Punjabi Star - September 12, 2020

ijld: 18 AMk 31 - SATURDAY, SEPTEMBER 12, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

mnùKI h`kwˆ leI KwlVw dI AlMbrdwrI nUM kYnyfw AmrIkw ‘c imlI mwnqw

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

vYnkUvr, - pMjwb dy kwly dOr ivc mnùKI h`kwˆ dI mSwl lY ky ivcrdy rhy jsvMq isMG KwlVw dI 25vIˆ brsI mOky kYnyfw Aqy AmrIkw dIAwˆ 14 imaûispYltIAwˆ ny hr swl 6 sqMbr dw idn aunHwˆ dI Xwd nUM smripq kIqw hY[ pMjwbI BweIcwry v`lô keI QweIˆ sRI KwlVw dI Xwd ivc ShIdI smwgm kIqy gey[ bwkI pMnw 11 qy...

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

fr`g kys ‘c rIAw c`krvrqI igR&qwr keI bwlIvùf hsqIAwˆ S`k dy Gyry ‘c nvIˆ id`lI : suSwˆq isMG rwjpUq kys dI jwˆc hux pUrI qrHwˆ fr`gz v`l c`l peI hY[ nwrkoitks kMtrol ibaUro XwnI AỲnsIbI dI tIm mMglvwr nUM lgwqwr qIsry idn Rhea Chakraborty qô pùCig`C kIqI qy aus nUM igR&qwr kr ilAw igAw hY[ rIAw dy Brw SOivk qy sYmuAl imrwˆfw nUM pihlwˆ hI igR&qwr kIqw jw cùkw hY[ iqMnwˆ nUM bùDvwr nUM Adwlq ‘c pyS kIqw jwvygw[ AỲnfIpIAỲs AYkt qihq ieh igR&qwrI hoeI hY[ ies qô pihlwˆ AYqvwr qy somvwr nUM kùl imlw ky krIb 14 GMty pùCig`C kIqI jw cùkI hY[ AỲnsIbI rIAw qô pùCig`C zrIey bwlIvùf hsqIAwˆ v`lô fr`gz dI vrqô dI qih ‘c jwxw cwhuMdI hY[ mIfIAw irports muqwibk, AỲnsIbI ny ‘dm mwro dm’ krn vwlIAwˆ 25 iPlmI hsqIAwˆ dI ilst iqAwr kr leI hY, ijnHwˆ i^lw& jld kwrvweI ho skdI hY[

Adwkwrw kMgnw rxOq ny ikhw, myrw fr`g tYst krvwieAw jwvy,.....qwˆ muMbeI C`f dyvwˆgI Adwkwr suSwˆq isMG rwjpUq dI S`kI hwlwq ‘c mOq dy mwmly dI jwˆc dw iek ih`sw hux bwlIvùf ‘c nSIlIAwˆ dvweIAwˆ dI vrqô qy KrIdo-Pro^q qk jw pùjw hY[ ies dy sbUq rIAw c`krvrqI dy mobweIl rwhIˆ 2019-20 ‘c kIqI geI cYt qô imly hn[ ies leI rIAw qy aus dy Brw SOivk ies mwmly ‘c nwmzd kIqy gey hn[

b`icAW dI sur`iKAq FMg nwl klws vwpsI ivktorIAw –ie`k nvW skUl vrHw jo pihly skUl swlW qoN iblkul v`Krw hY, kuJ hI idnW

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

iv`c SurU ho irhw hY[ mYN jwxdw hW ik mhWmwrI iv`c ijauxw swfy swirAW leI icMqw dw ivSw hY[ pr mYN jwxdw hW ik bhuq swry lok ^wskr

ividAwrQI AiDAwpkW Aqy dosqW nwl juVn leI skUl vwps jwx bwry auqSwihq hn[ ishq mwihrW dw mMnxw hY ik AsIN Awaux vwly mhIinAW iv`c koivf-19 dy nwl rhWgy[ swÆ’ nOjvwn ibRitS kolMbIAnz Æ’ idKwauxw cwhIdw hY ik icMqq hoxw shI hY, pr is`Kxw Aqy vDxw jwrI r`Kxw Aqy skUl Aqy dosqW nwl juVy rihxw vI TIk hY[ skUl ies swl v`Kry idKweI dyxgy, kwrjkRm v`Kry hoxgy Aqy klwsrUm vI v`Kry hoxgy[ jo nhIN bdilAw auh hY ividAwrQIAW Aqy stwP dI ishq Aqy sur`iKAw pRqI swfI srkwr dI vcnb`Dqw[ bwkI pMnw 17 qy...

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

1

50

ਿਦਿਵਆ ਫ�ੋਜ਼ਨ ਨਾਨ ਅਤੇ ਪਰ�ਠਾ 320-400g

ਿਦਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਆਫ਼ਰ 10 ਤ� 16 ਸਤੰ ਬਰ, 2020 ਤਕ ਲਾਗੂ ਹਨ। ਿਸਰਫ਼ ਚੋਣਵੀਆਂ ਲੋ ਕੇਸ਼ਨ� 'ਤੇ ਹੀ। ਵੇਰਿਵਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੀਲ� ਲਈ ਫ਼ਲਾਇਰ ਜ� ChaloFreshCo.com ਦੇਖੋ।

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open 7 Days iPzIEQYrpI ielwj sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

www.mjphysio.ca Fraser Street

Fleetwood

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

#103 - 8488 160 St., Surrey BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

604 563 5684

604 547 2707

604 503 5682

ijld: 18 AMk 31 - SATURDAY, SEPTEMBER 12, 2020

www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

mulqwnI kys: pMjwb qy hirAwxw hweI kort v`lô sumyD sYxI nUM Jtkw, dovŷ ArzIAwˆ r`d AY`seyAY`s ngr (jsivMdr cImw):muhwlI dy vsnIk Aqy istko dy jUnIAr ieMjnIAr (jyeI) blvMq isMG mulqwnI nUM 29 swl pihlwˆ Agvw krn mgroˆ ByqBrI hwlq iv`c lwpqw krn dy gMBIr doSwˆ dw swhmxw kr rhy swbkw fIjIpI sumyD sYxI dIAwˆ muSklwˆ v`D geIAwˆ hn[ pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny sYxI nUM v`fw Jtkw idMidAwˆ aus dI AgwaUˆ zmwnq Aqy muhwlI dy mtOr Qwxy iv`c drj AprwiDk kys dI jwˆc sIbIAweI jwˆ pMjwb qoˆ bwhr iksy hor eyjMsI qoˆ krvwaux dI mMg nUM Kwrj kridAwˆ dovyˆ ArzIAwˆ mu`Foˆ r`d kr id`qIAwˆ hn[ sYxI ny ipCly idnIˆ Dwrw 302 iv`c AgwaUˆ zmwnq lYx leI pMjwb qy hirAwxw hweI kort dw bUhw KVkwieAw sI[ somvwr nUM jsits PiqhdIp isMG dy isMgl bYˆc ny srkwrI vkIl, pIVq pirvwr Aqy bcwA p`K dy vkIlwˆ dIAwˆ dlIlwˆ suxn qoˆ bwAd Awpxw PYslw A`j leI rwKvwˆ r`K ilAw sI[ A`j svyry Adwlqwˆ Ku`lHdy hI j`j ny sYxI zmwnq ArzI Aqy pMjwb pulIs qoˆ jwˆc vwps lYx leI dwier dovyˆ ArzIAwˆ nUM r`d krn dw PYslw suxwieAw igAw[ sYxI ny AwpxI ptISn iv`c dlIl id`qI hY ik ieh 29 swl purwxw mwmlw hY[ ies sbMDI pihlwˆ aunHwˆ i^lw&

sIbIAweI ny vI kys drj kIqw sI pRMqU kys dI suxvweI kOmI jwˆc eyjMsI suprIm kort iv`c Tos sbUq pyS nhIˆ kr skI, ijs kwrn suprIm kort ny sYxI nUM v`fI rwhq idMidAwˆ aunHwˆ

i^lw& drj kys nUM mu`Foˆ r`d kr id`qw sI pr hux pMjwb srkwr dy hukmwˆ ‘qy pIVq pirvwr dI JUTI iSkwieq nUM AwDwr bxw ky iqMn dhwky bwAd kys drj krky aunHwˆ nUM jwxbu`J ky qMg

