Punjabi Star - August 07, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 24 - SATURDAY, AUGUST 07, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

swfw kWsI vI sony vrgw: BwrqI hwkI tIm ƒ 41 swl bwAd aulMipk iv~c qgmw tokIE: tokIE aulMipk KyfW ivc A~j Kyfy gey purSW dy ie~k byh~d Aihm mYc ivc Bwrq ny jrmnI ƒ hrwky kWsI dw qgmw ij~iqAw ilAw[ ies mYc ivc Bwrq ny jrmnI qoN pCVn dy bwvjUd 5- 4 nwl hrw id~qw[ 1980 dI mwsko aulMipk ivc son qgmy qoN bwAd

Bwrq hwkI tIm ny pihlI vwr koeI qgmw ij~iqAw hY[AwKrI plW iv~c ijvyN hI golkIpr pIAwr SRIjyS ny iqMn vwr dI cYNpIAn jrmnI dI pYnltI ƒ roikAw, BwrqI iKfwrIAW dy nwl tIvI au~qy ieh ieiqhwsk mYc vyK rhy kroVW BwrqIAW dIAW A~KW vI nm ho geIAW[

AfwnI gru~p ny 7 hzwr kroV dI lwgq vwlw ^uSk bMdrgwh pRwjYkt kIqw bMd

kYnyfw ‘c koivf dI nklI irport vwly ivdySIAW ƒ v~fw jurmwn

luiDAwxw (jsivMdr cImw): kyNdr srkwr i^lw& KyqI kwƒnW dy m~dynzr ipCly keI mhIinAW qoN ikswnW vloN lgwey ros Drny kwrn pMjwb AMdr izlHw luiDAwxw dy iklHw rweypur siQq AfwnI gru~p vloN Awpxw pRwjYkt bMd krn leI mjbUr hoxw ipAw, ijs kwrn 400 mulwzmW dI nOkrI ‘qy qlvwr ltk geI hY[ bwkI pMny 14 qy...

torWto -ivdySW qoN kYnyfw pu~jx vwly lokW ƒ koivf dy nYgyitv tYst dI zrUrq hY Aqy nklI tYst irportW idKwaux vwly muswiPr Aksr hvweI A~fy dy AMdr hI kwbU Aw jWdy hn, ijs qoN bwAd aunHW ƒ sKq Aqy mihMgI kwƒnI kwrvweI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ bwkI pMny 8 qy...

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Bwrq v~loN ismrnjIq isMG (17vyN Aqy 34vyN), hwridk isMG (27vyN), hrmnpRIq isMG (29vyN) Aqy ruipMdr pwl isMG (31vyN) ny gol kIqy[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN ElMipks iv~c kWsI dw qgmw jyqU BwrqI hwkI tIm ƒ iek kroV rupey dw ienwm dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ bwkI Agly pMny qy...

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

fw. AmrjIq isMG hyAr M.D. (UBC)

PYmlI fwktr hux qusIN AwpxI syhq sMbDI slwh- mSvrw

Pon jW vIfE kwl rwhIN kr skdy ho somvwr qoN Sukrvwr - 1pm qoN 8pm SnIvwr Aqy AYqvwr - 1pm qoN 5pm

604-572-4437 AYm AYs pI dI kvryj nwl koeI PIs nhIN koeI nwrkoits jW nINd dI dvweI nhI id`qI jWdI

swfw kWsI vI sony vrgw: BwrqI hwkI tIm ƒ 41 swl bwAd aulMipk iv~c qgmw

gurmq skUl

[

goibMd srvr skUl

dwKlw SurU

2021/2022

pRogrwm: KG - Gr. 10

Awpxy pirvwr ƒ ilAwE Aqy Swndwr svwrIAW, Swndwr Bojn, AdBuq ienwm Aqy Swndwr pRdrSn dy ie`k mzydwr idn dw AnMd lE!

Agsq 15, 2021 - 10:30 - 4:00

6vW swlwnw PYimlI Pn PyAr

goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq Agsq 16-22, 2021

gurm`q skUl leI rijstRySn dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro

604 930 2122

8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7

sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD

ipCly pMny dI bwkI... AY~sjIpIsI pRDwn bIbI jgIr kOr ny A~j ieQy gurduAwrw sRI dUKinvwrn swihb iv~c s~dI geI pRYs kwnPrMs dOrwn ieh vI AYlwn kIqw ik ElMipks iv~c Bwg lYx vwly iKfwrIAW ƒ pMj-pMj l~K rupey SRomxI kmytI v~loN id~qy jwxgy[ aunHW AwiKAw ik gurU nwnk dyv dy PlsPy muqwbk iksy iKfwrI nwl ivqkrw nhIN kIqw jweygw[ ies mOky SRomxI kmytI dy swbkw pRDwn pRoPYsr ikRpwl isMG bfUMgr, swbkw mMqrI surjIq isMG r~KVw, SRomxI kmytI dy kwrjkwrI mYNbr sqivMdr isMG tOhVw, SRomxI kmytI mYNbr inrml isMG hirAwaU qy jrnYl isMG krqwrpur qoN ielwvw hor AwgU mOjUd sn[ ies qoN pihlW bIbI jgIr kOr ny gurduAwry iv~c srW dw audGwtn kIqw[ AMimRqsr dy cwr iKfwrIAW ny lgw id~qy cwr cMn: gurjMt, idlpRIq, hrmnpRIq qy SmSyr dy GrW iv~c rOxkw gurjMt isMG dy pirvwrk mYbr KuSIAW mnwauNdy hoey[ AMimRqsr: ElMipk ivc BwrqI hwkI tIm v~loN kWsy dw qZmw ij~qx qoN bwAd AMimRqsr izlHy dy iKfwrIAW nwl sbMDq ipMfW ivc KuSI Aqy jSn vwlw mwhOl hY[ izlHy dy cwr iKfwrI BwrqI hwkI tIm iv~c Swml hn, ijnHW iv~c jMifAwlw qoN gurjMt isMG, buqwlw qoN idlpRIq isMG. iqMmovwl qoN hrmnpRIq isMG Aqy AtwrI qoN SmSyr isMG Swml hn[ iKfwrI hrmnpRIq dy ipMf iqMmovwl ivKy A~j svyry BwrqI tIm dI ij~q qoN bwAd ipMf ivc AwiqSbwzI clweI geI Aqy l~fU vMf ky KuSI mnweI geI[ idlpRIq dy Gr ipMf bqwlw iv~c l~gIAW rOxkW[ ipMf dy nOjvwnW qy hornW ny BMgVy vI pwey[ aus dy ipqw srbjIq isMG ny d~isAw ik ipMf ivc A~j ivAwh vrgw mwhOl hY[ ipMf dy skUl ivc v~fI skrIn lw ky b~icAW ƒ mYc idKwieAw igAw[ buqwlw dy idlpRIq isMG dy ipMf iv~c vI Aijhw hI mwhOl hY[ ij~q qoN bwAd ipMf ivc jSn mnwieAw igAw[ swry ipMf dw c~kr lwauNidAW hoieAw ipMf vwsIAW qy pirvwr ny l~fU vMfy hn[ aus dI ies pRwpqI ’qy ipqw blivMdr isMG qy pirvwr vwly bhuq KuS hn[

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

kYnyfw ‘c m~DkwlI coxW dI crcw zorW ‘qy vYnkUvr ;kYnyfw ‘c pRDwn mMqrI jsitn trUfo AwpxI ilbrl pwrtI dI G~t-igxqI srkwr clw rhy hn qy dyS ‘c AijhI srkwr do ku swlW q~k c~lx dI ieiqhwsk pRMprw hY[ 19 AkqUbr 2019 dy idn hoeIAW coxW ‘c trUfo qoN imilAw Aswn bhum~q Ku~s igAw sI pr koronw vwiers mhWmwrI dOrwn auh mjbUqI nwl srkwr clwaux ‘c sPl rhy, ijs qoN ilbrl pwrtI dy KyimAW ‘c AglI sMsdI cox ij~q ky bhum~q ‘c Aw jwx dI qs~lI pweI jw rhI hY[ ieh vI ik bIqy fyF ku swl dOrwn dyS ‘c hoeIAW pRWqk coxW (iib†S kolMbIAw, sskwcvwn, inaU brMsivk, inaU PwaUwflYNf qy XUkon) ‘c swrIAW srkwrW ibhqr siQqI

‘c vwps giTq hoeIAW hn qy kuJ rwjnIqk mwihr iehI pRBwv sMsd dI AglI cox qoN vI lY rhy hn pr hwl dI GVI ies bwry dyS vwsIAW ‘c bhuq v~fw auqSwh njr nhIN Aw irhw[ BwvyN ies bwry koeI sMsd mYNbr KulH ky g~l krn ƒ iqAwr nhIN hY pr aunHW vloN jld Awaux vwlI sMBwvI sMsdI cox qoN ienkwr vI nhIN kIqw jw irhw[ BwvyN ik qwjw srvyKx 2019 dI sMsdI cox dy nqIjy qoN bhuqy v~Kry nhIN hn pr iml rhI jwxkwrI Anuswr ilbrl AwgUAW ƒ mu~K ivroDI kMzrvyitv pwrtI lIfriSp p~KoN kmzor l~g rhI hY pr ies dy ault inaU fYmokryitk pwrtI (AYn. fI.pI.) kuJ mjbUq hY pr srkwr giTq krn dI siQqI ‘c Ajy nhIN hY[

vwihgurU jI kw Kwlsw[ vwihgurU jI kI Piqh] siqkwr Xog swD sMgq jIE, Awp jI ƒ bVy siqkwr sihq sUicq kIqw jWdw hY ik drbwr sRI gurU gRMQ swihb jI, 8820 168 strIt srI bI .sI. kYnyfw v~loN CyvW swlwnw "PYimlI Pn PyAr" (pirvwirk mnorMjn mylw) qwrIK :-15 Agsq 2021 ƒ krvwieAw jw irhw hY, ijs dw smW svyry 10.30 qoN lY ky Swm 4.30 q~k hovygw jI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro Pon: 604-930-2122 gurmq skUl Aqy goibMd srvr AYlImYNtrI/hweI skUl dy ividAwrQIAW leI rijstRySn Aqy dwKlw KulHw hY Pon nMbr:- 604-588-0130 AYfrYs:- 8820 168 strIt 88 AYvIinaU, srI bI.sI. kYnyfw

not:- ies pirvwirk mnorMjn myly iv~c Kwxy,keI qrHW dy ienwm, bwaUNsI kwslj KyfW, Pys pyNitMg Aqy Awrt ƒ vI mwx skdy ho[

Ajy vI ivroDIAW qoN A~gy hn trUfo dy ilbrl Etvw: sMBwvI coxW qoN ku~J hPqy pihlW krvwey gey ie~k srvyKx qoN ieh is~D ho igAw hY ik PYfrl ilbrl votrz dy smrQn dy mwmly iv~c kYnyfw dIAW hornW isAwsI pwrtIAW qoN Ajy vI A~gy c~l rhy hn[lYgr AYNf d AYsoiseySn POr kYnyfIAn st~fIz v~loN krvwey gey srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik 29 PI sdI kYnyfIAnz dw kihxw hY ik jy A~j coxW krvweIAW jwx qW auh ilbrlW ƒ hI vot krngy[ do hPqy pihlW nwloN ieh ie~k AMk ijæAwdw hn[ ies mwmly iv~c 24 PI sdI smrQn hwsl krky kMzrvyitv dUsry sQwn au~qy hn

jdik AYnfIpI 16 PI sdI smrQkW dy swQ nwl qIjy sQwn au~qy hY[blwk ikaUibkuAw qy gRInz kRmvwr s~qvyN qy cOQy sQwn au~qy hn qy pIplz pwrtI AwP kYnyfw iqMn PI sdI nwl AwKrI sQwn au~qy hY[ keI mwihrW v~loN kIqI geI pySIingoeI Anuswr ies mhIny pRDwn mMqrI jsitn trUfo coxW dw s~dw dy skdy hn[ ies srvyKx dy nqIjy vI ieho AwKdy hn ik hvw dw ruK ilbrlW v~l hY[ lYgr dy AYgjYækitv qy vweIs pRYzIfYNt ikRscIAn bOrk dw kihxw hY ik ies nwl torIz qy inaU fYmokRYts ƒ nukswn ho skdw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

