hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 07 - SATURDAY, APRIL 10, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
PUNJABI STAR
mulzm dIp is`DU dw kort ‘c dwAvw, koeI sbUq nhIN hY ik mYN BIV jutweI
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
CANRISE IMMIGRATION • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
nvIN id`lI (jsivMdr cImw): ikswn trYktr pryf dOrwn 26 jnvrI ƒ hoeI ihMsw ƒ lY ky mulzm pMjwbI Adwkwr dIp is`DU ny zmwnq ptISn ‘qy suxvweI dOrwn vIrvwr ƒ id`lI kort ‘c sPweI id`qI hY[ lwl iklHw ihMsw ‘c mulzm dIp is`DU dy vkIl ny kort ‘c ikhw ik aus i^lw& koeI sbUq nhIN hY, ijs qoN pqw l`g sky ik aus ny ihMsw leI lokW ƒ BVkwieAw[ aus ny ieh vI ikhw ik ikswn trYktr pryf leI ikswn AwgUAW v`loN ApIl kIqI geI sI[ dIp is`DU qW ikswn XUnIAn dw mYNbr nhIN hY[ dIp ny lwl iklHy ‘c jwx leI koeI kwl vI nhIN kIqI[ kort dy swhmxy dIp is`DU ny Awpxy vkIl rwhIN ikhw ik aus ny id`lI ‘c ihMsw dw iek vI kMm nhIN kIqw hY[ ihMsw BVkwaux qoN pihlW hI auh AMdoln qoN v`K ho igAw sI[ dIp is`DU dI zmwnq ‘qy hux somvwr ƒ suxvweI hovygI[
Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
in`ky b`cy vI mihPUz nhIN hn koivf-19 qoN torWto: koivf-19 dy l`CxW qoN in`ky b`cy vI mihPUz nhIN hn[33 swlw AvIvw fYnIAl ny AwiKAw ik ieh bhuq hI idl dihlw dyx vwlw qzrbw hY[ KwsqOr aùqy aunHW mwipAW leI ijnHW dy b`cy in`ky hn[AvIvw dy do Coty b`icAW ƒ fyAkyAr dy ienPYNt rUm qoN koivf-19 dy sMprk iv`c Awaux kwrn
kùJ idnW iv`c hI l`Cx nzr Awaux l`gy[ jld hI cwr jIAW dw aunHW dw pirvwr vI pwzIitv Aw igAw[ aunHW d`isAw ik aunHW dy iqMn swlw b`cy ƒ zukwm vrgy l`Cx sn qy auh bhuq mwmUlI sn pr ie`k swl dy b`cy ƒ pMj idn leI buKwr hoieAw, aus dy idl dI DVkn vI qyz hoeI, bl`f pRYSr G`t irhw qy aus ƒ rih rih ky qyNz KMG iCVdI sI[b`cy dIAW auNglw vI nIlIAW pY geIAW[aus ƒ hwsiptl POr is`k iclfrn iljwieAw igAw ij`Qy aus ƒ iqMn idnW leI dwKl r`iKAw igAw[
AfwnI dI kMpnI qoN K&w inaUzIlYNf dI grIn pwrtI, srkwr ny vI mMigAw invyS krn vwly Adwry qoN jvwb AwklYNf: inaUzIlYNf dI grIn pwrtI AfwnI grùp dI ie`k kMpnI qoN bhuq K&w hY, jo &OjI hkUmq vwly mulk mIAWmwr ’c port bxw rhI hY[ ieh mwmlw ies kr ky
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi
Tel: 604-591-5423
smUh BweIcwry nUM ivswKI Aqy Kwlsy dy isrjxw idvs qy l`K l`K vDweIAW
Daljit Singh 778 822 8410
Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[
ravi@theasianstar.com
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
roSnI ’c AwieAw hY ikauNik ie`QoN dy srkwrI Adwry ‘inaUzIlYNf supr PMf’ v`loN AfwnI grùp dI kMpnI ’c invyS kIqw jw irhw hY[ bwkI pMnw 8 qy...
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
pRoivMSIAl AMkiVAW Anuswr lwiesMsSudw cweIlf kyAr PYisiltIz iv`c koivf-19 mhWmwrI dy SurU hox qoN lY ky hux q`k 2,222 kys pwey gey hn[ pr ienHW iv`coN bhuq mwmly ipCly do hPiqAW iv`c hI swhmxy Awey hn[
2
SATURDAY - APRIL 10, 2021
ਸ਼ਾਪਿੰ ਗ ਕਾਰਟ
ਬੋਲੇ ਹਪਿੱ ਿਾ 97
¢
/lb
5
97
297
2 ਬਚਾਓ
3 ਬਚਾਓ
Roma ਟਮਾਟਰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦਾ ਉਤਪਾਦ, ਨੰਬਰ 1 ਗ੍ੇਡ 2.14/kg
7450 - 120 Street 75a Ave
NEWTON
7165 - 138 Street 72th Ave 138 St
STRAWBERRY HILL
Desi-licious ਕੁਲਫੀ 1L
ABBOTSFORD
32500 S Fraser Way Trethewey St
Teja ਕਾਲੇ ਛੋਲੇ 1.81 kg
120 St
$
$
S Fraser Way
ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਡੀਲਾਂ ਲਈ ChaloFreshCo.com 'ਤੇ ਜਾਓ ਪਿਖਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਆਫਰ ਅਿ੍ਰੈਲ 8 - 14, 2021 ਤਕ ਵਰੈਧ
SATURDAY - APRIL 10, 2021
3
koivf-19 dy sbMD iv`c swƒ Ajy vI AihiqAwq qoN kMm lYx dI loV : tYm Etvw: kYnyfw dI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw· QYrysw tYm v`loN Ajy vI swirAW ƒ AihiqAwq qoN kMm lYx dI ApIl kIqI jw rhI hY[ koivf-19 dy hor vyrIAYNts swhmxy Awaux
qy aunHW dy qyzI nwl PYlx dy sbMD iv`c tYm v`loN ieh cyqwvnI id`qI geI hY[ Aijhw dUjI vwrI hoieAw hY ik mhWmwrI ny eIstr dy jSnW iv`c ivGx pwieAw hovy[tYm ny tiv`tr aùqy swirAW ƒ Awgwh kridAW AwiKAw ik hux swƒ hor swvDwn rihx dI loV hY qy swƒ Avysly nhIN hoxw cwhIdw[ijækrXog hY ik qIjI vyv nwl jUJ rhy ikaUibk ny AYlwn kIqw hY ik auh ikaUibk istI qy gYitinaU qoN ielwvw hor QWvW iv`c vI muV lwkfwaUn lwvygw[ pRoivMs ny AwiKAw ik COfIAY-AYplYS rIjn iv`c gYr zrUrI kwrobwrW ƒ bMd kIqw jwvygw qy somvwr Swm qoN 8:00 vjy kriPaU lwieAw jwvygw qy ieh pRbMD G`to-G`t 12 AprYl q`k c`lxgy[ikaUibk iv`c koivf-19
pMjwbI hotl kwrobwrI vloN 10 l`K fwlr dwn pMjwbI BweIcwry dI aùGI s^SIAq Aqy ie`QoN dy aùGy hotl kwrobwrI suKdyv isMG qUr Aqy aunHW dI sMsQw ‘qUr PWaUwfySn’ vloN ‘kimauintI mYNtl hYlQ ieiniSeyitv’ (sI. AYm. AỲc. AweI.) nwmk sMsQw ƒ 10 l`K fwlr (5 kroV 80 l`K rupey dy krIb) dyx dw AYlwn kIqw hY [ pMjwb dy isAwsI pirvwr nwl sbMD r`Kx Aqy luiDAwxw/jgrwauN nwl sbMiDq s: suKdyv isMG qUr ny ‘AjIq’ nwl g`lbwq dOrwn d`isAw ik koivf-19 dy c`lidAW ie`Qy nOjvwnW ‘c mwnisk sm`isAwvW ‘c BwrI vwDw vyKx leI iml irhw hY [ ijnHW dy FukvyN ielwj Aqy syvwvW leI auh ieh rkm dwn kr rhy hn [
ƒ skwrwqmk rihx dI ApIl kIqI[ aunHW pVwA iv`c hY qy jld hI ieh sMkt Kqm ho dy 1154 nvyN mwmly swhmxy Awey[ ies dOrwn AwiKAw ik koivf-19 iKlwP lVweI hux AMqm jwvygw[ EntwrIE ny AYlwn kIqw ik aunHW dI eyAr AYNbUlYNs srivs dy muKI v`loN pRoivMs iv`c vYksIn dI vMf dy pRogrwm dI AgvweI kIqI jwvygI[fw· homr C.S.T. Consultants Inc. tIeyn irtwierf jnrl ir`k BC Helps Parents Boost their Education Savings! ihlIAr dI QW lYxgy[ pRoivMs ny Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and d`isAw ikihlIAr receive up to $8,400 in government grants.1 31 mwrc ƒ Open a CST RESP now and you’ll start receiving AYkspwier hoey the Canada Education Savings grant (CESG). The aunHW dy kWtrYkt CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. ƒ A`gy nhIN sn When your child turns six, they can receive an vDwauxw cwhuMdy[ additional $1,200 from the B.C. Government. ies dOrwn pRDwn SURJIT S. MADHOPURI mMqrI jsitn trUfo Sales Representative ny ie`k vIfIE mYsyj iv`c svIkwr C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 kIqw ik koivf-19 kwrn lgwqwr Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 dUsry swl kYnyfIAnW ƒ eIstr ƒ v`Kry FMg nwl mnwaux leI mjbUr hoxw ipAw hY[ bhuq swry kYnyfIAn 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 , 2006. injI qOr aùqy nw qW crc jw sky qy Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. nw hI pirvwrk ifnr hI kr sky[ The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) ies dy bwvjUd trUfo ny kYnyfIAnW st
