Punjabi Star - September 19, 2020

ijld: 18 AMk 32 - SATURDAY, SEPTEMBER 19, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

15vIN sdI dIAW rwm, sIqw qy lkSmx dIAW mUrqIAW XU.ky. vloN Bwrq ƒ vwps lµfn- Bwrq ivc 15vIN sdI dIAW corI hoeIAW sRI rwm, mwqw sIqw qy lkSmx dIAW mUrqIAW ib†yn ny 40 swl bwAd vwps kIqIAW hn[ ieh mUrqIAW lgpg 40 swl pihlW qwimlnwfU dy ivSƒ mµdr ivcoN corI hoeIAW sn[ ieh mµdr ivjYngr kwl ivc bxwieAw igAw sI[ Agsq 2019 ƒ lµfn ‘c BwrqI hweI kimSn ƒ Bwrq ny jwxkwrI id~qI sI ik Bwrq dy mµdr ivcoN sRI rwm, mwqw sIqw, lkSmx qy hƒmwn dIAW 4 mUrqIAW corI hoeIAW sn, ijnHW dw brqwnIAW ivc hox dw KdSw hY[ BwrqI imSn ny ies mu~dy ƒ lµfn dy Awrt AYwf AYntIk XUint dI mYtropuiltn puils Aqy qwimlnwfU puls dy ivBwg A`gy cu~ikAw[ qwimlnwfU puils dI irport muqwbk 1978 ivc ieh mUrqIAW ivSƒ mµdr nwgwptnm qoN corI hoeIAW sn[ BwrqI hweI kimSnr gwieqrI eISr kumwr ny ies mOky lµfn puils dw Dµnvwd kIqw[

Tel: 604-591-5423

kYnyfw-AmrIkw srh`dI pwbMdIAwˆ nvMbr q`k vDwey jwx dI sMBwvnw vYnkUvr: sInIAr srkwrI sUqrwˆ v`lô id`qI geI jwxkwrI Anuswr kYnyfw qy AmrIkw v`lô srh`dI pwbMdIAwˆ nvMbr q`k vDwey jwx dI sMBwvnw hYgYr zrUrI AwvwjweI leI AmrIkw kYnyfw srh`d aùqy lweI geI pwbMdI dI imAwd 21 sqMbr nUM mùkx vwlI hY sUqrwˆ ny d`isAw ik ieh pwbMdIAwˆ audô q`k jwrI rih skdIAwˆ hn jdô q`k koivf-19 mhwˆmwrI nUM inXMqrx hyT nhIˆ mMn ilAw jwˆdw[ trYvl bYn pihlI vwrI mwrc iv`c lwieAw igAw sI qy audô qô lY ky hux q`k ies nUM hr mhIny nMivAwieAwˆ jw irhw hY[ sYlwnIAwˆ qy srh`dô Awr pwr gYrzrUrI AwvwjweI aùqy vI rok hY

pr vxj qy vpwr nUM ies mwmly iv`c Cot id`qI geI hY[ kronwvwiers mhwˆmwrI AYlwny jwx qô bwAd ienHwˆ pwbMdIAwˆ iv`c CyvIˆ vwrI vwDw kIqw igAw hY cIP pbilk hYlQ AwPIsr fwæ QYrysw tym v`lô kYnyfIAnwˆ nUM iPzIkl ifstŶisMg sbMDI inXmwˆ dI pwlxw krn qy hor pbilk hYlQ idSw inrdySwˆ nUM mMnx dI ApIl kIqI jw rhI hY[

KyqI ib`lW i^lwPæ kYptn dI AgvweI ‘c kWgrs dy vPæd vloN rwjpwl nwl mulwkwq CANRISE IMMIGRATION

cMfIgVH- mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI ‘c A`j kWgrsI vPd vloN rwjpwl vI.pI. isMG bdnOr nwl mulwkwq krky aunHW ƒ KyqIbwVI ib`lW iKlwP iek mMg p`qr sONipAw

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

igAw qy sMsd ‘c KyqIbwVI ib`lW ƒ lwgU nw krn dI mMg kIqI geI[ ies mOky mùK mMqrI ny icqwvnI idMidAW ikhw ik KyqIbwVI AwrfInYNsW ƒ AmlI rUp ‘c lwgU kIqy jwx nwl srh`dI

sUby ‘c bdAmnI qy gùsy dI lihr dOV jwvygI[ pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV qy vPd dy hor mYNbrW dI hwzrI ‘c mùK mMqrI ny rwjpwl ƒ d`isAw ik pwrtI ieh mihsUs krdI hY ik mOjUdw KrId pRxwlI nwl iksy vI iksm dI CyVCwV nwl sUby dy ikswnW ‘c PYlI smwijk qOr ‘qy bycYnI hor fUMGI ho skdI hY[ sUby ‘c Amn qy siQrqw dy mwhOl ƒ niSAW qy hor Bwrq ivroDI kwrvweIAW nwl lWbU lwaux dIAW pwiksqwn vloN kIqIAW jWdIAW koiSSW bwry mùK mMqrI ny rwj Bvn qoN bwhr p`qrkwrW nwl g`lbwq krdy hoey ikhw ik ikswn ivroDI ib`lW nwl lokW dy gùsy ‘c vwDw hovygw[ pMnw 11 qy bwkI...

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

rwj BwSx nwlô aus nUM lwgU kIqy jwx dI vDyry aufIk kr rhy hwˆ Etvw: AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik auh ilbrlwˆ dy icrwˆ qô aufIky jw rhy rwj BwSx nwlô aus nUM lwgU kIqy jwx dI vDyry aufIk kr rhy hn[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI kihxI qy krnI iv`c AMqr irhw hY[ ies leI auh 23 sqMbr qô bwAd dI aufIk krngy qwˆ ik vyK skx ik ies vwrI pRDwn mMqrI dIAwˆ ikMnIAwˆ g`lwˆ s`cIAwˆ huMdIAwˆ hn KwsqOr aùqy audô jdô ieh aunHwˆ kYnyfIAnwˆ dI mdd dI g`l hY ijhVy mhwˆmwrI dy Agly pVwA iv`c dwKl hox jw rhy hn[ AwpxI do rozw kwks rtrIt qô pihlwˆ nUM p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ jgmIq isMG ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM ies g`l iv`c koeI hYrwnI

nhIˆ hovygI jy pRDwn mMqrI koeI im`TIAwˆ im`TIAwˆ g`lwˆ AwKx aunHwˆ AwiKAw ik jy trUfo XUnIvrsl PwrmwkyAr dI g`l krdy hn, ijs mùdy aùqy AsIˆ coxwˆ lVy sI, ijs leI AsIˆ A`fI cotI dw zor lw rhy hwˆ qy AsIˆ keI swlwˆ qô ijs dI mMg kr rhy hwˆ, qwˆ ies iv`c swnUM koeI hYrwnI nhIˆ hox vwlI[ aunHwˆ ny Aijhw kŶpyn iv`c vI kIqw sI pr aus aùqy hux q`k Aml qwˆ nhIˆ hoieAw[ AYnfIpI AwgU ny AwiKAw ik auh trUfo nwl kùJ iviSAwˆ aùqy g`lbwq krn leI ies hPqy dy AMq iv`c aunHwˆ nUM kwl krngy[ ies dOrwn hI auh rwj BwSx bwry vI ivcwr vtwˆdrw krngy[ ies qô bwAd jy aunHwˆ dy mùidAwˆ aùqy srkwr sihmq hovygI iPr hI auh aunHwˆ dw smrQn krngy[

XU.ey.eI. qy bihrIn vloN iezrweIl nwl ieiqhwsk smJOqy ‘qy dsqKq vwiSMgtn- vweIt hwaUs ‘c AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trµp dI pRDwngI ‘c hoey smwgm dOrwn sµXukq Arb AmIrwq (XU. ey.eI.) qy bihrIn dy pRqIinDIAW vloN v~K-v~K qOr ‘qy iezrweIl nwl ieiqhwsk smJOqy ‘qy dsqKq kIqy gey hn, ies smJOqy ƒ ‘iebrwhIm sµDI’ dw nWA id~qw igAw hY[ iezrweIl dy pRDwn mµqrI bYNjwimn nyqnXwhU ny ies smJOqy dw svwgq kridAW ies ƒ ieiqhwsk idn d~isAw hY,

ijs nwl SWqI dI nvIN svyr dI SurUAwq hovygI[ auDr XU.ey.eI. dy ivdyS mµqrI qy qwkqvr krwaUn ip@µs dy Brw SyK Abdu~lw ibn

jwXyd Al nwhXn Aqy bihrIn dy ivdyS mµqrI Abdu~lw AwiqP Al-jwXwnI ny vI ienHW ieiqhwsk smJOiqAW dw svwgq kIqw hY[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open 7 Days iPzIEQYrpI ielwj sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

www.mjphysio.ca Fraser Street

Fleetwood

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

#103 - 8488 160 St., Surrey BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

604 563 5684

604 547 2707

604 503 5682

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 18 AMk 32 - SATURDAY, SEPTEMBER 19, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

AmrIkw v`lô cIn iv`cô Awpxw rwjdUq htwaux dw PYslw vwiSMgtn, -cIn nwl keI qrHwˆ dy qxwA dOrwn AmrIkw ny A`j cIn ivcly Awpxy rwjdUq tyrI bRYˆstYf nUM vwps s`dx dw &Yslw kr ilAw hY[ ivdyS mMqrI mweIk pOˆpIE ny A`j ieh jwxkwrI idMdy smyˆ rwjdUq nUM vwps s`dx dw koeI kwrn nhIˆ d`isAw[ ies bwry dUqGr v`loˆ vI koeI pRqIikirAw nhIˆ imlI[ dUsry pwsy cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry vwˆg vynibn ny ikhw ik Xx z z Ajy qk aunHwˆ nUM bRYˆstYf dy Ahudw C`fx dI rsmI sUcnw nhIˆ imlI[ vrnx Xog hY ik duv`ly vpwr qy koronw mhwmwrI dy mwmilAwˆ bwry AmrIkw Aqy cIn dy sbMD qxwA pUrn hn[

ijnipMg nwl 1985 qoˆ kMmkwjI irSqw rih cu`kw hY[ ijMnipMg iek KyqI AiDkwrI vjoˆAmrIkw dI ies styt iv`cAwey sn[ swl 2011 ivc Edoˆ dy aup rwStrpqI SI ijnipMg ny bIijMg ivc tYrI bRYˆstYf nwl mulwkwq kIqI sI Aqy iPr AwXovw dI

