Punjabi Star - April 03, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 06 - SATURDAY, APRIL 03, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

ivktorIAw- koivf-19 dy mwmilAW dI vD rhI igxqI dy smwDwn leI, lokW Aqy BweIcwirAW dy bcwau leI Aqy koivf-19

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

dy &Ylwau dy islisly nUM qoVn leI, sUbweI ishq AiDkwrI A`DI rwq, 30 mwrc, 2021 qoN pRBwvI, sUbweI jnqk ishq inrdySW iv`c

ikswn morcy dw Aihm AYlwn

l`Kw isDwnw Aqy aus nwl juVI hoeI nOjvwn Pors ƒ nwl lYky A`gy c`lWgy 3 ApRYl ƒ pµjwb ‘c dw^l hovygI ‘im`tI s`iqAwgRih Xwqrw’

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

krv nUM moVn leI Aqy lokW nUM sur`iKAq r`Kx leI iqMn h&qy dw srkt brykr hux SurU

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

nvIN id~lI: ikswn morcy ny AYlwn kIqw hY ik “ikswn Aµdoln ƒ qyj krn leI l~Kw isDwnw Aqy aus nwl juVI huie nOjvwn Pors ƒ nwl lYky Agy viDAw jwvygw[ morcy v~loN jwrI pRYs not iv~c ies ƒ bwkwiedw iekk Aihm inrxy vjoN drj kIqw igAw hY [ morcy dy pRYs not dw m¨l ies pRkwr hY : kswnW v~loN Bwjpw Aqy iesdIAW sihXogI pwrtIAW dy Awg¨AW dw lgqwr SWqmeI qrIky nwl smwijk bweIkwt jwrI hY[ bwkI pMnw 17 qy...

soD kr rhy hn[ “koivf-19 pUry bI sI iv`c lokW Aqy kwrobwrW leI lgwqwr cuxOqIAW KVHIAW kr irhw hY, Aqy lok ie`k dUjy nUM sur`iKAq r`Kx leI jo kurbwnIAW krdy Aw rhy hn, aus leI AsIN DMnvwdI hW,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “AsIN jwxdy hW ik hor pwbMdIAW lwaux dw ivcwr koeI suAwgqXog ^br nhIN huMdw, pr ies Brosy nwl ik vYksInW nwl

bI.sI. ‘c 55 swl qoN G`t aumr vwilAW ƒ AOksPorf-AYstRwzYnkw vYksIn lwaux ‘qy rok hux 31 mwrc qoN lokl PwrmysIAW ‘qy auplbD hovygI vYksIn

hrdm mwn: srI -bI.sI. ivc 55 swl qoN G~t aumr dy lokW ƒ AOksPorfAYstRwzYnkw vYksIn lwaux ‘qy AwrzI qOr qy rok lw id~qI geI hY[ bIsI dI s¨bweI ishq APsr fw. bOnI hYnrI ny ieh jwxkwrI idµidAW d~isAw hY ik ieh PYslw nYSnl AYfvwiezrI kmytI AOn ieimaUnweIzySn v~loN jwrI kIqIAW isPwrSW qoN bwAd ilAw igAw hY[ bwkI pMnw 5 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Awaux vwly idn ibhqr ho jwxgy, AsIN lokW nUM cuxOqIAW dw mukwblw krn leI kih rhy hW[ AsIN hwly muSkl hwlwq ‘coN bwhr nhIN inkly, pr sUbweI ishq AiDkwrI dy inrdyS, Aqy aus dy nwl nwl swfIAW vYksInW, swnMU auh swDn muh`eIAw krwauNdy hn ijnHW dI swnUM ies mwhwmwrI ‘coN iml ky bwhr inklx leI loV hY[” bwkI pMnw 12 qy...

SATURDAY - APRIL 03, 2021

ਸ਼ਾਪਿੰ ਗ ਕਾਰਟ

ਬੋਲੇ ਹਪਿੱ ਿਾ

$ 97

2 ਬਚਾਓ

$ 02

ਰੈਪਿਨੀ ਅਿਰੀਕਾ ਦਾ ਉਤਪਾਦ

Tre Stelle ਿਨੀਰ 350g

120 St

75a Ave

NEWTON

7165 - 138 Street 72th Ave

MirchMas ਿਰਾਂਠਾ ਿਲੇ ਨ ਫੈਮਿਲੀ ਪੈਕ 8 x 2 kg

ABBOTSFORD

32500 S Fraser Way Trethewey St

7450 - 120 Street

138 St

STRAWBERRY HILL

S Fraser Way

ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਡੀਲਾਂ ਲਈ ChaloFreshCo.com 'ਤੇ ਜਾਓ ਪਿਖਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਆਫਰ ਅਿ੍ੈਲ 1 - 7, 2021 ਤਕ ਵੈਧ

2 ਬਚਾਓ

SATURDAY - APRIL 03, 2021

bI.sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt ivktorIAw - fw. bOnI hYnrI, bI.sI. dy sUbweI ishq A&sr, Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny ibRitS kolMbIAw iv`c koivf-19 irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY:

“A`j AsIN 18 AYpI-ilMkf kysW smyq 840 nvyN kys irport kr rhy hW, Aqy ies nwl bI.sI. dy kysW dI kùl igxqI 99,035 hY[ “sUby iv`c koivf-19 dy 7,062 AYkitv kys hn Aqy koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 11,164 ivAkqI AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 90,401 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “AYkitv kysW iv`coN 312 ivAkqI koivf-19 kwrn hspqwl iv`c dwKl hn, ijnHW iv`coN 78 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 265 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 421, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 39, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 67, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 46 kys hoey hn; Aqy kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dy do nvyN kys hoey hn[ “swfy sUby iv`c koivf-19 dy puStI kIqy nvyN kysW iv`coN 320 icMqwjnk vyrIAYNtW dy kys hn, ies nwl ienHW kysW dI kùl igxqI 2,553 hY[ ienHW kùl kysW iv`coN 313 AYkitv hn Aqy bwkI hux TIk ho cùky hn[ ies iv`c Swiml hn bI.1.1.7 (XU.ky.) vyrIAYNt dy 2,134 kys, bI.1.351 (swaUQ APrIkw) vyrIAYNt dy 49 kys Aqy pI.1 (bRwzIl) vyrIAYNt dy 370 kys[ “hux q`k, bI.sI. iv`c PweIzr bwieEntYk, mOfrnw Aqy AYstRwzYnykw-AYs.AweI.AweI. koivf-19 tIky dIAW 724,193 KurwkW lgweIAW jw cùkIAW hn, ijnHW iv`coN 87,319 dUsrIAW KurwkW hn[ “AsIN 55 swl jW aus qoN G`t aumr dy lokW leI AYstRwzYnykw-AYs.AweI.AweI. koivf-19 tIky dI vrqoN ƒ muA`ql kr id`qw hY[ jy qusIN 55 swl qoN G`t aumr dy ho, ieh tIkw qusIN pRwpq kIqw hY Aqy iesdy sur`iKAw sMkyq dy l`CxW bwry quhwfy koeI pRSn hn, qW ikrpw krky bI.sI.sI.fI.sI. qy jwE: http:// www.bccdc.ca/health-info/diseasesconditions/covid-19/covid-19-vaccine/ monitoring-vaccine-uptake-safety-andeffectiveness/#55plus “73 swl Aqy aus qoN v`D aumr dy lok, Aqy 18 swl qoN v`D aumr dy mUlvwsI lokW leI swry hYlQ KyqrW iv`c tIikAW dIAW ApONieMtmYNtW dI bùikMg SurU hY[ auh lok jo fwktrI qOr qy bhuq kmzor hn Aqy aunHW nUM ies siQqI dI puStI krdw p`qr iml cùkw hY, vI tIky dIAW ApONieMtmYNtW bùk kr skdy hn[ “koivf-19 nwl sbMDq koeI nvINAW mOqW nhIN hoeIAW hn, Aqy ibRRitS kolMbIAw iv`c kùl mOqW dI igxqI 1,455 hY[ “AsIN koivf-19 dy kysW iv`c vwDy dI SurUAwq vyKI hY Aqy ies v`D rhy ruJwn nUM rokx leI, AsIN loVINdy kdm cùk rhy hW qW jo AsIN Awpxy BweIcwirAW nUM sur`iKAq r`K skIey Aqy ijs rwh ‘qy AsIN hoxw cwhuMdy hW Aqy hox dI zrUrq hY, AsIN aus rwh qy pY skIey[ “AsIN lokW qoN mdd mMg rhy hW - ^wskr

eySIAn-ivroDI nslvwd bwry sMsdI sk`qr dw ibAwn

vwDw hoieAw hY[ swry n&rq AprwDW dI qrHW ivktorIAw: nslvwd ivroDI Agly iqMn h&iqAW iv`c – qW jo AsIN AwpxI ieh sMiKAw vI swfy sUby iv`c ies smìsAw ienISIeyitvz dI sMsdI sk`qr rcnw isMG krv ƒ dubwrw hyTW D`k skIey[ iesdw ArQ dw Asl pYmwnw pyS nhIN krdI[ nslvwd dw ny AmrIkw iv`c hoeI qwzw golIbwrI Aqy dyS hY, gqIivDIAW nUM Cotw r`Kxw, bwhr rihxw Asr lMbyN smyN q`k rihMdw hY Aqy mwnisk Aqy Br ivc ho rhIAW v`K v`K rYlIAW dy sMbMD Aqy Awpxy nyVy dy sMprkW dy ie`ko smUh nwl iv`c eySIAweI ivroDI nslvwd bwry hyT id`qw srIrk ishq nUM pRBwivq krdw hY[ juVy rihxw[ “pr, AsIN mzbUq hW[ eySIAn kYnyfIAn ibAwn jwrI kIqw hY: “iesdw ArQ ieh vI hY ik kimaUntI ny pRyrxwdwiek lckIlwpn dw “Xiaojie Tan. Daoyou Feng. Hyun AwpxIAW sQwnk kimaUintIAW Aqy pRdrSn kIqw hY[ swfy BweIcwirAW dI qwkq Jung Grant. Soon Chung Park. Suncha KyqrW qoN bwhr mnorMjn jW CùtIAW Aqy Bwvnw G`t nhIN hovygI[ jd vI AsIN Kim. Yong Ae Yue. Paul Andre Michels. leI Xwqrw nw kIqI jwvy ikauNik nslvwd huMdw dyKIey, swƒ iesdy ivrùD Awvwz Delaina Ashley Yaun. ies smyN swfy swirAW leI joKm zrUr auTwauxI cwhIdI hY, BwvyN ieh ikMnw vI “AsIN aunHW ƒ Xwd krdy hW[ bhuq izAwdw hY[ Asihj ikauN nw hovy[ “jwrjIAw dy AtlWtw iv`c hoeI ies “AsIN smJdy hW ik Awaux “rMg dy ADwr ’qy kIqI jWdI sMvydnhInqw golIbwrI iv`c A`T inrdoS lokW dI jwn clI vwlIAW mh`qvpUrx Dwrimk CùtIAW geI[ ieh golIbwrI hwl hI iv`c AmrIkw Aqy gYr kwƒnI n&rq qoN AsIN nhIN frWgy, Aksr Aijhw smW huMdIAW hn jdoN nw hI iesdI vjHw nwl dUijAW dy mukwbly G`t iv`c hoeI sI, pr AsIN kYnyfw iv`c eySIAnAsIN Awm qOr qy dUsirAW nwl ieh mihsUs krWgy[ ivroDI nslvwd qoN mukq nhIN hW[ idn mnwaux leI iek`Ty huMdy hW[ “ibRRitS kolMbIAw iv`c n&rq dw lMmw “hY~f tYks qoN lY ky koivf -19 mhWmwrI ies swl, swƒ ieh suinSicq krnw ieiqhws hY Aqy ieh A`j vI mOjUd hY[ pr dOrwn eySIAn mUl dy lokW dy iKLwP keI hmly zrUrI hY ik AsIN surìKAq FMg nwl jSn hoey, kYnyfw iv`c nslvwd auNnW hI ivAwpk, hr iksy ƒ ihMsw dy fr Aqy iksy vI iksm dy mnweIey, ijsdw ArQ hY dUsrIAW kimaUintIAW ivqkry dy bgYr jIx dw AiDkwr hY[ pRxwlIvwdI Aqy ihMsk hY[ jW iPr ies dI Xwqrw nw krnw Aqy pirvwrk Kwxy dy “swfy sUby iv`c eySIAweI kYnyfIAn BweIcwry bwry socxw jW qW Bolwpn jW iPr imlIBugq iek`TW ƒ audoN q`k mulqvI krnw jdoN q`k Gr ny swkwrwqmk Xogdwn pwieAw hY, aus ’qy drswauNdw hY[ dy AMdr iek`Ty hoxw ie`k vwr iPr surìKAq “vYnkUvr ivc ipCly swl dy mukwbly eySIAn swƒ mwx hY Aqy AsIN nslvwd ivrùD aunHW dy nhIN ho jWdw[ ies mhWmwrI dy jwrI rihMdy, nwl KVy hox leI vcnb`D hW[ ivroDI n&rq dy AprwDW ivc 700% qoN v`D dw AsIN ienHW mh`qvpUrx CùtIAW ƒ ies swl v`Kry FMg nwl mnwaux leI ivSv Br dIAW sMgqW iv`c Swml huMdy hW, qW jo, jdoN AsIN AwKrkwr surìKAq FMg nwl C.S.T. Consultants Inc. dubwrw iek`Ty ho skIey, qW AsIN swry ieMj krn leI ie`Qy BC Helps Parents Boost their Education Savings! hI mOjUd hoeIey[ Start saving for your child’s future education in “A`j, rwStrI fwktr a Registered Education Savings Plan (RESP) and idvs qy, qusIN bhuq swry receive up to $8,400 in government grants.1 fwktr, jo swfI koivf-19 Open a CST RESP now and you’ll start receiving pRiqikRAw iv`c kMm kr rhy the Canada Education Savings grant (CESG). The hn, dw snmwn kr skdy ho – CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. AwpxI izMmyvwrI pUrI kr ky, When your child turns six, they can receive an surìKAw dIAW swrIAW prqW additional $1,200 from the B.C. Government. dI vrqoN krky Aqy jnqk SURJIT S. MADHOPURI ishq dy mOjUdw AwdySW dI Sales Representative pwlxw krky[ C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 “iek`Ty iml ky, AsIN ies Email: surjit.madhopuri@cstresp.com srkt brykr dI vrqoN ibmwrI http://www.cstresp.com/6117 dy PYlwA ƒ hOlI krn leI, tIikAW nwl izAwdw lokW 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. dI surìKAw krn leI, Aqy BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 , 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions surìKAq FMg nwl A`gy vDx apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). leI kr skdy hW[” MH1100(2017-04) st