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
4
SATURDAY - APRIL 10, 2021
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
kYnyfw ‘c 10 BwSwvW ‘c hovygw hwkI mYc dw pRswrn
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
srI-kYnyfw dy Sihr vYnkUvr ivKy 17 ApRYl ƒ nYSnl hwkI lIg vloN krvweI jw rhy nweIt ien kYnyfw mYcW dw lweIv pRswrn v`K-v`K tYlIivzn cYnlW ‘qy pMjwbI qy ihMdI smyq 10 BwSwvW ivc hovygw [ ies qoN pihlW AMgryzI, pMjwbI qy PrYNc BwSwvW ivc hI hwkI mYcW dw pRswrn huMdw sI [ pihlI vwr 7 hor BwSwvW ivc hovygw, ijnHW ivc ihMdI, kYNtonIz, mYnfyirn, vIAqnwmIz, tYglog, jrmn qy ArbI BwSw Swiml hn [ mYnfyirn BwSw cIn, isMgwpur, qwievwn qy kYNtonIz cIn qy hWgkWg Aqy tYglog iPlpweIn ivc sB qoN v`D bolI jwx vwlI BwSw hY [ 17 ApRYl ƒ ho rhy hwkI nweIt ien kYYnyfw dw pihlw mYc torWto mYpl lIPz qy vYnkUvr knks tImW drimAwn Swm 4 vjy hovygw jdik dUsrw mYc AYfimMtn EAlYrz qy ivnIpYg jYts drimAwn Swm 7 vjy hovygw [ ienHW mYcW dI pMjwbI ivc kumYNtrI hrnrwiex isMG krngy [ sportsnYt dy mIq pRDwn AYNQnI AYtrf ny ikhw ik kYnyfw bhus`iBAk qy bhuBwSwvW vwlw dyS hY qy hwkI ien nweIt kYnyfw dw 10 BwSwvW ‘c pihlI vwr pRswrn hoxw ies dI ivl`Kxqw hY [
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - APRIL 10, 2021
5
ies hPqy kYnyfw ƒ koivf-19 dIAW hwsl hoxgIAW 2·2 imlIAf fozW Etvw, : ies hPqy kYnyfw ƒ koivf-19 vYksIn dIAW do imlIAn fozW qoN vI v`D hwsl hox dI sMBwvnw hY[ies dOrwn dyS iv`c koivf-19 vwiers dy nvyN qy vDyry qyzI nwl PYlx vwly vyrIAYNts vI vDy hn[kYnyfw ƒ AwksPorf AYstRwzYnykw vYksInz dIAW 316,800 fozW hwsl hoxgIAW[ ieh vYksIn kovYks PYisiltI v`loN kYnyfw ƒ muh`eIAw krvweI jwvygI[ ieh kovYks AijhI pihlkdmI hY ijs qihq globl p`Dr au`qy vYksIn syæAr kIqI jWdI hY[ kovYks leI kYnyfw v`loN 440 imlIAn fwlr dw Xogdwn
pwieAw igAw hY ijs iv`coN A`DI rkm grIb dySW leI vYksIn KrIdx qy 15 imlIAn fozW dy nyVy qyVy kYnyfw leI vYksIn sikEr krn leI id`qy gey[ hwlWik koeI vI mYNbr mulk kovYks splweI ƒ AwpxI vrqoN leI iesqymwl kr skdy hn[ pr kovYks vrgI pihlkdmI dI vrqoN Kud leI krn au`qy kYnyfw dI kwPI nukqwcInI vI hoeI[ kovYks splweI qoN ielwvw kYnyfw ƒ PweIzr bwieEAYntYk vYksIn dIAW 1,019,070 fozW vI hwsl hoxgIAW qy Agly s`q idnw iv`c mOfrnw vYksIn dIAW 855,600 fozW vI hwsl hoxgIAW[
kYnyfw dy lokW nwl 1 swl ‘c v`jI 6 Arb 17 kroV rupey dI T`gI AYbtsPorf,- kYnyfIAn AYNtI Prwf sYNtr vloN jwrI kIqI geI irport ‘c d`isAw igAw hY ik swl 2020 ivc pihlI jnvrI qoN 31 dsMbr q`k kYnyfw dy hzwrw lokW nwl 10 krof, 64 l`K kYnyfIAn fwlr Bwv qkrIbn 6 Arb 17 kroV 12 l`K rupey dI T`gI vjI hY qy 2021 dy jnvrI qy PrvrI mhIny ivc 7649 kYnyfIAn 34.6 imlIAn fwlr dI DoKwDVI dw iSkwr ho cuky hn [ izAwdwqr aunHW lokW nwl T`gI hoeI hY ijhVy krYift kwrfW rwhIN KrIdo ProKq krdy hn irport ivc d`isAw igAw hY 17,390 kYnyfIAn zbrdsqI vsUlI 16,970 pihcwx p`qr 6649 in`jI jwxkwrI 3672 ieMtrnY`t skYn, 2297 nOkrI skYn, 2009 srivS ErIAYNitf, 1049 vpwrk Adwry qy 924 AYsrjYNsI Pon kwlz rwhIN
smUh sMgq nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
Aqy 11,789 kYnyfIAn koronw dy nWA qy 72 l`K fwlr dI DoKwDVI dw iSkwr hoey hn [ AprwD rokU tIm vYnkUvr dI AYgzYkitv fwierYktri lMfw AYnIz ny ikhw ik lMGy mwrc ƒ DoKwDVI qoN bcoN mhIny vjoN mnwieAw igAw hY qy lokW ƒ T`gW qoMw sucyq rihx leI ikhw igAw hY Aqy AwnlweIn KrIddwrI mOky cOksI vrqxI cwhIdI hY [
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - APRIL 10, 2021
Vaisakhi HAPPY
smUh BweIcwry nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW
HP SINGH
604-593-5175 Open 7 Days
Unit 306 - 8128 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)
SATURDAY - APRIL 10, 2021
7
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
koivf-19 kwrn bMd rihxgy torWto dy 22 skUl
torWto,: torWto kYQoilk ifstiRkt skUl borf v`loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik koivf-19 jWc kwrn aunHW v`loN Awpxy nON skUl bMd kIqy jw rhy hn[ ieh PYslw mMglvwr qoN hI pRBwvI hovygw[borf v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr aunHW dy syNt gRYgrI, jymz kulnwn, blYsf tiRintI, syNt biRijf, syNt pYtiRk, nIl mYknIl, Awl syNts, stYlw mYirs Aqy syNt AYNQnI skUlW iv`c jwx vwly b`cy hux AwnlweIn pVHweI krngy[ tIpIAYc dI slwh au`qy torWto ifstiRkt skUl borf v`loN vI Awpxy 11 skUl bMd krn dw PYslw kIqw igAw hY[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik AprYl qoN pRBwvI hox qoN bwAd ishq AiDkwrIAW v`loN vwiers dy mwmilAW dI jWc kIqI jwvygI[ Ajy q`k ies sbMD iv`c koeI jwxkwrI nhIN imlI hY ik koivf-19 dy ikMny S`kI mwmly hn qy jy hn qW kI auh vDyry kMtyjIAs vyrIAYNts dy hn[ ijhVy ividAwrQI injI qOr au`qy ienHW skUlW iv`c pVHweI leI jw rhy sn hux auh AwnlweIn lrinMg hI krngy[torWto pbilk hYlQ (tI pI AYc)v`loN koivf-19 kwrn hyT ilKy 22 skUlW ƒ bMd krn dI isPwirS kIqI geI hY[
AYlbrtw dw sB qoN v`fw vYksIn sYNtr kYlgrI-AYlbrtw dw sB qoN v`fw vYksIn sYNtr kYlgrI ‘c A`j qoN SurU ho irhw hY [ tYl`s knvỲnSn sYNtr ‘c ies dI SurUAwq ho rhI hY [ istI Aw& kYlgrI Aqy AYlbrtw hYlQ srivisz vloN rL ky ies sYNtr dI sQwpnw kIqI geI hY [ ie`Qy 120 vYksInySn sYNtr bxwey gey hn ij`Qy 8 GMty dI iS&t ‘c pRqI stySn 50 ivAkqIAW dy ihswb nwl 6 hzwr ivAkqIAW ƒ iek idn ivc vYksInySn id`qI jw skygI [ ies knvỲnSn sYNtr dy drvwzy dy iblkul swhmxy sI-tRyn rukdI hY qy lokW ƒ pbilk trWizt rwhIN ie`Qy Awaux dI ApIl kIqI geI hY[
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1
8
SATURDAY - APRIL 10, 2021
AYjwz cODrI mwmly iv`c AYsAweIXU dy PYsly aùqy AYnfIpI ny jqwieAw s^q ieqrwz brYNptn-AYjwz cODrI mwmly iv`c EntwrIE dI spYSl ienvYstIgySn XUint (AYs AweI XU) dy PYsly aùqy AYnfIpI dy AtwrnI jnrl ikRitk gurrqn isMG (brYNptn eIst) v`loN s^q ieqrwz auTwieAw igAw[ie`k ibAwn jwrI krky gurrqn isMG ny AwiKAw ik AYjwz cODrI dy pirvwr qy kimaUintI ƒ ienswP nhIN id`qw igAw qy tùt cùky ies FWcy v`loN shI FMg nwl mwmly dI qPqIS nhIN kIqI geI[ ieh FWcw Aksr EntwrIE iv`c rih rhy dUjIAW nslW dy lokW nwl qy mwnisk ishq sbMDI mùidAW nwl jUJ rhy ienswnW nwl ienswP krn qoN aùk jWdw hY[ ies drd Bry smyN iv`c AsIN cODrI dy pirvwr qy aunHW dI kimaUintI nwl KVHy hW[ijækrXog hY ik AYjwz
cODrI dy pirvwr v`loN ie`k idn aunHW leI gYr AYmrjMsI vwly sihXog dI mMg kIqI geI sI ikauNik cODrI, jo ik cwr b`icAW dy ipqw sn qy skIzoPrynIAw qoN prySwn sn, mwnisk prySwnI iv`coN lMG rhy sn qy aunHW ƒ mdd dI loV sI[ pr hwlwq ƒ sWBx jW cODrI ƒ mwnisk ishq sbMDI sihXog dyx dI QW aùqy puils ny aunHW dw bwlkonI dw drvwzw Tùfw mwr ky KoliHAw qy aunHW dy Gr aùqy keI golIAW dwg id`qIAW[ ienHW golIAW iv`coN do cODrI dI CwqI iv`c l`gIAW
