Punjabi Star - April 17, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 08 - SATURDAY, APRIL 17, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

niSAW dI Kyp smyq cwr pMjwbIAW sxy s`q igR&qwr

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

vYnkUvr - hwltn Sihr ivclI KyqrI pulIs ny niSAW dI v~fI Kyp qoN ielwvw kYnyfIAn qy AmrIkn krMsI sxy s~q jixAW ƒ igR&qwr kIqw hY, ijnHW iv~c cwr nwmvr pMjwbI ivAkqI vI Swml hn[ PVI geI 11 l~K fwlr krMsI qoN ielwvw niSAW dI kImq 16 kroV rupey (2.5 imlIAn fwlr) d`sI geI hY[ hwltn pulIs v~loN d~isAw igAw ik PVy gey swry mulzm v~K-v~K DMdy krn vwly gru~pW dy mYNbr hn qy s~q mhIinAW qoN ienHW ’qy nzr r~KI jw rhI sI[ KdSw pRgtwieAw jw irhw hY ik PVy gey ienHW mulzmW dy qwr smuMdrI rsqy fYltw port ’qy AweI Aqy pulIs v~loN ipCly h&qy PVI geI iek tn APIm dy mwmly nwl juVIAW ho skdIAW hn[ igR&qwr kIqy gey mulzmW dI pCwx Ajmyr isMG (44) qy primMdr gryvwl (44) dovyN vwsI imsIswgw, svrwj isMG (31) qy krn dyv (32) dovyN vwsI kYlyfn Sihr vjoN d~sI geI hY[ bwkI pMnw 8 qy...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

ravi@theasianstar.com

kYnyfw srkwr ny 90,000 iemIgrWtW ƒ pI Awr dyx dw pRogrwm kIqw jwrI hrdm mwn (srI): kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg v`loN Agly mhIny kuJ nvyN inrdyS jwrI kIqy jw rhy hn ijnHW qihq 90,000 AYsYNSIAl vrkrW Aqy AµqrrwStrI grYjUeyt stUfYNts kYnyfw dI pI.Awr. hwsl kr skxgy[ ieh jwxkwrI idµidAW iemIgRySn mµqrI mwrko mYNfIcIno ny A`j dìsAw hY ik ienHW inrdySW nwl kYnyfw ivc pihlW rih rhy Xog kwimAW, ividAwrQIAW ƒ v`fI rwhq imlygI[ aunHW dìsAw ik nvIAW qbdIlIAW qihq hYlQ kyAr vrkrW Aqy hor Xog vrkrW kol G`to-G`t ie`k swl dw qjrbw hoxw cwhIdw hY ijs Awsry auh pI.Awr. leI AplweI kr skxgy[ AµqrrwStrI grYjUeyts leI zrUrI hovygw ik aunHW ny kYnyfw ivc 4 swl dw post sYkµfrI pRogrwm pUrw kr ilAw hovy[ ies pRogrwm ADIn 20,000 AsQweI hYlQ kyAr vrkr, 30,000 hor cuxy jærUrI ikìqAW dy AsQweI kwmy Aqy 40,000 AµqrrwStrI ividAwrQI pI.Awr. hwsl kr skxgy[ ies sbµDI ArzIAW lYx dI pRkirAw 6 meI 2021 qoN SurU hovygI Aqy 5 nvµbr,2021 q`k jW jdoN q`k ieh tIcw pUrw nhIN ho jWdw, audoN q`k jwrI rhygI[

brgwVI byAdbI mwmlw:

nvjoq is~DU ny kYptn srkwr ’qy inSwnw swiDAw &rIdkot, (jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw kYbint mMqrI nvjoq isMG is~DU ny AwpxI hI kWgrs srkwr ƒ ktihry ivc KVHw kr id~qw hY[ aunHW ies mwmly ivc susq jWc leI srkwr ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[ aunHW AYsAweItI dI jWc irport ƒ vI jnqk krn dI mMg kIqI hY[ nvjoq isMG cu~p cupIqy brgwVI dy gurduAwrw burj jvwhr isMG pu~jy[ bwkI pMnw 3 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Tel: 604-591-5423

SATURDAY - APRIL 17, 2021

ivswKI sµbD µ I sIAweIbIsI ny jwrI kIqy golfn tYNpl is~ky torWto: ies swl dy ivswKI jSnW ivc Swml huµidAW sIAweIbIsI ny sony Aqy cWdI dy ilmtf AYfISn is~ky jwrI kIqy hn[ ies qrW dy ivswKI is~ky jwrI krn vwlw sIAweIbIsI kYnyfw dw ieko iek bYNk hY[ ieh is~ky AOnlweIn jW iksy vI sIAweIbIsI bYNikµg sYNtr ivc auplbD hn[ ienHW ivc cWdI dy iqµn ifzwien hn Aqy sony dw iek ifzwien hY[ ieh srboqm ieµfstrI imAwrW Aqy Su~Dqw vwly is~ky hn[ iek AONs dy cWdI dy is~ky dI kImq $59.95 fwlr hY Aqy 10 grwm dy sony dy is~ky dI kImq $995 hY[ ienHW ilmtf AYfISn ivswKI is~ikAW qy Kµfy Aqy iek ENkwr

dy icµnH hn[ ies swl qoN ilmtf AYfISn golfn tYNpl cWdI dy is~ky vI jwrI kIqy jw rhy hn[ swl dy ies smyN dOrwn ieh mOky dw iek K¨bs¨rq qohPw ho skdy hn[ 23 AprYl q~k sIAweIbIsI gRwhkW leI iek ivSyS AOPr vI id~qI jw rhI hY, ijs qihq sony dw iek is~kw KrIdx vwly ƒ nwl cWdI dw iek is~kw muPæq id~qw jwvygw, ijs vwsqy pRomo kof 2021 dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ kImqW dw vyrvw, ilmtf AYfISn ivswKI is~ikAW bwry hor jwxkwrI Aqy sIAweIbIsI dIAW kImqI DwqW bwry pySkSW sµbµDI jwxkwrI leI dyKo: www.cibc.com/preciousmetals.

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - APRIL 17, 2021

ie~ko pirvwr dy nON jIAW ƒ hoieAw koivf-19 vYnkUvr: suzwnw ieAwnytw ny kdy soicAw vI nhIN sI ik koivf-19 aunHW dy pirvwr au~qy kihr bx ky tu~tygw[Awpxy A~QrU rokidAW torWto dI ies mihlw ny d~isAw ik aunHW kdy soicAw vI nhIN sI ik aunHW dI mW ƒ ieh

hovygw[ ipCly hPqy koivf pwzIitv Awaux qoN bwAd aunHW dI mW ƒ inaUmwrikt iv~c swaUQlyk rIjnl hYlQ sYNtr iv~c ieMtYisv

kyAr XUint iv~c r~iKAw igAw[ auh vYNtIlytr au~qy hY qy ijæMdgI mOq dI lVweI lV rhI hY[ aunHW AwiKAw ik auh aus ƒ vyK nhIN skdy pr auh AwpxI mW ƒ Gr ilAwauxw cwhuMdy hn[ieAwnytw qy aunHW dy Brw ny AwiKAw ik BwvyN aunHW dy pirvwr v~loN swry pbilk hYlQ inXmW dw pwlx kIqw jw irhw hY pr aunHW dI mW hI AijhI mYNbr hY ijs ƒ kronwvwiers hoieAw[ auh pirvwr dy nON jIAW iv~coN ie~k hY ijs ƒ koivf-19 hoieAw hY[ aus ny d~isAw ik aus dy Brw dw pirvwr jOrjInw ielwky iv~c hY qy aus dy mwqw ipqw ismkoA eyrIAw iv~c rihMdw hY, pirvwr dy hor jIA torWto iv~c rihMdy hn[ aus ny d~isAw ik aus dy ipqw ƒ kMm qoN vwiers hoieAw qy auh Gr iv~c jyry ielwj hn[

dunIAw Br ’c vYksIn phuMcwaux leI AweIAYmAYP, ivSv bYNk ƒ ApIl vYnkUvr:kOmWqrI mudrw PMf (AweIAYmAYP) qy ivSv bYNk dI mMqrI p~Dr dI sWJI kmytI ny dovW iv~qI sMsQwvW ƒ bynqI kIqI hY ik swry mulkW ivc smyN isr sur~iKAq qy Asrdwr koivf vYksIn phuMcwaux leI kdm cu~ky jwx[ kmytI ny ikhw hY ik koivf-19 mhwmwrI dy Asr AwauNdy keI swlW q~k mihsUs kIqy jwxgy[ vYksIn ƒ smyN isr swry mulkW ivc phuMcwauxw zrUrI hY qW hI mhwmwrI dw AMq ho skygw[ AweIAYmAYP qy ivSv bYNk dI ie~Qy hoeI bYTk qoN bwAd ivkws sbMDI kmytI ny ikhw ik ivkwsSIl dySW ƒ tIkwkrn muihMmW ƒ

mzbUq krn dI loV hY[ aunHW ikhw ik AwlmI AwriQkqw irkvrI v~l v~D rhI hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

mygn mwrkl ipRMs iPilp dIAW AMiqm rsmW ’c nhIN hovygI SrIk, vwiSMgtn : brqwnIAw dI mhwrwxI AYilzwbY~Q dUjI dy pqI ipRMs iPilp dIAW AMiqm rsmW ’c mygn mwrkyl Swml nhIN hovygI[ mygn dy pqI ipRMs hYlI Awpxy dwdw dIAW AMiqm rsmW ’c zrUr Swml hoxgy[ mygn mwrkyl grBvqI hY, auh cwhuMdI sI ik ies dOrwn auh Awpxy pqI nwl rhy pr fwktr ny aunHW ƒ sPr krn qoN mnHw kr id~qw[pyj isks muqwbk AMiqm rsmW mOky isrP 30 lokW ƒ iejwzq id~qI geI hY[ ie~QoN qk ik brqwnIAw dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn vI AMiqm rsmW ’c ih~sw nhIN lY rhy[ipRMsI iPilp dI 9 ApRYl ƒ sO swl pUry hox qoN kuJ idn pihlW hI ivMfsr kwsl ’c mOq ho geI sI[ koronw mhwmwrI dIAW pwbMdIAW ivcwly vI ipRMs iPilp ƒ SrDWjlI dyx leI lgwqwr lok bikMGm pYlys Aqy ivMfsr kwsl ’qy lokW dw Awauxw jwrI hY[ ie~Qy Awaux vwly lokW ƒ ApIl kIqI geI hY ik auh ie~Qy Pu~l C~f ky nw jwx blik SrDWjlI dyx leI ZrIbW dI mdd krn[ ipRMs iPilp ƒ

lMfn, iefnbrg, kwrifP qy bylPwst ’c 41 rwaUNf golIAW clw ky slwmI id~qI geI[ iek rwaUNf golI qoN bwAd iek imMt dw vkPw r~iKAw igAw[ aunHW dIAW AMiqm rsmW 17 ApRYl ƒ hoxgIAW[

nvjoq is~DU ny kYptn srkwr ’qy inSwnw swiDAw pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw ik ijs qrHW brgwVI byAdbI mwmly ivc jsits rxjIq isMG dI irport ƒ ivDwn sBw ivc jnqk kIqw igAw ausy qrHW AweIjI kuMvr ivjY pRqwp isMG dI irport ƒ vI jnqk kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ivswKI mOky nqmsqk huMidAW ikhw ik lok byAdbI mwmly dy doSIAW iKlw& kwrvweI cwhuMdy hn qy srkwr ƒ ies mwmly ivc doSI pwey gey lokW iKlw& sKq kwrvweI krnI cwhIdI hY[ nvjoq is~DU ny burj jvwhr isMG vwlw dy aus gurduAwry ivc m~Qw tyikAw ijQy gurU gRMQ swihb dw srUp

