Punjabi Star - September 26, 2020

ijld: 18 AMk 33 - SATURDAY, SEPTEMBER 26, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

AmrIkw ƒ muV AwriQk mhwSkqI bxwaux dw Aihd; koivf dw izMmw cIn isr pwieAw AmrIkI rwStrpqI fonlf trµp ny koivf-19 ƒ PYlx qoN nw rokx leI cIn dI iq~KI inKyDI kridAW ikhw ik ies nwkwmI kwrn p¨rI dunIAw ivc l~KW jwnW clIAW geIAW hn[ trµp ny muV ies ƒ ‘cweInw vwiers’ dw nW idµidAW ikhw ik vwiers ƒ kronwvwiers nw ikhw jwvy, ieh qW ies qrHW l~gdw hY ik ijvyN ietlI ivc koeI ‘Kæ̈bs¨rq QW’ hovy[ ies dOrwn cIn ny trµp dy doSW ƒ bybuinAwd krwr id~qw hY[ pYnislvynIAw ivc rYlI ƒ sµboDn kridAW fonlf trµp ny ikhw ik jy auh muV cuxy jWdy hn qW Agly cwr swlW ivc aunHW dw pRSwsn AmrIkw ƒ sµswr dI inrmwx qy auqpwdn mhwSkqI bxw dyvygw[ cIn auqy AmrIkw ƒ inrBr nhIN rihx id~qw jwvygw[ iqµn nvµbr dIAW rwStrpqI coxW ƒ ‘AwriQk auBwr dw svwl’ krwr idµidAW trµp ny ikhw ik mulk mhwmwrI qoN pihlW AwriQk morcy auqy ibhqrIn kµm kr irhw sI[

Tel: 604-591-5423

vYnk¨vr ivcwr mµc v~loN pµjwb dy ikswn sµGrS dI hmwieq hrdm mwn - vYnk¨vr ivcwr mµc v~loN pµjwb ivc c~l rhy ikswn sµGrS dy h~k iv~c iek hµgwmI mIitµg kIqI geI[ jrnYl Awrt gYlrI ivc s~dI geI ies mIitµg ivc nvyN pws kIqy gey KyqI ib~lW dy ivroD ivc c~l rhy ikswn Aµdoln dy smrQn qy h~k ivc mqy pwey gey[ mIitµg ivc hwjr swry mµc dy mYNbrWny ikswn ivroDI ib~lW dI inµidAw kIqI Aqy swrIAW ikswn j~QybµdIAW dI hmwieq kIqI[ ies mOky bolidAW jrnYl isµG Awritst ny ikhw ik ikswnI pµjwb dI AwriQkqw dI rIVH dI h~fI hY Aqy ieh ib~l smu~cy pµjwb ƒ AwriQk mµdvwVy v~l

lY jwvygw[ auGy nwvlkwr jrnYl isµG syKw ny ikhw ik lokrwj dy iqNn Qµm, ivDwnpwlkw, kwrjpwilkw Aqy inAWpwlkw ƒ Bwrq ivc ijs qrW FwA l~g rhI hY aus dyS vwsqy Kqry dI GµtI hY[ mohn ig~l Anuswr ieh vrqwrw dyS dI eykqw qy AµKfqw leI Kqrw hY[ Aµgryj isµG brwV muqwbk ieh ib~l pihlW hI inrwS ikswnI ƒ hor inrwSqw ivc lY jwvygw[ mIitµg ivc hwjr hrdm isµG mwn, jsivµdr, prmjIq syKoN, kivµdr cWd, nC~qr ig~l, cmkOr isµG syKoN qy nvdIp ig~l ny vI ivcwr pRgt kIqy qy iehnW ib~lW dI inKyDI kIqI[

24 AkqUbr nUM bIsI iv`c hoxgIAwˆ AcncyqI coxwˆ - pRImIAr jOhn hOrgn v~loN ivDwn sBw Bµg krky 24 Akq¨br ƒ coxW krvwaux dw AYlwn - ivroDI pwrtIAW v~loN ies PYsly dI Awlocnw

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

srI, 22 sqµbr 2020-bIsI dy lokW ƒ aus smyN bVI hYrwnI hoeI jdoN bIsI dy pRImIAr jOhn hOrgn ny Acwnk ivDwn sBw dIAW coxW dw ibgl vjw id`qw[ byS`k rwjnIqk hlikAW v`loN AijhIAW ikAws ArweIAW qW lweIAW jw rhIAW sn ik coxW smyN qoN pihlW ho skdIAW hn pr eynI jldI hoxgIAW, ies dw iksy ƒ i^Awl nhIN sI[ pRImIAr jOhn hOrgn ny 24 AkqUbr 2020 ƒ AglIAW coxW krvwaux dw AYlwn kIqw hY[ aunHW somvwr 21 sqµbr ƒ lYPtInYNt gvrnr ƒ iml ky ivDwn sBw Bµg krn dI isPwrS kIqI hY[ izkrXog hY ik ivDwn sBw dI imAwd Ajy

iek swl bwkI sI Aqy Agly swl 16 AkqUbr ƒ coxW hoxIAW sn pr rwjnIqk hlikAW Anuswr jOhn hOrgn ny Awpxy h`k ivc hvw dyKidAW ieh PYslw ilAw hY[ ivroDI pwrtIAW v`loN coxW dy AYlwn dI Awlocnw vI kIqI jw rhI hY Aqy ikhw jw irhw hY ik jOhn hOrgn ny Awpxy injI muPwdW ƒ qrjIh dy ky sUby dy lokW isr coxW dw boJ l`d id`qw hY[ hOrgn dw ieh PYslw aunHW dI pwrtI leI ikµnw ku lwhyvµd swibq huµdw hY, ieh qW Awaux vwly idnW ivc pqw l`gygw pr ies smyN jo hwlwq hn aunHW Anuswr aunHW dI pwrtI dw h`Q sB qoN aupr hY[ bwkI pMnw 10 qy...

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

3 ਨਾਨਕ ਪਨੀਰ 341g

97 $

1

ਦੀ ਬੱ ਚਤ

ਿਦਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਆਫ਼ਰ 24 ਤ� 30 ਸਤੰ ਬਰ, 2020 ਤਕ ਲਾਗੂ ਹਨ। ਿਸਰਫ਼ ਚੋਣਵੀਆਂ ਲੋ ਕੇਸ਼ਨ� 'ਤੇ ਹੀ । ਵੇਰਿਵਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੀਲ� ਲਈ ਫ਼ਲਾਇਰ ਜ� ChaloFreshCo.com ਦੇਖੋ।

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open 7 Days iPzIEQYrpI ielwj sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

www.mjphysio.ca Fraser Street

Fleetwood

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

#103 - 8488 160 St., Surrey BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

604 563 5684

604 547 2707

604 503 5682

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 18 AMk 33 - SATURDAY, SEPTEMBER 26, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

sI AweI AYP v`lô hirmMdr swihb dI lMgr syvw leI 21000 fwlr dyx dw AYlwn torwˆto,: kYnyfw ieMfIAw PwaUˆfySn (sI AweI AYP) v`loˆ AMimRqsr dI golfn tYˆpl mYnyjmYˆt v`loˆ clwey jwx vwly gurU kw lMgr leI 21,000 fwlr dwn krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ lMgr leI dwn krnw jwˆ lMgr dI syvw krnw is`Kwˆ leI Dwrimk Prz mMinAw jwˆdw hY s`B qoˆ pihlwˆ lMgr dI iprq is`K Drm dy bwnIˆ gurU Xx z z nwnk dyv jI v`loˆ pweI geI sI iPr qIjy gurU sRI gurU Amrdws jI ny goieMdvwl swihb ivKy