Aqy bdnwm kIqw jw irhw hY[ aunHwˆ i^lw& drj kys pUrI qrHwˆ isAwsq qoˆ pRyirq hY[ ivSyS srkwrI vkIl srqyj isMG nrUlw Aqy pIVq pirvwr dy vkIl prdIp isMG ivrk ny sYxI dI zmwnq ArzI dw ivroD kridAwˆ Adwlq nUM d`isAw ik sYxI i^lw& bhuq gMBIr doS hn[ ilhwzw iksy vI sUrq iv`c mulzm nUM zmwnq nw id`qI jwvy[ sRI nrUlw ny ikhw ik sYxI nUM ihrwsq iv`c lY ky pu`C-pVqwl krnI bxdI hY ikauˆik kys drj hox qoˆ bwAd mulzm ny pulIs nUM jwˆc iv`c iksy iksm dw sihXog nhIˆ id`qw hY[ aunHwˆ Adwlq nUM d`isAw ik nOjvwn dI pulIs ihrwsq iv`c mOq hox sbMDI srkwr kol pu^qw sbUq hn[ ipCly idnIˆ Adwlq muhwlI ny swbkw fIjIpI nUM v`fw Jtkw idMidAwˆ aus dI AgwaUˆ zmwnq dI ArzI nUM mu`Foˆ r`d kr id`qw sI[ Adwlq dw mMnxw hY ik aunHwˆ (sYxI) dy i^lw& bhuq gMBIr iksm dy doS hn[ ies mwmly iv`c pulIs dI jwˆc Aqy mulzm dI pu`C-pVqwl bhuq zrUrI hY, ijs kwrn sYxI dI iksy vI sUrq iv`c zmwnq mnzUr nhIˆ kIqI jw skdI hY[ auDr muhwlI pulIs v`loˆ sYxI dI igR&qwrI leI CwpymwrI jwrI hY[ au`c AiDkwrI ny d`isAw ik pulIs gupq qrIky nwl AwpxI kwrvweI kr rhI hY[ A`j vI keI Qwvwˆ ‘qy CwpymwrI kIqI geI hY pr mIfIAw nwl koeI vI jwxkwrI ies krky swˆJI nhIˆ kIqI jw skdI hY ikauˆik pulIs jwˆc pRBwivq ho skdI hY[

4

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

kronw kwrn jUlIAn AsWj iKlwPæ kys dI suxvweI mulqvI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera

ivkIlIks dy bwnI j¨lIAn AsWj ƒ brqwnIAw qoN AmrIkw hvwly krn sbµDI kys dI lµfn dI ie~k Adwlq ’c c~l rhI suxvweI ies kys dy ie~k vkIl dy kronw pwjæyitv pwey jwx qoN bwAd mulqvI kr id~qI geI hY[ jiælHw j~j vYnysw bYirstr ny hukm id~qw ik AmrIkw srkwr v~loN kys dI pYrvI kr rhy ie~k vkIl dy kronw tYst dI irport pwjæyitv Awaux qoN bwAd kys dI suxvweI somvwr q~k twl id~qI geI hY[ AsWj v~loN Kud dI AmrIkw ƒ hvwlgI dw ivroD kIqw jw irhw hY[ AmrIkw ny doS lwieAw hY ik j¨lIAn AsWj ny AmrIkI POj nwl sbµDq KuPIAw dsqwvyjæW dI jws¨sI kIqI hY[

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

5

gurpqvMq pMnU qy hrdIp in`jr dI jwiedwd AtYc, izlHw AMimRqsr qy jlMDr ivc kIqI kwrvweI AMimRqsr jsivMdr cImw):: kŷdr srkwr dy AwdyS ‘qy pwbMdISudw jmwq is`Ks Pwr jsits (AỲsAỲPjy) dy A`qvwdI gurpqvMq isMG pMnU qy ^wilsqwn tweIgr Pors (kytIAỲP) dy A`qvwdI hrdIp isMG in`jr dI Ac`l jwiedwd mMglvwr dupihr AtYc kr id`qI geI[ auDr AMimRqsr ny Ajnwlw Kyqr ivc iek ivAkqI nUM ihrwsq ivc ilAw hY[ aus qô pMnU bwry jwxkwrI hwsl kIqI jw rhI hY[ AmrIkw qô AỲsAỲPjy leI rYPrŶfm dIAwˆ srgrmIAwˆ clw rhy pMnU dI AMimRqsr dy ipMf ^wnkot ivc 46 knwl qy ipMf BYxIvwl ivc 11 knwl 13.5 mrly zmIn nUM AtYc kIqw igAw hY[ jdik sur`iKAw eyjMsIAwˆ pMnU dIAwˆ hor jwiedwdwˆ dw ivsQwr vI iek`Tw kr rhIAwˆ hn[ auDr

kYnyfw qô A`qvwdI srgrmIAwˆ clw rhy kytIAỲP A`qvwdI jmwq dy muKI hrdIp isMG in`jr dI izlHw jlMDr dy ipMf BrisMGpurw (iPlOr) ivc 11 knwl 13 mrly zmIn AtYc kIqI geI hY[ auh mUl rUp ivc ipMf Aprw (iPlOr) dw rihx vwlw hY[ rwStrI jwˆc eyjMsI (AỲnAweIey) dy iek AiDkwrI Anuswr Bwrq srkwr ny iesy swl julweI ivc pMnU qy in`jr nUM s`q hornwˆ ivAkqIAwˆ nwl XUeypIey (ZYr kwnUMnI srgrmIAwˆ rokQwm kwnUMn) qihq A`qvwdI AYlwinAw igAw sI[ aunHwˆ ivrùD iesy AYkt qihq keI mwmly vI drj hn[ AỲsAỲPjy qy kytIAỲP dovŷ v`KvwdI ^wilsqwnI jmwqwˆ hn[ AỲsAỲPjy AmrIkw qy hornwˆ dySwˆ ivc kuJ sQwnwˆ ‘qy bYT ky PMf iek`Tw krn dw Xqn kr irhw hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

kYnyfw dy nOjvwnwˆ iv`c PYl irhY kronw vYnkUvr, -kYnyfw ‘c kronwvwiers dw Asr nOjvwnwˆ ‘qy izAwdw ho irhw hY[ kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI muqwbk mulk ‘c kronw dy 1,31,495 kys hn ijnHwˆ ‘cô 9,143 ivAkqIAwˆ ny dm qoV id`qw hY[ isnhUAw ^br eyjMsI dI irport muqwbk ipCly kuJ h&iqAwˆ qô nOjvwnwˆ ‘c kronw dy kys vDx dw ruJwn dyiKAw igAw hY[ pbilk hYlQ eyjMsI ny ibAwn ‘c ikhw ik 40 swl qô G`t aUmr dy ivAkqI kronw qô pRBwivq hn[ 20 qô 29 swl dy nOjvwnwˆ ‘c lwg dw Asr vDyry hY[ ipCly h&qy mulk ‘c rozwnw AOsqn 46 hzwr ivAkqIAwˆ dy tYst kIqy gey ijnHwˆ ‘cô 0.9 &Isd pwzyitv imly hn[

kMzrvyitvwˆ dI nvIˆ SYfo kYbint iv`c SIAr nUM id`qI geI Qwˆ Etvw,: kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ies mhIny dy AMq q`k pwrlIAwmŶt dI kwrvweI SurU hox qô pihlwˆ AwpxI pwrtI dI hwaUs AwP kwmnz iv`c mOjUdgI nUM dmdwr bxwaux leI Awpxw swrw it`l lw rhy hn[ ikRitks vjô ivroDI iDr dy mUhrly bŶcwˆ aùqy kOx bYTygw ies iv`c EtUl ny AwpxI lIfriSp kŶpyn iv`c swQ dyx vwilAwˆ dy nwl

nwl aunHwˆ nUM vI Swml kIqw hY ijnHwˆ ny aunHwˆ dy ivroDIAwˆ dw swQ id`qw sI[ ies qô ielwvw EtUl v`lô aunHwˆ kMzrvyitvwˆ nUM vI ies iv`c Swml kIqw jwvygw ijhVy lIfriSp dOV iv`c iblkul inaUtrl rhy snienHwˆ iv`c pwrtI dy