corI hoieAw sI[ ies gupq PyrI kwrn pulIs ƒ vI BwjVW pY geIAW[ auh ipMf dy lokW ƒ imly Aqy pMjwb srkwr qoN mMg kIqI ik sRI gurU gRMQ swihb dw srUp corI krn Aqy kotkpUrw qy bihbl kWf iv~c j~ilHAWvwly bwZ vrgIAW GtnwvW ƒ AMzwm dyx vwly Aqy ies golI kWf dw hukm dyx vwly aus vyly dy isAwsI AwgU i^lw& kwƒnI kwrvweI hovy Aqy pIVqW ƒ iensw& imly[ doSIAW ƒ szw dyx iv~c ho rhI dyrI leI icMqw zwhr kridAW aunHW ikhw ik doSIAW ƒ iksy vI kImq ’qy bKiSAw nhIN jwxw cwhIdw[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - APRIL 17, 2021

sI.bI.AYs.ey. ny S~kI kokyn dIAW 64 ie~tW kIqIAW zbq, AµqrrwStrI bwzwr ‘c krIb $3.5 imlIAn dI kImq kYnyfw bwrfr srivisz eyjYNsI v~loN S~kI kokyn dy 64 ie~tW ijhy pYk kIqy hoey pYkj zbq kIqy gey hn[ (Poto - sI.bI.AYs.ey.) kYnyfw bwrfr srivisz eyjYNsI v~loN S~kI kokyn dy 64 ie~tW ijhy pYk kIqy hoey pYkj zbq kIqy gey hn[ mwmlw 18 mwrc dw d~isAw igAw hY[ ieh zbqgeI pYsIiPk hweIvyA ifsitRkt ‘c hoeI hY[ kYnyfw ‘c ie~k kmrSl frweIvr dwiKl hoieAw sI Aqy ies trYktr trylr ‘qy prsnl kyAr nwl sµbµDq pRofkt sn[ ies dI AYgzwmInySn dOrwn keI AOzwrW dI vrqoN kIqI geI Aqy iesy dOrwn S~k hoieAw[A&srW ny trylr ƒ Anlof kIqw Aqy iesy dOrwn 64 Aijhy pYkyj imly jo ie~tW ijhI Skl ‘c pYk kIqy hoey sn[ ies dI jWc ‘qy pqw l~gw ik ieh kokyn ijhw pdwrQ hY[ies dw ku~l Bwr 71.5 d~isAw igAw[ ies dI kImq dw Anumwn $3.5 imlIAn d~isAw igAw hY[ Awr.sI.AYm.pI. dy PYfrl sIrIAs AYNf AOrgynweIzf krweIm X¨int ny cwlk Aqy fr~gs ƒ ihrwsq ‘c lY ilAw sI[ sI.bI. AYs.ey. dy pYsIiPk irjn ieµtYlIjYNs sYkSn ny ies mwmly ‘c Awr.sI.AYm.pI. dy PYfrl sIrIAs AYNf AOrgynweIzf krweIm X¨int nwl iml ky kµm kIqw sI[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 17, 2021

hYlQ gweIflwienz dI aulG µ xw krn vwilAW ƒ 17 hzwr fwlr dy jurmwny hrdm mwn: srI ivc hYlQ gweIflwienz dI aulµGxw krn vwilAW’qy iSkµjw ksidAW Awr.sI.AYm.pI. v~loN ipCly pµj idnW dOrwn 17 hjæwr fwlr dy juærmwny kIqy gey hn[ Awr.sI.AYm.pI. kwrporyl jonI is~D¨ ny d~isAw hY ik srI Awr.sI.AYm.pI. dI kµplwieµs AYNf AYnPorsmYNt tIm ƒ 7 ApRYl qoN 11 ApRYl drimAwn kuJ v~fy iek~T krn dIAW iSkwieqW imlIAW[ ienHW iSkwieqW aupr kwrvweI kridAW sIsIeItI AiDkwrIAW ny pµj invws sQwnW ’qy Cwpw mwirAw qW inaUtn dy iek Gr ivc ivAwh pwrtI c~l rhI sI ijs ivc 22 bµdy Swml

sn[ puils v~loN ies aulµGxw leI ies pwrtI dy myzbwn ƒ 2.300 fwlr dI itkt jwrI kIqI geI[ iesy qrHW 120 stRIt dy 9400-blwk iv~c ie~k rYstorYNt Aµdr lok Kwxw Kw rhy sn jo ik hYlQ gweIflwienz dI aulµGxw sI[ ies rYstorYNt dy mwlk ƒ vI 2,300 fwlr dw ‘qoh&w’ id~qw igAw[ srI Awr.sI.AYm.pI. dI kµplwieµs AYNf AYnPorsmYNt tIm dy swrjYNt twielr ivkvyAr d~isAw ik koivf-19 sbµDI ishq AiDkwrIAW dIAW hdwieqW dI aulµGxw krn vwly kwrobwrIAW Aqy lokW dI igxqI vD rhI hY Aqy ieh ruJwn cµgw nhIN hY[

koivf-19 vYksIn nY~tvrk dy pswr leI 700 hor PwrmysIz joV rhI hY Porf srkwr EntwrIE: Awpxy koivf-19 vYksIn nY~tvrk ƒ hor vDwaux leI Porf srkwr v~loN 700 hor PwrmysIz ƒ pRoivMs Br iv~c joiVAw jw irhw hY[srkwr dw kihxw hY ik ies

hPqy qoN ienHW nvIAW lokySnW au~qy 55 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW ƒ AYstRwjYænykw vYksIn dIAW fozW id~qIAW jwxgIAW[ pr ieh vI AwiKAw igAw hY ik ienHW PwrmysIz

au~qy ie~ko smyN ApuAwieMtmYNts lYxIAW SurU nhIN kIqIAW jwxgIAW[ PwrmysI nY~tvrk dy pswr nwl vYksInySn dy kMm iv~c hor qyzI ilAwaux dI koisæS kIqI jw rhI hY[jItIAYcey iv~c pIl qy XOrk rIjnz iv~c 100 qoN v~D PwrmysIz, hwltn iv~c qy hYimltn iv~c 30 PwrmysIz hor KolHIAW jwxgIAW[ ies nwl vYksIn lwaux vwlIAW PwrmysIz dI igxqI 1400 qoN vI t~p jwvygI[ srkwr AprYl dy AMq q~k ienHW PwrmysIz dI igxqI 1600 q~k krnw cwhuMdI hY[ AYqvwr ƒ jwrI kIqy ibAwn iv~c sOlIistr jnrl islvIAw jonz ny AwiKAw ik vyrIAYNts AwP knsrn iv~c qyzI nwl ho rhy vwDy qy rozwnw koivf-19 dy v~D rhy mwmilAW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW AsIN aunHW swirAW nUæM Kud ƒ vYksInyt krvwaux leI h~lwSyrI dy rhy hW ijhVy ies dy Xog hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - APRIL 17, 2021

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[

Mobile Klinik hoeI mobwiel: Aw`nsweIt irpyAr XUints knyfIAnW dy bUihAW q`k sur`iKAq, suivDwjnk qy pySyvrwnw ifvwies irpyAr srvisz phuMcw rhIAW hn invyklI iksm dI Aw~n vHIlz smwrt&on Aqy tYblyt irpyAr srivs hux smu~cy kYnyfw dy 100 qoN v~D SihrW qy ksibAW ’c auplbD hY koivf-19 dOrwn sur~iKAq, Coh-mukq kstmr irpyAr sihXog nwl Mobile Klinik vloN kYnyfIAnW dI mdd leI $29.99 &Is muAw&I dI suivDw

hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

vYnk¨vr, bI.sI. A~j Mobile Klinik, jo kYnyfw dI pRo&YSnl smwrt&on Aqy tYblyt irpyAr storz dI mohrI lVI hY, ny Onsite Repair Units dI SurÄwq kIqI, ieh p¨ry dyS iv~c KpqkwrW qy vpwrk AdwirAW leI aunHW dI psµd dI jgHw au~qy smwrt&on qy tYblyt dI pRo&YSnl murµmq dI AwpxI iksm dI pihlI vYn syvw suivDw hY[ hux jdoN vDyry kYnyfIAn Awpxy GrW qoN kµm kr rhy Aqy is~K rhy hn Aqy smwjk d¨rI bxw ky r~Kx dy pRotokol lwg¨ hn, AijhI hwlq ’c aunHW dy ifvwies dw ibnw iksy sm~isAw dy lgwqwr c~ldy rihxw vDyry Aihm hY Aqy hux dyS Br dy 100 qoN v~D SihrW dy invwsI qy kwrobwrI Adwry Mobile Klinik dI Aw~nsweIt irpyAr Xïnt srivs q~k AwswnI nwl phuµc kr skdy hn[ Mobile Klinik dy sIeIE itm mYkguier ny ikhw, “Mobile Klinik dI Aw~nsweIt irpyAr srivs, smwrt&on qy tYblyt murµmq ƒ kYnyfIAn KpqkwrW leI hor vDyry phuµcXog, ik&wieqI qy suivDwjnk bxwaux dI swfI qwzw pihlkdmI hY[” aunHW A~gy ikhw, “AsIN ikauNik bhuq izAwdw smW is~Kx, kµm krn qy Gr ’c mnorµjn krn au~qy Kærc kr rhy hW, ies leI BrosyXog smwrt&onz qy tYblyts r~Kxw zr¨rI hY[ swƒ mwx hY ik AsIN AwpxIAW syvwvW Awpxy gwhkW dy drW q~k lY ky AwauNdy hW ibnw iksy cwrj dy qW jo auh Awpxy ifvwies dI vrqoN ie~k Gµty qoN G~t smyN Aµdr muV Sur¨ kr skx[” pRo&YSnl smwrt&on qy tYblyt irpyAr dy mwmly ’c ie~k mohrI Awg¨ vjoN Mobile Klinik kYnyfIAnW ƒ Awpxy ifvwies lµmy smyN q~k sµBwl ky r~Kx leI iqVkIAW skRInW, tu~ty kYmirAW ƒ au~c-imAwrI pwrts nwl bdlx, sw&tvyAr Apfyts qy bYtrI bdlx Aqy Aiq-AwDuink fwieEgnOsitks ijhy Awm msilAW dy h~l vwsqy lckdwr qy ik&wieqI ivklp muh~eIAw krvwaux leI pRqIb~D hY[ koivf-19 mhwmwrI dOrwn kYnyfIAnW dI hor mdd leI Mobile Klinik ie~k sImq smyN vwsqy $29.99 dI Aw~nsweIt irpyAr Xïnt suivDw &Is muAw& kr rhI hY[ inmnilKq SihrW iv~c gwhk A~j hI Aw~nlweIn jW &on rwhIN Mobile Klinik dy qknISIAn ƒ bu~k kr skdy hn qW jo auh mobwiel vYn Xïnts qoN 60 imµt jW G~t smyN Aµdr murµmq krn dI syvw leI is~Dw aunHW dI psµd dy itkwxy ’qy pu~j sky [

ibRitS kolµbIAw • vYnk¨vr • srI • ircmµf • brnbI • fYltw • nOrQ vYnk¨vr • vYst vYnk¨vr • kuiktlm • ipt mIfojæ • mYpl irj • lYNglI • vweIt rOk • inaU vYstimµstr Albrtw • kYlgrI • cYstrimr • eyArfRwie • iefimµtn • syNt Albrt • spr¨s gRov • ibX¨mONt • lIfk mYnItobw • ivnIpYg • sylikrk auntwrIE • torWto • imsIswgw • bRYNptn • Ekivly • imltn • kylfOn • AOtvw • nypIAn ikaUbyk • gYitinaU • mONtrIAl • puAwieµt-klyAr • ikrklYNf • sYlwbyrI-fI-vYlI&Ilf • lwvl • lONigaUiel • ikaUbyk istI • lyivs • syNt jIn sur irSyilX¨ ieh pqw lwaux leI ik kI quhwfy Sihr iv~c Mobile Klinik dI nvIN Aw~nsweIt irpyAr srivs auplbD hY jW nhIN, ie~Qy Where the Builders Buy! jwE: mobileklinik.ca/onsite-repair

CAN-AM LUMBER

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRIC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4"

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4. 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADD . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDI

*APNA PUNJABI LUMBER

RING: MALKIT or SAM SAN

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-5

Email: can-ambuildingsupply@sha

We Deliver to Your Job (Even to the Moon

SATURDAY - APRIL 17, 2021

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

AmrIkI rwStrpqI dy byty ny A~XwSI auqy l~KW fwlr aufwey

vwiSMgtn, AmrIkI rwStrpqI joA bwiefyn dy byty hMtr bwiefyn bwry pqw l~gw hY ik aus ny l~KW fwlr A~XwSI au~qy Krc kr id~qy hn[ ienHW iv~c kwlgrl, fr~gs Aqy lgjrI g~fIAW au~qy Krc vI Swml hY[ iehI nhIN, ipqw dI ieMnI aucI phuMc hox dy bwvjUd hMtr ny tYks corI dy mwmly iv~c jylH jwx dw fr vI zwhr kIqw sI[ ieh Kulwsw hMtr dy lYptwp qON imly fYty qoN 103,000 tYkst mYsyj l~K eI-myl Aqy 2000 qoN v~D qsvIrW imlIAW hn[ ienHW dy zrIey keI Kulwsy hoey hn[ fylI myl ny dwAvw kIqw hY ik 2013 qoN 2016 q~k 42 kroV rupey qoN izAwdw dI Awmdn dy bwvjUd aus dy lwprvwh KricAW ny aus ƒ krzy iv~c fubo id~qw sI[ jd hMtr dIAW keI ibzns fIl r~d ho geIAW Aqy aus iKlwP PYfrl ienvYstIgySn dI jWc ho rhI sI qW aus ny ie~k eI-myl iliKAw sI, ijs iv~c Kud ƒ jylH Byjy jwx dw fr disAw sI[ aus ny 2014 iv~c porSy, AwfI 2018 iv~c Porf rYptr tr~k Aqy 80,000 fwlr dI ie~k bot, ie~k ryNj rovr, lYNf rovr, bI AYm fblXU Aqy Syvrly tr~k smyq keI lgjrI g~fIAW KrIdIAW sn[ hMtr ny l~KW fwlr sitRprs Aqy S~kI kwlgrl au~qy vI Krc kIqy sn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

SATURDAY - APRIL 17, 2021

eyAr kYnyfw qy PYfrl srkwr drimAwn hoieAw 5.9 iblIAn fwlr dw smJOqw Etvw,: eyAr kYnyfw qy PYfrl srkwr 5.9 iblIAn fwlr dy eyf pYkyj au~qy phuMcIAW hn[ kMpnI dw kihxw hY ik ies nwl kstmrz ƒ rIPMf krn, ieMfstrI nwl sbMDq nOkrIAW ƒ bcwaux qy ku~J kimaUintIz q~k syvwvW SurU krn iv~c mdd imlygI[ ijækrXog hY ik mhWmwrI kwrn eyArlweInz dw kMmkwj kwPI

pRBwivq hoieAw hY[ ie~k inaUz rlIz iv~c eyAr kYnyfw dw kihxw hY ik iblIAn fwlr dw ieh ilkuieiftI smJOqw srkwr dy lwrj ieMplOieAr AYmrjMsI PwienWisMg PYisiltI (AYleIeIAYPAYP) pRogrwm rwhIN isry ciVHAw hY[ ies qihq 4 iblIAn fwlr dy lon, eyAr kYnyfw dy stOk iv~c invyS qy ktmrz rIPMf

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

iv~c mdd leI 1.4 iblIAn fwlr dw v~Krw lon Swml hY[ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny somvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW hoieAW AwiKAw ik aunHW ƒ ies g~l au~qy pUrw Brosw hY ik ies qrHW dy smJOqy kYnyfIAnW qy vrkrz dy ihqW ƒ mu~K r~KidAW hoieAW shI idSw iv~c cu~ky jwx vwly shI kdm hn[ ieh kYnyfw qy kYnyfIAnW leI bhuq hI vDIAw fIl hY[ies smJOqy qihq eyAr kYnyfw aunHW XwqrIAW ƒ rIPMf jwrI krn leI iqAwr hY ijnHW ny PrvrI 2020 qoN PlweIt qW bu~k krvweI sI pr mhWmwrI kwrn ikqy jw nhIN sky[ ies dy nwl hI eyArlweIn rIjnl kimaUintIz leI mulqvI jW r~d ho cu~kIAW syvwvW muV jwrI krn leI iqAwr hY[ eyArlweIn v~loN Awpxy hor mulwzmW dI CWgI nw krn dw PYslw kIqw igAw hY qy ieMplOeIz dI pYnSn dI ihPwzq vI eyArlweIn hux kr skygI[

niSAW dI Kyp smyq cwr pMjwbIAW sxy s`q igR&qwr pMnw 1 dI bwkI... ienHW ’qy nSw qskrI, mwrU hiQAwr r~Kx, ivdyS qoN nSw qskrI Aqy hvwlw DMdy sxy keI hor doS hn[ bwkI iqMn mulzm,jo dUjy BweIcwirAW iv~coN hn, ivru~D ZYrkƒnI vsqUAW Awpxy kol r~Kx dy mwmUlI doS hn[ pulIs ieMspYktr kostwitnI Anuswr mwmly nwl sbMDq kuJ igR&qwrIAW Ajy bwkI hn, ijnHW dy igR&qwrI vwrMt pulIs kol hn[ au~Dr AmrIkn sUby kYlIPornIAw dI pulIs ny vI nSw qskrI dy doS ’c iqMn pMjwbIAW prmpRIq isMG rxvIr isMG qy AmndIp isMG mulqwnI ƒ igR&qwr kIqw hY[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - APRIL 17, 2021

mu~K mMqrI v~loN kuMvr ivjy pRqwp dI jldI syvw mukqI dI ApIl r~d cMfIgVH(jsivMdr cImw): pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny AweI.pI.AYs. AiDkwrI kuMvr ivjy pRqwp isMG dy AsqIPy dw p~qr sivkwr krn qoN ienkwr kr id~qw ijs iv~c aunHW srivs qoN pihlW syvw-mukqI mMgI geI sI[kuMvr ivjy pRqwp isMG jo ies vyly

dlyr APsr hY ijs dw imswlI trYk irkwrf hY[kotkpUrw mwmly dI jWc iv~c pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy hukmW bwry mIfIAw irportW dw hvwlw idMidAW mu~K mMqrI ny ikhw ik aunHW pihlw hI sp~St kr id~qw sI ik kMuvr ivjy

kotkpUrw qy bihbl klW golI kWf mwmilAW dI jWc leI bxweI ivSyS jWc tIm (AYs. AweI.AYt.) dw muKI hY, dI ieCu~k syvw-mukqI ApIl ƒ r~d kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik auh bhuq hI smr~Q qy kuSl APsr hY ijs dIAW syvwvW dI srh~dI sUby ƒ loV hY, Kws krky Aijhy vyly jdoN pMjwb v~K-v~K AMdrUnI qy bwhrI KqirAW dw swhmxw kr irhw hY[mu~K mMqrI ny ikhw ik sUby ƒ ies APsr dy qzrby Aqy muhwrq dI loV hY ijs ny pMjwb puils iv~c v~K-v~K mh~qvpUrn AhuidAW ’qy rihMidAW ibhqrIn syvwvW id~qIAW hn[ aunHW ikhw ik kuMvr ivjy pRqwp isMG iek kuSl, kwbl qy

pRqwp isMG ƒ AYs.AweI.tI. dy muKI qoN htwaux jW kys dI jWc r~d krn dy koeI vI PYsly ƒ aunHW dI srkwr v~loN suprIm kort iv~c cuxOqI id~qI jwvygI[kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik ies APsr Aqy aus dI tIm ny kotkpUrw mwmly dI qyjI nwl jWc krn iv~c Swndwr kMm kIqw hY

Bwjpw smyq hr isAwsI pwrtI ny KyqI kwƒnW ƒ nzrAMdwz kIqw : rwjyvwl kwhƒvwn (jsivMdr cImw): ‘‘ikswnW ƒ sMGrS dy rwh dy pwaux vwlI kyNdr srkwr ny keI swl pihlW hI nvyN GVy gey KyqI suDwr kwƒnW rwhIN smu~cI KyqI ƒ ^qm krn dw PYslw lY ilAw sI[ ies bwry dyS Aqy pMjwb dIAW isAwsI pwrtIAW qy pMjwb Bwjpw ny bhuq hlky p~Dr ’qy ilAw sI’’[ieh pRgtwvw sMXukq morcy dy mu~K AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny gurdwspur dI ikswn rYlI ivc mMc qoN bolidAW kIqw[ aunHW ny d~isAw ik sUby dIAW swrIAW isAwsI pwrtIAW nwl aunHW ny sMvwd rcwieAw sI ijs ivc Bwjpw vI Swml sI[ aunHW ny ikhw ik ies dy bwvjUd pMjwb Bwjpw dy AwgUAW ny ikswnW dI AxhoxI ƒ rokx ivc bxdI BUimkw Adw nhIN kIqI jdik dyS ƒ srmweydwrW dI JolI ivc pwaux leI Bwjpw qy pRDwn mMqrI nirMdr modI kwhly hn[

ijs ƒ AkwlIAW ny ipCly cwr swlW qoN rokx dI pUrI koiSS kIqI[ aunHW ikhw ik ies Xog

AiDkwrI dI AgvweI Aqy ingrwnI hyT jWc qrkpUrn is~ty ’qy ilAWdI jwvygI[

SATURDAY - APRIL 17, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

bYNikMg ƒ sOKw bxwaux leI bxwey geI ivSyS pySkS dy nwl Scotiabank knyfw iv`c nvyN Awey lokW dI mdd kr irhw hY nvyN Awey lokW leI vYlkm bons, bcqW Aqy lwBW iv~c $1,250 qk dy nwl StartRight® torWto - Scotiabank bsµq dw jSn kuJ AwkrSk pySkSW dy nwl mnw irhw hY[ hux Aqy 29 julweI 2021 dy ivckwr, Scotiabank’s Preferred Package bYNk Kwqw KolHx Aqy Scotia Momentum® Visa Infinite* kwrf lYx vwly gwhk vYlkm bons iv~c $650 qk kmw skdy hn1[ nwl hI, ie~k nvyN Awey ivAkqI dy qOr 'qy, jdoN qusIN StartRight® Program leI sweIn-Ap krdy ho qW qusIN Awpxy pihly swl iv~c ivSyS bcqW1 iv~c vwDU $600 pRwpq kr skdy ho jo ik pihly swl leI ku~l imlw ky $1,250 qk bx jWdy hn! StartRight Program Kws qOr 'qy nvyN Awey lokW leI iqAwr kIqw igAw hY, Aqy AijhI slwh Aqy auqpwd pyS krdw hY jo ie~k sPl Biv~K dI auswrI krdy hoey A~j knyfw iv~c Awpxy nvyN jIvn dI SurUAwq krn iv~c nvyN Awey lokW dI mdd krdy hn[ ivSyS bcqW dy nwl, ijvyN ik pihly swl leI iksy mhInwvwr Kwqw PIs dy ibnW bYNk Kwqw Aqy srl bxweI geI kRYift kwrf mnzUrI ijs nwl qusIN AwpxI kRYift ihstrI bxw skdy ho, StartRight Program nvyN Awey lokW leI kYnyfw iv~c rihxw Aqy bYNikµg krnw sOKw bxwauNdw hY[ Scotiabank dy nwl ie~k nvyN Awaux vwly dy rUp iv~c, qusIN keI auqpwdW Aqy smwDwnW dy nwl bons Aqy bcqW iv~c pihly swl $1,250 dw mu~l pRwpq kr skdy ho, ijvyN ik2: • AsIimq fYibt tRWzYkSnW Aqy Interac e-Transfer† tRWzYkSnW dy nwl ie~k swl leI koeI mhInwvwr Kwqw PIs nhIN[ • mu&q AµqrrwStrI mnI tRWsPr[ • 1 swl leI mu&q sy&tI ifpwizt bwks[ • SCENE®* jW Scotia Rewards pRogrwm dy nwl hryk KrId 'qy puAwieµt[ • iksy kRYift ihstrI dI loV dy ibnW kRYift kwrf[ Aqy nwl hI coxvyN kRYift kwrfW 'qy pihly swl dI slwnw PIs dI Cot[ • 10 mu&q iekuietI tRyf jdoN qusIN ie~k nvyN iTRADE® Kwqy iv~c G~to-G~t $1,000 dw

invyS krdy ho[ Scotiabank smJdw hY ik kYnyfw iv~c rihx Awauxw izµdgI dw ie~k romWck pr hwvI hox vwlw smW huµdw hY[ iehI kwrn hY ik dy Brosymµd slwhkwr nvyN Awey lokW dy tIicAW dI pCwx krn Aqy auhnW dy iv~qI Biv~K dI Xojnw bxwaux iv~c auhnW dI mdd krn leI auplbD hn[ Scotiabank dI Life in Canada (kYnyfw iv~c izµdgI) vY~bsweIt nvyN