grIbwˆ dIAwˆ loVwˆ pUrIAwˆ krn leI ies iprq nUM A`gy qoirAw A`j sRI hirmMdr swihb (golfn tYˆpl) ivKy vrqwieAw jwx vwlw lMgr dunIAw Br iv`c s`B qoˆ v`fw praupkwrI vrqwrw hY rozwnw l`gBg 100,000 lok hirmMdr swihb ivKy lMgr Ckdy hn qy vIkYˆfz dy nwl nwl Kws idhwiVAwˆ au`qy ieh igxqI kwPI v`D jwˆdI hY[ dunIAw Br qoˆ hirmMdr swihb ivKy m`Qw tykx Awey lok, Bwvyˆ auh iksy vI Drm nwl sbMDq hox, lMgr iv`c Awpxw Xogdwn pwauˆdy hn[ ies PYsly bwry g`l kridAwˆ sI AweI AYP dy cyAr sqIS T`kr ny AwiKAw ik swnUM ieh jwx ky bhuq KuSI hoeI ik dunIAw Br dy iksy vI kony qoˆ lok hux hirmMdr swihb lMgr PMf iv`c is`Dy qOr au`qy dwn dy skdy hn sI AweI AYP ny ieh PYslw kIqw ik Aijhw krn vwilAwˆ iv`c s`B qoˆ

kYnyfw dy swbkw pRDwn mMqrI jOhn trnr dw dyhwˆq

pihlw nMbr swfw hovygw[ aunHwˆ AwiKAw ik ivdySwˆ iv`c rihx vwly BwrqI lMmyˆ smyˆ qoˆ mMg kr rhy sn ik hirmMdr swihb leI lMgr vwsqy is`Dy qOr au`qy dwn dyx dI iejwzq id`qI jwvy, qy hux ieh iejwzq swnUM iml geI hY

sI AweI AYP dy nYSnl knvInr irqyS milk, sI AweI AYP dy bwnI mYˆbrwˆ iv`coˆ ie`k BuipMdr isMG Kwlsw, sI AweI AYP dy borf AwP gvrnrz dy mYˆbr rmnIk isMG Kurwxw v`loˆ ies PYsly dw svwgq kIqw igAw hY[

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca

Crea�ng life long learners

U r u S n S y R t s rij 2020/2021

pRogrwm

Kg – Gr. 11

New BC curriculum

• ishq Aqy sur`iKAw dy nvyN pRotokol lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b~icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI

torwˆto: kYnyfw dy swbkw pRDwn mMqrI Aqy ilbrl pwrtI dy AwgU jOhn trnr (91) dw dyhwˆq ho igAw hY[ aUh mulk dy 17vyˆ pRDwn mMqrI sn[ aUnHwˆ dy nzdIkI mwrk kIAly ny d`isAw ik trnr dw Su`krvwr rwq torwˆto ‘c Awpxy Gr ‘c dyhwˆq hoieAw[ aUh 1988 ‘c mswˆ 79 idnwˆ leI pRDwn mMqrI rhy sn[ aUh pIAry trUfo dI kYbint ‘c 1968 qoˆ 1972 dOrwn inAwˆ mMqrI vI rhy[ aUnHwˆ dI AgvweI ‘c hI kOmI lIgl eyf pRxwlI SurU kIqI geI sI Aqy PYfrl kort dI sQwpnw hoeI sI[ aUh 1972 ‘c iv`q mMqrI vI rhy sn[

• auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxoqIAW dw swhmxw kr rhy hn • hweIjIn Aqy hYNf vwiSMg dw pUrw pRbMD

is`KI ivSvws Aqy is`K ieqhws dI jwxkwrI nvIN swieMs lYb auplbD

Sports - Basketball, Soccer, Hockey etc.

Arts - Media arts, Photography, Graphic arts Religious studies - Kirtan, Santhiya, Tabla, Punjabi, Doctrines of Sikh faith, Community service - Adopt a street, tree plan�ng, food drives BUS SERVICE AVAILABLE

8820 168 Street, Surrey, BC

Call: 604 930 2122

4

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

cIn nUM Jtkw, kYnyfw ny vpwr vwrqw qoN h`Q iK`cy Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

vYnkUvr: cIn nUM iek hor Jtkw[ keI mu`idAwˆ ‘qy BwrI mqBydwˆ kwrn kYnyfw ny bIijMg nwl mukq vpwr vwrqw bMd kr id`qI hY[ kYnyfw dy ivdyS mMqrI PRYˆkoies-iPilp SYˆpyn ny iek ieMtrivaU ‘c ikhw, ‘mOjUdw hwlwq ‘c mYnUM nhIˆ l`gdw ik ies smyˆ AijhI vwrqw jwrI r`KI jw skdI hY[ 2020 dw cIn 2016 vrgw nhIˆ hY[‘ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ dw dyS AwpxI bIijMg nIqI dI smIiKAw krn qoˆ bwAd hI A`gy dI rxnIqI qYA krygw[ ieh kYnyfw dI nIqI ‘c v`fy bdlwA nUM drswauˆdw hY[ cIn bwry AmrIkw, AwstRylIAw qy XUrpI XUnIAn dy kuJ dySwˆ vwˆg kYnyfw vI hux s^q rv`eIAw Apxwauˆdw nzr Aw irhw hY[ 2015 ‘c jsits trUfo dy pRDwn mMqrI bxn qoˆ bwAd aunHwˆ dI srkwr ny cIn nwl AwriQk irSiqAwˆ nUM vDwaux ‘c fUMGI rucI idKweI sI[ trUfo 2016 ‘c bIijMg dI Xwqrw ‘qy gey sn[ ies qoˆ qurMq bwAd hI mukq vpwr smJOqy dIAwˆ sMBwvnwvwˆ bwry vwrqw SurU ho geI sI[ dovwˆ dySwˆ dy irSiqAwˆ ‘c qlKI dy ip`Cy keI kwrn hn, ijvyˆ ik hwˆgkwˆg ‘c cInI kwnUMnwˆ nUM QoipAw jwxw, iek-dUjy dy nwgirkwˆ dI igR&qwrI, cIn v`loˆ kYnyfw qoˆ mws dI drwmd ‘qy pwbMdI Awid[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

5

bVI cwlwkI nwl cIn qy eIrwn kr rhy hn kwrobwr kwTmMfU : cIn nwl irSqy mzbUq kr irhw nypwl aus dy kwly DMdy ‘c vI BweIvwl bx irhw hY[ pqw l`gw hY ik AmrIkI pwbMdIAwˆ dw swhmxw kr rhy eIrwn dy cIn nwl kwrobwr ‘c nypwl dy kuJ bŶk qy kMpnIAwˆ pul dw kMm kr rhIAwˆ hn[ AmrIkI pwbMdIAwˆ nUM D`kw d`s ky pYisAwˆ nUM ieDr qô auDr kIqw jw irhw hY[ ieh g`l sŶtr Pwr ienvYstIgySn jrnilzm (sIAweIjy), nypwl dI irport ‘c swhmxy AweI hY[ ieh sMsQw ieMtrnYSnl kMsortIAm AwP ienvYstIgySn jrnilzm nwl rl ky kMm krdI hY[ p`qrkwrwˆ dI Koj ‘c imly Aiq KuPIAw dsqwvyzwˆ muqwbk dsMbr 2006 qô mwrc 2017 qk nypwl dy nÔ bŶkwˆ qy 10 kMpnIAwˆ ny srh`d qô pwr vpwr dy nwˆ ‘qy swry S`kI lYx-dyx kIqy[ hwly ieh p`kw nhIˆ hY ik ies qrHwˆ dw lYx-dyx jwrI hY jwˆ bMd ho igAw hY pr sUqr d`sdy hn ik ieh nwjwiez lYx-dyx jwrI hox dy sMkyq hn[ irport Anuswr keI nypwlI lok qy kMpnIAwˆ ivdyS qô sony dI sm`gilMg, pRrwcIn vsqwˆ, ibtUimn qy sMcwr aupkrnwˆ dy nwjwiez DMdy ‘c l`gy hoey hn[ ieh lok stŶfrf cwritf bŶk, pRweIm kmrSIAl bŶk, bŶk AwP kwTmMfU, nypwl ienvYstmŶt bŶk, AYvrỲst bŶk, mYgw bŶk ihmwilAn bŶk, ApYks ifvỲlpmŶt bŶk qy nypwl-bMglwdyS bŶk rwhIˆ pYisAwˆ dw lYx-dyx