swbkw AwgU AŶfiraU SIAr nUM vI Swml kIqw igAw hY jo ik ienPrwstRkcr ikRitk vjô syvw inBwauxgy, EntwrIE dy ipeyry poeIilvr, jo ik iv`q ikRitk bxy rihxgy, Albrtw qô AYmpI imsyæl rŶpl gwrnr, jo ik ishq ikRitk vjô BUimkw inBwauxgy[ EntwrIE qô AYmpI mweIkl cÔg nUM ivdySI mwmilAwˆ bwry kMjrvyitv pwrtI dw ikRitk bxwieAw jw irhw hY[ ies nUM s`B qô v`fy mMqrwilAwˆ iv`cô ie`k mMinAwˆ jwˆdw hY[ ieh auh portPolIE hY ijhVw 2017 iv`c EtUl nUM sÔipAw igAw sI[ aus swl auh SIAr h`Qô lIfriSp dOV hwr gey sn[ ipCly mhIny lIfriSp dOV iv`c ij`q hwsl krn vwly EtUl dI AgvweI iv`c kMzrvyitv pihlI vwrI bùDvwr nUM ie`kTy hoxgy jwrI kIqy gey ie`k ibAwn iv`c EtUl ny AwiKAw ik Awaux vwly hPiqAwˆ iv`c AsIˆ imhnqI kYnyfIAnwˆ nUM pihl dyvwˆgy qy Awpxy dyS nUM ies sMkt iv`cô k`Fx dI koiSS krwˆgy qy dyS dw muV inrmwx krwˆgy[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

koronw kwrn bhuq lokwˆ nUM kYnyfw ‘c dw^l hox qoˆ nwˆh vYnkUvr :kYnyfw qy AmrIkw drimAwn Xwqrw pwbMdIAwˆ l`gIAwˆ hox dy bwvjUd kYnyfw ivc dw^l hox dI koiSS krn vwly 18 hzwr qô izAwdw lokwˆ nUM srh`d qô vwps moVy jwx dI ^br hY ¢ ienHwˆ ivcô bhuqy AmrIkI nwgirk hn ‘d kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI’ dw kihxw hY 22 mwrc qô 2 sqMbr q`k 18431 ivAkqIAwˆ nUM kYnyfw ivc dw^l hox qô roikAw igAw hY ¢ ienHwˆ swirAwˆ nUM ZYr-zrUrI Xwqrw krn vwly mMinAw igAw hox krky vwps moiVAw igAw ¢ kYnyfw ivc kyvl zrUrI Xwqrw vwsqy hI dw^lw iml skdw hY ¢ moVy gey ienHwˆ 18431 lokwˆ ivcô 16 hzwr 70 AmrIkI nwgirk qy 2361 dUjy dySwˆ dy nwgirk hn

srI dI 90 swlw byby ny 10 hzwr Pu`t dI aucweI qoˆ mwrI Cwl

srI :aumr Bwvŷ ij`fI mrzI hovy pr SOk dw koeI mùl nhIˆ hY ieh muhwvrw kYnyfw dy Sihr srI invwsI 90 swlw bzurg AOrq bwrbrw rYnPlos 'qy pUrI qrHwˆ Fukdw hY, ijs nUM ies aumr ivc skweI fweIivMg dw SOk hY syvw mukq AiDAwpkw qy lwiebryrIAn vjô kMm krdI rhI bwrbrw ny Awpxy ieMstrktr dI mdd nwl PryzrvYlI Kyqr aùpr skweIfweIv krdy hoey 10 hzwr Pùt dI aucweI qô Cwl mwrI, jo 200 iklomItr pRqI GMtw dI r&qwr nwl aus dI 15 imMt dI aufwx sI bwrbrw ny d`isAw ik skweIfweIivMg dw aus nUM bcpn qô hI SOk hY qy auh dunIAw dy keI mhwˆdIpw dw dOrw kr cùkI hY aus ny d`isAw ik aus nUM aucI Cwl mwrn qô iblkul vI fr nhIˆ l`gdw qy Biv`K ivc vI auh hor Cwl mwrnw psMd krygI

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

7

G~r dI suMdr id~K leI ku~J smW ilvr stweIl hYNfsYt

snIz gwAf SIlf

mYnyYjr spYSl

AkrYilk SIt

sipMfl Aqy AYksYsrIz

kstm iblf pOVIAW

AsIN hr iksm dIAW pOVIAW bnwaux dI smr~Qw r~Kdy hW[ PrI AYstImyt leI A~j hI Pon kro[

8

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday.

Our doctors have access to specialized facilities.

Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

9

Ajy vI pRyrIz iv`c hY kMzrvyitvwˆ dw AwDwr: nYnoz srvy July torwˆ31-Aug. to, 7 sqM06 br/2013 (post ibaUro) : nYnoz

v`loˆ krvwey gey qwzw srvyKx iv`c ieh pqw lwieAw igAw ik nvyˆ cuxy gey ivroDI iDr dy AwgU AYirn EtUl dI AgvweI vwlI srkwr iv`c kMzrvyitvwˆ nUM vot pwaux dy h`k iv`c ikMny kYnyfIAn hn[ srvyKx qoˆ ieh pqw l`igAw hY ik bhuqy kYnyfIAn AglIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c kMzrvyitvwˆ nUM vot pwaux dy h`k iv`c nhIˆ hn[ pr jdoˆ pRyrIz dI g`l AwauˆdI hY qwˆ mwmlw v`Krw ho jwˆdw h[ nYnoz v`loˆ ies sbMD

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Ç nUM vot pwaux dy h`k iv`c nhIˆ hY[ 44 PI sdI ny AwiKAw ik auh Aijhw krn dy h`k iv`c nhIˆ hn[ bwkI 8 PI sdI ny AwiKAw ik auh ku`J h`d q`k kMzrvyitvwˆ nUM vot pwaux dy h`k iv`c nhIˆ hn[ 27 PI sdI ny AwiKAw ik auh kMzrvyitvwˆ nUM vot pwaux dy h`k iv`c hn jdik 12 PI sdI ny AwiKAw ik auh ku`J h`d q`k ies ivcwr nwl sihmq hn qy 9 PI sdI ny AwiKAw ik aunHwˆ ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ nUM p`kw nhIˆ pqw ik Aijhw krnw cwhIdw AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú hY jwˆ nhI pwsy pRyrIz iv`c kMzrvyitvw nUM vot Your Certified & Expert Advisor krn dI ie`Cw s`B qoˆ v`D drj kIqI geI[ ie`Qy srvyKx iv`c ih`sw lYx vwly 63æ2 PI sdI ny AwiKAw ik auh kMzrvyitvwˆ nUM vot pwaux dy h`k iv`c hn jwˆ ku`J h`d q`k h`k iv`c hn[ ieh 2019 iv`c hoeIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c kMzrvyitvwˆ nUM hwsl hoeIAwˆ votwˆ dy brwbr hn ij`Qy kMzrvyitvwˆ ny 62 iv`coˆ 54 sItwˆ ij`qIAwˆ sn srvyKx qoˆ pqw l`igAw ik EtUl dI AgvweI vwlI kMzrvyitv pwrtI nUM EntwrIE iv`c 38æ6 PI sdI, ibRitS kolMbIAw iv`c 35æ9 PI sdI, AYtlwˆitk kYnyfw iv`c 29 PI sdI qy ikaUibk iv`c 27æ7 PI sdI vot hwsl hox dI aumId hY

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD.

iv`c 31 Agsq qoˆ 3 sqMbr q`k srvyKx krvwieAw igAw[ ies srvyKx iv`c 1039 kYnyfIAnwˆ ny ih`sw ilAw[ ies iv`c pu`iCAw igAw ik hux jdoˆ AYirn EtUl kYnyfw dI kMzrvyitv pwrtI dy AwgU bx gey hn qwˆ qusIˆ AglIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c aunHwˆ nUM vot pwaux dw mn bxw skdy hoˆ, ku`J h`d q`k bxw skdy hoˆ, nhIˆ bxw skdy jwˆ iPr kMzrvyitvwˆ

ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India

vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

778-898-3195

Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Harjinder Singh Khural

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center)

www.thepunjabistar.com

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

10

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

qxwA dy clidAwˆ cIn kr skdY AmrIkw dy Kzwny dw v`fw nukswn- mwihr swn Prwˆissko :srkwrI shwieqw pRwpq AKbwr globl tweImz ny mwhrwˆ dy hvwly nwl ikhw hY ik bIijMg Aqy vwiSMgtn drimAwn vD rhy qxwA dy m`dynzr cIn hOlI-hOlI AmrIkw dy Kzwnw bwˆfwˆ Aqy notwˆ dI AwpxI pkV ivc ktOqI kr skdw hY koronw vwiers, vpwr Aqy tYknwlojI smyq v`K-v`K mu`idAwˆ ‘qy cIn-AmrIkw dy ivgV rhy sbMDwˆ kwrn globl iv`qI bwzwr ies leI icMqw ivc hn ikauˆik cIn AmrIkw dy krzy nUM vyc skdw hY jo ies ny AmrIkw dy v`D rhy dbwA dw mukwblw krn leI iek hiQAwr vjoˆ r`iKAw hoieAw hY SMGweI XUnIvristI dy iv`q Aqy ArQ Swsqr dy iek pRoPYsr SI jwg ny ikhw ik cIn hwlwq Anuswr Awpxy AmrIkw dy krzy dI pUMjI nUM hOlI hOlI G`t kr ky 800 Arb fwlr kr dyvygw pr XkInn, cIn Awpxy AmrIkw dy swry bwˆfwˆ nUM iksy POjI tkrwA vwˆg iksy AiqAMq mwmly ivc vyc skdw hY qwzw AiDkwrq AMkiVAwˆ Anuswr, cIn dUjw sB qoˆ v`fw gYr-AmrIkw Kzwnw Dwrk hY ijs kol jUn ivc 1.074 itRlIAn fwlr sI Aqy jo ipCly mhIny 1.083 itlIAn fwlr qoˆ kuJ G`t

hY¢ cIn ny ies swl sMXukq qOr ‘qy AmrIkw dy bwˆfwˆ ivc AwpxI kmzorI nUM Gtw id`qw hY,

hwlwˆik kuJ mwrkIt ingrwnwˆ nUM S`k hY ik cIn ny zrUrI qOr ‘qy AmrIkw dy Kzwny nhIˆ vycy hn ikauˆik aus ny ^zwny KrIdx leI hor ingrwnwˆ dI vrqoˆ kIqI ho skdI hY[

eyAr ieMfIAw vlô AMimRqsr- brimMGm is`DI aufwx brimMGm, eyAr ieMfIAw ny Bwrq qy ieMglŶf ivckwr pihlwˆ qô c`l rhIAwˆ aufwxwˆ qô ielwvw AMimRqsr qô brimMGm leI is`DIAwˆ aufwxwˆ SurU krn dw AYlwn kIqw hY[ eyAr ieMfIAw dy iek bulwry ny jwxkwrI idMidAwˆ d`isAw ik ieh aufwxwˆ 18 sqMbr qô 24 AkqUbr 2020 q`k clweIAwˆ jwxgIAwˆ[ brimMGm qô AMimRqsr dI isDI aufwx 7 GMty 35 imMt dI hovygI aunHwˆ ny d`isAw ik ienHwˆ aufwxwˆ leI buikMg SurU ho

geI hY aufwxwˆ bwry hor vyrvwˆ idMidAwˆ aunHwˆ ny d`isAw ik ieh id`lI nwl juVygI Bwv ik hr Sùkrvwr nUM id`lI-AMimRqsr-brisMGm Aqy hr sin`crvwr nUM brimMGm-AMimRqsr-id`lI clygI Sùkrvwr nUM eyAr ieMfIAw dI PlweIt ey.AweI 1117 id`lI qô svyry 10:30 vjy c`l ky 11:30 vjy AMimRqsr pùjygI ieQô iPr iehI PlweIt dupihr 1 vjy c`l ky Swm 5:00 vjy brimMGm pujygI[

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

11

ilbrlwˆ ny brŶptn nOrQ qô m`lHI nUM kIqw aumIdvwr nwmjd brYˆptn,: brYˆptn isAwsq dw jwixAw pCwixAw nwˆ ie`k vwrI muV crcw iv`c hY[ ies vwrI 2022 dIAwˆ pRoivMSIAl coxwˆ iv`c ih`sw lYx leI ieh nwˆ kwPI surKIAwˆ btor irhw hY[ EntwrIE dI ilbrl pwrtI v`loˆ hirMdr m`lHI nUM brYˆptn nOrQ qoˆ aumIdvwr nwmjd kIqw igAw hY ies qoˆ pihlwˆ m`lHI 2014 qoˆ 2018 q`k brYˆptn-spirMgfyl hlky dI numwieMdgI kr cu`kI hY[ ies dy nwl hI auh minstr AwP d styts AwP vumn vI rih cu`kI hY[ m`lHI ny inaUz rlIz iv`c AwiKAw ik EntwrIE dI ilbrl pwrtI nUM muV pYrwˆ isr krn leI kimaUintI nwl rl ky kMm krn vwsqy auh kwPI auqSwh iv`c hn[ aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ nUM KuSI hY ik auh stIvn fYl fUkw dI

lIfriSp qihq 2022 dIAwˆ pRoivMSIAl coxwˆ leI brYˆptn nOrQ qoˆ aumIdvwr vjoˆ ih`sw lvygI[ brYˆptn dIAwˆ ielYktorl bwaUˆfrIz iv`c 2015 iv`c kIqIAwˆ geIAwˆ qbdIlIAwˆ qoˆ bwAd m`lHI ny brYˆptn nOrQ qoˆ ilbrl aumIdvwr vjoˆ cox lVI sI[ ies ielwky au`qy 2018 qoˆ hI AYnfIpI AwgU kYivn Xwrf kwbj hn[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik m`lHI gurbKS m`lHI, jo ik 1993 qoˆ 2011 q`k bRwmylIAw-gor-mwltn qoˆ AYmpI vjoˆ syvw inBwA cu`ky hn, dI DI hY pRoivMSIAl isAwsq iv`c in`qrx qoˆ pihlwˆ hirMdr pIl ifsitRkt skUl borf dI trstI vI rih cu`kI hY[

mnùKI h`kwˆ leI KwlVw dI AlMbrdwrI nUM kYnyfw AmrIkw ‘c imlI mwnqw pMnw 1 dI bwkI... bulwirAwˆ ny d`isAw ik jsvMq isMG KwlVw ny mnùKI h`kwˆ dI lVweI AwpxI jwn dwA ‘qy r`K ky jwrI r`KI sI Aqy aunHwˆ kYnyfw srkwr dI pirvwr smyq Srn dyx dI pySkS Tukrw id`qI sI[ bwAd ‘c jdô aUh pMjwb gey qwˆ pulIs ny aUnHwˆ nUM qsIhy dy ky Kpw id`qw sI[ AmrIkI Sihr &rYzno ivc iek pwrk dw nwˆ ShId jsvMq isMG KwlVw r`iKAw igAw hY[ kYnyfw dy

Sihrwˆ brnbI, srI, inaU vYst, ivktorIAw, vYnkUvr Aqy irjweInwˆ Awid krIb 14 pRmùK Sihrwˆ dIAwˆ imaûispYltIAwˆ ny hr swl 6 sqMbr dw idn ShId jsvMq isMG KwlVw nUM smripq krn bwry mqy pws kIqy hn[ &rYzno dy myAr lI brŶf vI ies lihr ivc Swml hoey qy aunHwˆ imaûispYltI v`lô sRI KwlVw dy hOsly dI qwrIP kridAwˆ hr swl ieh idn aunHwˆ nUM smirpq krn bwry p`qr jwrI kIqw[

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

kYnyfw ‘c kwmy dw imhnqwnw dyxw zrUrI kYnyfw ‘c ivdySI kwimAwˆ vloˆ Aksr iSkwieq kIqI jwˆdI hY ik aunHwˆ qoˆ kMm krvw ilAw jwˆdw pr qnKwh nhIˆ id`qI jwˆdI ivdySI ividAwrQI, vrk primt Dwrk qy nvyˆ iemgRwˆt Aijhy SoSx dw Awm krky iSkwr ho jwˆdy hn ividAwrQIAwˆ qy kwimAwˆ

