Punjabi Star - April 24, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 09 - SATURDAY, APRIL 24, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

pMjwbI nOjvwn dI golIAW mwr ky h`iqAw

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

vYnkUvr ivKy AxpCwqy hmlwvrW ny pMjwbI nOjvwn hrb DwlIvwl dI golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI[ vYnkUvr puils dI bulwrn qwnIAw ivsntn ny d~isAw ik rwq 8:30 vjy puils ƒ sUcnw imlI sI ik kol hwrbr strIt ‘qy 1400 blwk nyVy siQq vwhn pwrikMg kol golI c~lx dI Gtnw vwprI hY, jdoN puils Gtnw sQwn ‘qy phuMcI qW hrb DwlIvwl sVk ‘qy ipAw sI qy golIAW l~gx kwrn aus dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[ qwnIAw ivsntn ny d~isAw ik ieh im~Q ky kIqw igAw kql hY Aqy loArmynlYNf ielwky ‘c grohW dI AwpsI lVweI dw is~tw hY[ AYbtsPorf dy jMmpl hrb DwlIvwl ‘qy 2017 qy 2018’c vI hmlw hoieAw sI[ vYnkUvr ‘c ies swl dw ieh 5vW kql hY[

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

ravi@theasianstar.com

jOrj PlOief h~iqAw kWf

AmrIkI pulIs AiDkwrI cOivn doSI krwr vwiSMgtn, AmrIkw dI iek grYNf ijaUrI ny ipCly swl APærIkI mUl dy AmrIkI jOrj PlOief dI hoeI ihrwsqI mOq dy mwmly ivc imnypoils pulIs dy AiDkwrI fYryk cOivn ƒ swry iqµn doSW qihq doSI krwr id~qw hY[ jiækrXog hY ik ies Gtnw qoN bwAd nslvwd qy pulIs dI krUrqw iKlwPæ dunIAw Br ivc pRdrSn hoey sn[ 12 j~jW dI ies ijaUrI ny cOivn (45) ƒ dUjI ifgrI

gYr-ierwdqn h~iqAw, qIjI ifgrI h~iqAw Aqy dUjI ifgrI h~iqAw dw doSI pwieAw[ isAwhPæwm PlOief (46) dI mOq ipCly swl meI ivc pulIs ihrwsq ivc hoeI sI, jdoN pulIs ny aus nwl krUrqw kIqI sI[ imnypoils ivc iek stor dy krmcwrI ny PlOief ’qy nklI not dyx dw doS lwieAw sI,

vDwey gey pRogrwm nwL srkwr v`D vfyrI aumr dy lokW dI Awzwd rihx iv`c mdd krdI hY vYnkUvr –ie~k drjn qoN v~D kimaUintIAW dI syvw leI XunweItf vyA dy “bYtr AYt hom” (Better at Home) pRogrwm ƒ vDwaux leI sUby v~loN &MifMg kIqy jwx nwL ibRitS kolMbIAW dy bzurg Aqy v~fI aumr dy hor vI lok Awpxy GrW iv~c hI rih skxgy qy AwpxI AwzwdI

brkrwr r~K skxgy[ ‘sInIAr srivsz AYNf lONg trm kyAr’ ivBwg dI pwrlImwnI sYktrI, mybl AY~lmor ny ikhw, “Awpxy BweIcwry nwL juVy rihxw kdy vI hux nwLoN v~D mh~qvpUrn nhIN hoieAw[” bwkI pMnw 8 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Tel: 604-591-5423

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

ijs kwrn pulIs ny aus ƒ igRPæqwr kr ilAw sI[ ies dOrwn cOivn ny PlOief dI DOx ’qy gofw r~K ky nON imµt qoN v~D smyN q~k aus ’qy dbwA bxweI r~iKAw sI jdik PlOief vwrvwr iehI kihµdw irhw, ‘‘mYƒ swh lYx ’c qklIPæ ho rhI hY, mYƒ swh lYx ’c qklIP ho rhI hY[’’ bwkI pMnw 9 qy...

SATURDAY - APRIL 24, 2021

ਮੈਂਨੰ ੂ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲਗੇ ਕਿ COVID-19 ਵੈਿਸੀਨਜ਼ ਸੁਰੱਕਿਅਤ ਹਨ? ਜਿਹੜੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਜ਼ ਸੁਰੱਜਿਅਤ, ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਅਤੇ ਉਤਮ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਹੀ ਹੈਲਥ ਕੈਨੇਡਾ ਵਲੋਂ ਅਜਿਕਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਿਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਜਵਚ ਕੈਨੇਡਾ ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਜਮਆਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿਤ ਵੈਕਸੀਨ ਜਰਜਵਊ ਪ੍ਰੀਜਕਜਰਆ ਲਈ ਿਾਜਣਆ ਿਾਂਦਾ ਹੈ। COVID-19 ਵੈਿਸੀਨਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਿਾਰੀ ਲਈ Canada.ca/covid-vaccine `ਤੇ ਿਾਓ। 1-833-784-4397

COVID-19 ਵੈਿਸੀਨਜ਼ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ।

PHAC-VAX-Print02-10X15_Pan.indd 1

2021-04-02 5:07 PM

SATURDAY - APRIL 24, 2021

Awpxy Krcy au~qy hornW pRoivMsW qoN hYlQ kyAr vrkrz ƒ EntwrIE ByjygI PYfrl srkwr

kYnyfw ‘c 6000 hor ivdySIAW ƒ p`ky hox dw mOkw imilAw torWto, kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN ivdySIAW ƒ p~ky krn dw islislw jwrI r~iKAw jw irhw hY 90000 lokW ƒ p~kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw dyx qoN bwAd bIqy k~lH AYkspRYs AYNtrI (eI.eI.) dy kYnyfIAn AYkspIrIAYNs klws (sI.eI.sI.) ‘coN frwA k~iFAw igAw, ijs nwl 6000 ivAkqIAW ƒ p~kI iemIgRySn imlx vwsqy rwh p~Drw hoieAw hY [ aunHW ‘coN v~fI igxqI lok pihlW hI iksy AwrjI primt nwl kYnyfw ‘c hn [ ies frwA ‘c kMprIhYNisv rYNikMg isstm dw skor 417 irhw hY, jo ik Awm (470) nwloN bVw G~t hY [ ieh vI ik ies ‘c 1 mwrc 2021 q~k eI.eI. ‘c dwKl kIqy gey pRoPweIl vwly swry aumIdvwrW dy nwm inkly hn [ 2021 dOrwn hux q~k eI.eI. ‘coN aumIdvwr kYnyfw dI p~kI iemIgRySn AplweI

krn dw s~dw pRwpq kr cu~ky hn jo ik 2020 ‘c iesy smyN nwloN lgpg du~gxI igxqI hY [ bIqI 13 PrvrI ƒ qW v~fy frwA ‘c 27332 ivAkqIAW dy nWA k~Fy gey sn [ k~ul imlw ky ies swl dy hux q~k bIqy 107 idnW ‘c lgpg ivdySIAW ƒ p~kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw dyx dy AYlwn kIqy jw cu~ky hn [ iesy qrHW ies swl dy AMq q~k 401000 ivdySI kYnyfw ‘c p~ky qOr ‘qy vwsw kr skxgy [

rOjrz dy keI gwhkW v~loN syvwvW iv~c ivGn pYx dI kIqI geI iSkwieq Etvw, rOjrz dy keI vwierlY~s gwhkW ny dyS Br iv~c syvwvW iv~c ivGn pYx dI isækwieq kIqI[hux q~k AwnlweIn hzwrW dI igxqI iv~c isækwieqW drj kIqIAW jw cu~kIAW hn[ rOjrz dy gwhk AwK rhy hn aunHW ƒ fwtw nwl sbMDq id~kqW ho rhIAW hn qy ku~J dw kihxw hY ik auh nw hI Pon kwlz kr pw rhy hn qy nw hI tYkst mYsyj Byj pw rhy hn[ ku~J lok ieMtrnY~t srivs bMd hox dI vI isækwieq kr rhy sn[ rOjrz dw kihxw hY ik auh ies id~kq qoN jwxU hY qy srivs ƒ bhwl krn leI kMm kr irhw hY[ irportW qoN swhmxy AwieAw hY ieh sm~isAw keI GMitAW q~k rhI[ syvwvW

bhwl hox iv~c hor ikMnW smW l~gygw ies bwry Ajy q~k rOjrz v~loN koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI hY qy nw hI ieh d~isAw igAw hY ik ies sm~isAw dw kwrn kI sI[

mWtrIAl,: PYfrl srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik auh EntwrIE iv~c koivf-19 dy lgwqwr v~D rhy mwmilAW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW Awpxy vsIilAW dy nwl nwl koivf-19 dI G~t mwr J~l rhy pRoivMsW qoN Awpxy hYlQ kyAr vrkrz qy hor mdd EntwrIE ByjygI[ ieMtrgvrmYNtl APyArz mMqrI fOmIink lIblYNk ny ie~k inaUz kwnPrMs ƒ d~isAw ik PYfrl srkwr hornW pRoivMsW qoN mdd leI EntwrIE Byjy jwx vwly hYlQ kyAr vrkrz dw swrw Krcw cu~kygI[ ies leI jy imltrI dy eyArkRwPt dI vrqoN vI kIqI jWdI hY qW aus dw Krcw vI PYfrl srkwr krygI[aunHW AwiKAw ik ku~J AYtlWitk pRoivMs ie~k do idnW iv~c Awpxy krmcwrIAW ƒ EntwrIE Byj skdy hn[ aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr vI nYSnl ifPYNs qy iemIgRySn ivBwg qoN auplbD stwP dI ilst bxw rhI hY qW ik aus ƒ ie~Qy qwienwq kIqw jw sky[ ies mOky r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx, ishq mMqrI pYtI hwzdU qy pbilk syPt mMqrI ib~l blyAr vI mOjUd sn[ ie~k ieMtrivaU iv~c lIblYNk ny d~isAw ik EntwrIE v~loN hornW pRoivMsW qy tYrytrIz qoN mdd mMgI geI sI qy

ies qoN bwAd hI PYfrl srkwr ny Awp iv~c pY ky EntwrIE dI mdd krn dw PYslw kIqw

hY[ aunHW AwiKAw ik inaUPwaUNflYNf svyry jW Blky mdd Byj dyvygw[ hor AYtlWitk pRoivMs vI Aijhw hI krngy[ Ajy ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik EntwrIE srkwr Etvw dI ies pySkS au~qy iks qrHW pRqIikirAw krdI hY[ ies qoN pihlW pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN keI vYksInySn klIinks ƒ kYnyfIAn rY~fkrOs rwhIN clw ky pRoivMs dy lokW ƒ vYksInyt krn dI pySkS kIqI geI sI pr EntwrIE srkwr v~loN ieh pySkS Tukrw id~qI geI[

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - APRIL 24, 2021

AmrIkw dI most vWtyf sUcI ’c bKSIS is`DU dw nW Swml srI ivcly mnI AYkscyNj dy mwlk bKSIS isµG is~D¨ dw nW AmrIkw dI most vWtyf doSIAW dI s¨cI ivc AwieAw hY[ aus ’qy doS hn ik kuJ swl pihlW auh AmrIkw, mYksIko qy kYnyfw ivc nSw qskrW ivc pYsy dw lYx-dyx Aqy hvwlw kwrobwr krdw irhw[ aus dI kYnyfw dy pRDwn mµqrI jsitn tr¨fo nwl vwierl hoeI Poto crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ jiækrXog hY ik srI ivc bsµq PwrYks dy nwm hyT lokW dIAW rkmW Bwrq Byjx jW mµgvwaux dw Dµdw krdy bKSIS isµG is~D¨ ivru~D doS hn ik kuJ swl pihlW aus ny au~qrI AmrIkw ivcly nSw qskrW ivc pYsy dy lYx-dyx ivc Aihm B¨imkw inBweI qy do c~krW ivc 11 l~K fwlr lws vygws phuµcwey[ doS p~qr ivc d~isAw igAw ik AmrIkn BweIvwl nwl aus dI g~l kof BwSw ivc huµdI sI qW ik iksy hor ƒ smJ nw l~g sky[ sµprk krn ’qy sRI is~D¨ dw kihxw hY ik aus ƒ Awpxy ’qy l~gy doSW bwry mIfIAw rwhIN pqw l~igAw[ aus ny ies ’qy hor it~pxI krn qoN nWh kIqI[ vYnk¨vr sµn dI irport muqwbk is~D¨ dy vkIl dw kihxw hY ik auh AmrIkw ivc cµgw vkIl krky kys lVngy[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 24, 2021

su~K DwlIvwl v~loN Bwrq gey kYnyfIAn lokW nuµ CyqI vwps prqx dI ApIl srI: srI inaUtn qo ilbrl AYm pI su~K DwlIvwl ny Bwrq gey kYnyfIAn lokW nuµ CyqI vwps prqx dI ApIl kIqI hY[ iek tvIt ivc auhnW ikhw ik koivf vYrIAYNt kysW ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY[ auhnW dI ieµfIAw gey kYnyfIAnW ƒ slwh hY ik auh jld qoN jld vwips Awaux dI kosiææsæ krn[ srkwr koivf pwbµdIAW ƒ sKqI nwl lwg¨ kr rhI hY[

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

slympur msµdW dI rihx vwlI sI golI kWf ’c mwrI geI AmrjIq jOhl jlµDr: AmrIkw iv~c vIrvwr ƒ PY~fAYks kyNdr ’c hoeI golIbwrI dOrwn pµjwb dy ijhVy cwr is~K pirvwrW dy ivAkqI mwry gey hn, aunHW iv~c jlµDr jiælHy dy ipµf slympur msµdW dI rihx vwlI AmrjIq kOr jOhl vI Swml sI[ AmrjIq kOr jOhl dy pqI m~Kx isµG dy ccyry Brw syvw isµG jOhl ny d~isAw ik auh lµfn rihµdw hY pr hux ipµf AwieAw hoieAw sI[ aus ƒ AmrIkw ivc vwprI Gtnw bwry aus dy pirvwr ny ieµglYNf qoN Pon krky d~isAw ik ieµfIAwnw ivc hoeI golIbwrI ’c cwcI AmrjIq kOr jOhl dI mOq ho geI hY[ syvw isµG jOhl ny d~isAw ik AmrjIq kOr ivswKI vwly idn 66 swl dy hoey sn qy aunHW ƒ kI pqw sI ik iqµn-cwr idn bwAd hI auh sµswr ƒ ies qrHW Alivdw kih jwxgy[ aunHW