SATURDAY - APRIL 03, 2021

kYnyfw ‘c sYlwnIAW leI vrk primt AplweI krn dI mOhlq vDI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

vYnkUvr :kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN dyS ‘c pu`j cu`ky AwrzI (ivztr) vIzw DwrkW leI vrk primt AplweI krn dI mOhlq ‘c 31 Agsq 2021 q`k vwDw kr id`qw igAw hY[ koronw vwiers mhWmwrI dOrwn ivdySW qoN iemIgRWt Awaux ‘c rukwvtW jwrI rihx kwrn kYnyfw srkwr vloN dyS ‘c mOjUd ivdySIAW ƒ prk primt dyx Aqy p`ky hox dy v`K-v`K mOky id`qy jw rhy hn[ ies qihq sYlwnIAW vwsqy bIqy swl 24 Agsq ƒ vrk primt Xojnw dw AYlwn kIqw igAw sI Aqy jOb AwPr nwl AplweI krn vwsqy 31 mwrc q`k dw smW id`qw igAw sI[ aus mOhlq ‘c hux vwDw krn dw &Yslw kIqw igAw hY[ ieh vI ik ies Xojnw dw hryk sYlwnI vIzw Dwrk ƒ Pwiedw imL skdw hY ikauNik iemIgRySn ivBwg dy qwzw AYlwn muqwibk jo vI ivAkqI kYnyfw ‘c mOjUd hn qy aunHW dI dyS ‘c AwrzI Twhr dw smW Ajy Kqm (AYkspwier) nhIN hoieAw auh Awpxy vwsqy ieMplwier l`B ky vrk primt vwsqy ArzI dy skdy hn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 03, 2021

bI.sI. ‘c 55 swl qoN G`t aumr vwilAW ƒ AOksPorf-AYstRwzYnkw vYksIn lwaux ‘qy rok pMnw 1 dI bwkI... izkrXog hy ik ies qoN pihlW mYnItobw Aqy AYlbrtw s¨ibAW ivc vI 55 swl qoN G~t aumr dy lokW leI ieh vYksIn dyxI bµd kr id~qI hY[ fw. bOnI hYnrI ny ieh vI ikhw hY ik ijhVy lokW ƒ ieh vYksIn lweI ƒ 20 idn ho cu~ky hn Aqy aunHW ƒ koeI l~Cx idKweI nhIN idµdw qW aunHW leI Kqry vwlI koeI g~l nhIN hY[ aunHW ikhw ik jykr iksy ƒ soj jW sr duKx ijhy l~Cx mihs¨s ho rhy hox qW auh sµprk kr skdy hn Aqy aunHW ƒ ielwj pRdwn kIqw jwvygw[ bI.sI. ivc aumr dy AwDwr ‘qy vYksInySn pRdwn krn dy kwrj ivc qyzI ilAwaux dy mksd nwl k~lH (bu~Dvwr) qoN loAr mynlYNf dy

55 qoN 65 swl dy drimAwn lok Awpxy nyVy dI PwrmysI vwilAW nwl sµprk kr ky koivf-19 vYksIn hwsl kr skxgy[ ies pRIikirAw ivc aunHW ƒ AOksPrf-AYstRwzYnkw vYksIn id~qI jwvygI[ Xwd rhy ies vYksIn ƒ kYnyfw ivc 55 swl qoN Gt aumr dy lokW leI vrqy jwx ‘qy rok lw id~qI geI hY[ bIsI dI s¨bweI ishq A&sr fw. bOnI hYnrI ny ikhw ik ivSv Br ivc ies vYksIn dI vrqoN qoN spSt huµdw hY ik 55 swl qoN v~D aumr dy lokW leI ieh vYksIn koivf-19 dy Kqry ƒ Gtwaux leI ieh vYksIn izAwdw kwrgr hY[ aunHW d~isAw ik 31 mwrc qoN 55 qoN 65 swl dy lok AwpxI lokl PwrmysI ‘qy sµprk kr ky vYksIn leI ApwieµtmYNt hwsl kr skxgy[

vYnkUvr dy iqMn mysoink lOj ivc A`g lwaux vwlw S`kI ivAkqI igRPqwr hrdm mwn- srI: vYnk¨vr puils ny A~j svyry mYtro vYnk¨vr dy iqµn mysoink lOj ivc A~g lwaux dy sæ~k ivc 42 swlw ivAkqI ƒ igRPqwr kIqw hY[ vYnk¨vr puils ivBwg dy kWstybl qwnIAw ivisnitn ny d~isAw hY ik iek puils AiDkwrI ny (AwP ifaUtI dOrwn) vYnk¨vr dI r¨prt stRIt Aqy eIst 29 AYvyinaU nyVy mysoink mµdr dy koloN S~kI AwdmI ƒ Bjdy hoey vyiKAw Aqy puils v~loN aus dw ip~Cw krky aus ƒ kwb¨ kr ilAw[ izkrXog hY ik A~j svyry krIb 6.45 vjy Awr.sI.AYm.pI. ƒ iln vYlI ivc mYsoink lOj ‘c A~g l~gx dI jwxkwrI imlI sI Aqy ies qoN kuJ hI imµt bwAd svyry krIb 7 vjy Awr.sI.AYm.pI. ƒ ifaUk AwP knOt lOj nµbr 64 ivc A~g l~gx dI jwxkwrI

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

imlI[ ies iemwrq ivc vI mYsoink lOj hY[ ieh iemwrq p¨rI qrHW A~g dIAW lptW ‘c iGr geI sI[ A~g l~gx dI AijhI hI hor Gtnw vYnk¨vr ivc r¨prt stRIt Aqy 29 AYvIinaU dy ielwky ivc siQq mYsoink hwl ivc vI vwprI[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - APRIL 03, 2021

DSGMC coxW ‘c SRomxI AkwlI dl ƒ bwhr r`K ky kwbz hoxw cwhuMdI sI kyNdr qy id`lI srkwr: suKbIr bwdl AMimRqsr (jsivMdr cImw): s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox phuMcy suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik koronw qoN aunHW ƒ injwq imlI hY Aqy gurU swihb dw Sukrwnw krn Awey hn[ aunHW Ardws kIqI ik koronw mhwmwrI qoN dunIAw Br ƒ Cutkwrw imly[ sUcnw kyNdr ivKy g`lbwq kridAW swbkw aùp mùK mMqrI qy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW ‘c SRomxI AkwlI dl ƒ bwhr krky kyNdr Aqy id`lI srkwr kwbj hoxw cwhuMdI sI[aunHW ikhw ik hweI kort v`loN pwrtI ƒ rwhq iml cùkw hY Aqy cox inSwn bwltI vI iml igAw hY[ pr ies kwrvweI dy nwl ienHW dI GtIAw soc vI swhmxy AweI hY[ aunHW doS lwieAw ik kyNdr srkwr Aqy id`lI

srkwr fIAYsjIpIsI qy kbzw krnw cwhuMdIAW hn[ gurU swihb dI ik@pw nwl sMgqW dy sihXog nwl muV gurU GrW dI syvw imlygI[ pMjwb dI kWgrs srkwr bwry aunHW ikhw ik kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb dy lokW nwl DoKw kIqw hY[ aunHW ikhw ik 2022 dIAW coxW ‘c kWgrs dI zmwnq zbq hovygI[ SRomxI AkwlI dl srkwr bxwvygI[ Bwjpw qoN v`K ho ky koeI vI nukswn nhIN hoieAw, ijhVIAW sItW qy Bwjpw dy aumIdvwr KVy huMdy sn, auQy AkwlI dl dy Awpxy aumIdvwr ft cùky hn[

nvW grWt pRogrwm jo bI sI dy mYnP ¨ YkcrrW dI qr~kI Aqy nvInqw ilAwaux ivc mdd krygw ivktorIAw- bI sI srkwr s¨by dy mYn¨PYkcirµg sYktr ivc nvInqw Aqy ivµiBµnqw ilAwaux ivc mdd kr rhI hY Aqy ies vwsqy Coty Aqy drimAwny drjy dy ibznsW vwsqy $10 imlIAn dI ienvYstmYNt kIqI jw rhI hY[ ies AwSy nwl AYkslryitµg mYn¨PYkricµg skylA~p grWt pRogrwm (Accelerating Manufacturing Scale-Up Grant program) ƒ lwg¨ krn leI pRweIsvwtrhwaUsk¨prjz(PwC) kYnyfw dI cox kIqI geI hY[ ies ivc Xog ibznsW ƒ koivf-19 mhwmwrI duAwrw ilAWdIAW AwriQk qbdIlIAW muqwbk Flx vwsqy Aqy Biv~K leI ibhqr iqAwrI krn vwsqy Pµifµg id~qI jWdI hY[ grWt vwsqy ArzIAW 15 AprYl qoN 31 meI, 2021 q~k leIAW jwxgIAW[ minstr AOP jObz, ieknOimk irkvrI AYNf ienovySn rvI kwhloN ny ikhw, “ swfI AwriQk irkvrI vwsqy nvInqw bhuq zr¨rI hY[ ipCly swl dOrwn bhuq ku~J bdl igAw hY Aqy ies muqwbk bdlx leI swƒ imlky kµm krn dI loV hY[ ieh pRogrwm Coty Aqy drimAwny Akwr dy mYn¨PYkcrrW ƒ mzb¨q krdw hY Aqy aunHW ƒ A~j Aqy Awaux vwly smyN ivc globl mukwbly leI iqAwr krdw hY”[ bI sI ivc Coty Aqy drimAwny Akwr dIAW

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

11,000 mYn¨PYkcirµg kµpnIAW hn, ijhVIAW hr swl ArQivvsQw ivc $17 iblIAn dw Xogdwn pwauNdIAW hn[ bI sI AwriQk irkvrI ivc mdd krn leI bI sI srkwr ieh invyS swry sYktrW ivc s¨by dy mYn¨PYkcirµg ibznsW ƒ mzb¨q krn leI kr rhI hY[ ies pRogrwm qihq in~jI kwrobwrI pRwjYktW ƒ 75% q~k pRwjYkt lwgq pRdwn kIqI jWdI hY, ijhVI v~D qoN v~D $250,000 q~k ho skdI hY[ ibznsW dy iksy gru~p dy pRwjYktW leI ieh $500,000 q~k ho skdI hY[ ieh pRwjYkt inmnilKq gqIivDIAW ivc mdd krngy: • nvIAW qknIkW dy nm¨inAW ƒ pRdriSq jW tYst krnw • nvIAW qknIkW, auqpwdW jW syvwvW dw vpwrIkrn • mwrkIt phuµc jW splweI-cyn mukwblybwzI ƒ suDwrnw • splweI-cynW ivc AprySnl suDwrW ƒ pCwnxw Aqy lwg¨ krnw jW sstynibiltI ƒ vDwauxw bIsI leI sIAYmeI ifivznl vweIs pRYzIfYNt AYNfr¨ ivn-ivlIAmz ny ikhw, “kYnyfIAn mYn¨PYkcrrz AYNf AYksportrz (CME) ny kwPI dyr pihlW ies g~l dI pCwx kIqI sI ik kYnyfw ivc auqpwdn Gtx ip~Cy muK kwrn nvInqm mYn¨PYkcirµg mSInrI Aqy swzosmwn ivc invyS dw G~t hoxw hY[ ies pRogrwm nwl ausy qrW dy invyS ivc mdd kIqI jw rhI hY, ijhVw cuxOqIAW ƒ d¨r krn leI bhuq loVINdw hY Aqy ies nwl bI sI dy mYn¨PYkcirµg sYktr ivc ivkws ƒ hulwrw imldw hY”[ ies pRogrwm dI AgvweI pIfbilaUsI duAwrw kIqw jw irhw hY Aqy iv~qI mdd ibRitS kolµbIAw duAwrw ies dI minstrI AOP jObz, ieknOimk irkvrI AYNf ienovySn duAwrw kIqI jw rhI hY[ AYkslryitµg mYn¨PYkcirµg skyl-A~p grWt pRogrwm bI sI splweI cyn rzIlIAYNsI AYNf vYlX¨- AYiff mYn¨PYkcirµg pRwjYkt (B.C. Supply Chain Resiliency and ValueAdded Manufacturing Project) dw ih~sw hY, ijs ivc nvyN AwriQk mOky pYdw krn leI $16 imlIAn qoN v~D srkwrI Pµifµg vjoN r~Ky gey hn[ ies pRwjYkt ivc $6 imlIAn dw splweI cyn rzIlIAYNs pRogrwm (Supply Chain Resiliency Program) vI Swml hY, ijs rwhIN ieµfstrI Aqy tryf AYsosIeySnW ƒ $400,000 q~k dI grWt id~qI jWdI hY, jW iksy iek pRwjYkt leI iek~Ty ho rhy ibznsW dy gru~pW ƒ $200,000 q~k id~qy jWdy hn qW jo mzb¨q Aqy hor lckdwr splweI cyn iqAwr kIqI jw sky[ dovyN pRogrwm strONgr bIsI: bI sI dy ieknOimk irkvrI plYn dw ih~sw hn[ ies Xojnw ivc aunHW qwzw kdmW dw Kwkw hY, ijhVy bI sI srkwr lokW, ibznsW jW kimaUintIAW ƒ koivf-19 ivcoN v~D mzb¨q hoky Aqy v~D iqAwr ho ky inklx ivc mdd krn vwsqy auTw rhI hY[