krdy hn[ KuPIAw dsqwvyzwˆ qô pqw l`gw hY ik 10 nypwlI kMpnIAwˆ is`Dy qOr ‘qy pYisAwˆ dy nwjwiez lYx-dyx ‘c Swml rhIAwˆ hn[ jwˆc ‘c pwieAw igAw hY ik 11 swl ‘c 29 kroV fwlr (krIb 2150 kroV BwrqI rupey) qô izAwdw dw S`kI lYxdyx hoieAw[ nwjwiez kwrobwr ‘c jo kMpnIAwˆ Swml pweIAwˆ geIAwˆ aunHwˆ ivcô rOnIAwr bRdrz AŶf kM p nI, SùB smir`DI tRyfrz, Swsqw tRyinMg kMpnI, syqIdyvI AYksport-ieMport, AỲlfI ieMtrnYSnl, PYlt AŶf Xwrn (iqMny pRrweIvyt ilmitf), vImŶs pypr kRwPts, eysIAỲmeI mnI trwˆsPr srivs qy snI ieMtrpRrweIijz Swml hY[ ienHwˆ ivcô kuJ kMpnIAwˆ ny idKwvy leI dubeI dI kMpnI nwl kwrobwr kIqw[ Asl ‘c aunHwˆ ny pwbMdIAwˆ nUM ckmw idMidAwˆ eIrwn qô ibtUimn qy pYtRolIAm pdwrQ mMgvwey qy ib`l Awid dubeI dI kMpnI dy lwey[ ienHwˆ ivcô kuJ kMpnIAwˆ ny ieh mwl cIn brwmd kr id`qw qy ivcô n&w kmw ilAw[ ies qrHwˆ nwl AmrIkI pwbMdIAwˆ dy bwvjUd eIrwn qy cIn ivcwly kwrobwr c`ldw irhw[ ies bwry jdô S`kI kwrobwr ‘c Swml nypwl ienvYstmŶt bŶk qô jwxkwrI mMgI geI qwˆ aus ny Byd r`Kx dy inXm dw hvwlw idMidAwˆ jwxkwrIAwˆ swˆJIAwˆ krn qô ienkwr kr id`qw[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

dwaUd smyq 21 A`qvwdIAwˆ dI ^wiqrdwrI kr irhY pwiksqwn ieslwmwbwd : byS`k pwiksqwn ‘qy iv`qI kwrvweI kwrj bl (AỲPeytIAỲP) dI qlvwr ltk rhI hY, pr ies dy bwvjUd auh A`qvwdIAwˆ dI ^wiqrdwrI ‘c l`igAw hY[ ijnHwˆ A`qvwdIAwˆ nUM auh pnwh dy irhw hY, aus ‘c AMfrvrlf fwn dwaUd iebrwhIm qy pwiksqwn siQq ^wilsqwn izMdwbwd Pors dw A`qvwdI rxjIq isMG nItw vI Swiml

hn[ jUn 2018 qô pwiksqwn AỲPeytIAỲP dI gRy ilst ‘c hY qy aus nUM ies qô bwhr Awaux leI jUn 2020 qk bwkI nukiqAwˆ ‘qy kMm krn dI icqwvnI id`qI geI sI[ bwAd ‘c koronw mhwmwrI nUM dyKidAwˆ ieh smwˆ h`d vDw ky sqMbr kr id`qI geI hY[ sUqrwˆ muqwbk pwiksqwn srkwr 21

A`qvwdIAwˆ nUM vIAweIpI sur`iKAw dy rhI hY[ ies ‘c auh A`qvwdI vI Swiml hn, ijnHwˆ ‘qy ipCly mhIny hI pwbMdI lgweI geI sI[ eyAỲnAweI nUM imlI sUcI muqwbk ijnHwˆ A`qvwdIAwˆ dI ^wiqrdwrI kIqI jw rhI hY, aunHwˆ ‘c AMfrvrlf fwn dwaUd iebrwhIm, b`br ^wlsw ieMtrnYSnl dw muKI vDwvw isMG, ieMfIAn mujwihdIn dw muKI irAwz Btkl, imrzw Swdwb byZ qy APIP hsn is`dIpw Swiml hn[ ienHwˆ ‘cô keI A`qvwdI Bwrq ‘c loVIˆdy hn[ ipCly mhIny pwiksqwn ny sMXukq rwStr sur`iKAw pRISd v`lô jwrI nvIˆ sUcI ‘qy Aml kridAwˆ 88 nyqwvwˆ qo A`qvwdI smUhwˆ dy mŶbrwˆ ‘qy pwbMdI lgw id`qI sI[ ies ‘c jmwq aud dwAvw dy hwiPz seId, jYS-ey-muhMmd dy msUd Azhr qy zkIaur rihmwn lKvI Swiml sn[ pwiksqwn srkwr ny ienHwˆ dy bŶk ^wqy qy jwiedwdwˆ zbq kr leIAwˆ hn[ nwl hI ienHwˆ dy ivdyS jwx ‘qy vI rok lgw id`qI geI hY[ pwiksqwn ieh dwAvw krdw irhw hY ik auh A`qvwdI smUhwˆ i^lw& kwrvweI kr irhw hY, pr ies g`l dw koeI vyrvw nhIˆ hY ik ausny ies leI kI kdm cùky hn[

jy AsIˆ Awpxw ivvhwr nw bdilAw qwˆ koivf-19 hor qyzI nwl PYlygw: fw. tYm Etvw: koivf-19 mhwˆmwrI bwry qwzw PYfrl mwfilMg iv`c swhmxy AwieAw hY ik jld hI kYnyfw dI mhwˆmwrI dw dwierw PYlx vwlw hY[ ie`k ikAwPy Anuswr jy kYnyfIAnwˆ ny mhwˆmwrI dy SurUAwqI mhIinAwˆ vwˆg ishq sbMDI AihiqAwq qoˆ kMm nw ilAw qwˆ 2 AkqUbr q`k kYnyfw iv`c koivf-19 dy 155,795 mwmly hoxgy qy 9300 lokwˆ dI ies kwrn mOq ho jwvygI

PYfrl hYlQ AiDkwrIAwˆ v`loˆ jwrI kIqI geI Apfyt Anuswr keI pRoivMswˆ iv`c vwiers dy mwmilAwˆ iv`c qyzI nwl vwDw ho irhw hY[ ies nwl kYnyfw iv`c sYikMf vyv Awaux dI sMBwvnw bhuq izAwdw vD geI hY[ kYnyfw iv`c ies smyˆ koivf-19 dy 11,000 AYkitv mwmly hn jdik 126,230 mrIz qwˆ ishqXwb vI ho cu`ky hn[ hux q`k 9200 kYnyfIAnz dI kronwvwiers kwrn mOq ho cu`kI hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

kYnyfIAn Awto vrkrz ny Porf motr nwl smJOqw nMivAwˆieAw, hVqwl dw Kqrw tilAw

kYnyfIAn Awto vrkrz dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn ny Porf nwl Awpxy kwˆtrYkt nUM nMivAwˆ ky hVqwl dw Kqrw twl id`qw ies kwˆtrYkt nUM nMivAwaux leI fỲflweIn somvwr rwq q`k hI sI[ XUnIPOr XUnIAn v`lô svyry inaUz kwnPrMs r`KI geI hY qy auh ies dOrwn swrI g`lbwq dw Kulwsw krngy[ XUnIAn dy pRYzIfŶt jYrI fwies ny somvwr rwq nUM ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik bwrgyinMg kmytI shI kwˆtrYkt krn leI swrI rwq g`lbwq vwsqy iqAwr sI[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ iksy vI hwl Porf dIAwˆ kYnyfIAn PYktrIAwˆ iv`c hVqwl nhIˆ sI cwhuMdy[ XUnIAn torwˆto nyVy Ekiv`l, EntwrIE siQq Porf AsŶblI plwˆt leI iqMn swl dy kwˆtrYkt iv`c pRofkt sbMDI vcnb`Dqw cwhuMdI sI Porf AỲj qy ilMkn nOitls AYsXUvIz dw auqpwdn 2023 iv`c ies plwˆt iv`c bMd hox vwlw hY[ fwies ny AwiKAw ik XUnIAn ielYkitRk vHIkl sbMDI Tos vwAdw cwhuMdI hY[ izkrXog hY ik Porf dy ivMfsr, EntwrIE iv`c do ieMjx plwˆt vI hn[ ienHwˆ dovwˆ plwˆts iv`c rlw ky 5300 vrkrz kMm krdy hn[ Porf nwl g`lbwq isry l`gx qô bwAd hux XUnIPOr v`lô jnrl motrz qy iPeyt kRweIslr nwl vI g`lbwq SurU kIqI jwvygI[