Xwqrw dOrwn aunHwˆ nUM imly sn[ auh AprYl 2013 ivc iPr imly Aqy Edoˆ bwAd SI ijnipMg cIn dy rwStrpqI bxy sn[ cIn dy ivdyS mMqrwly ny vI bRYˆstYf nUM cIn dw purwxw dosq d`isAw sI[

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca

ies mOky AmrIkI ivdyS mMqrI pOˆpIE ny tvIt kIqw ik mYˆ iqMn swlwˆ qoˆ v`D smyˆ qk cIn ivc AmrIkw dI syvw krn leI rwjdUq tyrI bRYˆstYf dw DMnvwd krdw hwˆ, aunHwˆ ny AmrIkwcIn sbMDwˆ nUM muV sQwipq krn ivc mh`qv pUrn Xogdwn id`qw hY[ dUsry pwsy iek AxpCwqy sroq dy hvwly nwl sI AY`n AY`n nY`tvrk ny ieh ikhw hY ik bRYˆstYf Agly nvMbr ivc ho rhI rwStrpqI cox qoˆ pihlwˆ Awpxw Ahudw C`f skdy hn[ ipCly h&qy cIn dy AKbwr pIplz fylI ny tyrI bRYˆstYf dw iek lyK nUM Cwpx qoˆ ienkwr kr id`qw sI, ijs mgroˆ dovwˆ dySwˆ ny iek-dUjy au`qy pRY`s dI AwzwdI rokx dw doS lwieAw sI[AwXovw styt dy swbkw gvrnr tYrI bRYˆstYf dw cIn dy rwStrpqI SI

Akwl syvw PwaUNfySn srI vlô 11 hzwr fwlr Byt srI: srI ‘c Akwl syvw PwaUfySn dI iek iek`qrqw hoeI, ijs ‘c mYrItweIm is`K suswietI hYlIPYks dy gurU Gr dI kwr syvw leI Akwl syvw PwaUwfySn vloˆ 11000 fwlr dI rwSI mnmohn isMG smrw nUM Byt kIqI geI BweI mnmohn isMG smrw ny mYrItweIm is`K suswietI dy mOjUdw hwlwqwˆ bwry cwnxw pwieAw qy d`isAw ik aus gurU Gr dI c`ldI kwr syvw leI hwly hor sMgqwˆ dy sihXog dI loV hY BweI blkwr isMG ig`l ny Akwl syvw PwaUwfySn vloˆ Biv`K ‘c aulIky jwx vwly pRogrwmwˆ bwry d`isAw ies mOky BweI krnYl isMG mwn, BweI jsivMdr isMG m`lHI qy BweI gurbcn isMG kwhloˆ ny AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dIAwˆ du`K qklI&wˆ ‘c shweI hox leI BweIcwry nUM bynqI kIqI ies mOky BweI krnYl isMG rwey, svrn isMG mwko, jrnYl isMG rwey, gurivMdr isMG rwey, BweI sqvIr isMG, mihqwb isMG ig`l, prmvIr isMG bwT, Xogrwj isMG kwhloˆ, BweI ArSvIr isMG mwn, BweI divMdr isMG jOhl, BweI blbIr isMG kwhloˆ, BweI byAMq isMG qy jsivMdr isMG ig`l ny vI hwzrI BrI[

Crea�ng life long learners

U r u S n S y R t s rij 2020/2021

pRogrwm

Kg – Gr. 11

New BC curriculum

• ishq Aqy sur`iKAw dy nvyN pRotokol lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b~icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxoqIAW dw swhmxw kr rhy hn • hweIjIn Aqy hYNf vwiSMg dw pUrw pRbMD

is`KI ivSvws Aqy is`K ieqhws dI jwxkwrI nvIN swieMs lYb auplbD

Sports - Basketball, Soccer, Hockey etc.

Arts - Media arts, Photography, Graphic arts Religious studies - Kirtan, Santhiya, Tabla, Punjabi, Doctrines of Sikh faith, Community service - Adopt a street, tree plan�ng, food drives BUS SERVICE AVAILABLE

8820 168 Street, Surrey, BC

Call: 604 930 2122

4

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

jIvn swQx dy kwql srI dy pMjwbI nUM imlI aumr kYd Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera srI : ibRitS kolMbIAw suprIm kort ny A`j iek Aihm PYsly rwhIˆ srI dy iek pRwprtI mYnyjr qyjvMq DMjU nUM AwpxI jIvn swQx dy kql dy sMbD ‘c 12 swl leI ibnwˆ pYrol qoˆ aumr kYd dI szw suxweI hY[ 71 swlw qyjvMq DMjU nUM ies swl dy SurU ‘c rwm gOrvrwpU dI mOq mwmly ‘c sYikMf ifgrI kql dy sbMD ‘c doSI krwr id`qw igAw sI[ qyjvMq DMjU aupr 22 julweI, 2018 nUM vYst kYlonw dy iek hotl dy kmry ‘c 56 swlw rwmw gOrvrwpU dw kql krn dw doS Awied kIqw igAw sI[ rwmw gOrvwrpU srI rwiel bYˆk dI srI brwˆc iv`c PwienYˆSl plwnr sI[ suprIm kort dy jsits AYlIsn bImz ny A`j Awpxw PYslw suxwauˆidAwˆ ikhw ik bhuq swry sbUq hn ijnHwˆ qoˆ ieh swibq huMdw hY ik qyjvMq DMjU hI gOrvrwpU dw kwql hY[

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

5

gurduAwrw pMjw swihb dI pirkrmw ‘c pwik AiDkwrIAwˆ v`loˆ byAdbI vwlw ivhwr lwhOr, pwiksqwn dy izlHw Atk dy Sihr hsn Abdwl ‘c gurduAwrw sRI pMjw swihb iv’c srovr dI siQqI dw jwiezw lYx phuMcy v’fy AiDkwrIAwˆ dy ibnwˆ isr F`ky jùqIAwˆ pw ky pirkrmwˆ iv`c jwx aùqy pwiksqwnI is`Kwˆ smyq smu’cy is`K BweIcwry iv’c ros hY[ Asl iv’c gurU nwnk dyv jI nwl sbMDq gurduAwrw sRI pMjw swihb dy piv`qr srovr ‘c nyVly nwly dw gMdw pwxI rlx dIAwˆ iSkwieqwˆ

imlIAwˆ sn[ jdô pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dy ivSyS shwiek zul&I bu^wrI siQqI dw muAwienw krn gey qwˆ aus vyly aunHwˆ nwl pwiksqwn tUirzm ifvYlpmŶt kwrporySn dy mYnyijMg fwierYktr qnvIr jbr, fI pI E Atk s`Xd ^wild hmdwnI, ifptI kimSnr Atk AlI Ann kmr, gurduAwrw swihb dy hYf gRMQI BweI kulbIr isMG, pI tI AweI

pwrtI dy sMqoK isMG, gurduAwrw swihb dy kyAr tykr Asmq aulw ^wn mwrvq, AqIk iglwnI Aqy ievYkUeI tr’st pRwprtIz borf dy v’fy AiDkwrI vI sn[ ienHw AiDkwrIAwˆ dy gurduAwrw swihb ‘c phuMcx ‘qy aunHwˆ nUM bkwiedw gurU Gr v`lô isropwE vI Byt kIqy gey, pr jdô ieh Amlw gurduAwrw swihb dI pirkrmw ‘c igAw qwˆ sB ny joVy pihny hoey sn Aqy srovr ‘c pMjy dy inSwn nyVy phuMcx ‘qy aunHwˆ ‘cô iksy ny vI gurduAwrw swihb dI mirAwdw muqwibk Awpxy isr vI nhIˆ F’ky sn[ auQy KVy ho ky gurduAwrw swihb dy gRMQI kulbIr isMG ny aunHwˆ nUM gurduAwrw swihb Aqy pMjy dy ieiqhws qô vI jwxUM krvwieAw, pr auQy hwzr iksy vI pwiksqwnI is`K AwgU ny AiDkwrIAwˆ nUM isr F`kx leI nhIˆ ikhw[ bwAd iv`c jdô ies dOry bwry qsvIrwˆ pI tI AweI (pwiksqwn qihrIk-ey-iensw&) pwrtI dy sMqoK isMG Aqy hornwˆ ny soSl mIfIAw ‘qy vwierl kIqIAwˆ qwˆ ies mwmly nUM lY ky ivroD SurU ho igAw Aqy pI AYs jI pI sI nUM pihl dy AwDwr aùqy gurduAwrw swihbwn dI mirAwdw bwry pwiksqwn ivcly swry Awbwd gurduAwirAwˆ ‘c sUcnw borf lwaux leI ikhw igAw hY[

kYnyfw vwsI AmrIkw nwl l`gdI srh`d bMd r`Kx dy h`k ‘c vYnkUvr: koronw vwiers kwrn kYnyfw Aqy AmrIkw ivckwr bIqy mhIinAwˆ qô gYrzrUrI AwvwjweI vwsqy srh`d bMd r`KI jw rhI hY qy dovwˆ dySwˆ dIAwˆ srkwrwˆ vlô hryk mhIny ies nUM KolHx bwry ivcwr kIqw jwˆdw hY srwkrI qOr ‘qy hryk mhIny dy qIsry h&qy Aglw 1 mhInw srh`d bMd r`Kx dw AYlwn kr id`qw jwˆdw hY bIqy idnwˆ qô AmrIkw Br ‘c koivf-19 dy kys G`tx dIAwˆ Kbrwˆ Aw rhIAwˆ pr kYnyfw vwsI Ajy AmrIkI sYlwnIAwˆ vwsqy srh`d KolHx dy h`k ‘c nhIˆ hn dovwˆ dySwˆ ‘c srh`d dy nyVy sYlwnIAwˆ dI Awmd aupr inrBr bhuq swry kwrobwr vI