Simon Chelat RCIC R408839

SATURDAY - APRIL 03, 2021

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

ies hPqy kYnyfw ƒ vYksIn dIAW 3·3 imlIAn fozW hwsl hox dI aumId

Etvw,: kYnyfw ƒ ies hPqy nvIN koivf-19 vYksIn fozW dI nvIN Kyp hwsl hox jw rhI hY[ Awaux vwly idnW iv`c v`K v`K PwrmwisaUtIklz kMpnIAW qoN kYnyfw ƒ 3·3 imlIAn SOts hwsl hoxgy[iqMn v`K v`K sroqW qoN imlx vwlI vYksIn kwrn mhWmwrI SurU hox qoN lY ky hux q`k ies hPqy imlx vwlI ieh s`B qoN v`fI filvrI dI Kyp hY[ pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw dw kihxw hY ik PweIzr qy bwieEAYntYk v`loN ies hPqy 1·2 imlIAn fozW dy nyVy qyVy hwsl hoxgIAW[ ienHW dovW kMpnIAW v`loN lgwqwr kYnyfw ƒ SOts muh`eIAw krvwey jw rhy hn[ies dy nwl hI PYfrl srkwr ƒ AmrIkw qoN AwksPorf AYstRwzYnykw vYksIn dIAW 1·5 imlIAn fozW hwsl hoxgIAW[ ieh fozW tr`k rwhIN kYnyfw phuMcxgIAW[ hux q`k kYnyfw dI vYksIn XUrp qoN AwauNdI rhI hY qy ies mhIny dy SurU iv`c isrP 500,000 AYstRwzYnykw fozW Bwrq qoN AweIAW[ srkwr dw ieh vI kihxw hY ik ies hPqy vIrvwr ƒ mOfrnw v`loN 600,000 SOts kYnyfw ƒ dyx dw vwAdw kIqw igAw hY[

kYnyfw ilAWdI iek tn APIm PVI vYnkUvr, -kYnyfw dI bwrfr srivs eyjMsI ny ivdyS qoN smuMdrI rsqy mulk ivc AweI APIm dI vfI Kyp PVI hY[ ijs gudwm ivcoN APIm PVI geI hY, eyjMsI ƒ sUh l`gI sI ik smuMdrI rsqy fYltw port ’qy l`Qy iek kMtynr ivc v`fI mwqrw ivc APIm hY[ pihlW pulIs dI mdd nwl gupq FMg nwl aus kMtynr ivcoN APIm k`F leI geI qy aus dw Bwr hor pdwrQ pw ky pUrw kr id`qw igAw[ pulIs nzr r`KdI rhI ik aus kMtynr ƒ kOx lYx Awvygw qy ik`Qy iljweygw[ kMtynr dy jhwz qoN l`Qx dy fyF mhIny bwAd ijvyN hI iksy ny filvrI leI qW pulIs ny pYV n`p leI[ PVy gey pMj jixAW ’coN iek srI dw qy cwr ENtwrIE dy rihx vwly hn[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

SATURDAY - APRIL 03, 2021

mYfl AO& gùf istIzniSp dy pRwpqkrqwvW dw AYlwn ivktorIAw- pUry bI sI iv`coN cOdW lok, Awpxy BweIcwirAW iv`c isrk`FvIN syvw Aqy dUijAW dI mdd krn leI pRqIb`Dqw vwsqy sUbw srkwr v`loN mYfl AO& gùf istIzniSp (au~qm nwgirkqw qmgw) pRwpq krngy[ “ieh mh`qvpUrx snmwn aunHW lokW nUM mwnqw idMdw hY ijnHW ny ies AswDwrx cuxOqIpUrx smyN dOrwn dUijAW dI mdd krn leI Aqy aunHW pRqI idAwlqw idKwaux leI Awpxy sDwrx krq`v qoN vI AgWh jw ky kMm kIqw hY,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “ies mYfl AO& gùf istIzniSp dy ies vwr dy pRwpqkrqw Awpxy Xogdwn rwhIN swfy sUby nUM ie`k ibhqr sQwn bxwauNdy hn Aqy ie`k AijhI audwhrx

pyS krdy hn ijs q`k phuMcx dI AsIN swry Awpxy BweIcwirAW iv`c qmMnw kr skdy hW[” 2015 iv`c AwrMB kIqy gey, ies mYfl AO& gùf istIzniSp rwhIN aunHW ivAkqIAW nUM mwnqw imldI hY, ijnHW ny AswDwrx smrpx Aqy syvw duAwrw, iksy muAwvzy jW ienwm dI aumId r`Ky ibnW, Awpxy BweIcwirAW iv`c pRmùK Xogdwn id`qw hY[ ieh qmgy iv`coN aunHW dI audwrqw, syvw, inrsuAwrQ kwrj Aqy BweIcwrk jIvn iv`c id`qw Xogdwn Jlkdw hY[ “Swndwr mnonIq ivAkqIAW dI lMbI ilst iv`coN kyvl cOdW ivAkqIAW dI cox krnw kmytI leI ikMnw izAwdw muSkl &Yslw sI,” mYlnI

mwrk, sYr-spwtw, klw, s`iBAwcwr Aqy KyfW dI mMqrI Aqy qmgy dI cox kmytI dI muKI ny ikhw, “AsIN ikMny ^uSiksmq hW ik ibRitS kolMbIAw iv`c ieMny swry AxpCwqy nwiek swfy Aws pws v`sdy hn[ ieh AswDwrx, ivl`Kx Aqy inrsuAwrQ AwgU swfy BweIcwirAW nUM cmkw ky au~jlw bxwauNdy hn[” mYfl AO& gùf istIzniSp dy ieh pRwpqkrqw pUry sUby iv`coN v`fy Aqy Coty, 10 BweIcwirAW dI pRqIinDqw krdy hn[ pRwpqkrqw hn: • AYNfiraU bYkrmYn, ivktorIAw • AweIrIn ibSlr, krYnbrùk • ikRstI blYkvyA, mypl ir`j • zISwn hXwq, vYnkUvr • &wzwn husYn, srI • kol iezwk, srI • fOnw kyn, rolw • iemojIn ilm, nnweImo • &wrUk mWjI, ircmMf • rObrt mYkimn, hweIlYNfz (ivktorIAw)

• stY&nI kuAOn, vYnkUvr • jOrj ir&Yl, vYnkUvr • kwrw isnklyAr, vYnkUvr • gyl sitvrt, inaU vY~stimnstr kuJ mhIinAW iv`c ieh qmgy vrcuAl smwgmW iv`c pRdwn kIqy jwxgy[ ikRpw kr ky hr ie`k pRwpqkrqw bwry Aqy aunHW dy Awpxy BweIcwirAW iv`c id`qy Xogdwn bwry ivsiqRq ip`T-BUmI vyKo[ A`j dI qwrI^ q`k, 90 nwgirk Aqy do BweIcwry ieh qmgw pRwpq kr cùky hn[ mYfl AO& gùf istIzniSp qoN ielwvw, lok sUbw srkwr dy ie`k hor snmwn, AOrfr AO& ibRitS kolMbIAw leI mnonIq kIqy jw skdy hn[ ieh snmwn aunHW lokW nUM mwnqw idMdw hY ijnHW ny sB qoN Swndwr ivSySqw nwl syvw kIqI hY Aqy au~dm dy iksy Kyqr iv`c ^ws sQwn bxwieAw hY, ijs nwl ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM Aqy pUry kYnyfw iv`c Aqy aus qoN vI AgWh &wiedw phuMicAw hY[ AOrfr AO& ibRitS kolMbIAw leI nwmzdgIAW dI smWsImw 9 ApRYl, 2021 q`k vDw id`qI geI hY[

bweIfn ny BwrqI mUl dI AmrIkn ƒ bxwieAw vwiSMgtn dI j`j inaUXwrk, -AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn ny dyS dI rwjDwnI dI sQwnk Adwlq pRxwlI ‘c iek BwrqI mUl dI AmrIkx ƒ j`j dy rUp ‘c nwmzd kIqw hY[ ieh kdm swbkw rwStrpqI fonwlf trMp vloN inXukq kIqy gey iek AiDkwrI dw nWA vwps ley jwx qoN bwAd swhmxy AwieAw hY[ vweIt hwaUs ny bIqy idn AYlwn kIqw ik bweIfn ny rUpw rMgw putguMtw ƒ kolMbIAw izlHy dy supIrIAr kort dy j`j dy rUp ‘c nwmzd kIqw hY[ jo vwiSMgtn leI iek sQwn Adwlq hY[ putguMtw hux kolMbIAw ryNtl hwaUisMg kimSn dy izlHy dy iek pRSwsink j`j hn[ ies qoN pihlW auh AprwiDk mwmilAW ‘c grIbW dI pRqIinDqw kr cùkI hY[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - APRIL 03, 2021

mMqrI dI nvIN slwhkwr pRISd leI pihly mYNbr inXukq ivktorIAw- shwieqw dI zrUrq vwlI bwl Aqy nOjvwn slwhkwr pRISd (CYSN MAC) iv`c sUby Br dy solW ivAkqIAW ƒ inXukq kIqw igAw hY[ “mYnUM nvIN kONsl dy mYNbrW dw AYlwn kr ky bhuq KuSI ho rhI hY,” bwl Aqy pirvwr ivkws mMqrI Aqy kONsl cyAr imzItI fIn ny ikhw[ “AsIN KuSiksmq hW ik ibnYkwrW dI sMiKAw bhuq sI– ijs iv`c mwpy vkIl Aqy svY-vkIl, syvw pRdwqW, eyjMsIAW Aqy hor keI Swml hn - hryk dI AwpxI khwxI, Awpxy qzrby hn, Awpxw Kud dw igAwn Aqy muhwrq hY[ b`icAW Aqy nOjvwnW ƒ ibhqr FMg nwl shwieqw dyx leI swfI 16 mYNbrI kONsl dw qjrbw Aqy muhwrq mh`qvpUrx hovygI Aqy ieh XkInI bxweygI ik aunHW suDwrW dw mùK kyNdr pirvwr hn[” mYNbrW iv`c mwpy, AmbrYlw sMgTnW dy numwieMdy, ie`k nOjvwn AYfvokyt Aqy ie`k mUlvwsI bzurg Swml hY, jo bwl Aqy jvwnW ƒ shwieqw dI zrUrq vwly nvyN Prymvrk dy ivkws iv`c shwieqw leI AwpxI Awvwz, muhwrq Aqy qzrby sWJy krngy[ 1 ApRYl, 2021 qoN 1 ApRYl 2022 q`k kONsl hyT ilKy mYNbrW dI inXukqI krygI: • Lwrwnw AYnfrosoP, ieMtIrIAr Kyqr qoN mwpw • frInw fyivz, vYnkUvr kostl Kyqr qoN mwpw • kYQrIn PU, Pryzr Kyqr qoN mwpw • lorI goQIAr, nOrQ Kyqr qoN mwpw • eydw gorfn, vYnkUvr AweIlYNf Kyqr qoN mwpw • myA sYm, swrtil`p Pst nySnz qoN sInIAr • eIzwbỲl stIvnz, vYnkUvr kostl Kyqr qoN nOjvwn pRqIinD

1 ApRYl, 2021 qoN 1 AkqUbr 2022 q`k, kONsl hyT id`qy mYNbrW dI inXukqI krygI • divMdr c`Tw, fwierYktr AwP lYNgUeyz st`fIz, sYtlmYNt Aqy soSl poRgrwm, pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUntI srivisz suswietI (PICS) • eyzlw klYnsI, PYmlI sport ieMstIicaUt dI AYgzYkitv fwierYktr • fwienw eIlIAt, pROivMSIAl AwiPs Pwr AYbErIjnl ienPYNt ifvYlpmYNt poRgrwm AwP bI.sI. dI poRivMSIAl AYfvweIzr • jysn gorfn, bI.sI. AYsosIeySn Pwr vweIlf ifvYlpmYNt Aqy ieMtrvYnSn dy poRivSIAL AYfvokyt • brYNfw lInwhn, bI.sI. pyrYNt AwP komplYks ikfs dI PwaUNfr • lIzw mInIAn, fY~P iclfrn suswietI AwP bI.sI. dI AYgzYkitv fwierYktr • joSUAw mwierz, bI.sI. sYNtr AwP AYbIiltI dy AYgzYkitv fwierYktr • fyborw pUA, AOitzm kimaUntI tryinMg dy AYgzYkitv fwierYktr • jYklIn vwts, pROivMSIAl AwiPs Pwr AYbErIjnl sportf cweIlf ifvYlpmYNt poRgrwmz AwP bI.sI. dI poRivMSIAl AYfvweIzr kONsl dI audGwtnI bYTk meI dI SurUAwq iv`c AwXoijq kIqI jweygI, ijs iv`c inXmq Apfyts AwnlweIn post kIqy jwxgy[ “mYN meI iv`c kONsl nUM vrcUAlI imlx dI aumId kr irhw hW, AYksYsyiblItI Aqy kONsl vweIs cyAr leI sMsdI sk`qr fỲn kultr ny ikhw[ “sBw iv`c Swml hox leI idlcspI vDx dy kwrn, AsIN lokW ƒ s`dw dy rhy hW ik AsIN jo kMm kr rhy hW auh aus nwl juVn[ ikauNik Biv`K iv`c aunHW nUM AwpxI sUJ, ivcwr Aqy qzrby sWJy krn dy mOky iml skdy hn[”