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

nUM p`ky hox dw iPkr huMdw hY, ijs krky auh cu`p krky Gwtw jrdy rihMdy hn dyS Br qoˆ ikRq mMqrwly kol swrw swl qnKwh mwry jwx dIAwˆ iSkwieqwˆ pu`jdIAwˆ hn, ijQy Aksr kwmy dy h`k ‘c PYsly ho jwˆdy hn qy ksUrvwr mwlkwˆ nUM qnKwh qwˆ dyxI hI pYˆdI hY nwl zurmwnw vI ho jwˆdw hY Aijhy ‘c kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly ny sp`St kIqw hY ik kwimAwˆ dI qnKwh mwrI nhIˆ jw skdI kYnyfw ‘c hryk irhwieSI kol soSl ieMSorYˆs nMbr (isn) huMdw hY, ijs qoˆ ibnw nOkrI nhIˆ kIqI jw skdI kYnyfw ‘c jw ky ivdySI kwmy vloˆ ‘isn’ imlx qoˆ pihlwˆ nOkrI SurU kr id`qI jwˆdI hY mMqrwly dy iek AiDkwrI ny sp`St kIqw hY ik ‘isn’ qoˆ ibnw kMm krn vwly kwmy dw imhnqwnw dyxw vI zrUrI hY ieh vI ik kMm SurU krn dy iqMn idnwˆ AMdr kwmy leI ‘isn’ AplweI krnw zrUrI hY Aqy ‘isn’ iml jwx qoˆ iqMn idnwˆ ‘c auh nMbr ieMplwier nUM dyxw lwzmI hY pr ‘isn’ imlx qoˆ pihlwˆ kMm krnw SurU krnw gYrkwnUMnI nhIˆ hY

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

13

BwrqI POj nw AY`leysI dy pwr geI qy nw hI koeI golI clweI

CYPRESS SECURITY

cIn siQqI nUM qxwApUrn bxwaux leI aukswaU krvweIAwˆ kr irhw hY: BwrqI POj nvI id`lI-BwrqI POj ny ikhw hY ik cIn l`dwK iv`c srh`dI siQqI nUM qxwApUrn bxwaux leI lgwqwr aukswaU krvweIAwˆ kr irhw hY[ BwrqI POj ny kdy vI AY`leysI nUM pwr

nhIˆ kIqw qy golIbwrI sxy iksy hmlwvr ru^ nUM nhIˆ ApxwieAw sgoˆ pIAY`ley dy POjIAwˆ ny BwrqI POjIAwˆ nUM frwaux leI hvw iv`c ku`J golIAwˆ clweIAwˆ[ BwrqI POj muqwbk cIn dy aukswaux dy bwvjUd BwrqI POj bVy sbr qoˆ kMm lY rhI hY qy pUrI qrHwˆ izMmyvwrI vwlw rv`eIAwˆ Apxw rhI hY[ ies dy nwl hI ikhw ik cInI dI pIAY`ley smJOiqAwˆ dI sw& qOr ‘qy aulMGxw kr rhI hY qy hmlwvr ru^ Apxw rhI hY[ somvwr nUM pIAY`ley ny AY`leysI kol BwrqI POj dI mUhrlI cOkI dy kol Awaux dI koiSS kIqI[ BwrqI POj ny spSt kIqw ik auh dyS dI pRBUs`qw qy AKMfqw dI rwKI leI pUrI qrHwˆ iqAwr hY[

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

jngxnw: AmrIkw iv~c is~KW ƒ imlI v~KrI pCwx inaU Xwrk:pihlI vwr AmrIkw ivc is~KW ƒ 2020 dI jngxnw ivc iek v~K jwqI sm¨h vjoN igixAw jwvygw[ rwStrpqI fonlf trµp dy pRSwsn muqwbk jwrI jngxnw ivc is~KW ƒ eyiSAweI BwrqIAW vjoN nhIN igixAw jwvygw[ Drm bwry svwl pu~Cx ’qy kwƒnI pwbµdI kwrn jngxnw ibaUro dy AiDkwrIAW ny ikhw hY ik is~KI ƒ auh iek ‘siBAwcwrk’ jW iek ‘Dwrimk jwq’ v~joN lYxgy[ is~KI jngxnw Pwrm ivc iek vrg vjoN nhIN hovygI[ AmrIkI nwgirkW leI

ies ƒ kwƒnI qOr ’qy Brnw lwjæmI hY[ pr is~K ‘hor eyiSAweI’ vrg ’qy shI lw skdy hn qy Drm ƒ sb-kYtwigrI vjoN ilK skdy hn[ bjwey ies dy ik auh Kæud ƒ BwrqI eyiSAweI jW hor s¨cIb~D nslI pCwxW dy qOr ’qy jæwihr krn[ is~KW qy kuJ horW ƒ iek kof imlygw jo ik aunHW ƒ 2020 dIAW irportW ivc v~Kry qOr auqy drsweygw[ ies qrHW ‘is~K’ v~Kry qOr ’qy ‘eyiSAweI’ nsl vrg ivc ivsqwrq AwbwdI gru~p vjoN Swml hoxgy nw ik ‘eyiSAweI BwrqI’ vjoN[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

lok iensw& pwrtI dy AwgUAwˆ qy kwrkunwˆ ‘qy lwTIAwˆ vrwauˆdy hoey pMjwb pulIs

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

pitAwlw, (jsivMdr cImw):lok iensw& pwrtI dy kOmI pRDwn ismrjIq isMG bŶs Aqy aunHwˆ dy v`fy Brw blivMdr isMG bŶs dI AgvweI hyT A`j kYbint mMqrI swDU isMG Drmsoq nUM mMqrI mMfl iv`cô br^wsq krky aus i^lw& kys drj krn dI mMg nUM lY ky moqI mihl dw iGrwE krn jwˆdy pwrtI vrkrwˆ dI pulIs ny vweIpIAỲs cOk ‘c fwˆgwˆ nwl kùtmwr kIqI ijs dOrwn keIAwˆ dIAwˆ p`gwˆ l`Q geIAwˆ[ ies dOrwn ismrjIq isMG bŶs smyq keI kwrkun z^mI ho gey[ pulIs ny sMGrSI AOrqwˆ nUM vI nhIˆ b^iSAw qy aunHwˆ dy vI fwˆgwˆ mwrIAwˆ[ bwAd ivc bŶs Brwvwˆ smyq 15 dy krIb sMGrSkwrIAwˆ nUM ihrwsq iv`c ilAw igAw[ lok iensw& pwrtI dy kwrkun pitAwlw dy imnI sk`qryq rof ‘qy iek`qr hoxy SurU ho gey[ aunHwˆ nUM pitAwlw AMdr dwKl hox qô rokx leI mùK sVkwˆ ‘qy pulIs ny nwky lgwey hoey sn[ ie`Qy qkrIrwˆ mgrô ismrjIq isMG bŶs, blivMdr isMG bŶs, mnivMdr isMG igAwspurw qy pitAwlw izlHy dy pRDwn lCmx isMG smyq v`fI igxqI kwrkunwˆ ny inaU moqI mihl v`l mwrc krnw SurU kIqw[ bŶs Brw Awpxy swQIAwˆ smyq vweIpIAỲs cOk pùjy qwˆ pulIs ny aunHwˆ nUM rokxw cwihAw pr auh moqI mihl dw iGrwE krn leI biz`d sn[ ies dOrwn siQqI kw&I gMBIr ho geI qwˆ pulIs ny AwgUAwˆ qy kwrkunwˆ ‘qy fwˆgwˆ vrHw id`qIAwˆ ijs ‘c ismrjIq isMG bŶs, mnivMdr isMG igAwspurw smyq kw&I jxy z^mI ho gey[ sIAweIfI v`lô id`qI jwxkwrI Anuswr ies vyly bŶs Brwvwˆ smyq 15 jixAwˆ nUM ihrwsq iv`c ilAw igAw[ ismrjIq isMG bŶs dy kw&I fwˆgwˆ v`jIAwˆ, ijs krky aus dy srIr ‘qy nIl pY gey[ iesy qrHwˆ iek hor kwrkun dy ^Un vI vgx l`g ipAw[ bwkI AwgUAwˆ qy kwrkunwˆ qy gùJIAwˆ s`twˆ l`gIAwˆ qy p`gwˆ vI