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

d~isAw ik m~Kx isµG jOhl 40 swl pihlW AmrIkw cly gey sn[ irSqy ivcoN aunHW dI BrjweI l~gdI AmrjIq kOr jOhl ipCly 35 swlW qoN AmrIkw iv~c rih rhI sI[ aunHW dy pirvwr iv~c do pu~qr qy ie~k DI hY[ syvw isµG jOhl dw kihxw sI ik AmrjIq kOr qW do-iqµn swl bwAd ipµf gyVw mwr jWdI sI jdik m~Kx isµG hr swl Awpxy ipµf AwauNdy rihµdy sn[ hux AmrjIq kOr jOhl dy pirvwr ivcoN koeI vI ipµf nhIN rihµdw pr zmIn jwiedwd swrw kuJ ie~Dr hI hY[ AmrjIq kOr jOhl dw pirvwr ie~Qy ipµf rihµidAW KyqIbwVI dw kµm krdw sI[ AmrIkw jw ky AmrjIq kOr ny sKæq imhnq kIqI[ ipCly cwr-pµj swl qoN hI auh korIAr kµpnI iv~c kµm kr rhI sI[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - APRIL 24, 2021

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dI zUm mIitMg lyKk sv: mnjIq mIq ƒ smripq srHI (rUipMdr Kihrw rUpI) 10 ApRYl,2021 Sin`crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw aùqrI AmrIkw dI zUm

mIitMg hoeI[ ies smwgm dy mùK bulwry pRis`D lyKk fw: gurmyl is`DU Aqy mùK mihmwn rivMdr rvI sn[ mMc dw sMcwln sk`qr plivMdr

isMG rMDwvw v`loN kIqw igAw[ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig`l v`loN kIqI geI[ sBw dI ipCly mhIny dI kwrvweI Aqy ivCVIAW rUhW ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI (AmrIkw iv`c pq`rkwrI dy QMm

Drm pqnI dimMdr kOr vI Swiml hoey[ AwrMB iv`c rUipMdr Kihrw rUpI v`loN mrUhm lyKk dI pusqk “nMgy pYrIN pOx” coN ie`k rcnw , Aqy dUsrI pRis`D lyKk rivMdr rvI dI rcnw mnjIq mIq ƒ smripq qrnMm iv`c

hrivMdr irAwV,pMjwb jwgrx dy sih sMpwdk ieblIs,pMjwbI gwiek idljwn,pwiksqwnI gwiek Sokq AlI,Avqwr isMG ig`l AwlmgIr) [ A`j dw smwgm swbkw pRDwn, pRis`D lyKk sv: mnjIq mIq F`t ƒ smripq irhw[ ies mOky aunHW dI

sWJIAW kIqIAW geIAW[ mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI v`loN mnjIq mIq ƒ SrDWjlI Aqy qrnMm iv`c aunHW dIAW rcnwvW sWJIAW kIqIAw[ pRis`D lyKk Aqy nwtk kwr rivMdr rvI v`loN ivsQwr sihq mrhUm lyKk mnjIq mIq dy jIvn, swhiqk s&r bwry idlcsp jwxkwrI kIqI geI Aqy Awpxy imq`r nwl XwdgwrI pl vI sWJy kIqy gey[ mnjIq mIq dy pirvwr v`loN aunHW dI Drm pqnI dimMdr F`t v`loN bhuq s BwvpUrvk SbdW nwl sBw dw DMnvwd kIqw Aqy kuJ Sbd sWJy kIqy[ auprMq sBw dy pRDwn ipRqpwl ig`l ny A`j dy mùK bulwry pRis`D lyKk qy ivigAwnI fw:gurmyl is`DU ƒ jI AwieAW AwiKAw Aqy &on rwhIN sroiqAW nwl aunHW nwl sWJ pweI[ auh ie`k aùGy lyKk,swieMsdwn,pMjwbI swihq dy ivdvwn hn[ aunHW ny ivsQwr sihq g`dr ieiqhws,g`drI bwibAW dI jdo zihd Aqy g`dr lihr qy hor pRkwSq pusqkW bwry v`fmùlI jwxkwrI sWJI kIqI[ surjIq klsI v`loN mnjIq dI ie`k Bwvuk rcnw Aqy kuJ XwdgwrI pl sWJy kIqy gey[Sihr dI aùGI s^SIAq dyv hyAr ny sunyhy rwhIN AwpxI hwzrI lgvweI[ kvI drbwr iv`c sB kvIAW ny mnjIq mIq ƒ SrDw dy Pùl ByNt kIqy ,fw:bldyv Kihrw v`loN imMnI khwxI pyS kIqI geI, sùcw isMG klyr( SrDWjlI) ,hrSrn kOr (kivqw), hrcMd bwgVI (kivqw),suirMdr pwl brwV (SrDWjlI Aqy kivqw),fw:gurimMdr is`DU (kivqw), ieMdrjq DwmI ( kivqw Aqy ivcwr), AmrIk plwhI (kivqw),gurcrn isMG t`lyvwlIAw ivcwr, hwzr sroiqAW iv`c ieMdrpwl isMG sMDU ,pMjwbI swihq sBw isAwtl qoN bilhwr isMG lylH ,hrcMd isMG ig`l,jwgIr isMG kwhloN Swiml sn[ AMq iv`c Awpxy pRDwngI BwSn iv`c pRogrwm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig`l v`loN sB dw DMnvwd kIqw igAw[ ieh smwgm XwdgwrI ho inbiVAw[

SATURDAY - APRIL 24, 2021

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

EntwrIE iv~c hux 40 swl qoN v~D aumr dy lokW ƒ lwieAw jwvygw AYstRwzYnykw dw tIkw

torWto,: EntwrIE dw kihxw hY ik mMglvwr qoN PwrmysIz qy pRwiemrI kyAr sYitMgz iv~c 40 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW ƒ AwksPorf dI AYstRwzYnykw vYksIn lgweI jwvygI[ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt dy bulwry ny AYqvwr Swm ƒ ies dI puStI kIqI[ aunHW AwiKAw ik mOjUdw splweI dy AwDwr au~qy auh ies g~l dI puStI kr rhy hn ik hux pRoivMs iv~c Aijhw hovygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik koivf-19 dy idno idn v~D rhy mwmilAW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW qy lokW ƒ hspqwl iv~c dwKl krvwaux dy c~lidAW pRoivMSIAl srkwr ƒ vYksIn v~D qoN v~D lokW q~k auplbD krvwaux dI mMg vDdI jw rhI sI[ies smyN nYSnl AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIjyæSn (AYn ey sI AweI) dIAW isPwrSW Anuswr AYstRwjYænykw vYksIn 55 swl qy ies qoN v~D aumr dy bwlgW leI hI auplbD hY[ ijækrXog hY ik Albrtw ny Sin~crvwr ƒ ieh irport kIqw sI ik AYstRwjYænykw vYksIn lvwaux vwly ie~k pysYæNt ƒ ieimaUn QrONbOitk QrONbOswietopynIAw ho igAw[ ieh kYnyfw iv~c AwpxI iksm dw dUjw bl~f klOt dw mwmlw hY[hux q~k ies qrHW dy do mwmilAW dy bwvjUd hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik AYstRwjYænykw dy Kqry nwloN ies dy Pwiedy ijæAwdw hn[eyjMsI v~loN 18 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW leI ies dI vrqoN dI mnjUærI id~qI geI hY[AYqvwr dupihr ƒ jdoN ie~k inaUz kwnPrMs iv~c PYfrl ishq mMqrI pYtI hwzdU qoN ieh pu~iCAw igAw ik kI auh AYstRwzYnykw vYksIn leI aumr Gtwaux dy h~k iv~c hn qW aunHW AwiKAw ik pRoivMs qy tYrytrIz 18 swl qoN au~pr iksy vI aumr vrg leI AYstRwzYnykw dI vrqoN krn leI Awzwd hn[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

SATURDAY - APRIL 24, 2021

vDwey gey pRogrwm nwL srkwr v`D vfyrI aumr dy lokW dI Awzwd rihx iv`c mdd krdI hY pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw, “ies &MifMg rwhIN swfI srkwr ies g~l ƒ XkInI bxw rhI hY ik sInIAr Aqy vfyrI aumr dy v~D lok, ijnHW iv~c idhwqI KyqrW iv~c rihMdy lok vI Swml ny, AwpxIAW rozmrw dIAW loVW dI pUrqI leI loVINdI mdd lY skxgy qW ik auh Awpxy GrW iv~c rih skx[ ies nwL smwjI dUrI GtygI Aqy BweIcwrk qwl-myl mzbUq hovygw[” ‘bYtr AYt hom’ pRogrwm bzurgW Aqy vfyrI aumr dy lokW dy rozmrw dy sDwrn kMmW iv~c mdd krdw hY, ijvyN ik grOsrI

krnw, Gr dI CotI-motI murMmq, Gr dy igrd hox vwLw koeI kMm, ApvwieMtmYNt `qy jwx leI swDn muh~eIAw krnw jW Gr dI sWB-sMBwL dw Cotw-motw kMm[ 1 AprYl 2019 qoN 31 mwrc 2020 q~k ies pRogrwm rwhIN pUry ibRitS kolMbIAw iv~c 11,935 bzurgW Aqy vfyrI aumr dy lokW ƒ 191,147 syvwvW id~qIAW geIAW[ sUbweI srkwr v~loN loAr mynlYNf dy XunweItf vyA ƒ id~qy jWdy $50 imlIAn nwL ‘bYtr AYt hom’ pRogrwm ku~lH imLw ky 81 pRogrwmW rwhIN 260 qoN v~D kimaUintIAW dI syvw krdw hY[ ‘bYtr AYt hom’ dIAW swrIAW syvwvW lokl nOn-pROiPt sMsQwvW

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

v~loN muh~eIAw kIqIAW jWdIAW ny qy vlMtIArW, TykydwrW, Aqy qn^wh `qy kMm krdy stw& v~loN lokW q~k phuMcweIAW jWdIAW ny[ sInIAr AYfvokyt AweIsobY~l mkYNzI ny ikhw, “AwpxI kimaUintI iv~c kwrjSIl rihx leI Aqy Awpxy hI Gr iv~c sur~iKAq rUp iv~c jIvn ibqwaux leI Awmdn koeI AiV~kw nhIN bxnI cwhIdI[” aunHW ikhw[ “jdoN AsIN pUry ibRitS kolMbIAW iv~c bzurgW dI mdd leI Awpxw kMm jwrI r~K rhy hW qW shI mddW dw auplbD hoxw bhuq zrUrI hY Aqy ‘bYtr AYt hom’ pRogrwm dw ieh pwswr ausy hI Aihm kMm dI ie~k kVI hY[“ ‘bYtr AYt hom’ pRogrwm dw pwswr sUby v~loN v~fI aumr dy lokW dI Awpxy GrW iv~c rihx iv~c mdd krn leI clwey gey pRogrwmW dI lVI iv~c nvInqm kdm hY[ audwhrxW iv~c bc211 (jwxkwrI Aqy rYPrl pRdwn krn leI sUby Br iv~c id~qI jwx vwLI syvw ijs rwhIN ‘sy& sInIArz’ pRogrwm ADIn bzurgW Aqy vfyrI aumr dy lokW ƒ vlMtIArW nwL imlwieAw jWdw hY) dw pwswr, strONg kimaUintIz, XunweItf vyA rwhIN clwey jWdy ‘hYlQI eyijMg’ pRogrwm duAwrw sUby Br iv~c clwieAw jwx vwLw koivf-19 sbMDI auprwlw[ iesqoN ielwvw sUby v~loN ‘PYimlI kyArigvr soswietI AOP ibRitS kolMbIAw’ ƒ ishq-syvkW, bzurgW Aqy vfyrI aumr dy lokW dI ibhqr mdd leI swl 2019-20 dOrwn $633,017 id~qy gey[ ‘hYlQI eyijMg bweI XunweItf vyA’ (Healthy Aigng by Uinted Way) dy sUbweI fwierYktr kyhr lwljI ny ikhw, “sbUqW qoN pqw l~gdw hY ik bzurgW Aqy vfyrI aumr dy lokW ƒ AwpxI jgHw `qy rihx iv~c mdd krn nwL aunHW dI smu~cI ishq iv~c suDwr AwauNdw hY[” aunHW ikhw, “pUry ibRitS kolMbIAw iv~c rihMdy bzurgW Aqy vfyrI aumr dy lokW dIAW loVW v~K v~K kimaUintIAW dy ihswb nwL v~K v~K ny[ iesy krky ‘bYtr AYt hom’ hr kimaUintI iv~c auplbD sroqW Aqy FWcy muqwbk aulIikAw jWdw hY[” koivf-19 mhWmwrI dOrwn syvwvW pRdwn krn leI ‘bYtr AYt hom’ pRogrwm Awpxy stw& Aqy vlMtIArW dI sur~iKAw leI pbilk hYlQ dIAW nIqIAW Aqy ishq mMqrwly dy AwdySW dI pwlxw krdw hY[