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - APRIL 03, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

ivktorIAw: nslvwd-ivroDI pihlkdmIAW (Anti-Racism Initiatives) bwry pwrlImYNtrI sYkrytrI rcnw isµG ny is`K hYrItyj mµQ mOky hyT iliKAw ibAwn jwrI kIqw hY: “jdoN 100 swl qoN vI v`D smW pihlW vYnk¨vr ivc pihlw gurduAwrw bxwieAw igAw sI, aus vkq qoN isK kimaUintI swfy s¨by dI AmIrI Aqy mzb¨qI ivc vwDw kr rhI hY[ ies vkq ibRitS kolµbIAw ivc Bwrq qoN bwhr sB qoN v`fI is`K kimauintI vsdI hY[ AsIN aus siBAwcwrk AmIrI Aqy iviBµnqw leI aunHW dy Sukrguzwr hW, jo auh swfy s¨by ƒ idµdy hn[ “p¨rI dunIAw ivc AprYl dw mhInw is`KW leI Aihm mhInw hY[ 300 qoN v`D swlW qoN is`K SRI gur¨ goibµd isµG jI dy Kwlsw dI isrjxw leI iek`Ty huµdy hn, ijs rwhIN brwbrI, inSkwm syvw Aqy smwjk inAW dIAW kdrW kImqW id`qIAW geIAW, ijhVIAW ik is`K BweIcwry leI bhuq Aihm hn[ is`KW dy pwvn ivswKI jSnW dy iek ih`sy vjoN ieh mhInw vwFI dw jSn mnwaux dw smW vI huµdw hY Aqy nvyN KyqI swl dI Sur¨Awq huµdI hY[ “BwvyN koivf-19 dy Ajy vI swfy iv`c mOj¨d hox kwrn ies vwr ienHW jSnW dI id`K ku`J v`KrI hovygI, mYN swirAW ƒ ApIl krWgI ik

ies mhIny sur`iKAq qrIky nwl ienHW jSnW ivc Swml hoieAw jwvy Aqy kimauintI bwry hor jwixAw jwvy, ijs ny ipClI iek SqwbdI dOrwn s¨by dI auswrI ivc Aihm rol Adw kIqw hY[ “ipCly 12 mhIinAW ny swƒ ikµny hI p`KW qoN cuxOqI id`qI hY, pr swfI srkwr ies g`l leI vcnb`D hY ik bI sI ivcoN nslvwd Aqy ivqkry dw Aµq kIqw jwvygw[ iehI vjHw hY ik AsIN pihl dy ADwr qy bI sI dw pihlw nslvwd-ivroDI AYkt ilAWdw hY, ijhVw sµsQwgq ivqkry ƒ Gtwaux ivc mdd krygw Aqy nsl-ADwrq fytw iek`qr krn vwsqy rwh p`Drw krygw[ “Aijhy vkq jdoN bhuq swry vµfy hoey hn, AsIN swry is`KW dy ‘srb`q dw Blw’ dy sµklp qoN is`K skdy hW Aqy sB dI KuShwlI leI duAw kr skdy hW[ “ mYN swry ibRitS kolµbIAw vwsIAW ƒ ApIl krWgI ik auh swfy nwl is`K hYrItyj mµQ jSnW ivc Swml hox Aqy is`K knyfIAnW dy vfmu`ly Xogdwn qoN pRyrnw lYx, ijhVw auh bI sI dIAW Al`g Al`g kimauintIAW ivc A`j vI pw rhy hn[ swirAW ƒ siqkwr Aqy mwx dy ky, Aqy hr mOky lokW ƒ aupr auTwky, AsIN bI sI ƒ iek inAWp¨rn, srbsWJw Aqy sB dw svwgq krn vwlw s¨bw bxw skdy hW”[

Over

10 Years

604-767-4954

is`K hYrItyj mµQ bwry pwrlImYNtrI sYkrytrI dw ibAwn

Jagdeep

kYnyfw Aqy cIn ivckwr vDdy qxwA dw kwrx vYnkUvr :kYnyfw Aqy cIn ivckwr vDdy qxwA ivckwr cInI isAwsqdwn dy ibAwn ny A`g ivc iGE dw kMm kIqw hY[

604-338-7147

bRwzIl dy irE fI ijnyirE ivc mhwvxj dUq lI XWg ny kYnyfw dy pRDwnmMqrI jsitn trUfo leI ijnHW SbdW dw iesqymwl kIqw

hY, aunHW ’qy isAwsq B`K geI hY[ lI XWg ny Awpxy ibAwn ivc ikhw hY ik trUfo ny kYnyfw ƒ AmrIkw ipCy B`jx vwlw ku`qw bxw id`qw hY[ d`s dyeIey ik ipCly kuJ mhIinAW qoN dovyN dySW dy irSiqAW ivc kVvwht Aw geI hY[lI XWg ny kIqI AwpxI tvIt ivc ikhw,‘ b`cy jsitn trUfo, qyrI sB qoN v`fI pRwpqI ieh hY ik qUM cIn Aqy kYnyfw dy irSqy ƒ brbwd kr id`qw hY Aqy kYnyfw ƒ AmrIkw ipCy dOVn vwlw ku`qw bxw id`qw hY[’jwxkwrW muqwbk cIn ivc isAwsqdwnW ’qy bhuq izAwdw kMtrol huMdw hY[ ies leI XWg dw ibAwn inSicq qOr ’qy cIn dI kimaUinst srkwr dI soc ƒ drswauNdw hY[ ibnw rwStrpqI SI ijnipMg dI iejwzq dy iksy isAwsqdwn dw eynw ivvwdq ibAwn dyxw muSkl hY[

b`icAW qy nOjvwnW dI vYksInySn dw pRbMD pihl dy AwDwr aùqy kry PYfrl srkwr: ilcy vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

Etvw,: EntwrIE dy isìKAw mMqrI stIPn ilcy ny PYfrl srkwr qoN mMg kIqI hY ik auh bìcAW qy nOjvwnW dI vYksInySn leI pihlW hI vYksIn shyj lvy[iqMn PYfrl mMqrIAW ƒ ilKy p`qr iv`c ilcy ny AwiKAw ik ieh smJxw bhuq hI zrUrI hY ik kYnyfw ƒ AgwaUN XojnwbMdI dI AihmIAq ƒ smJidAW hoieAW hYlQ kYnyfw v`loN mnzUrI imlx qoN bwAd ividAwrQIAW qy bìcAW dI vYksInySn dy pRbMD krny cwhIdy hn[ Aihmd husYn, pYtI hwzdU qy AnIqw AwnMd vrgy mMqrIAW ƒ ilKy p`qr iv`c ilcy ny AwiKAw ik v`K v`K aumr vrg dy bìcAW qy nOjvwnW iv`c vYksInz dI syPtI qy Asr ƒ prKx leI pihlW hI keI klIinkl tRwiel c`l rhy hn[ienHW iv`coN ku`J klIinkl tRwielz dy nqIjy Awaux vwly ku`J mhIinAW iv`c swhmxy Awaux l`gxgy[

ieh bhuq hI skwrwqmk Kbr hY[ pr ieh vI zrUrI hY ik vYksIn ies leI huxy XojnwbMdI SurU kIqI jwvy qW ik kYnyfw hornW mulkW nwloN ies mwmly iv`c vI mohrlI kqwr iv`c hovy[ ilcy ny AwiKAw ik mhWmwrI ƒ ^qm krn leI nOjvwnW qy b`icAW dI vYksInySn Aihm kVI hY[ aunHW iqMnW mMqrIAW ƒ AwiKAw ik v`K v`K splwier qoN vYksIn dw pRbMD AgwaUN hI kr ilAw jwvy[

SATURDAY - APRIL 03, 2021

torWto ‘c ikswn hmwieqIAW ny nhIN hox id`qI modI smrQkW dI rYlI torWto-pRDwn mMqrI nirMdr modI dy hmwieqIAW vloN Bwrq ‘c cl rhy ikswn sMGrS i^lw& ie`Qy r`KI geI rYlI, ikswn hmwieqIAW ny hox hI nhIN id`qI [ brYNptn dy

it˜tI kOmn dI pwrikMg ‘c r`KI ikswn sMGrS ivroDI rYlI mOky kwPI igxqI ‘c puils vI iksy Ax-suKwvIN Gtnw ƒ twlx leI aùQy mojUd sI pr iesdy bwvjUd ikswn sMGrS dI hmwieq krn vwly lok kwPI igxqI ‘c aùQy phuMc gey Aqy aùQy rYlI r`Kx vwly modI smrQkW vloN aùQoN cly jwx ‘c hI Awpxw Blw smiJAw Aqy dyKdy hI dyKdy iek`Ty hoey ikswn hmwieqIAW vloN aùQy ikswnW dy h`kW ‘c nwAry vI lwey gey Aqy TMfy mOsm Aqy pY rhI ikximx ‘c iek`Ty hoey lokW leI torWto dy is`K siprucl gurUduAwrw swihb dy syvWdwrW vloN aùQy cwh pwxI dw lMgr vI lgwieAw igAw [

koivf-19 AwaUtbRyk kwrn tI pI AYc ny 3 skUl kIqy bMd torWto,: torWto pbilk hYlQ (tI pI AYc) v`loN kronwvwiers AwaUtbRyk kwrn iqMn skUlW ƒ bMd kr id`qw igAw hY[tI pI AYc ny AwiKAw ik skwrbOro iv`c syNt fOmIink sYvIE kYQoilk skUl, nOrQ XOrk dy bRwien pbilk skUl qy ivktorIAw ivlyj pbilk skUl dyy swry ividAwrQIAW ƒ AwrzI qOr aùqy skUl nw Awaux dI hdwieq id`qI geI hY[ tIpIAYc ny AwiKAw ik skUl somvwr qoN bMd kIqy jwxgy[kIqy gey tvIt iv`c torWto ifstiRkt skUl borf ny AwiKAw ik jdoN q`k tI

pI AYc jWc nhIN kr lYNdI audoN q`k bR100 wien 100 pbilk skUl qy ivktorIAw ivlyj pbilk 95 skUl dy ividAwrQI irmot lrinMg hI krngy [ 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

sales@cypresssecurity.ca

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - APRIL 03, 2021

krv nUM moVn leI Aqy lokW nUM sur`iKAq r`Kx leI iqMn h&qy dw srkt brykr hux SurU pMnw 1 dI bwkI... nvyN Aqy soDy hoey inrdyS Aqy ihdwieqW 19 ApRYl, 2021 q`k lwgU rihxgIAW, ijnHW iv`c Swml hY: * rYsqorW, bwrW Aqy p`bW leI ieh zrUrI hY, ik swrIAW Bojn, Aqy Srwb vrqwaux vwlIAW QWvW kyvl cIzW lY ky jwx (tykAwaUt) jW ifilvrI syvwvW hI pRdwn krngIAW[ bwhr bxy

(AwaUtfor) pyitau qoN ielwvw, AMdr bYT ky Kwx (fweIn-ien) dI mnwhI hY[ pyitau ‘qy bYT ky Kwxw Kwx vwly lok Awpxy nzdIkI Gr pirvwr dy mYNbrW jW kor bbl vwly lokW nwl hI Aijhw krn[ * AMdrUnI QWvW iv`c (ienfor), iksy vI iksm dIAW bwlZ grùp i&tnY~s gqIivDIAW ‘qy rok rhygI[ ijm Aqy i&tnY~s sYNtr iv`c gqIivDIAW ivAkqIgq jW ie`k ivAkqI nUM ie`k ivAkqI duAwrw (vn-AOn-vn) q`k sImq kIqIAW jWdIAW hn, ijs qoN Bwv hY, ie`k ivAkqI nUM ie`k ivAkqI duAwrw (vn-AOn-vn) injI tRyinMg[ * AMdrUnI QWvW iv`c sImq p`Dr ‘qy pUjw syvwvW leI pihlW AYlwn kIqw igAw SRyxI pirvrqn (klws vyrIAYNs) muA`ql kr id`qw igAw hY[ mOjUdw pirvrqn (vyrIAYNs) ADIn bwhr KulHIAW (AwaUtfor) QWvW iv`c pUjw syvwvW jwrI rih skdIAW hn[ * Xwqrw krnw kyvl byh`d zrUrI s&r, kMm ‘qy jwx jW fwktrI kwrxW q`k sImq rhygw[ auh lok jo Awpxy ishq AiDkrx qoN bwhr gey hn, aunHW nUM Awp jW aunHW dy pirvwrk mYNbrW iv`coN jy iksy nUM bImwrI dy l`Cx pYdw ho jWdy hn, qW auh lwzmI Gr rihx Aqy kMm ‘qy, skUl jW fyA-kyAr iv`c nw jwx Aqy qurMq tY~st krwaux dw pRbMD krn[ * ivslr-blYkkONb skI irzOrt 19 ApRYl, 2021 q`k bMd rhygw qW ik ZYr-zrUrI Xwqrw nwl sbMDq kimauintI &Ylwau dw swhmxw Aqy rokQwm kIqI jw sky[ * swry kwimAW nUM zor dy ky pRyirq kIqw jWdw hY ik ij`Qy sMBv hovy, GroN kMm krn[ * skUlW leI jnqk ishq ihdwieqW iv`c vI soD kIqI geI hY qW ik gryf 4 q`k dy ividAwrQIAW nUM skUl iv`c hox smyN mwsk pihnx leI mdd Aqy pRyrxw id`qI jw sky[ “mwmilAW dy p`Dr vDxw, icMqwjnk vyrIAYNt, &Ylwau iv`c vwDw hoxw Aqy vDyry gMBIr mwmilAW dw vDxw bhuq v`fIAW icMqwvW hn,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “bI sI dy jnqk ishq AiDkwrI ies islisly nUM qoVn leI Aqy swfy BweIcwirAW dy bcwau leI hux s^q ivklp cux rhy hn[” fw. bOnI hYnrI, bI sI dy sUbweI ishq AiDkwrI, ny ikhw, “smwjk myl-imlwp zrUrI hY, Aqy Awpxy im`qr ipAwirAW nUM Aqy Awpxy Awp nUM sur`iKAq r`Kxw vI aunw hI zrUrI hY[ &Yslw AsIN swirAW ny Awp krnw hY- sur`iKAq rihxw hY jW Awpxy im`qr ipAwirAW nUM Aqy Awpxy Awp nUM ^qry iv`c pwauxw hY, Aqy iehI kwrx hY ik ZYr-zrUrI gqIivDIAW nUM sImq kIqy jwx dI loV hY Aqy Gr qoN bwhr CotI ijhI igxqI iv`c aunHW ie`ko hI lokW dy swQ iv`c rihx dI loV hY[ jo kurbwnIAW AsIN A`j krWgy, auh swnUM swirAW nUM ies qU&wn ‘coN lMGx iv`c mdd krngIAW[”