l`Q geIAwˆ[ ies mgrô bŶs Brwvwˆ qy pwrtI vrkrwˆ nUM ihrwsq ‘c lY ky isvl lweInz Qwxy ByijAw igAw[ ies mOky ismrjIq isMG bŶs ny AYlwn kIqw ik jdô q`k auh swDU isMG Drmsoq nUM mMqrI mMfl ‘cô br^wsq krvw ky aus ivrùD kys drj nhIˆ krvw idMdy auh cùp krky nhIˆ bYTxgy[ aunHwˆ ikhw ik jykr kYptn AmirMdr isMG ny swDU isMG Drmsoq nUM br^wsq nw kIqw qwˆ auh pMjwb dy kwˆgrsI dilq mMqrIAwˆ, dilq sMsd mŶbrwˆ qy dilq ivDwiekwˆ dw iGrwE krngy[ bŶs ny mIfIAw nUM idKwey l`qwˆ ‘qy pey nIl pulIs dIAwˆ fwˆgwˆ nwl AwpxIAwˆ l`qwˆ ‘qy pey nIl idKwaûdy hoey ismrjIq isMG bŶs ny ikhw ik iek ivDwiek ‘qy pulIs ny ies qrHwˆ fwˆgwˆ clweIAwˆ ijvŷ auh AprwDI hn[ aunHwˆ ikhw ik ieh kYptn AmirMdr isMG dI pulIs hY jo iensw& mMgdy lokwˆ ‘qy fwˆgwˆ clwaûdI hY[ aus ny ikhw ies dw bdlw pMjwb dy lok lYxgy[ bŶs Brwvwˆ smyq iqMn sO i^lw& kys drj pitAwlw :A`j ie`Qy mùK mMqrI dI irhwieS dy iGrwE dI koiSS krn vwly lok iensw& pwrtI dy iqMn sO qô vI v`D AwgUAwˆ Aqy vrkrwˆ i^lw& sQwnk pulIs ny kys drj kIqw igAw hY ijs iv`c dovŷ ivDwiek Brwvwˆ ismrjIq isMG bŶs qy blivMdr isMG bŶs smyq vIh jixAwˆ dy nwm drj hn jdik 300 hor AxpCwqy d`sy gey hn[ pulIs dw qrk hY ik muzwhrwkwrIAwˆ ny hmlw krky A`DI drjn pulIs mulwzmwˆ nUM z^mI kr id`qw[ aunHwˆ ‘qy srkwrI ifaUtI ‘c ivGn pwaux smyq koivf inXmwˆ dw pwlx nw krn vrgy doS vI lwey gey hn[ mùK mMqrI dy irhwieSI Kyqr nwl sbMDq Qwxw isvl lweInz ‘c ieh kys drj kIqw igAw hY[ sUqrwˆ muqwibk pulIs v`lô ihrwsq ivc ley gey keI muzwhrwkwrIAwˆ nUM rwqI nÔ vjy dy krIb C`f id`qw igAw[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

15

Bwrq-cIn ivcwly hwlwq dw h~l hox dI g~l c~l hI rhI sI ik iPr dubwrw hwlwq qxwA vwly bx gey ieh ivvwd hux v~Ddw hI njær Aw irhw hY[ pr ies dw h~l kI hY Aqy Bwrq leI kI rwh bicAw hY ies bwry AsIN kOmWqrI sbµDW dy mwihr pRo. hrsæ pµq nwl g~lbwq kIqI[ Bwrq cIn ivcwly v~Ddy qxwA ƒ ikvyN smiJAw jwvy? jdoN AsIN Bwrq-cIn sbµDW dI g~l krdy hW qW ipCly kuJ mhIinAW qoN ies iv~c buinAwdI bdlwA njær Aw irhw hY[

ipCly kuJ dhwikAW qoN Bwrq Aqy cIn ivcwly sihmqI sI ik srh~dI ivvwd ƒ ie~k pwsy r~K ky AwpsI sbµDW ƒ A~gy vDwieAw jwvy, cwhy auh vpwr hovy jW siBAwcwrk sbµD[ pr hux ieh hwlwq bdl gey hn ikauNik cIn ny lweIn AwPæ AYkcuAl kµtrol (AY~leysI) dI siQqI ƒ ie~kpwsV Fµg nwl bdlx dI koiSS kIqI hY[

ies kwrn dohW dysW iv~c AwpsI ivsævws ƒ D~kw l~igAw hY[ Bwrq hux cIn dIAW g~lW ‘qy ivsævws nhIN kr pw irhw hY[ sæwied cIn dw vI Bwrq pRqI iehI rv~eIAw hovy[ . hrsæ pµq muqwbk cIn ny lweIn AwPæ AYkcuAl kµtrol dI siQqI ƒ ie~kpwsV Fµg nwl bdlx dI kosiæsæ kIqI hY ies leI Bwrq-cIn irsæiqAW iv~c bdlwA ƒ do p~DrW ‘qy smiJAw jw skdw hY[ pihlW ieh ik cIn bhuq qwkqvr ho igAw hY Aqy ijµny vI dysW nwl aunHW dw srh~dI ivvwd hY, auh aunHW ivvwdW ƒ g~lbwq dI QW ie~kpwsV Fµg nwl sulJwaux dI kosiæsæ kr irhw hY[ ies iv~c auh POjI qwkq dI vDyry vrqoN kr irhw hY[ ipCly kuJ mhIinAW iv~c srh~d ‘qy jo vI vwpirAw hY, auh glvwn GwtI jW hor JVpW hox, aus qoN bwAd Bwrq vI srgrm ho igAw hY[ ies leI cIn dw hmlw Aqy Bwrq dw srgrm rv~eIAw dovW dw nqIjw ieh hoieAw ik AY~leysI ‘qy siQqI qxwA vwlI bx geI hY[ dovyN p~K Awpxy stYNf qoN ip~Cy nhIN htx vwly[ Bwrq leI A~gy dw rsqw kI hY? Bwrq ny do kdm cu~kx dI kosiæsæ kIqI hY[ BwrqI r~iKAw mµqrI ny cInI dl nwl g~lbwq kIqI[ aus qoN bwAd Bwrq dy ivdysæ mµqrI vI cInI mµqrI nwl mulwkwq krn vwly hn[ Bwrq ny ikhw hY ik auh g~lbwq leI hmysæw iqAwr hY[ pr Bwrq ny vI AwpxIAW særqW vI spsæt kIqIAW hn[ Bwrq ny ikhw hY ik meI qoN pihlW srh~d ‘qy jo hwlwq sI dovW iDrW ƒ au~Qy hI prqxw peygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

cIn ƒ ies iv~c pihl krnI peygI[ ieh khIey ik gyNd cIn dy pwly iv~c hY[ jy qusIN BwrqI POj dw pRqIkrm dyKdy ho qW aunHW ny tYktIkl jW rxnIqk bVq bxwaux dI kosiæsæ kIqI hY qW ik jdoN g~lbwq A~gy vDy qW Bwrq ies rxnIqk lwB dI vrqoN kr skdw hY[ kI cIn ies ƒ mµnygw ieh dyKx vwlI g~l hY[ ies leI Bwrq v~loN g~lbwq dI auµnI hI sµBwvnw hY ijµnI koeI vI POjI kwrvweI dI[

kOmWqrI BweIcwry ƒ ikauN icµqq hoxw cwhIdw hY? Bwrq Aqy cIn dovyN dunIAW dIAW mhwn sækqIAW hn jo ie~k mhWsækqI bxn v~l vD rhIAW hn[ cIn ƒ qW dunIAW mhWsækqI mµnx l~g peI hY[ ies leI dohW dysW ƒ ieh qxwA nw isrPæ AwpsI sbµDW Anuswr hI dyKxw cwhIdw hY blik ies njærIey nwl vI dyKxw cwhIdw hY ik ies dw dunIAW ‘qy kI Asr pY skdw hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