qy mOky aùqy hI aunHW dI mOq ho geI[cODrI aùqy golIAW clwaux vwly puils AiDkwrI dI pCwx zwihr nhIN kIqI geI qy AYsAweIXU v`loN vI aus qoN pùCig`C krn qoN ienkwr kr id`qw igAw qy nw hI ies jWc sbMDI iksy iksm dy nots hI muh`eIAw krvwey gey[ Srm vwlI g`l ieh hY ik ies qrHW dI jWc dw ieh mwmlw ie`klw kihrw nhIN hY sgoN ieh lMmyN smyN qoN Gs cùky qy PylH ho cùky isstm dw ih`sw hY[ iesy leI keI pIVHIAW qoN lIgl mwihr, kimaUintI AwgU, j`j, qy
EntwrIE iv`c rih rhy dUjy DrmW dy pirvwr ies isstm iv`c soD dI mMg krdy Aw rhy hn[ ieh isstm AYnw sV gl cùikAw hY ik ieh iksy iksm dI jvwbdyhI qYA nhIN krdw qy nw hI iksy iksm dI pwrdrSqw hI ies iv`c nzr AwauNdI hY[ies isstm ƒ Evrhwl kIqy jwx dI loV hY qy EntwrIE dy pirvwrW ƒ ieh XkIn idvwaux dI loV hY ik puils dI jvwbdyhI vI qYA kIqI jwvygI qW ik iksy vI pirvwr ƒ auh s`B nw sihxwpvy jo A`j cODrI dy pirvwr ƒ sihxw pY irhw hY[ ies qoN ielwvw swƒ kimaUintI hYlQ, Kws qOr aùqy mwnisk ishq ienPrwstRkcr, iv`c vI invyS krn dI loV hY qW ik swfy ipAwry sur`iKAq rih skx[
AfwnI dI kMpnI qoN K&w inaUzIlYNf dI grIn pwrtI pMnw 1 dI bwkI... ies nwl ieh pRBwv pYdw ho irhw hY ik &OjI rwj plty vwlI srkwr dI dyK-ryK c`l rhy dyS ’c mnùKI AiDkwrW dI aulMGxw ho rhI hY[ ies leI Aijhy dyS ’c inaUzIlYNf v`loN invyS kIqw jwxw nYiqk qOr ’qy Zlq hY[ie`QoN dy kOmI mIfIAw dI iek irport Anuswr inaUzIlYNf ’c lybr pwrtI nwl s`qw ’c ih`sydwr grIn pwrtI dI ivdyS mwmilAW bwry spoksprsn golirz grwhmYn ny inaUzIlYNf dy srkwrI Adwry v`loN AfwnI grùp dI kMpnI rwhIN invyS kIqy jwx dI krVI Awlocnw kIqI hY[ aunHW inaUzIlYNf srkwr dy ies kdm ƒ A`iqAwcwrI qy jurm hY[ hwlWik ies sbMDI ‘inaUzIlYNf supr
PMf’ Adwry v`loN jwrI kIqy gey iek ibAwn ’c ikhw hY ik supr PMf v`loN ijhVIAW kMpnIAW rwhIN invyS kIqw jWdw hY, keI vwr aunHW ’qy doS l`g jWdy qy keI ivvwdW ’c iGr jWdIAW hn pr aunHW ƒ qs`lI hY ik auh isr& nYiqk p`Dr vwlI ienvYstmYNt hI krdy hn[ ies bwry ivdyS mMqrI grWt rObrstn ny vI supr PMf Adwry qoN jvwb mMigAw hY[ ieh vI vrxnXog hY ik AfwnI kMpnI mIAWmwr ’c port dI auswrI kr ky mIAWmwr dI iek &OjI kMpnI ƒ lIj PIs dy rUp ’c l`KW fwlr vI dy rhI hY[dUjy pwsy AfwnI kMpnI ny mIAWmwr ’c mnùKI AiDkwrW dI aulMGxw dI inKyDI kridAW ikhw ik kMpnI bhuq iDAwn nwl swry hwlwq vyK rhI hY[
Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly
Ladies Fashion & Jewelry
Flowering Plants
The Garden Spot
Hot Sauce
Succulents
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
‘Wall of Flame’
SATURDAY - APRIL 10, 2021
9
ikswnI sMGrS: gurduAwrw swihb suK swgr inaU vYst vloN loVINdIAW dvweIAW dI dUjI ikSq ByjI geI inaU vYst : Bwrq ivKy mnùKI h`kW leI cl rhy ikswnI sMGrS iv`c id`lI ivKy iek`Ty hoey l`KW ikswnW Aqy mjdUrW vloN kIqy jw rhy ivSwl AMdoln dw pMjvW mhInw SurU ho cùkw hY ies leI Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst dy
gurduAwrw swihb suK swgr dy smUMh syvwdwrW Aqy srb`q swD sMgq jI dy sihXog dw sdkw jnvrI 2021 iv`c 11 l`K dI rwSI ByjI geI[ ijvyN ik Ajkl grmIN dw mosm SurU ho cuikAw hY[ grmIAW dy sIzn iv`c m`Cr, m`KIAW Aqy hor Kqrnwk bYktIrIAw vDx nwl aus qoN hox vwlIAW ibmwrIAW dy vDx dw KdSw huMdw hY[ AYsy hwlwqW iv`c dvweIAW dI bhuq ijAwdw loV hox krky mwrc dy mhIny iv`c dvweIAW dI pihlI ikSq Aqy 3 ApRYl 2021 nMU loVINdIAW dvweIAW dI dUjI ikSq ByjI geI[ ieh jwnkwrI idMidAW
gurduAwrw swihb dy muK syvwdwr BweI hrBjn isMG jI ATvwl ny d`isAw ik isMGU Aqy it`krI bwrfr qy cl rhy sMGrS vwlI jgHw qy ij`Qy v`K v`K sMsQwvW syvwvW inBw rhIAW hn auQy gurduAwrw swihb suK swgr inaU vYst vloN is`KI AvyArnYs PwauNfySn sMsQw dI mwrPq auhnW dy stwl qy dvweIAW dI syvw inBweI jw rhI hY[ ies kRWqIkwrI sMGrS dI sPlqw leI gurduAwrw swihb suK swgr ivKy 04 ApYRl nUM srb`q swD sMgq jI vloN sRI AKMf pwT swihb dy Bog vI pwey gey[ ies sMGrS dI sPlqw leI hr sMBv syvw krn dI gl duhrwENidAW BweI hrBjn isMG jI ATvwl ny sMgqW dw BrpUr DMnvwd kIqw ijnHW ny ies sMGrS iv`c BrpUr Xogdwn pwieAw Aqy pw rhy hn[ auhnW Bwrq srkwr nUM ApIl kIqI hY ik iehnW l`KW lokW dI Awvwz nUM suixAw jwxw cwhIdw hY Aqy auhnW dIAW h`kI mMgW dw iDAwn krky iqMny ib`l r`d kIqy jwxy cwhIdy hn jo ikswn szdUr ivroDI hn[ srkwrW hmySW lokW dI Awvwz Anuswr hI lokW dy Bly leI kMm krdIAW hn Aqy ieh auhnW dw Prz vI hY[ ieiqhws gvwh hY ik lok ivroDI srkwrW nMU kdy vI psMd nhIN kIqw igAw Aqy nW hI brdwSq kIqw igAw[ lokW dy h`kW dI rwKI krn vwlIAW srkwrW dw hmySW siqkwr kIqw jWdw hY[
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
smUh sMgq nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
smUh sMgq nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW B SE EST RV ICE
10
SATURDAY - APRIL 10, 2021
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
smUh sMgq nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * * * * *
Old & New Homes Town Houses Appartments Commercial & Residential Interior & Exterior Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
smUh sMgq nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
Aw^r mu^qwr AMswrI ƒ lY geI XU.pI. puils rUpngr, (jsivMdr cImw)-aùqr pRdyS puils A`j iek fI. AYs. pI. dI AgvweI hyT gYNgstr qoN nyqw bxy XU. pI. dy bwhUblI AwgU muKqwr AMswrI ƒ rUpngr jylH ‘coN lY ky aùqr pRdyS dI bWdw jylH leI rvwnw hoeI[ muKqwr AMswrI kql, ierwdw kql smyq iPrOqI Aqy gYNgvwr dy krIb 52 mwmilAW ‘c Swiml d`isAw jWdw hY jo muhwlI dy mtOry Qwxy ‘c iek iblfr dI iSkwieq dy AwDwr ‘qy iPrOqI mMgx dy doSW hyT 22 jnvrI 2019 qoN rUpngr dI izlHw jylH ‘c bMd sI[ aùqr pRdyS puils bIqy lMby Arsy qoN AMswrI ƒ XU. pI. iljwx dIAW koiSSW kr rhI sI pr ishq TIk nw hox kwrn mYfIkl AwDwr ‘qy pMjwb puils hr vwr XU. pI. puils ƒ spurdgI qoN twl idMdI sI[ suprIm kort ny muKqwr AMswrI ƒ XU. pI. puils dy hvwly krn dy hukm suxwey sn ijs dy AwDwr ‘qy pMjwb puils ny AMswrI dI spurdgI leI hwmI BrI sI[ A`j lMGI rwq 2 vjy XU. pI. puils dIAW g`fIAW AwDuink hiQAwrW nwl lYs puils krmIAW smyq puils lweIn rUpngr pùjxIAW SurU ho geIAW sn Aqy svyry 8.15
vjy XU. pI. qoN iek hor AYNbUlYNs Aqy iek dMgw rokU vwhn smyq 8 g`fIAW AMswrI ƒ lYx pùj geIAW[ krIb 45 imMt dI kwZzI kwrvweI qoN bwAd dupihr 2.08 vjy AYNbUlYNs ‘c XU. pI. puils muKqwr AMswrI ƒ bWdw jylH leI rvwnw
ho geI[ puils ny jylH qoN bwhr iljwx leI mIfIAw ƒ JkwnI idMidAW mùK gyt dI bjwey 2 nMbr gyt qoN AMswrI dIAW g`fIAW ƒ bwhr k`F id`qw, ij`Qy lweIv kvryj kr rhy mIfIAw krmIAW ny dOV ky qsvIrW leIAW[