qrkSIl suswietI v~loN joqSI ivru~D kwrvweI krn dw PYslw hrdm mwn: srI, (hrdm mwn)-qrkSIl suswietI AwP kYnyfw dI vYnkUvr iekweI dI zrUrI mIitMg hoeI ijs iv~c Awpxy gwhk nwl kiQq qOr qy T~gI mwrn vwly joqSI dI iSkwieq suswietI kol Awaux qy ivcwr crcw krn auprMq aus joqSI ivru~D kwrvweI krn dw PYslw ilAw igAw qW jo aus dw prdwPwS krky lokW ƒ sucyq kIqw jwvy ik ienHW T~gW qæ bicAw jwvy Aqy AwpxI KUn psIny dI kmweI sMBwl ky r~KI jwvy[ suswietI v~loN 28 julweI 21 ƒ AYsipn pwrk srI ivc eySIAn bzurg AOrqW au~pr ie~k gory joVy v~loN kIqIAW nslvwdI it~pxIAW Aqy aunHW au~pr gwrbyj su~ty jwx vwlI kwrvweI dI sKq SbdW iv~c inKyDI kIqI geI[ suswietI mYNbrW ny ikhw ik bIqy smyN ivc ivc AijhIAW krqUqW qy koeI Tos kdm nw cu~ky jwx kwrn hI vwr vwr AijhIAW GtnwvW vwpr rhIAW hn[ jo vrqwrw bhuq mMdBwgw hY, srkwr ies ƒ rokx leI qurMq koeI Tos kdm cu~ky Aqy pulIs pRSwSn kwƒnI kwrvweI kry[ mIitMg iv~c PYslw ilAw igAw ik kronw kwrn lyt hoeI suswietI dI slwnw cox qurMq krvwey jwx dw PYslw ilAw igAw, ijs Anuswr ieh cox 29 Agsq 2021 (AYqvwr) ƒ pRogrYisv klcrl sYNtr (#126, 7536 – 130 strIt srI) ivKy dupihr 2 vjy qoN 4 vjy q~k krvweI jwvygI pr aus qoN pihlW 22 Agsq 2021 (AYqvwr) dupihr 2 vjy iesy QW qy hI suswietI dI mIitMg hovygI ijs ivc suswietI dy swry mYNbr Aqy nvI mYNbriSp lYx dy cwhvwn mYNbriS~p Pwrm Br skxgy[ ies mIitMg ivc slwnw irport pyS kIqI jwvygI Aqy hor ivcwrW vI hoxgIAW[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

Pon au~qy kIqI g~lbwq iv~c trUfo qy bwiefn ny ivcwry vpwr, srh~dI sihXog qy pweIplweIn vrgy mu~dy vYnkUvr:: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn nwl Pon au~qy g~lbwq kIqI geI[ies dOrwn ElMipks iv~c mihlwvW dy Pu~tbwl mukwbly iv~c AmrIkw au~qy kYnyfw dI ij~q bwry vI crcw hoeI[ieMj

l~igAw ijvyN trUfo ny kYnyfw dI AmrIkw au~qy hoeI ij~q dw svwd ilAw hovy[dovW AwgUAW ny vpwr, srh~dI sihXog qy hornW mu~idAW au~qy vI g~lbwq kIqI[pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky AmYrIknz Aqy prmwnYNt rYzIfYNts ƒ Agly hPqy qoN kYnyfw Awaux dI iejwzq hovygI pr AmrIkw v~loN kYnyfIAnz leI AijhI koeI shUlq nhIN id~qI jw rhI[bwiefn ny AmrIkw

dy buinAwdI FWcy au~qy hox vwly Krc iv~c AmYrIkn Prmz qy splwierz ƒ pihl dyx bwry Awpxw ru^ s^q r~iKAw jdik trUfo ny ies pwsy vI nrmI hI idKweI pr ies dy nwl hI kYnyfw dI pYrvI vI kIqI[ies qoN ielwvw trUfo ny kYnyfw dI mlkIAq vwlI qy ie~QoN hI Awpryt kIqI jwx vwlI krOs-bwrfr pweIplweIn, ijs ƒ lweIn 5 vI AwiKAw jWdw hY, dw mu~dw vI auTwieAw[ ies pweIplweIn ƒ imSIgn gRyt lyks nwl juVy vwqwvrx ƒ hox vwly nukswn dy froN bMd krnw cwhuMdw hY[AmrIkw qy kYlgrI siQq AYnibR~j ienkwrporySn drimAwn jwrI ies ivvwd bwry trUfo ny g~lbwq rwhIN iksy PYsly au~qy phuMcx dw p~K pUirAw[dovW AwgUAW ny ies mwmly au~qy nzr r~Kx au~qy sihmqI vI pRgtweI[ies qoN ielwvw kYnyfw qy AmrIkw v~loN jMgl dI A~g bwry duv~ly sihXog ƒ hor mzbUq krn dw qh~eIAw pRgtwieAw igAw[dovW AwgUAW ny dsMbr 2018 qoN cIn v~loN nzrbMd kIqy gey do kYnyfIAn nwgirkW mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr ƒ POrI irhwA krn dI mMg vI kIqI geI[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

srI sYNtr leI PYfrl ilbrl pwrtI dy sMsd mYNbr rxdIp srwey ny ipCly hPqy srI dy AwrIAw bYNkuiet hwl iv`c PMf ryizMg ifnr dw AwXojn kIqw[ • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

swfI iksmq nyqw Aqy DnwF lok ilKdy hn Twkur dlIp isMG hrdm mwn: srI, 1 Agsq 2021-nwmDwrI sMprdw dy muKI Twkur dlIp isMG ny iek vIfIE sMdyS rwhIN iksmq bwry ivcwr pyS kridAW ikhw hY ik swfI iksmq ilKidAW iksy dYvI SkqI ƒ AsIN kdy nhIN vyiKAw sgoN pRq~K rUp ivc iksmq dy rcxhwry qW swfy nyqw hn jW v~fy AmIr lok hn[ aunHW ikhw hY ik iksmq ƒ Bwg, nsIb, qkdIr, muk~dr, l~k, fYstnI Awid v~Ko v~Kry nwvW nwl hr iek dyS, smwj Aqy Drm ivc iksy nw iksy rUp ivc pRvwn kIqw jWdw hY[ byS~k A~j dy ivigAwnk Xug ivc ivigAwn ny bhuq qr~kI kr leI hY, v~fy v~fy cmqkwr kr ky idKwey hn Aqy hr pwsy ivigAwn dw bolbwlw hY[ pr, s~c ieh vI hY ik A~j dy ivigAwnk Xu~g iv~c v~fy v~fy ivigAwnI vI pUrn rUp iv~c iksmq qoN munkr nhIN huMdy[ auh vI iksy nw iksy rUp iv~c, kdI nw kdI iksmq ƒ mMndy hn[ keI vwrI iksy Gtnw jW kwrj dy ip~Cy swƒ iksy kwrn dI smJ nhIN AwauNdI qW auQy vI Aksr iksmq ƒ pRvwn kIqw jWdw hY[ idlcsp svwl ieh hY ik iksmq ilKdw kOx hY? Drm- grMQW iv~c ieh ivSvws kIqw jWdw hY ik koeI dYvI SkqI swfI iksmq ilKdI hY[ ienHW Drm grMQW iv~cly ivcwrW ƒ siqkwr sihq lWBy r~KidAW Aqy isr JukwauNidAW Twkur dlIp isMG ny Awpxy AnuBv Aqy idRV ivSvws nwl ikhw hY ik

pRq~K ivc iksy dyS dy nwgirkW dI iksmq aus dyS dw rwStrpqI jW pRDwn mMqrI ilKdw hY, iksy rwj dy lokW dI iksmq aus rwj dw mu~K mMqrI[ iesy qrW mMqrI, AYm. pI., AYm.AYl.ey., izlw AiDkwrI, Sihr dw pRDwn, ipMf dI pMcwieq Aqy pirvwr dw muKI Awpo AwpxI SkqI Anuswr lokW dI iksmq ilKdy hn[ ijhVy lok mMndy hn ik iksmq koeI ZYbI SkqI duAwrw ilKI jWdI hY, aunHW dw ivSvws TIk ho skdw hY, pr Twkur dlIp isMG dy ivcwr Anuswr iksy ny vI hwly q~k iksy dYvI SkqI ƒ iksmq ilKidAW nhIN vyiKAw[ pr v~fy nyqwvW, DnwFW ƒ Awm lokW dI qkdIr ilKidAW qW AsIN hr roz vyKdy hW[ ies krky pRq~K ƒ pRmwx dI bhuqI loV nhIN rihMdI ik swfI iksmq kOx ilKdw hY? v~fy bMdy, DnwF lok Aqy s~qw‘qy kwbz nyqw hI Awm lokW dI iksmq isrjdy hn[ aunHW iek ieiqhwsk imswl idMidAW ikhw hY ik jdoN ihMdosqwn Aqy pwiksqwn v~Ko v~Kry dyS bxy qW audoN ijnwh, nihrU, gWDI Aqy AMgryzW ny iml ky dohW mulkW dy nwgirkW dI iksmq ilKI Aqy ijs sdkw l~KW lok AxAweI mOq mwry gey, kroVW lok byGr ho gey, l~KW DIAW, BYxW, mwvW bypq hoeIAW[ Aijhy idRS A~KIN vyK ky pRmwx dI bhuqI loV nhIN rihMdI ik pRq~K rUp ivc iksmq dy rcxhwry qW swfy nyqw hn jW v~fy AmIr lok hI hn[

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 10 AM - 6 PM

Sat: 11 AM - 5 PM

Sun: CLOSED

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

Bwrq ny XU AYn sur~iKAw kONsl dI pRDwngI sMBwlI

inaUXwrk, -Bwrq ny XU AYn rwStr sikErtI kONsl dI pRDwngI dw izMmw sMBwl ilAw Aqy auh iesy mhIny dOrwn smuMdrI sur~iKAw, SWqI sQwpnw Aqy A~qvwd dy mukwbly nwl sbMiDq smJOiqAW au~qy dsqKq krn leI smwrohW dI AgvweI krygw[ies mOky XU AYn iv~c Bwrq dy rwjdUq tI AYs iqrUmUrqI ny PrWs dw aus v~loN kIqy smrQn dy leI DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik Bwrq Aqy PrWs dy ieiqhwsk Aqy mzbUq sMbMD hn[ iqrUmUrqI ny ikhw ik Bwrq AwpxI pRDwngI hyT iqMn auc p~DrI mIitMgW krn vwlw hY, ijs iv~c smuMdrI sur~iKAw, SWqI sQwpnw qy A~qvwd dw mukwblw vrgy Aihm mu~idAWdI crcw hovygI Aqy Bwrq SWqI sYinkW dI Xwd iv~c vI pRogrwm krygw[ aunHW d~isAw ik sur~iKAw kONsl dy eyjMfy iv~c sIrIAw, ierwk, somwlIAw, Xmn Aqy m~D pUrb dy mu~idAW au~qy hox vwlIAW keIAW Aihm bYTkW Swml hn[ sur~iKAw kONsl iv~c somwlIAw, mwlI qy ilbnwn iv~c XU AYn dI AMqirm Pors au~qy vI mqy pws hoxgy[ PrWs ny ikhw hY ik auh smuMdrI sur~iKAw, SWqI sQwpnw Aqy A~qvwd dy mukwbly vrgy rxnIqk mu~idAW au~qy Bwrq nwl iml ky kMm krn leI vcnb~D hY[ PrWs dy Bwrq iv~c rwjdUq iemYnUeyl ilnyn ny tvIt krky ikhw ik aunHW ƒ ^uSI hY ik Bwrq XU AYn rwStr sur~iKAw kONsl dI PrWs qoN pRDwngI sMBwl irhw hY[ XU AYn sikErtI kONsl dy AsQweI mYNbr vjoN 2021-22 dy kwrjkwl dOrwn sur~iKAw kONsl iv~c ieh Bwrq v~loN kIqI jwx vwlI pihlI pRDwngI hY[ sur~iKAw kONsl dy AsQweI mYNbr vjoN Bwrq dw do swlw kwrjkwl 1 jnvrI 2021 ƒ SurU hoieAw sI[ Bwrq ny ikhw ik auh qwkqvr dySW vwly XU AYn dI pRDwngI dOrwn smuMdrI sur~iKAw, SWqI sQwpnw Aqy A~qvwd dw mukwbly Awid au~qy Awpxw iDAwn kyNdrq krygw[ iqrUmUrqI ny A~gy ikhw ik auh pRDwn mMqrI (nirMdr modI) Aqy ivdyS mMqrI (AYs jYSMkr) dw swfy sQweI imSn, ^ws qOr au~qy sur~iKAw kONsl dOrwn swfy kwrjkwl dOrwn, swfw mwrg drSn krn leI DMnvwd krdy hn[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

kYnyfw ‘c koivf dI nklI irport vwly ivdySIAW ƒ v~fw jurmwn pMnw 1 dI bwkI... qwzw Kbr Anuswr AmrIkw qoN torWto pIArsn eyArport AMdr pu~jy do ivAkqIAW ƒ iemIgRySn APsrW ny koivf tYst bwry JUT bolx Aqy vYksInySn bwry nklI irportW dyx krky PiVAw hY Aqy aunHW ƒ lgpg 20000 fwlr zurmwnw kIqw igAw hY[ kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI dy AiDkwrIAW Anuswr doSI ivAkqIAW ny kYnyfw srkwr vloN hvweI A~fy dy nyVy mnzUr kIqy gey hotl ‘c Tihrn

Aqy hvweI A~fy AMdr koivf tYst krwaux qoN vI nWh kIqI sI ijs krky aunHW ƒ ku~l cwr qrHW dy jurmny kIqy gey hn, ijnHW dI k~ul rkm 19720 fwlr bxdI hY[ bIqI julweI qoN vYksIn dy dovyN tIky lgvw cu~ky lokW ƒ hotl ‘c Tihrn Aqy iekWqvws krn qoN Cot id~qI geI hY, pr hryk XwqrI ƒ AwpxI vYksInySn irport ArIvkYn AYp ‘c A~plof krnI pYNdI hY[ ijnHW lokW ny tIky nhIN lgvwey aunHW ƒ iekWqvws krnw pYNdw hY[

Srmw

ON SALE THIS MONTH

See website for more deals!

plMibMg Aqy ielYktRIkl dy cYlMj AYgzwm Agly swl ‘c kMm SurU krn qoN pihlw ‘rY~f sIl’ dw hoxw lwzmI hovygw

Arcoroc Glassware

SALE

*See website for Price Match terms and conditions.