Awey lokW ƒ kRYift bxwaux Aqy vrqx, Gr dI mlkIAq hwsl krn Aqy bcqW sQwipq krn dy qrIky smyq, kYnyfw iv~c bYNikµg bwry jwxkwrI dyx leI in~jI khwxIAW, lyK Aqy sroq pyS krdI hY[ “nvyN Awey lokW leI bYNk hox dy nwqy, AsIN ie~k nvyN dyS iv~c Awaux Aqy quhwfIAW bYNikµg loVW dw pqw lgwaux dIAW ivl~Kx cuxOqIAW ƒ smJdy hW,” Scotiabank ivKy mltIklcrl bYNikµg dy fwierYktr, munisP SYrlI (Munsif Sheraly) ny ikhw[ "swfw StartRight pRogrwm bYNikµg Aqy knyfw iv~c rihxw sOKw bxwaux iv~c mdd krdw hY, qW jo nvyN Awey lok qyzI nwl Gr vrgw mihsUs kr skx[" SurUAwq krn leI, StartRight vY~bsweIt (www.startright.scotiabank.com) 'qy jwE, jo ik kYnyfw iv~c sYtl hox dI Xojnw bxw rhy jW iqAwrI kr rhy lokW leI ie~k vn-stwp QW hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - APRIL 17, 2021

16 swlw kuVI dw Gr jw ky kql krn vwly fwktr dI jylH ‘c mOq AOklYNf- izµdgI jIaux leI idl dw DVkxw jr¨rI hY Aqy keI vwr kIqIAW glqIAW dIAW AijhIAW mwrW pYNdIAW hn ik idl DVkx qoN jvwb dy jWdw hY[ A~j funIfn dy iek fwktr ivnod skwQW (33) dw zylH dy ivc hI idhWq ho igAw[ ausny Adwlq dy ivc ieh ApIl pweI sI ik ies dw nWA doSIAW dI SRyxI ivc nw iliKAw jwvy, pr Adwlq ny bu~Dvwr 2.30 vjy ieh kih ky r~d kr id~qw ik aus auqy l~gy doSW dy leI aunHW kol puKqw sb¨q hn[ GtnwkRm: ies fwktr auqy 16 swlw kuVI AYNbr roj r~S dy kql sbµDI doS sn qy cwr ivAkqIAW ƒ DmkI id~qI geI sI ik jykr auh gvwh bxy qW auh aunHW ƒ mwr dyvygw[

skwQW ies vyly mwrc 2020 qoN 19 swlW dy leI pYrol rihq sjw Bugq irhw sI[ ies fwktr ny ies kuVI nwl ijsmwnI CyVCwV kIqI sI Aqy auh kuVI ies sbµDI swrI Gtnw jnqk kr rhI sI[ fwktr ny ausdy Gr jw ky ausƒ rsoeI dy 11 sYNtImItr sweIz vwly cwk¨ nwl mwr id~qw sI[ fwktr ny ieh shuµ cu~kI huµdI hY ik auh lokW dI izµdgI bcweygw pr ausny izµdgI lY leI[ ausny ausy jgHw iek f¨µGw vwr kIqw Aqy auh mr geI Aqy

mwihr d~sdy hn ausny auQy vwr kIqw ij~Qy ausdI mOq At~l sI[ ies qoN bwAd vI ausny keI vwr (6) kIqy[ 2017 jnvrI dy m~D ivc ieh kuVI fwktr dy sµprk ivc AweI[ jnvrI 2018 dy ivc iesny ausƒ Awpxy Gr bulw ky Srwb iplweI, ijsmwnI sbµD bxwey Aqy 20,000 fwlr nkdI dI pySkS kIqI sI[ aus kuVI ƒ mwrn bwAd fwktr ny ausdw Pon Bµnx dI koiSs kIqI sI, pr Acwnk kYmrw c~l ipAw Aqy ausdI Poto vI syv ho geI[ bwAd ivc auh tu~itAw Pon puils ny l~B ilAw Aqy swrw fwtw irkvr ho igAw sI[ mwrn qoN bwAd auh ausdy Gr vI igAw Aqy aus kuVI dy iek dosqy auqy S~k d~sI[ ies kuVI dI mW kuJ smyN bwAd mr geI sI[ ies fwktr ny aus kuVI dy Gr dy bwhr r~KI Gr dI cwbI nwl drvwzw KolH ilAw sI[ kuVI ny 11.25 auqy fwktr ƒ iek mYsyj kIqw sI ik jo auh kr irhw hY ausdw bhuq burw hovygw[ A~Dy100Gµty 100 ky bwAd fwktr kwly k~pVy pw ausdy Gr kql krn phuµc 95 igAw 95 sI[ puils ny ausdI ieµtrivaU dOrwn hI ausƒ J¨T bolx 75krky PV ilAw sI[ ausdI igRP75qwrI dy 24 idnW bwAd ausdw fwktrI srtIiPkyt hspqwl qoN vwips lY ilAw 25 igAw sI[ ijs idn iesƒ szw suxweI25geI sI aus idn iesny Awpxy kµnW ƒ bµd 5krn leI eIAr pl~g lw ley sn[ 5 Etwgo kurYkSn PYsIiltI dy ivc au 0 sdI 0 I jw mOq k~lH Swm hoeI hY[ mOq S~kI nhIN mµn rhI pr iPr vI post mwrtm irport dy ivc s~c swhmxy Awvygw[ zylH inrdySk ny ikhw ik stwP ny ausƒ bcwaux dI koiSS kIqI pr AsPl rhI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - APRIL 17, 2021

www.WILLOWBROOKCHRYSLER.ca WILLOWBROOKCHRYSLER.ca IS BRITISH COLUMBIA’S TOP 0% E NonCths FIoNR A m 96

les ehIc V w e ! ect n ed tIme l e s t I on lIm FoR a F

BI-WEEKLY

Stk#2OUP303 Stk#21R158

BI-WEEKLY

OAC

✔ BEHIND ON LOAN PAYMENTS? ..............No Problem! ✔ OWE TOO MUCH ON YOUR CAR?............No Problem! ✔ WANT OUT OR YOUR CAR LEASE? .........No Problem! ✔ NEED CASH BACK FOR ANYTHING? .......No Problem! ✔ NEED A BREAK FROM PAYMENTS?........No Problem! ✔ GOT NO PROOF OF INCOME? .................No Problem! ✔ BAD CREDIT/NO CREDIT HISTORY?........No Problem! ✔ BANKRUPT or RECENTLY DIVORCED?....No Problem!

FOR 96 MONTHS

We Tote Your Note

good oR Bad cRedIt hIstoRy. get approved here! In-house Financing with rates no higher than 7.9%.

Just call 604-530-7361 and ask for ZACH or STEVE

2021 JEEP GRAND CHEROKEE 4x4

2021 CHRYSLER GRAND CARAVAN

Stk#21J194

49,999

WITH

249 0

BI-WEEKLY

DOWN O.A.C.

BACK 10,000 *CASH $ 299

PAY JUST

BI-WEEKLY WITH $0 DOWN

Stk#21M17

35,888

WITH

177 0

BI-WEEKLY

DOWN O.A.C.

BACK 10,000 *CASH $ 235

OFF

25%msVeRhPicles

2017 GMC ACADIA

21R74A

20UP285

2019 CHRYSLER 300

new

PAY JUST

BI-WEEKLY WITH $0 DOWN

2014 FIAT 500L

wwwwillowbrookchrysler.ca #1

LER S RYSIn Bc TORE H C

19611 Langley Bypass, Langley

on 2 s

www.Willowbrookchrysler.ca Or complete the simple form at

f 100’s o s e VehiecBly lots

We Finance Everyone!

e FRom

choos

PLE

CREDIT RECALL

FOR 96 MONTHS

DOUBLE SIZE SLIDE-OUT POWER WER AWNING A POWER WER JACKS J OUTDOOR KITCHEN KIT

IN L

34,999 135

48,999 264

3 ❏ 3 ❏ 3 ❏ 3 ❏

PEO

5.7 LITRE HEMI V8 QUAD CAB SIDE STEPS TRAILER HITCH

fro

2019 KEYSTONE 27’ Trailer

3 ❏ 3 ❏ 3 ❏ 3 ❏

FOR 96 MONTHS

399

D FOR AYS UP TO

2021 RAM 1500 Tradesman radesman 4x4

GET BOTH FOR

20J200AA

20UP177

2018 NISSAN PATHFINDER

IF YOU BUY ANYWHERE ELSE YOU WILL PAY TOO MUCH!

PRICE GUARANTEE: We will beat any dealer’s bonafide price on any W

new in stock Chrysler, Jeep or Ram vehicles or new, if we can’t we will give you a 55-inch TV

www.willowbrookchrysler.ca

604-530-7361

SATURDAY - APRIL 17, 2021

Sm art T

P SELLING CHRYSLER RETAIL DEALER — Come and see why we are #1

ak take a breym ents om your pa

55” ns

ca tIo

ch FR oos om e

TS O PAY1MfuEll Nyear or up tooac

www. w willowbrook

SOL

ORT

chrysler.ca

21UP9

21J69A

2017 JEEP WRANGLER

2018 RAM 3500

21UP9

20R365AA

2017 MITSUBISHI LANCER

20UP434 19J161A

2020 WRANGLER SAHARA

2019 RAM 2500

20UP372 19J161A

CAL

WIT

VER YV

EHI

RES

CLE

2019 HYUNDAI TUCSON

21UP74

2020 INFINITI QX60

2016 HONDA FIT

20UP414

20R108B

2016 KIA SORENTO

20UP418.

2020 FORD FUSION HYBRID

21UP59

2019 TOYOT TOYOTA HIGHLANDER

19R1099A

2019 JEEP CHEROKEE

20UP420

2020 FORD FUSION HYBRID

2020 ACURA RDX

21UP13

UP TO

30 000

20M88A

2019 DODGE DURANGO

20AM88A

2020 JEEP WRANGLER

2019 VW JETTA

21UP78

20UP421

2019 NISSAN SENTRA

20UP304

2019 TOYOTA RAV4 V4 AAWD

21J78B

2016 NISSAN AL ALTIMA

20UP313

2019 DODGE JOURNEY

21UP58

2020 MERCEDES SPRINTER

21UP29

2018 DODGE CHARGER

20UP445.