Simon Chelat RCIC R408839

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - APRIL 24, 2021

sUby dI koivf-19 sbMDI pRqIikirAw Aqy nvInqm jwxkwrI sbMDI sWJw ibAwn ivktorIAw – fw. bonI hYnrI bI.sI. sUby dy ishq A&sr Aqy AYNfrIAn ifks ishq mMqrI ny ibRitS kolMbIAw sUby dI koivf-19 sbMDI pRqIikirAw Aqy nvInqm jwxkwrI sbMDI hyT iliKAw sWJw sWJw ibAwn ibAwn jwrI kIqw hY: “ibRitS kolMbIAw sUby dy ku`l 121,751 mwmilAW ivcoN A`j 862 nvyN mwlmly swhmxy Awey hn”[ “ies vyly sUby ivc koivf-19 dy 8,906 srgrm mwmly hn Aqy 13,135 lok pbilk hYlQ dI ingrwnI hyT hn ijnHW dw sMprk ibmwr ivAkqIAW nwl hoieAw sI Aqy 111,039 lok jo pwijitv pwey gey sn auh hux q`k TIk ho cu`ky hn”[ “srgrm mwmilAW ivcoN ies smyN 483 ivAkqI koivf-19 kwrn hspqwl ivc ielwj hyT hn Aqy aunHW ivcoN 164 ieMtYNisv kyAr XUint ivc hn[ koivf-19 vwly bwkI dy lok GrW ivc iekWqvws kr rhy hn[ “ipClI vwr irport krn qoN bwAd koivf-19 dy 200 nvyN mwmly vYnkUvr kostl hYlQ rIjn ivcoN, 557 nvyN mwmly &ryzr hYlQ rIjn ivcoN, 25 AweIlYNf hYlQ rIjn ivcoN, 54 ieMtIrIAr hYlQ rIjn ivcoN, 26 ndrn hYlQ rIjn ivcoN irport hoeI hY Aqy jo lok kYnyfw qoN bwhr rihMdy hn aunHW ivc koeI nvW mwmlw swhmxy nhIN AwieAw[ ‘vwiers dy nvyN bdlvyN rUp dI icMqw bwry koeI nvIN jwxkwrI nhIN[ “ibRitS kolMbIAw ivc hoeIAW 1,546 ku`l mOqW ivcoN koivf-19 nwl sbMiDq 7 nvIAW mOqW hoeIAW hn[ ijnHW lokW dI koivf-19 kwrn mOq hoeI hY AsIN aunHW dy prvwrW, dosqW Aqy aunHW dI dyKBwl krn vwilAW nwl du`K dw pRgtwvw krdy hW”[ “ibRitS kolMbIAw ivc 1,456,946 tIky iPzr-bwieEntYk, mofyrnw Aqy AYstrwzYnykw-SII dy lgwey jw cu`ky hn, ienHW ivcoN 88,335 lokW nUM dUjI ^urwk vI id`qI geI hY[ “ie`k ivAkqI dI vYksInySn nwl AsIN swry sur`iKAq hW[ jdoN quhwfI vwrI ienHW iqMnw ivcoN koeI vYksIn lYx dI Awvy qW ieh quhwfI vwrI hY Aqy qusIN jwE, AsIN purzor

is&wrS krdy hW ik ijMnI jldI ho sky AwpxI AYpuAWieMtmYNt bu`k krvwE[ ieh quhwfy &rz dw ie`k mh`qvpUrn ih`sw hY[ “swfI vY~bsweIt Get Vaccinated Anuswr aumr dy ADwirq pRogrwm Anuswr hux 30 swl Aqy ies qoN v`fI aumr dy lok vYksIn dI buikMg leI Xog hn[ 40 swl Aqy ies qoN v`fy lok AYstrwzYnykw vYksIn AwpxI lokl PwrmysI jW 13 izAwdw ^qry vwly BweIcwirAW ivc spYSl klIinkW rwhIN lYx dy Xog hn[ “ies sMprk vwly islsly nUM qoVx Aqy koivf-19 dI PYlx dI gqI nUM Gtwaux leI AsIN jo ku`J kr skdy hW auh kr rhy hW[ ienHW ivcoN ie`k kdm ieh hY kMm krn vwlIAW jgHW nUM bMd krn bwry pbilk hYlQ Awrfr ijs nwl vrksy& nUM mYfIkl hYlQ A&sr dI hYlQ AQwirtI dy inrdySW AMdr kwrobwrI AdwirAW nUM 10 idnW leI bMd krn dI Xogqw iml jweygI[ “ies Awrfr rwhIN AsIN kMm krn dOrwn ibmwrI PYlx nUM rokx ivc mdd krn leI, kwrobwrI AdwirAW dI shwieqw suinSicq kr rhy hW qW ik kMm krn vwlI jgHw sB leI sur~iKAq hovy Aqy lok Axjwxy ivc hI Awpxy swQIAW ivc vwiers nw PYlwA dyx jW koivf-19 vwps ikqy Awpxy prvwr ivc nw lY Awaux[ “swfy pihlI kqwr dy ishq sMBwl vwly krmcwrI bhuq dbwA hyT hn Aqy nwzuk Aqy ^ws syvw sMBwl vwlIAW XUintW ivc mrIzW dI igxqI vD rhI hY[ ieh sB ipCly 2 h&iqAW dOrwn swfy smUihk XqnW dw nqIjw hY[ jo AsIN A`j kr rhy hW ies dw nqIjw Agly 2 h&iqAW ivc pqw l`gygw[ “ieh CotIAW CotIAW Aqy swdIAW glW jo AsIN roz krdy hW ies nwl kw&I &rk pYNdw hY- ijvyN h`Q Doxy, mwsk pwauxI, srIrk dUrI bxw ky r`KxI Aqy zrUrq qoN ibnw s&r nw krnw[ ieh sB krn dw hux smW hY[ “AsIN koivf-19 dI gqI hOlI kr skdy hW Aqy AMkiVAW dI vkr nUM hyTW ilAw skdy hW[ AwE cMgy Biv`K leI AsIN swry Awpxw Awpxw Prz inBweIey[

jOrj PlOief h~iqAw kWf

AmrIkI pulIs AiDkwrI cOivn doSI krwr pMnw 1 dI bwkI... ies krUrqw kwrn PlOief dI mOq ho geI sI[ AmrIkI mIfIAw dIAW KæbrW Anuswr cOivn ƒ aus KiælwPæ l~gy iqµnoN doSW qihq doSI pwieAw igAw hY[ aus ƒ 40 swl kYd dI sjæw ho skdI hY[ au~Dr, cOivn Awpxy-Awp ƒ inrdoS d~sdw irhw[ ies dOrwn aus dw ichrw nkwb nwl F~ikAw hoieAw sI qy isrPæ aus dIAW A~KW dI idK rhIAW sn[ ijs vyly ijaUrI v~loN PæYslw suxwieAw igAw cOivn j~jW v~l dyK irhw sI[ iek ifptI ny cOivn ƒ h~QkVI lgweI qy iek nwl l~gdy kmry ivc lY igAw[ auprµq aus ƒ imnysotw suDwr Gr Byj id~qw igAw[ j~j pItr kYih~l ny ikhw ik sjæw A~T hPæiqAW q~k suxweI jw skdI hY[ ies PæYsly qoN bwAd Adwlq dy bwhr qy PlOief dy j~dI Sihr ivc jSn dw mwhOl sI[ PYsly qoN bwAd sYNkVy lokW ny iml ky KæuSI dw iejæhwr kIqw[ PlOief pirvwr qy aunHW dy vkIl bY~n krµp ny iek ibAwn jwrI kr ky ikhw ik ies PæYsly dw pRBwv nw isrPæ dyS, blik pUrI dunIAw ivc pvygw[ aunHW ikhw, ‘‘kwly AmrIkIAW leI imilAw inAW swry AmrIkw nwl inAW hY[ ieh PæYslw AmrIkw dy ieiqhws ivc nvW moV swibq hovygw[’’ iesy dOrwn PlOief dI mOq ivc BUimkw Adw krn vwly iqµn hor AiDkwrIAW ƒ vI jiæµmyvwr Tihrwaux dI mµg kIqI geI[ pulIs AiDkwrI ƒ Adwlq

v~loN doSI Tihrwey jwx qoN bwAd rwStrpqI ny ikhw ik PlOief dI mOq ic~ty idn ivc hoieAw kql sI[ aunHW ikhw, ‘‘AsIN ie~Qy hI nhIN ruk skdy[ Asl bdlwA ilAwaux

leI swƒ huxy hor bhuq kuJ krnw hovygw[’’ bwiefn ny cOivn mwmly ivc PæYsly ƒ durlB pr AmrIkw ivc inAW v~l iek v~fw kdm krwr id~qw[ Adwlq dy PæYsly qoN qurµq bwAd aup rwStrpqI kmlw hYirs ny dyS ƒ sµboDn kridAW ikhw, ‘‘A~j AsIN rwhq mihsUs kr rhy hW[ hwly vI ies nwl drd dUr nhIN kIqw jw skdw[ inAW dI koiSS krn qy brwbr inAW krn ivc Pærk hY[ ieh PæYslw swƒ brwbr inAW dy iek kdm nyVy lY ky AwieAw hY pr s~c ieh hY ik huxy swƒ hor bhuq kuJ krnw pvygw[’’

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - APRIL 24, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

ieMtrpRoivMSIAl bwrfr krOisMg au~qy 24/7 ingrwnI bMd krygI Etvw puils Etvw, : Ajy puils ny ieMtrpRoivMSIAl frweIvrW ƒ Etvw dy lWGy au~qy rokxw SurU kIqw sI qy hux Etvw puils srivs dw kihxw hY ik auh ies krOisMg dI 24/7 ingrwnI nhIN krygI[puils ny AwiKAw ik cMgw ieh hovygw ik puils AiDkwrIAW ƒ fylI byisz au~qy Sihr Br iv~c bxy cY~k nwikAW au~qy rotySn iv~c qwienwq kIqw jwvy[ieh qbdIlIAW audoN kIqIAW geIAW jdoN Etvw puils ny hzwrW dI igxqI iv~c frweIvrW ƒ pRoivMSIAl bwrfr au~qy roky ibnW bwrfr pwr krn id~qw[ Etvw puils kWstybl AYmI gYgnOn ny AwiKAw ik trYiPk ƒ svyr smyN ibnW roky jwx id~qw igAw[jdoN svyry kMm vwly smyN dw rS Gtdw hY qW iPr puils AiDkwrI cY~k nwikAW au~qy Etvw iv~c dwKl hox vwlIAW g~fIAW dI jWc SurU krdy hn[bwrfr krOisMg au~qy cY~knwky Porf srkwr v~lo koivf-19 dy pswr ƒ rokx leI iqAwr kIqy gey mwpdMfW dw ih~sw hn[myAr ijMm vwtsn ny tvIt krky AwiKAw ik ieh cY~knwky puils sroqW dI brbwdI hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW

ƒ nhIN l~gdw ik ieh ie~k hPqw vI c~lx[ puils cIP pItr slolI ny AwiKAw ik ieh cY~k nwky puils srivs leI boJ hn[ aunHW AwiKAw ik pMj pulW qy do PyrI krOisMgz au~qy nzr r~Kx au~qy hI keI vsIly Krc huMdy hn[ AsIN Ajy vyK rhy hW ik AsIN ikvyN mYnyj krnw hY[Etvw sYNtr qoN AYmpIpI joiel hwrfn ny ienHW cY~knwikAW dI g~l kridAW hoieAW AwiKAw ik ienHW dI Etvw v~loN koeI mMg nhIN

sI kIqI geI[ pr sOlIistr islvIAw jonz ny AwiKAw ik bwrfr krOisMg dI ihPwzq leI Aijhw kIqw jwxw byh~d zrUrI hY[

ArQcwry ƒ muV lIh au~qy ilAwaux leI ilbrl srkwr hor Krcw krn au~qy dyvygI zor Etvw,: cweIlf kyAr qoN lY ky mhWmwrI sbMDI eyf pRogrwmz qy nvyN hwieirMg ieMsYNitvz q~k ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMæqrI ikRstIAw PrIlYNf v~loN 2021 iv~c pyS kIqy jwx vwly bjt iv~c mhWmwrI iv~coN dyS ƒ k~Fx leI keI iblIAn fwlr nvyN KricAW leI rwKvyN r~Ky jwxgy[ ies dy nwl hI ArQcwry ƒ siQr krn v~l vI aucycw iDAwn id~qw jwvygw[PrIlYNf bjt pyS krygI qW kYnyfIAnW ƒ dyS dI iv~qI siQqI dw spSt jwiezw hovygw[ icrW qoN aufIky jw rhy ies bjt qoN hI ieh vI swhmxy Awvygw ik mhWmwrI kwrn pYdw hoey mMdvwVy qoN ArQcwry ƒ muV lIh au~qy ilAwaux leI ilbrl kI koisæS krnI cwhuMdy hn[ Kzwnw

borf dy pRYzIfYNt jIn Xvys fkls ny AYqvwr ƒ AwiKAw ik ArQcwrw muV lIh au~qy Aw irhw hY qy jld hI lIh au~qy Aw jwvygw pr hr iksy, ijvyN ik mihlwvW, nOjvwnW, v~K v~K nslW dy kYnyfIAnW, qy G~t vyj vwly vrkrz ƒ ies dw Pwiedw nhIN hovygw[srkwr koivf-19 dI qIjI vyv nwl nij~Tx leI POrI qOr au~qy Krcw krn dI loV au~qy vI joær dyvygI[ ies Krcy leI srkwr Aihm sbisfI pRogrwmW dw shwrw lvygI[ieh vI knsoAW imlIAW hn ik srkwr PYfrl vyj qy rYNt sbisfIz iv~c vI iqMn mhIny dw vwDw krygI[ Aijhw hox nwl jUn iv~c Kqm hox jw rhIAW ieh sbisfIz qy vyj sqMbr q~k c~lxgy qy ienHW au~qy AMdwzn 12 iblIAn fwlr dw Krcw hovygw[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - APRIL 24, 2021