rwStrpqI bweIfn dy byVy ‘c Swiml hovygw ‘supr soink jỲt’ vwiSMgtn - AmrIkw dy rwStrpqI jo bweIfn kol CyqI hI Aijhw jhwz hovygw jo hvw qoN dùgxI r&qwr nwl aùfwx Bry skygw[ kYlIPornIAw dI iek kMpnI ies pRwjYkt 'qy kMm kr rhI hY Aqy kMpnI ny Awpxy AiqAwDuink jhwz dIAW kuJ qsvIrW vI jwrI kIqIAW hn[ ijs ƒ Agly kuJ swlW 'c AmrIkI eyArPors ƒ sONp id`qw jwvygw[ 'supr sOink jYt' dI vrqoN AmrIkI rwStrpqI dIAW
XwqrwvW dy nwl-nwl kwrjkwrI SwKw dy ivSyS mihmwnW leI kIqw jw skdw hY[ ieMfIpYNfYt dI irport Anuswr kuJ smyN pihlW ^br AweI sI ik kYlIPornIAw dI iek stwrt-Ap kMpnI AmrIkI eyArPors nwl iml ky iek supr sOink jhwz dw inrmwx kr rhI hY[ ies stwrtA`p dw nWA AYkso-soink hY Aqy ies ny Awpxy lo-bUm suprsoink jYt nwl AmrIkI sYinkW ƒ kw&I pRBwivq kIqw sI[
smUh BweIcwry nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW
SATURDAY - APRIL 10, 2021
11
Awm AwdmI pwrtI ny FINfsw grùp nwl gTjoV dI sMBwvnw qoN kIqw ienkwr cMfIgVH (jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI qy AkwlI dl (fYmokrYitk) dy ho rhy gTjoV bwry AweIAW ^brW bwry sp`StIkrn idMdy hoey Awm AwdmI pwrtI dy sInIAr AwgU qy ivDwn sBw ivc ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dy sInIAr AwgU qy pMjwb dy sih pRBwrI rwGv c`Fw Aqy SRomxI AkwlI dl fYmokryitk dy sInIAr AwgU suKdyv isMG FINfsw ivcwly mIitMg hoeI hY[ ies ivc iksy gTjoV dI QW qy SRomxI AkwlI dl (fYmokryitk) dy AwgUAW ƒ Awm AwdmI pwrtI juAwien krn bwry ivcwr vtWdry kIqy gey hn[ aunHW ikhw ik Awm AwdmI pwrtI SRomxI AkwlI dl (fYmokrYitk)
nwl iksy qrHW dw AlwieMs nhIN krygI blik suKdyv isMG FINfsw sxy swry AwgU jld hI Awm AwdmI pwrtI juAwien krngy[cImw ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI qy SRomxI AkwlI dl (fYmokrYitk) dovyN pMjwb ƒ bcwaux leI kwrj kr rhy hn ies leI auh iek plytPwrm aùqy Aw ky Awvwz bulMd krngy qW jo pMjwb ivc ipCly lMby smyN qoN v`K-v`K srkwrW v`loN lokW nwl kIqy gey D`ky dw ihswb ilAw jw sky[ cImw ny ikhw ik SRomxI AkwlI dl (fYmokrYitk) dy pRDwn suKdyv isMG FINfsw Awm AwdmI pwrtI juAwien krn bwry kwPI skwrwqmk hn Aqy auh jld hI ies bwry koeI &Yslw lYxgy[
isAwsI iek`TW aùqy rhygI mukMml pwbMdI cMfIgVH, (jsivMdr cImw):mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny koivf mhwmwrI dI dUjI lihr dOrwn s^q pySbMdIAW kridAW pMjwb Br ’c rwqrI kriPaU lgwaux dw AYlwn kIqw hY, jo ik 30 AprYl q`k lwgU rhygw[ pihlW rwqrI kriPaU isrP drjn izliHAW q`k sImq sI[ hux smùcy pMjwb ’c rwq ƒ 9 vjy qoN svyr pMj vjy q`k rwqrI kriPaU rhygw[ mYfIkl qy nrisMg kwljW ƒ C`f ky bwkI skUlW smyq iv`idAk Adwry vI 30 AprYl q`k bMd rihxgy[ ies dy nwl hI sUbw srkwr ny 30 AprYl q`k isAwsI iek`TW ’qy vI mukMml pwbMdI lw id`qI hY[aulMGxw dI sUrq ’c isAwsI AwgUAW smyq hornW ’qy fIAỲmey Aqy mhwmwrI (AYpIfYimks) AYkt qihq kys
100
drj hoxgy[ pMjwb srkwr ny krIb ie`k100swl mgroN koivf kysW dI vDdI igxqI dy m`d95ynzr s^q pwbMdIAW lweIAW hn[ mùK mMqrI95 v`loN 75 koivf hwlwq ’qy nzrswnI leI A`j hPqwvwrI smIiKAw mIitMg dOrwn ley nvyN PYsilAW 75 qihq hux srkwrI mulwzmW leI dPqrI smyN dOrwn mwsk pwauxw lwzmI krwr id`qw igAw hY[ 25 hr dukwn iv`c iksy vI smyN 10 ivAkqIAW ƒ 25 dwKl hox dI iejwzq id`qI geI hY, mqlb 5 ik iksy vI smyN 20 dukwnW vwly mwl5 iv`c 200 ivAkqI dwKl ho skdy hn[ iesy0 qrHW hI AMiqm rsmW/dwh-sskwrW/ivAwhW0 mOky hox vwly AMdrUnI iek`TW leI ivAkqIAW dI igxqI 50 Aqy bwhrI iek`TW leI ieh igxqI 100 q`k sImq krn dy vI hukm id`qy hn[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
25
E-mail: info@canadatenthouse.com
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
sales@cypresssecurity.ca
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
95 75
Canada Tent House
smUh sMgq nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - APRIL 10, 2021
inaUzIlYNf ny Bwrq qoN Awaux vwly XwqrIAW ’qy pwbMdI lgweI inaUzIlYNf dy pRDwn mMqrI jyisMfw Awfrn ny Bwrq iv`c kronw kys vDx kwrn 11 AprYl qoN do h&iqAW leI Bwrq qoN Awaux vwly swry XwqrIAW dy dwKly ’qy AsQweI rok lgw id`qI hY[ Bwrq ivc kronw vwiers dy v`D rhy kysW kwrn inaUzIlYNf dy nwgirkW ƒ vI dyS ivc dwKl hox ’qy pwbMdI lgweI geI hY[ ieh pwbMdI AYqvwr qoN SurU ho ky 28 AprYl q`k jwrI rhygI[
l`Kw isDwxw vloN ikswn jQybMdIAW nwl KVHn dw &Yslw biTMfw (jsivMdr cImw): sMXukq ikswn morcy vloN aus ƒ ikswn AMdoln dw ih`sw mMnx Aqy aus dI muV vwpsI dy AYlwn mgroN smwj syvI lKbIr isMG l`Kw isDwxw ny ikswn jQybMdIAW nwl KVHn dw &Yslw kIqw Aqy ikhw ik aunHW ieh &Yslw ikswn AMdoln ƒ bl dyx Aqy ij`q v`l lY ky jwx dy mnorQ nwl ilAw hY [ l`Kw isDwxw ny ikhw ik auh ipCly smyN qoN AwpxI smr`Qw Anuswr pMjwbI bolI Aqy pMjwb dy ih`qW leI sMGrSSIl rhy hn [ l`Kw isDwxw ny soSl jW ip@Mt mIfIAw ivc c`l rhy iekpwsV pRcwr ƒ nkwridAW
sp`St kIqw ik aunHW pRqI muAw&I mMgx dI crcw bybuinAwd Aqy &rzI hY [ auh ikswn sMGrS dy nwl sn, nwl hn Aqy nwl rihxgy [ aunHW ikhw ik ieh sMGrS ikswnI nwl juiVAw hY Aqy sWJI ikswn lIfriSp dI AgvweI hyT liVAw jwxw vwjb hY [ aunHW nOjvwn qy hornW vrgW ƒ sMXukq ikswn morcy vloN meI mhIny ivc sMsd Gyrn dy id`qy pRogrwm ƒ v`D cVH ky ih`sw lYx Aqy kwmXwb krn dI ApIl kIqI hY [ l`Kw isDwxw dy aukq ibAwn ƒ aunHW nyVly swQI bwbw hrdIp isMG mihrwj ny mIfIAw nwl sWJw kIqw hY
gurduAwrw swihb A`gy gurU qyg bhwdr jI dw bùq lwaux dI qjvIz dw ivroD nvIN id`lI(jsivMdr cImw): -id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny kyNdr srkwr vloN ieiqhwsk gurduAwrw sIs gMj swihb A`gy sRI gurU qyg bhwdr swihb dw bùq lwaux dI qjvIz dw zordwr ivroD kIqw hY qy AYlwn kIqw hY ik id`lI gurduAwrw kmytI dI mOjUdw tIm Aijhw bùq kdy nhIN l`gx dyvygI [ pRDwn mMqrI ƒ ilKy iek p`qr ivc isrsw ny ikhw ik AijhI qjvIz nwl A`gy vDx dI QW kyNdr srkwr ƒ pihlW id`lI ivc ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn dw pRbMD sMBwl leI id`lI kmytI qoN pRvwngI lYxI cwhIdI sI [ pRDwn ny
hweI irsk eyrIAwz iv`c 18 swl qoN v`D aumr dy lokW ƒ vYksInySn iv`c id`qI jwvygI pihl
vYnkUvr: pRoivMs dy vYksIn ifsitRibaUSn plYn dy dUjy pVwA iv`c koivf-19 dI s`B qoN v`D mwr sih rhy ielwikAW iv`c 18 swl qoN v`D aumr dy swry lok hI vYksInySn dy h`kdwr hoxgy[ ieh AYlwn pRImIAr f`g Porf v`loN bùDvwr ƒ kIqw igAw[ kueInz pwrk ivKy inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW Porf ny ieh AYlwn kIqw[ ie`Qy hI aunHW EntwrIE iv`c ie`k hor styt AwP AYmrjMsI dw AYlwn vI kIqw[ ies dy
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