AkYfmI AwP stfIz

Prices in effect until September 3, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

hor vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky Pon kro:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

kYnyfw iv~c mnwieAw igAw pihlw mukqI idvs torWto,: PYfrl srkwr v~loN kYnyfw dy pihly mukqI idvs ƒ mwnqw id~qI geI[ies idn ibRitS hkUmq v~loN AwpxIAW purwxIAW klonIAW iv~coN keI imlIAn APrIkI lokW qy aunHW dy vMSjW leI gulwmI pRQw ƒ ^qm kIqw igAw[blYk nIqIGwiVAW qy kimaUintI dy pYrokwrW v~loN keI swlW q~k ies idn ƒ mwnqw dyx leI muihMm clweI geI[ mwrc iv~c PYfrl srkwr ny srbsMmqI nwl mukqI idvs ƒ mwnqw dyx dy h~k iv~c vot pweI[ pihlI Agsq, 1834 auh qrIk sI jdoN A~pr qy loAr kYnyfw smyq purwxIAW ibRitS klonIAW iv~coN gulwmI pRQw ƒ ^qm krn leI AYkt lwgU kIqw igAw[ l~gBg 200 swl pihlW ies AYkt dy Aml iv~c Awaux qoN bwAd APrIkI mUl dy 800,000 lokW ƒ gulwmI dIAW jMzIrW qoN mukqI imlI[v~K v~K pRoivMsW qy istIz iv~c ies mukqI idvs ƒ ivAkqIgq

qy vrcUAl sYrymnIz qy keI eIvYNts rwhIN dyS Br iv~c mnwieAw igAw[ blYk kimaUintI dy ieiqhwsk gVH mMny jwx vwly novw skoSIAw iv~c vI ieh idn mnwieAw igAw[ novw skoSIAw qoN

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012 ieMfIpYNfYNt sYnytr vWfw Qwms brnwrf, ijs ny mukqI idvs ƒ mwnqw idvwaux leI mu~K BUimkw inBweI, ny AwnlweIn jwrI kIqy ibAwn iv~c AwiKAw ik kYnyfw iv~c blYk lokW leI A~j dw idn mIlp~Qr is~D hoieAw hY[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” Amrpwl isMG is~DU dw sskwr qy Bog 8 Agsq srI dy auGy AkwauNtYNt s jrnYl isMG is~DU (is~DU bRwdrz AkwaUNitMg srivs) dy nOjvwn spu~qr Amrpwl isMG is~DU jo bIqy idnI klonw nyVy vwpry iek sVk hwdsy ivc sdIvI ivCoVw dy igAw sI, dw AMiqm sMskwr 8 Agsq idn AYqvwr ƒ Pryzr irvr iPaUnrl hom 2061 irvr rof AYbtsPorf ivKy kIqw jwvygw[ auprMq Bog Aqy AMiqm Ardws gurU nwnk is~K tYNpl 7050120 strIt srI ivKy bwd dupihr 3 vjy hovygI[ pirvwr nwl hmdrdI leI Pon nMbr 604-808-1148 jW 604-502-9988 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[

vYnkUvr dI rqnw b~gw qy Ajy idlwvrI ƒ imlygw ‘Awrfr Aw& ibRitS kMlobIAw’ snmwn srI-ibit@S kMlobIAw sUby dI lYPtInYNt gvrnr jynt Awsitn ny swl 2021 vwsqy srvau~c snmwn ‘Awrfr Aw& ibit@S kMlobIAw’ leI cuxy jwx vwly nwvW dw AYlwn kr id~qw hY ijnHW ivc BwrqI mUl dI rqnw b~gw qy Ajy idlwvrI vI Swiml hY[ ies snmwn leI sUby Br ‘coN nwmzd kIqw igAw sI qy ijaUrI vloN kIqI cox ivc k~ul 16 jxy ies snmwn leI cuxy gey hn[ Awgrw XUnIvristI qoN au~c iv~idAw pRwpq au~GI smwj syivkw rqnw b~gw dw AOrqW ƒ aunHW dy h~kW pRqI jwgrUk krn ivc Aihm Xogdwn hY, jdik idlwvrI PwaUwfySn dy krqw-Drqw qy au~Gy dwnI Ajy idlwvrI vloN hr swl bhuq swry skUlI ividAwrQIAW ƒ vzI&w

id~qw jWdw hY Aqy PwaUwfySn vloN is~iKAw dy Kyqr ivc Aihm Xogdwn hY[ ibit@S kMlobIAw snmwn aunHW S^sIAqW ƒ id~qw jWdw hY, ijnHW ny swihq, ishq, is~iKAw qy smwj syvw Aqy isAwsq ivc Aihm Xogdwn pwieAw hovy[

dljIq isMG rwey

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

‘ikswn sMsd’ dI s&lqw ny ikswnW ‘c joS BirAw

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw): kyNdrI KyqI kwƒnW i^lw& pMjwb iv~c 32 ikswn jQybMdIAW dI AgvweI hyT sUby ’c tOl plwizAW, rylvy pwrkW, kwrporyt GrwixAW dy d&qrW Aqy Bwjpw AwgUAW dy GrW qy d&qrW A~gy sxy svw sO ku QwvW ’qy c~l rhy ikswn DrinAW ’c auqSwh brkrwr hY[ id~lI ’c jMqr-mMqr ’qy c~l rhI ikswn sMsd ny vI pMjwb dy ikswnW ’c nvW joS Br id~qw hY[ ikswn sMsd iv~c ih~sw lYx leI A~j sMgrUr, brnwlw, mwnsw, biTMfw, pitAwlw, luiDAwxw, ropV, Pwizlkw, &rIdkot Aqy mogw izilHAW qoN drjnW jQy rvwnw hoey[ pMjwb iv~c KyqI kwƒnW i^lw& c~l rhy DrinAW mOky ikswn AwgUAW ny ikhw ik sMXukq ikswn morcy ny AMdoln dy invykly qy ivl~Kx rUp swhmxy ilAw ky suc~jI lIfriSp dw sbUq id~qw hY[ KyqI kwƒnW i^lw& c~l rhy AMdoln dy v~Kry rUp ny srkwr ƒ i&krW ’c pw id~qw hY[auDr, ikswnW dI AMdoln ƒ au~qr pRdyS Aqy au~qrwKMf iv~c mzbUq krn dI qjvIz ny srkwr dIAW muSklW hor vDw id~qIAW[ikswn AwgUAW ny pitAwlw iv~c p~kIAW nOkrIAW dI mMg krdy k~cy AiDAwpkW ’qy pulIs v~loN kIqy

lwTIcwrj Aqy muzwhrwkwrIAW dI ku~tmwr dI inKyDI kIqI hY[ ikswnW ny ikhw ik kyNdr iv~c kwbz modI srkwr lgwqwr lok ivroDI &Ysly lY rhI hY[ dyS dw AMndwqw keI mhIinAW qoN KyqI kwƒnW dw ivroD kr irhw hY[ auh Awpxy hornW h~kW leI vI lVnw jwxdw hY[ kyNdr srkwr ikswnW ƒ jwqIvwq dy nwm ’qy vMfxw cwhuMdI hY[ aunHW ikhw ik jdoN q~k iqMny KyqI kwƒn r~d nhIN kIqy jWdy Aqy &slW dI AY~mAY~spI ’qy KrId dI kwƒn gwrMtI dw kwƒn nhIN bxwieAw jWdw, audoN q~k ikswn AMdoln c~ldw rhygw[ hirAwxw dy ikswnW ny id~lI v~l vhIrW G~qIAW hirAwxw dy ikswnW v~loN sUby iv~c Bwjpw Aqy jyjypI AwgUAW i^lw& SurU kIqI muihMm qyz kIqI jw rhI hY[ sUby qoN v~fI igxqI iv~c ikswn roz id~lI jw rhy hn[ A~j vI BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU gurnwm isMG cVUnI dI AgvweI hyT J~jr qoN ikswnW dw v~fw kw&lw id~lI leI rvwnw hoieAw[ BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU gurnwm isMG cVUnI ny ikhw ik KyqI kwƒnW ƒ r~d krvwey ibnW Gr vwpsI nhIN hovygI[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

132 dySW ’c PYl cu~kw hY jwnlyvw fYltw vyrIAYNt, 29 dySW ivc hY AwksIjn dI ik~lq ijnyvw : jwnlyvw fYltw vyrIAYNt dunIAw dy lgBg 132 dySW ivc PYl cu~kw hY[ ies dy mwmly lgwqwr v~D rhy hn qy irport vI ho rhy hn[ ies ƒ dyKdy hoey sMXukq rwStr dI ishq eyjMsI ivSv ishq sMgTn ApxI gihrI icMqw pRgtweI hY[ sMgTn dw kihxw hY ik pUrI dunIAW ivc koronw dy mwmilAW Aqy ies nwl hox vwlIAW mOqW ivc qyzI Aw rhI hY jo icMqw dw ivSw hY[ fbilaUAYcE muqwbk ipCly h&qy pUrI dunIAW ivc koronw dy 40 l~K nvyN mwmly swhmxy Awey hn[ sMgTn vloN ieh vI ikhw igAw hY ik jy ieMj hI cldw irhw qW Awaux vwly do h&iqAW ivc koronw lwg dy kul mwmly 20 kroV ƒ pwr kr jwxgy[ sMXukq rwStr dI ishq eyjMsI dy fwierYktr-jnrl tyfros Afwnom gybryXysus ny ijnyvw ivc iek pRY~s kwn&rMs dOrwn disAw hY ik dunIAW ivc koronw dy Asl mwmly hux qk swhmxy Awey mwmilAW nwloN bhuq izAwdw ho skdy hn[ aus ny Apxy ibAwn nwl ieh sMkyq idqw hY ik bhuq swry

dyS ieQy Awaux vwly koronw lwg dy mwmilAW dI Asl igxqI nhIN ds rhy[ fbilXUAYcE dy fwierYktr jnrl pihlW vI ieh KdSw pRgtwA cu~ky hn[ aunHW Anuswr, sMgTn dy Cy ivcoN pMj Kyqr Aijhy hn ijQy koronw lwg dy mwmilAW ivc AOsqn 80 pRqIsq dw vwDw hoieAw hY[ ipCly cwr h&iqAW ivc ieh dugxw ho igAw hY[ ies smyN dOrwn, A&rIkw ivc koronw nwl mrn vwly lokW dI igxqI ivc