swrwgVHI dy mhwn ShIdW dI Xwd ivc bxygw smwrk jy. imnhws vloN swrwgVHI-styfIAm bxwaux dw au~dm (igAwn isµG kotlI vYnk¨vr) vYnk¨vr Aqy Awdmpur (jlµDr) dy kwPI jwxy pCwxy qy hrmn ipAwry smwj syvI s. jiqµdr isµG imnhws vloN Awdmpur lwgy Awpxy ipµf fmuµmfw ivKy swrwgVHI dy mhwn ShIdW dI Xwd ivc “swrwgVHI sports styfIAm” sQwpq krn dw bVw ivl~Kx qy auswr¨ au ~dm kIqw jw irhw hY[ ieh jwx ky byh~d pRsµnqw huµdI hY ik myry Kws im~qr lµbVdwr s.Bgvµq isµG imnhws dy spuqR jiqµdr isµG imnhqs vI Awpxy ipqw jI vWg hI koeI nw koeI smwj syvw dw kµm krdy hI rihµdy hn, ijs dI ilst kwPI lµmI hY[ pµj kroV dI lwgq nwl bxwieAw jw irhw ieh XwdgwrI styfIAm KyfW dw bVw lwBdwiek kyNdr swbq hovygw[ pihlW hI eyQy jiqµdr imnhws jI sk¨l, kwlj qy sµq bwbw Bwg isµG X¨nIvristI sQwpq krvwaux iv~c vfmu~lI syvw prdwn kr cu~ky hn[ AµqrrwStrI p~Dr qy nwmxw K~tx vwlI swrwgVHI cYk~~post dI byh~d AswvIN lVweI 12 sqµbr, 1897 ƒ ibRitS ieµfIAW dI 36 is~K rYjmYNt dy 21 is~K POjI juAwnW Aqy 10 hjwr APgwn kvwlI ispwhIAw ivckwr lVI geI sI[ bhuq hI Ascrj krn vwLI g~l ieh hY ik swmHxy pRq~K mOq KVHI dyK ky vI iehnW POjI isµG s¨rbIrW ny AwpxI jwn bcwaux Kwiqr iksy lwlc leI Awqm smrpn krn qoN ienkwr kridAW bwxI dy AwdyS “s¨rw so pihcwnIAY jo lVy dIn ky hyq, purjw purjw kt mrY kbh¨µ nw CwfY Kyq” Anuswr Awpxw POjI Drm-krm inBwauNdyhoey ShIdI pRwpq kr gey[ iehnW is~K iswphIAW dI bhwdrI dy gOrvmeI sohly A~j vI bVy mwx nwl Bwrq iv~chI nhIN blik X¨.AYn.

E. smyq hor keI dySW iv~c vI gwey jw rhy hn[ Aqy jiqµdr imnhws sihb ies leI vIieh sohly bVy mwx nwl gw rhy hn ik dunIAW qy Ajihw nwmxw K~tx vwilAW ivc do s¨rbIr auhnW dy Awpxy ipµf dy vI sn ijhnW dy nwm hn, srdwr jIvn isµG (imnhws) Aqy s.gurmuK isµG (imnhws) qy ies dy nwl auhnW dy ipµf Aqy swry ielwky dw isr vI mwx nwl au ~cw huµdw hY [ ieh styfIAm huiSAwrpur-jLµDr rof qyy Awdmpur qoN cwr iklomItr Aqy cVHdy pwsyN isvl eyArport ƒ jWdI cwr-mwrgI sVk qy bxwieAw jw irhw hY[ imnhws swihb dw ivSvwS hY ik ies nwl nOjuAwnW Aµdr KyfW pRqI rucI vDygI Aqy auhnW Aµdr AwpxI mwnisk Aqy srIrk Xogqw vDwaux dw SOk vI vDygw qy auh niSAW vl pryrq hox qoN vI bcy rihxgy[ ies smwrk dI kwmXwbI bwry bVw ivSvwS prgt kridAW jiqµdr imnhws ny ikhw ik swƒ pµjwb srkwr, 100 ijlHw 100 pRSwSn, qy swry AiDkwrIAW vloN hmySW p¨rw 95 sihXog iml irhw hY ies leI swfy95pws mwieAw, syvwdwrW qy hor vsIilAW dI75koeI kmI nhIN[ swry dosq imqr qy ielwky dy75 lok ies ƒ Awpxw hI krqb smJ ky loV qoN vD sihXog dy rhy hn[ ies leI ieh kwrj bVI qyjI nwl sµp¨urn ho irhw hY[ jiqµdr imnhws 25 ieh g~l vI bVy mwx nwl kihµdy hn ik25 jdoN vI mYN Awdmpur swlwnw A~KW dw muPq5 kYNp 5 jW iksyhor smwjk syvw leI eyQy AwauNdw hW qW AwdmpurIey qW kI swry ielwky dy0 lok 0 hI loV qoN vD sihXog dyx leI aum~f pYNdy hn[ ies leI eyQy mwieAw Krc krn qy lok BlweI dy kµm krn ivc kdy koeI muSkl pyS nhIN AwauNdI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

Canada Tent House

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - APRIL 24, 2021

lµgwh v`loN pMQ ‘c vwpsI leI cwrwjoeI SurU, roz sRI Akwl qKæq ’qy tykx AwauNdy hn m`Qw

is`DU ny PUlkw ƒ p`qr dw juAwb ByijAw AMmiRqsr (jsivMdr cImw)- kWgrsI ivDwiek nvjoq isMG is`DU ny suprIm kort dy aùGy vkIl AỲcAỲs PUlkw v`loN aunHW ƒ bIqy idn ilKy p`qr dy juAwb iv`c p`qr ilK ky AwiKAw hY ik byAdbI kWf iv`c inAW pRwpq krn vwsqy ivDwn sBw dw ivSyS iejlws s`dx dw koeI lwB nhIN hovygw ikauNik Aijhy iejlws pihlW vI s`dy jw cùky hn[ sRI is`DU ny ikhw ik Aijhy mwmly iv`c kys drj krn, jWc krn Aqy giR&qwr krn dy AwdyS dyx dI AwigAw isr& sUby dy gRih mMqrI kol hY[ d`sxXog hY ik bIqy idn AYfvokyt PUlkw ny sRI is`DU ƒ p`qr ilK ky AwiKAw sI ik hux kuJ kihx dw nhI, sgoN kuJ krn dw smW hY

AµimRqsr: swbkw AkwlI mµqrI su~cw isµG lµgwh ny iek vwr muV pµQ ivc vwpsI leI cwrwjoeI Sur¨ kIqI hY Aqy hux auh roz sRI hirmµdr swihb qy sRI Akwl qKæq ivKy nqmsqk hox leI Aw rhy hn[ auh ipCly iqµn idnW qoN roz hI ie~Qy nqmsqk hox leI AwauNdy hn Aqy sRI Akwl qKæq ivKyy m~Qw tyk ky c~l rhI FwfI sBw ivc bYT jWdy hn[ kuJ dyr bYTx mgroN cu~pcwp prq jWdy hn[ iPlhwl aunHW pµQ ivc vwpsI vwsqy sRI Akwl qKæq ’qy koeI nvIN ApIl nhIN ByjI hY pr pµQk hlikAW ivc crcw hY ik auh Aw rhIAW ivDwn sBw coxW qoN pihlW pµQ ivc vwpsI krnw cwhuµdy hn qW jo isAwsq ivc vI vwpsI ho sky[ aunHW dy nyVly s¨qrW muqwbk auh hux roz gur¨ crnW ivc pµQ vwpsI dI Ardws krn leI AwauNdy hn ikauNik hux aunHW ny gur¨ ’qy tyk r~KI hY[ auh ies qoN pihlW keI vwr Bu~l bKæSwaux leI Aqy pµQ ivc vwpsI leI p~qr

dy cu~ky hn[ aunHW vloN Awpxy qOr ’qy gurdwspur izlHy dy iek gurduAwry ivc pµj ipAwirAW kol pyS ho ky suDweI leI qnKwh vI lvweI geI sI pr ies mwmly dw sRI Akwl qKæq Aqy SRomxI kmytI vloN sKæq noits ilAw igAw sI[ SRomxI kmytI ny sbµDq gurduAwry dy mYnyjr qy hor Amly KiælwPæ s^q kwrvweI kIqI sI jdik sRI Akwl q^q vloN ies mwmly ivc iqµn is~K Awg¨AW ƒ qnKwh lweI geI sI[ swbkw AkwlI Awg¨ dI kuJ vrHy pihlW iek AOrq nwl ieqrwjæXog hwlwqW ivc vIfIE vwierl hoeI sI, ijs qoN bwAd sRI Akwl qKæq vloN aus ƒ bjr kurihq dy doS hyT pµQ ivcoN bwhr kr id~qw igAw sI[ ies mwmly ivc auh BwvyN Adwlq ivcoN brI ho cu~ky hn pr sRI Akwl qKq vloN hux q~k lµgwh ƒ muAwPæI nhIN id~qI geI hY[

kuMvr ivjY pRqwp i^lw& krWgw mwxhwnI dw kys- suKbIr cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A`j ikhw ik auh kotkpUrw golIkWf mwmly dy gvwh AjIq isMG ƒ kdy nhIN imly qy kuMvr ivjY pRqwp isMG vloN ieh JUTw dwAvw ik mYN gvwh ƒ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ‘c nOkrI dyx dw vwAdw kr ky aus ƒ Brmwaux dI koiSS kIqI, krn leI auh aunHW i^lw& mwxhwnI dw kys krngy [ ie`Qy jwrI kIqy iek ibAwn ‘c SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik ieh spSt hY ik AweI.jI. kuMvr ivjY pRqwp isMG ƒ AkwlI dl Aqy bwdl pirvwr ƒ inSwnw bxwaux dw ^umwr ciVHAw hoieAw sI qy iesy mksd leI aus

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

ny ieh dUSxbwzI dw p`qr sUby dy fI.jI.pI. ƒ Byj ky JUTy doS lgwey [ aunHW ikhw ik AweI.jI. ƒ pihlW hI hweIkort ‘c c`l rhy kotkpUrw golIkWf mwmly dI kwrvweI qoN pqw sI ik aus dI jWc r`d kr id`qI jwvygI [ aunHW ikhw ik qwzw dUSxbwzI Asl ‘c aus dI BwrI nmoSI dw nqIjw hY, ijs dw mksd kWgrs pwrtI dy isAwsI eyjMfy ‘qy iqMn swl c`lx mgroN kys dw isAwsIkrn krnw hY [ aunHW ikhw ik AweI.jI. ny kWgrs srkwr dy ieSwry ‘qy AkwlI dl Aqy ies dI sInIAr lIfriSp ƒ kys ‘c Pswaux dw Xqn kIqw, pr auh ies kMm ‘c AsPl irhw [

SATURDAY - APRIL 24, 2021

ividAwrQIAW dy mwipAW vloN hvweI A`fw pRbMDkW i^lw& pRdrSn

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

AMmiRqsr (jsivMdr cImw)-AMmiRqsr pVHweI smyq hor mMqvW leI kYnyfw gey XwqrIAW ƒ pRySwnI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ keI XwqrU ivdyS jwx qoN rih gey hn ijs kwrn XwqrUAW qy aunHW dy vwrsW v`loN ie`Qy sQwnk hvweI A`fw ivKy sbMDq hvweI kMpnI, hvweI A`fw pRbMDkW qy surìKAw krmcwrIAW i^lw& nwArybwzI kIqI geI[ sMgrUr qoN Awey mlkIq isMG ny dìsAw ik auh AwpxI dohqI Aqy iek im`qr dI kuVI ƒ st`fI vIzw ’qy kYnyfw Byjx vwsqy k`lH ieQy Awey sn[ ienHW dovW kuVIAW ny spweIs jỲt hvweI kMpnI dI aufwx rwhIN kYnyfw jwxw sI[ dovW kuVIAW ƒ dsqwvyzI Aqy surìKAw jWc leI Swm ƒ AMdr Byj id`qw

igAw sI qy dyr rwq ƒ ieh aufwn kYnyfw leI rvwnw hoxI sI pr lgpg rwq ie`k vjy aunHW ƒ pqw l`gw ik iek b`cI kYnyfw vwsqy rvwnw ho geI hY Aqy ie`k rih geI hY jo kYnyfw geI hY aus ƒ vI dubeI dy iek hvweI A`fy ’qy auqwr id`qw igAw hY Aqy auh aùQy pRySwn ho rhI hY[ ieh jwxkwrI id`qI geI sI ik ieh aufwn is`DI kYnyfw vwsqy hY pr ies ƒ dubeI ikauN Byj id`qw igAw hY[ sMsd mYNbr gurjIq isMG AOjlw ny XwqrUAW Aqy vwrsW dI g`l suxI qy hvweI A`fw pRbMDkW nwl g`lbwq kIqI[aunHW ny pulIs AiDkwrIAW ƒ hdwieq kIqI hY ik Zlq hvweI itktW dyx vwly eyjMtW iKlwP FùkvIN kwrvweI kIqI jwvy[

bwjvw ny kYptn AmirMdr isMG qy AYfvokyt jnrl Aqul nMdw ’qy lwieAw inSwnw cMfIgVH (jsivMdr cImw): rwj sBw mYNbr pRqwp isMG bwjvw ny iek vwr iPr mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy AYfvokyt jnrl Aqul nMdw ’qy hmlw boilAw hY[ bwjvw ny mIfIAw irportW dw hvwlw idMidAW ikhw ik AYfvokyt jrnl ’c vkIlW dI v`fI POj hox dy bwvjUd pMjwb srkwr kysW dI pYrvI leI bwhrI vkIlW ’qy pRqI pySI l`KW rupey Krc kr rhI hY[ aunHW ikhw ik bwhrI vkIlW dI pySI ’qy Krc kIqI rwSI ’qy sPYd p`qr jwrI krn dI mMg kIqI

hY[ aunHW ikhw ik mhwmwrI dw dOr c`l irhw hY pihlW hI srkwr dI AwriQk hwlq TIk nhIN iPr vI bwhroN vkIl ilAwaux dI g`l hzm nhIN ho rhI[ aunHW ikhw ik byAdbI dy mwmly ivc vI ies qrHW kIqw igAw hY[ bwjvw ny ikhw ik AweI.jI kuMvr ivjY pRqwp isMG vloN AYfvokyt jnrl dy Adwlq ivc pyS nw hox dy doS v`fy gMBIr hn jdoN ik mùK mMqrI ny AYfvokyt jnrl ƒ byAdbI mwmilAW ivc in`jI qOr ’qy pyS hox leI ikhw sI[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - APRIL 24, 2021