ikhw ik gurU swihbwn dy bùq lwaux dI is`K Drm ivc iblkul mnwhI hY qy ieh is`KI dy mUl isDWqW dy iKlwP hY [ aunHW ny pRDwn mMqrI ƒ ApIl kIqI ik ieh qjvIz vwps lYx leI qurMq FukvINAW hdwieqW jwrI kIqIAW jwx [ id`lI dy gu: sIs gMj nyVy Puhwry dy swhmxy sRI gurU qyZ bhwdr swihb dw bùq sQwpq krn dIAW srkwr vloN kIqIAW jw rhIAW iqAwrIAW dw SoRmxI kmytI pRDwn bIbI jgIr kOr ny s^q noits lYNidAW ies ƒ is`K isDWqW i^lw& d`sdy hoey qwVnw kridAW ikhw ik ies ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ nwl hI lokW ƒ G`to G`t ie`k mhIny leI GrW iv`c rihx dy hukm id`qy gey[ Agly hPqy qoN suærU kridAW torWto qy pIl rIjn dy hweI irsk eyrIAw dy AYjUkySn vrkrz vYksIn hwsl krn dy h`kdwr hoxgy[ pRyivMs ny AwiKAw ik aunHW v`loN mobweIl tImW iqAwr kIqIAW jw rhIAW hn ijhVIAW s`B qoN v`D pRBwivq ielwikAW iv`c jwxgIAW qy 18 swl qoN v`D aumr dy swry rYzIfYNts dw tIkwkrx kIqw jwvygw[
SATURDAY - APRIL 10, 2021
13
kydr srkwr ikswnW nwl g`lbwq dI pihlkdmI kry- igAwnI hrpRIq isMG lONgovwl-(jsivMdr cImw): Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny A`j gurduAwrw kYNbovwl swihb ivKy SRomxI kmytI vloN is`K msilAW ivc d^lAMdwzI ƒ lY ky Awr.AYs. AYs. i^lw& pwey mqy ‘qy pRqIkrm idMidAW
ikhw ik SRomxI kmytI pUrI suihrdqw nwl is`K kOm dIAW BwvnwvW dI qrjmwnI krdI Aw rhI hY[ sMgqW dIAW BwvnwvW ƒ mùK r`KidAW SRomxI kmytI ny is`KW dy AMdrUnI mwmilAW ‘c
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
v`D rhI d^lAMdwzI ƒ mùK r`K ky Awr.AYs. AYs. i^lw&jo mqw pwieAw hY auh SRomxI kmytI dw SlwGwXog auprwlw hY[ ikswnI msly ‘qy g`lbwq kridAW aunHW ikhw ik 26 jnvrI qoN bwAd kyNdr srkwr ny ikswnW nwloN iblkul hI sMprk qoV r`iKAw hY, jdik v`fy qoN v`fy msilAW dw h`l AwpsI g`lbwq nwl hI sMBv hY[ ies leI kyNdr srkwr ƒ ikswnW nwl g`lbwq krn dI ^ud pihl kdmI kr ky ikswnI msly dw h`l krnw cwhIdw hY[ aunHW krqwrpur lWGy ƒ qurMq KolHy jwx dI mMg kridAW ikhw ik AnykW vwr is`KW dI pRqIinD sMsQw vI kyNdr srkwr qoN mMg kr cùkI hY ik sMgqW dIAW BwvnwvW ƒ mùK r`KidAW krqwrpur lWGy ƒ qurMq KoliHAw jwxw cwhIdw hY[ ies mOky jQy. piRqpwl isMG mYNbr Drm pRcwr kmytI, igAwnI pRxwm isMG, sMq blvIr isMG GuMns, jQy. audy isMG, bwbw blivMdr isMG kYNbovwl Awid hwzr sn[
kYptn ny JUT bol ky kyNdr dw p`K pUirAw biTMfw (jsivMdr cImw):AkwlI dl v`loN A`j biTMfw, Bu`co Aqy BoKVw iv`c kYptn srkwr i^lw& kIqy gey ros muzwhirAW iv`c swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny kWgrs dI cwr swl dI kwrguzwrI ’qy svwl cu`kidAW kYptn ƒ ‘JUTw’ mu`K mMqrI krwr id`qw[ aunHW ikhw ik kYptn ny KyqI AMdoln bwry lokW ƒ JUT bol ky kyNdr srkwr dw p`K pUirAw[ hrismrq ny ikhw, ‘‘jdoN ieiqhws
iliKAw jwvygw qW A`g buJwaux vwilAW iv`c myrw nwm sunihrI A`KrW iv`c iliKAw jwvygw[’’ ‘Awp’ ƒ GyridAW aunHW ikhw ik BgvMq mwn ny AwpxI mW ƒ Srwb nw pIx dw JUTw vwAdw kr ky mmqw ƒ Tys phuMcweI hY[ ies mOky izlHw pRDwn blkwr isMG brwV, jgsIr isMG kilAwx, XUQ pRDwn gurdOr isMG sMDU Awid hwzr sn[
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY smUh BweIcwry nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
14
SATURDAY - APRIL 10, 2021
ivswKI dy jSnW ‘c ih`sw lYx leI 12 ApRYl ƒ jwvygw jQw, pwik srkwr ny id`qI iejwzq AMimœsr(jsivMdr cImw): : ^wlsw swjnw idvs mnwaux leI pwiksqwn jwx vwly jQy ƒ pwiksqwn srkwr ny iejwzq dy id`qI hY[ ieh jwxkwrI idMdy hoey pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn sqvMq isMG ny d`isAw ik pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemwrn Kwn ny ishq mwmilAW nwl sbMDq mMqrI qy au`c AiDkwrIAW nwl mIitMg kr ky Kwlsw swjnw idvs mOky pwiksqwn Awaux vwly BwrqI XwqrIAW ƒ pwiksqwn
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
Awaux dI iejwzq dy id`qI hY qW ik ieh XwqrI ^wlsw swjnw idvs mOky qy gurduAwrw pMjw swihb smyq v`Kv`K gurDwmW ivc AwpxIAW Dwrimk rsmW inBwA skx[sqvMq isMG ny d`isAw ik koronw ƒ lY ky XwqrIAW leI kuJ hdwieqW vI hn qW ik iksy vI XwqrI ƒ Xwqrw dOrwn iksy qrHW dI muSikl pyS nw Awey[ Bwrq qoN Awaux vwly XwrqIAW ƒ auh 12 ApRYl ƒ vwhgw srh`d ‘qy jI AwieAW kihxgy qy ienHW XwqrIAW ƒ sVk
mwrg rwhIN gurduAwrw pMjw swihb lY jwieAw jwvygw[ ^wlsw swjnw idvs mnwaux qoN bwAd XwqrIAW ƒ lwhOr ilAWdw jwvygw ijQoN ieh XwqrI gurduAwrw sRI drbwr swihb sRI krqwrpur swihb lY jwieAw jwvygw[ XwqrIAW ƒ gurduAwrw jnm AsQwn sRI nnkwxw swihb, gurduAwrw s`cw sOdw, gurduAwrw roVI swihb dy drSn krvw ky 22 ApRYl ƒ vwhgw srh`d rwhIN Bwrq Byj id`qw jwvygw[
kWgrs dI srkwr ‘c ivDwiek AmIr qy lok ZrIb hoey : suKbIr
zIrkpur(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dI AgvweI ivc ‘pMjwb mMgdw jvwb’ rYlIAW dy islisly qihq ivDwn sBw hlkw fyrwb`sI ivc ivDwiek AỲnky Srmw dI AgvweI ivc rYlI kIqI geI[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ies mOky ikhw, ‘’mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny chyqy mMqrIAW qy ivDwiekW ƒ lùtx dI CùtI id`qI hoeI hY[ kYptn dy mMqrI qy ivDwiek ryq mwPIAw, Srwb mwPIAw qy gYNgstrW rwhIN sUby ƒ lùt ky AmIr ho rhy hn jdik koronw mhWmwrI dOrwn lokW dw ruzgwr ^qm ho igAw[ aunHW ikhw ik mùK mMqrI cwr swlw dy kwrjkwl dOrwn isrP 11 vwr Awpxy d&qr gey hn[ ijs mùK mMqrI ƒ Awpxy kMm dy pRqI ipAwr nhIN hY, auh pMjwb dy ivkws bwry ikMnw gMBIr ho skdw hY’’?ies smyN bIbI prmjIq kOr lWfrw ny ivcwr r`Ky[ aunHW ikhw ik kWgrs v`loN id`qw igAw 25 l`K rupey dw cYk bwaUNs ho igAw[ fyrwbsI Sihr ‘c 91 kroV dI lwgq nwL PlweIEvr dw inrmwx hrismrq kOr
bwdl dI dyx hY[ ijnHW kyNdrI vzIr huMidAW ipMf nwBw swihb ivc sweI sYNtr Aqy ipMf idAwlpurw ‘c styfIAm pws krvwieAw[ies mOky ivDwiek AỲnky Srmw ny ikhw ik jo kuJ vI hW, lokW dy ASIrvwd nwl hW[ aunHW A`gy ikhw ik Xwd r`iKE 2000 ivc zIrkpur ivc blfozr KVHy huMdy sn jdoN pRkwS isMG bwdl qy mrhUm kYptn kMvljIq isMG ny zIrkpur ƒ ngr pMcwieq dw drjw lY ky id`qw sI[ zIrkpur ƒ ey klws ngr kONsl dw drjw id`qw qy sb-qihsIl bxweI[ fyrwbsI hlky ƒ suKbIr bwdl ny kMfI Kyqr ivc pwieAw, ijs ƒ kWgrs ny bwhr k`F id`qw[ suKbIr ny aup mùK mMqrI huMdIAW zIrkpur smyq smùcy fyrwbsI hlky ivc ivkws leI kroVW rupey g@ Wt id`qI[ aunHW mrhUm kYptn kMvljIq isMG ƒ Xwd kridAW ikhw ik hlkw fyrwbsI dy Bwg aunHW dy Awaux qoN bwAd bdly sn[ ies mOky sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl, iskMdr isMG mlUkw, dljIq isMG cImw qy hor AwgU mOjUd sn[
smUh BweIcwry nUM FysI pirvwr vloN ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW
SATURDAY - APRIL 10, 2021
15
is`DU v`loN ‘v`fy Dmwky’ sbMDI A&vwhW ny p`bW Bwr kIqw srkwrI qMqr