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

EsIAweI kwrf holfrW ƒ purwxy pwsport qoN Cot

vwiSMgtn/inaUXwrk:Bwrq srkwr v`loN jwrI ie`k notIiPkySn muqwbk ‘EvrsIz istIjnz Aw& ieMfIAw’ dy kwrf r`Kx vwly BwrqI mUl dy lokW Aqy BwrqI prvwsIAW ƒ hux Bwrq dw s&r krn leI Awpxy purwxy Aqy imAwd pugw cùky pwsport Awpxy nwl r`Kx dI loV nhIN pvygI[ ies kdm dw prvwsI BweIcwry ny suAwgq kIqw hY[ ‘EsIAweI’ kwrf ivSv Br iv`c BwrqI mUl dy lokW ƒ jwrI kIqw jWdw hY jo aunHW ƒ vot dw AiDkwr, srkwrI syvw qy KyqIbwVI leI zmIn KrIdx dw AiDkwr dyx qoN ibnW vIzw Bwrq dy s&r dI AwigAw idMdw hY[ AmrIkw iv`c BwrqI imSnW ny ikhw hY ik EsIAweI kwrf holfrW dw s&r sOKw bxwaux leI EsIAweI kwrf holfrW dy Awr/E kwrfW dy EsIAweI kwrfW ƒ dubwrw jwrI krn leI smW sImw 31 dsMbr 2021 q`k vDw id`qI geI hY[ ies qoN ielwvw EsIAweI kwrf dy nwl nvyN Aqy purwxy pwsport r`Kx dI Srq vI htw id`qI geI hY[ hwlWik nvW pwsport r`Kxw zrUrI hovygw[ ipCly keI swlW qoN EsIAweI kwrf holfrW dw mùdw cùk rhy inaUXwrk dy smwijk kwrkun pRym BMfwrI ny ies AYlwn dw suAwgq kIqw hY[ aunHW gRih mMqrwly, ivdyS mMqrwly Aqy Bwrq srkwr dw ies vrHy 31 dsMbr q`k EsIAweI kwrfW ƒ dubwrw jwrI krvwaux dI smW sImw 31 dsMbr q`k vDwaux Aqy idSw inrdySW ’c iF`l dyx Aqy EsIAweI kwrf holfrW ƒ Awpxy purwxy qy imAwd pugw cùky pwsport r`Kx dI loV qoN mnHw krn leI DMnvwd kIqw hY[

SATURDAY - APRIL 03, 2021

id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW 25 ƒ nvIN id`lI, (jsivMdr cImw): -id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW Awm coxW 25 ApRYl 2021 ƒ hoxgIAW jdik coxW dy nqIjy 28 ApRYl ƒ AYlwny jwxgy[ iPlhwl mMglvwr dyr Swm q`k gurduAwrw cox fwierYktoryt vloN AiDkwrq qOr ‘qy notIiPkySn jwrI nhIN kIqw hY pr sUqrW muqwibk ies sbMDI iqAwrI mukMml ho cùkI hY Aqy pUrI sMBwvnw hY ik bùDvwr 31 mwrc ƒ gurduAwrw cox fwierYktoryt vloN notIiPkySn jwrI kr id`qw jwvygw Aqy nwl hI cox zwbqw vI qurMq pRBwv qoN lwgU ho jweygw[ hwlWik notIiPkySn dI kwpI soSl mIfIAw ‘qy vI vwierl ho cùkI hY[ cox pRogrwm muqwibk bùDvwr 31 mwrc qoN hI nwmzdgI prcy dwKl krn dI pRikirAw SurU ho jwvygI qy nwmzdgI prcy dwKl krn dI AwKrI qrIk 7 ApRYl hovygI[ nwmzdgI pricAW dI jWc 8 ApRYl

ƒ hoeygI qy 10 ApRYl q`k nWA vwps ley jw skxgy[ 25 ApRYl AYqvwr ƒ id`lI dy swry 46 cox hlikAW ‘c votW pYxgIAW qy igxqI 28 ApRYl ƒ hovygI[ ies vwr cox mukwbly ‘c SRomxI AkwlI dl (b) qy SRomxI AkwlI dl id`lI qoN ielwvw mnjIq isMG jI.ky. dI AgvweI vwlI jwgo pwrtI vI cuxOqI dyx leI mYdwn ‘c auqrygI[ nwl hI Akwl q^q dy swbkw jQydwr BweI rxjIq isMG dI jQybMdI, vfwlw grùp qy pMQk syvw dl dy aumIdvwr vI cox mYdwn ‘c hoxgy[ ipClIAW 2 coxW ‘c SRomxI AkwlI dl bwdl ny hMUJw Pyr ij`q pRwpq kIqI sI pr ies vwr gurduAwrw AYkt dy soDy hoey inXm muqwibk coxW krvwey jwx kwrn bwdl dl dIAW id`kqW vD skdIAW hn[ ikauNik soDy inXm muqwibk isrP suswietI AYkt qihq rijstrf Dwrimk pwrtIAW hI id`lI gurduAwrw coxW lV skdIAW hn[

AwstRw jYinkw vYksIn ‘qy rok Bwrq ‘c sIrm ieMstIicaUt qoN XUrp qy kYnyfw smyq ivdySW ƒ ByjI jWdI koivf-19 dI vYksIn, AwstRw jYinkw, dI smr`Qw aupr (PweIzr qy mufYrnw dy mukwbly) pihly idn qoN hI ikMqU-pRMqU huMdy rhy hn[ ikauNik jrmnI, PrWs, spyn qy ietlI smyq XUrp dy drjn dy krIb dySW ‘c kuJ lokW dy srIr ‘c KUn jMmx (gMFW b`Jx) dy mwmly crcw ‘c sn[ kYnyfw ‘c pihlW ies dvweI ƒ 65 swl qoN

v`D aumr dy lokW ƒ lgwaux aupr pwbMdI lgweI geI sI[ bIqy idnIN kYnyfw dy ishq ivBwg ny ies ƒ hryk ivAkqI ƒ lgwaux dI pRvwngI dy id`qI sI pr ies qoN 10 idnW bwAd hI kYnyfw dI nYSnl AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIjySn vloN hux bIqy k`lH nvW AYlwn kr id`qw igAw[ kYnyfw ƒ hwl dI GVI Bwrq qoN ielwvw AmrIkw qoN vI AwstRw jYinkw vYksIn dI splweI imL rhI hY[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - APRIL 03, 2021

s`cKMf sRI hirmMdr swihb qoN nhIN imlygw hux pqwisAW dw pRSwd, jwxo kI hY kwrn AMmiRqsr (jsivMdr cImw): s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy ij`Qy dyS-ivdySW dIAW sMgqW dI AwsQw juVI hoeI hY[ auQy hI gurU Gr dy imlx vwly pRSwd dy nwl vI sMgqW dIAW BwvnwvW juVIAW hoeIAW hn[ pr hux SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI mOjUdw pRDwn bIbI jgIr kOr v`loN ley &Ysly qoN bwAd s`cKMf sRI hirmMdr swihb qoN pqwisAW dw pRSwd jo ik sMgq ƒ Ardws krvwaux jW gurU swihb ƒ rumwlw swihb Byt krn qy id`qw jWdw sI bMd kr id`qw hY[s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy Awm idnW ivc iek kuieMtl dy krIb pqwisAW dw pRSwd sMgqW ƒ vrqwieAw jWdw sI, jd ik idn idhwVæy dy idnW iv`c fyF kuieMtl qoN vI

v`D pRSwd sMgqW nU Ardws skrvwauNx smyN id`qw jWdw sI, ijs ƒ Gr lYjwxw bhuq hI Aswn qy sMBwl krnI vI soKI huMdI sI[ kVwh pRSwid iqAwr krn vwlI QW ‘qy hI pqwisAW dw pRSwid vI mirXwdw Anuswr iqAwr kIqw jWdw sI, ijs ƒ bMd kr id`qw igAw hY[ ie`Qy dsxXog hY ik bIbI jgIr kOr jdoN 2004 ivc SRomxI kmytI pRDwn bxy sn, audoN vI aunHW ny scKMf sRI hirmMdr swihb dy AMdroN pqwisAW dw pRSwd Aqy isropwE dyx dI mnwhI kIqI sI, ijs ƒ pirkrmw ivc siQq iek kmry ivc kwaUNtr lgw ky isropwE qy pRSwd pMj sO rupey iv`c dyx leI ikhw sI[ ijs ƒ bwAd iv`c muV s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy SurU kr id`qw

igAw[ ies qoN bwAd ipCly smyN ivc isrpwE sMgq ƒ s`cKMf sRI hirmMdr swihb qoN dyxw bMd kr id`qw, ijs dw kwaUNtr pirkrmW ivc

ipMnI pRSwd dy nwl lgwieAw igAw hY, ijs ƒ 151 rupey Bytw lY ky id`qw jWdw hY[ bIbI jgIr kOr ny ikhw ik gurU GrW ivc kVwh pRSwd dI dyg dI mirXwdw hY Aqy kVwh pRSwid sMgqW ƒ vrqwieAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik ie`Qy hr Awaux vwlI sMgq ƒ kVwh pRSwid id`qw jWdw hY[ pqwisAW dw pRSwid mnmq Aqy ieh iksy iksy ƒ hI id`qw jWdw hY[ aunHW ikhw ik jdoN sMgq ƒ pqwqisAW dw pRSwd id`qw jWdw hY Aqy kuJ sMgqW ƒ mMg krn ‘qy vI aùQoN dy mOjUdw ArdwsIey isMG jW ifaUtI qy hor syvwdwrW v`loN mnw kIqw jWdw hY qW sMgqW dy mnW ƒ BwrI Tys pùjdI sI[ aunHW ikhw ik pRSwid dy rUp ivc kVwh pRSwid hryk sMgq ƒ s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy drSn krn smyN vrqwieAw jWdw hY[

pwiksqwn ’c is`K nOjvwn lwpqw, iqMn ivAkqI ihrwsq ’c ley ipSwvr,- pwiksqwn dy auq ` r p`Cm dy ipSwvr Sihr iv`c buD ` vwr dI rwq qoN is`K nOjvwn lwpqw hY Aqy pulIs ny ies sbMD iv`c puC ` pVqwl leI iqMn S`kI ivAkqIAW ƒ ihrwsq iv`c ilAw hY[ AivnwS isMG dI aumr krIb 20-25 swl hY qy auh ipSwvr CwauxI dy gulbrg Kyqr qoN lwpqw hY[ lwpqw nOjvwn dy Brw privMdr isMG ny vYst CwauxI Qwxy iv`c iSkwieq drj krvweI hY[ mwmly dI jWc leI tImW bxw id`qIAW geIAW hn[

lYPtInYNt jnrl mnijMdr isMG ny p`CmI kmWf dy muKI dw Ahudw sMBwilAw cMfIgVH (jsivMdr cImw):lYPtInYNt jnrl mnijMdr isMG ny vIrvwr ƒ cMfImMdr ivKy cIP Aw& stwP vYstrn kmWf dw cwrj sMBwl ilAw[ aunHW lYPtInYNt jnrl XogyNdr ifmrI dI QW Ahudw sMBwilAw hY, ifmrI jnrl kmWfr-ien-cI& kyNdrI kmWf bx gey hn[cMfImMdr ivKy phuMcx ’qy lYPtInYNt jnrl mnijMdr isMG ny jMgI Xwdgwr ’qy ShIdW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ sYink skUl kpUrQlw, nYSnl ifPYNs AkYfmI, KVkvwslw Aqy QweIlYNf dy nYSnl ifPYNs kwlj dy swbkw ividAwrQI lYPtInYNt jnrl mnijMdr ƒ dsMbr 1986 ivc 19 mdrws ivc kimSnf ilAw]

SATURDAY - APRIL 03, 2021

supny ‘c peI kùt ny Xwd krwieAw ipjn kbUqr pYrt qoqw

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SERVICE RR

ku`t qoN frdy hI pVHweI krdy sn[ hYfmwstr swihb jI vI jdoN klws iv`c AwauNdy auhnW dy h`Q iv`c vI Cotw ijhw fMfw huMdw sI[ auhnW nUM dUroN AwauNidAW dyK ky ividAwrQIAW ny ie`k dUjy nUM kihxw “KirAw Aw igAw, KirAw Aw igAw”[ iPr swirAW ny nIvIN pw lYxI qy c`up v`t lYxI ikauNik pqw huMdw sI, beI hux s`ukI vI jlU qy ig`lI vI jlU[ auh klws iv`c AwauNidAW hI ividAwrQIAW qoN ieh pMkqIAW Aksr suxdy ‘ipjn kbUqr pYrt qoqw, mONkI bWdr fONkI Koqw’[ jy iksy ny Bu`l jwxw qW auhnW ny gu`sy ‘c kihxw KoiqAw qMU nI pVHdw, nwl hI aus muMfy dyy poly-poly fMfy vrsxy SurU ho jwxy[ aus dy nwl Awsy pwsy bYTy iqMn-cwr hor vI ku`ty jWdyy[ iPr auhnW ny kihxw myry ip`Cyip~Cy swry au~cI bolo[ mUhry-mUhry hYfmwstr swihb jI ny ‘ipjn kbUqr pYrt qoqw, mONkI bWdr fONkI Koqw’ bolI jwxw, nwly swfy poly-poly fMfy mwrI jwxy[ auhnW dy ip`Cyip`Cy AsIN swrI klws ny eyhI pMkqIAW au~cIau~cI bolI jwxIAW qy nwly khI jwxw “mwstr jI s`t lgdI Aw jI, bhuq s`t lgdI Aw jI, nw mwro jI, hOlI mwro jI, k`lH qoN Xwd r`KUMgw jI”[ A`j auh fMfy KwDy im`Ty lgdy Aw Aqy socdw hW ik jy audoN AiDAwpkW dy fMfy nw v`jdy qW Swied Bwrq Aqy kYnyfw iv`c pRo&Ysr Aqy swieMsdwn nw l`g skdw[ jIA krdw, ik ie`k vwr iPr hYfmwstr swihb Aw ky ‘ipjn kbUqr pYrt qoqw’ kr jwx qy kihx “KoiqAw qUM nI pVHdw”[