KwlseI jwho-jlwl nwl ngr kIrqn sMpUrn AwnMdpur swihb -(jsivMdr cImw)-=sRI AwnMdpur swihb iSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN gurU qyZ bhwdr dy 400 swlw pRkwS purb ƒ smripq gurU swihb dy pRkwS AsQwn gurduAwrw gurU ky mihl sRI AMmiRqsr qoN AwrMB hoieAw ngr kIrqn A`j ^wlseI jwho-jlwl nwl jYkwirAW dI gUMj iv`c sRI AwnMdpur swihb ivKy phuMc ky sMpUrn hoieAw[ gurU gRMQ swihb dI Cqr-CwieAw Aqy pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT Awey ngr kIrqn dw sRI AnMdpur swihb pùjx ’qy gurU qyZ bhwdr ^wlsw kwlj nyVy q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, SRomxI kmytI pRDwn bIbI jgIr kOr qy SRomxI AkwlI dy sInIAr AwgU fw. dljIq isMG cImw ny

sMgq smyq BrvW svwgq kIqw[ ies mOky igAwnI rGbIr isMG ny nOvyN pwqSwh dy 400 swlw pRkwS purb dI vDweI id`qI Aqy ikhw ik ieh ngr kIrqn 20 mwrc ƒ gurduAwrw gurU ky mihl sRI AMmiRqsr swihb qoN AwrMB hoieAw sI, jo A`j sRI AwnMdpur swihb dI DrqI ’qy pùj ky sMpUrn hoieAw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr ny ikhw ik gurU qyZ bhwdr dw 400 swlw pRkwS purb swfy jIvn iv`c Awauxw swfI ^uSiksmqI hY[ gurU qyZ bhwdr ^wlsw kwlj iv`c ngr kIrqn dy svwgq mgroN bIbI jgIr kOr ny ngr kIrqn ’c hwzrI BrI[ auh gurduAwrw sIs gMj swihb qk sMgq nwl Sbd pVHdy hoey phuMcy[

ies mOky SRomxI kmytI dy AMqiRMg mYNbr Ajmyr isMG KyVw, mYNbr BweI AmrjIq isMG cwvlw, dljIq isMG iBMfr, bIbI rxjIq kOr, piRMsIpl suirMdr isMG, hỲf gRMQI igAwnI PUlw isMG, bwbw inhwl isMG hrIAW vylW, bwbw Avqwr isMG

surisMG vwly, bwbw mnmohn isMG bwrn vwly, bwbw nwgr isMG hrIAW vylW smyq v`fI igxqI sMgq hwzr sI[ pRkwS purb ƒ smripq ngr kIrqn dy sRI AwnMdpur swihb pùjx ’qy gqkw AKwiVAW ny is`K mwrSl Awrt dy jOhr ivKwey[ sMprdw bwbw ibDI cMd v`loN ngr kIrqn A`gy hwQI aùqy ngwrcI isMG ngwrw vjw irhw sI[ fyrw bwbw nwnk dI krqwrpur

lWGy dI srh`d ’qy gurduAwrw krqwrpur swihb qoN ivswKI idhwVy ƒ smripq ngr kIrqn sjwieAw igAw, jo zIro lweIn qk puhMicAw[ bIAỲsAỲP dy jvwnW qy AiDkwrIAW ny ngr kIrqn dw svwgq kIqw[ ngr kIrqn iv`c auh BwrqI sMgq vI Swml sI, jo ipCly idnIN ivswKI mnwaux leI pwiksqwn geI sI[ ngr kIrqn dy fyrw bwbw nwnk dI kOmWqrI srh`d ’qy pùjx ’qy sMgq ny DùsI bMnH ’qy KVHy ho ky drSn-dIdwr kIqy[ ngr kIrqn dI AgvweI Bwrq qoN pùjy pMj ipAwry kr rhy sn[ ies mOky pwiksqwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn sqvMq isMG, mYNbr ieMdrjIq isMG, swbkw pRDwn ibSn isMG smyq pwiksqwn dI is`K sMgq hwzr sI[ fyrw bwbw nwnk qoN SRomxI gurduAwrw pRMbDk kmytI dy mYNbr jQydwr AmrIk isMG Swhpur Aqy krqwrpur drSn AiBlwSI sMsQw dy AwgU guirMdr isMG bwjvw ny kyNdr srkwr qoN krqwrpur lWGw muV KolHx dI mMg kIqI[ ies mOky bwbw suKdIp isMG bydI vI pùjy[

kuMvr ivjY pRqwp dI vI.Awr.AYs. dI ArzI mnzUr bihbl klW Aqy kotkpUrw mwmly ‘c giTq AYs.AweI.tI. dy muKI AweI.pI.AYs. AiDkwrI kuMvr ivjY pRqwp isMG dI vI.Awr.AYs. dI mMg ƒ rwj srkwr ny A`j mnzUr kr ilAw hY[ ies sbMD ‘c rwj srkwr dy gRih ivBwg ny kyNdrI gRih mMqrwly ƒ vI irport Byj id`qI

hY[ kuMvr ivjY pRqwp isMG dI vI.Awr.AYs. dI ArzI mnzUr hox dy bwAd aunHW ikhw ik auh bihbl klW golIkWf qy byAdbI mwmly ƒ lY ky hmySw srkwr dy nwl KVHy rihxgy[ aunHW ikhw ik aunHW dI AgvweI ‘c ies mwmly ‘c hoeI jWc pUrI iemwndwrI nwl kIqI geI hY[

lOkfwaUn swfy leI Aw^rI rwh: modI nvIN id`lI (jsivMdr cImw)-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A`j ikhw ik dyS ƒ koivf-19 i^lw& muV qoN v`fI jMg dw swhmxw krnw pY irhw hY Aqy ipCly kuJ idnW ’c ley gey &YsilAW nwl hwlwq ’c suDwr hovygw[ aunHW ikhw ik lOkfwaUn sB qoN AwKrI rwh hoxw cwhIdw hY[ dyS dy nwm Awpxy sMboDn ’c sRI modI ny ikhw ik lok qklI& ’c hn pr ‘swƒ AwpxI pUrI qwkq nwl lVn dI loV hY[’ aunHW Brosw jqwieAw ik lokW dIAW sWJIAW koiSSW nwl kronwvwiers ƒ mwq imlygI[ pRDwn mMqrI ny ikhw,‘‘mYN fwktrW Aqy swry ishq sMBwl vrkrW dw DMnvwd krnw cwhuMdw hW ijhVy koivf-19 mhwmwrI i^lw& jMg ’c ibnW ruky swQ dy rhy hn[’’ aunHW ikhw ik Pwrmw sYktr vYksIn ivksq krn Aqy aus

dI splweI smyq hor swrIAW cuxOqIAW dw ft ky kMm kr irhw hY[ ‘AwksIjn islMfrW dI Gwt v`fI sm`isAw bxI hY Aqy swrIAW iDrW rl ky ies cuxOqI dw twkrw kr rhIAW hn[’ sRI modI ny ikhw ik ies vwr ipCly swl nwloN hwlwq v`Kry hn ikauNik pihlW nw qW mulk ’c koivf vYksIn sI Aqy nw hI pIpIeI ik`tW qy hor mYfIkl swzo-swmwn dy auqpwdn leI FWcw sI[ aunHW ikhw ik lOkfwaUn AwKrI bdl hoxw cwhIdw hY Aqy swrw iDAwn mweIkro-kMtynmYNt ’qy kyNdrq hoxw cwhIdw hY[ ‘jykr AsIN swry koivf-19 pRotokol dw pwlx krdy hW qW lOkfwaUn lgwaux dI loV nhIN pvygI[’ aunHW lokW ƒ bynqI kIqI ik auh GrW qoN bwhr loV pYx ’qy hI inklx Aqy kronw qoN bcwA dy tIky lgvwaux[

SATURDAY - APRIL 24, 2021

pµjwb srkwr iKlwPæ morcw KolHxgy ikswn

kotkpUrw goLIkWf dy mùK gvwh AjIq isMG ny srkwr ƒ GyirAw, ikhw-Aqul nMdw ƒ bdl ky nvIN tIm inXukq kIqI jwvy brnwlw (jsivMdr cImw) : kotkpUrw golI kWf ’c dy mu`K gvwh brnwlw qoN AjIq isMG ny kuvr ivjY pRqwp isMG dy AsqI&y ’qy pMjwb

srkwr ƒ GyridAW iensw& dI mMg kIqI hY[ AjIq isMG ny ikhw ik jd byAdbI qy golIkWf dI Gtnw hoeI qW ausƒ iensw& dI koeI aumId nhIN sI[ pr kYptn srkwr bxn bwAd jsits rxjIq isMG dI AgvweI

vwlI AYsAweItI ny aunHW ƒ pUrn iensw& idvwaux dI g`l khI sI jsits rxjIq isMG ny ies mwmly ’c pIVq pirvwrW ƒ srkwr qoN nOkrI idvwaux dI vI is&wrS kIqI sI jo Ajy qk nhIN id`qI geI[ ijs dy bwAd AweIjI kuMvr ivjY pRqwp dI AYsAweItI ny ies mwmly dI jWc kIqI aus vloN AYsAweItI ƒ pUrn qOr ’qy sihXog id`qw igAw[ ies mwmly ’c hux qk 9 clwn pyS ho cu`ky hn jdik Aw^rI clwx pyS hoxw bwkI hY[ AweIjI kuvr ivjY pRqwp dI AYsAweItI ’qy svwl auTwauNidAW ies ƒ BMg krn dI mMg krn dy hukm id`qy ijs kwrn ies mwmly ’c swry pirvwrW ƒ iek Jtkw l`igAw hY[ ies dy bwAd aunHW ƒ iensw& imlx dI aumId tu`t geI hY[ aunHW kYptn srkwr qoN mMg kIqI ik hweI kort ’c ies mwmly dI gMBIrqw nwl pYrvI nw krn vwly Aqul nMdw ƒ bdl ky nvIN tIm inXukq kIqI jwvy qy swfy vrgy pIVqW ƒ jldI qoN jldI iensw& Aqy srkwr vloN kIqy vwAdy pUry kIqy jwx[

koronw mhwmwrI kwrn id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW mulqvI nvIN id`lI(jsivMdr cImw) : id`lI ‘c koronw dy v`D rhy mwmilAW ƒ dyKdy hoey 25 ApRYl ƒ hox vwlIAW id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW ƒ mulqvI kr id`qw igAw hY[ ies sbMDI kyjrIvwl srkwr ny iek qjvIz aup rwjpwl ƒ ByjI hY[ies dI jwxkwrI ifptI sIAY`m mnIS issodIAw ny id`qI hY[ aunHW tvIt kr ky d`isAw ik id`lI ‘c koronw dy mwmly qy kriPaU kwrn sIAY`m ny id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dI cox mulqvI krn dw &Yslw kIqw hY[ d`sxXog hY ik hux ies ‘qy AwKrI &Yslw AY`ljI ny krnw hY[d`sxXog hY ik id`lI ‘c koronw ienPYkSn ‘qy kwbU pwaux leI iek h&qy

qk leI lwkfwaUn lwieAw igAw hY[ ies dOrwn swrIAW Dwrimk, isAwsI qy smwijk srgrmIAW ‘qy pwbMdI hY[ srkwr ny zrUrI syvwvW vwly lokW ƒ Cot id`qI hY[

SERVICE RR

dI KrId inrivGn jwrI r~KI jwvy, Prd lYx dI Srq Kæqm kIqI jwvy, bwrdwny dI Gwt ƒ p¨rw krky mµfIAW iv~coN kxk dI qurµq cukweI krvweI jwvy Aqy Aijhw nw hox dI s¨rq iv~c 21 qoN 25 AprYl q~k ipµf p~Dr ’qy pµjwb srkwr KiælwPæ ros ivKwvy kIqy jwxgy Aqy puqly swVy jwxgy[ aunHW pµjwb srkwr qoN mINh Aqy J~KV kwrn nukswnIAW PæslW dw muAwvzw vI mµigAw[ rYlI ƒ hrdIp isµG ifbifbw, lKivµdr isµG virAwm, rxjIq isµG klyrbwlw, jrmnjIq isµG, sk~qr isµG kotlw, bwj isµG, komlpRIq kOr, nvdIp kOr, mulwzm Awg¨ kuldIp isµG kwhloN, b~s X¨nIAn qoN idlbwg isµG qy hor jQybµdIAW dy numwieµidAW ny vI sµboDn kIqw[ ies dOrwn ikswnW ny KyqI kwƒnW KiælwPæ sµGrS hor iq~Kw krn dw Aihd ilAw[ pRSwsn v~loN sµGrS kmytI KiælwPæ kwrvweI dI icqwvnI kronw inXmW dI aulµGxw krn dy doS hyT izlHw pRSwsn v~loN ikswn mjæd¨r sµGrS kmytI i^lw& kwrvweI kIqI jw skdI hY[ ifptI kimSnr gurpRIq isµG Kihrw ny AwiKAw ik jQybµdI ƒ ies sbµDI cOks kIqw igAw sI Aqy jiælHw mµfI AiDkwrI rwhIN jQybµdI dy Awg¨AW ƒ ilKqI icqwvnI p~qr vI id~qw igAw sI pr ies dy bwvj¨d kmytI v~loN kronw sbµDI inXmW dI aulµGxw kIqI jw rhI hY[ d¨jy pwsy jQybµdI dy jnrl sk~qr srvx isµG pµDyr ny AwiKAw ik srkwr kronw dI AwV hyT ikswnI sµGrS ƒ qwrpIfo krnw cwhuµdI hY[