jsits rwmMnw Bwrq dy cI& jsits inXukq nvI idlI :rwStrpqI rwm nwQ koivMd ny jsits AỲn.vI rwmMnw ƒ Bwrq dw Aglw cI& jsits inXukq kr id`qw hY[ inXukqI sbMDI rsmI notIiPkySn A`j jwrI kr id`qw igAw hY[ jsits rwmMnw 24 AprYl ƒ Bwrq dy cI& jsits vjoN hl& lYxgy qy aunHW dw kwrjkwl 16 mhIinAW dy krIb hovygw[ auh
sIjyAweI AỲs.ey.bobVy dI QW lYxgy, jo 23 AprYl ƒ syvw mukq ho rhy hn[ jsits rwmMnw ƒ 17 PrvrI 2014 ƒ suprIm kort dy j`j vjoN inXukqI imlI sI[ aunHW 26 Agsq 2022 ƒ syvw mukq hoxw hY[ sIjyAweI bobVy ny 24 mwrc ƒ Awpxy jwnSIn vjoN jsits AỲn.vI.rwmMnw dy nwm dI isPwrS kIqI sI[
smUh BweIcwry nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
SERVICE RR
AL
vV sikAw Aqy iesy kr ky ieh pRY`s kwn&rMs SurU hox qoN pihlW q`k vDyry iK`c dw kyNdr bxI rhI[ auNj, ies dOrwn p`qrkwrW v`loN AglI rxnIqI/PYsly bwry vwr-vwr pu`Cy jwx ’qy vI nvjoq is`DU ny prW ’qy pwxI nhIN pYx id`qw[ auh nw isr& p`qrkwrW dy Aijhy svwlW dy jvwb twldy rhy, blik ieh vI AwKdy rhy ik auh ies qrHW aunHW dy c`kr ivc Psx vwly nhIN hn[ aunHW dw qrk sI ik A`j auh isr& is`DI AdwiegI dy mu`dy ’qy hI g`l krngy[ aunHW dI srkwr ivc vwpsI smyq iksy hor pwrtI nwl h`Q imlwaux dI crcw BwvyN ik Awm hI hY pr is`DU ny A`j Aijhy iksy vI ivSy ’qy koeI g`l nhIN kIqI[ ies dOrwn aunHW dI zubwn ’qy ie`k vwr vI mu`K mMqrI dw nwm nhIN AwieAw Aqy nw hI aunHW ny AwpxI hweIkmWf dw iksy g`l ’c koeI izkr kIqw[ aunHW AYnw hI ikhw ik aunHW ny jdoN vI koeI PYslw ilAw hY aus qoN ip`Cy nhIN hty[ aunHW dy pitAwlw izlHy dy iksy hlky qoN cox lVn dI ie`Qy crcw jwrI hY[ ies sbMDI aunHW isr& AYnw hI ikhw ik aunHW bwry qW keI qrHW dy rOLy pYNdy hI rihMdy hn[
SU
pitAwlw(jsivMdr cImw): kWgrsI AwgU nvjoq isMG is`DU v`loN A`j ie`Qy AwpxI irhwieS ivKy kIqI geI pRY`s kwn&rMs qoN pihlW ie`QoN dw smu`cw srkwrI qMqr cOks irhw[ ieh pRY`s kwn&rMs ie`k idn pihlW hI aulIkI geI sI pr ivSw nhIN sI d`isAw igAw ijs kr ky pRY`s kwn&rMs SurU hox qoN pihlW q`k ie`QoN dw smu`cw srkwrI qMqr ^ws kr ky srkwr dy smUh ^u&IAw ivMgW Aqy eyjMsIAW dy mulwzm knsoAW lYNdy rhy[ Asl ivc sRI is`DU v`loN aulIkI geI ies pRY`s kwn&rMs ƒ lY ky k`lH hI soSl mIfIAw ’qy ieh g`l vwierl ho geI sI ik AYqvwr ƒ nvjoq is`DU koeI v`fw AYlwn krngy[ ie`Qy auh BwvyN ik ipCly mhIny vI pRY`s kwn&rMs kr cu`ky hn, pr qwzw hwlwq dy m`dynzr mu`K mMqrI dy Sihr ivc kIqI geI ies dUjI pRY`s kwn&rMs bwry pihlW hI vDyry rOLw pYx kr ky srkwrI eyjMsIAW dy kMn KVHy ho gey sn[ Awm pRY`s kwn&rMsW dy ault ie`Qy isr& ivSyS s`dy vwly mIfIAw krmI hI phuMcy hoey sn, ijs qihq Awm vWg is`DU dy ies Gr iv`c srkwrI eyjMsIAW dw koeI numwieMdw nw
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ smUh BweIcwry nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
16
SATURDAY - APRIL 10, 2021
sonwkSI bulbul qrMg ‘cornI’
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW lE jI ikswn-mzdUr dI p`kI hmwieqx qy SqrUGn isnhw dI hoxhwr bytI sonwkSI isnhw ny ies vwr dI holI iek qrHW nwl XwdgwrI KyfI qy sonwkSI ny plytPwrm ‘qy vI Awpxy SùB kdm r`K ley[ Aw rhI vỲb sIrIz ivc sonw ny dmdwr puils QwxydwrnI dw ikrdwr Adw kIqw hY[ ieh pihlI sIrIz krky sonw dy hOsly pUry bulMd hn[ ieMstwgRwm ‘qy sonw ny bYfimMtn KyfdI dI AwpxI qsvIr kI Alpof kIqI ik pRsMskW ny KUb psMd vwly btn dbwey[ iek kroV 9 l`K aus dy ieMstw ‘qy PwloArz hn[ ‘Pwlyn’ ieh hY sonw dI pihlI vYb lVI dw nWA ijs dw auh vI bysbrI nwl ieMqzwr kr rhI hY[ AMn dwqw leI snmwn kihMdI sonw dI kivqw ny ikswn nyqwvW ƒ hor bl pRdwn kIqw hY[ KyqW dy mMdr v`l ieh lok bMjr DrqI ‘qy sON rhy ny r`bw imhr kr[ ieh sonw dy l&z qW sB ƒ hI pRBwivq kr gey hn[ ieh dMgy vwly nhIN, guV, m`Kx, mlweI pYdw krn vwilAW dI nvIN pnIrI dy in`kVy bwl b`icAW ‘qy qrs Kwxw sB sonw ny Srd Btnwgr dI ieh kivqw tiv`tr, ieMstw ‘qy Aplof kr ky ikswn AMdoln leI Awpxw Xogdwn id`qw hY[ sRI nwrwiex isMG ny holI vwly idn sonw ‘qy gulwbI rMg pwauNdy swr hI ikhw ik sonw bxygI ‘bulbul qrMg’ Bwv aunHW dI ies i&lm dI hIroien hoeygI pUnm isnhw dI ibtIAw rwxI sonwkSI isnhw[ Buj : dw pRweIf Aw& ieMfIAw aus dI ieh i&lm vI cricq hY[ sonwkSI isnhw dI ieQy iek hI ^ws shylI hY humw kurYSI qy humw dw hyAr stweIl sonw ny ApxwieAw hY[ cwhy koeI ies mwmly ‘c ‘cornI’ khy pr ‘bulbul qrMg’ sonwkSI ‘pRweIf Aw& ieMfIAw’ hY qy h`k-s`c dy nwl KVHdI hoeI sB dI chyqI Adwkwrw bx geI hY[
smUh BweIcwry nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW
SATURDAY - APRIL 10, 2021
17
bI.sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt ivktorIAw - fw. bOnI hYnrI, bI.sI. dy sUbweI ishq A&sr, Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny ibRitS kolMbIAw iv`c koivf-19 irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN A`T AYpI-ilMkf kysW smyq 997 nvyN kys irport kr rhy hW[ ies nwl bI.sI. dy kysW dI ku`l igxqI 106,985 hY[ “sUby iv`c koivf-19 dy 8,728 AYkitv kys hn Aqy koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 14,602 ivAkqI AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 96,626 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “AYkitv kysW iv`coN 330 ivAkqI koivf-19 kwrn hspqwl iv`c dwKl hn, ijnHW iv`coN 105 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 356 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 465, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 67, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 91, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 18 kys hoey hn; Aqy kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dy koeI nvyN kys nhIN hn[ “koivf-19 nwl sbMDq do nvINAW mOqW hoeIAW hn, Aqy ibRRitS kolMbIAw iv`c ku`l mOqW dI igxqI 1,491 hY[ “hux q`k, bI.sI. iv`c PweIzr bwieEntYk, mOfrnw Aqy AYstRwzYnykw-AYs.AweI.AweI. koivf-19 tIky dIAW 946,096 KurwkW lgweIAW jw cu`kIAW hn, ijnHW iv`coN 87,504 dUsrIAW KurwkW hn[ ieh bI.sI. iv`c tIky leI Xog lokW dI ku`l igxqI dw qkrIbn 20% hY[ “gYt vYksInyitf” (tIkw lgvwE), bI.sI. dy aumr ADwirq tIkwkrx pRogrwm dw AOnlweIn rijstRySn Aqy buikMg isstm, hr ie`k leI rijstr krn leI Aqy bwd iv`c Xog hox qy Aqy bwrI Awaux qy tIky dI ApOieMtmYNt AOnlweIn bu`k krn leI Ku`lw hY[ 305,000 qoN v`D lokW ny rijstr kr ilAw hY[ “70 swl jW ies qoN v`D aumr dy lok, 18