2018 JEEP COMPASS

20UP348

2020 MITSUBISHI RVR

21R126A

2013 HYUNDAI SANTA FE

CASH BACK

20UP250

2014 JEEP WRANGLER

2020 KIA SOUL EX

21UP39

20UP426

2020 CHEVY COLORADO

20UP208

2019 HYUNDAI SANTA FE XL

OAC

20UP237

2020 CHEVROLETE TRAX

20J119B

2019 MAZDA CX-9

2020 FORD EXPLORER

21UP3

21J101

2021 JEEP WRANGLER

FOR WHATEVER YOU NEED

n PAY OFF HIGH INTEREST DEBT n BUY RRSPs n PAY COLLEGE FEES n HOME IMPROVEMENTS

All offers were available at print deadline but may be cancelled at any time without advance notice. A documentation fee of $897 is added to all vehicle sales. Any finance offered is subject to credit approval (O.A.C). Vehicles shown are financed at 0% APR over 96 months – TI = total interest, TP = total paid: 2021 Jeep Grand Cherokee Stk#21J194 @ $49,999 pay $249 bi-weekly + tax, TI $0, TP $51,900. Jeep + $10k cash back pay $299 bi-weekly + tax TI $0, TP $62,102. 2021 Chrysler Caravan Stk#21M17 @ $35,888 pay $177 bi-weekly + tax, TI $0, TP $36,796. Van + $10k cash back pay $235 bi-weekly + tax TI $0, TP $48,794. 2021 Ram 1500 Quad Cab Stk#21R158 @ $53,988 pay $264 bi-weekly + tax, TI $0, TP $54,896. Keystone Trailer Stk#20UP303 @ $34,999 is financed over 240 months @6,29%. Payment is $135 bi-weekly + tax,TI $27,231,TP $63,128. *BC vacation promotion is for 2 adults and accommodation at popular BC destinations and resorts and is provided at dealer’s expense with new and used car sales – Maximum trip value $1,000. **No payments for up to 1 year means payments are deferred but not skipped. Complete term of payments is required to be paid in full to satisfy the terms of the finance contract. Payments would commence after contract start date. Interest accrues during the payment free time based on contractual terms and must be satisfied regardless if full payment is made at any point.Any cash back amounts up to $30,000 are added to the vehicle price and included in the monthly payments - See dealer for details. *** $3,000 Trade in allowance offer cannot be combined with other offers and only applies to used car sales. **** No Risk Purchase provides a 30 day exchange period for a used vehicle of similar value – Mechanical repairs by dealer to the original purchase are not available.All vehicles are available at the time of print. Dealer may cancel the offers at anytime without advance notice.All offers expire on May 31, 2021.

SATURDAY - APRIL 17, 2021

Bwrq Aqy gulwmI AYkt, 1843 ipClyy AMk dI bwkI... BwrqI gulwmI AYkt, 1843, ijs ƒ 1843 dw AYkt vI vI ikhw jWdw hY, eIst ieµfIAw kµpnI dy inXm ADIn ibRitS ieµfIAw ivc pws kIqw igAw iek AYkt sI, ijs ny gulwmI nwl juVy keI AwriQk lYx-dyx ƒ gYr kwƒnI TihrwieAw sI[ ies AYkt ivc ikhw igAw hY ik ikvyN iksy vI ivAkqI ƒ gulwm vjoN vycx ‘qy pwbµdI lgweI geI sI Aqy gulwm KrIdx jW vycx vwly ƒ sKæq szwvW dyx vwly jurm nwl BwrqI dµfwvlI ADIn muk~dmw drj kIqw

jwvygw[ eIst ieµfIAw kµpnI dy kuJ r¨VIvwdI ihµd¨ AwrIAw lokW ny ies AYkt dw ivroD kridAW ihµd¨ Aqy musilm rIqI irvwjW dw hvwlw idµdy hoey Aqy ies q~Q ƒ kwiem r~iKAw[ ies AYkt ƒ rvwieqI bRwhmxvwdI vrx ivvsQw dy smwijk FWcy ivc dKlAµdwzI vjoN vyiKAw[ KuSKbrI dy rwjnyqw ijnHW ny vYst ieµfIz iv~c gulwmI Kæqm krn dIAW sPlqwp¨rvk muihµmW dI AgvweI kIqI sI Aqy AYkt lwg¨ kIqw igAw[

ibRitSrj ly 1843 dy gulwmI-ivroDI AYkt zrIey jwiedwd hwsl kIqI hovy, ƒ AijhI duAwrw gæYr-kwƒnI qOr ‘qy gæulwmI ƒ Kæqm kr jwiedwd ƒ vycx jW aus au~qy kbzw lYx qoN id~qw, qW v~fI igxqI ivc AwpxI ruqby ƒ roikAw jweygw[ v~fw bxwky rKx bhuq AmIrW, jgIrdwrW ny 4. koeI vI Aijhw kµm ijhVw szw Xog bhuq swry lokW ƒ sdw leI bµDk bxwky gulwm AprwD hovygw jy iksy Awzwd ivAkqI nwl bxwieAw hoieAw sI[ ieh kuJ kIqw jWdw hY, aunw hI gunwh hovygw h~d qk ies q~Q dy kwrn sI ik ijµnw koeI vI ivAkqI ƒ gulwm ibRitS ny krzy-bµDn ƒ Kqm nhIN bnwaux dy bhwny vjoN huµdw hY[ kIqw; ies dI bjwey, aunHW ny ies ƒ 1861 dy BwrqI dµfwvlI dIAW inXimq kIqw[ DwrwvW ny mnu~Kqw ƒ gæulwm bxw ky 1843 dI AYkt nµ. () 7 ApRYl rKx ƒ ibRitS Bwrq ivc gulwmI 1843 ƒ pws kIqw igAw[ eIst ƒ pRBwvSwlI Fµg nwl Kqm kr ieµfIAw kµpnI dy pRdyS Swsq pRdyS idqw[ gulwm Sbd auqy rok lgw iv~c gulwmI dI siQqI sµbµDI kwƒn idqI[ keI AiDkwrIAW ny Axjwxy dw AYlwn Aqy soD krn leI ie~k ivc “gulwm” Sbd dI vrqoN kIqI, AYktaunHW ƒ qwVnw kIqI vI kIqI geI[ ieM. hrdIp 1. koeI vI iksy vI qrW dy bhuq swrIAW koiSSw dy bwvj¨d isMG cuMbr nwjwiez muAwvjy dI mµg krn jW ies ƒ j~V qyN Kqm nhI kIqw jw iksy vI ivAkqI dI KrId, vyc sikAw[ smkwlI gulwmI vwk PrI krnw jW vycx dw kwrn bxnw, jW iksy vI PwauNfySn dI irport 2018 dy Anuswr, swl ivAkqI qoN jbrI kµm lYx AwDwr qy ik koeI 2016 iv~c ivSv Br iv~c 46 imlIAn lokW Aijhw kµm jo ivAkqI ƒ gulwmI dI siQqI ƒ gæulwm bxwieAw igAw sI, Aqy iesy dI iv~c krdw hovy, ƒ koeI vI jnqk AiDkwrI irport dsdI hY ik 8 imlIAn lok Bwrq iksy vI Aijhy Prmwn jW kort dw AwdyS ƒ iv~c AwDuink gulwmI vjoN jI rhy sn, ijvyN ik lwg¨ nhIN krygw[ bµD¨Aw mzd¨rI, bwl mzd¨rI, jbrI ivAwh, 2. iksy ivAkqI ƒ gulwm vjoN jW ie~k mnu~KI qskrI BIK mµgxw[ jwiedwd vjoN syvwvW lYx dy koeI vI AiDkwr BwrqI sµivDwn smqw, smwnqw, BweIcwrw, eISt ieµfIAw kµpnI dy pRdySW ivc iksy vI inAwey Aqy sB leI AwriQk, smwijk, isvl jW POjdwrI Adwlq jW mYijstryt rwjnIiqk brwbrI dI proVqw krdw hY[ bySk duAwrw lwg¨ nhIN kIqy jwxgy[ BwrqI jnjIvn iv~c bhuq suDwr AwieAw hY[ 3. ies AwDwr auqy ik Aijhy ivAkqI jW Bwrq A~gy viDAw hY[ auh ivAkqI ijs qoN jwiedwd pRwpq kIqI geI lyikn bwrq nwlo bwAd iv~c Ajwd hoieAw hovy jo ie~k gulwm sI, koeI vI ivAkqI ijsny cIn qr~kI mwmly iv~c Bwrq dy mukwbly bhuq Awpxy kwrobwr duAwrw, jW iksy Fµg, qrIky, A~gy hY qo ivSv dI d¨jI mhWSkqI bx cu~kw pySy, jW ivrwsq, kwrj, auphwr jW dwn dy hY[ Bwrq ƒ ies auqy hor kµm krn dI loV hY[

pUrbI l`dwK ‘c ivvwidq ielwikAW qoN sYinkW dI vwpsI ‘qy cIn ny nhIN ivKwieAw lcIlwpn nvIN id~lI, -pUrbI l~dwK ‘c hwt spirMgz, gogrw qy dypsWg dy ivvwidq KyqrW ‘coN sYinkW ƒ ip~Cy htwaux leI Bwrq-cIn ivcwly hoeI qwzw sYink g~lbwq qoN bwAd cIn ny Awpxy ruK ‘c koeI lcIlwpn nhIN ivKwieAw[ sUqrW ny d~isAw ik cInI vPd pihlW vwlI mwniskqw nwl hI g~lbwq leI AwieAw sI qy bkwieAw mu~idAW dy h~l vwlI pRikirAw ‘qy koeI lcIlwpn nhIN ivKwieAw[ hwlWik sYink g~lbwq dOrwn Bwrq qy cIn ny pUrbI l~dw^ dy bwkI KyqrW ‘c vKryivAW

‘qy ivsQwr nwl ivcwr vtWdrw kIqw Aqy sWJy qOr ‘qy zmInI p~Dr ‘qy siQrqw bxweI r~Kx, nvINAW GtnwvW qoN bcx Aqy ivcwrADIn mu~idAW ƒ qyzI nwl h~l krn ‘qy sihmqI jqweI[ 13 GMty q~k c~lI 11vyN dOr dI sYink g~lbwq dy iek idn bwAd BwrqI sYnw ny ikhw ik rihMdy mu~idAW ‘qy ivsQwr nwl g~lbwq kIqI geI qW ik sYnwvW ‘c qxwA ƒ Gtwaux leI rsqw AKiqAwr kIqw jw sky Aqy iK~qy ‘c itkwA qy SWqI dI pUrn bhwlI ƒ XkInI bxwieAw jwvy[

SATURDAY - APRIL 17, 2021

Dùp ‘c ijAwdw smW ibqwauxw koronw qoN mOq dy Kqry ƒ GtwauNdw hY- AiDAYn SU

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

lMfn-, iek AiDAYn Anuswr sUrj dI rOSnI dw lMby smyN q~k sMprk, ^wskr Altrwvwielt ikrnW dw swhmxw, koivf-19 kwrn mOq dw Kqrw G~t hox nwl juiVAw hoieAw hY[ XU.ky. ‘c eIfnbrg XUnIvristI dy KojkrqwvW dy Anuswr, sUrj dI rOSnI dw lMmw smW sMprk Awm lokW dI ishq ‘c mdd kr skdw hY [ ies nwl mOq dw Kqrw vI Gtdw hY[ iib†S jrnl Aw& frmwtolojI ‘c pRkwiSq ies AiDAYn ny aus smyN dy 2474 kwauNtIAW ‘c Altrwvwielt p~DrW dI qulnw AmrIkI mhWdIp ‘c jnvrI Aqy ApRYl 2020 drimAwn hoeIAW mOqW nwl kIqI hY[ Koj ‘c pwieAw ik koivf-19 kwrn