AµimRqsr, KyqI kwƒnW KiælwPæ sµGrS kr rhI ikswn mzd¨r sµGrS kmytI ny hux kxk dI KrId dy iF~ly pRbµDW sbµDI s¨by dI kWgrs srkwr KiælwPæ vI morcw KolH id~qw hY[ A~j ieQy kIqI ikswn mhwrYlI iv~c s¨bw qy kyNdr srkwr KiælwPæ 21 qoN 25 AprYl q~k ipµf p~DrI puqly P¨k mujæwhry krn Aqy 5 meI ƒ v~fI igxqI iv~c id~lI v~l k¨c krn dw AYlwn kIqw hY[ ieQy BgqWvwlw dwxw mµfI iv~c ikswn sµGrS dy ShIdW ƒ smripq ies ikswn mhwrYlI dOrwn ShId Aµgryz isµG bwkIpur Aqy ShId nvrIq isµG ifbifbw smyq hor ShIdW ƒ do imµt dw mOn Dwr ky SrDWjlI Byt kIqI geI[ rYlI iv~c mwrkIt kmytI, AwVHqI AYsosIeySn, b~s X¨nIAn vrkr, AYks srivsmYn X¨nIAn, p~lydwr X¨nIAn, ryhVI PVHI X¨nIAn, v~lw sbjæI mµfI X¨nIAn smyq hor BrwqrI jQybµdIAW ny vI sihXog id~qw[ jQybµdI dy jnrl sk~qr srvx isµG pµDyr, sivµdr isµG cuqwlw, suKivµdr isµG sBrW Aqy gurbcn isµG c~bw ny rYlI ƒ sµboDn kridAW AwiKAw ik kyNdr dI modI srkwr kronw dI AwV hyT id~lI morcy ƒ cukwaux dI nIqI bxw rhI hY, ijs ƒ ikswn p¨rw nhIN hox dyxgy[ Awg¨AW ny ikhw ik KyqI kwƒn r~d krwaux leI ikswn hr qrHW dI kurbwnI dyx leI iqAwr hn[ bulwirAW ny AwiKAw ik loV pYx ’qy ieh sµGrS 2024 q~k jwrI r~iKAw jwvygw[ pµjwb iv~c kxk dI KrId sbµDI ikswnW ƒ pyS Aw rhIAW muSklW bwry bulwirAW ny AwiKAw ik kxk

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - APRIL 24, 2021

‘gurU lwDo ry gurU lwDo ry[’ ihMd dI cwdr gurU qyg bhwdr (jsivMdr cImw) sRI gurU qyg bhwdr jI dw 400 swlw pRkwS idhwVw ies swl swrI dunIAw ’c mnwieAw jw irhw hY[ aunHW dw jnm pihlI ApRYl 1621 eI: ƒ mwqw nwnkI jI dI ku`KoN gurU ky mihl, AMimRqsr ivKy hoieAw[ aunHW dy ipqw CyvIN pwqSwhI mIrI pIrI dy mwlk sRI gurU hrgoibMd jI 1630 eI: qk AMimRqsr ivKy rhy qy aus qoN bwAd pirvwr smyq krqwrpur swihb ivKy cly gey[ Awp jI bcpn qoN hI sMq srUp qy au`cI soc dy mwlk sn[ aunHW ƒ Drm gRMQW dI ivìdAw dyx dy nwl-nwl SsqrW Aqy GoV svwrI dI isKlweI vI krvweI geI[ aunHW dw ivAwh krqwrpur invwsI lwl cMd dI DI bIbI gujrI jI nwl hoieAw[ 1634 eI: ƒ krqwrpur swihb ivKy hoeI jMg ’c aunHW ny Awpxy jOhr idKwey qy Awpxy Awp ƒ qyg dw DnI swibq kIqw[ 1644 eI: ƒ sRI gurU hrgoibMd swihb dy joqI joq smwaux qoN bwAd Awp jI AwpxI mwqw jI smyq bwbw bkwlw Aw ky rihx l`g pey, jo aunHW dw nwnkw ipMf sI[ auh swDwrn ijhy mkwn ivc rihx l`g pey ij`Qy izAwdw smW ismrn ivc lIn rihMdy[ ie`Qy hI Bjn bMdgI ivc 20 swl bIq gey[ m`Kx Swh lubwxw ny lìBAw Asl gurU sRI gurU hrikRSn jI 30 mwrc 1664 eI: ƒ joqI joq smwaux qoN pihlW sMgq ƒ kih gey ‘bwbw bkwlw’[ ieh g`l dUr-dUr qk PYl geI[ mOky dw lwB auTwaux leI bkwly ’c 22 lokW ny g`dIAW lw leIAW qy auh smJdy sn ik swƒ gurU mMn ilAw jwvygw[ smW bIiqAw, mwrc 1665 ivc m`Kx Swh lubwxw nW dy SrDwlU ny Awpxw byVw broqI pwr cVH jwx krky pMj sO mohrW gurU Gr ƒ ByNt krn dI su`Kxw su`KI sI[ mohrW Bytw lY ky auh bkwlw ivKy puìjAw[ eyny gurU vyK ky auh duibDw ’c Ps igAw[ auh hr iek A`gy do-do mohrW r`K ky m`Qw tykx l`g ipAw pr qs`lI nw hoeI[ aus ny gurU swihb ƒ do mohrW r`K ky m`Qw tyikAw qW auh kihx l`gy ik qUM pMj sO mohrW dI QW pMj mohrW Byt kr irhw hYN[ ausy vyly m`Kx Swh ny mohrW gurU crnW ’c Dr ky m`Qw tyikAw qy koTy cVH ky au`cI-au`cI pukwrn lìgAw, ‘gurU lwDo ry gurU lwDo ry[’ 22 mMjIAW vwly pKMfI au`jV gey Aqy s`cy gurU pRgt ho gey[ sMgq huMm-huMmw ky pu`jx l`gI[ 20 mwrc 1665 eI: ƒ bwbw bu`Fw jI dy poqry bwbw gurid`qw jI ny siqgurW ƒ iqlk lw ky guirAweI b^SI[ keI ielwikAW ’c kIqw is`KI dw pRcwr ijs qrHW b`dl AnykW QwvW ’qy mINh pw ky qpdy sMswr ƒ TMF pwauNdw hY, ausy qrHW siqgur ny Awqimk sMdySW nwl sMswr ƒ qwirAw[ auh sRI AnMdpur swihb qoN Drm pRcwr leI qur pey[ kuJ au`Gy is`K SrDwlU vI nwl sn[ ies Xwqrw dw mu`K kwrn sI is`K sMgq nwl myl-jol krnw qy dUjw AOrMgzyb dIAW Zlq nIqIAW kwrn kSt J`l rhy lokW ƒ jQybMd krnw Aqy aunHW dIAW qklI&W dw h`l krnw[ sMgq nwl bcn iblws krdy hoey gurU swihb kurUkSyqr Aqy bnysr gey, ij`Qy aunHW dI Xwd ’c keI ieiqhwisk gurduAwry hn[ aus qoN bwAd auh Xmunw pwr XUpI phuMcy qy AnykW lokW ƒ smwijk burweIAW qoN vrjidAW cMgw jIvn ijaux leI pRyirAw qy bwxI nwl joiVAw[ ies auprMq auh mQurw Aqy Awgry qoN iqRvyxI Aqy kwSI pu`jy[ aus qoN bwAd auh ptnw swihb pu`jy[ auh ij`Qy- ij`Qy jWdy, au`Qy bwxI dw rs vMfdy[ isdk A`gy hwirAw muZlW dw zulm sRI gurU qyg bhwdr swihb sdw ienswPR, s`cweI, dlyrI qy iemwndwrI vwlw jIvn ijaux leI sMgq ƒ pRyrdy sn[ 11 julweI, 1675 ƒ auh pMj is`KW smyq sRI AnMdpur swihb qoN rvwnw ho ky Awgrw pu`jy[ gurU swihb

ƒ is`KW smyq Awgry qoN igR&qwr kr ky id`lI ilAWdw igAw[ gurU swihb A`gy iqMn SrqW r`KIAW geIAW : ieslwm kbUl kro, krwmwq ivKwE, mOq kbUl kro[ siqgur ny jvwb id`qw ik swfy leI Awpxw Drm ipAwrw hY[ krwmwq kihr dw nW hY, ieh AsIN idKwauxI nhIN[ qIjI rhI mOq ies ƒ AsIN prvwn krdy hW[ jy iksy zulm ƒ imtwaux leI srIr imt jwvy qW ies ny iek idn imt hI jwxw hY[ siqgur ƒ ShId krn leI hukm jwrI kr id`qw igAw[ BweI mqI dws jI ƒ Awry nwl cIirAw igAw qy iPr BweI sqI dws jI ƒ ijauNdy jIA rUM ’c lpyt ky A`g lw ky swiVAw igAw[ aus qoN bwAd BweI idAwlw jI ƒ pwxI dI aubldI dyg ’c aubwilAw igAw[ gurU swihb dy iqMn ipAwry is`K Awpxw isdk inBwauNdy ShId ho gey[ 11 nvMbr, 1675 vIrvwr dw idn sI jdoN id`lI dy cWdnI cONk ’c gurU swihb dw isr j`lwd v`loN DV qoN v`K kr ky ShId kr id`qw igAw[ ies QW ’qy A`j gurduAwrw sIs gMj swihb SuSoiBq hY[ gurU swihb dy isdk A`gy muglW dw julm hwr igAw[ cWdnI cONk ’c hwhwkwr mcI peI sI pr gurU Gr dy ipAwry is`K BweI jYqw jI bVI hI cusqI nwl hwkmW qoN A`K bcw ky gurU swihb dw sIs id`lI qoN AnMdpur swihb lY ky phuMc gey[ gurU swihb dw DV BweI l`KI Swh vxjwrw bVy mwx- siqkwr sihq Awpxy Gr ’c lY igAw Aqy au`Qy hI sskwr kr id`qw igAw, ij`Qy gurduAwrw rkwb gMj swihb bixAw hoieAw hY[ ies mhwn ShIdI krky gurU swihb ƒ mwx- siqkwr nwl ihMd dI cwdr vI ikhw jWdw hY[ kSmIrI pMfqW dI suxI &irAwd mugl bwdSwh AOrMgzyb ny &Yslw kIqw ik ZYr- muslmwnW ƒ muslmwn bxwieAw jwvy Aqy sB qoN pihlW kSmIr hI cuixAw jwvy[ aus dw i^Awl sI ik jy ieh lok ieslwm kbUl kr lYxgy qW bwkIAW ƒ vI qoVnw AOKw nhIN[ duKI hoey kSmIrI pMfqW ny gurU swihb kol jw &irAwd kIqI[ siqgurW ny aunHW dy du`K ƒ bhuq hI hmdrdI nwl suixAw qy PurmwieAw ik ieh sMkt tl skdw hY jy koeI mhwn ivAkqI bildwn dyvy[ ieh sux ky kol bYTy bwl goibMd rwey jI ny ikhw, ‘‘ ipqw jI quhwfy qoN mhwn ivAkqI hor kOx ho skdw hY?’’ siqgurW ny pMfqW ƒ ikhw ik qusIN byS`k bwdSwh ƒ ilK Byjo ik AsIN quhwfy Dwrimk rihbr hW, jy ieh ieslwm kbUl krdy hn qW AsIN vI ieslwm kbUl kr lvWgy[ AOrMgzyb ny gurU swihb ƒ igR&qwr kr ky id`lI ilAwaux dw hukm id`qw[ siqgurW ƒ pqw sI ik kurbwnI smyN dI loV hY[ gurU swihb ny AnMdpur swihb qoN c`lx smyN sMgq ƒ bcn kIqw ik swfy qoN bwAd guirAweI dI izMmyvwrI goibMd rwie sMBwlxgy[ c`k nwnkI vswauxw kuJ smW bwbw bkwlw rihx auprMq gurU swihb qrn qwrn, KfUr swihb, goieMdvwl swihb dI Xwqrw kr ky AMimRqsr pu`jy[ sRI Akwl q^q swihb nzdIk QVw swihb qoN byrI Q`ly Aw ibrwjx qoN bwAd drbwr swihb dy drSn krn gey qW msMdW ny drvwzy bMd kr id`qy[ gurU swihb bwhroN hI drSn kr ky kuJ ku dUr ipMf v`lw ivKy pu`jy[ sMgq ny bhuq hI siqkwr kIqw[ gurU swihb bhuq pRsMn hoey[ gurU swihb ny mwJy ’c gurduAwirAW dI Xwqrw qoN bwAd kIrqpur swihb jwx dw mn bxw ilAw pr DIr m`lIAW dy hmwieqIAW dw vqIrw TIk nw hox kwrn siqgurW ny kihlUr dy rwjy pwsoN ipMf mwKovwl dI zmIn mu`l lY ky ies dw nW c`k nwnkI AwpxI mwqw jI dy nW ’qy r`iKAw, jo bwAd ivc sRI AnMdpur swihb dy nW nwl pRis`D ho igAw[