Aqy ies qoN v`D aumr dy mUlvwsI lok, Aqy auh lok ijnHW ƒ fwk rwhIN ‘fwktrI qOr qy byh`d kmzor’ hox dw ‘p`qr imilAw hY, auh AwpxI tIky dI ApOieMtmYNt bu`k krvw skdy hn[ “kwimAW ‘qy kyNidRq pRogrwm hux vI ie`k qrjIh bixAw hoieAw hY, Aqy hor tIky auplbD hox qy ies dI smW swrxI iPr qoN SurU kIqI jweygI[ “A`j, tIkwkrx dI nYSnl AYfvwiezrI kmytI (NACI) ny tIky dIAW KurwkW bwry sp`St slwh id`qI hY, ies nwl ies g`l dI puStI huMdI hY ik KurwkW ivckwr 16 h&qy pwaux nwl sB qoN v`fy p`Dr dI kimaUintI sur`iKAw imldI hY, Aqy ies swirAW leI TIk hY, cwhy aunHW dI ishq dI siQqI koeI vI hovy[ “sUby iv`c koivf-19 dy puStI kIqy icMqwjnk vyrIAYNtW dI ku`l igxqI 3,766 hY[ ipClI vwr irport jwrI krn dy smyN qoN jInom sIkuAYNisMg pUrI nhIN kIqI geI[ ku`l kysW iv`coN 266 AYkitv hn Aqy bwkI hux TIk ho cu`ky hn[ ies iv`c Swiml hn bI.1.1.7 (XU.ky.) vyrIAYNt dy 2,837 kys, bI.1.351 (swaUQ APrIkw) vyrIAYNt dy 51 kys Aqy pI.1 (bRwzIl) vyrIAYNt dy 878 kys[ “kovIf-19 mhWmwrI sdw bdldI rihx vwlI swbq hoeI hY, Aqy AsIN vI AwpxI mhWmwrI pRqIikRAw ƒ ivksq Aqy AnukUl bxwauxw jwrI r`K rhy hW[ iesdy ih`sy vjoN, AsIN swry vyrIAYNtW ƒ smJx leI ingrwnI r`K rhy hW Aqy jWc kr rhy hW, ieh jwnx leI ik ieh swfy qy ikvyN pRBwv pw skdy hn Aqy swfIAW kimaUintIAW ƒ sur`iKAq r`Kx leI swnUM ikhVy hor kdm auTwaux dI loV ho skdI hY[ “AsIN jwxdy hW ik koeI vI vyrIAYNt pRcilq hovy, jnqk ishq dy swry AwdySW dI pwlxw krn nwl Aqy swfIAW sur`iKAw dIAW swrIAW prqW dw ibnW iksy Apvwd dy iesqymwl krn nwl hI AsIN Awpxy Awp ƒ Aqy ie`k dUjy ƒ sur`iKAq r`K skdy hW[ “swfy swirAW kol ivklp hY- inXmW ƒ moVnw, jW AwpxI krv nUM hyTW Jukwaux leI Awpxw ih`sw pwaux dw[ ies mhWmwrI qoN AsIN ikMny vI Q`k gey hoeIey, AwE AsIN A`j shI cox krIey[“
blvMq sMGyVw dI klm qoN mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ hr pMj swl bwAd stYitsitks kYnyfw smu`cy dyS ivc mrdm SumwrI krdw hY[ ies nwl hr iek dyS vwsI nUM kYnyfw dI iBn`qw dw iek icqr bnwaux dw mOkw iml jWdw hY[mrdm SumwrI rwhIN hwsl kIqI jwxkwrI nwl gOrimMt nUM bdl rhy smwijk Aqy AwriQk JukwvW nUM muK rKdy hoey swfy pRvwrW, guAWF Aqy kwrobwrW vwry jrUrI PYsly krn ivc mdd imldI hY[ ies dy nwl hI mrdm SumwrI nwl kYnyfw dI siBAwcwrk, AmIr iviBMnqw Aqy BwSw sbMDI jwxkwrI v`DdI hY[ hr iek kYnyfIAn SihrI, p`kw irhwieSI, AwrjI biSMdy , AMqrrwStrI ividAwrQI Awid nUM mrdm SumwrI ivc Bwg lYx dw h`k Aqy Prj BI hY[ies vwr mrdm SumwrI dw idn mMglvwr 11 meI,2021 inXukq hoieAw hY[75% vwsIAW leI Cotw Pwrm Brnw pvygw[ ieh kMm bhuq sOKw hY [ 25% SihrIAW nUM lMmw Pwrm Brnw pvygw[ ies ivc kwPI svwlW dw jvwb dyxw pvygw[ dohW PwrmW ivc kuJ mW bolI vwry BI svwl hn[
mW bolI dy svwlW leI hr iek ivAkqI nUM aus dI AwpxI BwSw vwry jvwb dyx leI AwiKAw jwvygw[ AMgryjI, PrWsIsI Aqy hor BwSw ivcoN cox krnI pvygI[2016 dI mrdm SumwrI Anuswr 568,375 ivAkqIAW ny pMjwbI nUM AwpxI mW bolI vjoN cuixAw sI [ ipCly pMjW swlW ivc swfI mW bolI pMjwbI bolx vwly kwPI hor SuBicMqk kYnyfw Awey hn[iek AMdwjy Anuswr ies vyly G`to G`t iek imlAn (ds l`K) pMjwbI dy bulwry kYnyfw ivc vsdy hn[ pMjwbI lYMgUyeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA) vloN mY hr iek mW bolI pMjwbI dy SuBicMqk nUM ApIl krdw hW ik qusIN vD cHV ky kYnyfw dI 2021 vwlI mrdm SumwrI ivc Xogdwn pwau Aqy mW bolI pMjwbI dI cox kro[ qusIN Awp BI Aqy Awpxy dosqW im`qrW Aqy irSqydwrW nUM BI ies SuB kwrj ivc ih`sw pwaux leI pryrq kro[ Awpxy sB leI ies mrdm SumwrI dy sdkw AwpxI mW bolI pMjwbI leI Xogdwn pwaux dw ieh bhuq cMgw mOkw hY[ Awau AwpW rl iml ky ies dyS ivc AwpxI mW bolI pMjwbI dw mwx hor BI vDweIey [ DMnvwd[
18
SATURDAY - APRIL 10, 2021
Bwrq Aqy gulwmI AYkt, 1843 ie~k mnu~K dw d¨jy mnu~K ƒ aus dI loV AwrIAw dI gulwmI Aqy BwrqI m¨l dy lokW dI jW kmjorI dw lwB auTwaudy hoey hmySw leI dohrI gulwmI sur¨ hoeI[ ieh ihµd¨AW dI gæulwmI Awpxy ADIn Aqy Awpxy auqy inrBr bxwky hox dy nwl-nwl muslmwnW dIAW PæOjW iv~c rKxw glwm bnwaux dI pRikirAw dw ie~k gulwmW dI vrqoN, muslmwn rwjW iv~c aus smyN ih~sw hY[ BwrqI lok hjwrW swl AwrIAw Aqy ie~k pRmu~K smwijk sµsQw bx geI sI[ muglW dw gulwm rhy hn Aqy koeI 200 swl id~lI slqnq Aqy mugl swmrwj kwl m¨l BwrqI, AwrIAw Aqy musilm Aqy hor dy muslmwn ieiqhwskwrW dy Anuswr, ihµd¨ AµgryjI SwSn dw ADIn vI rhy hn[ ivSv rwjW dy hmly qoN bwAd, BwrqIAW ƒ gulwm dy d¨jy dySw dI qrW Bwrq iv~c vI bxw ilAw igAw, bhuq swry kyNdrI gulwmI bhuq purwxy smyN qoN pRwcIn eysæIAw Aqy p~CmI eysæIAw iv~c Bwrq ivc iek sQwipq pRµprw sI[ inrXwq kIqy gey sn[ hOrn AOP hwlWik, pRwcIn smyN ivc ies dw APrIkw dy bhuq swry gulwmW ƒ mu~F lBky aus dw AiDAYn musækl fykn sulqwnweI Aqy mugl swmrwj kµm hY[ iPr vI ieh pRQw Bwrq dIAW sækqIsæwlI jW musilm PæOjW dy iv~c AwrIAW dw Awaux dy bwAd GrW ivc syvw krn leI BwrqI aup bVI qyjI nwl ivkSq hoeI[ mhWdIp ivc ilAwieAw igAw sI[ mOrIAw kwl sµswr dw pihlw fykn sulqwnq Aqy mugl swmrwj dy gxrwj sI[ Aijhw gxrwj ijQy sækqIsæwlI jW muslmwn POjW dy GrW gulwmI dw nW inswn nhIN sI[ ivc syvw krn leI bhuq swry gulwmW ieM. hrdIp mOrIAw rwj dI smwpqI Aqy suµg ƒ horn AwP APrIkw qoN BwrqI aup kwl dy sur¨ hox nwl rwjwSwhI dy mhWdIp ivc ilAWdw igAw sI[ isMG cuMbr nwl hI bRwhmxI ivvsQw iv~c Bwrq iv~c AwrIAw Aqy muglW dy mn¨ismrqI lwg¨ hoeI[ BwrqI m¨l dy bhuq swry hjwrW swlw dy SwSn kwl dOrwn koeI vyrvw boDI lokW ƒ gulwm vI bxwieAw Aqy gulwmW auqy nhIN imldw ik swry BwrqIAW leI brwbr dI AQwh julm vI kIqy kql vI kIqy[ boDIAW dy kwƒn ivvsQw bxweI hovy[ lyikn AµgryjW dy isr ƒ kql kr poS krn vwly ƒ ihµd¨ rwjy 1757 iv~c rwj sur¨ hox dy nwl hI auhnw swry duAwrw ienwm idqw jWdw sI[ ies kwrn bhuq ingirkW leI brwbrI dy kwƒn bnwauxy sur¨ swry boDI lok Bwrq C~f au~qr Aqy ku~J d~Kx kr idqy sn[ 1773 iv~c isprIm kort AOP v~l doV gey[ bu~D Drm dy sµswr dy d¨jy dySW ieµfIAw dI klk~qw iv~c sQwpnw kIqI geI[ iv~c vDx Pu~lx dw pihlw kwrn bixAw d¨jw bwAd ivc kµpnI ny inXm 9, Aqy 10 ƒ 1774 bu~D Drm Drm dw mwnvqwvwdI hox sI[ ivc pws kr id~qw, ibnW ilKq kIqy gulwmW Bwrq ivc 11 vIN sdI dy muslmwnW dy au~qr dy vpwr ‘qy rok lgw id~qI, Aqy iksy qrW dI Bwrq dy musilm sæwskW dy sæwsn dy bwAd gulwm ivkrI pihlW rok nhIN sI[
iPr vI Bwrq ivc gulwmI 18 vIN Aqy 19 vIN sdI qk jwrI rhI[ bsqIvwdI dOr dOrwn BwrqIAW ƒ ibRitsæ eIst ieµfIAw kµpnI, Aqy ibRitsæ swmrwj duAwrw gulwmW dy r¨p iv~c dunIAw dy v~K v~K ih~isAW iv~c iljwieAw igAw sI[ au~qr pRdysæ Aqy ibhwr dy ie~k l~K qoN v~D dwKly mjæd¨r, ijnHW ƒ ieµfYNtr mjæd¨r vI ikhw jWdw hY, ƒ iPjI, d~KxI APrIkw Aqy iqRnIdwd Aqy tobwgo iv~c ibRitsæ Aqy f~c
X¨rpIAn bsqIAW qoN gulwm mjæd¨rW vjoN ilAw igAw sI[ purqgwlIAW ny 1530 Aqy 1740 dy iv~ckwr koNkn q~t au~qy APrIkw dy lokW ƒ AwpxIAW BwrqI bsqIAW iv~c drwmd kIqw[ eIst ieµfIAw kµpnI dI jwiedwd iv~c gulwmI ƒ ieµfIAn gulwmI AYkt, 1843 duAwrw Kæqm kr id~qw igAw sI[ bwkI Agly AMk ivc...