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

7

G~r dI suMdr id~K leI ku~J smW ilvr stweIl hYNfsYt

snIz gwAf SIlf

mYnyYjr spYSl

AkrYilk SIt

sipMfl Aqy AYksYsrIz

kstm iblf pOVIAW

AsIN hr iksm dIAW pOVIAW bnwaux dI smr~Qw r~Kdy hW[ PrI AYstImyt leI A~j hI Pon kro[

8

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

rylvy rwj mµqrI suryS AµgwVI dI koronw nwl mOq nvIN id~lI -kyNdrI rylvy rwj mµqrI suryS AµgwVI (65) dI bu~Dvwr rwq 8 ku vjy koronw vwiers nwl eymz dy trOmw sYNtr ivKy mOq ho geI hY, auh krnwtkw dy bylwgwfI qoN Bwjpw dy lok sBw sµsd mYNbr sn[ sRI AµgwVI dyS ‘c koronw vwiers mhWmwrI nwl mrn vwly pihly kyNdrI mµqrI hn, jdik aunHW qoN pihlW koronw 3 sµsd mYNbrW qy 6 ivDwiekW dI jwn lY cu~kw hY[ pRDwn mµqrI nirµdr modI ny tiv~tr ‘qy tvIt krky AµgwVI dI mOq

‘qy du~K dw pRgtwvw kridAW aunHW dy pirvwr nwl hmdrdI jqweI hY[ rylvy mµqrI ipX¨S goiel ny sRI AµgwVI ƒ Awpxy Brw vWg d~sidAW aunHW dI mOq ‘qy fµ̈Gy du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ keI hor Awg¨AW ny vI pirvwr nwl hmdrdI pRgt kIqI hY[ ies dOrwn gRih mµqrwly vloN jwrI AYlwn ‘c ikhw igAw hY ik suryS AµgwVI dI mOq dy m~dynzr 24 sqµbr vIrvwr ƒ id~lI dy sB srkwrI d&qrW ‘c rwStrI Jµfw A~Dw JuikAw rhygw[

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

9

sµsd Gyrn jw rhy bYNs BrwvW ƒ hirAwxw puils ny f`ikAw rwjpurw/&qihgVH swihb: A~j dupihr bwAd lok BlweI pwrtI dy sYNkVy vrkrW nwl sRI &qihgVH swihb qoN id~lI sµsd Gyrn jw rhy lok iensw& pwrtI dy muKI ivDwiek ismrjIq isµG bYNs Aqy ivDwiek blivµdr isµG bYNs ƒ hirAwxw puils ny pµjwb-hirAwxw dI h~d G~gr dirAw ‘qy mzb¨q bYrIkyfs lgw ky rok ilAw[ pwrtI vrkrW ny kyNdr,

hirAwxw srkwrW Aqy hirAwxw puils i^lw& jµm ky nwArybwzI kIqI[ ijs dOrwn mu~K kOmI mwrg nµbr 44 bµd hox kwrn rwhgIrW ƒ bhuq pRySwnIAW dw swhmxw krnw ipAw qy sYNkVy musw&r ijnHW ƒ b~sW qoN auqwr id~qw igAw sI keI ik~lomItr pYdl qur ky G~gr dirAw dy gofy-gofy pwxI ‘coN lµG ky jwx leI mjb¨r hoxw ipAw[ A~j dupihr bwAd jdoN lok ienswP pwrtI dy vrkrW dw kw&lw motrsweIklW ‘qy pwrtI muKI ismrjIq isµG bYNs Aqy blivµdr isµG bYNs dI AgvweI ivc pµjwb-hirAwxw dI h~d ‘qy phuµicAw qW hirAwxw puils vloN kOmI Swh mwrg nµbr 44 ‘qy lgwey mzb¨q bYrIkyfs lgw ky rok ilAw igAw[ ijs ‘qy pwrtI vrkrW ny kyNdr Aqy hirAwxw dIAW srkwrW Aqy hirAwxw puils i^lw& jµm ky

COVID-19

nwArybwzI kIqI qy bYrIkyfs qoVn dI koiSS kIqI[ ijs ‘qy hirAwxw puils ny pihlW qoN hI qwienwq kIqy vwtr kYnn rwhIN pwrtI vrkrW ‘qy keI vwr pwxI dI buCwV krnI Sur¨ kr id~qI[ ijs nwl keI pwrtI vrkrW dIAW p~gW vI auqr geIAW qy iek vrkr dI A~K ‘c is~DI buCwV pYx nwl aus dI A~K ‘coN idsxw bµd q~k ho igAw pr vrkrW dw auqSwh Pyr vI m~Tw nw ipAw qy vwr-vwr bYrIkyfs qoVn dI koiSS krdy rhy[ ies mOky ismrjIq isµG bYNs ny ikhw ik modI srkwr ny sµsd ‘c ikswnW dI mOq dw vwrµt jwrI kIqw hY, aus dI ijµnI vI inKyDI kIqI jwvy G~t hY qy aus dw jvwb vI id~qw jwvygw qy ib~l r~d krvw ky hI rhWgy[ aunHW swrIAW rwjnIqk pwrtIAW ƒ bynqI kIqI ik swrIAW pwrtIAW rl ky ies mu~dy ‘qy sµGrS krn[ aunHW ikhw ik ikswnW dy h~k ivc 25 sqµbr ƒ swrIAW pwrtIAW vloN kIqy jw rhy sµGrS ivc Swiml hoxgy[ ies qoN pihlW lok iensw& pwrtI dy suprImo qy ivDwiek ismrjIq isµG bYNs ny ShIdW dI pwvn DrqI gurduAwrw sRI &qihgVH swihb ivKy Ardws krn auprµq dyS dI sµsd dw iGrwE krn leI vrkrW, AhudydwrW, ikswn qy Kyq mzd¨rW dy v~fy kw&ly smyq srihµd dI dwxw mµfI ‘coN motrsweIklW Aqy kwrW rwhIN mhWrYlI dy r¨p ivc id~lI ƒ rvwnw hox qoN pihlW mIfIAw nwl g~lbwq kridAW kIqw[ s. bYNs ny ikhw ik A~j pµjwb dw hr vrg KyqI ib~lW dy ivroD ivc ikswnW dy Aµdoln qihq sVkW ‘qy auqr cu~ikAw hY[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

tRFijLt dIaF sfrIaF gwzIaF ivwc mfsk pfAuxy lfjLmI hn

10

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd. * * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

hrdm mwn: srI dy pRmu~K kwr ivkryqw bs¾q motrjÌ v~loN AwpxI 29vIN vrHyg¾F 3 Akq¨br 2020 ƒ mnweI jw rhI hY[ ieh jwxkwrI id¾idAW bs¾q motrz dy pRYzIfYNt bldyv is¾G bwT ny d~isAw hY ik ies mOky hweI sk¨l qoN grYj¨eyt klws ivc dw^l hox vwly 10 hoxhwr ividAwrQIAW ƒ 29,000 fwlr dI skwlriSp pRdwn kIqI jwvygI[ ieh skwlriSp hwsl krn leI ividAwrQIAW qoN ArjÌIAW 27 sq¾br, 2020 q~k leIAW jwxgIAW Aqy cuxy gey 10 pRiqBwSIl ividAwrQIAW ƒ 3 Akq¨br ƒ hox vwly slwnw smwgm ivc

skwlriSp dI rwSI pRdwn kIqI jwvygI[ izkrXog hY ik bsÂľq motrz v~loN ipCly cwr swlW qoN hr swl 10 ividAwrQIAW Ć’

skwlriSp dy ky aunHW dI hONslw APzweI kIqI jw rhI hY Aqy hr swl ies rwSI ivc iek hjwr fwlr dw vwDw kIqw jw irhw hY[