SATURDAY - APRIL 24, 2021

koronw mrIzW leI vrdwn swibq ho skdw hY fIAwrfIE dw ieh ^ws aupkrn, AwksIjn dI nhIN hox dyvygw kmI nvIN id`lI, : rìKAw Koj qy ivkws sMgTn Defense research and development orgainzaiton, fIAwrfIE) dìsAw ik aus ny s`cy phwVI ielwikAW ’c qwienwq &OjIAW qy koronw mrIzW leI AY`spIE 2 AwDwirq splImYNtl AwksIjn iflIvrI isstm (supplemental oxygen deilvery system) ivkisq kIqw hY[ ies dw dyS ’c v`fy pYmwny ’qy auqpwdn vI SurU ho igAw hY qy koronw mhwmwrI ’c ieh vrdwn swibq ho skdw hY[fIAwrfIE ny iek ibAwn jwrI kr ky dìsAw, ‘ieh AwtomYitk isstm AY`spIE2 (Blood oxygen saturaiton) p`Dr dy AwDwr ’qy splImYNtl AwksIjn dI splweI krdw hY qy ivAkqI ƒ Hypoixa dI siQqI ’c phuMcx qoN rokdw hY jo izAwdwqr mwmilAW ’c ^qrnwk huMdy hn[’ Hypoixa AijhI siQqI huMdI hY ijs ’c itSUz (iTssues) qk phuMcx vwlI AwksIjn dI mwqrw srIr dI aUrjw zrUrqW ƒ pUrw krn dy ilhwj nwl G`t ho jWdI hY[ ibAwn muqwbk vwiers ienPYkSn dI vjHw nwl koronw mrIzW ’c TIk iehI siQqI huMdI hY qy ies vjHw nwl mOjUdw smyN ’c sMkt pYdw hY irhw hY[ ies leI splImYNtl AwksIjn iflIvrI isstm nw isr& phwVI ielwikAW ’c qwienwq BwrqI &OjIAW leI blik koronw mhwmwrI dy ies sMkt ’c dyS leI vI byh`d aupXogI hY[AweIsolytfIAwrfIE dI byNglurU ’c siQq ifPYNs bwieE-ieMjInIAirMg AYNf ielYktro mYfIkl lYbortrI (iBoEnigneeirng & Electro Meidcal Laboratory(fIeIbIeIAY`l) duAwrw ivkisq ies isstm ƒ zmInI hwlwq ’c AiBAwnW leI svdyS ’c hI ivkisq kIqw igAw hY[ ies dIAW do KUbIAW hn, iek qW ieh kwPI mzbUq hY qy dUjw ieh ssqw vI hY[ ies ƒ G`t dbwA, G`t qwpmwn qy phwVI KyqrW ’c kMm krn dy ilhwz nwl ifzwien kIqw igAw hY[

v`Ddy kolỲstrol ƒ G`t krn leI rozwnw, ieMnI mwqrw ’c kro bysx dw syvn nvIN id`lI : CoilAW dI dwl ƒ cMgI qrHW pIs ky bysx iqAwr kIqw jWdw hY[ ieh hr Gr dI ikcn ’c AwswnI nwl iml jwvygw[ Bwrq dy swry ihìsAW ’c bysx dy pkOVy bxwey jWdy hn[ bysx ishq leI lwBdwiek huMdw hY[ ies ’c keI AOSDI gux pwey jWdy hn, jo kYNsr, fwiebtIz Aqy motwpy dIAW ibmwrIAW ƒ dUr krn ’c mddgwr swibq huMdy hn[ iesqoN ielwvw bysx nwl v`Ddy kolỲstrol ƒ vI kMtrol Aqy G`t kIqw jw skdw hY[ keI KojW ’c ieh ûlwsw ho cùkw hY ik bysx ishq leI iksy vrdwn qoN G`t nhIN hY[ jykr quhwƒ ies bwry pqw nhIN hY, qW AwE jwxdy hW iek Koj ’c bysx dy PwieidAW ƒ ivsQwr nwl dìsAw igAw hY[ ies Koj rwhIN pqw l`gw hY ik v`Ddy kolỲstrol qoN prySwn lokW ƒ rozwnw bysx dw syvn krnw cwhIdw hY[ ieh Koj ienswnW ’qy kIqI geI hY[ Koj ’c Swiml lokW ƒ rozwnw bysx dw syvn krn dI slwh id`qI geI sI[ ies Koj ’c pwieAw igAw hY ik rozwnw bysx dy syvn nwl kolỲstrol dw p`Dr 7.7mg/dL G`t hoieAw[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

SATURDAY - APRIL 24, 2021

bwbw jY isµG jI Kwlkt “jau qau pRym Kylx kw cwau Ò isru Dir qlI glI myrI Awau Ò iequ mwrig pYru DrIjY Ò isru dIjY kwix n kIjY Ò Aihmd sæwh durwnI ny mhwrwjw dI gYrhwjærI ivc brnwlw ‘qy hmlw kIqw, jdoN rwjw m¨nk ivc sI[ ausny mhwrwjw ƒ cwr l~K rupey dyx leI mjb¨r kIqw[ ijs ivcoN isrP pµjwh hjæwr rupey dI AdwiegI kIqI[ durwnI rwjw ny ausƒ “rwjw” dI aupwDI id~qI Aqy ausƒ 727 ipµfW dw Kyqr id~qw[ Awlw isµG 57 swl dI aumr iv~c 1763 eI. ivc, pitAwlw sæihr dI nINh r~KI[ ausy swl ausny nn¨ isµG sYxI muKIAw dI AgvweI hyT dy nwl srihµd Aqy ies dy nwl l~gdy pRdysæW ƒ ij~q ilAw[ 1765 ivc iesny Awpxy poqy mhwrwjw Amr isµG ƒ g~dI C~f id~qI[ hjwrW swlW au~qr Bwrq dy pRWq dy lokW ny m~D eySIAw qoN

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

Awaux hmlwvrW dy ju~lmW dw bwkI Bwrq dy lokW nwloN v~D nukswn auTwauxw ipAw hY[ ieh islslw Bwrq iv~c sB qoN pihlw AwrIAw lokW dy Bwrq iv~c Awaux nwl sur¨ hoieAw Aqy Bwrq iv~c bhuq swry ivdySI AwauNdy rhy Bwrq iv~c ku~J lu~t ky vwps cly jWdy sn, pr hOlI hOlI Bwrq iv~c hI p~ky qOr auqy vs gey[ Bwrq iv~c AwKrI ivdySI Aµgryjæ jo d~Kx Bwrq vloN dwKl hoey sn koeI 200 ku sO swl

b`tr ickn

skdw ijs ivc qµbwk¨ Aqy hu~kw sI[ ausny A~gy ikhw ik swfy gur¨ swihb ny swƒ qµbwk¨ ƒ C¨hx qoN vI vrijAw hY[ mYN ies ƒ Awpxy isr qy ikvyN lY skdw hW? koqvwl gu~sy iv~c Aw igAw Aqy ausny ispwhIAW ƒ hukm id~qw ik ausƒ ie~k lckdwr sotI nwl ku~itAw jwvy, jd q~k ik ausdI cmVI iC~l nw jwvy[ meI 1757 ik Aihmd sæwh AbdwlI ny Awpxy byty qYm¨r sæwh (1746-1793) ƒ pµjwb dw vweIsrwey Aqy jhwn Kwn ƒ kmWfrien-cIPæ inXukq kIqw Aqy vweIsrwey dw Ahudw sµBwlx qoN bwAd hI qYm¨r ny srihµd dy muhµmd pTwn Abdu~l aus-smd Kæwn ƒ rwjpwl inXukq kIqw[ ijs dy AwdysæW hyT bwbw jI ƒ sæhId kr id~qw igAw sI[ ies q~Q dy ADwr ‘qy ieh mµinAw jw skdw hY ik bwbw jI dI sæhwdq meI 1757 swl iv~c hI ho skdI hY[ BweI jY isµG dw jnm pitAwlw nyVy ipµf bwrn dy cmwr jwqI ipRvwr ivc hoieAw sI, aus smyN ipµf dw nwm muglmwjrw sI[ aunHW dy ipqw iek AµimRqDwrI is~K sn Aqy BweI jY isµG ny vI bhuq CotI aumr qoN hI Awpxy ipqw nwl is~K Drm Apxwky syvw krnI vDxw sur¨ kIqw[ ArµB kr id~qI sI[ auh gur¨ goibµd isµG jI Aihmd sæwh du~rwnI ny 1748 Aqy 1767 dy dy p¨rn smripq, iemwndwr Aqy imhnqI ivckwr A~T vwr Bwrq au~qy hmlw kIqw[ guris~K sn[ auhnw idnW iv~c Awnµdpur nwidr sæwh dI h~iqAw qoN bwAd, Aihmd swihb hI AimRq SkwieAw jWdw sI BweI jY sæwh du~rwnI ny APgwinsqwn dI g~dI qoN isµG ny vI Awpxy ipqw nwl Awnµdpur swihb bwAd rwj kIqw Aqy nyVly ielwikAW qoN hI AimRq SkwieAw sI[ BweI jY isµG dw dOlq lu~tx l~gw[ auh Bwrq ivc swrw AµimRqDwrI ipRvwr sI[ bwrn “rwjsI AiDkwr” sQwpq krnw pitAwly qoN 7 iklomItr srhµd roV vI cwhuµdw sI[ aus dy smyN dOrwn, Apr siQq hY[ mugl swmrwj dw Kµfr ho irhw sI bwbw jY isµG jI ny bVy inmrqw Aqy auh “ibnW iksy nukswn dy nwl jvwb id~qw ik sRI gur¨ goibµd rwjnIiqk KlwA” ƒ Brn leI “ isµG jI dy pu~qr hW iksy qrW dy mugl rwj dIAW ju~qIAW iv~c pYr ivcwrW nwl koeI Brmw nhIN skdw pwaux leI auqsuk sI[“ Aqy nw ikvyN luBwieAw jw skdw Abdus smwd Kæwn ƒ srihµd hY[ Awpxy Drm ƒ iqAwgx dI ivKy AwpxI PæOj dw muKI inXukq bjwey mYN mOq ƒ svIkwr kr skdw kIqw igAw sI[ hr koeI aus dy hW[ Kwn ny ieh ivklp vI id~qw byrihm Aqy vihsæI ivvhwr qoN bhuq sI ik jy aus dy pirvwr dw koeI ieM. hrdIp duKI Aqy nwrwjæ sI[ sµn 1753 ivc mYNbr Awpxw smwn pitAwly lY isMG cuMbr cyq dy mhIny ivc iek idn auh jWdw hY qW aus dI sjæw muAwPæ kIqI muglmwjrw qoN lµG irhw sI, auh jweygI[ pr ausdy pRvwr dy swry BweI jY isµG koloN lµiGAw pr BweI jY isµG mYNbr AwpxI Dwrimk idRVqw qy AVy rhy Aqy vI icµqw nhIN krdw ikauNik auh Awpxy K¨h dw auh smwn cu~kx qoN ienkwr kr id~qw ijs ismrn krn ivc ru~iJAw hoieAw sI[ mugl iv~c hu~kw vI sI[ s¨bydwr ny Awpxy ispwhIAW ƒ BweI jY isµG ƒ ieh dyKdy hoey ik bwbw jY isµG jI Kwlkq Awpxy kol ilAwaux dw Awdysæ id~qw Aqy gu~sy Awpxy PæYsly qy AVy hn, ausny do ksweI bulwey nwl pu~iCAw ik ausny ausƒ slwm ikauN nhIN Aqy K¨h auqy bohV dy dr~Kq dy bµnH ky aultw kIqw[ ies qy BweI jY isµG ny jvwb id~qw ltkw cmVI auqwgn dw hukm id~qw[ donW ik mYƒ quhwfI mOj¨dgI bwry pqw vI nhIN sI ksweIAW ny sB qoN pihlW ausdI ikRpwn Aqy ikauNik mYN gurbwxI dy ismrn ivc ru~iJAw kpVy auqwr id~qy, isvwey ausdy kiShry qoN hoieAw sI[ ielwvw koeI kuVw nhIN sI[ ausdI cmVI ƒ ieh aus smyN dI prµprw sI ik jdoN koeI mugl ksweI auqwrdy rhy bwbw jI jpujI swihb dw nvwb iksy ielwky ivcoN lµGdw sI qW vsnIk pwT krdy rhy[ ieh ru~K Ajy vI bwrn iv~c siqkwr nwl aus A~gy m~Qw tykdy sn[ prµprw mOj¨d hY[ sæhwdq ipµf mugl mwjrw qoN lgBg Anuswr, nvwb dw smwn sQwnk lokW duAwrw A~Dw mIl dI d¨rI ‘qy hoeI[ ie~k ipµf qoN Agly ipµf iljwieAw jWdw sI[ bwbw jI dI pqnI mwqw Dµn kOr jI Aqy koqvwl injæwm¨dIn ny bwbw jI ƒ gTVI cu~kx aunHW dy do pu~qrW iv~coN v~fy pu~qr kVk isµG dw Awdysæ id~qw ijs ivc iek hu~kw (qmwk¨nosæI jI Aqy Coty pu~qr KVk isµG jI, ƒ mOq dy pweIp) idKweI idµdw sI[ bwbw jI ny Kwn dy Gwt auqwr id~qw igAw Aqy iPr BweI KVk gTVI ƒ cu~kx qoN ienkwr kr id~qw ijs ivc isµG jI dI pqnI bIbI Amr kOr dw kql kr iek hu~kw sI[ aus nµ ikhw ik auh AimRqDwrI id~qw igAw[ is~K hY Aqy ies leI aus gTVI ƒ nhIN cu~k bwkI Agly AMk ivc...