T`p ho gey hn qy v`fI igxqI ‘c lokwˆ dw ruzgwr Kùs cùkw hY[ iek nvŷ srvyKx ‘c 90 PIsd q`k lokwˆ ny srh`dI lwˆGy KolHx dw ivroD kIqw hY[

suprIm kort v`loN sumyD sYxI dI igR&qwrI dI rok nvIˆ id`lI,(jsivMdr cImw) muhwlI dy vsnIk Aqy cMfIgVH istko dy jUnIAr ieMjnIAr (jyeI) blvMq isMG mulqwnI nUM iqMn dhwky pihlwˆ Agvw krn ip`Cô ByqBrI hwlq

iv`c lwpqw krn dy gMBIr doSwˆ dw swhmxw kr rhy swbkw fIjIpI sumyD sYxI nUM rwhq idMidAwˆ suprIm kort ny aus dI igR&qwrI auqy k`cI rok lw id`qI Aqy sYxI nUM pulIs jwˆc iv`c sihXog dy AwdyS id`qy hn[ ies dy nwl

Adwlq ny pMjwb srkwr nUM noits jwrI krky jvwb dwier krn leI ikhw hY[ suprIm kort dy jsits ASok BUSx, jsits Awr suBwS rYfI Aqy jsits AỲm Awr Swh aùqy AwDwrq ivSyS bŶc ny A`j sumyD sYxI dI AgwaÛ zmwnq dI ArzI `qy suxvweI kIqI[ kronw dy kihrkwrn ieh suxvweI vIfIE kwnPrMsnwl hoeI[ sumyD sYxI v`lô bihs krdy hoey sInIAr vkIl mukul rohqgI ny kort nUM d`isAw ik ‘ieh bVw gMBIr mwmlw hY[‘ aunHwˆ sYxI nUM zwbwz Aqy imhnqI A&sr AwiKAw[ bcwA p`K ny ieh vI ikhw ik mulqwnI ie`k kys dw BgOVw doSI sI[ dUjy pwsy pMjwb srkwr Aqy pMjwb pulIs v`lô sYxI dI zmwnq ArzI dy ivroD iv`c dlIlwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ[ suprIm kort ny dovwˆ iDrwˆ dIAwˆ dlIlwˆ suxn ip`Cô swbkw fIjIpI sumyD sYxI dI igR&qwrI auqy rok lwaûidAwˆ aus nUM pulIs jwˆc iv`c pUrw sihXog dyx leI kih id`qw hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

pwvn srUp mwmlw:

inhMgwˆ qy SRomxI kmytI twsk Pors ivcwly JVp AMimRqsr, (jsivMdr cImw):SRomxI kmytI dy mùK d&qr dy bwhr Drnw dy rhy is`K kwrkunwˆ dy h`k iv`c Awey kuJ inhMg isMGwˆ Aqy SRomxI kmytI dI twsk Pors ivcwly qkrwr mgrô hoey JgVy iv`c kuJ inhMg isMG z^mI ho gey hn ijnHwˆ dIAwˆ dsqwrwˆ vI aùqr geIAwˆ[ ies dOrwn twsk Pors dy krmcwrIAwˆ v`lô mIfIAw krmIAwˆ nwl vI durivhwr kIqw igAw[ lwpqw srUpwˆ dI jwˆc irport iv`c d`sy gey doSIAwˆ i^lw& pulIs kys drj krwaux dI mMg nUM lY ky siqkwr kmytIAwˆ Aqy hor is`K jQybMdIAwˆ dy kwrkun somvwr qô SRomxI kmytI dy mùK dPqr dy bwhr Drny ‘qy bYTy hoey sn[ Drnw A`j dUjy idn vI jwrI irhw Aqy A`j vI SRomxI kmytI Aqy DrnwkwrIAwˆ dy AwgUAwˆ ivcwly mIitMg hoeI hY[ rwq vyly jdô DrnwkwrI G`t igxqI iv`c rih gey sn qwˆ SRomxI kmytI ny gurU rwmdws invws, gurduAwrw bwbw Atl rwey Aqy mMjI swihb dIvwn hwl dy A`gy l`gpg 10 Pùt aùcIAwˆ tInwˆ lw ky ie`Dr Awaux vwly rsqy rok id`qy, ijs nwl DrnwkwrI Al`g Ql`g ho ky rih gey hn[ svyr vyly jdô DrnwkwrIAwˆ dy smrQn iv`c kuJ inhMg isMG pùjy qwˆ auh rsqw bMd dyK ky sRI gurU rwmdws srwˆ dy swhmxy Drny ‘qy bYT gey[ ienHwˆ ny ie`Qy hI SRomxI kmytI dy Ahudydwrwˆ i^lw& kuJ bYnr vI lwey[ iesy dOrwn SRomxI kmytI dy vDIk sk`qr pRqwp isMG dI AgvweI hyT AweI twsk Pors dy krmcwrIAwˆ ny pihlwˆ bYnr ieQô htwey, ijs nwl inhMgwˆ Aqy ienHwˆ ivcwly qkrwr SurU ho geI jo JgVy iv`c bdl geI[ ie`k inhMg ny ikrpwn nwl hmlw kr id`qw, ijs nUM rokidAwˆ SRomxI kmytI dy krmcwrIAwˆ ny aus inhMg smyq hornwˆ dI kùtmwr kIqI Aqy keIAwˆ dI dsqwr vI aùqr geI[ ies kwrvweI ‘c kuJ inhMg zKmI vI hoey Aqy twsk Pors ny aunHwˆ nUM Bjw id`qw[ iesy dOrwn Gtnw dI kvryj kr rhy mIfIAw krmIAwˆ nUM rokx leI aunHwˆ dI iK`c-DUh kridAwˆ kYmry Kohx dw vI Xqn kIqw igAw[ Gtnw dI vIfIE vwierl hox mgrô DrnwkwrIAwˆ dy hor vI smrQk mOky ‘qy pùj gey Aqy aunHwˆ sRI gurU rwmdws srwˆ dy swhmxy Drnw dy id`qw, jo ^br ilKy jwx q`k jwrI sI[ ieMj DrnwkwrIAwˆ dy do pwsy Drny c`l rhy hn[ Drny iv`c Swml hox leI lok iensw& pwrtI dy jgjoq isMG qy aunHwˆ dy smrQk vI pùjy sn[ hvwrw kmytI dy AwgUAwˆ ny vI Drny iv`c SmUlIAq kIqI[

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

7

8

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday.

Our doctors have access to specialized facilities.

Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

9

srHHI iv`c siBAwcwrk rUUp iv`c sur`iKAq loNg trm kyAr bY~fs dw inrmwx July srHI31-Aug. - auhnW 06 bzu/2013 rgW dI shwieqw leI jo

ishq sMbMDI kwrnW krky hux BweIcwry iv`c rihx dy Xog nhIN hn, Pryzr hYlQ rWhI sUbw srHI iv`c 2024 iv`c ie`k nvIN shUlq KolHx dI Xojnw dy nwl Kyqr iv`c 125 hor pbilk PMifMf loNg trm kyAr bY~f Swml krygw[ PICS fwievristI ivlyj (PICS Diversity Village), jo pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUntI srivisz suswietI (PICS) duAwrw sMcwilq kIqw jWdw hY, loNg trm kyAr dI zrUrq vwly swry bzurgW leI Kùlw rhygw Aqy auh lok jo swaUQ eySIAn vjoN jwxy jWdy hn, nUM siBAwcwrk qOr ‘qy sMvydnSIl syvwvW pRdwn krygw[ “swfy sUby iv`c swfy bzurgW dI AwbwdI lgwqwr vDdI jw rhI hY, iesy krky loNg trm kyAr bY~fs vrgIAW syvwvW iv`c invyS krnw bhuq mh`qvpUrn hY”, ishq mMqrI AYfrIAn ifks ny ikhw[ “Pryzr hYlQ Kyqr iv`c iehnW nvyN bY~fs dy nwl AsIN ieh suinSicq kr rhy hW ik Awaux vwly keI swlW dOrwn lokW dI shwieqw leI bzurgW dIAW syvwvW mOjUd hox[” ipks fwievristI ivlyj 6471 - 175 ey strIt srHI ivKy siQq hovygw[ ieh kùl 125 jnqk PMifMf bY~f pRdwn krygw ijs iv`c hor vsnIkW, pirvwrk mYNbrW Aqy stwP nwl BweIcwrk inrmwx dI shUlq leI ivl`Kx BweIcwry dI ivSySqw hovygI Aqy ieh guMJldwr dyKBwl vwly invwsIAW leI sMBwl pRdwn krygw[ sUbweI tIcy ƒ pUrw krdy hoey pRqI vsnIk ieh bY~fs AOsqn 3.36 GMitAW dI is`DI dyKBwl pRdwn krngy[ ijvyN ijvyN swfI AwbwdI vDdI jw rhI hY, AsIN Awpxy Kyqr ivc rihMdy bzurgW ƒ lMby smyN dI dyKBwl leI bY~fs smyq sMswDn muh`eIAw krvw