G~t mOqW Altrwvwielt ikrnW dy KyqrW ‘c rihx vwly lokW ‘c hoeIAW hn[ KojkrqwvW Anuswr ieMglYNf Aqy ietlI ‘c vI iesy qrHW dy AiDAYn kIqy gey sn [ KojkrqwvW ny vwiers Aqy mOq nwl sMkrimq hox dy Kqry dw ivSlySx aumr, BweIcwry, smwijkAwriQk siQqI, AwbwdI dI Gxqw, hvw pRdUSx, qwpmwn Aqy sQwnk Kyqr ‘c lwg dy p~Dr ƒ iDAwn ‘c r~KidAW kIqw hY[ KojkrqwvW dw kihxw hY ik sUrj dI rOSnI dy lMby smyN q~k sMprk dy kwrn cmVI nweIit@k AwksweIf ƒ htwauNdI hY, ieh Swied vwiers dy A~gy vDx dy Kqry ƒ GtwauNdw hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - APRIL 17, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

srkt brykr ibzins grWt leI ArzI KùlHI ivktorIAw – koivf-19 mhWmwrI dy c`lidAW Awpxy kwrobwr vwsqy mdd lYx leI Xog bwrW, bIAr Aqy vweIn iqAwr krn vwlIAW PYktrIAW, ijMm Aqy iPtins sYNtr ‘srkt brykr ibzins rlIP grWt’ (Circuit Breaker Business Relief Grant) leI AplweI kr skdy ny[ pRBwvq hoey kwrobwrW nUM Awpxy ikrwey, ieMSorYNs, krmcwrIAW dIAW qn^whW, murMmq Aqy ib`lW dI AdwiegI iv`c mdd krn leI ieh grWt &MifMg ie`k vwr id`qI jwvygI[ ies grWt nwL aunHW AxikAwsy KricAwN nUM vI pUrw kIqw jw skdw hY jo koivf-19 bMidSW kwrn pY gey hox, ijvyN ik nSthox Xog vsqW dI KrId[ 30 mwrc 2021 nUM lwgU hoey ‘pRoivMSl hYlQ AOrfrz’ kwrn pRBwvq hoey kwrobwr $1,000 qoN $10,000 drimAwn grWt &MifMg lYx dy Xog hoxgy[ ‘srkt brykr ibzins rlI& grWt’ iksy vI Akwr dy aunHW sB kwrobwrW leI auplbD hY jo 1 &rvrI, 2021 qoN cwlU ny[ Xogqw vwsqy kwrobwr leI hyTlIAW SrqW pUrIAW krnIAW zrUrI ny: • ies g`l dI puStI krnw ik auh hwl hI iv`c lwgU hoey ‘pRoivMSl hYlQ AOrfrz’ nwl pRBwvq hoey ny; • ielYktROink bYNikMg dI jwxkwrI muh`eIAw krnI; • puStI krnI ik auh B.C. dy kwrobwr vjoN rijstrf ny; • kwrobwr dI pRmwixkqw leI dsqwvyz pyS krny, ijvyN ik ibzins lweIsYNs, ilkr (Srwb dw) lweIsYNs, ‘noits AOP AsY~smYNt’ jW lIz AYgrImYNt, Aqy • kwrobwr dI bhu-igxqI mwlkI Aqy kMm-kwj dy B.C. iv`c hox dI puStI[ ijhVy kwrobwr bMd ho gey sn jW ijnHW dy lweIsYNs PHO dI aulMGxw kwrn r`d kr id`qy gey sn, auh kwrobwr ies grWt dy Xog nhIN hoxgy[ ArzI bwry jwxkwrI qy Xogqw dy mwpdMf ies ilMk qoN auplbD hn: www.gov. bc.ca/business-relief ArzIAW 4 jUn, 2021 jW grWt dI rwSI vMf ho jwx q`k Ku`lHIAW rihxgIAW[

byAdbI kWf dy doSIAW ƒ szw idvwaux dw vcn inBwvy srkwr

cMfIgVH (jsivMdr cImw): ‘pMjwbhirAwxw hweIkort v~loN pMjwb srkwr dI byAdbI kWf dI jWc bwry bxweI AY~sAweItI ƒ r~d krn dy &Ysly ny iek vwr Pyr drswA id~qw hY ik ipClI srkwr vWg mOjUdw srkwr vI doSIAW ƒ szwvW idvwaux dI ieCu~k nhI jwpdI,[ cwhIdw qW ieh hY ik pMjwb srkwr doSIAW ƒ szwvW idvwaux sbMDI vcn pUrw kry’’[ ieh ivcwrW dw pRgtwvw hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn jQydwr bljIq isMG dwdUvwl ny ie~Qy p~qrkwr nwl g~lbwq dOrwn kIqw[^wlsw swjnw idvs ivswKI joV myly mOky dmdmw swihb ivKy AwpxI jQybMdI v~loN lwey jwx vwly lMgrW dI ArMBqw krvwaux mOky p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW pRgt kIqy[ aunHW ikhw ik AY~sAweItI ƒ ^qm kr dyxw qy nvIN jWc kmytI dy au~c Adwlq dy &Ysly ny iek vwr Pyr sMgq dy mnW dy qO^ly vDw id~qy hn[ sMgq ƒ iesy AY~sAweItI dy gTn vyly QoVHI ijhI aumId b~JI sI ik Swied hux Asl doSI swhmxy Aw skxgy[ aunHW ny A~gy ikhw ik jy pMjwb srkwr QoVHI vI sMjIdw hY qW ies mwmly ƒ mulk dI suprIm kort ivc ilAwvy doSIAW ƒ szwvW idvwaux leI koeI Tos Xqn kry[ ies mOky hor AwgU vI hwzr sn[

SATURDAY - APRIL 17, 2021

bI.sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt ivktorIAw - fw. bOnI hYnrI, bI.sI. dy sUbweI ishq A&sr, Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny ibRitS kolMbIAw iv`c koivf-19 irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN 1,168 nvyN kys irport kr rhy hW Aqy ies nwl bI.sI. dy kysW dI kùl igxqI 114,870 hY[

“sUby iv`c koivf-19 dy 9,821 AYkitv kys hn Aqy koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 16,304 ivAkqI AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 103,360 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “AYkitv kysW iv`coN 397 ivAkqI koivf-19 kwrn hspqwl iv`c dwKl hn, ijnHW iv`coN 120 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 341 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 632, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 64, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 105, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 26 kys hoey hn; Aqy

kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dw koeI nvW kys nhIN hoieAw hY[ “koivf-19 nwl sbMDq Cy nvINAW mOqW hoeIAW hn, Aqy ibRRitS kolMbIAw iv`c mOqW dI kùl igxqI 1,521 hY[ “hux q`k, bI.sI. iv`c PweIzr bwieEntYk, mOfrnw Aqy AYstRwzYnykw-AYs.AweI.AweI. koivf-19 tIky dIAW 1,190,832 KurwkW lgweIAW jw cùkIAW hn, ijnHW iv`coN 87,820 dUsrIAW KurwkW hn[ “55 Aqy ies qoN v`D aumr dy swry lok A`j tIky leI Xog hn[ 55 Aqy ies qoN v`D aumr dy lokW leI sQwnk PwrmysIAW iv`c AYstRwzYnykw tIky auplbD hn[ 64 swl jW ies qoN v`D aumr dy lok, 18 Aqy ies qoN v`D aumr dy mUlvwsI lok, Aqy auh lok ijnHW ƒ fwk rwhIN ‘fwktrI qOr qy byh`d kmzor’ hox dw p`qr imilAw hY, nUM ‘gYt vYksInyitf’ (tIkw lgvwE) pRogrwm rwhIN buikMg krn dw s`dw id`qw jw irhw hY[ “swnUM hYlQ kYnyfw dy AYstRwzYnykw tIky bwry ley gey A`j dy PYsly dI KuSI hY[ AsIN ies nUM nzdIk qoN vyKdy Aw rhy hW Aqy AsIN ‘nYSnl AYfvwiezrI kwaUnsl POr ieimaUnweIzySn’ (NACI) dIAW isPwirSW dI aufIk kr rhy hW ieh inScq krn leI ik AwauNdy smyN iv`c ies tIky dI vrqoN AwpxI surìKAw nUM hor vDwaux leI ikvyN krnI hY[ “hr smyN AwpxIAW surìKAw dIAW prqW nUM vrqxw, Aqy Xog hox qy jldI qoN jldI swfy surìKAq Aqy pRBwvSwlI tIikAW iv`coN iksy ie`k nwl Awpxw tIkwkrx krvwauxw hI sB qoN v`DIAw qrIkw hY ijs nwl AsIN koivf-19 nUM swfIAW kimaUintIAW iv`c PYlx qoN rok skdy hW[ AwE koivf-19 nUM ip`Cy C`fx iv`c Awpxw ih`sw pwauNdy rhIey[”

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until April 30, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

SATURDAY - APRIL 17, 2021

17 ApRYl qy ivSyS: ivSv hImoPIlIAw idvs dunIAW ipCly vrHy qoN koronw mhWmwrI nwl j¨J rhI hY Aqy hux q~k qkrIbn 29 l~K qoN v~D mOqW ho cu~kIAW hn[ ishq sµBwl sB

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

AnuvµiSk bImwrI hY ijs krky mwipAW qoN fw. PrYNk scnwbyl ny 1963 iv~c‘dw b~icAW ƒ hox dI izAwdw sµBwvnw huµdI hY[ vrlf PYfrySn AwP hYmoPIlIAw’dw gTn kIqw[ ies dw dPqr mWtrIAl, kYnyfw ivc ies bImwrI dw jIn AYks Skrwx¨ ivc huµdw hY[ AwmqOr qy ieh rog purSW iv~c izAwdw bxwieAw igAw[ hImoPIlIAw idvs hr swl fw PrYNk scnwbyl dy jnm idn ƒ smripq huµdI hY prµq¨ AOrqW vI ies dI vwhk huµdIAW hn[ 17 AprYl ƒ 1989 qoN mnwieAw jWdw hY[ mwihrW Anuswr ies rog dw kwrn ie~k aunHW dw dyhWq 1987 iv~c K¨n vihx kwrx ho igAw[ hImoPIlIAw drAsl do X¨nwnI SbdW rkq pRotIn dI Gwt huµdI hY ijsƒ klwitµg PYktr vI ikhw jWdw hY[ K¨n iv~c ies PYktr qoN bixAw hY ‘hweymw’ XwnI lh¨ qy ‘PIlIAw’ XwnI mwVw Asr[ dI ieh ivSySqw huµdI hY ik ieh srIr qoN vihµdy K¨n ƒ ie~k Q~ky dy r¨p iv~c bdl idµdw hY ijs hImoPIlIAW ie~k ifsAwrfr hY jo mu~K r¨p kwrn lh¨ dw vhwA ru~k sky[ iv~c srIr dy lh¨ ƒ pRBwivq hImoPIlIAw dy l~CxW iv~c krdw hY[ ieh ie~k AijhI mYfIkl siQqI hY ijsdy kwrn swDwrn s~t Aqy gihrI s~t durGtnw hox qoN bwAd keI l~gx qy lh¨ dw lgwqwr vihµdy rihxw, srIr dy v~Ko v~Kry joVW ivAkqIAW dy leI ieh jwnlyvw iv~c drd hoxw, srIr dy iksy vI ho swibq huµdI hY[ jdoN iksy ih~sy iv~c Acwnk soj hoxw, ivAkqI dy Aµdr¨nI jW bwhrI s~t l~gdI hY Aqy lh¨ dw vihxw ml-m¨qr iv~c lh¨ Awauxw Aqy srIr dy nIly inSwn nzr Sur¨ huµdw hY qW auh rukdw nhIN Awauxw[ hImoPIlIAw dy l~Cx Aqy lgwqwr vihµdw rihµdw hY, nzr Awaux qy qurµq fwktr dI qW iehI siQqI homIPIlIAw AKvwauNdI hY[ hImoPIlIAw slwh lYxI cwhIdI hY[ goibMdr isMG FINfsw

qoN v~D zr¨rI hY, ies q~Q ƒ A~KoN proKy nhIN kIqw jw skdw Aqy ies sµbµDI ishq sµbµDI jwgr¨kqw dw ^ws mh~qv hY[