100 100

lgBg 80 pRqISq dw vwDw drj kIqw 95 igAw hY[ fwktr tyfros ny fYltw rUp ƒ kor95 onw dy mwmilAW iv~c vwDy dw kwrn mMinAw hY[75 75

sumyD sYxI ƒ igR&qwr krn leI h&qy dw noits dyxw pvygw: hweI kort

25 25 5 5

cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- -pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny A~j ikhw ik swbkw fIjIpI sumyD sYxI ƒ igR&qwr krn dI siQqI ivc pihlW h&qy dw noits dyxw zrUrI hovygw[ ieh hukm hweI kort ny kotkpUrw pulIs PwieirMg kys dy mwmly ivc id~qy hn[ jsits AvnIS JINgx dy ies hukm nwl sYxI hux ‘Awpxy bcwA leI aupl~bD bdlW dw Awsrw lY skxgy[’ d~sxXog hY ik sYxI ny pMjwb srkwr i^lw& hweI kort phuMc kIqI sI qy AgwaUN zmwnq mMgI sI[ kotkpUrw kys ’c drj AYPAweIAwr ivc keI DwrwvW lweIAW geIAW hn ijnHW ivc h~iqAw dI koiSS, sbUq ^qm krn qy hor doS lwey gey hn[ sYxI dy vkIl ny Adwlq

ivc d~isAw ik swbkw fIjIpI ƒ 26 0mwrc ƒ PrIdkot Adwlq ivc qlb kIqw 0igAw sI qy igR&qwrI dw ^dSw sI[ hweI kort ny ikhw ik 4 mwrc ƒ noits id~qw igAw sI[ jsits JINgx ny ikhw ik ptISnkrqw dw nW AYPAweIAwr ivc nhIN sI qy aus ƒ cOQI irport dy ADwr auqy s~idAw igAw sI[ pr hux ies irport dw koeI mqlb nhIN hY ikauNik jWc nvIN ‘is~t’ kr rhI hY[ hwlWik kys dy ipCokV ƒ nzrAMdwz nhIN kIqw jw skdw[ aunHW ikhw ik v~K-v~K p~KW ijvyN ik isAwsI rMg ƒ iDAwn ivc r~KidAW hweI kort ptISnkrqw ƒ igR&qwrI dy kys ivc bcwA dw mOkw dy irhw hY[ s~q idn dw noits AgwaUN dyxw hovygw[

Kzwny ’qy Bwr: 93 ivDwiekW dw tYks BrdI hY pMjwb srkwr cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw): pMjwb srkwr v~loN ienHW 93 ivDwiekW dy 2017-18 iv~c 82,77,706 rupey, 2018-19 iv~c 65,95,264 rupey, 201920 iv~c 64,93,662 rupey Aqy 2020-21 iv~c 62,26,902 rupey Awmdn kr vjoN Adw kIqy gey[ pMjwb srkwr v~loN ijnHW 93 ivDwiekW dw Awmdn kr Adw kIqw jWdw hY, aunHW iv~c Amn AroVw, AmrjIq isMG sMdoAw, Aimq iv~j, AmrIk isMG iF~loN, AmirMdr isMG rwjw viVMg, Arux fogrw, Arux nwrMg, Avqwr isMG jUnIAr, bldyv isMG, bldyv isMG KYrw, pRo. blijMdr kOr, blivMdr isMG lwfI, birMdrmIq isMG pwhVw, ibkrm isMG mjITIAw, blivMdr isMG DwlIvwl, bu~D rwm, dlvIr isMG golfI, drSn lwl mMgUpur, drSn isMG brwV, divMdr isMG GubwieAw, idlrwj isMG, idnyS isMG, DrmbIr AgnIhoqrI, &qihjMg isMG bwjvw, gurkIkq isMG kotlI, gurmIq isMG mIq hyAr, gurpRqwp isMG vfwlw, gurpRIq isMG, hridAwl isMG kMboj, hrdyv isMG KYrw, hirMdr pwl isMG cMdUmwjrw, hrjoq kml isMG, hrimMdr isMG ig~l, hrpRqwp isMG, ieMdrbIr isMG bulwrIAw, ieMdU bwlw,

jgdyv isMG, jgqwr isMG j~gw ih~sovwl, jY ikSn isMG rOVI, joigMdr pwl, kMvr sMDU, kMvrjIq isMG, kulbIr isMG zIrw, kuldIp isMG vYd, kulvMq isMG, kulqwr isMG sMDvW, kuSldIp isMG iF~loN, lKbIr isMG, lKvIr isMG, mdn lwl, mnjIq isMG, mnpRIq isMG ieAwlI, AY~n ky Srmw, n~QU rwm, nvjoq isMG is~DU, nvqyj isMG cImw, nwjr isMG, inrml isMG, prgt isMG, pRkwS isMG bwdl, primMdr isMG FINfsw, primMdr isMG ipMkI, pvn kumwr AwdIAw, pvn kumwr tIƒ, iprml isMG, pRIqm isMG kotBweI, rwkyS pWfy, fw. rwj kumwr, rwijMdr byrI, rwijMdr isMG, rmnjIq isMG is~kI, rimMdr isMG AWvlw, rwxw gurjIq isMG, rxdIp isMG nwBw, ruipMdr kOr rUbI, sMgq isMG igljIAW, sMjIv qlvwV, sMqoK isMG, srvjIq kOr, sqkwr kOr, SrnjIq isMG iF~loN, suKjIq isMG, suKpwl isMG Bu~lr, suKpwl isMG Kihrw, fw. suKivMdr kumwr, suKivMdr isMG fYnI, sunIl d~qI, suirMdr kumwr fwvr, suirMdr isMG, surjIq isMG DImwn, suSIl kumwr irMkU, qrsym isMG Aqy AMgd isMG dy nW Swml hn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

bOirs jldI muV bxngy ipqw lMfn, -brqwnIAw dy pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn Aqy kYrI swiemMfs dy Gr jldI dUjy b~cy dIAW iklkwrIAW v~jxgIAW[ pRDwn mMqrI dI pqnI 33 swlw kYrI swaUmMf ny ieMstwgRwm ‘qy Kulwsw kIqw ik auh dsMbr ‘c dUjy b~cy dy jnm dI aumId kr rhI hY[ aus ny ieh vI Kulwsw kIqw ik ies swl dy ArMB ‘c aus dw grBpwq hoieAw sI ijs kwrn auh bhuq duKI rhI sI[

gurduAwrw sRI krqwpur swihb nwl kYptn dy vfyirAW dw nwqw pwiksqwn siQq gurduAwrw sRI drbwr swihb krqwrpur swihb nwrovwl dI iemwrq ivKy mu~K mMqrI pMjwb Bwrq dy v~f-vfyirAW v~loN purwxy smyN ivc kIqI syvw dI isl A~j vI mOjUd hY[ ieMdrjIq isMG mYNbr pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI Anuswr gurduAwrw sRI krqwpur swihb nwrovwl dI iemwrq dI auswrI dI syvw 1920 qoN 1927 qk krvweI geI sI[ ies dOrwn BwrqI pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy dwdy mhwrwjw BuipMdr isMG, jo ik aus smyN pitAwlw irAwsq dy muKI sn, v~loN iek l~K pYNqI hzwr Cy sO rupey dI SwhI Bytw dI Xwdgwr vjoN isl lgweI geI hY[ isl ’qy AMgryzI BwSw ’c iliKAw igAw ik ies piv~qr AsQwn ƒ rwvI dirAw dI iBAwnk qbwhI qoN bcwaux leI ieh syvw pitAwlw irAwsq v~loN krvweI geI sI[ 1998 ivc pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI hoNd ivc Awaux qoN bwAd jdoN gurduAwrw sRI krqwpur swihb,

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

gurduAwrw s~cw sOdw cUVkwxw, gurduAwrw AYmnwbwd roVI swihb iqMn gurDwm KolHy gey sn, sRI krqwrpur swihb ivKy mhwrwjw BuipMdr isMG vloN krweI syvw dI isl inSwn swihb vwlI sweIf au~pr C~q dy bwhrly pwsy mUMh kr ky l~gI imlI ijs ƒ ausy qrHW hI sWB ky r~iKAw igAw hY[ sMgq A~j vI ies isl ƒ pVH rhI hY[ 2001 ivc gurduAwrw swihb ivKy sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqw igAw sI[ auprMq ies AsQwn ’qy sMgq drSn dIdwr krn leI AwauxI SurU hoeI[ eyQy ieh vI d~sxXog hY ik 2001 qoN pihlW gurduAwrw sRI krqwrpur swihb dy nzdIk qoN rwvI dirAw vgdw hox kwrn pwiksqwn vwly pwisEN gurduAwrw swihb dy kol Awaux leI bhuq muSikl AwauNdI rhI hY[ syvw sMBwl krn mOky gurduAwrw swihb dI iemwrq ƒ rMg-rogn krn dI syvw iek muslmwn pirvwr v~loN kIqI geI sI ijnHW dI aus smyN zmIn gurduAwrw swihb dy kol l~gdI sI[

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

rwj kuMdrw dI ig@&qwrI dy bwAd bolI iSlpw SYtI muMbeI, -ASlIl iPlmW mwmly ‘c pqI rwj kuMdrw dI ig@&qwrI dy bwAd iSlpw SYtI ny Awpxy ieMstwgRwm ‘qy ibAwn jwrI kr mIfIAw trwiel nw krn dI ApIl kIqI hY [ nwl hI lokW ƒ bynqI kIqI hY ik mwmly ‘c aunHW dy nwm dw glq iesqymwl nw kIqw jwvy [ iSlpw SYtI ny Awpxy ieMstwgRwm ‘qy ies bwbq iek lMbw ibAwn jwrI kIqw hY, ijs ‘c aunHW ny ikhw ik mwmlw ivcwr ADIn hY [ ies leI auh ies ‘c kuJ kihx qoN bcygI [ iSlpw ny ibAwn ‘c iliKAw, ipCly kuJ idn hr morcy ‘qy cuxOqIpUrn rhy [ keI qrHW dIAW APvwhW qy doS l~gy hn [ Fyr swry toRilMg, pRSn kIqy gey, nw kyvl mYƒ blik myry pirvwr ƒ vI [ iSlpw ny mwmly ‘c Awpxy ruK sp~St krdy hoey ikhw ik mYN Ajy q~k koeI it~pxI nhIN kIqI hY, ikauNik mwmlw ivcwr ADIn hY [ iSlpw ny A~gy AwiKAw, iek iPlmI hsqI dy rUp ‘c myrw iek drSn irhw hY [ kdy koeI iSkwieq nhIN, kdy koeI sp~StIkrn nhIN [ aus ny ikhw ik mwmlw hwly jWc dy dwiery ‘c

hY [ mYN kyvl eynw hI kihxw cwhWgI ik mYƒ muMbeI puils Aqy inAWpwilkw ‘qy Brosw hY [ iek pirvwr dy qOr ‘qy AsIN kwƒnI mdd lY rhy hW [ aunHW ikhw ik iek mW dy qOr ‘qy ik swfy b~icAW dI Kwqr swfy pirvwr

sYNkiVAW dI igxqI iv~c vwhnW dy kwi&ly nwl isMGU bwrfr ƒ rvwnw hox qoN pihlW gurnwmisMG cVuMnI ny sr CotUrwm dI DrqI qoN ikswnW ƒ aunHW vWg rwjnIqI iv~c Awaux dI ApIl nwl A~j iPr ierwdy zwhr krdy hoey ikhw ik imSn pMjwb jwrI rhygw[ cVuMnI ny sw& ikhw ik Bwjpw ƒ hrwaux nwl kwƒn vwps nhIN hoxy, myrw qjrbw kihMdw hY[ jy kwƒn vwps ho vI gey qW swfy fY~Q vwrMt vwps nhIN hoxy, AsIN vYNtIlytr qoN nhIN auqrWgy[jy ikswnW ny vYNtIlytr qoN auqrnw

qy aus dw p~kw ielwj krnw hY qW s~qw dy lutyirAW koloN s~qw KohxI pvygI[ aunHW pMjwb dI imswl dy ky ikhw ik eyQy ikswnW dy 80 qoN 90 l~K vot hn, pr srkwr isrP 69 l~K votW nwl bxI hoeI hY[ srkwr bxwaux jogy vot ikswnW kol hn, ikqy nhIN jwxw pYxw, sVk au~qy nhIN bYTxw, iksy nwl t~kr nhIN lYxI, AwpxI vot Awpxy Awp ƒ, Bwv ikswn nyqw ƒ pwE qW ho igAw kMm[ jy ieh nhIN kr skdy Aqy dUsirAW dI cwplUsI krn leI jwxw hY qW sVkW au~qy ikauN bYTy ho? rohd iv~c sr CotU rwm ƒ Xwd kr ky gurnwm isMG cVuMnI ny ikhw ik jy CotU rwm s~qw iv~c nw huMdy qW kI koeI ikswnW dw Blw kr skdw sI[ iehg~l sMXukq morcw ƒ smJwaux dy svwl au~qy aunHW ikhw ik auh lok nhIN smJy, morcy ny swƒ szw id~qI qW AsIN AMdoln ƒ pwtx qoN bcwaux leI Bugq leI[ rohd tol plwzy qoN A~j AwpxI AgvweI iv~c isMGU bwrfr leI ikswn kiw&lw qorn qoN pihlW cVuMnI ny srkwr ƒ ikhw ik ikswn Ajy su~qy nhIN Aqy ikswnW ƒ ieh ikhwik Ajy AMdoln ^qm nhIN hoieAw, auh AMdoln nwl juVy rihx[ aunHW ikhw ik XwqrwvW Biv~K iv~c vI hoxgIAW qy pMj Agsq ƒ kYQl qoN, 10 ƒ Swhbwd qoN Aqy 20 ƒ AnMdpur swihb qoN ikswn Xwqrw c~lygI[

kYnyfw ‘c AMgryzx ny pMjwbxW ‘qy kIqw nslI hmlw srI :kYnyfw ‘c pMjwbIAW dI BwrI vsoN vwly Sihr srI ivKy iek AMgryzx vloN pwrk ‘c bYTIAW pMzwbx bIbIAW ‘qy nslI hmlw krn dI ^br imlI hY [ srI invwsI pMzwbx swihb kOr sMGw ny d~isAw ik 13444 qy 99 AYvyinaU ‘qy siQq AYspn pwrk ‘c kuJ bzurg pMzwbx bIbIAW bYTIAW g~lW kr rhIAW sn qy aunHW dy pirvwrW dy b~cy auQy Kyf rhy sn [ ies dOrwn