rhy hW,” Pryzr hYlQ dI pRDwn Aqy sIeIE Ç fw:ivktorIAw lI ny ikhw[ “jdoN AsIN ieh suinSicq krnw cwhuMdy hW ik AsIN ijMnw sMBv ho sky BweIcwry ivc suqMqr qOr ‘qy rihx vwly sukhindergill@gmail.com lokW dw smrQn krdy rhIey, nwl hI AsIN lMby smyN dI dyKBwl vwly bzurgW leI bY~fs nUM vDyry phuMcXog bxwaux leI vI kMm kr rhy hW, jy Aqy jdoN aunHW ƒ aus p`Dr dI shwieqw dI zrUrq hovy[” hwlWik swry bY~f swaUuQ eySIAn ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AwbwdI ƒ siBAwcwrk-sMvydnSIl dyKBwl Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ muh`eIAw krwaux dI smr`Qw r`Kxgy, pr koeI àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú vI sInIAr jo lMby smyN dI dyKBwl ivc dwKl ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í hox dy mwpdMf ƒ pUrw krdw hY, auh Awpxy Your Certified & Expert Advisor #114 - 6377-168th St., Surrey, BC nslI jW siBAwcwrk ipCokV dI prvwh MSc, B.ED (Next to Fruiticana) kIqy ibnW PICS fwievristI ivlyj nUM AwpxI psMdIdw shUlq vjoN sUcIb`D kr skdw hY[ “ipks 30 swlW qoN v`D smyN qoN BweIcwry dI syvw kr irhw hY,” ipks dy pRDwn Aqy sI eI E sqbIr isMG cImw ny ikhw[ “vDyry SmUlIAq vwly Aqy AwdrXog smwj dI isrjxw swfI hr cIz dw mUl hY Aqy ipks fwievristI ivlyj swfI dUridRStI dw ivsQwr krygw[ mYN Awpxy swry sihBwgIAW Aqy hr ie`k dw DMnvwd krdw hW ijhnW ny siBAwcwrk qOr ‘qy sur`iKAq Gr pRdwn krn dy swfy supny dI hmwieq kIqI hY[” ipks fwievristI ivlyj ishq mMqrwly, Pryzr hYlQ Aqy PICS ivckwr sWJydwrI dw nqIjw hY[ pRwjYkt dI kul pUMjIgq lwgq $58 imlIAn fwlr hox dI aumId hY, ijs iv`c PICS auswrI leI $5 imlIAn fwlr dI rwSI pRdwn krygw[ iek vwr KùlH jwx ‘qy, Pryzr vDIAw ryt, vDIAw srivs hYlQ duAwrw ishq mMqrwlw dyKBwl dIAW syvwvW leI inrMqr ADwr ’qyy kwrjSIl PMf dyx leI bcnbD hW muh`eIAw krvweygw[ nvIN shUlq dw inrmwx is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx 2022 ivc SurU hox dI aumId hY[ Harjinder Singh Gill Harjinder Singh Khural

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

Sukhinder S. Gill

604.724.4700

ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India

jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

www.thepunjabistar.com

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

236-833-9854

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD.

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

10

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

sMsd ‘c AwrfInYĚ‚s pyS hox nwl AkwlI dl dw ichrw hoieAw nMgw: kYptn cMfIgVH (jsivMdr cImw): mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mMglvwr nUM ikhw ik kyˆdr v`loˆ KyqIbwVI AwrfInYˆswˆ nUM kwnUMn ivc bdlx sbMDI bIqy idn sMsd ivc ib`l pyS krn dy nwl hI SoRmxI AkwlI dl dw sUby dI ikswnI dy ih`qwˆ dI r`iKAw krn dy dwAivAwˆ dw JUT nMgw ho igAw hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik AkwlI dl v`loˆ ienHwˆ AwrfInYˆswˆ nUM A`gy pwaux dI AKOqI ApIl dy bwvjUd Bwjpw dI AgvweI vwlI AY`nfIey srkwr ny ienHwˆ ib`lwˆ nUM sMsd sYSn dy pihly hI idn pyS kr id`qw, ijs qoˆ is`D huMdw hY ik AkwlI ies mu`dy sbMDI nwtkbwzI kr rhy sn[ aunHwˆ ikhw ik AslIAq ieh hY ik suKbIr isMG bwdl somvwr nUM sdn qoˆ bwhr sI, jdoˆ ieh AwrfInYˆs sMsd ivc kwnUMn bxwaux leI

pyS hoey[ ies qoˆ is`D huMdw hY ik AkwlI dl dy pRDwn v`loˆ swrw nwtk ikswn jQybMdIAwˆ nUM prcwaux vwsqy ricAw igAw sI, ijnHwˆ ny ies vyly AwrfInYˆswˆ dw sKq ivroD kridAwˆ kyˆdr srkwr i^lw& kmr k`sI hoeI hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik ies qoˆ sw& Jlkdw hY ik ikswnwˆ qy sUibAwˆ dy ih`qwˆ nUM A`Koˆ-proKy kridAwˆ swizS rcI geI, jdoˆ ik KyqIbwVI sMivDwn Anuswr sUibAwˆ dI izMmyvwrI hY[ aunHwˆ ikhw ik nhIˆ qwˆ suKbIr qy hrismrq sMsd dy pihly hI idn Zwieb ikauˆ rihMdy[ AkwlI dl dy pRDwn nUM cMgI qrHwˆ pqw sI ik ieh AwrfInYˆs ijnHwˆ ‘qy AkwlI dl ny vI mohr lweI hY, kwnUMn bxwaux leI sMsd ivc ilAwˆdy jwxgy[

zrUrI vsqwˆ (soD) AYkt nUM Adwlq iv`c cuxOqI dyvwˆgy: muĚ€K mMqrI cMfIgVH (jsiMvMdr cImw): KyqI sbMDI kwnUMn nUM kyĚ‚dr v`loĚ‚ ikswnwˆ dy ih`qwˆ aupr is`Dw qy jwx-buĚ€J ky kIqw igAw hmlw krwr idMidAwˆ muĚ€K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik pMjwb kwˆgrs v`loĚ‚ lok sBw iv`c pws kIqy zrUrI vsqwˆ (soD) AYkt-2020 nUM Adwlq iv`c cuxOqI id`qI jwvygI[ muĚ€K mMqrI ny ikhw ik kyĚ‚dr srkwr, ijs iv`c SRomxI AkwlI dl vI BweIvwl hY, ny ikswnwˆ dIAwˆ icMqwvwˆ nUM pUrI qrwˆ driknwr kridAwˆ sUbweI ivSy ‘qy kyĚ‚drI kwnUMn Qop id`qw ijs nwl mulk dy sMGI Fwˆcy nUM Korw l`gw[ aunwˆ ikhw,’’AsIˆ ies kwnUMn nUM Adwlq iv`c cuxOqI dyvwˆgy[‘’ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik auh ies bySrmI Bry FMg nwl ikswnwˆ dy

ih`qwˆ ‘qy smJOqw nhIˆ hox dyxgy[ aunwˆ ikhw ik ieh kwnUMn is`Dy qOr ‘qy G`to-G`t smrQn muĚ€l dI pRxwlI nUM Kqm krn vwlw kdm hY[ muĚ€K mMqrI ny ikhw,’’pMjwb Aqy ie`QoĚ‚ dy ikswnwˆ nUM qbwh krnw Bwjpw dI AgvweI vwlI AYn. fI.ey. srkwr dI swizS dw ih`sw hY[‘’ aunwˆ ny AYlwn kIqw ik sUby dy ih`qwˆ ‘qy kIqy gey hmly ivruĚ€D kwˆgrs pwrtI Awr-pwr dI lVweI lVygI[muĚ€K mMqrI ny ikhw,’’ieh kwnUMn ikswnwˆ drimAwn mukwbly dI Bwvnw nUM auqSwhq krn dI g`l krdw hY[ kI qusIˆ grIb ikswnwˆ, jo Awpxy jIvn inrbwh leI rozwnw Awpxy Awp nwl mukwblw krdy hn, qoĚ‚ s`cmuĚ€c ieh aumId krdy ho ik auh Awpxy ih`qwˆ dI rwKI leI v`fy kwrporyt GrwixAwˆ nwl t`kr lY skxgy?’’

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

11

AwrfInŶs iqAwr krn smŷ SRomxI AkwlI dl nwl slwh mSvrw nhIˆ kIqw igAw: suKbIr cMfIgVH(jsivMdr cImw):: SRomxI AkwlI dl ny zrUrI vsqwˆ (soD) ib`l 2020 dw zordwr ivroD kIqw qy ikhw ik ikswnwˆ dI pwrtI hox dy nwAqy auh AijhI iksy vI cIz dI hmwieq nhIˆ kr skdI jo dyS Kws qOr ‘qy pMjwb dy AMndwqw dy ih`qwˆ dy iKlwP hovy[ sRI bwdl ny lok sBw ivc zordwr qkrIr ivc ikhw ik SRomxI AkwlI dl ikswnwˆ dw hI sMgTn hY[ hr AkwlI iek ikswn hY qy hr ikswn idloˆ iek AkwlI hY[ auhnwˆ ikhw ik pwrtI ny hmySw ikswnwˆ vwsqy lVweI lVI hY qy auhnwˆ dy ih`qwˆ dI rwKI vwsqy srvauc kurbwnIAwˆ id`qIAwˆ hn[ auhnwˆ ikhw ik ies ivrwsq nwl koeI smJOqw nhIˆ ho skdw Bwvyˆ swnUM koeI vI kImq Adw krnI pvy[ sRI bwdl ny 10 imMt dI iq`KI qkrIr ‘c ikhw ik srkwr ny ikswnwˆ qy auhnwˆ dy sMgTnwˆ nUM nwl nw lY ky bhuq v`fI glqI kIqI hY[ auhnwˆ ikhw ik AwrfInYˆs iqAwr krn smyˆ SRomxI AkwlI dl nwl koeI slwh mSvrw nhIˆ kIqw igAw[ auhnwˆ ikhw ik jdoˆ