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

Bwrq iv~c rihky vwps vI gey[ 18vIN sdI iv~c d~Kx p¨rv vloN Bwrq iv~c pYr pswrdy Aw rhy sn[ m~D Bwrq iv~c mrwTy Awpxy rwj ƒ vDwaux PYluaux iv~c lgy hoey sn[ auqr iv~c id~sI dy mugl rwj kmjor ho cu~kw sI[ pµjwb iv~c is~K bwbw bµdw is~G bhwdr dI shwdq dy bwAd qwkq guAw cu~ky sn[ APgwinsqwn dI s~qw auqy AihmdSwh durRwnI dw kbjy ho igAw sI[ aus ny Bwrq v~L

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 24, 2021

AimqwB ny purwxy idn Xwd kIqy muMbeI:-bOlIvu~f Adwkwr AimqwB b~cn ny purwxIAW XwdW qwzw kridAW d~isAw ik 70vyN dhwky iv~c irlIz hoeIAW iPlmW lMmw smW

c~ldIAW sn[ aunHW soSl mIfIAw ’qy AwpxI jvwnI dy idnW dI ie~k purwxI qsvIr sWJI kIqI, ijs iv~c auh ic~ty rMg dI tI-Srt pweI idKweI dy rhy hn[ ib~g bI ny ieMstwgRwm ’qy sWJI kIqI ies qsvIr nwl kYpSn iv~c iliKAw, ‘‘1970 dw dhwkw... Aqy auh swl jdoN

iPlmW h&qy Aqy 100 h&iqAW q~k c~ldIAW sn... Aqy aunHW iv~coN 6-7 qW ie~ko swl iv~c irlIz hoeIAW... fOn, ksmyN vwAdy, iqRSUl, muk~dr kw iskMdr, gMgw kI sugMD qy hor... Aqy ieh sB h&iqAW qoN vI au~pr c~lIAW... hux EtItI(Evr id tOp) dy l~KW lok s&lqw dy gRw& bxwauNdy hn[’’ bOlIvu~f Adwkwr ny hwl hI iv~c AYlwn kIqw sI ik auh hOlIvu~f dI ih~t iPlm ‘id ieMtrn’ dy ihMdI rImyk iv~c BUimkw inBwauxgy[ hOlIvu~f ih~t iPlm nYnsI myArz dy inrdySn hyT bxI sI Aqy aus iv~c robrt fI nIro Aqy AYnI hYQvyA ny mu~K rol inBwey sn[ ies iPlm iv~c AimqwB nwl dIipkw pwdUkox mu~K BUimkw inBw rhI hY Aqy iPlm dw inrdySn 2018 dI mShUr kwmyfI iPlm ‘bDweI ho’ bxwaux vwly inrdySk Aimq rivMdrnwQ Srmw kr rhy hn[

qUPwn’ myry leI fRIm pRojYkt qoN G~t nhIN : imRxwl Twkur A~j qoN A~T swl pihlW fwierYktr rwkyS Em pRkwS mihrw dI iPlm ‘Bwg imlKw Bwg’ dyKx ip~CoN imRxwl Twkur ny aunHW dy nwl kMm krn dI ie~Cw pRgtweI sI Aqy imRxwl aunHW dI AglI iPlm ‘qUPwn’ iv~c lIf rol iv~c hY[ Kws g~l ieh ik ies iPlm iv~c aus dy Awpoijt ‘Bwg imlKw Bwg’ dy lIf AYktr Prhwn AKQr hI hoxgy[ imRxwl Kud ƒ KuSiksmq mMndI hY ik aus ƒ dovW dy nwl kMm krn dw mOkw imilAw hY[ imRxwl dw kihxw hY, ‘‘mYƒ Xwd hY ik Awpxy kwlj dy idnW iv~c mYN ‘Bwg imlKw Bwg’ ie~k QIeytr iv~c iek~ly dyKI sI Aqy mYN bhuq v~fw not iliKAw sI ieh soc ky ik rwkyS sr ie~k idn myrw mYsyj pVHngy[ aus smyN mYƒ ieh nhIN sI pqw ik ie~k idn mYN AiBnyqrI bxWgI, pr A~j aunHW nwl kMm kr rhI hW Aqy ieh myry leI iksy fRIm pRojYkt qoN G~t nhIN, Kwskr jd quhwfy nwl Prhwn Aqy rwkyS

sr dw kMbInySn hovy[” d~sxw bxdw hY ik sports frwmw ‘qUPwn’ dw pRImIAr Amyzn pRweIm vIfIE ‘qy 21 meI ƒ hovygw[

Swihd dy nwl kMm krdI nzr AweygI rwSI d~Kx BwrqI AiBnyqrI rwSI KMnw fwierYktr rwj Aqy fI ky dI iQRlr sIrIz dy nwl AwpxI ifjItl fYibaU krn leI iqAwr hY[ ies sIrIz iv~c aus nwl Swihd kpUr Aqy ivjy syqupqI nzr Awauxgy[ rwSI KMnw hux ies sIrIz dy dUsry SifaUl dy leI goAw phuMc cu~kI hY[ goAw SUitMg dy bwry rwSI dw mMnxw hY ik ‘‘ies qrHW dI sIrIz dy leI SUitMg krnw myry leI bhuq mzydwr irhw hY[ mYN ies g~l qoN auqSwhq hW ik dUsrw SifaUl vI romWc nwl BrpUr hovygw[ rwj AYNf fI ky dy inrdySn kIqy jwx dw AnuBv Swndwr hY Aqy Swihd Aqy ivjy vrgy isqwirAW dy nlw kMm krn dy leI mYN byh~d auqSwhq hW[ mYN dUsry SifaUl dI SurUAw krn dy leI iqAwr hW[”

nvwzUdIn dy Brw Sms ny ‘zIro iklomItr’ dw kMm AwrMiBAw nvwzUdIn is~dIkI dy Brw Sms nvwb is~dIkI AwpxI pihlI lGU iPlm ‘boly cUVIAW’ dw inrdySn kr ky iPlmI krIAr SurU krngy, ijsi v~c nvwzUdIn is~dIkI Aqy qmMnw BwtIAw mu~K klwkwr hn[ d~sx Xog hY ik ies dy irlIz qoN pihlW Sms ny AglI lGU iPlm ‘zIro iklomItr’ leI kMm SurU kr id~qw hY, ijs iv~c ik jY ihMd kumwr qy qwnIAw dysweI mu~K klwkwr hn[ Sms ny d~isAw, ‘‘mYƒ iPlm ‘mIAW k~lH

Awnw’, jo iqMn qlwk ‘qy AwDwrq sI, leI 35 dySW dy iPlm PYstIvl iv~c jwx dw mOkw iml cu~kw hY, jo myry leI ABu~l Xwdgwr hY qy ‘zIro iklomItr’ iPlm bxwaux ip~Cy iehI kwrn hY[ mYƒ l~gdw hY ik koeI kMm Cotw-v~fw jW cMgw mwVw nhIN huMdw[” ienHW iPlmW qoN ielwvw Sms nOjvwnW leI hwsrs iPlm ‘clqw purjw’ Aqy AYkSn iPlm ‘gyhU, gwnw AOr gMn’ ‘qy vI kMm kr irhw hY[

SATURDAY - APRIL 24, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) jnrl isqwrw zmInI, jwiedwdI kMmW ƒ sMvwrn Aqy hr PrMt ’qy sPlqw Aqy ibhqrI dy rsqy KolHx vwlw, SqrU kmzor, qyjhIx rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, koiSSW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws-qwlmyl sihXog bixAw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) jnrl isqwrw stRWg, Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux leI Awp ijhVI B~j-dOV krogy, aus dI cMgI irtrn imlygI pr suBwA ’c gu~sw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw pr GtIAw lokW nwl nyVqw nhIN r~KxI cwhIdI imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw Dn lwB dy kMm sMvwrn Aqyi ksy aulJy ruky kMmkwjI kMm ƒ sMvwrn vwlw pr ishq Aqy Kwx-pIx dy mwmly ’c swvDwnI vrqo[SqrUAW ƒ kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI ikauNik isqwrw pRySwnIAW ƒ auBwrn Aqy muSiklW ƒ pYdw krn vwlw pr ArQ dSw TIk rhygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW- pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, Awpxy svCMd huMdy mn ’qy kwbU r~Ko, vYsy ie~zqmwx dI pRwpqI[jnrl isqwrw aulJxW, muSiklW, sm~isAwvW vwlw, ies leI koeI vI nvW kMm jW Xqn h~Q ’c nhIN lYxw cwhIdw, pRySwnI rhygI isMG (22 julweI qô 21 Agsq) ikauNik isqwrw aulJxW JgiVAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI nvW Xqn SurU kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso, KricAW dw zor rhygw[[isqwrw Dn lwB vwlw, ArQ dSw kMPrtybl bxI rhygI, mwx-snmwn bixAw rhygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ru~ikAw kMmkwjI pRogrwm vI isry cVHygw, SqrU kmzor rihxgy[muSiklW, sm~isAwvW vwlw, ies leI koeI vI nvW kMm jW Xqn h~Q ’c nhIN lYxw cwhIdw, pRySwnI rhygI qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) APsrW dy swPt suporitv, kMsIfRyt ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw muSkl Awswn bx skdI hY, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[, iksy APsr A~gy jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, SqrU kmzor rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw zrUrI[isqwrw ishq leI AihiqAwq vwlw, ies leI Kwx-pIx ’c sMjm r~Kxw shI rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw pyt leI kmzor, mOsm dy AYkspozr qoN vI bcwA r~Kxw shI rhygw, Dwrimk smwijk kMmW ’c iDAwn[isqwrw kort kcihrI dy iksy kMm ƒ sMvwrn Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux Aqy qyj pRBwv-dbdbw bxweI r~Kx vwlw, SqrU kmzor rihxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, GrylU morcy ’qy imTws- qwlmyl, sihXog bixAw rhygw, sPlqw ie~zqmwx imlygw[im~qrW Aqy v~fy lokW nwl myl-jol Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, vYsy vI hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ijnHW dw Awp ny kdI kuJ ivgwiVAw nw hovygw, auh vI Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI quly rihxgy, nukswn prySwnI dw fr[Dwrimk kMmW ’c iDAwn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQwvwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jI l~gygw pr rwhU dI siQqI tYnSn, pRySwnI r~Kx vwlI hY[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp dy kdm ƒ hr PrMt ’qy bVHq v~l rKygw, mwx-snmwn dI pRwpqI, Xqn krn ’qy koeI pRogrwm isry cVHygw[srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, iksy APsr A~gy jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, SqrU kmzor rihxgy[

SATURDAY - APRIL 24, 2021

ie~k hor sports bwieEipk iv~c idKweI dyvygI qwpsI pMnU

AiBnyqrI qwpsI pMnU ies swl keI iPlmW iv~c nzr Awaux vwlI hY[ auh ienHIN idnIN BwrqI mihlw ikRktr imqwlI rwj dI bwieEipk ‘SwbwS im~TU’ dI iqAwrI krdI peI hY[ iPlm iv~c imqwlI dI BUimkw iv~c Kud ƒ Fwlx leI qwpsI ikRkt dI tryinMg lY rhI hY[ Kbr Aw rhI hY ik qwpsI ie~k hor sports bwieEipk iPlm iv~c nzr AweygI[ d~isAw jw irhw hY ik qwpsI, tYins stwr swinAw imrzw dI bwieEipk iv~c vI nzr Aw skdI hY[ KbrW muqwbk qwpsI ie~k hor sports bwieEipk iPlm sweIn krn vwlI hY[ ies vwr auh swinAw dI izMdgI ƒ prdy au~qy inBwauNdI idsygI[ d~isAw igAw hY ik qwpsI ƒ swinAw dI bwieEipk iPlm leI Aproc kIqw igAw hY[ ies au~qy jldI PYslw ilAw jweygw[ rOnI skrUvwlw ny swinAw dI bwieEipk iPlm dy rweIts KrId ley hn[ mykrs cwhuMdy hn ik koeI Xuvw AiBnyqrI swinAw dw ikrdwr inBwey[ ip~Cy ijhy irlIz kIqI ‘swienw’ ivc pirxIqI copVw bYfimMtn iKfwrI swienw nyhvwl dI BUimkw iv~c id~s cu~kI hY[ ies leI mykrs nhIN cwhuMdy ik pirxIqI iPr swinAw dw ikrdwr inBwey[ iesy kwrn mykrs ies BUimkw leI qwpsI ƒ pRPYkt mMndy hn[ KbrW muqwbk qwpsI ƒ ies dI sikRpt psMd AweI hY[ qwpsI dy vrk PrMt dI g~l krIey qW auh ‘lUp lpytw’ iv~c nzr Awaux vwlI hY[ jldI hI aus ƒ ‘rSmI rwkyt’ iv~c dyiKAw jwx vwlw hY[ ies dy ielwvw aus dy kol ‘hsIn idlrubw’ Aqy ‘SwbwS im~TU’ vrgIAW iPlmW vI hn[ qwpsI ƒ Anurwg kSXp dI ‘dobwrw’ iv~c vI dyiKAw jw skdw hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 24, 2021

Saturday, April 17, 2021

SATURDAY - APRIL 24, 2021

Central Tower First Release SOLD OUT!

SKY PARK

West Tower

sB qoN v~fI qbdIlI ieQy SurU huMdI hY[ Solarium and 400m Running Track

knkOrf mYtrotwaUn brnbI dy sB qoN aumId vwlI qbdIlI dw kyNdr hY[ is~Dy qOr 'qy izAwdw loVINdy mYtrotwaUn punr ivkws dy nwl lgdy sQwn qy siQq, ieh Kyqr dw sB qoN v`fw mu`K Xojnwb~D guAWF hovygw[ pVwA pihlw: sMpUrn jIvn dI pirBwSw, srIrk Aqy mwnisk qMdrusqI Aqy izMdgI nMU sMquilq r~Kx ivc skweI pwrk shwieqw krdw hY[ hryk sUeIt dI 9 Pu`t C`q Aqy iek ivSwl pirvrqnSIl ilivMg sloirAm swry mOsm dy AnMd leI iqAwr kIqy gey hn[ smwrt hom isstm Aqy stRIm kloizt lwBdwiek hunr dI pySkS krdw hY[skweI pwrk dy AMdrUnI Aqy bwhr dIAW shUlqW leI 66000 vrg dy do lYvl, AweIkwink kMzrvytrI, bYrl sOnw, bwhrI sports kort Aqy Swndwr sjwvt Swml hY[hweI tRYiPk kwmn eyrIAw leI knkorf bwieEspys, hvw dI Su~Dqw leI t~clYs isstm jo ik vsnIkW dI ishq nMU pihl dyNdI hY[

Outdoor Work Pods

skweI pwrk sYNtrl twvr dI pihlI irlIz ivk cu`kI hY[ vYst twvr dI pRwpqI leI huxy rijstr kro[

CONCORDMETROTOWN.COM Concord Pacific Sales Office

By Appointment Only

4750 Kingsway, Burnaby, BC

604.435.1383

All Season Convertible Solarium

*All illustrations reflect the artist’s interpretation of the project and do not take into account the neighbouring buildings, physical structures, streets and landscape. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, change brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features & finishes and other specifications without prior SkyPark Limited Partnership. E & O.E.

SATURDAY - APRIL 24, 2021