24 AkqUbr nUM bIsI iv`c hoxgIAwˆ AcncyqI coxwˆ

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

bsÂľq motrjĂŚ dI 29vIN vrHygF Âľ mOky 10 hoxhwr ividAwrQIAW Ć’ id~qI jwvygI skwlriSp

pMnw 1 dI bwkI... iesy dOrwn jOn horgn dI pwrtI (AYnfIpI) ny Awpxy aumIdvwr nwmzd kr id`qy hnbrnbI-fIAr JIl qoN AYn kÂľg brnbI-AYfmÂľfz qoN rwj cOhwn brnbI-lOhIf qoN kYtrInw cyn brnbI nOrQ qoN jynyt rwaUtlj kolÂľbIAw irvr-rIvlstok qoN inkol cYrlyt koiktlm-burky mwauNtyn qoN iPn fonylI kokuietlm-mylfrivly qoN sylInw rOibnsn kortny komoks qoN ronw rwey ilEnwrf fYltw nwrQ qoN rvI kwhloN AYskuiemlt-mYtkoisn qoN imtzI fIn Pryzr-inkolw qoN Awron sumyksYltzw lYNgPorf-juAwn fI PUkw qoN jOn hOrgn lYNglI qoN AYNfiraU mrsIAr mYpl ir`j-imsĂŚn qoN bOb fI AweIQ

mYpl irj-ipt mIfoz qoN lIzw bIAr srI-klovrfyl qoN mweIk stwrcuk srI-PlItvùf qoN jgrUp brwV srI-gRIn it¾brz qoN rcnw is¾G srI-iglPrf qoN gYrI byg srI-inaUtn qoN hYrI bYNs srI-pnormw qoN ijnI isms srI-vHwlI qoN brUs rYlstn vYnkUvr-PyArivXU qoN jwrj hymwn vYnkUvr-PryzrivaU qoN jwrj cwau vYnkUvr-kynis¾gtn qoN mybl AYlmor vYnkUvr-ik¾gsvy qoN AYfrIAn ifks vYnkUvr-l¾gwrw qoN tYsIkw trUA¾g vYnkUvr-mwauNt plIjYNt qoN mylwnIAw mwrk vYnkUvr-puAwie¾t gRy qoN fyivf eIbI vYnkUvr-vYst ie¾f qoN spYnsr c¾dr ivktorIAw-svwn lyk qoN rOb Plyim¾g

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

11

KyqI ib`lwˆ dy h`k ‘c Bugqx ‘qy XUQ kwˆgrsIAwˆ ny sMnI idEl dI qsvIr ‘qy mlI kwl^ kwhnUMvwn(jsivMdr cImw) : kyˆdr srkwr dy KyqI ib`lwˆ dw kwˆgrs pwrtI Aqy XUQ kwˆgrs f`t ky ivroD kr rhI hY[ A`j ivDwn sBw hlkw kwdIAwˆ dy ksbw kwhnUMvwn Aqy

BYxI mIAwˆ Kwˆ ivc XUQ kwˆgrsIAwˆ ny v`fI igxqI ivc kor kmytI mYˆbr kMvrpRqwp isMG bwjvw, BuipMdrpwl isMG iv`tI dI AgvweI ivc kyˆdr srkwr Aqy gurdwspur qoˆ sMsd

mYˆbr sMnI idEl dy i^lw& Brvwˆ ros muzwhrw kIqw[ ies mOky XUQ kwˆgrsIAwˆ ny sMnI idEl dy v`fy PlYks borfwˆ ‘qy CpI qsvIr ‘qy kwlK vI su`tI[ ies mOky kMvr pRqwp isMG bwjvw, BuipMdrpwl isMG iv`tI, cyArmYn jsbIr isMG FIˆfsw, Twkur ivkrm isMG, srpMc bljIq isMG Awlmwˆ, hrdIp isMG iBMfr, rwhul Srmw, ipRMs kwlw bwlw, suKjIq isMG ny ikhw ik jo kyˆdr srkwr ny KyqI ib`l pws kIqy hn, aunHwˆ dy h`k ‘c gurdwspur dy mYˆbr pwrlImYˆt sMnI idEl ny vI vot pweI hY[ jdoˆ ik auh izlHw gurdwspur ivc 70 &IsdI qoˆ v`D ikswn BweIcwry dIAwˆ votwˆ lY ky sunIl jwKV qoˆ jyqU irhw sI[ aunHwˆ ikhw ik Awaux vwly smyˆ ivc vI XUQ kwˆgrs sMnI idEl Aqy Bwjpw dw ivroD krdI rhygI[

nypwl ny sk¨lI ikqwbW dy nkSy ’c BwrqI ielwky Awpxy idKwey nypwl ny Awpxy sk¨lW leI jwrI kIqIAW nvIAW pwT pusqkW iv~c mulk dw soiDAw hoieAw isAwsI nkSw Swml kIqw hY ijs ’c aus ny rxnIqk p~KoN iqµn Aihm BwrqI ielwikAW ƒ nypwl dw ih~sw d~isAw hY[ nypwl ny Aijhw aus smyN kIqw hY jdoN aus dw Bwrq nwl srh~dI ivvwd c~l irhw hY[ nypwlI sµsd v~loN ies nvyN nkSy ƒ pRvwngI id~qy jwx

mgroN Bwrq v~loN ies dw ivroD kIqw jw irhw hY[ nypwl ny mulk dy nvyN nkSy ’c Bwrq dy ilp¨lyK, kwlwpwxI qy ilipAwDurw ielwky ƒ Awpxw ielwkw idKwieAw hY[ sbµDq ivBwg dy s¨cnw AiDkwrI gxyS B~twrweI ny d~isAw ik nypwl dy is~iKAw mµqrwly ny ip~Cy ijhy CwpIAW sk¨l pusqkW ’c ieh soiDAw hoieAw nkSw Swml kIqw hY[

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

ikswn mu`dy ‘qy id`lI pulIs ny pMjwb dy cwr sMsd mYˆbrwˆ dI ‘ku`tmwr’ kIqI: ib`tU nvIˆ id`lI, -lok sBw ivc kwˆgrs Aqy kuJ hor ivroDI pwrtIAwˆ dy mŶbrwˆ dy hMgwmy kwrn lok sBw ivc ikswnwˆ dy mùdy ‘qy mMglvwr nUM sdn dI kwrvweI 15 imMt leI mulqvI kr id`qI geI[ pMjwb qô kwˆgrs dy mŶbr rvnIq

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

isMG ib`tU ny dwAvw kIqw ik aunHwˆ Aqy kwˆgrs dy iqMn hor mŶbr sMqoK cODrI, jsbIr isMG ig`l Aqy gurjIq isMG AOjlw nwl id`l pulIs dy mulwzmwˆ ny somvwr nUM sMsd Bvn dy nyVy bdslUkI kIqI[ aunHwˆ ikhw, “AsIˆ ikswn mùdy ‘qy momb`qI mwrc krky hoey ivjY cOk jw rhy sI[ isrP 1015 mItr c`ly hovwˆgy ik 100 dy krIb pulIs vwly Acwnk Aw gey[ aunHwˆ nUM l`igAw ik ikDry ikswn Awey hn[ aunHwˆ ikhw ik ies qô pqw l`gdw hY ik ieh lok ikswnwˆ qô ikMny fry hoey hn[” ib`tU ny doS lwieAw ik auh momb`qI jgwaux leI ivjy cOk jwxw cwhuMdw sI pr pulIs ny cwr sMsd mŶbrwˆ nUM burI qrHwˆ kùitAw[ aunHwˆ ny Kud nUM vI s`twˆ l`gx dw dwAvw kIqw[ ies ‘qy spIkr ny ikhw ik aunHwˆ nUM ib`tU qy cODrI dy p`qr imly hn qy aunHwˆ mwmly dI irport mMg leI hY[ auDr pulIs ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dy jwx leI auh rwh KwlI krvw rhy sn ikaûik sRI modI dw kw&lw Acwnk hI ieDr Aw irhw sI[ nwl hI sMsd mŶbrwˆ ny Drny dI mnzUrI vI nhIˆ sI leI[