qoˆ AwrfInYˆs jwrI hoey hn, AsIˆ srkwr nUM AwK rhy hwˆ ik auh ies ib`l nUM nw ilAwvy pr swfI Awvwz suxI nhIˆ geI[ auhnwˆ ikhw ik jdoˆ ienwˆ AwrfInYˆswˆ bwry mMqrI mMfl ivc crcw hoeI sI qwˆ pwrtI dy pRqIinD hrismrq kOr bwdl ny ies ‘qy ieqrwz auTwey sn qy ikswnwˆ dIAwˆ icMqwvwˆ dI g`l kIqI sI qy bynqI kIqI sI ik AwrfInYˆs rok ley jwx pr iPr vI AwrfInYˆs jwrI kr id`qy gey[ auhnwˆ ikhw ik swnUM Aws sI ik srkwr ies ib`l nUM pyS krn smyˆ AwpxI glqI suDwrygI pr Aijhw nhIˆ hoieAw[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny swry ikswnwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ dI Awvwz bulMidAwˆ kridAwˆ ikhw ik iehnwˆ AwrfInYˆswˆ qy iehnwˆ nUM AYkt ivc bdlx leI ib`l dw pMjwb ‘qy sB qoˆ v`D mwrU Asr pvygw[ auhnwˆ ikhw ik pMjwb qy hirAwxw ny Awpxy sroqwˆ nwl srvoqm mMfIkrx buinAwdI Fwˆcw bxwieAw hY[ jykr G`to G`t smrQn mu`l ‘qy ikswnwˆ dI ijxs dw XkInI mMfIkrx Kqry ivc pYˆdw hY qwˆ swfy ‘qy sB qoˆ v`D mwrU Asr pvygw[

kYptn dI AgvweI ‘c kWgrs dy vPæd vloN rwjpwl nwl mulwkwq pMnw 1 dI bwkI... mùK mMqrI ny ikhw ik auh ies bwbq iqMn vwr pRDwn mMqrI ƒ ilK cùky hn, pr Ajy q`k koeI jvwb nhIN imilAw qy bwkI rihMdy do ib`lW ƒ kwƒn dI sUrq dyx nwl pMjwb brbwd ho jwvygw[ ies mùdy bwry AkwlIAW qy suKbIr isMG bwdl vloN frwmybwjæIAW qy XU trn lYx bwry mùK mMqrI ny ikhw ik ies sbMDI s`dI geI

srb pwrtI mIitMg ‘c SRomxI AkwlI dl qy Bwjpw ƒ C`f ky sB ny sUbw srkwr dw swQ id`qw[ vPd ‘c kYbint mMqrI mnpRIq isMG bwdl, suKijMdr isMG rMDwvw qy Bwrq BUSx AwSU, ivDwiek rwxw gurjIq isMG, kuljIq isMG nwgrw qy fw. rwj kumwr vyrkw qy pRdyS kWgrs sk`qr kYptn sMdIp sMDU vI Swiml sn[

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

swbkw mMqrIAwˆ syKoˆ Aqy iF`loˆ dy i^lw& hovygI jwˆc cMfIgVH(jsiMvMdr cImw): iqMn swl qoˆ c`l rhy iek hzwr kroV rupey dy isMcweI Gutwly ivc hux zrw ijhI hrkq huMdI idKweI dy rhI hY[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ies Gutwly ivc kiQq qOr ‘qy nwˆ Aw rhy AkwlI Swsn kwl dy swbkw isMcweI mMqrIAwˆ jnmyjw

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

isMG syKoˆ Aqy SrxjIq isMG iF`loˆ dy i^lw& jwˆc krn dy AwdyS id`qy hn[ nwl hI ies Gutwly ivc aunHwˆ iqMn AweIeyAY`s APsrwˆ dy i^lw& jwˆc leI ivjIlYˆs mnzUrI lYx leI ikhw hY, ijhVy aus smyˆ ivBwg dy sk`qr Aqy pRmu`K sk`qr rhy hn[ ienHwˆ ivc audoˆ dy mu`K sk`qr rhy srvyS kOSl, spYSl cIP sYktrI kybIAY`s is`DU Aqy pihlwˆ irtwier hoey kwhn isMG pMnU Swml hn[ mu`K mMqrI ny ieh mnzUrI jUn mhIny ivjIlYˆs v`loˆ id`qI geI Cy pMinAwˆ dI irport imlx qoˆ bwAd id`qI hY[ AiDkwrIAwˆ dy i^lw& jwˆc dI iejwzq leI cIP sYktrI ivnI mhwjn sIAY`m nUM PweIl ByjygI[ coxwˆ ivc jnmyjw isMG syKoˆ qwˆ cox hwr gey sI pr SrxjIq isMG iF`loˆ ij`q gey Aqy ies smyˆ auh ivDwn sBw ivc AkwlI dl dy nyqw hn[ dovyˆ swbkw mMqrIAwˆ dy i^lw& jwˆc dI iejwzq leI sMsdI kMmkwr ivBwg nUM iliKAw igAw hY[ izkrXog hY ik AkwlI dl dy Swsn kwl ivc isMcweI Gutwly nUM lY ky Aksr ^brwˆ l`gdIAwˆ rhIAwˆ sn[ ienHwˆ GutwilAwˆ dy mu`K mulzm Tykydwr guirMdr isMG nUM ivjIlYˆs ny dsMbr ivc aus smyˆ igR&qwr kr ilAw sI [

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

13

pMjwb ikRkt AYsosIeySn ‘c kroVwˆ dw Gutwlw swhmxy AwieAw luiDAwxw (jsiMvMdr cImw): pMjwb ikRkt AYsosIeySn (pIsIey) ‘c iek Kws vrg v`loˆ PMf dI durvrqoˆ kIqy jwx qy sMivDwn Anuswr pIsIey nUM nw clwaux dw mwmlw hux pMjwb dy AYfISnl cIP sYkRytrI kol phuMc igAw hY[ pMjwb dy kuJ swbkw rwStrI qy kOmwˆqrI ikRktrwˆ ny srkwr koloˆ Gutwly dI jwˆc krvwaum dI mMg kIqI hY[ swbkw ikRktr BUipMdr isMG sInIAr dw doS hY ik ipCly 20 swlwˆ ‘c ieK hzwr kroV rupey pIsIey ‘c phuMcy pr aus dI shI vrqoˆ nhIˆ kIqI geI[ ieMnw hI nhIˆ, ieK Kws lwbI swlwˆ qoˆ pIsIey ‘qy kbzw kr ky AwpxI mnmwnI kridAwˆ sMcwln kr rhI hY[ ikRktrwˆ nUM pIsIey dw mYˆbr nhIˆ bxwieAw jwˆdw pr Ahudydwrwˆ dy frweIvr qy nOkr qk mYˆbr bxy bYTy hn qwˆ jo aunHwˆ nUM votr vjoˆ vriqAw jw sky[ luiDAwxw ‘c pRrY`s kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ swbkw kOmwˆqrI ikRktr BUipMdr isMG sInIAr ny ikhw ik hryk swl 3 qoˆ 80 kroV rupey dI rwSI bIsIsIAweI (borf AwP kMtrol Pwr ikRkt ien ieMfIAw) v`loˆ AwauˆdI hY[ pihlwˆ qk ies rwSI dw ihswb ikqwb nhIˆ r`iKAw igAw pr aus qoˆ bwAd jsits loDw dy suJwA qoˆ bwAd styt AYsosIeySn

leI bYlyˆs SIt bxwauxw lwzmI kr id`qw igAw[ hwlwˆik bYlyˆs SIt iqAwr krn ‘c vI hyrwPyrI kIqI geI[ hux pMjwb dy swbkw ikRktr ies i^lw& iekju`t ho rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik ies qoˆ pihlwˆ aunHwˆ ny pIsIey dy pRrYzIfYˆt rwijMdr gupqw dy iDAwn ‘c vI ieh mwmlw ilAwˆdw hY[ aunHwˆ ny Brosw id`qw hY ik auh pIsIey dI ApYks kmytI ‘c mwmly nUM r`Kxgy pr ApYks kmytI dy 19 mYˆbrwˆ ‘coˆ swry ausy lwbI dy hn[ ies leI inAwˆ imlx dI aumId nhIˆ hY[ aunHwˆ ny hux pMjwb srkwr dw drvwjw KVkwieAw hY[ sUby dy AYfISnl cIP sYkRytrI nUM ivsqwr nwl irport dy ky jwˆc dI mMg kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik pitAwlw izlHw ikRkt AYsosIeySn dw nwˆ ibnwˆ kwgzI kwrvweI dy bdl ky pitAwlw ikRkt AYsosIeySn kr id`qw igAw[ pIsIey koloˆ imlx vwlw PMf ies nvyˆ AYsosIeySn nUM trwˆsPr kr id`qw igAw, ikauˆik bIsIsIAweI dy swbkw sk`qr AY`mpI pwˆfov qy AwrpI pwˆfov pIsIey ‘c Awpxw Kws d^l r`Kdy hn[ pIsIey koloˆ imly PMf dI durvrqoˆ kIqI geI[ ies mwmly ‘c swbkw ikRktr rwkyS hwˆfw ny pMjwb dy fIjIpI nUM ilKqI iSkwieq id`qI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

ivCuVy pr ivsry nhIN ruhwnI ivigAwnI fw. Kym isMG ig`l

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

auGy ruhwnI KyqI ivigAwnI, smwj syvk Aqy pdm BUSx fw. Kym isMG ig`l ipCly swl sMn 2019 ivc 89 swl dI Awrjw mwx ky imqI 17 sqMbr nUM AwpxI jIvn Xwqrw sMpUrn krky Akwl clwxw kr gey sn[ sMswr Br dy KyqI Kyqr hI nhIN sgoN ruhwnIAq dy AMbrW ivc auh sdw ie`k cmkdy isqwry vWg Xwd kIqy jWdy rihxgy[ duinAwvI vK-vK au~c AhuidAW qy ibrwjmwn rhy ic`tI dsqwr Aqy ic`ty kpiVAW iv`c ies nyk rUh nMU vyK ky ieh AMdwjw lgwauxw AOKw hMudw sI ik ies ienswn ny kxkW dIAW nvIAW iksmW dI Koj nwl kroVW lokW dw pyt BirAw [ hry ienklwb rwhIN Bwrq nMU AMn dy mMgqy qoN ‘AMndwqw’ bxw id`qw[ KyqI KojW rwhIN nyk ikrq Aqy smwj nUM nroeIAW syDW dyx ihq Awp jI nUM sMn 1992 ivc pdm BUSx dy v`fy snmwn nwl invwijAw igAw sI[ Awp kyvl ivigAwnI hI nhIN sgoN sMq ivigAwnI sn ijhnW pMjwb dI im`tI ivc rUhwnIAq dw sMcwr krky kyvl qn dI Bu`K hI nhIN dUr kIqI sgoN bwbw iekbwl isMG jI dI AgvweI iv`c klgIDr tr`st, bVU swihb rwhIN pMjwb dy pyNfU ielwikAW, hirAwxw, rwjsQwn, auq`rpRdyS qy ihmwcl pRdyS iv`c imAwrI ividAw dw sMcwr kIqw [ ‘Kym’ dw A`KrI ArQ hY – KyVw, AwnMd[ fw. Kym isMG nMU jdoN vI imldy sW, auh hr vyly iKVy-iKVy, cVHdIklw iv`c hryk dw svwgq krdy njrIN pYNdy [ inmr suBwA, swdgI,

inrvYrqw Aqy AxQ`k imhnq dI mUrq, fw.