ie`k rwq supny ‘c myry do-iqMn fMfy v`jy, qW mUMhoN “mwstr jI, nw mwro jI, nw mwro jI” inklidAW jwg Ku`lH geI[ ies supny ny mYnUM krIb Cy dhwky pihlW dI Xwd qwjw krvw id`qI jdoN mYN ielwky dy bhuq purwxy Aqy pRis`D Awr. AYs. Kwlsw hweI skUl jspwloN ivKy CyvIN jmwq ‘c pVHdw sI[ ieh skUl A`j qoN 107 swl pihlW 1914 iv`c bixAw sI[ aus smyN luiDAwxw izlHy iv`c ies skUl qoN ielwvw isr& do hor hweI skUl sn - mwlvw Kwlsw hweI skUl luiDAwxw 1907 iv`c bixAw sI Aqy ey. AYs. hweI skUl KMnw 1915 iv`c[ sMn 1940-50 dOrwn jspwloN ipMf dy ies Kwlsw hweI skUl iv`c Aws-pws dy qIh ku ipMfW qoN b`cy pVHn AwauNdy sn[ myry smyN vI vIh ku ipMfW dy b`cy ies skUl ‘c pVHdy sn[ ieh skUl myry ipMf jtwxw qoN cwr ku iklomItr pYNdw sI[ pMj-Cy iklomItr dI dUrI vwly ividAwrQI izAwdwqr pYdl hI skUl jWdy sn[ skUl dI iblifMg bhuq v`fI sI[ ijhVIAW jmwqW nUM blYk borf dI zrUrq nw huMdI, auh jmwqW srdIAW iv`c Gwh ‘qy Du`py Aqy grmIAW iv`c v`fy-v`fy bohVW, ip`plW Aqy hor dr`KqW dI CwvyN BuMjy hI l`gdIAW sn[ skUl dy swry hI AiDAwpk bhuq imhnqI sn[ pMjvIN jmwq ‘c AMgryzI dI pVHweI SurU ho jWdI sI[ CyvIN klws iv`c swnUM AMgryzI dw ivSw s. krqwr isMG hYfmwstr jI nyy pVHwieAw sI[ aus smyN auhnW dI aumr AMdwzn 50 ku swl, rMg gorw, bMnHI hoeI kwlIic`tI dwVHI, isr qy ic`tI dsqwr Aqy AYnkW l`gIAW huMdIAW sn[ auh bhuq nyk idl sn[ Swied auh duAwby dy ielwky dy sn[ skUl qoN A~Dw iklomItr dI dUrI qy jspwloN ipMf hI ie`k v`fy swry mkwn ‘c rihMdy sn[ g`l-g`l nwl Kry jW KirAw kihxw auhnW dw Awm suBwA sI[ ijs krky ividAwrQI auhnW nUM Kry jW KirAw mwstr jI vI kihMdy sn[ auhnW simAW iv`c ipMfW ‘c AnpVHqw hox kwrn Gry pVHweI dw mhOl nhIN sI huMdw[ ies krky ividAwrQI izAwdwqr AiDAwpkW dI

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - APRIL 03, 2021

duhweI E duhweI ... 120 idnW bwd vI p~Qr nhIN ipGly.... A~j du~lw B~tI dw 432vW sæhwdq idhwVw hY[ eyDr ikrqI ikswn sµGrsæ dw 120 vW idn hY[ Bwrq bµd dw hokw hY[ kronw kihr Fw irhw hY[ bµgwl c Gmswn cox Xu~D c~l irhw hY[ ies idn dy cVHn qoN pihlI rwq nINd keI vwr au~KVI[ socW c nhIN sihm dy GyirAW c[ ik~Dr ƒ g~fw ryVHy pY igAw hY[ fµ̈Gy toieAW v~l[ Ajwieb icqrkwr dI gæjæl dw ie~k siæAr cyqy Aw irhY[ nw nm hoxw nw Kæm hoxw hY ijµnHW dw suBwA hoieAw[ Ajyhy p~QrW dy sµg swfw vwsqw hoieAw[ s~c jwixau! mn¨Aw audws hY, AwauNdy idnW dy nksæ vyK ky[

AwK idau bwj Awvy AYsIAW særwrqW qoN, huµdI nhIN eImwndwrI, ieho jhy plwlIAW ‘c[ A~g lw ky pihlW vI qW, f~b¨ kµDIN bYT gey sI, auhI syk kwiem Ajy, isvy A~gW bwlIAW ‘c[ ds gur¨ swihb sxy du~lw, bu~lHw, boldy ny, n¨r pRkwsæ hoieAw, qWhINauN hwlæI pwlæIAW ‘c[ swbrI sb¨rI im~sI , isdkW dy syk nwl, dyNdIAW pkw ky mwvW,b~icAW ƒ QwlæIAW ‘c[

s s mIsæw ny kdy iliKAw sI ieho jhy pl icqvidAW cµgy nhIN Awswr ngr dy[ aUNGx pihrydwr ngr dy[ pr hux qW aUNGdy nhIN, G¨rdy hn sæIsiæAW ƒ[ hr iKVkI bµd ho rhI hY[ dm Gu~tdw hY[ kronw nwloN vI v~D Kæqrw hY, hr qrHW dI AOksIjn Gt rhI hY[ kuJ idn pihlW ie~k g~l mn c AweI sI[ pqw nhIN ieh gIq hY, gæjæl hY jW kuJ hor[ clo! ies dw nwmkrx rihx idµdy hW[ mn Aµqir kI pIV smJ ky pVH lYxw[ Bwrq bµd hY, jæbwn qW nhIN[ mn Aµqir kI pIV Alokwr bwq , kyhI rwq kmjæwq, ijs ,cµgy Bly v~sdy sW D~k ‘qy svwlIAW ‘c[ DrqI lkIrW mwr, kIqw swƒ qwr qwr,sihmy sihmy Pu~l, jwn mu~k c~lI fwlIAW ‘c[ bwg qy bgIicAW ƒ Awp kry qihs nihs,ikhVw BweI igx¨ AYsy bµidAW ƒ mwlIAW’c[ dwxw nw augwieAw ijs, s¨eI nw bxweI GVI, A~Ty pihr rhy glqwn jo dlwlIAW, c[

QoVI kIqy tu~tdy nw, Burdy nw Borw vI auh, hwVH swVy cµm jIhdw, plæy mµdhwlIAW ‘c[ sµn sµqwlI vyly l~koN cIry, Pyr au~gy, ie~ko hI qwsIr hY pµjwbIAW bµgwlIAW ‘c[

l`Kw isDwnw Aqy aus nwl juVI hoeI nOjvwn Pors ƒ nwl lYky A`gy c`lWgy pMnw 1 dI bwkI... A~j jdoN hirAwxw dy aup mu~K mµqrI dusæXµq cOtwlw ihswr phuµcy qW ikswnW v~loN BwrI ivroD hoieAw[ ikswnW ny dusæXµq cOtwlw ƒ eyArport dy inrDwrq rsqy qoN bwhr nhIN Awaux id~qw[ rwjsQwn dy hƒmwngVH dy fblI tol plwjæw ivKy ikswnW ny pIlIbµgw dy ivDwiek Drimµdr isµG dw iGrwE kIqw[ pµjwb dIAW 32 ikswn jQybµdIAW Aqy sXuµkq ikswn morcy ny PYslw kIqw hY ik ikswn Aµdoln ƒ qyj krn leI l~Kw isDwnw Aqy aus nwl juVI huie nOjvwn Pors ƒ nwl lYky Agy viDAw jwvygw[ AsIN auhnW swrIAW jQybµdIAW, Awg¨AW, is~K icµqkW, iKfwrI vrg, klwkwr BweIcwry dw Dµnvwd krdy hW ijnHW ny ikswnI Gol ƒ mjb¨q krn leI ies msly ƒ h~l kIqw[ sµXukq ikswn morcy dy s~dy ‘qy AYPsIAweI bcwE idvs 5 ApRYl ƒ mnwieAw jwvygw[ dysæ Br dy AYPsIAweI dPqrW ƒ svyry 11 vjy qoN sæwm 6 vjy q~k GyirAw jwvygw[ Awg¨AW ny ikswnW Aqy Awm lokW ƒ ApIl kIqI hY ik ieh Aµn pYdw krn vwly Aqy Aµn Kwvx vwly dovW leI Biv~K dI g~l hY, ies leI ies idn ies ros pRdrsæn ivc v~fI igxqI ‘c ih~sw lE[ ikswnW dI mµg hY ik swry ikswnW ƒ swrIAW PslW dI srkwrI KrId dI grµtI

jwbrW ƒ d~s dyxw, smW sB vyKdw hY, eysy dy gIq,lokW gwauxy ny k~vwlIAW ‘c[ pwtIAW ibAweIAW vwly pYr ny POlwd p¨ry, s¨hy AµigAwr vyK A~KW dIAW lwlIAW ‘c[ AwauNdI ey vµgwr jdoN,h~s pRvwn kIqI,pVH lY ibAwn swfy ichry dIAW lwlIAW ‘c[ DrqI dy pu~q AsIN suq dsmysæ jI dy, swfw isrnwvW iml¨ GwlxwvW GwlIAW ‘c[

AYsw sulqwn, jIhdw dIn nw eImwn su~cw, lok ihqW ibnw rhy hor hI KiæAwlIAW ‘c[ k~lH rwqIN suxI eydW qury jWdy bµidAw qoN, krdy sI KyqW vwly g~lW ieh trwlIAW ‘c[ josæ nwl hosæ Bro, DIau pu~qo, KuµJxw nw,isr dsqwrW Aqy cuµnIAW inrwlIAW ‘c[ bdly dI g~l ijhVw swfy m~Qy bIjdw hY, kdy vI nw pIxw jæihr AYsIAW ipAwlIAW ‘c[

gurBjn ig`l, sµpwdk (iltryrI)

kYptn AmirMdr isMG qy swbkw sIAỲm pRkwS isMG bwdl i^lw& drj kys dI styts irport kIqI qlb cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny pMjwb puils dy swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI dI iek ptISn ’qy suxvweI krdy hoey swbkw sIAỲm pRkwS isMG bwdl qy mOjUdw sIAỲm kYptn AmirMdr isMG i^lw& drj kys dI styts dI jwxkwrI qlb kIqI hY[ ies dy nwl hI hweI kort ny sYxI ƒ aunHW dI pUrI srivs krIAr dOrwn drj iksy vI kys ’c kwrvweI qoN pihlW s`q idnW dw noits id`qy jwx dy AMqirm hukm ƒ jwrI r`Kdy hoey mwmly dI suxvweI Cy ApRYl qk mulqvI kr id`qI[ hweI kort ny pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl i^lw& drj kys qy aunHW dy styts smyq aunHW kysW ’c hweI kort dy kI hukm sI, aunHW dI kwpI pMjwb srkwr ƒ mwmly dI AglI suxvweI ’qy id`qy jwx dy hukm dy id`qy

Financing Option Available 1899

.99

id~qI jwvy Aqy rwsæn isstm sucwr¨ Fµg nwl clwieAw jwvy[ AsIN Bwjpw Aqy ies dy sihXogI pwrtIAW dy sµsd myNbrW Aqy hor cuxy hoey numwieµidAW ƒ ikswnI Aµdoln dI hmwieq krn dI bynqI krdy hW[ sµXukq ikswn morcw ny ienHW Awg¨AW ƒ ApIl kIqI hY ik auh AsqIPy qoN lYky iksy vI qrW ikswnI Aµdoln dw smrQn kr skdy hn[ KyqI kwƒnW i^lw& dyS-Br dy lokW ƒ joVn dy audyS nwl smwijk kwrkuµn myDw pwtykr dI AgvweI ‘c k~FI jw rhI ‘im~tI-s~iqAwgRih Xwqrw’ Blky 3 ApRYl ƒ pµjwb ‘c dw^l hovygI, pµjwb ‘c dw^ly auprµq Xwqrw dw pVwA mwnsw ivKy hovygw[ 4 ApRYl ƒ ShId aUDm isµG dI DrqI sunwm ivKy ieh Xwqrw phuµcygI, ShIdW dI DrqI qoN im~tI iek~TI krn auprµq 5 ApRYl ƒ hirAwxw dy v~K-v~K ielwikAW qoN huµdI hoeI ieh Xwqrw 6 ApRYl ƒ itkrI Aqy isµG¨ ikswn-moricAW ‘qy smwpq hovygI[ 12 mwrc qoN Sur¨ hoeI ieh Xwqrw ipµf q~k jwgr¨kqw PYlwaux dy mksd nwl 6 ApRYl q~k kIqI jw rhI hY[ Xwqrw dOrwn hux q~k 16 rwjW dy ieiqhwsk sQwnW qoN im~tI iek~TI kIqI jw cu~kI hY[ iek~TI kIqI im~tI qoN id~lI dy ikswn-moricAW ‘c ShIdI Xwdgwr bxweI jwvygI[

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

sI[ jsits Arux kumwr iqAwgI ny ies dy nwl hI sumyD isMG sYxI dI ijs vI kys ’c SmUlIAq hY, aunHW swry kysW dI pUrI iflytlz hlPnwmy zrIey mwmly dI AglI suxvweI ’qy sONpy jwx dy hukm dy id`qy hn[sYxI v`loN pyS hox vwly sInIAr AYfvokyt ivnod GeI ny d`isAw ik kYptn AmirMdr isMG smyq horW i^lw& luiDAwxw istI ’c drj AỲPAweIAwr qy swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl i^lw& ienkm qoN izAwdw jwiedwd dy drj kys qy aunHW dw hux dw styts kI hY qy aunHW kysW ’c hweI kort ny kI hukm id`qy sI, aunHW dI jwxkwrI pMjwb srkwr qoN mMgI sI[ jsits iqAwgI ny ikhw hY ik sYxI dI ies ptISn ’qy shI PYsly ’qy phuMcx qoN pihlW ieh swry kys dyKy jwxy zrUrI hn[ ies dy nwl hI hweI kort ny mwmly dI suxvweI Cy ApRYl qk mulqvI kr id`qI hY[