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Financing Option Available 1899
.99
$
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
"No Gas, License or Registration Required"
CIAL SPE ION EDIT
CENTAURI FOLDING 36V 300W
MANTIS SUPREME 72V
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
ENFORCER 72V 5000W
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
Larry Mah 604.765.3589
armadascooters@gmail.com
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
SATURDAY - APRIL 10, 2021
19
kIrqI kulhwrI v`loN pqI qoN v`K hox dw &Yslw
‘rwmn rwGv 2.0’, ‘SyP...d bwfI’, ‘Gost sIrIz’ Pym Adwkwrw SoiBqw DulIpwlw ƒ hux hwlIvùf dI i&lm leI kwst kIqw igAw hY Aqy ies i&lm dy inrdySk hn dyv ptyl ijnHW ƒ ‘sl`mfwg imlynIAr’ dI bdOlq Xwd kIqw jWdw hY[ SoiBqw ^ud kbUl krdI hY ik auh hwlIvùf dIAW i&lmW ivc kMm krnw cwhuMdI sI Aqy hux aus dI ieh qmMnw pUrI hoeI hY[ auh ieh vI kihMdI hY ik qkrIbn pMj swl pihlW aus ny ies i&lm leI AwfISn id`qw sI Aqy 2016 ivc auh jdoN ‘rwmn rwGv 2.0’ leI kwns i&lm smwroh ivc geI sI qW aus dOrwn AwfISn id`qw sI[ SoiBqw ƒ cmkwauNdI ies AMgryzI i&lm dw nWA hY ‘mMkI mYn’ Aqy ieh nỲt Pil`ks ‘qy pRdriSq hovygI
SoiBqw DulIpwlw c`lI hwlIvùf
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com
sB nUM Kwlsy dy idhwVy dIAW bhuq bhuq mubwrkW
#200 11957, 80 Ave, Delta BC
www.noaisys.com
muMbeI, -bOlIvùf Adwkwrw kIrqI kulhwrI ny Awpxy Adwkwr pqI swihl sihgl qoN v`K hox dw AYlwn kIqw hY[ Adwkwrw ny ieh AYlwn A`j ieMstwgRwm ’qy kIqw[ kIrqI ny not iliKAw ik aunHW ny ‘kwgz aùqy nhIN, blik izMdgI iv`c’ v`K hox dw &Yslw kIqw hY[ kIrqI qy swihl cwr swl iek`Ty rhy hn[ aus ny iliKAw, ‘ie`k sDwrn not rwhIN mYN swirAW ƒ d`sxw cwhuMdI hW ik mYN Aqy myry pqI swihl ny v`K hox dw &Yslw kIqw hY[ kwgzW ’qy nhIN pr izMdgI iv`c[ Swied ieh auh &Yslw hY jo iksy dy nwl rihx dy &Ysly nwloN izAwdw AOKw hY ikauNik ijs iksy ƒ vI qusIN ipAwr Aqy aus dI pRvwh krdy ho, aus nwl rihxw KuSI vwlI g`l huMdI hY[’ kIrqI ny iliKAw, ‘iksy nwl ‘nw hox dw &Yslw’, ausy ivAkqI ƒ dùK Aqy pIV idMdw hY[ ieh sOKw nhIN hY[ soco ies dw mqlb hY ik ieh sOKw nhIN hY pr jo hY so hY[’
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
Simon Chelat RCIC R408839
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
VAISAKHI FOOD DRIVE
10 ਤ� 13 ਅਪ�ੈਲ 2021, ਸਟੋਰ ਿਵੱ ਚ ਆਓ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਿਜ਼ਆਦਾ ਲੋ ੜ�ਦੀਆਂ ਭੋਜਨ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼� ਨਾਲ ਭਿਰਆ ਡੋਨ�ਸ਼ਨ ਬੈਗ ਖਰੀਦੋ। ਡੋਨ�ਟ ਕੀਤੇ ਹਰੇਕ 5 ਬੈਗ� ਲਈ Chalo! FreshCo ਇੱ ਕ ਵਾਧੂ ਬੈਗ ਡੋਨ�ਟ ਕਰੇਗਾ! ਅਸ� ਸਰੀ ਿਵੱ ਚ ਸਾਡੇ ਸਥਾਨ� ਿਵੱ ਚ� ਇੱ ਕ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਿਮਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹ�! ਭਾਗ ਲੈ ਰਹੇ ਸਟੋਰ
7450 - 120 Street
75a Ave
NEWTON
7165 - 138 Street
72th Ave 138 St
STRAWBERRY HILL
120 St
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਫੂਡ ਬ�ਕ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਿਵੱ ਚ
20
SATURDAY - APRIL 10, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) pUrw prhyz r`Kx dy bwvjUd vI pyt ’c kuJ nw kuJ gVbVI bxy rihx dw fr rhygw, mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r`Kxw shI rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, hr mwmly dy pRqI dovyN pqI-pqnI dI ieko soc-Aproc rhygI, v`fy lok imhrbwn rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI rhygI, Xqn krn dy bwvjUd vI Awp dw koeI kMm isry nw cVHygw, mn vI firAw-firAw rhygw[jnrl isqwrw kmzor, mnobl ’c tùtx rhygI, fry Aqy fwvWfol mn krky Awp iksy vI kMm ƒ h`Q ’c lYx dw hOslw nw r`Kogy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ivroDIAW nwl hr qrHW dy tkrwA qoN bcxw cwhIdw hY ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h`QoN jwx nw dyxgy[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr morcy ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, SqrU Awp A`gy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) ikauNik mn ’qy nYgyitv soc pRBwvI rhygI, ies leI iDAwn r`Ko ik Awp qoN koeI glq g`l nw ho jwvy pr jnrl hwlwq AnukUl rihxgy[tIicMgkMsltYNsI, mYfIsn, stySnrI dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw ibhqr rhygI, kMmkwjI kMmW leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw zmInI jwiedwdI kMm nwl juVI iksy koiSS ƒ ivgwVx Aqy iksy bwDw rukwvt ƒ jgwaux vwlw hY, mn iksy fr ’c pIVq rhygw[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mwx-snmwn bixAw rhygw pr gly ’c KrwbI dw fr rhygw[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) im`qr, kMmkwjI swQI nukswn dy skdy hn, prySwn kr skdy hn, ies leI aunHW nwl izAwdw myl, vwsqw nw r`Ko, mn vI tYNs rhygw[- Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg kuJ A`gy vDygI, jnrl kMmW ’c kdm bVHq v`l rhygw, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) kMmkwjI kMmW ƒ lwprvwhI nwl nw kro, ikauNik Awp dI iksy pymYNt dy Ps jwx dw fr ho skdw hY, auDwrI dy c`kr ’c vI nw Pso[isqwrw ishq, Kws krky pyt leI iF`lw, aunHW vsqW dI vrqoN iDAwn nwl kro, ijhVIAW Awp dI ishq ƒ sUt nw krdIAW hox[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, vYsy iksy vI kMm ƒ h`Q ’c lYx ’c Awp Gbrwht mihsUs krogy, PYimlI PrMt ’qy prySwnI rhygI[imQun- iksy APsr dy swPt Aqy hYlipMg ruK krky iksy srkwrI kMm ’coN Awp dI koeI bwDw sm`isAw htygI, ivroDI kmzor rihxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) KricAW dw zor, iDAwn r`Ko ik Awp dI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy, iksy ƒ auDwr dyx jW iksy qoN auDwr lYx qoN bcxw cwhIdw hY[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI muSikl rsqy ’coN htygI, ie`zq vDygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm h`Q ’c lYx leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI bwDw muSkl htygI, mwx-snmwn ƒ Tys l`gx dw fr[jnrl kMmW ’c isqwrw mzbUq, jwiedwdI kMmW leI Awp dI B`j-dOV cMgI irtrn dyvygI, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iksy srkwrI APsr dy sKq Aqy nwrwzgI vwly ruK kr ky Awp dw koeI pRogrwm aulJ ivgV skdw hY, mn ifstrb ijhw rhygw[v`fy lok hr smyN Awp dI mdd krn Aqy sihXog krn leI rwzI rihxgy, SqrU kmzor pr qbIAq ’c qyzI bxI rhygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) bwDwvW muSklW vwly isqwry kr ky Awp dIAW muSklW prySwnIAwN jwgdIAwN rih skdIAW hn, mn vI bykwr kMmW v`l Btkdw rhygw[isqwrw nukswn Aqy Dn hwnI vwlw, nw qW iksy ƒ auDwr idE Aqy nw hI iksy hyT socy-ivcwry bgYr AwpxI koeI pymYNt PswE[
SATURDAY - APRIL 10, 2021
21
isr& iqMn svwl hymw mwilnI ƒ
hymw ieDr Awpxy fWs pRofkSn isnwrjI ƒ lY ky ru`JI hoeI hY[ Asl ivc aunHW dy iqMn ichry hnpihlw i&lmI, dUjw iek byh`d kuSl Aqy sPl fWsr dw, qIjw iek s&l sMsd mYNbr dw[ aunHW nwl hoeI lMmI g`lbwq ivcoN pyS hn isr& iqMn svwl * iks qrHW hoieAw fWs pRofkSn isnwrjI dw jnm? -quhwƒ iek g`l d`sdI hW ik ijs smyN mYN i&lmW ivc kMm krdI sI, aus smyN qoN A`j q`k myry ruJyvyN bhuq izAwdw hn[ pr mYƒ jo sB qoN izAwdw hY, auh hY fWs[ kuJ mhIny pihlW jwrjIAw ivc iek kwn&rMs ivc geI sI[ auQy aunHW dw iek sQwnk fWs SoA dyK ky mYN mugD ho geI[ jwrjIAw dy fWsrW dI AYnrjI Aqy smrpx Bwvnw iekdm dUjy p`Dr dw hY[ audoN myry idmwZ ivc iKAwl AwieAw ik aunHW ƒ lY ky kuJ krnw cwhIdw hY[ auQoN hI isnwrjI dw jnm hoieAw[ * i&lmW ivc Awey bdlwA bwry kuJ d`so? -suxn ivc QoVHw ^rwb l`gygw[ A`j dIAW ihMdI i&lmW dw imaUizk, fWs Aqy ptkQw pihlW dy mukwbly kw&I ^rwb hoeI hY[ gwixAW dy bol mn ƒ iK`c nhIN pwauNdy[ sMgIq bhuq Sor-Srwby vwlw hY[ pihlW dy idnW ivc iek shI imaUizk huMdw sI, auh Zwieb ho igAw hY[ dUjw ienHIN idnIN i&lmW dI khwxI bhuq bxwautI ho geI hY[ qusIN iek g`l ƒ iDAwn ivc r`Ko, swfw izAwdwqr dyS ipMfW ivc vsdw hY[ pr ienHIN idnIN ikMnIAW ihMdI i&lmW ivc ipMfW dw icqrx imldw hY Aqy swfy dOr dIAW g`lW soco[ myrIAW ^ud dIAW i&lmW ijvyN ‘KuSbU’, ‘pRiq`igAw’, ‘SoAly’ Awid swrIAW i&lmW ivc ipMfW ƒ bhuq ^UbsUrqI nwl idKwieAw jWdw sI Aqy A`j swrIAW i&lmW dI SUitMg ivdySW ivc ho rhI hY[ * quhwfI qMdrusqI dw rwz kI hY? -Aijhw koeI PwrmUlw nhIN hY[ mYN isr& kudrqI auqpwd vrqdI hW[ A`j qW ikMnIAW swrIAW kwsmYitk srjrIAw Aw geIAW hn[ pr mYƒ lgdw hY ik kudrqI suMdrqw sB qoN au`qm hY[ Awpxy-Awp ƒ mwnisk qOr ‘qy qyz r`Ko, quhwfI cmVI cmkygI[ ies qoN ielwvw mYN kuJ AiDAwqimk igAwn vI hwsl kIqw hY[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - APRIL 10, 2021
H APPY
Vaisakhi
All In-Store Services Frozen Meat Dairy
Deli Seafood Produce
Gift Cards PC Optimum Bakery
The safety of our customers and colleagues comes first.
17710 56 AVE, SURREY, BC V3S 1C7 (866) 987-6453 Store Hours: 08:00 AM - 09:00 PM
SATURDAY - APRIL 10, 2021 22
Saturday, March 20, 2021
23
24
SATURDAY - APRIL 10, 2021