Kym isMG AMqm suAwsW qk vI A`j dy iksy g`BrU qoN v`D kMm krdy rhy sn[ Awp jI nMU dyS-ivdyS ivc bhuq swry snmwnW nwl

invwijAw igAw ijvyN KyqI Koj dw sB qoN vfw ienwm - rPI Aihmd ikdveI AYvwrf, BwrqI KyqI Koj kONsl vloN tIm ienwm, AmrIkw dy KyqI ivBwg dw ienwm, trItIkyl leI KyqI ivBwg, AmrIkw dw AYvwrf, PYfrySn AwP ieMfIAn cYNbr AwP kwmrs Aqy ieMfstrI AYvwrf Awid[ bwkI Agly pMny qy...

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020 ipCly pMny dI bwkI... mYksIko ivKy AMqr-rwStrI kxk Koj kyNdr smyq AnykW AMqr-rwStrI qy kOmI KyqI sMsQWvW dy Awp tr`stI rhy [ BwrqI kOmI ivigAwn AkYfmI sihq keI isKrlIAW KyqI sMsQwvW dy PYlo sn[ Awp ny 25 qoN vD ividAwrQIAW nUM pI.AYc.fI. Aqy AYm. AYs.sI. leI gweIf kIqw, 23 qoN vD dySW ivc KyqI Koj nwl sMbiDq XwqrWvW kIqIAW[ pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI dy kulpqI vjoN fw. Kym isMG ig`l ny keI nvyN ivBwg sQwipq kIqy Aqy dUr-r`sI kwrj kIqy ijvyN sIf qknwlojI, bwieaqknwlojI lYb, Awiel sIf Koj lYb, sIrIAl sIf qknwlojI lYb Awid[ XUnIvristI dy gyt nMbr 1 dy nyVy ‘ikswn syvw kyNdr’ bxwieAw qW jo ikswnW nUM swrIAW shUlqW ieko QW qy iml skx[ KyqI Koj kyNdrW qy cMgIAW Koj shUlqW kwiem kIqIAW[ fw. Kym isMG ig`l hr roz AMimRq vyly inqnym-ismrn krn auprMq kIrqn krdy sn[ Qkwvt Sbd Awpdy Sbd koS ivc hY hI nhIN sI[ fw. ig`l dw jIvn A`j dy nOjvwnW leI cwnx munwrw hY[ sMn 1930 ivc sqMbr dI pihlI qrIk nMU ipMf kwlyky izlHw mogw dy sDwrn pirvwr iv`c jnmy Kym isMG Awpxy swry v`fy kutMb ivcoN au`c isiKAw lYx vwly pihly SKS sn[ Awp rokPYlr PwaUNfySn dw vjIPw lY ky pI.AYc.fI krn leI kYlIPornIAW XUnIvristI gey[ swrI pVweI dOrwn Awp sB qoN v`D nMbr lY ik pihly sQwn qy AWdy rhy[ kuJ smW KyqIbwVI mihkmy ivc nOkrI krn auprMq Kym isMG ny pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI ivKy syvw AwrMB kr idqI[ kyvl 36 swl dI aumr ivc Awp jYnitks ivBwg dy pRoPYsr qy muKI bx gey[ auprMq plwt brIifMg ivBwg dy muKI, fIn, KyqIbwVI kwlj, fwierYktr Koj, fwierYktr pswr isiKAw qy EVk 1990 ivc pI.ey.XU dy vweIs cWslr bx gey[ KyqIbwVI dy v`K-v`K iviSAw qy 300 Koj p`qrW Aqy drjnW hI ikqwbW dy lyKk qy

15 sMpwdk vjoN fw. Kym isMG ny dyS ivdyS ivc AwpxI ivl`Kx hI pCwx bxw leI sI [ fw.

Kym isMG jI ny KyqI Koj iv`c v`K-v`K PslW ijvyN kxk, jON, bwjrw, AlsI dIAW qIh qoN v`D nvIAW iksmW id`qIAW[ kxk dIAW 17 nvIAW iksmW id`qIAW ivSyS krky kxk dI iksm WL 711 pwiksqwn ivc vI bhuq pRcilq hoeI [ fw. Kym isMG jI ivc KyqI Koj dI lgn eynI pRcMf sI ik auh hr roz svyry sweIkl qy hI KyqW ivc cly jWdy sn[ XUnIvristI ivKy 9 qoN 5 nhIN sgoN Awp dy kMm dw smW svyry 8 qoN Swm 6 vjy jW Aksr dyr rwq q`k huMdw[ bhuqI vwrI auh Awp KyqW ivc h`QIN kMm krdy Aqy kdy-kdy qW aunHW dIAW aNuglW qy Cwly vI pY jWdy[ iek pRbMDk vjoN vI fw. Kym isMG ny AwdrSk imswlW kwiem kIqIAW[ aunHW nMU AYMnw kMm kridAW vyK ky XUnIvristI dy bwkI swQIAW nMU vI pRyrnw imldI ik auh v`D qoN v`D kMm krn[ fw. Kym isMG jI Awpxy APsrW nMU jo vI kMm idMdy aunHW nMU ieh sB Xwd rihMdw [ Awp hryk nMU hr vyly auqSwihq krdy, SwbwS idMdy[ ijsny kMm nhIN vI sI kIqw huMdw auh vI SwbwS lY ky Srmswr huMdw qy A`gy qoN smyN isr kMm krn leI vcn b`D ho jWdw[ fw. Kym isMG jI dw AnMd kwrj bIbI surjIq kOr jI nwl hoieAw[ Awp ny AnMd kwrj qoN bwAd hI AwpxI aucyrI ividAw hwsl kIqI ijs ivc bIbI jI dw BrpUr sihXog irhw[ Awp jI dy do byty bljIq isMG, rxjIq isMG Aqy iek bytI divMdr kOr hY[ do b`cy mYfIkl fwktr hn qy iek AYm.AYs.sI. hn[ sMn 1957 ivc jd bytI divMdr kOr dw jnm hoieAw qW aus vyly aunHW ny lVkI dy jnm qy bhuq KuSIAW mnweIAW qy pirvwr ivc guV vMifAw[ Drm supqnI bIbI surjIq kOr jI Gr Awey hr mihmwn dI cwh pwxI, pRSwdy rwhIN cwau nwl syvw krdy huMdy sn [ fwktr swihb ny Awpxy irSqydwrW qy ipMf vwsIAW nUM vI au`c ividAw leI pRyrxw kIqI[ SbdW iv`c fw. Kym isMG jI dIAW byAMq

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

pRwpqIAW nMU ilK skxw muSikl hI nhIN sgoN AsMBv jwpdw hY[ fw. swihb dIAW KyqI KojW Aqy klgIDr trst rwhIN kIqy ividAk pswr leI pMjwb jW dyS Br hIN nhIN sgoN sm`ucI lokweI sdw irxI rhygI[ fwktr swihb jI dIAW bwkmwl syvwvW bwry pMjwb AYgrIklcrl XUnIvristI, luiDAwxw vloN 120 pMinAW dI pusqk ‘Saint Scientist – Biography of Dr. Khem Singh Gill’ CwpI geI hY[ XUnIvristI ivKy gyt nMbr 1 dy kol bxy ikswn syvw kyNdr dw nwm vI

‘fw. Kym isMG ig`l ikswn syvw kyNdr’ riKAw igAw hY[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr nUM cwhIdw hY ik fwktr swihb dw ic`qr kyNdrI is`K Ajwieb Gr ivKy lgwieAw jwvy qW jo AwauNdy simAW ivc vI Awp dIAW AxQk syvwvW qoN nOjvwn pRyrxw lYNdy rihx[ Aijhy ruhwnI ivigAwnIAW dw snmwn krky hI AsIN Biv`K ivc nyk rUhW dI GwVq GV skdy hW jo duinAwvI qy prmwrQk dohW KyqrW ivc mohrI ho ky ivcrngy[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

16

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

17

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI zUm mIitµg igAwnI kysr isMG nwvilst ƒ smripq kIqI geI