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

CENTAURI FOLDING 36V 300W

MANTIS SUPREME 72V

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

ENFORCER 72V 5000W

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

Larry Mah 604.765.3589

armadascooters@gmail.com

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 03, 2021

SWqmeI FMg nwl sMGrS iq`Kw krnw dw s`dw cMfIgV(jsivMdr cImw): -pMjwb iv`c ipCly krIb Cy mhIinAW qoN 32 ikswn jQybMdIAW v`loN KyqI kwƒnW ivrùD BKwey AMdoln dOrwn ikswnW ny hwkm pwrtI qy kwrporyt GrwixAW dw ivroD qyz krn Aqy KyqI kwƒnW dI vwpsI qk sMGrS ƒ iq`Kw krn dw s`dw id`qw[ sUby dIAW ikswn jQybMdIAW dI AgvweI hyT c`l rhy DrinAW dOrwn bulwirAW ny ikswnW ƒ Cy mhIinAW qoN SWqmeI FMg nwl hwkmW dIAW cwlW ƒ PylH krn dI rxnIqI Biv`K ’c vI Apxw ky ikswn AMdoln ƒ iq`Kw krn dw s`dw id`qw[ ies dOrwn sMXukq ikswn

morcy ny 5 AprYl ƒ ‘AỲPsIAweI bcwE idvs’ mnwaux dw &Yslw ilAw, ijs qihq dyS Br dy AỲPsIAweI d&qrW ƒ svyry 11 qoN Swm 5 vjy qk GyirAw jwvygw[

gYr-AMmiRqDwrI mwmlw: cIP Kwlsw dIvwn dy Ahudydwr Akwl qKq ’qy qlb AMmiRqsr (jsivMdr cImw): is`K sMsQw cIP Kwlsw dIvwn dy mYNbrW dy gYr-AMmiRqDwrI hox bwry c`l rhy SMikAW bwry sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny dIvwn dy pRDwn inrml isMG smyq hor AhudydwrW ƒ Blky 31 mwrc ƒ sRI Akwl qKq ’qy pMj isMG swihbwn dy snmuK pyS hox leI AwiKAw hY[ies sbMD iv`c dIvwn ƒ Byjy gey iek p`qr iv`c pRDwn inrml isMG, mIq pRDwn ieMdrbIr isMG in`jr, do AwnryrI sk`qr sivMdr isMG k`QUnMgl qy AjIq isMG bsrw, sQwnk pRDwn hrimMdr isMG PRIfm Aqy Drm pRcwr kmytI dy muKI Bwg isMG AxKI dy nW Swml hn[ ies p`qr ivc aunHW ƒ ikhw ik auh sMsQw dy izMmyvwr Ahudydwr hn Aqy ies vyly sMsQw dy mYNbrW dy gYrAMmiRqDwrI hox bwry mslw c`l irhw hY[ ies sbMDI kuJ SMky pYdw hoey hn, ijnHW bwry g`lbwq krn leI aunHW ƒ sRI Akwl qKq ’qy pyS hox leI AwiKAw jWdw hY[ ieQy d`sxXog hY ik ies sbMD ivc dIvwn koloN loVINdy dsqwvyz vI mMgy gey sn pr hux qk dIvwn v`loN ieh dsqwvyz pyS nhIN kIqy gey hn[ ies qoN ielwvw hor mwmly vI pMj isMG swihbwn dI iekqrqw iv`c ivcwry jwx dI sMBwvnw hY[jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny is`K kOm ƒ sucyq kridAW AwiKAw ik kuJ pMQ ivroDI

qwkqW vloN is`K sMsQwvW SRomxI kmytI, id`lI kmytI, sRI Akwl qKq Awid dy isDWqW ƒ Fwh lwaux Aqy ienHW sMsQwvW ƒ ^qm krn dIAW koJIAW swijSW rcIAW jw rhIAW hn[ aunHW ikhw ik ieh swizSW SRomxI kmytI dy hoNd ivc Awaux qoN bwAd hI SurU ho geIAW

sn Aqy hux qk jwrI hn[ aunHW ny A`j dy bjt iejlws dOrwn bjt ivc dUr kIqIAW qrutIAW leI SRomxI kmytI dI SlwGw kIqI[ sRI gurU qyg bhwdr swihb dy 400 swlw pRkwS purb ƒ SrDw qy auqSwh nwl mnwaux bwry g`l kridAW aunHW ikhw ik SihrW, ipMfW qy ksibAW ivc gurU swihb dy aupdyS qy ivcwrW ƒ v`fy p`Dr ’qy pRcwirAw jwvy[

sRI AwnMdpur swihb: Bwjpw dw mùK Drm lokW ’c vMfIAW pwauxw: jQydwr Akwl q^q

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

sRI AwnMdpur swihb(jsivMdr cImw): ieQy is`KW dy kOmI iqauhwr holy mh`ly mOky Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!

ikhw ik BwrqI jnqw pwrtI dw mùK Drm DruvIkrn krnw hY qy auh Awpxw Drm bMgwl ’c vI inBwA rhI hY qy pMjwb iv`c vI inBwaugI[ ies leI pMjwb dy smUh is`KW ƒ ies ƒ buhq gMBIrqw nwl sucyq hox dI

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until April 30, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

loV hY[ pMjwb Aqy kyNdr drimAwn tkrwA vwlI siQqI bwry jQydwr ny ikhw ik pMjwb dw buhq izAwdw nukswn AwriQk qy smwijk qOr ’qy ho cùkw hY qy hor vI nukswn hox dI sMBwvnw hY[ ies leI AMdoln ƒ buhq hI smJdwrI dy nwl clwaux dI loV hY qW jo BweIcwrk sWJ brkrwr rhy, ij`QoN q`k jmhUrI numwieMidAW dI kùtmwr dI g`l hY qW auh Zlq hY ikauNik s`iBAk mnùK AijhIAW GtnwvW ƒ shI nhIN AwK skdw hY[ ienHW GtnwvW nwl AMdoln kmzor huMdw hY qy srkwr dI ij`q huMdI hY[q^q kysgVH swihb dI PsIl qoN kOm dy nwm sMdyS jwrI krdy hoey jQydwr ny modI srkwr ƒ lMby h`QIN lYNdy hoey ikhw ik ihMd dI hkUmq G`t igxqIAW nwl vDIkIAW kr rhI hY[ ies mOky q^q kysgVH dy jQydwr igAwnI rGvIr isMG ny icqwvnI id`qI ik dyS dw AMndwqw sVkW ’qy rul irhw hY, is`KW dy Dwrimk sQwnW dI hoNd Kqry ’c hY, dyS dw hwkm is`KW dI Avwz suxn dI bjwey vMfIAW pw irhw hY[ Kwlsw pMQ holy mOky Bwrq srkwr ƒ sucyq krdw hY ik ik dyS dI AzwdI leI 90 PIsdI kurbwnIAW dy cùky is`KW dy sbr ƒ hor nw prKy[ aunHW holy mh`ly dy pwvn mOky qy sMgq ƒ mubwrkbwd idMdy hoey ikswnI AMdoln ’c ShId hoey ikswnW ƒ SrDw dy Pùl Byt kIqy[

nWdyV: kronw kwrn holw mh`lw nw k`Fx dyx qoN nwrwz is`KW ny pulIs ƒ Bjw Bjw ky kùitAw, 14 igRPqr qy 64 i^lw& kys drj nWdyV, -ieQy kronw kwrn is`KW ƒ holw mh`lw nw k`Fx dyx qoN nwrwz is`KW ny bYrIkyf qoV ky qlvwrW nwl pulIs ’qy hmlw kr id`qw[ ies kwrn cwr pulIs mulwzm z^mI hoey[ ienHW iv`coN iek dI hwlq gMBIr hY[ vIfIE iv`c nzr Aw irhw hY ik gurduAwry dy gyt A`gy lgwey bYrIkyf is`KW ny qoV id`qy qy

pulIs vwilAW ƒ Bjw Bjw ky kùitAw qy aunHW dy vwhnW ƒ nukswn phuMcwieAw[ ies sbMDI pulIs ny 14 ivAkqIAW ƒ giR&qwr kr ilAw hY[ pulIs muqwbk q^q hzUr swihb iv`c hoeI Gtnw dy mwmly iv`c nWdyV izlHy iv`c vzIrwvwd Qwxy iv`c 64 ivAkqIAW i^lw& kys drj kIqw igAw hY[

SATURDAY - APRIL 03, 2021

sMgIq jgq ƒ v`fw Gwtw, mShUr pMjwbI gwiek idljwn dI AMimRqsr kol sVk hwdsy ’c mOq AMmiRqsr/jlMDr (jsivMdr cImw): pMjwbI dy mShUr gwiek idljwn dI sVk hwdsy dOrwn mOq ho geI hY[ ieh sVk hwdsw rwq 3:45 vjy vwpirAw[ idljwn dyr rwq AwpxI kwr ’qy AMmiRqsr qoN Awpxy Gr krqwrpur Aw rhy sn[ ieh drdnwk sVk hwdsw AMmiRqsr jlMDr jItI rof ’qy jMifAwlw gurU dI Anwj mMfI kol kwr ifvwiefr ivc v`jx kwrn vwpirAw[ ies hwdsy dOrwn idljwn dI mOky ’qy hI mOq geI[ puils ny mOky ’qy phuMc ky lwS ƒ kbzy ivc lY ilAw[ Ajy postmwrtm krwaux dI kwrvweI kIqI jw rhI hY[jMifAwlw gurU dy Qwxw muKI ieMspYktr XwdivMdr isMG ny d`isAw ik Gtnw dy kwrn jwnx leI jWc kIqI jw rhI hY[ idljwn mMglvwr qVkswr AMmiRqsr qoN Aw rhy sn[ aunHW dI kwr dI r&qwr qyz sI[ pul kol phuMcdy hI kwr bykwbU ho geI Aqy ifvwÎiefr nwl tkrw ky plt geI[ rwhgIrW ny hwdsy

dI jwxkwrI puils ƒ id`qI Aqy idljwn ƒ hspqwl iljwx qoN pihlW hI aus dI mOq ho cùkI sI[ idljwn dy ipqw mdn mfwr ny d`isAw ik 2 ApRYl ƒ idljwn dw nvW gwxw irlIz hoxw sI[ ies islisly ivc iek mIitMg ivc Swml hox leI auh somvwr ƒ AwpxI mihMdrw kyXUfI g`fI ’qy AMimRqsr igAw sI[ kwr ivc idljwn iek`lw hI sI[

qyjw isMG smuMdrI hwl iv`c hoieAw[ bjt 40 kroV 66 l`K rupey Gwty vwlw hY[ SRomxI

cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr ny koronw dy vDdy mwmilAW ƒ dyKidAW lweI geI pwbMdIAW ƒ 10 ApRYl qk vDw id`qw hY[ pihlW 31 mwrc qk pwbMdI lgweI geI sI[ sUby 'c skUl-kwlj 10 ApRYl qk nhIN KolHy jw skxgy[ nweIt kriPaU vI jwrI rhygw[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ieh &Yslw koivf mwmilAW dI smIiKAw kridAW ilAw[pMjwb srkwr ny jylHW 'c vI koivf vYksInySn krvwaux dw &Yslw ilAw hY[ ieh &Yslw nwBw Epn jylH 'c 40 AOrqW kYdIAW dy pwzyitv Awaux qoN bwAd ilAw igAw hY[ aùQy BIV vwly ielwikAW 'c mobweIl vYn rwhIN

m`CI Aqy pROnz ifS

SRomxI kmytI v`loN 912 kroV 59 l`K rupey dw bjt pws: kronw kwrn 40 kroV 66 l`K rupey dw Gwtw ipAw AMmiRqsr(jsivMdr cImw): -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI(AMmiRqsr) dy swlwnw bjt iejlws iv`c A`j 912 kroV 59 l`K 26 hzwr rupey dw bjt pws kIqw igAw[ bIbI jgIr kOr dI pRDwngI hyT ieh bjt iejlws

pMjwb ‘c 10 ApRYl qk jwrI rihxgIAW pwbMdIAW

kmytI dy jnrl sk`qr AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw ny bjt pyS kIqw[ aunHW ies vrHy dI Anumwnq Awmdn 871 kroV 93 l`K rupey hovygI[ gurduAwirAW dI Awmdn ’qy ieh pRBwv kronw kwrn ipAw hY, ijs kwrn bjt vI pRBwivq hoieAw[ ies mOky SRomxI kmytI v`loN mqw pws krky XUAỲnE koloN mMg kIqI ik gurU qyg bhwdr swihb dy cwr sO swlw pRkwS purb mnùKI AiDkwr idvs vjoN mwnqw id`qI jwvy[ iejlws v`loN mqw pws krky KyqI kwƒnW dw ivroD kIqw igAw qy sMGrS dOrwn mwry gey ikswnW ƒ SrDWjlI id`qI geI[ iejlws vloN KyqI kwƒn r`d krn dI mMg kIqI geI hY[bjt iejlws iv`c brgwVI kWf dI inMdw kridAW prmwqmw A`gy doSIAw i^lw& kwrvweI dI ArjoeI kIqI geI[

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

vYksInySn 'qy zor id`qw jwvygw[ ieh mobweIl vYn puils lweIn, kwlj kwlj XUnIvristI, rylvy stySn, b`s stYNf, bwzwr Awid 'c qwienwq kIqy jwxgy[