16

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

17

b`icAW dI sur`iKAq FMg nwl klws vwpsI pMnw 1 dI bwkI... swfw mMqrwlw Aqy skUl ivigAwn-ADwirq, pbilk hYlQ slwh lY rhy hn Aqy ies sqMbr v`D qoN v`D b`icAW nUM klwsrUmW ivc vwps ilAwaux dI Xojnw bxw rhy hn[ skUl ividAwrQIAW leI sB qoN vDIAw QW hn[ klws iv`c pVHweI dw koeI ivklp nhIN huMdw Aqy ies qoN vI v`D AsIN jwxdy hW ik jdoN b`cy skUl iv`c lMmyN smyN q`k nhIN jWdy qW iesdy byloVy nkwrwqmk is`ty huMdy hn[ ies mhWmwrI dOrwn skUlW nUM sihXog dyx leI AsIN koivf-19 dy Kws PMf iv`c $45.6 imlIAn fwlr dw nvW ie`k vwr dw sUbweI invyS pRdwn kIqw hY qW jo ieh suinSicq kIqw jw sky ik swfy skUl ividAwrQIAW Aqy stwP leI sur`iKAq hn[ AsIN 1.5 imlIAn dubwrw vrqoN Xog (reusable) Pys mwskW dw Awrfr id`qw hY - ieh hryk ividAwrQI Aqy stwP mYNbr leI do mwsk hn[ AsIN skUlI ifsitRkts ƒ vDyry sPweI splweI KrIdx, vDyry kstofIAl stwP ƒ hwier krn Aqy hYNf vwiSMg stySnW ƒ vDwaux Aqy ivsQwirq krn leI PMf muh`eIAw krvwey hn[ nwl hI PYfrl srkwr vwDU $242.4 imlIAn fwlr nwl swfy XqnW nUM sihXog dy rhI hY[ ieh PMifMg skUlI ifsitRkts ƒ dUroN jW klws iv`c is`K rhy ividAwrQIAW dI shwieqw leI vDyry AiDAwpkW Aqy sihXogI stwP dI inXukqI krn, vDyry sw`PtvyAr lwiesYNs Aqy ielYktRwink kors sm`grI jW pwT pusqkW KrIdx, zrUrqmMd pirvwrW leI kMipaUtr jW tYblyt splweI krn iv`c shwieqw krn Aqy irmot Aqy mUlvwsI BweIcwirAW iv`c vwDU vweIPweI h`b bxwaux jW pirvwrW leI ieMtrnYt phuMc pRdwn krn iv`c shwieqw krygI[ ieh PMifMg skUlW ƒ AwpxI ishq Aqy sur`iKAw aupwvW dw ivsQwr krn, skUlI iemwrqW ivc vYNtIlySn vDwaux, vDyry in`jI

sur`iKAw aupkrxW dI KrId, ipksl glws bYrIAr sQwpq krn Aqy vDyry kstofIAl Aqy sihXogI stwP nUM nOkrI dyx dI pRvwngI dyvygI[ pRoivMSIAl Aqy PYfrl PMifMg dy hr ie`k fwlr dw lwB bI.sI. dy ividAwrQIAW nUM imlygw[ skUl ifsitRkts irport kr rhy hn ik bhuq swry ividAwrQI vwps klwsrUm iv`c Aw rhy hn[ aunHW leI jo nhIN Aw rhy, mYN skUl ifsitRkts ƒ lckIlw bxn Aqy pirvwrW nUM dUroN is`Kx dy ivklp pRdwn krn leI kMm krn dI hdwieq kIqI hY qW ik b`icAW ƒ aunHW dy skUl BweIcwry nwl juiVAw r`iKAw jw sky[ mhWmwrI ny swfI dunIAW ƒ aulJw id`qw hY[ bhuq swry pirvwr bsMq rùq Aqy grmIAW dOrwn Awpxy b`icAW dI isKlweI leI kurbwnIAW krdy Aw rhy hn Aqy mYN aunHW dw DMnvwd krdw hW[ mYN aunHW AiDAwpkW Aqy is`iKAw shwiekW jo AwpxIAW klwsW Aqy pwT XojnwvW iqAwr kr rhy hn; ipRMsIpl, vweIs-ipRMsIpl Aqy skUl pRbMDk jo ieh suinSicq krn leI pirvwrW nwl juVy hoey hn ik auh isKlweI smUhW Aqy klwsrUm iv`c kI aumId r`KxI hY bwry jwx skx; Aqy skUl shwieqw stwP jo skUl ƒ sw& Aqy sur`iKAq r`Kx leI loVINdI hr cIz kr rhy hn, dw vI DMnvwd krdw hW[ swfI srkwr skUlI BweIcwirAW nwl iml ky kMm krn leI Awpxy vwdy ’qy kwiem hY, mhWmwrI dOrwn qurMq Aqy FuukvIN pRiqikRAw dyx Aqy ishq Aqy sur`iKAw ’qy iDAwn kyNdirq krdy hoey aunHW ividAwrQIAW ƒ au~`cqm kuAwltI dI is`iKAw pRdwn kr rhI hY jo swnUM hux Aqy sdw leI au~`qm hox dy Xog bxwauNdy hn[ bI.sI. dunIAw dy sB qoN sur`iKAq sQwnW ivcoN ie`k bixAw hoieAw hY ikauNik AsIN sB iek`Ty hW[ AwE ies swl skUl iv`c sur`iKAq FMMg nwl ie`k dUjy leI kMm krnw Aqy is`Kxw jwrI r`KIey[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until October 2, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

18

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

icqrkwr imhr isMG qy fw. dirAw dy sdIvI ivCoVy qy du~K dw pRgtwvw hrdm mwn: srI- swihq qy siBAwcwrk sµsQw vYnk¨vr ivcwr mµc v~loN ipCly idnI iv~CVy icqrkwr s. imhr isµG qy fw. dirAw dy by-vkq clwxy ‘qy du~K pRgt krn leI Sok mIitµg kIqI geI[ jrnYl Awrt gYlrI ivc hoeI ies mIitµg ivc icqrkwr imhr isµG bwry g~lbwq kridAW jrnYl isµG Awritst ny auhnW dI portryt klw bwry qy pµjwb lilq klw AkwdmI ivc auhnW dI pRDwngI smyN auhnW nwl bqOr jnrl sk~qr vjoN kµm kwj dy AnuBv sWJy kIqy qy auhnW dI SKsIAq dI srlqw, mzwhIAw suBwA, hor klwkwrW ƒ auqSwhq krn Aqy pyNf¨ Kyqr ivc klw

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

• You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control With the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

SrIPæ v~loN Awqm smrpx iKlwPæ ptISn dwier

?

• Your loved ones complain you have the television too loud

$

vrkSwpW lwaux dy vwikAq ibAwn kIqy[ auGy nwvlkwr s. jrnYl isµG syKw ny fw. dirAw dy swDwrn dilq ipCokV Aqy ahnW dy ipqw igAwnI iSµgwrw AwjVI dI dyx bwry ivsQwr nwl d~isAw[ auhnW d~isAw ik 19 ikqwbW dy lyKk qy sµpwdk fw. dirAw iek vDIAw kvI vI sn qy auhnW dI kivqw dI pusqk “jµgl jµgl” vI Cp cu~kI hY[ Swier mohn ig~l ny vI dohW SKsIAqW ƒ SrDw dy Pu~l Byt kridAW ikhw ik fw. dirAw dI AYnI CotI aumr ivc mOq cONkw dyx vwlI hY[ jsivµdr Zzlgo, Aµgryj isµG brwV, hrdm isµG mwn, prmjIq syKoN, cmkOr syKoN Aqy nvdIp ig~l ny vI ivCVIAW SKsIAqW ƒ Xwd kridAW SrDWjlI pyS kIqI Aqy auhnW dI mOq ƒ nw p¨rw hox vwlw Gwtw ikhw[