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com srHI (vYnk¨vr) -r¨ipµdr Kihrw r¨pI -12 sµqbr,2020 idn Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI z¨m AYp rwhIN mIitµg igAwnI kysr isµG nwvilst ƒ smripq kIqI geI [ Sok miqAW iv~c myjr isµG Bul~r, ipR : gurb^S isµG Syr ig~l ƒ sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI [ ienklwbI kvI pwS dI Xwd ƒ qwzw kIqw igAw [ mµc dw sµcwln plivµdr isµG rµDwvw v~lo inBwieAw igAw [ pRDwn v~joN ipRqpwl ig~l v~loN syvw inBweI geI [ AwrµB iv~c ipRqpwl ig~l v~loN igAwnI kysr isµG bwry sµKyp sihq jwx kwrI id~qI geI[ auprµq mIfIAw krmI qy swihqkwr lwt iBfµr Aqy hrcµd isµG ig~l v~loN ivsQwr sihq igAwnI kysr isµG nwvilst bwry jwxkwrI id~qI geI [ aunHw dIAW ikrqW Aqy aupl~BbdIAW dI vI sroiqAW nwl sWJ pweI geI [ lwt iBµfr v~loN AwpxI K¨bs¨rq kivqw sWJI kIqI geI [ pµjIbI ilKwrI swihq sBw isAwtl v~loN iSµdrpwl AOjlw ny AwpxI qrnµm iv~c bhuq

pRBwvSwlI kivqw sWJI kIqI, swihq sBw isAwtl qoN hI su~Kivµdr isµG bodlW ny kivqw nwl hwzrI l~gvweI Aqy sk~qr bilhwr isµG lihl( isAwtl) ny vI QoVI dyr leI iSrkq kIqI [ kvI drbwr iv~c su~KI is~D¨ (kivqw),hrbµs kOr bYNs ( gIq) lwt iBµfr(mihmwn) v~loN pRBwv SwlI kivqw ,AµimRqsr qoN su~KdIp isµG ig~l( mihmwn), surjIq isµG mwDopurI v~lo qrnµm iv~c gIq pyS kIqw igAw [ mIq pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN Bwvuk kivqw pyS kIqI geI [ r¨ipµdr Kihrw r¨pI v~loN qrnµm v~c gIq Aqy ie~k kivqw pyS kIqI geI, ipR:suirµdr pwl brwV v~loN kivqw, hrcµd isµG ig~l v~lo AmrIk isµG lylH dw iliKAw hoieAw swrwgVHI dy ShIdW ƒ smripq gIq qrnµm iv~c pyS kIqw igAw [ hrijµdr isµG cImW ny qrnµm iv~c ie~k gIq sWJw kIqw [ plivµdr isµG rµDwvw v~loN qrnµm iv~c gIq sWJw kIqw igAw [ Aµq iv~c mIitµg ƒ smytidAW ipRqpwl ig~l v~loN pRDwngI BwSn iv~c sB dw Dµnvwd kIqw igAw [ ieh ie~k s&l smwgm ho inbiVAw

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until October 2, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

18

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

kronw dOrwn AwnlweIn is`iKAw: ikµnI Pwiedymd µ

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

kronw bµd dOrwn c~l rhy dySW iv~c srIrk d¨rI ƒ XkInI bxwaux dy mksd nwL sk¨lW dy bµd kIqy jwx kwrn b~icAW ƒ kµipaUtr, smwrtPon Awid ’qy ieµtrnYt rwhIN id~qI jw rhI is~iKAw vI ividAwrQIAW iv~c Aqy Awm lokW iv~c crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ pr iPr vI jykr AwnlweIn pVHweI lokW iv~c crcw dw ivSw bxI hoeI hY qW swƒ ies bwry g~l krnI hI hovygI ik pVHweI dw ieh qrIkw ikµnw ku Pwiedymµd hY, ieh iks h~d q~k, Kws krky Bwrq vrgy dyS iv~c, lwg¨ ho skdw hY, kI s~cmu~c ies nwL swry b~icAW q~k isiKAw dI phuµc ƒ

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control With the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

XkInI bxwieAw jw skdw hY, jW iPr ikqy AwnlweIn pVHweI dw ieh Fµg, smwj iv~c vD rhy AmIrI-grIbI dy pwVy, Aihsws krvw irhw hY[ ieh ik jr¨rI nhIN ik ie~k mwhr AiDAwpk qknIkI qOr ’qy vI mwhr hovy[ AiDAwpkW ƒ ies PYsly ƒ lwg¨ krn iv~c bhuq muSklW Aw rhIAW hn, AwnlweIn AwfIE-vIfIE, pwT sm~grI Awid iqAwr krn iv~c ifiztl Kyqr iv~c muhwrq dI kmIN nwL vI auhnW ƒ POrI qOr ’qy j¨Jxw pY irhw hY[ sk¨lW koL b~icAW dy mwipAW dy Pon nµbr q~k p¨ry aupl~bD nhIN hn[ d¨srw CotI aumr dy b~icAW dy ieµtrnYt dy sµprk iv~c Awaux nwL ieµtrnYt dy bury pRBwvW ƒ auhnW duAwrw kb¨lx dI, ies qoN guµmrwh hox dI ie~k sµBwvnW mOz¨d rihµdI hY[ ie~k hor ivcwrn Xog mslw BwSw dw hY, swfy dyS iv~c bhuqigxqI b~cy Aijhy hn ijhnW dI mwq BwSw AµgRyzI jW ihµdI nhIN hY, pr Aijhy mksd leI PonW, kµipaUtrW Awid iv~c vrqIAW jwx vwLIAW izAwdwqr AYplIkySn AµgRyzI iv~c huµdIAW hn, jW kuJ nwmwqr ihµdI iv~c hn, iehnW qoN v~KrI mW bolI vwLy b~icAW ƒ iehnW EprIAW BwSwvW iv~c smJx Aqy AYplIkySn clwaux iv~c bhuq sm~isAw AwauNdI hY, ie~QoN q~k ik iehnW b~icAW dy mwipAW ƒ AµgRyzI iv~c AYplIkySn ƒ vrqx q~k dI vI id~kq AwauNdI hY[ ipµfW dy d¨r durwfy dy iK~iqAW iv~c ieµtrnYt Awid dI sh¨lq Aqy ies q~k phuµc, SihrW dy mukwbly G~t hox kwrn, ieh siQqI mOj¨dw hwlqW Aµdr pihlW qoN hI mOj¨d ipµf qy Sihr ivcly pwVy ƒ hor fµ̈Gw krygI[ Bwrq qknIkI qOr ’qy vI ie~k p~CiVAw hoieAw mulk hox kwrn, ie~Qy AwnlweIn is~iKAw leI p¨ry dyS p~Dr ’qy eyfw nY~tvrk KVHw kr pwauxw vI iehnW srkwrW dI smr~Qw qoN bwhrI g~l hY[ AwnlweIn klwsW leI nw ieµtrnYt qy tYlIkom kµpnIAW koL koeI buinAwdI FWcw hY Aqy nw hI srkwrW koL inrivGn ibjlI Awid phuµcwaux dw koeI pRbµD[ Bwrq iv~c ieµtrnYt dw buinAwdI jwL hI ies p~Dr ’qy nhIN iviCAw hoieAw ik p¨ry dyS p~Dr ’qy hr b~cy q~k ies dI phuµc aupl~bD ho sky[ ij~Qy ieµtrnYt hY vI qW aus dI guxv~qw bhuq mwVI hY[ Bwrq iv~c hwlq qW bhuq hI mwVI hY[ ie~k srvyKx muqwbk 80 PIsdI ividAwrQI, AwrQk p~KoN kmzor qbky iv~coN hox kwrn, kµipaUtr-lYptwp, smwrtPon, ieµtrnYt q~k phuµc nw hox kwrn Aqy AwnlweIn is~iKAw sbµDI qknIkI jwxkwrI dI Gwt Awid dy kwrn AwnlweIn is~iKAw lYx qoN hI Asmr~Q hn[ ‘bfI &wr stfI fwt kwm’ v~loN dyS iv~c sk¨lI ividAwrQIAW ’qy kronw bµd kwrn auhnW dI pVHweI ’qy pey pRBwvW Aqy auhnW ƒ is~iKAw dy bdly hoey qrIikAW kwrn pyS cuxOqIAW dI jwxkwrI leI ie~k srvyKx kIqw igAw ijs iv~c 75 PIsdI qoN v~D ividAwrQIAW ny ikhw ik ies nwL auhnW dI pVHweI dw nukswn hoieAw qy ies dy auhnW ’qy gµBIr pRBwv pey hn, 11 PIsdI ny drimAwny pRBwv dI irport kIqI, 7 PIsdI qy mukwblqn G~t pRBwv ipAw Aqy bwkI 7 PIsdI ’qy koeI pRBwv nhIN ipAw[ kOmI nm¨nW srvyKx dI is~iKAw bwry 2017-18 dI irport muqwbk Bwrq iv~c isrP 24 PIsdI pirvwrW koL hI ieµtrnY~t dI sh¨lq hY[ ipµfW iv~c 15 PIsdI pirvwrW koL hI ieµtrnYt dI sh¨lq hY, SihrW leI ieh AµkVw 42 PIsdI hY[ ivjY grg