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

13

clw igAw nOjvwnwˆ nUM gurbwxI nwl joVn vwlw musilm mwˆ dw lwl KfUr swihb (qrnqwrn) : dyS dI vMf smyˆ musilm pirvwr dI AOrq krmBrI dw 16 swlw v`fw bytw dMigAwˆ dw iSkwr ho igAw sI[ Coty byty mwhnw nUM izMdw r`Kx leI aus ny iek is`K pirvwr nUM sOˆp id`qw sI Aqy Awp ies aumId nwl pwiksqwn clI geI sI ik

auh iek idn byty nUM vwps lY jwvygI[ guris`K pirvwr ‘c prvirS hoeI hox kwrn mwhnw ny guris`KI Dwrn kr leI Aqy gurmihMdr isMG ^wlsw bx igAw[ gurmihMdr isMG ny swrI aumr nOjvwnwˆ nUM gurbwxI nwl joVn dw kMm kIqw[ sMn 1932

ivc jnmy gurmihMdr isMG ^wlsw dw AYqvwr nUM ibmwrI kwrn dyhwˆq ho igAw[ somvwr nUM aunHwˆ dy AMqm sMskwr ‘qy pu`jy swry lokwˆ dIAwˆ A`Kwˆ nm sn[ aunHwˆ nUM vwps pwiksqwn lY ky jwx leI aunHwˆ dI mwˆ krmBrI ny bhuq Xqn kIqy pr sPl nhIˆ ho skI[ qrnqwrn dy ipMf BYl Fweyvwlw dy guris`K pirvwr ivc gurmihMdr isMG nUM Aijhw mwhOl imilAw ik auh gurU dy lwl bx gey[ kwr syvw KfUr swihb sMpRdwA nwl juV ky syvw krn l`gy Aqy ies dOrwn AMimRq vI Ck ilAw[ gurmihMdr isMG dI mwˆ krmBrI ny pwiksqwn dy ipMf c`k izlHw ^wnovwl qoˆ byty nUM pwiksqwn bulwaux leI keI ic`TIAwˆ ilKIAwˆ pr musilm qoˆ guris`K bxy gurmihMdr isMG ^wlsw ny pwiksqwn jwx qoˆ ienkwr kr id`qw[ aunHwˆ ikhw ik sRI gurU gRMQ swihb dI hzUr ivc mYˆ gurU dw is`K bixAw hwˆ[ do mhIny pihlwˆ aunHwˆ dI mwqw dw vI dyhwˆq ho igAw sI[ gurmihMdr isMG ^wlsw dy AMqm sMskwr mOky pdmSRI sMq bwbw syvw isMG ny SrDwˆjlI Byt krdy hoey ikhw ik aunHwˆ ny gurU Gr dI syvw kr ky keI nOjvwnwˆ nUM gurbwxI nwl joVn dw mhwn kwrj kIqw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

Akwl q^q v`loˆ snmwny jwxgy BweI gijMdr isMG

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

AMimRqsr(jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q v`loˆ dl Kwlsw dy moFI mYˆbr BweI gijMdr isMG nUM ‘jlwvqn is`K XoDy’ dI aupwDI nwl snmwinq kIqw jwvygw[ ieh aupwDI ie`k ivSyS smwgm dOrwn id`qI jwvygI, ijs dI qrIk dw AYlwn nhIˆ kIqw igAw[ sRI Akwl q^q v`loˆ dl ^wlsw dy ies AwgU smyq ds hor Aihm S^sIAqwˆ nUM vI v`K v`K purskwrwˆ nwl snmwinAw jwxw hY[ ies sbMDI Akwl q^q dy sk`qryq v`loˆ rsmI qOr ‘qy S^sIAqwˆ dy isrnwivAwˆ ‘qy p`qr Byjy gey hn[ iesy qihq gijMdr isMG dI ieMglYˆf vwsI DI ibkrmjIq kOr Aqy jQybMdI dy mu`K d&qr ivKy p`qr ByijAw igAw hY, ijs dI puStI dl ^wlsw dy bulwry kMvrpwl isMG ny kIqI hY[ aunHwˆ d`isAw ik sRI Akwl q^q v`loˆ pRwpq p`qr jlwvqn AwgU gijMdr isMG nUM Byj id`qw hY Aqy ieh aupwDI lYx bwry AMiqm &Yslw auhI krngy[ jwxkwrI Anuswr gijMdr isMG ny Awpxy cwr hor swQIAwˆ smyq 29 sqMbr 1981 nUM sMq jrnYl isMG iBMfrwˆvwly dI igR&qwrI Aqy cOk mihqw ivKy pulIs golIbwrI nwl mwry gey 16 is`Kwˆ dy ros vjoˆ ieMfIAn eyAr lweIn dw jhwz Agvw kIqw sI[ auh jhwz nUM lwhOr lY gey sn, ijQy aunHwˆ nUM igR&qwr kIqw igAw Aqy 1986 iv`c lwhOr Adwlq v`loˆ aunHwˆ nUM aumr kYd dI szw id`qI geI[ 1994 iv`c irhwA hox mgroˆ auh auQy hI rih gey sn[ bulwry ny d`isAw ik irhweI qoˆ bwAd jlwvqnI Bog rhy ies is`K AwgU ny nvMbr 2017 ivc sMXukq rwStr koloˆ AwpxI mrzI vwly dyS ivc rihx dI mMg kIqI sI[ ies

vrHy Bwrq ivc gijMdr isMG dI Pysbu`k pyz nUM do vwr bMd kIqw jw cu`kw hY[ sRI Akwl q^q v`loˆ snmwnIAwˆ jwx vwlIAwˆ 11 S^sIAqwˆ iv`c dmdmI tkswl dy sMq igAwnI gurbcn isMG Kwlsw iBMfrwˆvwly, igAwnI blvMq isMG koTwgurU, igAwnI myvw isMG swbkw mYˆbr Drm pRcwr kmytI, bwbw crn isMG bIV swihb vwly (swry Akwl

clwxw kr cu`ky hn), fw. gurnwm isMG swbkw muKI gurmiq sMgIq ivBwg pMjwbI ‘vristI, BweI hrismrn isMG AnMdpur swihb, BweI hirMdr isMG Kwlsw biTMfw, fw. drSn isMG, igAwnI gurbcn isMG mukqsrI qy bwbw iekbwl isMG bVU swihb dy nwˆ Swml hn[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

15

SRomxI AkwlI dl v`loˆ pwiksqwnI dUqwvws dy bwhr pRdrSn nvIˆ id`lI, -SRomxI AkwlI dl qy id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loˆ ieQy pwiksqwn dy dUqwvws bwhr ros pRdrSn krky pwiksqwn iv`c G`tigxqI is`Kwˆ aupr ho rhy zulmwˆ ivru`D Awvwz bulMd kIqI geI[ dl dy pRdySk pRDwn hrmIq isMG kwlkw qy id`lI kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw

dI AgvweI hyT is`K kwrkunwˆ v`loˆ pwiksqwn ivru`D nwArybwzI kIqI geI[ AwgUAwˆ ny mMg kIqI ik sRI pMjw swihb dy mu`K gRMQI dI 17 swlw DI nUM Agvwkwrwˆ dy cuMgl iv`coˆ sur`iKAq k`F ky mwipAwˆ dy hvwly kIqw jwvy[ bIqy idnIˆ dl v`loˆ ieh mwmlw ivdyS mMqrwly kol vI pu`jdw kIqw igAw sI[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