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - APRIL 03, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) pirvwrk auqsv ivc ih`sydwrI rhygI[ ishq pRqI cOks rho[ ivArQ dI prySwnI qy aulJxW rihxgIAW[ A`KW qy pyt dy rog pRqI cOks rho[ DIrj nwl kMm lvo[rMgW dw iesqymwl cmVI leI hwnIkwrk ho skdw hY[ cOksI vrqxw zrUrI hY[ v`D smW Gr ’qy hI rho[ pirvwrk sùK dw mOkw imlygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ivc kwmXwbI imlygI[ rozI-rotI dy Kyqr ivc aumId muqwbk kwmXwbI imlygI[jIvnswQI dw shXog imlygw[ pirvwrk sùK pRwpq hovygw[ Kwx-pIx ivc cOksI vrqo[ rcnwqmk kMmW ivc mn lwE[ kwmXwbI imlygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) irSiqAW ivc moh Awvygw[ GrylU kMm ivc ruJyvW rhygw[ rcnwqm koiSS dw Pl imlygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ kIqy kMm ’c qr`kI imlygI[pirvwrk smwgm ivc ruJyvW rhygw[ shuirAW qoN sihXog imlygw[ sMqwn dy &rz dI pUrqI hovygI[ gùsy ’qy kwbU r`Ko[ krk (22 jUn qô 21 julweI) AwrQk p`K mzbUq hovygw[ BYx-Brw dw sihXog imlygw[ auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[ rcnwqmk kMm ’c s&lqw imlygI[Bwvukqw ’qy kwbU r`Ko[ ivArQ dw qxwA iml skdw hY pr ipqw jW Gr dy muKI dw sihXog rhygw[ ivAwhuqw jIvn ivc kuJ qxwA iml skdw hY[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) AwrQk p`K mzbUq hovygw[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ vpwrk v`kwr vDygw[ auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ AxcwhI Xwqrw qxwA dyvygI[mnorMjn dw mOkw hwsl hovygw[ im`qrqw dy sbMD cMgy hoxgy[ auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ snyhI nwl mulwkwq hovygI[ &rz dI pUrqI hovygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) Bwvukqw ’qy kwbU r`Ko[ ivAwhuqw jIvn suKI hovygw[ vpwrk v`kwr vDygw[ Dn, snmwn ivc vwDw hovygw[ iksy kMm dy pUry hox nwl AwqmivSvws imlygw[mnorMjn dw mOkw hwsl hovygw[ Dwrimk jW sìBAwcwrk smwgm ivc ih`sydwrI rhygI[ cMgw Bojn imlygw, jIvn ’c ûSI AwvygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Gr dy muKI jW mihlw AiDkwrI kwrn qxwA iml skdw hY[ DIrj nwl kMm lvo[ ishq pRqI cOks rihx dI loV hY[ rozI-rotI dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[sMqwn kwrn icMqq ho skdy ho[ ivAwhuqw jIvn suKI hovygw[ pirvrk sihXog imlygw[ rcnwqmk kMmW ivc kwmXwbI imlygI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) AwrQk p`K mzbUq hovygw isìKAw mukwbly dy Kyqr ivc c`l rhI koiSS dw Pl imlygw[ jIvn swQI dw sihXog Aqy ipAwr imlygw[ nvyN sbMD bxngy[nSIlIAW cIzW dw iesqymwl nw kro[ shuirAW qoN sihXog imlygw[ Kwx-pIx ivc cOksI vrqx dI loV hY[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) vpwrk v`kwr vDygw[ mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ rcnwqmk kMm ivc kwmXwbI imlygI[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ snmwn ’c vwDw hovygw[: ivAwhuqw jIvn suKI rhygw[ ipqw jW Gr dy muKI dw sihXog imlygw[ sMqwn kwrn icMqq ho skdy ho[ im`qrqw dy sbMD cMgy hoxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) ipqw jW Drm gurU dw sihXog imlygw[ GrylU kMm ivc ruJyvW rhygw[ rcnwqmk koiSS dw Pl imlygw[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ kIqw kMm swrQk hovygw[pirvwrk sùK imlygw[ nSIlIAW cIzW dw iesqymwl nw kro[ shuirAW qoN sihXog imlygw[ Kwx-pIx ivc cOksI vrqx dI loV hY[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ishq pRqI cOks rihx dI loV hY[ n`T-B`j rhygI[ auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ rozI-rotI dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[ koiSS dw &l imlygw[: sMqwn dy &rz dI pUrqI hovygI[ bùDI Xogqw nwl kIqw igAw kMm pUrw hvygw[ rMgW dy iqEhwr ivc msqI AwvygI[ sMqwn dy &rz dI pUrqI hovygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ivAwhuqw jIvn suKI hovygw[ vpwrk v`kwr vDygw[ Dn, snmwn ’c vwDw hovygw[ smwijk kMmW ivc idlcspI lvogy[ bùDI Xogqw nwl kIqy gey kMm ivc qr`kI imlygI[vwDU pwxI dI durvrqoN nw kro[ ishq pRqI cOks rho[ rwhU mMgl kwrn gùsy ivc vwDw ho skdw hY[ pirvwrk kMmW ivc ruJyvW rhygw[

SATURDAY - APRIL 03, 2021

fonwlf trMp qy mylwnIAw ny lWc kIqI AwpxI AiDkwrq vỲbsweIt, muV is`Dy jnqw nwl juVngy

vwiSMgtn : trMp Aqy aunHW dI pqnI mylwnIAw ny AwpxI AiDkwrq vY`bsweIt 45AwiPs.kwm lWc kIqI hY[ ies vY`bsweIt ƒ AmrIkw dy 45vyN rwStrpqI dy hux qk kIqy gey swry kMmW dI jwxkwrI nwl jnqw nwl is`Dy juVn dw vI plytPwrm bxwieAw igAw hY[ mMinAw jw irhw hY ik trMp is`Dy jnqw nwl juV ky 2024 dIAW cox iqAwrIAW ivc l`gy hoey hn[ ausy kVI ivc ieh kdm mh`qvpUrx mMinAw jw irhw hY[vY`bsweIt ivc trMp ny AwpxI pqnI Aqy swbkw pRQm mihlw mylwnIAw trMp ƒ vI pRmu`Kqw id`qI hY[ vY`bsweIt dy mu`K pMny ’qy aunHW dI vI Poto ƒ pRmu`K sQwn id`qw igAw hY[ ies vY`bsweIt dy mwiDAm rwhIN AmrIkI jnqw aunHW ƒ vDweI dyx dy nwl hI iksy vI ivSy ’qy AwpxI rwie dy skdI hY[ trMp dy hox vwly pRogrwmW ivc vI ies vY`bsweIt dy mwiDAm rwhIN Swml hoieAw jw skygw[ d`sxXog hY ik 6 jnvrI ƒ sMsd ivc ihMsw ip`CoN ieMtrnY`t mIfIAw dy keI plytPwrm ny trMp ’qy rok lgw id`qI sI[ aus ip`CoN pihlI vwr ies vY`bsweIt dy mwiDAm rwhIN trMp jnqw nwl juVn jw rhy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 03, 2021

pµjwbI iPlm “nokr vhutI dw” hovygI lokW dI pihlI psµd gwiekw Aqy Adwkwrw hrmIq j~sI iPlmW dI dunIAW iv~c ijQy bhuq swrIAW pµjwbI iPlmW Aqy cYnl lokw dw Brp¨r mnorµjn kr rhy hn auQy "dysI iPlmW" pµjwbI cYnl AwpxIAW iPlmW rwhIN ijQy lokW dI qxwA BrI izMdgI ivc hwsy vµf irhW auQy smwj iv~c PYlIAW smwijk kurIqIAW qy krwrI cot vI kr irhw hY, ies cYnl qoN nvI iPlm "nokr vhutI dw" ƒ pµjwbIAW v~loN BrvW huµgwrw iml irhw hY[ hux q~k 100 qoN v~D iPlmW pµjwbIAw dI JolI iv~c pw cu~ikAw hY, ijnHW ivcoN pRmu~K hn pwlI, imµdo kbIldwrnI, krq¨qW swD dIAW, swlI dw ivAwh, fwktr tWfy Bµn, Bu~K, pYsy dI kdr, Awpxw Gr, DI dw sOdw[ ies cYnl dI p¨rI tIm hmysæw kmyfI iPlmW dy nwl nwl smwj leI pRyrnw sroq iPlmW pµjwbIAW dI JolI iv~c pwauNdy rihxgy[

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

BwrqI siBAwcwr ƒ Srmswr kr rhIAW vYb-sIrIz jdoN b~cy AijhIAW vY~b sIrIjæ ƒ vyKdy hn, qW aunHW dy idmwg, aunHW dI soc ‘qy burw Asr pYNdw hY smyN dy bdldy dOr Aqy qknIkI Kyqr iv~c qr~kI dy nwl mnorµjn dy swDn vI bdldy rhy hn[ mµnorµjn dy ibjleI swDnW dI Sur¨Awq snymw nwl hoeI sI Aqy aus qoN bwAd ryfIE Aqy tYlIivzn ny jwxkwrI Aqy mµnorµjn sroiqAW dy GrW q~k phuµcwieAw[ Bwrq iv~c audwrIkrn qoN bwAd kybl tI vI Aqy vpwrk isnymy dy Awgmn nwl vDyry sroiqAW ƒ iK~cx leI iPlmW, gIqW Aqy tYlIivzn pRogrwmW dI sm~grI iv~c vI v~fw bdlwA AwieAw[ Bwrq srkwr dy s¨cnw Aqy pRswrx mµqrwly

cwnx dIp AOlK

iv~c ie~k ivDwink iPlmpRmwxIkrx sµsQw kyNdrI iPlm pRmwxIkrn borf (sIbIAYPsI) ƒ “isnymwtogRwP AYkt 1952 dIAW DwrwvW qihq iPlmW dI jnqk pRdrSnI ƒ inXmq krn dw kµm sONipAw igAw[ isnymw GrW Aqy tYlIivzn ‘qy pRdrsiæq iPlmW ƒ borf duAwrw pRmwxIkrx qoN bwAd hI jnqk qOr’ qy pRdrSq kIqw jw skdw hY[ iPlm dI sm~grI Aqy sroiqAW dI aumr dy ihswb isMG nwl X¨/ey pRmwxp~qr id~qw jWdw hY[ isnymw Aqy tYlIivzn q~k qW ieh pRmwixkqw TIk sI ikauNik drSk jnqk jW pirvwrk qOr qy sm~grI ƒ vyKdy sn[ pr A~j k~lH ieµtrnY~t Aqy smwrtPon dy Xu~g iv~c mµnorµjn dy ieh swDn ivAkqIgq ho gey hn ijQy aumr pRqIbDqw dI aulµGxw hoxw Awm g~l hY[ A~j k~lH hwt stwr, nYtPilks, sonI ilv, Amyzn pRweIm vIfIE, jI5, X¨itaUb, Pysbu~k Awid bhuq swry E tI tI Aqy soSl mIfIAw plytPwrm au~Br rhy hn ijnHW qy v~K-v~K vIfIE Aqy vYb sIrIz Aw rhIAW hn[ kuJ vIfIE Aqy vYb sIrIz bhuq hI jwxkwrI Brp¨r Aqy swrQk mµnorµjn krn vwlIAW hn pr kuJ inrI ASlIlqw , ihµsw Aqy B~dI SbdwvlI (gwlW) vwlI sm~grI vwly Aw rhy hn[ iesdw pRBwv ividAwrQIAW au~qy sp~St qOr qy idKweI dy irhw hY[ gwlW dI vrqoN aunHW dI rozwnw dI g~lbwq dw ih~sw bx rhI hY[ auh hr soSl mIfIAw AYp ‘qy gwlW dI vrqoN kIqy bgYr g~l vI nhIN krdy[ aunHW ny ieh sB AijhIAW vY~b sIrIz qoN hI is~iKAw hY[ ividAwrQI swfy dyS dw Biv~K hn Aqy ieh vY~b lVIvwr aunHW dw ivnwS kr rhIAW hn[ kuJ vIfIE inrmwqw socdy hn ik ASlIlqw, ihµsw, gwlW isrP drSkW ƒ AwkriSq krn leI hn pr ie~Qy kuJ AijhIAW vIfIE Aqy vY~b lVIvwr vI hn jo iksy ASlIlqw, ihµsw ƒ nhIN drswauNdIAW Aqy nw hI gwlW dI vrqoN krdIAW qW vI auh drSkW duAwrw bhuq izAwdw psµd kIqy jWdy hn[ ies leI vIfIE inrmwqwvW ƒ AijhI sm~grI bxwaux bwry socxw cwhIdw hY[ ie~k mhwn khwxI vI drSkW ƒ AwkrSq kr skdI hY[ ijvyN ik ieh swrIAW vYb sIrIz AwnlweIn stRIimµg plytPwrmW qy stRIm huµdIAW hn ies leI ieh hr iksy leI phuµcXog huµdIAW hn Aqy jdoN b~cy AijhIAW vY~b sIrIz ƒ vyKdy hn, qW aunHW dy idmwg, aunHW dI soc ‘qy burw Asr pYNdw hY, Aqy jy auh AijhI soc nwl v~fy hoxgy, qW sµBwvnwvW hn ik auh jurm krngy[ ienHW iv~c BwbI, cwcI, mwmI, nokrwxI, gvWfx Awid AnykW irSiqAW nwl njwiez sbµDW dw pRdrSn kIqw jWdw hY joN ik BwrqI siBAwcwr iv~c siqkwirq irSiqAW ƒ SrmSwr krdw hY[ ies qrHW dIAW ASlIl vIfIE lokW iv~c kwm ie~Cw pYdw krdI hY Aqy jdoN ieh isKr qy phuµc jWdI hY, qW kuJ lok Awpxy Awp qy kwb¨ guAw lYNdy hn Aqy blwqkwr vrgy iGnwauxy AprwD krdy hn[ A~j b~cy b~cy dy h~Q iv~c smwrt Pon hY Aqy ies qrHW dI sm~grI dw sOiKAW pRwpq hoxw gµBIr ivSw hY[ s¨cnw Aqy pRswrx mµqrwly ƒ ienHW qy qurµq lgwm k~sxI cwhIdI hY[

SATURDAY - APRIL 03, 2021 22

Saturday, March 20, 2021

SATURDAY - APRIL 03, 2021