LIFE INSURAN

dI in~jqw dw siqkwr kIqw jwvy [ Kws kr A~DI ADUrI jwxkwrI ‘qy s~c jwxy bgYr it~pxI krnw bMd kIqw jwvy [

cVuMnI Ku~lH ky in~qirAw: isAwsI pwrtIAW dI cwplUsI dI bjwey ikswnW ƒ s~qw Kohx qy h~k lYxdw s~dw luiDAwxw ,(jsivMdr cImw): pMjwb dIAW AglIAW ivDwn sBw coxW bwry rwjnIqk KwihS dw pRgtwvw krn ip~CoN sMXukq ikswn morcw v~loN sspYNf kIqy gey BwrqI ikswn XUnIAn (cVuMnI) dy pRDwn gurnwm isMG cVuMnI ny ikswn Xwqrw k~F ky qwkq ivKw id~qI hY[hirAwxw dy J~jr ielwky iv~coN A~j

Best Rates fo

E MORTGAGCE

iek AMgryz joVw auQy AwieAw qy AMgryzx ny aukq bIbIAW ƒ gwlW k~FxIAW SurU kr id~qIAW qy Apmwnjnk SbdwvlI vrq ky nslI it~pxIAW kIqIAW qy auQy ipAw kUVwkrkt aunHW ‘qy su~tx dI koiSS kIqI pr bIbIAW SWq ho ky auQy bYTIAW rhIAW qy aus AMgryzx ƒ kuJ nw ikhw [ ies Gtnw bwry puils ƒ d~isAw igAw hY [

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

dubeI qoN romwnIAw juVy gurlwl kql mwmly dy qwr, srgxy ny romwnIAw qoN vyiKAw sI lweIv cMfIgVH ,(jsivMdr cImw): gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dy krIbI qy stUfYNts AwP pMjwb XUnIvristI (sopU) dy swbkw sUbw pRDwn gurlwl brwV dy kql kWf ivc nvW Kulwsw hoieAw hY[ kql dy mulzm gYNgstr cmkOr isMG aurP byAMq ny d~isAw ik ieMfstRIAl eyrIAw Pyz-1 siQq kl~b dy bwhr brwV dw kqlkWf romwnIAw ivc bYTw gYNgstr gOrv pitAwl aurP l~kI vtsAYp ’qy lweIv vyK irhw sI[ aus ny dubeI qoN inrdyS ’qy bwaUNsr mIq kqlkWf dy mulzm ggndIp ƒ golI mwrn dw hukm id~qw sI[ pr AwpxI in~jI duSmxI hox kwrn bdly dI Bwvnw ivc rVk r~Kx vwly cmkOr ny Acwnk gurlwl ƒ swhmxy vyK golIAW nwl ClxI kr id~qw[ XUtI puils cmkOr ƒ biTMfw jylH qoN pRofkSn vwrMt ’qy

lY ky AweI sI[ puils ny mwmly ivc gOrv pitAwl ƒ vI mulzm bxw ilAw hY[ ies qoN pihlW cmkOr ny d~isAw ik cMfIgVH ivc kql krvwaux dI Xojnw dubeI ivc bxI sI[ gYNgstr divMdr bMbIhw dy loVINdy bdmwSW dy ieSwry ’qy romwnIAw ivc bYTy gOrv pitAwl ny SUtr cmkOr isMG, nIrj cskw qy mnI ƒ kql krn leI ByijAw sI[ cmkOr ny d~isAw ik kuJ swl pihlW aus dy Gr ’qy gurlwl dy ieSwry ’qy hmlw hoieAw sI ijs ivc aus dy mwqw-

ipqw zKmI ho gey sn[ bweIk ’qy bYT ky iqMny SUtr ggndIp dI aufIk ivc sn ik Acwnk gurlwl ƒ vyK ky aus ny gu~sy ivc golI clw id~qI[ SUtrW ƒ BgOVy krwr idvwaux dI pRikirAw SurU puils ny vwrdwq dy bwAd Prwr c~lx vwly mulzm nIrj cskw qy dIpk aurP mwn iKlwP kwƒnI pRikirAw SurU kr id~qI hY[ dovW ƒ BgOVy krwr idvwaux leI puils ny PweIl iqAwr kr leI hY[ izlHw Adwlq qoN CyqI hI dovW ƒ pIE AYlwn

krvwieAw jw skdw hY[ hweI pRoPweIl bixAw kys, keI gYNgstrW nwl juVy is~Dy ilMk 10 AkqUbr 2020 dI rwq ieMfstRIAl eyrIAw Pyz-1 siQq kl~b dy bwhr gurlwl brwV kqlkWf ivc puils ny do mulzmW gurivMdr isMG qy gurmIq ƒ igRPqwr kIqw sI[ dovW ny SUtrW ƒ corI dI bweIk cMfIgVH ivc id~qI sI[ mwmly ivc puils ny gYNgstr idlpRIq isMG aurP bwbw ’qy vI SUtrW ƒ AslHw phuMcwaux dy doS qihq DwrwvW lweIAW hn[ hux gYNgstr cmkOr isMG ƒ pRofkSn vwrMt ’qy ilAw ky ig@PqwrI dy bwAd puils gYNgstr gOrv pitwl smyq do SUtrW dI igRPqwrI ivc l~gI hY[ hux qk ies mwmly ivc keI mShUr gYNgstrW dy is~Dy ilMk juV cu~ky hn[

AfwnI gru~p ny 7 hzwr kroV dI lwgq vwlw ûSk bMdrgwh pRwjYkt kIqw bMd pMnw 1 dI bwkI... au~Qy ienHW smyq tr~kW, trWsportrW, mzdUrW smyq krIb iek hzwr lok pRBwivq ho jwxgy, ijnHW ƒ koronw mhWmwrI dy clidAW Awpxy pirvwrW dy pwlx-posx ivc v~fIAW id~kqW pyS Aw skdIAW hn[ jwxkwrI Anuswr AfwnI gru~p vloN iklHw rweypur ivKy swl 2017 ‘c 7 hzwr kroV rupey dI lwgq nwl 80 eykV ivc mltI mwfl lwijsitk pwrk (ûSk bMdrgwh) auswirAw igAw sI[ izkrXog hY ik ies AfwnI pRwjYkt qoN srkwr ƒ jI.AY~s.tI smyq v~K-v~K tYksW dy rUp ‘c krIb 700 kroV Adw kIqy jw rhy sn, ijs dy bMd hox nwl srkwr ƒ vI v~fw iv~qI Gwtw pvygw[ aukq pRwjYkt ‘qy kMm krdy AiDkwrI rivMdr isMG ny pRwjYkt dy bMd hox dI puStI kridAW d~isAw ik kMpnI vloN ie~Qy kMm krdy mulwzmW dI nOkrI krn dI pRik@Aw AwrMB id~qI geI hY[ d~sxXog hY ik ies ûSk bMdrgwh qoN luiDAwxw smyq sUby dy v~K-v~K QwvW bxy audXogW ƒ ryl qy sVkI AwvwjweI rwhIN swmwn dw Adwn-pRdwn kIqw jwxw sI pr jnvrI 2021 qoN ikswn XUnIAnW vloN iklHw rweypur vwly pwsy mu~K gyt ƒ pUrI qrHW bMd kr id~qw igAw sI, ijs kwrn ie~Qy swrw kMm bMd ho igAw sI[ izkrXog ieh vI hY ik BwvyN aukq pRwjYkt ƒ DrnwkwrIAW iblkul bMd kr id~qw igAw sI pr AfwnI gru~p vloN Awpxy kwimAW ƒ s~q mhIny ibnW rukwvt qn^whW dw Bugqwn kIqw jWdw irhw hY Aqy kMpnI vloN puils qy isvl pRSwsn ƒ vwr-vwr ies ƒ KolHx dI ApIl kIqI jWdI rhI sI pr mwrc mhIny AfwnI gru~p ny ies pRwjYkt ƒ clwaux leI hweIkort AMdr ir~t ptISn dw^l kIqI, ijs qoN bwAd BwvyN pMjwb srkwr dy numwieMidAW vloN ir~t dw jvwb qW id~qw jWdw irhw pr pRSwsn dy vwr-vwr ApIl krn dy bwvjUd ikswnW vloN

Drnw cu~kx qoN korI nWh kr id~qI geI sI[ ies sbMDI 30 julweI 2021 ƒ suxvweI smyN AfwnI gru~p vloN pMjwb hirAwxw hweIkort AMdr hlPnwmw dwier kr ky ikhw igAw ik ienHW s~q mhIinAW ivc pMjwb srkwr vloN koeI vI sur~iKAw Aqy shUlq nhIN id~qI geI, ijs dy m~dynzr kMpnI ny aukq pRwjYkt bMd krn dw &Yslw ilAw hY, jd ik AfwnI gru~p vloN mu~K gyt qoN Awpxy pRwjYkt nwmI borf ƒ htw id~qw igAw hY[ sMXukq morcy dw AYlwn ies dOrwn sMXukq morcy dy AwgUAW vloN ie~QoN Drnw cu~kx qoN korI nWh kr id~qI geI hY[ ipCly s~q mhIinAW qoN qwienwq ikswn AwgU hrnyk isMG gu~jrvwl ny ikhw ik iPlhwl ikswn aus smyN q~k iklHw rweypur ivKy Drnw jwrI r~Kxgy, jdoN q~k KyqI sbMDI pws iqMny kwƒn vwps nhI huMdy[ srkwr ƒ iv~qI nukswn iklHw rweypur siQq AfwnI gru~p vloN Awpxw pRwjYkt bMd krn nwl jI.AY~s.tI, FoAw-FuAweI, bwfr tYks smyq v~K-v~K tYksW dy rUp ivc imlx vwlI krIb 700 kroV rupey dI rwSI dw srkwr ƒ v~fw iv~qI nukswn vI hovygw[ d~sxXog hY ik dyS dIAW bYNkW qoN BwrI krz lY ky s~q hzwr kroV dI rwSI nwl hoNd ivc Awey ies pRwjYkt dy bMd ho jwx nwl srkwrI ^zwny ‘qy v~fw boJ pY jwvygw[

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

brgwVI morcw: srkwrI numwieMidAW ƒ sp~StIkrn dyx dw ie~k hor mOkw

iqRpq rwijMdr isMG bwjvw Aqy iqMn ivDwiekW hrimMdr isMG ig~l, kuSldIp isMG iF~loN Aqy kulbIr isMG zIrw ƒ 2 Agsq ƒ Akwl q^q ivKy pyS ho ky sp~StIkrn dyx leI qlb kIqw sI pr ienHW ’coN koeI vI hwzr nhIN hoieAw[