16

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

17

swbkw fIjIpI sumyD sYxI dI ptISn ^wrj, hweI kort ny ikhw; sUby qoˆ bwhr trwiel nwl hor dyr hovygI cMfIgVH : blvMq isMG mulqwnI dI h`iqAw dy mwmly ivc swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI ivrùD drj AỲPAweIAwr dI jwˆc nUM pMjwb qô bwhr krvwaux dI mMg nUM ^wrj kridAwˆ pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny ikhw ik swbkw fIjIpI ^uShwl qy smr`Q hn qy auh dUjI Qwˆ 'qy vI ibhqr vkIl r`K ky Awpxw kys lV skdy hn pr ho skdw hY ik pIVq iDr Aijhw nw kr sky[ ies mwmly dI jwˆc nUM pMjwb ivc hI r`Ky jwx dI hmwieq kridAwˆ Awpxy &Ysly ivc hweI kort ny ikhw ik pMjwb puils dI jwˆc dOrwn gvwhwˆ leI AwpxIAwˆ gvwhIAwˆ dyxIAwˆ sOKIAwˆ hoxgIAwˆ qy ieh pihlwˆ hI eynI dyr nwl SurU hoey trwiel nUM sOiKAw bxweygw[ sYxI v`lô aunHwˆ ivrùD mohwlI dy mtOr Qwxy

ivc blvMq isMG mulqwnI nUM Agvw kr ky h`iqAw krn sbMDI drj AỲPAweIAwr nUM r`d krn jwˆ mwmly dI jwˆc sUby qô bwhr krvwaux dI ptISn nUM ^wrj kridAwˆ hweI kort ny ikhw ik sumyD sYxI dy kwry ny nw isr& puils Pors nUM bdnwm kIqw blik Pors ivc Awaux qô pihlwˆ lokwˆ dI rwKI leI cùkI shuM vI pUrI nhIˆ kIqI[ Adwlq ny ikhw ik sYxI 'qy pUry hoS-hvws nwl AprwD krn dy doS hn jo aunHwˆ ny kwnUMn dy dwiery qô bwhr jw ky kIqw ies leI aunHwˆ nUM byksUr jwˆ mwsUm mMnidAwˆ AỲPAweIAwr r`d nhIˆ kIqI jw skdI[sYxI ny ies ptISn ivc ikhw sI ik iek hI mwmly ivc do AỲPAweIAwr drj nhIˆ kIqIAwˆ jw skdIAwˆ[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

18

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

igAwnI hrpRIq isMG nUM sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr dw id`qw vwDU cwrj bixAw svwl AMimRqsr: (jsivMdr cImw): 22 AkqUbr 2018 ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AMiqRg kmytI dI SRomxI kmytI dI iek`qrqw dOrwn sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr dI inXukqI leI ilAw do tùk PYslw SRomxI kmytI leI hI musIbq bxdw jw irhw hY[ ienHwˆ lMmwˆ smwˆ kwrjkwrI jQydwr rihx qô bwAd vI p`ky jQydwr nhIˆ bx sky, A`j vI vwDU cwrj sMBwl ky kMmkwj clw rhy hn[ SRomxI kmytI gilAwry ivc sRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG v`lô ley PŶsilAwˆ bwry v`K-v`K crcwvwˆ c`l rhIAwˆ hn, ijs ivc Aihm crcw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI mOjUdw AMiqRg kmytI Aqy 2016 dI AMiqRg

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control With the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

kmytI nUM sRI Akwl qKq swihb dI PsIl qô qnKwh lgw ky sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI leI ijMmyvwr bxw id`qw igAw[ mOjUdw AMiqRg kmytI ny qwˆ ieklwkI qOr ‘qy Awlxw Prj smJdy hoey, sRI gurU gRMQ swihb jI dy pRqI siqkwr leI 18 sqMbr nUM pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl dI AgvweI ivc pMj isMG swihb nUM pblIkySn ivBwg ivc sRI gurU gRMQ swihb jI dy irkwrf ivc hoeI CyV-CwV leI iKmw-jwcnw sbMDI ilKqI p`qr id`qw sI Aqy sMgq dI kcihrI ivc pyS ho gey sn[ crcwvwˆ jorwˆ ‘qy hn ik pr mOjUd jQydwr v`lô qwˆ 328 pwvn srUpwˆ dw mùK doSI hI mOjUdw AMiq੍g kmytI nUM TihrwA id`qw igAw Aqy Bwvŷ l`gw hukm pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl smyq smùcI AMiqRMg kmytI ny mMn ilAw hY[ keI swbkw mulwzmwˆ dw kihxw hY ik jQydwr nUM PŶslw lYx qô pihlwˆ ivcwrxw cwhIdw sI, ieQô q`k ik SRomxI kmytI dw ivroD krn vwilAwˆ nUM qwˆ coxwˆ leI iek v`fw mùdw iml igAw hY[ ies mùdy nwl SRomxI AkwlI dl nUM ivDwnsBw Aqy SRomxI kmytI coxwˆ ivc BwrI nukswn hovygw[ iek dw ivcwr sI ik jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ijnHwˆ ivroDIAwˆ dI cwhq nUM pUrw krky pMQ ihqYSI bxn dI koiSS kr irhw hY, auh qwˆ iPr vI iehô hI kih rhy hn ik ieh jQydwr qwˆ bwdlwˆ dy kihx ‘qy c`l irhw hY[ igAwnI hrpRIq isMG ny qwˆ iek vwr sRI Akwl qKq swihb Aqy iek vwr qKq sRI dmdmw swihb qô is`Kwˆ leI v`Kry Gr dI mMg dI hwmI vI SryAwm Br id`qI hY[ ijhVy doS jQydwr v`lô SRomxI kmytI ‘qy mV id`qy hn, auh kdy vI nhIˆ swP ho skdy[ jykr mOjUdw AMiqRMg kmytI nUM doSI Tihrwauxw hI sI qwˆ 24 Agsq dI iek`qrqw ivc Awp hI PŶslw dy idMdy qwˆ jo SRomxI kmytI dy bUhy A`gy l`gw Drnw qwˆ nw l`gdw, ienHwˆ sKq PŶslw lYx qô bwAd Drnw vI jwrI hY, ivroD vI jwrI hY, ijnHwˆ dw koeI ksUr vI nhIˆ auh doSI vI bx gey, sB smJ qô bwhr hY[ ikaû nhIˆ imlI igAwnI hrpRIq isMG nUM p`kI jQydwrI... jQydwr gurbcn isMG dy AsqI&y qô bwAd q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nUM sRI Akwl q^q swihb dw kwrjkwrI jQydwr lgwaux dw do tùk PŶslw 22 AkqUbr 2018 nUM id`qw igAw sI[ q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr rihMidAwˆ sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr vjô vI syvwvwˆ inBwaux leI lgwieAw igAw sI[ aus smŷ kmytI v`lô ikhw igAw sI ik iPlhwl q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nUM sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr vjô vwDU syvwvwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ sRI Akwl q^q swihb dy sQweI jQydwr leI is`K jQybMdIAwˆ nwl ivcwr-vtwˆdrw kIqw jwvygw qwˆ jo p`kw jQydwr lgwieAw jw sky[ igAwnI hrpRIq isMG ijAwdw smwˆ qKq sRI dmdmw swihb ivKy hI smwˆ idMdy hn Aqy kdy-kdy hI sRI Akwl qKq swihb dy kMm nUM inptwaux leI Awaûdy hn[ igAwnI hrpRIq isMG dI Xogqw... igAwnI gurmùK isMG nUM jbrI htw ky AMiqRg kmytI v`lô igAwnI hrpRIq isMG nUM 21 ApRYl 2017 nUM q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr vjô syvw sÔpI sI[ igAwnI hrpRIq isMG ny aùc ividAw pRwpq kIqI hY Aqy gurmiq dI qwlIm SRomxI kmytI dI Dwrimk sMsQw ‘gurU kwSI gurmiq ieMstIicaUt dmdmw swihb qlvMfI swbo’ qô pRwpq kIqI hY[ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw qô ‘ifplomw ien ifvIintI’ Aqy Drm AiDAYn ivc pMjwbI XUnIvristI qô mwstr ifgrI vI hwsl kIqI hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