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

koronw pRbMDW ‘c KwmIAW leI mu~K mMqrI izMmyvwr: hrismrq bwdl

swief Awfr

cMfIgVH (jsivMdr cImw): swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny koronw nwl pMjwb dy sB qoN v~D pRBwivq izilHAW dw dOrw krn vwlI kyNdrI tIm v~loN koronw pRbMDn ivc ivAwpk KwmIAW k~Fxw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ doSI Tihrwauxw hY ikauNik mu~K mMqrI ny mYfIkl buinAwdI FWcy qy ishq sMBwl pRxwlI ‘c suDwr krn dI QW ivroDI iDr dIAW isAwsI srgrmIAW ‘qy rok lwaux ƒ hI qrjIh id~qI hY[ hrismrq bwdl ny ikhw ik mOjUdw hwlwq leI mu~K mMqrI is~Dy qOr ‘qy izMmyvwr hn[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI ny Awpxy Awp ƒ Awpxy Pwrm hwaUs ‘qy iekWqvws kr ilAw sI Aqy bwAd ivc koronw sMBwl cIzW dI ^rId ivc v~fy Gutwly hoey, tYsitMg ivc v~fy p~Dr ‘qy byinXmIAW hoeIAW, koronw ik~tW dI ^rId ivc Gutwly hoey qy vYNtIlytrW qy AYNbUlYNsW dI Gwt bx geI[ lokW dw srkwrI shUlqW qoN ivSvws au~T igAw hY Aqy lokW ny mMn ilAw hY ik srkwr koronw ‘qy kwbU pwaux leI koeI Xqn nhIN kr rhI hY[PSEB v~loN gMgw kivz mukwbilAW leI ividAwrQIAW ƒ iqAwrI krn dy id~qy inrdyS, rijstRySn 8 meI q~kaunHW ikhw ik kyNdrI tIm dI irport ivc vI swhmxy

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

AwieAw hY ik pitAwlw, luiDAwxw qy mohwlI izilHAW ‘c bhuq mMdw hwl hY, ikauNik ienHW ivc sMprk ‘c Awey ivAkqIAW dI qlwS hI nhIN kIqI geI[ tIm ny d~isAw ik ropV ivc bhuq G~t tYsitMg hoeI qy ieQy tYstW vwsqy lYbwrtrI dI Gwt rhI, jdik ropV qy mohwlI ivc koronw leI smripq hspqwl hI nhIN sn[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr ƒ vI koronw vYksInySn susq r&qwr nwl clwaux dw doSI TihrwieAw igAw hY[mu~K mMqrI ƒ hwlwq dw in~jI qOr ‘qy jwiezw lYx Aqy sB qoN pRBwivq [ izilHAW dw dOrw kr ky zmInI p~Dr ‘qy loVINdIAW q b d I l I A W XkInI bxwaux leI AwKidAW hrismrq ny ikhw ik ieh bhuq hI mMdBwgI g~l hY ik kWgrs srkwr koronw dI SurUAwq hox qoN iek swl bwAd vI sUby dy swry izilHAW ivc mYfIkl buinAwdI FWcw ApgRyf krn ivc nwkwm rhI hY [ aunHW kyNdrI tIm v~loN d~sIAW KwmIAW leI izMmyvwr APsrW i^lw& kwrvweI krn leI ikhw hY[ aunHW ikhw ik koronw mhwmwrI dy twkry leI imly pYsy dw Awift hoxw cwhIdw hY Aqy koronw PMfW dI durvrqoN krn vwilAW dI Snw^q hoxI cwhIdI hY[

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 17, 2021

qyrI kxk dI rwKI muµifAw... kxk dI KyqI dw p¨ry sµswr iv~c kwPI mh~qv hY[ sIrIAw, ArmInIAw, jwrfn,qurkI Aqy ierwk vrgy dysæW dIAW KudweIAW qoN kxk dI KyqI dy purwxy sb¨q vI imly hn[ pr swfy pµjwbIAW leI kxk dI KyqI dI Kws mh~qqw hY[ ieh swfI Kurwk dw mu~K sroq hox dy nwlnwl swfI AwriQkqw dw vI mu~K somw hY[ ieh swfI r¨h iv~c rmI hoeI Psl hY[ ijs Psl bwry EQoN dy s~iBAwcwr iv~c sB qoN jiæAwdw gIq rcy gey hox,aus bwry ieh Aµdwjw lwauxw koeI AOKw nhIN hY ik aus Psl dw aus smwj leI kI mh~qv hY[ qyrI kxk dI rwKI muµifAw, hux mYN nhIE bihµdI[ myrI kxk moqIAW vrgI, nI qyry pYrIN pYNdI[ p¨ry Cy mhIny ikswn kxk ƒ pu~qW DIAW vWg pwldw hY[ poh dIAW TµFIAW rwqW iv~c pwxI lwauNdw hY[ jdoN ku~l lukweI Tµf qoN frdI rjweIAW ivc huµdI hY, audoN ie~k ikswn hI huµdw hY jo Avwrw psæ̈AW qoN kxk dI rwKI leI vrHdy kory ivc vI Kyq iv~c Cµn ƒ Awpxw morcw bxw ky POjI vWg f~itAw huµdw hY[ hOlIhOlI ijvyN ijvyN kxk insrnI sæur¨ huµdI hY qW j~t dIAW s~DrW qy Armwn vI jvwn hox l~gdy hn[ swrw prvwr hI supny dyKx l~gdw hY[ Psl AwvygI qW ieh KrIdWgy,ieh kµm isry cVHwvWgy[ jiæAwdwqr ikswn pirvwr Gr bxwaux dw kµm kxk qoN bwAd hI sæur¨ krdy hn[ keIAW ny AwV qIAW koloN pYsw cu~ikAw huµdw hY qy jær¨rI kwr ivhwr p¨ry kIqy huµdy hn[ kxk dI Psl Awaux qy auh ihswb cukwieAw jWdw hY[ q¨VI qµd sWB hwVHI vyc v~t ky, lµbVW qy sæwhW dw ihswb k~t ky, p~g ,J~gw ,cwdr nvW svw ky, sµmW vwlI fWg au~qy qyl lw ky[ k~Cy mwr vµJlI Anµd Cw igAw mwrdw dmwmy j~t myly Aw igAw[

r~b r~b krky msW auh idn AwauNdw jdoN suKI sWdI kxk dI vwFI sæur¨ huµdI hY[j~tI dy Armwn vI auCwly mwrdy hn hwVI vfµ̈gI brobr qyry, dwqI ƒ lvw dy Guµgr¨[ kxkW dy mµ̈h Aw geI lwlI, KæusæIAW Bry ikAwry, BµgVw pw muµifAw, qYƒ kxk sYnqW mwry[ kxk dy bohl lgdy hI pihlW pµCI ,jnorw dw ih~sw,qy iPr Gr dy b~icAW ,kµm krn vwilAW qy ipµf ivco hor DIAW iDAwxIAW dy mµgx qy rIfI id~qI jWdI hY[ A~jkl qW bwby hI bhuq ho gey hn jo dyKdy hI dyKdy borIAW Brky kYNtr qy l~d lYNdy hn qy j~t ivcwrw dyKdw hI rih jWdw hY[jdoN kxk mµfI phuµcdI hY qW A~go mu~l lwgq dy ihswb nwl mu~l nhIN imldw qW GroN qwny imhxy imldy hn ik swfI koeI mµg p¨rI nhIN huµdI[ ies leI vI keI gIq bolIAW bxIAW hoeIAW hn muµfy mr gey kmweIAW krdy , l~CI nI qyry bµd nw bxy[ pihlW mwmly qoN jwn CufweIey, bµd qyry Pyr bxny[ iC~lW pµdrW nw j~t ƒ iQAweIAW, bohlæ swrw vyc G~iqAw[ imhnq dw mu~l p¨rw nw imldw vyKky ikswn pirvwrW dy b~cy KyqI vlo mµ̈h moVky ivdysæW ƒ jw rhy hn[A~jkl bhuqy ikswnI pirvwr Awpxy b~icAW ƒ ikswn bxwauxw nhIN cwhuµdy ,ikauNik ikswnI A~jkl Gwty dw sOdw bx geI hY[srkwrW dIAW ikswn mwr¨ nIqIAW ny ies s~iBAwcwr ƒ Kwqmy dy rwh qor id~qw hY [so kxkW nwl sbµDq gIqW ƒ vI iPr iksny Xwd r~Kxw hoieAw[

ieµny ArmwnW qy s~DrW vwlI Pæsl jdoN p~k ky sunihrI huµdI hY qW keI vwr ienHW sB mns¨ibAW qy pwxI vI iPr jWdw hY[A~jkl qW A~g l~gx dI GtnwvW ivc vI hr swl vwDw ho irhw hY[ kdy J~KV, kdy gVy,kudrq dw Bwxw, j~tw qyrI j¨n burI, hl C~f ky crI ƒ jwxw[

rwjndIp kOr mwn

rUhdwr’ ivc kYt Srmw hwlWik kYt Srmw aur& koml Srmw ny i&lm ‘d mYjIkl lv swgw’ dy nwl-nwl ‘mW durgw’, ‘ksm qyry ipAwr kI’, ‘prm Avqwr sRI ikRSn’ Awid lVIvwr kIqy hn pr auh crcw ivc audoN AweI jdoN swl 2018 ivc aus ny suBwS GeI ‘qy CyVCwV dw doS lgwieAw sI[ audoN qoN bwAd hux auh AwpxI i&lm ‘rUhdwr’ dI vjHw nwl ^brW ivc AweI hY[ kr skdIAW[ ieQy mYƒ aunHW AOrqW dI Awvwz bxn dw mOkw imilAw hY[ kI ieh shI ikhw jwvygw ik iek ienswn dI srIrk kmI dI vjHw krky aus nwl n&rq kIqI jwvy[ i&lm ivc pRym dI nvIN pirBwSw pyS kIqI geI hY Aqy iesy vjHw krky mYN ieh i&lm kIqI hY[‘

sMnI idEl dw Cotw pùqr vI i&lmW ’c AwieAw muMbeI, -bOlIvùf AdwkwrisAwsqdwn sMnI idEl dw Cotw pùqr rwjvIr idEl vI i&lmswz sUrj Awr. bVjwqIAw dy pRofkSn bYnr hyT isny jgq iv`c pYr Drn jw irhw hY[ ies dw AYlwn A`j i&lm inrmwqwvW ny kIqw hY[ ies i&lm rwhIN sUrj bVjwqIAw dw pùqr AivnIS vI lyKk qy inrdySk vjoN bOlIvùf iv`c dw^l ho irhw hY[ ieh

rwjSRI pRofkSn dI 59vIN i&lm hovygI[ ies qoN pihlW sMnI idEl Awpxy inrdySn vwlI i&lm ‘pl pl idl ky pws’ rwhIN Awpxy v`fy pùqr krn ƒ bOlIvùf iv`c lY ky AwieAw sI[ jwxkwrI Anuswr rwjvIr ny XU.ky. iv`c QIeytr dI pVHweI kIqI hY Aqy auh shwiek fwierYktr vjoN kMm kr cùikAw hY[

