwjæmW Aqy jYmr vwhn sxy sur~iKAw vwhnW qoN ibnW hI cly gey hn[ ies qrHW aunHW ny Kud AwpxI sur~iKAw ƒ Kæqry iv~c pwieAw hY[

21

22

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

koronwvwiers: kI Bwrq iv~c lOkfwaUn pUrI qrHW AsPæl swbq hoieAw hY

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Bwrq qIjy nµbr 'qy hY[ lyikn ie~k idn iv~c sB qoN vDyry mwmilAW iv~c pihly nµbr 'qy phuµc cu~ikAw hY[ isrPæ iehI nhIN ie~k idn iv~c sB qoN vDyry lwg dy mwmly hux q~k iksy vI dysæ iv~c Bwrq dy AµkVy Bwrq dy brwbr nhIN phuµcy hn[ ijs gqI nwl Bwrq iv~c koronwvwiers dI lwg dy mwmly vD rhy hn aus nwl bhuq sµBv hY ik Awaux vwly idnW iv~c lwg dy ku~l mwmilAW iv~c vI Bwrq pihly nµbr 'qy phuµc jwvy[ Bwrq iv~c lOkfwaUn iv~c C¨t dy nwl hI lwg dy mwmly vI lgwqwr vDx l~gy hn[ pihlI j¨n qoN kyNdr srkwr ny pihlI vwr lOkfwaUn dIAW pwbµdIAW iv~c C¨t dyx dI sæur¨Awq kIqI ijs ƒ AnlOk-1 ikhw igAw[ies qoN bwAd s¨ibAW iv~c AwriQk gqIivDIAW hOlI-hOlI sæur¨ hoeIAW[ AnlOk-1 qoN hI lwg dy mwmilAW iv~c vI qyjæI nwl vwDw hoieAw[ aus smyN vI svwl KVHw hoieAw sI ik lOkfwaUn nwl jo kuJ hwsl hoieAw aus au~pr lOkfwaUn-1 ny pwxI Pyr id~qw? jdoN pihlI vwr 25 mwrc qoN 21 idnW dy lOkfwaUn dI imAwd Kæqm ho rhI sI[ aus smyN pRDwn mµqrI nirµdr modI dy swhmxy jwn Aqy jhwn dovW iv~coN iksy ie~k ƒ cuxn dI cuxOqI sI[ ausy dOrwn kyNdr srkwr ny lOkfwaUn dI imAwd vDwaux dw PæYslw kIqw sI Aqy lOkfwaUn 14 ApRYl qoN vDw ky iqµn meI q~k kr id~qw igAw sI[ ies qoN bwAd vI lOkfwaUn dI imAwd vDdI rhI Aqy AwKærkwr pihlI j¨n qoN lOkfwaUn dI sæur¨Awq hoeI[

hux AnlOkfwaUn dy vI iqµn pVwA lµG cu~ky hn Aqy cOQy pVwA dI sæur¨Awq hox jw rhI hY[ iesy dOrwn Bwrq iv~c koronwvwiers dI lwg dy mwmilAW dy hr idn nvyN irkwrf AµkVy vI swhmxy Aw rhy hn[ qW kI ienHW AµkiVAW dw mqlb ieh k~iFAw jwvy ik Bwrq iv~c lOkfwaUn p¨rI qrHW AsPæl swbq hoieAw hY? pbilk hYlQ PwaUNfysæn AwPæ ieµfIAw dy inrdysæk igrDr Awr bwb¨ ies g~l nwl

sihmqI nhIN rKdy ik lOkfwaUn p¨rI qrHW nwkwm swbq hoieAw hY[g~lbwq aunHW ny ikhw, “lOkfwaUn dw mksd sI ik lwg dI gqI iv~c kmI Awvy Aqy lOkfwaUn dy dOrwn AsIN jær¨rI iqAwrIAW kr skIey[ ienHW idnW iv~c hI mksdW iv~c sPælqw imlI hY[“ “Aijhw nhIN sI ik lOkfwaUn dy kwrn lwg dy mwmly p¨rI qrHW nwl gwieb ho jwxgy[ jdoN vYksIn nhIN hY qW lwg dy mwmly qW Awauxgy hI[“ fwktr igrDr mµndy hn ik lOkfwaUn dI nwkwmI sQwnk pRsæwsn dy p~Dr ‘qy hY[ ijvyN ik muµbeI Aqy id~lI iv~c lOkfwaUn dy dOrwn lwg dy mwmly swhmxy Awey[

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020

Saturday, September 5, 2020

23

23

24

SATURDAY - SEPTEMBER 05, 2020