19

20

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

mYnUM jgq mwˆ ikhw jwx l`igAw hY vYSxvI n`by dy dhwky ivc vYSxvI jdô i&lmwˆ ivc AweI sI, audô auh hIroien dy qOr ‘qy nwˆA kmwauxw cwhuMdI sI[ bqOr nwiekw aus ny ‘brswq kI rwq’, ‘bMbeI kw bwbU’, ‘vIrwnw’, ‘dwnvIr’ Awid i&lmwˆ kIqIAwˆ pr ieh i&lmwˆ aus nUM bwlIvùf ivc nwiekw dy qOr ‘qy sQwipq krn ivc As&l rhIAwˆ[ iesy dOrwn vYSxvI ny i&lm ‘lwflw’ dy iek gIq ‘lVkI hY ikAw... ry bwbw...’ leI hwˆ khI[ i&lm iht rhI[ gIq vI ih`t irhw Aqy vYSxvI ‘qy AweItm grl dw T`pw lg igAw[ hux aus

nUM AweItm gIqwˆ dIAwˆ pySkSwˆ AwauxIAwˆ SurU ho geIAwˆ[ ikaûik auh AweItm grl bxnw nhIˆ cwhuMdI sI so, aus ny ieh pySkSwˆ nkwrnIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ Aqy Awpxy krIAr nUM nvIˆ idSw dyx leI tI. vI. v`l ruK kIqw[ aus dy cMgy nsIb krky aus nUM lVIvwr ‘SkqImwn’ imilAw[ ies ivc vYSxvI vlô irportr dI Bimkw inBweI geI sI Aqy ies lVIvwr dI s&lqw ny vYSxvI leI tI. vI. jgq dy nvŷ drvwzy KolH id`qy[ ...

Swihd inBwauxgy ibRgyfIAr PwruK dI BUimkw ienHIˆ idnIˆ i&lm ‘jrsI’ dI SUitMg ivc rùJy hoey Swihd kpUr ny hux vỲb sIrIz ivc vI Awpxw Awgmn kr ilAw hY[ ieh Anwm sIrIz ibRgyfIAr PwruK blswrw ‘qy AwDwirq hovygI Aqy ies nUM inrdyiSq krngy AwidiqAw inMbwlkr[ swl 1988 ivc AwpRySn kYkts rwhIˆ ibRgyfIAr PwruK dI ingrwnI hyT mwldIp dy swbkw rwStrpqI Abdul igaUm nUM bcwieAw igAw sI[ vỲb sIrIz dI khwxI ies &OjI AwpRySn ‘qy AwDwirq hY Aqy ies dI SUitMg Agly swl SurU hovygI[ -

B SE EST RV ICE

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

AYviln Srmw ivhly plwˆ ‘c bxI khwxIkwrw

jrmnI dI jMmpl AYviln hux q`k 15 i&lmwˆ kr cùkI hY[ vYsy koronw dy ies dOr ‘c aus ny Awpxy ipAwr leI Pon, soSl mIfIAw dw pUrw-pUrw lwB ilAw hY[ AwstRylIAw dy vpwrI qy dMdwˆ dy fwktr quSwn nwl AYv dIAwˆ A`KIAwˆ cwr isfnI dy hwrbr ibRj ‘qy hoeIAwˆ sn[ mhInw pihlwˆ Pon ‘qy quSwn ny AYv nUM aus dy jnm idn ‘qy Fyr swrw ipAwr Pon mwiDAm rwhIˆ ByijAw qy AYviln vI igtwr vjw ky quSwn leI ieQy iek`lI gIq gwaûdI rhI[ hwˆ, BwrqI pihrwvy dI auh murId hY[ jnm idn mnwaux qô pihlwˆ AYviln ny d`isAw ik ikvŷ koronw Awaux swr hI AwstRylIAw ivc auh sI qy auQy iekwˆqvws hox qô bwAd muMbeI vMdymwqrm jhwz rwhIˆ Aw ky aus ny Awpxw Gr sYnytweIz krvwieAw qy ieQy vI svY-ie`Cw nwl aus ny Awpxy-Awp nUM AweIsolyt kIqw[ hwˆ iekwˆqvws smŷ AYv ny khwxI ilKx dw kMm vI SurU kIqw[ vkq Awaux ‘qy AwpxI ilKI khwxI qy auh ihMdI i&lm bxweygI[

21

22

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020

ਡ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ, ਡਰਾਇਵ ਕਰੋ। 2020 SIENNA ਲੀਜ਼ ਕਰੋ

FWD CE

ਫਾਈਨਾ ਂਸ ਕਰੋ

98 0.49

$

ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ 60 ਮਹੀਨੇ ਲਈ

%

ਜਾ ਂ

APR

36 ਮਹੀਨੇ ਲਈ *

2020 SIENNA XLE LIMITED PACKAGE

2020 RAV4

AWD LE ਫਾਈਨਾ ਂਸ ਕਰੋ

ਲੀਜ਼ ਕਰੋ

% 2.99 86

$

ਜਾ ਂ

ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ 60 ਮਹੀਨੇ ਲਈ

APR

36 ਮਹੀਨੇ ** ਲਈ

HYBRID ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ

2020 RAV4 AWD Limited

PACIFIC TOYOTA DEALERS

ShopToyota.ca

Local dealer may charge additional administration/documentation fees or other fees up to $845. Fees may vary by dealer.

Local dealer may charge additional administration/documentation fees or other fees up to $845. Fees may vary by dealer. See toyota.ca for complete details. In the event of any discrepancy or inconsistency between Toyota prices, rates and/or other information contained on shoptoyota.ca and that contained on toyota.ca, the latter shall prevail. Errors and omissions excepted. Lease or finance offers based on new and previously unregistered 2020 Sienna models and 2020 RAV4 Models. *2020 Sienna CE FWD 7-Passenger Automatic ZZ3DCT-A MSRP is $37,715 and includes $1,965 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning levy. Lease example: 3.49% Lease APR over 60 months with $2,800 down payment equals 260 weekly payments of $98 with a total Lease obligation of $28,045. Lease 60 mos. based on 100,000 km, excess km charge is $.10. Down payment, first weekly payment and security deposit are due at lease inception. A security deposit is not required on approval of credit. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, fees and taxes. Finance example: 0.49% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2020 Sienna. **2020 RAV4 LE FWD B1RFVT-A MSRP is $32,155 and includes $1,965 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning levy. Lease example: 4.99% Lease APR over 60 months plus $1,850 down payment equals 260 weekly payments of $86 with a total lease obligation of $24,074. Lease 60 months based on 100,000 km, excess km charge is $.10. Down payment, first weekly payment and security deposit plus applicable taxes are due at lease inception. A security deposit is not required on approval of credit. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, fees and taxes. Finance example: 2.99% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2020 RAV4. Finance example: 2.99% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2020 RAV4. Weekly lease offers available through Toyota Financial Services on approved credit to qualified retail lease customers of new and demonstrator Toyota vehicles. Down payment and first weekly payment are due at lease inception, and next weekly payment is due approximately seven days later and weekly thereafter throughout the term. Visit your Toyota Dealer or shoptoyota.ca for more details. Some conditions apply; offers are time limited and may change without notice. Dealer may lease/sell for less. Each specific model may not be available at each dealer at all times; factory order or dealer trade may be necessary. Offers valid until September 30, 2020.

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020 Saturday,

September 19, 2020

WOLFE’S LANGLEY MAzdA

DRIVE

Event DOWN $ PAYMENT YES!

0

% PURCHASE

FINANCE

APR†

ON ALL NEW 2020 Mazdas 2020 Mazda 3

74

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

2020 Mazda

cx-3

72

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

WE’LLPAYOFFYOURTRADE-IN WE’LLPAYOFFYOUR TR REGARDLESSOFWHATYOUOWE!^

cx-5

2021 Mazda

90

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

cHOOSE FrOM

27$26,125 cx-30’S

iN STOcK!

PricEd FrOM

UNLIMITED

www.langleymazda.com

19265 LANGLEY BYPASS, SURREY 604 534 0181

†Offer available until Sept 30, 2020 on new 2020 Mazda 3 DVXK60 CP00/2020 Mazda CX3 HVXK80 AA00/2021 CX-5 NVXL1 AA00/ 2021 Mazda CX30 ZVXK81 AA00 with interest rates of 1.99%/2.50%/ 2.75% for 72/84/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 36 months Mazda3/Mazda3 Sport/ MX5, 48 Months CX3/ CX30/ CX5/CX9, 60 months Mazda6. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. Rebates and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

23 23

24

SATURDAY - SEPTEMBER 26, 2020