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

ieslwmwbwd: pwiksqwn dy swbkw pRDwn mµqrI nvwjæ SrIPæ ny A~j ieslwmwbwd hweI kort ivc ptISn dwier kr ky ikhw hY ik aunHW dI ishq lµfn qoN prqx dI iejwjæq nhIN dy rhI[ iBRStwcwr kys ivc SrIPæ ƒ 10 sqµbr q~k dw smW Awqm smrpx krn leI id~qw igAw sI[ ipCly hPæqy hweI kort ny swbkw pRDwn mµqrI ƒ smrpx krn leI ‘AwKærI mOkw’ id~qw sI qy ApIl krn leI ds sqµbr q~k dw smW id~qw sI[ SrIPæ (70) ipCly swl nvµbr qoN lµfn ivc hn[ lwhOr hweI kort ny aunHW ƒ cwr hPæiqAW leI ivdyS ivc ielwj krvwaux dI iejwjæq id~qI sI[ SrIPæ, aunHW dI DI mrIAm qy jvweI ƒ julweI 2018 ivc sjæw suxweI geI sI[ iek hor kys ivc vI SrIPæ ƒ sjæw ho cu~kI hY[ nvwjæ dy vkIl ny A~j njærswnI ptISn dwier kIqI hY qy mYfIkl irport vI dwKæl kIqI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

19

20

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

sMjy kpUr dI bytI SnwieAw bwlIvùf fYibaU krygI bwlIvu`f AiBnyqw sMjy kpUr dI bytI SnwieAw kpUr bwlIvu`f iv`c fYibaU krn jw rhI hY[ sMjy kpUr ny d`isAw ik aus dI bytI SnwieAw dy fYibaU iv`c dyrI koronw mhwmwrI kwrn ho rhI hY, pr auh bhuq jldI bwlIvu`f fYibaU krygI[ SnwieAw soSl mIfIAw ‘qy byh`d AYkitv hY Aqy AwpxIAwˆ Adwvwˆ nwl PYns dw idl ij`q lYˆdI hY[ PYns aus nUM iPlmwˆ iv`c dyKx leI bykrwr hn[ SnwieAw ny ip`Cy ijhy irlIz hoeI iPlm ‘guMjn sksYnw’ iv`c bqOr AisstYˆt fwierYktr kMm kIqw hY[ ies ‘qy sMjy kpUr ny ieMstwgRwm ‘qy iliKAw, ‘’mYnUM KuSI hY ik SnwieAw ny iPlmwˆ dI KUbsUrq dunIAw iv`c Awpxy sPr dI SurUAwq ie`k AisstYˆt fwierYktr vjoˆ Srx Srmw quhwfy nwl kIqI[ qusIˆ ie`k byh`d pRiqBwSwlI fwierYktr Aqy ie`k supr ienswn vI ho[”

nvŷ hwlwqwˆ iv`c SUitMg krnw muSkl aurvSI rOqylw AiBnyqrI aurvSI rwqOly AwpxI pihlI qylgU iPlm ‘blYk roz’ dI SUitMg leI Sihr iv`c hY Aqy aus dw kihxw hY ik nvŷ hwlwq

iv`c SUitMg krnw muSkl hY, pr kMm zrUrI jwrI rihxw cwhIdw hY[ aurvSI ny sMpq nMdI

dy inrdySn vwlI iPlm dI SUitMg dy bwry ikhw, ‘’koivf mhwmwrI kwrn AsIˆ swry cOksI aupwvwˆ dI pwlxw kr rhy hwˆ[ ieh ‘lweIts, kYmrw, mwsk lgwnw Aqy AYkSn hY[” iPlm ihMdI iv`c vI irlIz hovygI[ aus ny ikhw, aus dw ikrdwr ivlIAm SykspIAr dy nwtk ‘d mrcŶt AwP vYins’ Swielwk dI qrHwˆ hY qy ‘blYk roz’ kOitlX dy ‘ArQSwsqr’ dy idRStIkox nwl sMbMDq hY[ iPlm iv`c auh ‘lots kYpItls’ kMpnI dI mwlkx hY[ koivf pwbMdIAwˆ dy bwvjUd aurvSI dw kihxw hY ik sỲt ‘qy vwps Aw ky aus nUM cMgw l`g irhw hY[

B SE EST RV ICE

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

AYktr hox dy nwqy AsIˆ Awpxw drd ibAwn nhIˆ krdy : XwmI gOqm

bwlIvùf AiBnyqrI XwmI gOqm ny lwkfwaUn dOrwn Awpxy iPtnYs 'qy kwPI smwˆ dyx dI koiSS kIqI hY[ aus ny Awpxy ieMstwgRwm 'qy ie`k post swˆJI kIqI, ijs iv`c iliKAw ik ikvŷ auh grdn dI s`t qô TIk hoeI hY[ aus ny iliKAw, ''ieh post bhuq in`jI hY, grdn dI ie`k gMBIr s`t dw swhmxw krn ip`Cô mŶ izAwdw swvDwn rihx l`gI hwˆ, Kws qOr 'qy fwˆs krdy smŷ, AYksrsweIz, iPjIkl AYktIivtI, AYkSn Awid dy dOrwn[ AYktr hox dy nwqy AsIˆ Awpxw drd ibAwn nhIˆ krdy[” XwmI ny ikhw, 'ies lwkfwaUn iv`c mYnUM kuJ Aijhw pqw l`gw, jo pihlwˆ nhIˆ sI[ mŶ hmySw Xogw krn dI koiSS krdI sI, pr mŶ Awpxy kMmwˆ kwrn Kws smwˆ nhIˆ dy pwaûdI sI[ ies vwr mŶ Awpxy qrIky nwl Kud nUM smJwieAw Aqy Awpxy srIr nUM Kud nUM AMdrô TIk krn dI socI, ijs dy bwAd ies ny jo kMm kIqw, ies qô pihlwˆ kdy nhIˆ mihsUs hoieAw[” aus ny ikhw, ''ieh lwkfwaUn iPt id`sx leI nhIˆ sI, blik ieh auh smwˆ sI, ijs iv`c mŶ Kud nUM suixAw qy ausy dy ihswb nwl A`gy vDI Aqy mŶ koeI AYksprt nhIˆ hwˆ, mŶ ies jrnI iv`c Coty kdm lY rhI hwˆ, jo ik nw rukx vwlw hY[”

21

22

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

swihq sBw srI dI mIitMg dOrwn iqMn pusqkW irlIz kIqIAW

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

hrdm mwn: srI -swihq sBw srI v~loN pµjwb Bvn ivc swihqk iek~qrqw kIqI geI Aqy koronw dy PYlwA ƒ iDAwn ivc rKidAW isrP 20 ku lyKkW, pwTkW ƒ hI ies mIitµg ivc bulwieAw igAw[ mIitµg dOrwn surjIq sµD¨ dI bwl pusqk “in~ky in~ky qwry” irlIz kIqI geI[ pusqk irlIz krn dI rsm pµjwb Bvn dy bwnI su~KI bwT Aqy b~icAW ny Adw kIqI[ pusqk irlIz qoN pihlW Coty b~icAW sihjpRIq, mihkpRIq, suKmn kOr Aqy swihb isµG ny ies pusqk iv~coN kivqwvW Aqy gIq pyS kIqy[ auprµq su~KI bwT, swihq sBw srI dy pRDwn ikRSn Bnot, ieµdrjIq DwmI, kivµdr cWd, rwjvµq rwj, divµdr gOqm, gurmIq is~D¨,

AmrIk plwhI, kysr isµG k¨nr, hrijµdr Twxw, blvIr iF~loN, primµdr svYc Aqy mIƒ bwvw ny AwstrylIAw vsdy pµjwbI lyKk ib~kr bweI dIAW do pusqkW “bol pey AlPwz” qy “gIq rihxgy kol” irlIz kIqIAW[ su~KI bwT ny dohW lyKkW ƒ ienHW pusqkW leI mubwrkbwd id~qI Aqy l~gB~g qy mhIinAW bwAd lyKkW dy drSn hox dy KuSI dw pRgtwvw kIqw[ mIitµg dOrwn rwjvµq rwj, divµdr gOqm, primµdr svYc, blvIr iF~loN, mYfm p¨nI, hrdm isµG mwn, ipRqpwl ig~l, gurmIq is~D¨, hrcµd ig~l, hrSrn kOr, ibµd¨ mTwV¨, kivµdr cWd, ikRSn Bnot, hrijµdr Twxw Awid kvIAW ny AwpxIAW kwiv rcnwvW pyS kIqIAW[

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020

Saturday, September 5, 2020

23

23

24

SATURDAY - SEPTEMBER 12, 2020