SoSl mIfIey ’qy kYroN pirvwr dy AkwlI dl C~fx dIAW peIAW postW; isAwsq BKI p~tI,(jsivMdr cImw) -SoSl mIfIey iv~c ipCly idnIN AwdyS pRqwp isMG kYroN ƒ Awm AwdmI pwrtI v~loN mu~K mMqrI dw ichrw bxwey jwx dIAW KbrW qoN bwAd p~tI hlky dy kuJ kWgrsIAW v~loN SoSl mIfIAw ’qy kYroN pirvwr v~loN AkwlI dl ƒ Alivdw kihx dIAW postW nSr kIqI geIAW hn[ ienHW postW bwAd isAwsI hlikAW iv~c srgrmI vD geI hY[ ies sbMDI pu~Cy jwx ’qy AwdyS pRqwp isMG kYroN ny ikhw ik auh ruJyvW hox krky bwAd iv~c ies sbMDI g~lbwq krngy[

swbkw fIjIpI sumyD sYxI dI irhwieS ’qy puils ny mwirAw Cwpw cMfIgVH ,(jsivMdr cImw): pMjwb ivjIlYNs ivBwg dI iek tIm ny somvwr dyr Swm iek vwr iPr swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI dy sYktr 20 siQq Gr ’qy CwpymwrI kIqI[ hwly ieh jwxkwrI swhmxy nhIN AweI hY ik ivjIlYNs iks mwmly ivc swbkw fIjIpI dy Gr ’qy CwpymwrI krn AweI[ ivjIlYNs AiDkwrI vI ies bwry g~l nhIN kr rhy hn[ivjIlYNs dI ies kwrvweI qoN bwAd sYxI dy vkIl rmnpRIq isMG vI aunHW dy Gr phuMcy pr ivjIlYNs ny aunHW ƒ AMdr nhIN jwx id~qw[ ijs qoN bwAd rmnpRIq isMG ny ivjIlYNs ƒ ikhw ik auh aunHW ƒ AMdr jwx qoN nhIN rok skdy ikauNik ieh in~jI jwiedwd hY Aqy ivjIlYNs dI ihrwsq ivc nhIN hY[ aunHW ivjIlYNs AiDkwrIAW ƒ ieh vI ikhw ik qusIN jo kwrvweI krnI hY ausdy leI pihlW sQwnk puils (XUtI puils) ƒ sUicq kro[ au~Qy ivjIlYNs AiDkwrIAW ny sYxI dy vkIl ƒ ikhw ik auh aunHW dy kMm ivc d^lAMdwzI kr rhy hn[ ivjIlYNs tIm pUrI qrHW nwl kwƒn dy

muqwbk kMm kr rhI hY[ swbkw fIjIpI dy vkIl ny pu~Cx ’qy d~isAw ik sYxI Awpxy Gr nhIN hn[ ies g~l dI jwxkwrI aunHW ƒ sYxI dy sur~iKAw mulwzmW ny id~qI hY[ rmnpRIq isMG ny ikhw ik ikauNik auh sYxI dy kys lVdy hn Aqy lgwqwr aunHW dy sMprk ivc rihMdy hn, ies leI swbkw fIjIpI dy sur~iKAw mulwzm aunHW ƒ jwxdy hn[ aunHW ƒ sur~iKAw mulwzmW qoN hI ivjIlYNs tIm dI CwpymwrI dI jwxkwrI imlI Aqy iesy kwrn auh ie~Qy Awey hn[ ivjIlYNs AiDkwrIAW ny nhIN d~isAw CwpymwrI dw kwrn dyr Swm swbkw fIjIpI dy Gr pu~jI ivjIlYNs dI tIm ƒ sYxI dy sur~iKAw mulwzmW ny d~isAw ik auh Gr nhIN hn[ isvl vrdI ivc Awey ivjIlYNs AiDkwrI ƒ jdoN mIfIAw ny svwl kIqy qW aunHW ies CwpymwrI dw kwrn nhIN d~isAw[ aunHW isr& eynw ikhw ik auh hwly kuJ nhIN d~s skdy[ dyr rwq qk ivjIlYNs dI tIm sYxI dy Gr dy bwhr hI mOjUd sI[

SERVICE RR

aunHW ikhw ik ienHW isAwsI AwgUAW ny brgwVI morcy dOrwn srkwrI numwieMdy bx ky srkwr v~loN morcy dIAW mMgW mMnx dw vwAdw kIqw sI pr hux q~k ieh vwAdy pUry nhIN hoey[ aunHW ikhw ik srkwr sMgq nwl kIqy vwAdy qoN B~j geI hY Aqy hux q~k inAW nhIN imilAw[ byAdbI mwmly sbMDI lwey gey morcy nwl mzwk krn Aqy smu~cI kOm nwl DoKw krn dy doS hyT ienHW koloN sp~StIkrn mMigAw igAw hY[aunHW ikhw ik ienHW ƒ ie~Qy Awpxw sp~StIkrn dyx leI qlb kIqw igAw sI pr aunHW Akwl q^q ’qy pyS hoxw zrUrI nhIN smiJAw[ ies qoN sp~St hY ik aunHW iv~c gurU dw BYA Aqy siqkwr nhIN hY[ ies nwl auh pihlW kIqI vwAdwi^lw&I vI kbUl kr rhy hn Aqy prMprwvW dI aulMGxw krn dw gunwh vI kr rhy hn[ aunHW ƒ Awpxw p~K r~Kx dw Akwl q^q v~loN ie~k hor mOkw id~qw jw irhw hY, ijs qihq ieh pMj srkwrI numwieMdy 11 Agsq ƒ Akwl q^q ’qy hwzr ho ky Awpxw ilKqI sp~StIkrn dy skdy hn[ aunHW leI ieh Aw^rI mOkw hY[ ies qoN bwAd is~K prMprwvW muqwbk kwrvweI kIqI jwvygI[

AMimRqsr ,(jsivMdr cImw): muqvwzI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf ny brgwVI morcy sbMDI sUbw srkwr dy do mMqrIAW qy iqMn ivDwiekW ƒ Awpxw sp~StIkrn dyx dw ie~k hor mOkw idMidAW 11 Agsq ƒ Akwl q^q ivKy pyS hox dw AwdyS id~qw hY[ BweI mMf ny Awpxy swQIAW smyq pMj ipAwirAW dy rUp iv~c 23 julweI ƒ kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw,

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

smyN dI loV b~icAW nwl dosqwnw Xu~gW v~l JwqI mwrIey qW ieh pRqIq huMdw hY ik vrqmwn Xu~g sB qoN kiTn Aqy guMJldwr hY[ ieh sMqwp hr iek vrg ƒ hMFwauxw pY irhw hY[ v~ifAW nwl b~cy vI ies dw iSkwr ho rhy hn[ Ajoky dOr ivc niSAW dw vD irhw ruJwn, inrwSw, Awqm h~iqAwvW iesy hI AOKI GVI dw incoV hn[ jykr AsIN iek~ly Bwrq dy AMkiVAW v~l vI JwqI mwrIey qW niSAW v~l vDdy b~icAW dI igxqI fyF kroV qoN vI vD cu~kI hY[ pr ienHW sm~isAwvW dw ishrw isr& iek do q~qW ƒ dy ky AsIN Pwrg nhIN ho skdy[ b~icAW dw AijhIAW burIAW AwdqW v~l vDx dw sB qoN v~fw kwrn mwniskqw nwl juiVAw hY[ AijhIAW Biv~K aujwVU lwhnqW v~l auh audoN hI ru^ krdy hn jdoN aunHW ƒ CotIAW inrwSwvW ƒ moV dyx leI ikqoN Bwvnwqmk shwieqw dI kmI mihsUs huMdI hY[ mwipAW qoN v~D koeI vI bwhrI ivAkqI jW bwhrI SkqI b~icAW ‘qy vDyry Asr nhIN kr skdI[ ies leI b~icAW dI SurU qoN hI Aijhy mwhOl ivc prvirS krnI cwhIdI hY ik aunHW ƒ koeI vI g~l jW pRySwnI mwipAW nwl sWJI krn qoN ihcikcwht nw hovy[ hux svwl ieh au~Tdw hY ik ieh Awdq pvygI iks qrHW[ ies dw jvwb vI swƒ Awp hI l~Bxw hY Aqy smW vI[ A~j dI ru~JI smW sUcI ivcoN ieh krnw Awswn nhIN hY[ pr iPr vI jy AsIN koiSS krIey qW ies vwsqy smW swƒ Swm dI cwh dy myz jW rwq dy Kwxy dy myz ‘qy l~B skdw hY[ AsIN nym nwl iek~Ty bYT ky idn dIAW swrIAW gqIivDIAW sWJIAW kr skdy hW Aqy

b~icAW ƒ vI pu~C skdy[ Aijhw krn nwl aunHW dI vI CotIAW-CotIAW sm~isAwvW d~sx dI Awdq bx jwvygI Aqy aunHW sm~isAwvW dw h~l vI pirvwr ivcoN hI l~B jwvygw[ iehI Awdq aunHW dI izMdgI Br c~ldI rhygI Aqy Zlq rwhy jwx dy mOky bhuq G~t rih jwxgy[so

smyN dI loV hY Gr ivc Aijhw dosqwnw mwhOl kwiem krnw ikauNik Aijhy mwhOl dI Gr ivc Gwt hox krky b~cy ieh kmI ikqoN hor pUrI krn l~gdy hn[ ies dw smwj dy SrwrqI Ansr Zlq &wiedw cu~kdy hn Aqy b~cy A~gy jw ky nSy vrgIAW lwhnqW ivc pY jWdy hn[ bs iDAwn ies g~l dw r~Kxw hY ik ies dosqwnw mwhOl ivc b~icAW dw v~ifAW pRqI Awdr iblkul vI sUlI ‘qy nw cVHy Aqy aunHW dy mwipAW pRqI siqkwr ivc koeI vI kmI nw Awvy[

ibaUtI itps QRYifMg krvwaux qoN bwAd ienHW cIzW qoN bc ky rho

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

QRYifMg ie~k Aijhw ibaUtI tRItmYNt hY, ijs ƒ hr AOrq krvwauNdI hY[ QRYifMg krvwaux nwl isrP AweIbRo ƒ ie~k ibhqrIn Syp nhIN imldI, blik ies nwl ichrw vI iKV auTdw hY[ ies ƒ krvwauNdy smyN QoVHw drd huMdw hY, pr kuJ dyr bwAd sB TIk ho jWdw hY[ kuJ AOrqW dy ichry au~qy QRYifMg krvwaux dy bwAd lwlgI vI Aw jWdI hY[ jy qusIN AwpxI sikn dw shI qrHW nwl iKAwl r~Kxw cwhuMdy ho qW QRYifMg krvwaux ip~CoN kuJ cIzW qoN pRhyz kro[ clo jwxdy hW AijhIAW kuJ g~lW bwry :grm pwxI nwl nhwauxw-QRYifMg krvwaux dy bwAd jy qusIN nhwaux dI soc rhy ho qW ies dy leI grm pwxI dI vrqoN iblkul nw kro[ drAsl QRYifMg krvwaux dy bwAd quhwfy pors Ku~lH jWdy hn Aqy iPr grm pwxI nwl jln qy bYktIrIAw ienPYkSn hox dI sMBwvnw vD jWdI hY[nw krvwaux blIicMg-QRYifMg krvwaux dy bwAd nw blIc krvwE Aqy nw Aijhy iksy vI ibaUtI pRofkt dw iesqymwl kro ijs iv~c blIc dI vrqoN kIqI hovy[ ies nwl ieicMg qy ierItySn ho skdI hY Aqy jd qusIN KwirS krdy ho qW ies nwl keI sm~isAwvW pYdw ho

jWdIAW hn[ vwr-vwr tc krnw-QRYifMg krvwaux dy qurMq bwAd AwpxI AweIbRo vwr-vwr tc nw kro[ drAsl QRYifMg dy bwAd quhwfI sikn dy pors Ku~lH jWdy hn Aqy jd qusI vwr-vwr sikn ƒ twc krdy ho qW ies nwl sikn dy AMdr DUV Aqy gMdgI clI jWdI qy ienPYkSn dw Kqrw vD jWdw hY[ Bu~l jwE AYksPolIeySn-ieh s~c hY ik sikn ƒ AYksPolIeyt krnw byh~d zrUrI huMdw hY, pr QRYifMg krvwaux dy bwAd Aijhw krn dI Bu~l nw kro[ ies nwl quhwfI sikn ƒ keI qrHW dIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[ ibhqr hovygw ik QRYifMg dy bwAd qusIN sikn ƒ TMFk pRdwn krn dy leI brP, AYlovyrw jYl jW gulwb jl Awid dI vrqoN kro[Du~p iv~c inklxw-QRYifMg krvwaux dy qurMq bwAd quhwƒ Du~p iv~c inklx qoN bcxw cwhIdY[ drAsl jd qusIN QRYifMg dy qurMq bwAd Du~p iv~c inkldy ho qW ies nwl sUrj dIAW AltrwvweIlt ikrnW nwl sikn ƒ nukswn phuMcdw hY[ jy qusIN Du~p iv~c inklxw hI hY qW G~t qoN G~t ie~k qoN do GMty dw gYp zrUr r~Ko[

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

hnI isMG ‘qy pqnI ny hI drj krvwieAw GrylU ihMsw dw mwmlw nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)- pMjwbI gwiek hnI isMG dy i^lw& GrylU ihMsw dw mwmlw drj hoieAw hY [ hnI isMG i^lw& aus dI pqnI SwilnI ny ieh mwmlw drj krvwieAw hY [ SwilnI ny id~lI dI qIs hzwrI kort ‘c Awpxy pqI hnI isMG i^lw& ArzI dwier kIqI hY [ qIs hzwrI kort dy mu~K mYtropoilitn mijstRyt qwinAw isMG vloN gwiek hnI isMG ƒ noits jwrI krky ies mwmly ‘c jvwb qlb kIqw hY [ SwilnI vloN vkIl sMdIp kpUr, ApUrvw pWfy qy jI.jI. kSXp kort ‘c pyS hoey qy aunHW ny SwilnI duAwrw drj krvweI geI iSkwieq