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

19

20

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

iqVkdy irSqy irsæqw koeI vI hovy jykr irsæqy iv~c J¨T krky hOlw hoxw cwhuµdw hY[ keI vwr irSiqAW Aw jwvy qW aus irsæqy dIAW dIvwrW if~gxIAW pRqI ienswn ieµnW svwrQI ho jWdw hY ik auh sur¨ ho jwdIAw hn, ies krky iksy vI irsæqy aunHW ƒ ieµnw pIifAW krky PVdw hY ik auh ƒ pRp~k r~Kx vwsqy scweI dw swQ bhuq ryq dI mu~T vWg h~QW ivcoN ikr jWdy hn[ iesy jær¨rI huµdw, swfy irsæiqAW iv~c bhuq swry lok leI isAwxy AwKdy hn ik irSqy rbV vWg huµdy cwl bwjæ vI hoieAw krdy hn, joN irsæiqAW hn ijnW ijAwdw iK~cogy tu~t jWdy hn[ iehnW ƒ isrP Awpxy svwrQ leI hI inBwaudy hn, irSiqAW dy qwxy-bwxy qy hI swrw smwjk FWcw AwpxIAW cwlw nwl bhuq swry irsæiqAW iv~c KVHw huµdw hY[ Ajoky smyN dw ienswn ieµnW tu~t-B~j kr idµdy hn, Awpxy irsæiqAW ƒ svwrQI ho igAw hY ik hr irSqw hI iqVkdw pRp~k r~Kx leI Aijhy lokW qoN swvDwn rihx jw irhw hY, ikDry AOlwd mwipAW dI hiqAwrI dI loV hY, ienswn dy jnm dy nwl hI bhuq bx geI hY qy ikDry mwpy AOlwd dy doKI bx swry irSqy vI jnm lY lYNdy hn[ kuJ irSqy gey hn[ hr-roz dIAW byh~d iGnwauxIAW jnm dy nwl hI Awpxy-Awp isrjy jWdy hn[ GtnwvW iksy vI smwj dI qr~kI jW grk kuJ irSqy ienswn Kud isrjdw jwx ƒ swP zwhr kr idµdIAW hY[ mW-bwp iksy b~cy dw sB qoN hn[ iksy vI ienswn ƒ bhuqy nyVy dw irSqw huµdw hY[ kuJ irSqy sµskwr ausdy Gr qoN hI imldy ienswn smwj iv~c ivcrdw hn[ ipCly smyN iv~c Bwrq Aqy hoieAw sihjy hI inBwauNdw hY pµjwb iv~c blwqkwr qy qyzwbI qy kuJ ƒ inBwaux leI QoVIAW hmilAW ip~Cy mncly AwSkW dw koiSsW krnIAW pYNdIAW hn[ h~Q huµdw hY jo iksy kuVI ƒ aunW dy kuJ ƒ inBwaux ƒ idl krdw hY Anuswr nw c~lx kwrn Aijhw qy kuJ jbrdsqI inBwauxy pYNdy Aiq drjy dw nIc vrqwrw hn[ kuJ irSqy K¨n dy huµdy hn Apxwaudy hn[ qyzwbI hmly qoN qy kuJ ipAwr dy huµdy hn[ pr pIVq lVkIAW rihµdI ijµdgI irSqy inBdy isrP auhI hn jo srIirk qy mwnisk pIVw nwl irSqy ipAwr qy ivSvws qy KVHy ijauNdI lwS dI qrHW bqIq krn huµdy hn[ kuJ irSqy inBwauidAW leI mjb¨r huµdIAw swƒ sB ƒ iCMdw DwlIvwl izµdgI Pu~lW vrgI qy plW iv~c irSiqAW dy k~c ƒ s~c krn bIqdI pRqIq huµdI hY qy kuJ irSqy leI hr qrHW dI koiSs krn inBwauNidAW izµdgI phwV jyfI qy kµiFAwlI cwhIdI hY[ iksy vI irsæqy ƒ sµBwl ky r~Kx s¨l jwpdI hY[ kuJ irSqy smwjk fr kwrn leI ivsævws, ipAwr, sihxsæIlqw, scweI, inBwey jWdy hn ijvyN keI AxjoV ivAwh Brosw, Aqy mjb¨rIAW ƒ smJx dI loV huµdI ijµdgI Br lok-lwj kwrn hI iql-iql mrky Aw[ jykr irsæqy iv~c iksy vjw krky drwV inBwey jWdy hn[ kuJ irSqy Aijhy huµdy hn jo Aw vI jwvy qw kdy vI Aijhy sæbdW dw aupXog ienswn ƒ moiFAW qy pey Bwr vWg jwpdy hn nw kry ijs nwl kdy swmxy Awaux qy nIvI qy kuJ irSqy ieµny ipAwry huµdy hn ik ienswn nw pwauµxI pvy, kdy vI iksy qIjy ienswn kol ƒ hmySw auhnW dy ikDry Ku~s jwx dw fr l~gw Awpxy tu~ty irsæqy krky aus dI inµidAw nw rihµdw hY kuJ irSiqAW ƒ ienswn jnmW q~k kro[ AYnIAw d¨rIAW nw vDwau ik irsæqy iv~c inBwauxw locdw hY qy kuJ ƒ plW iv~c hI Kqm gµF pYx dI sµBwvnw hI Kqm ho jwvy[

B SE EST RV ICE

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

slmwn dy nwl SoA ‘c muV idsxgy isDwrQ Suklw, ihnw, gOhr Aqy monwilsw

muMbeI: ib`g bOs-14 jld hI SurU hox vwlw hY[ aùQy SoA SurU hox qô pihlwˆ ^brwˆ hn ik ib`g bOs dy 14vŷ sIzn dw gRŶf pRImIAr Agly mhIny 3 AkqUbr 2020 qô hox vwlw hY[ ies dy nwl SoA nwl juVI iek hor Swndwr jwxkwrI swhmxy Aw rhI hY ik ies vwr SoA ‘c isr& nvŷ kMtYstŶts nhIˆ, sgô purwxy kMtYstŶts vI idKweI dy skdy hn[ sUqrwˆ Anuswr ib`g bOs-14 ‘c isr& nvŷ ichry hI nhIˆ, purwxy ichry vI nzr Awauxgy jo ib`g bOs dy Gr ‘c mnorMjn dw qVkw lgwauxgy[ ijnHwˆ purwxy nwvwˆ nUM lY ky crcw c`l rhI hY, aunHwˆ dy nwˆ hn, isDwrQ Suklw, ihnw ^wn, gOhr ^wn Aqy monwilsw[ isDwrQ qwˆ ipCly hI sIzn Bwv ib`g bOs 13 dy jyqU rhy sn[ aùQy gOhr ib`g bOs 7 dI jyqU rhI hY, jdôik ihnw ^wn ib`g bOs sIzn 11 dI rnrAp rhI sI Aqy monwilsw ib`g bOs 10 dw ih`sw bxI sI[

‘ibg bOs 14 dw klrz ‘qy Awgwz 3 nUM

muMbeI: suprstwr slmwn Kwn irAYltI SoA 'ibg bOs' dy sIzn 14 'c 3 AkqUbr nUM vwpsI krngy[ tIvI cYnl ny Awpxy tivtr Aqy ieMstwgRwm pyjwˆ 'qy ies sbMDI jwxkwrI id`qI hY[ SoA dy pRbMDkwˆ ny slmwn Kwn dI ie`k vIfIE vI swˆJI kIqI hY ijs iv`c auh irAYltI SoA dI qrIk bwry d`sdy ivKweI idMdy hn[ ies sIzn dy QIm Aqy pRqIBwgIAwˆ bwry jwxkwrI Ajy swˆJI nhIˆ kIqI geI hY[

21

22

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020

kMgnw ny bIAỲmsI nUM ByijAw noits, d&qr qoVx ‘qy mMigAw 2 kroV rupey dw muAwvzw ‘Pyk’ ^br SyAr krky kMgnw ny Pysbùk nUM ikhw SukrIAw, lokwˆ ny kr id`qw tRol

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

muMbeI : iSv sYnw qy mhwrwStr srkwr nwl c`l rhy ivvwd drimAwn i&lm Adwkwrw kMgnw rnoq ny mMglvwr nUM bIAY`msI nUM noits ByijAw hY qy Awpxy d&qr ivc Zlq qrIky nwl kIqI geI kwrvweI leI do kroV rupey dI mMg kIqI hY[ gOrqlb ivvwd drimAwn bIAY`msI ny kMgnw dy d&qr ‘qy ZYr-kwnUMnI inrmwx dw hvwlw dy ky bulfojr clw id`qw sI[kMgnw dy d&qr ‘qy bIAY`msI ny ieh kwrvweI kIqI hY[ kMgnw dw jXw b`cn nUM svwl myrI jgHw quhwfI DI huMdI, qwˆ vI iehI kihMdy nvIˆ id`lI,: bwlIvu`f ‘c fr`g nUM lY ky rwj sBw ‘c jXw b`cn dy ibAwn dw kMgnw rxOq ny jvwb id`qw hY[ kMgnw ny ikhw ik jXw jI jykr suSwˆq dI Qwˆ quhwfy byty AiBSyk huMdy qy myrI Qwˆ quhwfI bytI Svyqw huMdI qwˆ vI qusIˆ iehI kihMdy[ drAsl somvwr nUM lok sBw ‘c Bwjpw sMsd rvI ikSn ny bwlIvu`f ‘c fr`g dw mu`dw cu`ikAw sI, ijs ‘qy smwjvwdI pwrtI dI rwj sBw sMsd mYˆbr jXw b`cn bol rhI

sI[ ies dOrwn aunHwˆ ny ikhw ik ijnHwˆ lokwˆ ny iPlm ieMfstrI dy shwry hI nwˆ kmwieAw hY auh ies gtr kih rhy hn[ aus dy qurMq bwAd hI kMgnw dI pRqIikirAw vI Aw geI[ kMgnw ny tvIt ‘c ikhw, ‘jXw

jI kI qusIˆ audoˆ nI iehI rihMdy jykr myrw jgHw quhwfI DI Svyqw nUM Teenage ‘c k`itAw igAw huMdw, fr`g id`qy gey huMdy qy soSx huMdw[ kI qusIˆ audo vI iehI hI kihMdy jykr AiBSyk lgwqwr D`kySwhI qy SoSx dI g`l krdw qy iek idn PwˆsI nwl ltk jwˆdw?

QoVHI hmdrdI swnUM vI idKwE[‘

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020 Saturday,

September 19, 2020

WOLFE’S LANGLEY MAzdA

DRIVE

Event DOWN $ PAYMENT YES!

0

% PURCHASE

FINANCE

APR†

ON ALL NEW 2020 Mazdas 2020 Mazda 3

74

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

2020 Mazda

cx-3

72

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

WE’LLPAYOFFYOURTRADE-IN WE’LLPAYOFFYOUR TR REGARDLESSOFWHATYOUOWE!^

cx-5

2021 Mazda

90

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

cHOOSE FrOM

27$26,125 cx-30’S

iN STOcK!

PricEd FrOM

UNLIMITED

www.langleymazda.com

19265 LANGLEY BYPASS, SURREY 604 534 0181

†Offer available until Sept 30, 2020 on new 2020 Mazda 3 DVXK60 CP00/2020 Mazda CX3 HVXK80 AA00/2021 CX-5 NVXL1 AA00/ 2021 Mazda CX30 ZVXK81 AA00 with interest rates of 1.99%/2.50%/ 2.75% for 72/84/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 36 months Mazda3/Mazda3 Sport/ MX5, 48 Months CX3/ CX30/ CX5/CX9, 60 months Mazda6. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. Rebates and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

23 23

24

SATURDAY - SEPTEMBER 19, 2020