SATURDAY - APRIL 17, 2021

AmrIkw dy 40 PIsdI jl sYinkW vloN vYksIn lvwaux qoN nWh sYkrwmYNto- AmrIkI smuMdrI POj dy qkrIbn 40 PIsdI sYinkW ny koivf-19 vYksIn lvwaux qoN nWh kr id~qI hY[ lMGy idn 70000 sYinkW dy koronw qoN bcwA leI tIky lwey gey[ ienHW ‘c auh sYink vI Swiml hn, ijnHW ƒ mukMml vYksIn lweI jw cu~kI hY[ qkrIbn 48000 jl sYinkW ny tIkw lvwaux qoN ienkwr kr id~qw hY[ ies qoN ielwvw 102000 hor vI smuMdrI sYink hn, ijnHW ƒ Ajy tIkw lgwieAw jwxw hY[

kI hux jµg ivc POjIAW dI QW robot liVAw krngy lVweI ivigAwink mohisn PæKærIjæwdyh dIAW g~fIAW dw kwPælw rwjDwnI dy bwhrI ielwky iv~coN lµG irhw sI[ auh ierwn dy sB qoN sInIAr prmwx¨ ivigAwink mµny jWdy sn Aqy sur~iKAw dy sKæq pihry iv~c rihµdy sn[ kuJ dyr bwAd PæKærIjæwdyh dI g~fI ‘qy hmlw hoieAw[ jæbrdsq golI bwrI hoeI Aqy aunHW dI mOq ho geI[ ieh koeI sDwrn hmlw nhIN sI[ mOky ‘qy mOj¨d rhy ie~k sInIAr AiDkwrI ny d~isAw ik auQy koeI hmlwvr nhIN sI[ golIAW ie~k kwr iv~c l~gI msæIngµn nwl clweIAW geIAW pr msæIngµn ƒ clwaux vwlw koeI nhIN sI[ eIrwn dy ie~k hor AiDkwrI ny d~isAw ik msæIngµn ƒ AwrtIPæIsæIAl ieµtYlIjYNs jærIey kµtrol kIqw jw irhw sI[ ‘kµipaUtr nwl kwb¨ hox vwlI msæIngµn’[ ieh hOlIvu~f dI ‘’iklr robot’’ sIrIjæ vwlIAW PiælmW qoN pRyirq khwxI dw ih~sw lgdw hY[ ijQy ie~k AijhI msæIn hY, jo soc skdI hY Aqy insæwnW swD ky golI vI clw skdI hY[ pr kI Aijhw sµBv hY? jy hY qW ie~k hor svwl KVw huµdw hY ik kI Awaux vwly idnW iv~c jµg iv~c vI sYinkW dI jgHw hux robot Awhmxy-swhmxy hoxgy? jdoN jµg iv~c robot dy iesqymwl dI g~l huµdI hY qW mwhwrW dI jæubwn ‘qy jo sæbd huµdw hY auh hY ‘Awtonoms’ AmrIkw dI jwn hwipns X¨nIvristI dy sInIAr irsrc AYnwilst hYdr rwPæ kihµdy hn, AsIN ie~k Aijhy isstm dI g~l kr rhy hW, ijs dy kol ieh smr~Qw hY ik auh iksy mnu~KI mdd jW inrdysæ dy ibnW Awpxy tIcy qYA kry Aqy aunHW ƒ p¨rw kr sky[‘’ ieQy ieh smJxw hovygw ik jdoN jµg iv~c robot dy iesqymwl dI g~l huµdI hY qW mwhwrW dI jæubwn ‘qy jo sæbd huµdw hY auh hY ‘Awtonoms’[ XwnI msæIn ƒ Kæud PæYsly lYx dI qwkq dyxw[ ies ƒ lY ky bihs huµdI rihµdI hY[ienHW hiQAwrW dw dwierw vI kwPæI v~fw hY[ ienHW iv~c mu~FlI (pRwiemrI) p~Dr dy hiQAwrW qoN lY ky trmInytr q~k AwauNdy hn[ hYdr kihµdy hn ik A~j vI Aijhy hiQAwr mOj¨d hn[ auh kihµdy hn, ‘’swfy kol smuµdrI surµg, keI qrHW dIAW jæmInI surµgW, sweIbr qknIk Aqy sweIbr hiQAwr hn jo Awtonoms hn[ Piær iesrweIl dI AYNtI ryfIeysæn imsweIl hYrop hY[ ieh ikhw jWdw hY ik lONc kIqy jwx qoN bwAd ieh

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

isgnl dy AwDwr ‘qy hmlw krn bwry Kæud qYA krdI hY[ qusIN pYtIAl imsweIl ƒ inrdysiæq krdy hoey AwtomYitk mof iv~c qwienwq kr skdy ho[‘’ ‘’iklr robot’’ dy jµg iv~c iesqymwl dy ivcwr nwl keI lokW ƒ cwhy hYrwnI hovy pr s~c ieh hY ik dunIAW Br ‘c hux vI AijhI qknIk ivkisq kIqI jw rhI hY[hYdr rwPæ kihµdy hn, ‘’cIn AwpxI sYnw ƒ mjæb¨q bxwauxw cwhuµdw hY[ auh AwpxI jl sYnw leI jhwjæW Aqy pxfu~bIAW ƒ svYcwlk bxw rhy hn[ iesrweIl jæmInI hiQAwrW msln tYNkW Aqy qopW ƒ ibhqr bxwaux iv~c l~igAw hoieAw hY[‘’ aunHW A~gy d~isAw, ‘’ r¨s vI jæmInI aupkrxW ‘qy kwPæI rkm Kærc kr irhw hY[ AmrIkw dI idlcspI hr jgHw hY[ eyArPæors, eyArbys isstm qoN lY ky imjæweIl q~k[ X¨ky vI AwpxI hvweI sYnw Aqy jl sYnw dI smr~Qw vDwauxw cwhuµdw hY[‘’ ‘’iklr robot’’ dy jµg iv~c iesqymwl dy ivcwr nwl keI lokW ƒ cwhy hYrwnI hovy pr s~c ieh hY ik dunIAW Br ‘c hux vI AijhI qknIk ivkisq kIqI jw rhI hY Aihm g~l ieh hY ik hwly jo swry hiQAwr ivkisq ho rhy hn, aunHW iv~coN swry robot iklr nhIN hoxgy[ pr kuJ hiQAwrW Aqy dysW ƒ lY ky hYdr iPkrmµd njær AwauNdy hn[ auh kihµdy hn, ‘’p~CmI dys joKæm ƒ G~t krnw cwhuµdy hn[ auh Awpxy isstm ƒ Brp¨r tYst krdy hn pr r¨s jldI ivkisq kIqy gey aupkrxW ƒ jiæAwdw tYsitµg kIqy ibnw hI qwienwq kr idµdw hY[ mYN iesy ƒ lY ky hI Piækrmµd hW[“ hYdr kihµdy hn ik, “ibnw tYst kIqy hoey isstm ƒ morcy ‘qy lgwauxw iksy qbwhI ƒ s~dw dyx vrgw hY[“ AwksPæorf X¨nIvristI dy AYsosIeyt pRoPæYsr tOm isµpsn ny jµg dy pRBwv ƒ smJx iv~c keI swl lgwey hn[ auh pµj swlW q~k X¨ky dI sYnw nwl juVy rhy hn[ qknIkI Aqy sur~iKAw nwl juVy svwlW iv~c aunHW dI idlcspI lgwqwr bxI hoeI hY, jµg vrgy Kæqrnwk moricAW ‘qy ienswnW dI bjwie robot qwienwq krn dy ivcwr ‘qy auh kihµdy hn ik ‘’ies dy p~K iv~c ie~k Aijh qrk id~qw jWdw hY jo srkwrW dI nYiqk Drwql ƒ mjæb¨q kr idµdw hY[ srkwrW dI ieh izMmyvwrI hY ik Awpxy sYinkW dI jwn bcwaux lI auh Aijhy isstm ivkisq krn[‘’

5 Years fixed closed

SATURDAY - APRIL 17, 2021

pµjwbI Dwrimk iPlm “jw ko rwKæy sweIAW” smwj leI pRyrnw sroq hovygI

smwj leI pRyrnw sroq bhuq swrIAW pµjwbI iPlmW pµjwbIAW dI JolI iv~c pwaux vwly lyKk iCµdw DwlIvwl dI ilKI hoeI khwxI dy ADwirq pµjwbI Dwrimk iPlm “jw ko rwKæy sweIAW” dI sæïtµg sRI mukqsr swihb qoN sæur¨ kIqI jw rhI hY Aqy v~K-v~K ieiqhwsk sQwnW qy kIqI jwvygI , iCµdw DwlIvwl ny d~isAw ik ishq TIk nw hox krky lµmW smW PiælmI Kyqr qoN pwsy rihxw ipAw, jy prmwqmw dI ikrpw nwl ishq TIk rhI qw nOjvwnW leI pRyrnw sroq Dwrimk iPlmW pµjwbIAW dI JolI iv~c pwaudy rhWgy[ ies iPlm bxwaux leI gur¨ jI AsæIrvwd lYx leI drbwr swihb sRI mukqsr swihb ivKy m~Qw tyikAw Aqy mYnyjr swihb jQydwr smyr isµG nwl ivsæysæ g~lbwq kIqI[ auhnW p¨rn sihXog dyx dw Brosw id~qw[ ies bwd v~K v~K Dwrimk sQwnW dy drsæn kIqy Aqy iPlm bxwaux leI sihXog dyx leI ApIl kIqI ijnHW ivc sRI sulqwn pur loDI, sRI goieµdvwl swihb, sRI Kf¨r swihb, iCµdw DwlIvwl ny d~isAw ik , sæRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI Aqy v~K-v~K Dwrimk jQybµdIAW dI pRvwngI imlæx qoN qruµq bwAd Piælm dI sæïtµg sæur¨ kIqI jwvygI[ ies iPlm iv~c PiælmI Kyqr dIAW nwmvr hsqIAW kµm kr rhIAW hn[ auhnW d~isAW auhnw dI pihlI Dwrimk iPlm “gvwh” nOjvwnW leI pRyrnw dwiek is~D hoeI, ieh iPlm vI smwj leI s~c dw mwrg idKwaux dw kµm krygI, ies iPlm dI sæïtµg j¨n 2021 q~k mukµml kr leI jwvygI[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 17, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) g`fIAW dI syl prcyz jW aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-XS dI pRwpqI[ivroD p`K Awp ƒ nukswn phuMcwaux Aqy Awp dI l`q iK`cx dw Xqn krdw rhygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw krnw shI rhygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c lwB imlygw, v`fy lok imhrbwn Aqy suporitv rihxgy, ivroDI Awp A`gy Tihr nw skxgy[ijhVy kMm leI mn bxwaugy jW Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw zrUr imlygI pr hlkI nycr Aqy soc vwly swQI pRySwnI dy skdy hn[ imQun (22 meI qô 21 jUn) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy iksy pRogrwm audyS ’c pySkdmI hovygI, jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[kort-kcihrI dy kMmW leI isqwrw blvwn, SqrU kmzor rihxgy, bykwr kMmW v`l Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r`Kxw shI rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwx-pIx ’c sucyq rihxw shI rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl c`lxgy[Dwrimk kMmW ’c rucI, Dwrimk iltrycr pVHn ’c jI l`gygw, ierwidAW ’c mzbUqI, hr PRMt ’qy ibhqrI Aqy sPlqw imlygI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW , ierwidAW ’c sPlqw imlygI, ivroDI vI Awp A`gy itk nw skxgy[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, duSmx kmzor rihxgy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) SqrU p`K ƒ Aqy aus dI SrwrqW dI AxdyKI nw kro, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h`QoN jwx nw dyxgy[pUrw pRhyz r`Kx dy bwvjUd pyt kuJ ivgiVAw-ivgiVAw rhygw, ies leI sImw ’c, nwipAw-quilAw Kwxw-pIxw shI rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) sMqwn Awp nwl qwlmyl sihXog krygI Aqy aus dy suporitv ruK kr ky Awp dw koeI auliJAw kMm isry cVH skdw hY[KricAW krky Dn dw TihrwA QoVHw hovygw, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro, qW ik Awp dI koeI pymYNt ikDry Ps nw jwvy, sPr vI nw kro[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw zmInI AdwlqI kMmW ƒ sMvwrn Aqy rsqy ’c pyS Aw rhI iksy bwDw muSkl ƒ htwaux vwlw, ivroDI kmzor rihxgy[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqIpqnI iek-dUjy dy pRqI ilhwz krngy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, kMmkwjI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy[kwrobwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr mOsm dw Akspozr Awp dI qbIAq ƒ kuJ ApsỲt r`Kygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) vpwr kwrobwr ’c lwB, Xqn krn ’qy kMmkwjI koiSSW isry cVHxgIAW, qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy[isqwrw Dn lwB vwlw, kMmkwjI kMmW leI Awp dI B`j-dOV cMgw irzlt dyvygI, ivroDI Awp A`gy Tihrn ’c Awpxy Awp ƒ byv`s mihsUs krngy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr pRwprtI dy kMmW leI isqwrw kmzor[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, SùB kMmW ’c iDAwn, mwxXS dI pRwpqI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw jnrl qOr ’qy kmzor, ies leI koeI vI pRogrwm SurU nw kro ikauNik aus dy isry cVHx dI Aws G`t hI hovygI[im`qrW, v`fy lokW, s`jx swQIAW nwl myl-jol lwBkwrI Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dI koeI sm`isAw h`l hovygI, pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[

SATURDAY - APRIL 17, 2021 22

Saturday, March 20, 2021

SATURDAY - APRIL 17, 2021