ƒ mijstRyt mUhry pyS kIqw, ijs qoN bwAd Adwlq ny hnI isMG ƒ noits jwrI krdy hoey aunHW ƒ 28 Agsq q~k Awpxw jvwb dwKl krn dy inrdyS id~qy hn [

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu

ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

Gurpreet Ranu

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

604-372-1817

Open 7 Days a Week

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

sunihrI qMd vrgI huMdI hY s~cI dosqI mnu~K dy jIvn ivc irSiqAW dw jwl iviCAw hoieAw hY[ BwvyN swfy smwijk jIvn ivc rihxI-bihxI smyN irSiqAW dI sWJ suMdrqw ibKyrdI hY pr ibnW Bwvuk SWJ dy irSqy qW bs sVkI AwvwjweI vWg hI c~ldy rihMdy hn BwvyN ieh ^Un dy hox jW jIvn ivc ivcrdy smyN imly hox[ Ajoky pdwrQvwdI

Xu~g ivc ienswn bhuqy irSiqAW ƒ boJ smJ ky hI inBweI jWdw hY ikauNik ieh ipAwr, ivSvws qy Bwvuk sWJ qoN s~Kxy huMdy hn[ Swied iesy krky hI A~j irSqy rshIx ho gey hn[ izMdgI ivc ivcrdy smyN jdoN lok iek-dUjy nwl ie~ko ijhI qwrMgqw ƒ sWJw krdy hn qW iek nvyN-invykly irSqy dw jnm

huMdw hY ijs ƒ dosqI kihMdy hn[ Asl ivc dosqI qW iek sur~iKAw kvc huMdw hY[ jIvn ivc ivAkqI dw kmzor jW mzbUq hoxw dosqW ’qy hI inrBr krdw hY[ isAwxy kihMdy hn ik s~cy dosq jIvn ƒ svrg bxw idMdy hn[ cMgI dosqI qW mnu~Kqw v~l vDdw kdm hY[ v~fI aumry jdoN dosqW

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

dIAW g~lW c~ldIAW hn qW rUhW iqRpq ho jWdIAW hn[ icMqw-mukq mn iPr Foly gwaux l~gdw hY[ jdoN ieh dosq iek~Ty ho jwx qW hwsy-T~Ty kridAW hvw ivc bwhvW AwpxyAwp hulwry Kwx l~gdIAW hn[ skUl jW kwlj vyly dI dosqI qW bhuq hMFxswr huMdI hY ikauNik aus smyN swfy AMdr BwvnwvW dw vhwA izAwdw huMdw hY qy BwvnwvW ƒ pRgt krn leI dosq hI au~qm swDn huMdy hn[ aus smyN iksy ƒ vI ieh pqw nhIN huMdw ik v~fw ho ky auh kI bxygw? aus smyN huMdIAW hn qW isr& BwvnwvW[ dosqI igAwn Aqy pYsy qoN vI v~fI huMdI hY ikauNik jdoN igAwn Aqy pYsw AsPl ho jwvy qW dosqW nwl hI siQqI sMBwlI jw skdI hY[ s~cy dosqW nwl hI jIvn swrQk bxdw hY[ mrhm vWg huMdy hn s~cy dosq, jdoN kuJ Sbd boldy hn qW drd Awpxy-Awp hI TIk ho jWdw hY[ iek vwr iksy isAwxy ny izMdgI ƒ ikhw : “AY izMdgI, qUM ikMnI vI ^UbsUrq ikauN nw bx jw, ^uSimzwz dosqW qoN ibnW cMgI nhIN l~gdI”[ kihx ƒ qW bhuq Awpxy huMdy hn pr jdoN mn audws hovy qW s~cy dosqW qoN ibnW koeI pu~Cx vwlw nhIN huMdw[ jIvn ivc bhuqy dosq bxwauxw koeI cmqkwr nhIN huMdw, cmqkwr qW audoN huMdw hY jdoN iek Aijhw dosq hovy jo aus smyN vI quhwfy nwl KVHw hovy jdoN bhuqy quhwfy i^lw& ho jwx[ jo quhwfI sux sky qy quhwƒ AwpxI suxw sky ikauNik dosqI hI iek Aijhw irSqw huMdw hY ijs ivc koeI dIvwr nhIN huMdI blik iek-dUsry leI Ku~lHw idl huMdw hY[ Zlq ivAkqI ikMnw vI im~Tw boly, iek idn ibmwrI bx jwvygw jdoN ik cMgw ivAkqI ikMnw vI kOVw boly, iek idn dvweI bx ky kMm Awvygw[ cwx~ikAw nIqI Anuswr, AslI dosq auh huMdy hn jo quhwƒ kuJ AijhIAW siQqIAW ivc kdy vI iek~lw nw C~fy[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

AkwlI dl ny pMjwbIAW leI KoilHAw vwAidAW dw iptwrw luiDAwxw, (jsivMdr cImw)- SRomxI AkwlI dl Aqy bhujn smwj pwrtI g~TjoV ny sUby dIAW AgwmI ivDwn sBw coxW dy m~dynzr pMjwb dy lokW leI lok luBwaU vwAidAW dw iptwrw KolH id~qw hY[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AkwlI-bspw g~TjoV srkwr dy s~qw iv~c Awaux ’qy 13 nukwqI eyjMfw lwgU krn dw AYlwn kIqw[ ies eyjMfy iv~c nIlw kwrf Dwrk pirvwrW dIAW muKI

bzurg AOrqW ƒ do hzwr rupey mhInw pYnSn dyxw, KyqIbwVI KpqkwrW ƒ fIzl ryt iv~c 10 rupey pRqI iltr dI ktOqI, snAq leI 5 rupey pRqI XUint ibjlI qy ividAwrQIAW leI ivAwj mukq 10 l~K rupey dw krzw dyxw Swml hY[ A~j ie~Qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW suKbIr isMG bwdl ny AwiKAw ik g~TjoV dy eyjMfy iv~c hr Gr ƒ hr mhIny 400 XUint mu&q ibjlI dyxw Aqy swry nIly kwrf DwrkW dy bkwieAw ibjlI ib~l muAw& krnw vI Swml hY[ AkwlI dl dy pRDwn ny 10 l~K rupey dI ishq bImw Xojnw dw vI AYlwn kIqw, ijs qihq swry srkwrI qy pRweIvyt hspqwlW iv~c lwBpwqrI leI ielwj, dvweIAW, tYst, srjrIAW aupl~bD hoxgy[ suKbIr isMG bwdl ny Bwrq qy ivdySW ’c aucyrI is~iKAw hwsl krn dy ie~Cuk nOjvwnW leI stUfYNts AYjUkySn kwrf qihq 10 l~K rupey dw ivAwj rihq krzw dyx qy dilq ividAwrQIAW leI AY~ssI

skwlriSp skIm muV SurU krn dw AYlwn kIqw[ sRI bwdl ny ikhw ik iqMn KyqI kwƒn pMjwb iv~c lwgU nhIN hox id~qy jwxgy[ ies dy nwl hI g~TjoV srkwr bxn ’qy ikswnW vwsqy &lW qy sbzIAW leI G~to-G~t smrQn mu~l (AY~mAY~spI) SurU kIqw jwvygw qy G~t BwA imlx ’qy ikswnW ƒ muAwvzw id~qw jwvygw[ ishq qy is~iKAw ’qy vDyry iDAwn id~qw jwvygw[ aunHW ikhw ik g~TjoV srkwr hr izlHy iv~c bY~fW vwly srkwrI mYfIkl kwlj sQwpq krygI, jo supr spYSiltI shUlqW nwl lYs hoxgy[ mYfIkl kwljW smyq sUby dy pRoPYSnl kwljW iv~c srkwrI skUlW qoN pws hox vwly ividAwrQIAW leI 33 &IsdI sItW rwKvIAW kIqIAW jwxgIAW[ AkwlI dl dy pRDwn ny srkwrI Kyqr iv~c ie~k l~K qy pRweIvyt Kyqr iv~c 10 l~K nOkrIAW dyx qy swrIAW srkwrI nOkrIAW iv~c AOrqW leI rwKvyNkrn dw AYlwn kIqw[ aunHW ikhw ik pRweIvyt sYktr iv~c 75 &IsdI nOkrIAW pMjwbIAW leI rwKvIAW hoxgIAW[ suKbIr bwdl ny s&weI krmcwrIAW smyq Tyky ’qy kMm krdy swry mulwzmW dIAW syvwvW rYgUlr krn, kWgrs srkwr v~loN bMd kIqy syvw kyNdr muV SurU krn dw AYlwn vI kIqw[ AkwlI dl lokW nwl kIqy vwAdy inBweygw: suKbIr suKbIr bwdl ny ikhw ik AkwlI dl ny hmySw lokW nwl kIqy vwAdy inBwey hn qy A~gy vI inBweygw[ aunHW ikhw ik pRkwS isMG bwdl dI AgvweI vwlIAW AkwlI srkwrW ny hmySw sUby ’c SWqI, iPrkU sdBwvnw, AwpsI BweIcwry qy swry DrmW dw siqkwr kIqw qy iehI eyjMfw AkwlI-bspw g~TjoV dw rhygw[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik mu~K mMqrI dI kursI hwsl krn leI kYptn AmirMdr isMG ny gutky dI JUTI shuM cu~kI qy vwAidAW qoN mu~kr gey[ aunHW ‘Awp’ dy knvInr ArivMd kyjrIvwl ’qy pMjwb qy pMjwbIAW nwl sbMDq mwmilAW ’qy doglw stYNf Apnwaux dy doS vI lwey[

irlwieMs AwaUtlYt bMd hox nwl pMj hzwr qoN v~D nOkrIAW auqy Kqry dw prCwvW luiDAwxw, (jsivMdr cImw)ikswn AMdoln dy Asr hyT kwrporyt GrwixAW v~loN pMjwb iv~c KolHy stor lMby smyN qoN bMd hox dy kwrn nOjvwnW dy leI rozgwr dI cuxOqI KVHI krn l~gy hn[ AfwnI lwijsitks pwrk bMd hox ip~CoN kuJ hor kwrporyt kMpnIAW dy storW iv~c kMm krdy pMjwb dy nOjvwnW leI cuxOqIAW pYdw ho rhIAW hn[ aunHW ƒ fr hY ik jy hwlwq nw bdlxgy qW ijnHW storW dy Ku~lHx dw ieMqzwr hY ikqy kwrporyt Grwxy Awpxy Adwry pMjwb iv~c bMd hI nw kr dyx[ ikswn AMdoln dy kwrn ij~Qy AfwnI ny Awpxw Adwrw bMd kr id~qw, auQy pMjwb iv~c irlwieMs dy keI AwaUtlYts ipCly ds mhIny qoN nhIN Ku~lHy[ keI storW dy bwhr bwkwiedw ies bwry noits lwey gey hn ik ikswn AMdoln dy kwrn stor bMd hn[ ies dw mu~K kwrn ikswnW vloN storW au~qy kIqI BMnqoV hY[ pMjwb iv~c irlwieMs mwl, irlwieMs tRYNf, irlwieMs jvYlrs, irlwieMs PrYS, irlwieMs vwnw, irlwieMs Put ipRMt stor, irlwieMs smwrt, irlwieMs dy pYtrol pMp Awid krIb 150 AdwirAW iv~c krIb hzwrW lokW ƒ rozgwr

imilAw, pr kMpnI ienHW storW ƒ KolH nhIN rhI hY[ jwxkwr sUqrW Anuswr ies dw is~Dw Asr rozgwr au~qy hox dy nwl pMjwb srkwr ƒ kwrporyt jgq qoN nvW invyS nw imlx kwrn vI nukswn sihxw pY skdw hY[ iehI nhIN sgoN sbzI qy Pl vycx vwly ikswnW ƒ vI AMdoln

kwrn bMd hoey ienHW storW dw nukswn ho irhw hY[ irlwieMs dy ie~k drjn qoN v~D irtyl stor kyvl luiDAwxw iv~c hn Aqy pMjwb iv~c krIb 150 v~K-v~K bRWfW dy stor hn, jo ienHIN idnIN bMd hn[ jwxkwr ies g~l ƒ lY kyy icMqw iv~c hn ik jy irlwieMs ny vI AfwnI vrgw kdm auTw ilAw qW pqw nhIN ikMny nOjvwn byrozgwr ho jwxgy[

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) lYx-dyx dy kMm sucyq rih ky kro, qWik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy, AwlqU-PwlqU KricAwN ’qy kwbU kro[isqwrw byS~k rwjkI kMm sMvwrn Aqy kdm bVHq v~l r~Kx vwlw pr koeI srkwrI kMm lwprvwhI Aqy byiDAwnI nwl nhIN krnw cwhIdw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw Dn lwB dy kMmW leI cMgw, Xqn krn ’qy iksy kwrobwrI kMm ’coN koeI bwDw muSkl htygI, ie~zqmwx dI pRwpqI[mn ’qy nYgyitv soc ƒ hwvI nw hox idE, ikauNik isqwrw kuJ kmzor hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy, ivAsqqw bxI rhygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW leI isqwrw mzbUq, APsr Awp dI g~l, Awp dy p~K ƒ iDAwn nwl suxngy, ivroDI kmzor rihxgy[jnrl isqwrw stRWg, audyS mnorQ h~l hoxgy, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw pr sMqwn iksy smyN sihXog dyvygI Aqy iksy smyN ApsY~t vI r~K skdI hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy koeI skIm vI kuJ A~gy vDygI, vYsy Awp hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI, mn vI tYNs Aqy pRySwn rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) Kwxw-pIxw sMjm Aqy sImw ’c krnw cwhIdw hY, nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy dI zmwnq idE, nukswn dw fr[- ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw-ie~zqmwx dI pRwpqI, pirvwrk lweIP ’c iksy smyN KuSidlI Aqy iksy smyN qxwqxI rihx dw fr[[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqiw imlygI, qbIAq ’c izMdwidlI KuSidlI bxI rhygI, hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[ishq dw iDAwn r~Ko, nwp-qol ky Kwxw-pIxw cwhIdw hY, bygwny JmyilAW qoN vI Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Kxw zrUrI hovygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Awp ƒ hr kdm ’qy vYri vroD dw swhmxw krnw pY skdw hY, ies leI hr smyN cOks rihxw shI rhygw, nukswn dw vI fr[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI dSw ibhqr pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[isqwrw Dn lwB leI cMgw, iksy aulJy ruky kwrobwrI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW au~qm, vYsy vI hr p~KoN kdm bVHq v~l rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw zmInI kMmW ƒ sMvwrn, mwx-snmwn bxweI r~Kx vwlw, koeI vI kMm AnmMny mn nwl nw kro, vrnw pRySwnI hovygI[KricAW dy zor kr ky ArQdSw ’c qMgI mihsUs hovygI, ies leI ijhVy KricAW ƒ twilAw jw sky, twl dyxw TIk rhygw, nukswn dw vI fr rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) Awp Awpxy auq ifRMks, kYmIkls, pYtRolIAm Aqy sI. pRofkts, pyNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ie~zq imlygI[SwhI mn kr ky hr kMm ƒ h~Q ’c lYx dw hOslw r~Kogy, qyj pRBwv-dbdbw, mwx pRiqSTw bxI rhygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) tIicMg, koicMg, pRIitMg, kMsltYNsI, mYfIsn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI[im~qr, kMmkwjI swQI Awp nwl sihXog krngy pr GtIAw lok Awp ƒ nukswn phuMcwaux jW l~q iK~cx dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, jnrl qOr ’qy Awp hr PrMt ’qy hwvIpRBwvI-ivjeI rhogy, ie~zqmwx dI pRwpqI[Adwlq nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn cMgI irtrn dyxgy, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

nON swl ikvyN bIq gey pqw hI nhIN l~igAw: fwienw pyNtI

swl 2012 dy julweI mhIny ivc i&lm ‘kwktyl’ irlIz hoeI sI[ inrdySk homI AfjwnIAw ny i&lm ivc sY& AlI ^wn qy dIipkw pwdUkon dy swhmxy nvyN ichry dy rUp ivc fwienw pyNtI ƒ cmkwieAw sI[ mwfilMg jgq qoN i&lmW ivc AweI fwienw ny ies ivc mIrw dI BUimkw inBweI sI Aqy AwpxI pihlI hI i&lm ivc auh AwpxI Cwp C~fx ivc kwmXwb rhI sI[ hux fwienw ƒ bwlIvu~f ivc nON swl ho gey hn[ i&lm snAq ivc Awpxy s&r bwry auh kihMdI hY, ‘jdoN mYN i&lmW ivc kdm r~iKAw sI audoN hIroienW ivc cMgw mukwblw c~l irhw sI[ auNJ mukwbly qW A~j vI hn pr nvIN hox krky audoN mYƒ mwhOl s^q l~g irhw sI[ pihlI i&lm qW iml geI pr dUjI i&lm hwsl krn leI sMGrS krnw ipAw sI[ ‘kwktyl’ dI irlIz qoN cwr swl bwAd myrI dUjI i&lm isnymwGrW ivc AweI Aqy auh sI ‘hYpI Bwg jweygI’[ ieQy mYN pMjwbI kuVI hrpRIq kOr dI BUimkw inBweI sI[ iPr ‘lKnaU sYNtrl’, ‘prmwxU’ kIqI Aqy ienHW dovW ivc myrI v~KrI ijhI BUimkw sI[ s~c khW qW ieQy Aw ky kMm krdy krdy nON swl bIq gey, pqw hI nhIN l~igAw[ fwienw ienHIN idnIN do i&lmW ivc ru~JI hoeI hY[ iek hY milAwlm i&lm ‘sYlUt’ ijs ivc dulkIr rihmwn hIro hY Aqy dUjI hY ‘iS~dq-jrnI’ ibAWf lv’ ijs ivc moihq rYnw, iskMdr Kyr, snI kOSl Aqy rwiDkw mdwn hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - AUGUST 07, 2021

kRweIm irportr bxI XwmI gOqm ‘ipMk’ rwhIN pRis~D inrdySk Ainru~D rwey cODrI ny AwpxI AglI i&lm ‘lOst’ leI XwmI gOqm ƒ krwrb~D kr ilAw hY[ p~qrkwrqw jgq ‘qy AwDwirq ies i&lm ivc XwmI dy ih~sy jurm nwl sbMiDq Bwv kRweIm irportr dI BUimkw AweI hY[ ies ivc XwmI dy sih klwkwr hn pMkj kpUr, rwhul KMnw, nIl BUplm, pIAw vwjpweI qy quSwr pWfy Aqy i&lm dI izAwdwqr SUitMg kolkwqw qy purUlIAw ivc kIqI jwvygI[ i&lm bwry XwmI kihMdI hY, ‘i&lm dw nWA ‘lOst’ ies leI r~iKAw igAw hY ikauNik ies Sbd dw ArQ huMdw hY gvw dyxw[ mMinAw ik ieh Koj ADwrq frwmy ‘qy AwDwirq i&lm hY pr nwl hI ies ivc sMdyS vI id~qw igAw hY[

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

bhup~KI pRiqBw dw DnI &nkwr sI: Amzd ^wn Amzd ^wn bwlIvu~f dw auh ^lnwiek sI ijs ny BwrqI isnymw dy ieiqhws dI Swhkwr i&lm ‘SoAly’ qoN ielwvw ‘rwmgVH ky SoAly’ nwmk iek hor i&lm ivc ‘g~br isMG’ nwmk fwkU dw ikrdwr Adw kIqw sI[ Amzd ^wn ny AwpxI zbrdsq AdwkwrI sdkw g~br isMG dy ikrdwr ivc jwn pw ky i&lmI prdy ‘qy AYnI dihSq pYdw kIqI sI ik aus dy idhWq qoN keI swl bwAd ‘g~br iez bYk’ nwmk i&lm bxw ky nvIN pIVHI dy AdwkwrW Aqy inrdySkW ny aus dy inBwey gey ikrdwr ƒ SrDWjlI Byt kIqI sI[ Amzd ^wn iek Aijhw ibhqrIn Aqy mhwn Adwkwr sI jo 27 julweI, 1992 ƒ ivc vI sdIAW q~k kwiem rihx vwlw nWA pYdw krky ies jhwn qoN sdw leI ru^sq ho igAw sI[bwlIvu~f dy au~Gy Adwkwr jXMq dy Gr Amzd ^wn dw jnm 12 nvMbr, sMn 1940 ƒ pwiksqwn dy Sihr pySwvr ivKy hoieAw sI[ aus ny kyvl 11 swl dI aumr ivc bqOr bwl Adwkwr i&lm ‘nwznIn’ rwhIN bwlIvu~f ivc pRvyS kIqw sI qy iPr ‘Ab id~lI dUr nhIN’ sxy kuJ hor i&lmW kIqIAW sn[ sMn 1973 ivc i&lm ‘ihMdusqwn kI ksm’ rwhIN aus ny dUjy AdwkwrW qy inrdySkW dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw sI pr jdoN lyKk slIm ^wn ny aus ƒ jI.pI. is~pI dI i&lm ‘SoAly’ lY ky id~qI qW aus dy idn iekdm iPr gey[ aus ny pihlI vwr ies i&lm ivc iek fwkU dw ikrdwr Adw kIqw sI qy ies ikrdwr dI AdwiegI leI aus ny bhuq imhnq kIqI sI[ slIm ^wn d~sdy hn, ‘g~br nwmk fwkU dw ikrdwr Adw krn leI mYN aus ƒ Adwkwrw jXw BwduVI (hux jXw b~cn) dy ipqw sRI qrux kumwr BwduVI duAwrw ilKI ikqwb ‘AiBSpq cMbl’ ilAw ky id~qI sI, ijs ny fwkUAW dI jIvn SYlI qy BwSw smJx ‘c aus dI bhuq mdd kIqI sI[‘fwkU g~br isMG dw ikrdwr sPlqwpUrvk Adw krn qoN bwAd Amzd ^wn ƒ ^lnwiek dIAW BUimkwvW imlxIAW SurU ho geIAW jo aus ny pUrI iS~dq nwl inBweIAW qy bwlIvu~f dw srboqm ^lnwiek ho in~biVAw sI[

‘PweItr’ ivc iriqk - dIipkw

iriqk rOSn ƒ ‘bYNg bYNg’ qy ‘vwr’ ivc inrdyiSq krn vwly inrdySk isDwrQ AwnMd ny hux ‘PweItr’ leI iriqk ƒ sweIn kr ilAw hY Aqy i&lm dI nwiekw hY dIipkw pwdUkon[ ieh mwrDwV vwlI i&lm hovygI Aqy ies dI ^ws g~l ieh hovygI ik ies ivc eyrIAl AYkSn idRS pyS kIqy jwxgy Aqy isDwrQ AwnMd Anuswr ieh Bwrq dI pihlI eyrIAl AYkSn idRS vwlI i&lm hovygI[ i&lm bwry isDwrQ AwnMd kihMdy hn, ‘mYN hwlIvu~f dI i&lm ‘twp gn’ dw v~fw pRsMsk hW[ myrI ie~Cw sI ik ihMdI ivc vI iesy p~Dr dI i&lm bxweI jwvy[ ies leI mYN i&lm dy AYkSn nwl myl KWdI khwxI l~B irhw sI Aqy auh Bwl hux pUrI hoeI hY[ ihMdI i&lm dy drSkW leI myrI ieh i&lm rumWc dw nvW AnuBv swbq hovygw[

23 23

Saturday, July 17, 2021 SATURDAY - AUGUST 07, 2021

†Offer available until July 31, 2021 on new 2021 Mazda 3 DVXK61 CP00/ CX-5 NVXL81 AA00/ Mazda CX30 ZVXK81 AA00/ Mazda CX9 QXSM81 AA00. Payments based on $0 down 4.9% for 84/84/78 months. Mazda CX-9 GS AWD based on $0 down 2.5% finance for 84 months – Payments shown are weekly equivalents of monthly amount due. Offer acceptance conditions apply. 0% Financing applicable to all new 2021 Mazda6 for up to 48 months. Mazda bonus applicable to 2021 Mazda 3, 3 Sport, CX3, CX30, 2021.5 CX5, CX9 $500. 2021 Mazda6, MX5, CX5 & CX9 $1000. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. $5,000 finance 0% 48 months $104.16 $0 cost of borrowing total paid $5,000 Rebates and rates subject to change without notice.

Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). 0.5% Finance available 36 months 2021 Subaru Ascent / Impreza/ Crosstrek /Outback. Finance example $5,000 0.5% 36 months $136.96 $38.56 cost of borrowing total paid $5,038.56 Payments based on 96 month term at 4.9% $0 down payment plus taxes/fees Offers end July 31, 2021 Pay off trade & lease termination negative equity to be applied tonew purchase. Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated.

*Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $12,000 rebate includes manufacturer + $1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV rebates. 2020 Mitsubishi Outlander SE/ 2021 Mitsubishi Eclipse Cross ES / Outlander ES. Finance term based on 96 months at 4.9% Plus taxes/fees. 0% applies to 2021 RVR up to 84 months. Finance example $5000 84 months payment of $59.52 total paid $5,000 cost of borrowing $0. Offer subject to credit approval, $0 due on delivery.**10 Year/160 km warranty, whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before July 31, 2021, offers cannot be combined and are subject to change or cancellation without notice Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase.

SATURDAY - AUGUST 07, 2021