Punjabi Star - August 14, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

A`j hI vYksIn lvwE!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 25 - SATURDAY, AUGUST 14, 2021

PUNJABI STAR

gurdwspur hlky dy sMsd sMnI idEl v~loN Awpxy iek p~qr AY~s.fI/AY~m.pI/84/ AY~m. AweI.AY~s.sI/2021 imqI 12 PrvrI 2021 rwhIN sujwnpur hlky dy Bwjpw dy ivDwiek dI kuVI ƒ CyqI qoN CyqI mihMdrw Qwr AY~l.AYks, AY~c.tI , AY~m.tI g~fI dyx dw p~qr A~j lIk hox dy kwrn lokW ’c crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ jdik keI lok kih rhy hn ipClyN 8 mhIinAW qoN ikswn kyNdr dI modI srkwr v~loN pws kIqy gey KyqIbwVI sbMDI kwly kwƒnW ƒ r~d krvwaux leI bwrfrW ’qy sVkW ’qy rul rhy hn, pr Bwjpw dy sMsd sMnI idEl ny A~j q~k ikswnW dy h~k ’c koeI Awvwz nhIN cu~kI Aqy nw hI Awpxy hlky gurdwspur ivc Aw ky lokW ƒ imly Aqy nw hI aunHW dIAW iSkwieqW v~l kdI

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

qwilbwn dw ZznI Aqy hyrwq SihrW ’qy kbzw

kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI v`loN hVqwl Kqm

A&Zwinsqwn dy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik qwilbwn ny AmrIkI POj dI vwpsI dOrwn ZznI ’qy kbzw kr ilAw hY[ iesy dOrwn qwilbwn ny APgwinsqwn dy hyrwq Sihr ’qy vI kbzw kr ilAw hY[ ieh Sihr rwjDwnI kwbul dy nyVy siQq hY[ qwilbwn kol hux dyS ivcly sUibAW dIAW 34 rwjDwnIAW ivcoN 10 ’qy kbzw ho igAw hY[ ies qoN pihlW qwilbwn ny hylmMd sUby dI rwjDwnI dy KyqrI pulIs hY~fkuAwrtr ƒ vI Awpxy kbzy iv~c lY ilAw hY[ bwkI pMnw 13 qy pVHo...

srI : kYnyfw dy bwrfrW auqy bwhrly dySW qoN AxAiDkwrq dwKly Aqy hor gYrkwƒnI gqIivDIAW auqy pYnI nzr r~Kx vwlI eyjMsI sIbIAY~sey v~loN AwpxIAW mMgW sMbMDI kIqI hVqwl srkwr v~loN mMgW mMnx dw Brosw dyx auprMq hVqwl Kqm kr id~qI geI[ kstm Aqy iemIgRySn XUnIAn ny pRYs ƒ d~isAw ik XUnIAn ny srkwr nwl smJOqy qoN bwAd hVqwl Kqm kr id~qI hY Aqy swry 9000 sIbIAYsey krmcwrI Awpxw kMm dubwrw SurU kr dyxgy ijs nwl srh~d pwr AwvwjweI sucwrU FMg nwl Awm vWg c~l skygI[ bwkI pMnw 5 qy pVHo...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

sMnI idEl dw p`qr bixAw crcw dw ivSw, ivDwiek dI kuVI leI Qwr g`fI dI kIqI sI isPwirS

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

iDAwn id~qw[ pr AwpxI hI pwrtI dy Bwjpw dy ivDwiek dI kuVI dy leI g~fI dI isPwirS krnw sMsd sMnI idEl ƒ SoBw nhIN idMdw[ aunHW ikhw ik sMsd sMnI idEl ƒ g~fIAW dI icMqw C~f ky ikswnW dy h~k Aqy lokW dIAW muSklW v~l iDAwn dyxw cwhIdw hY[dUjy pwsy jdoN ies sbMDI sMsd sMnI idEl nwl g~lbwq krn dI koiSS kIqI geI qW aunHW nwl g~l nhIN ho skI[

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

tokIE ElMipks iv~c kYnyfw ny mihlwvW dy sOkr mukwbly iv~c ij~iqAw son qmgw vYnkUvr: kYnyfw dI mihlw sOkr tIm ny svIfn ƒ 3-2 nwl hrw ky ElMipks iv~c son qmgw Awpxy nW kr ilAw[ dovW tImW dy brwbr rihx qoN bwAd pYnltI ik~ks nwl ies mukwbly dw PYslw hoieAw[pYnltI spOt dy imly mOikAW iv~coN dovyN tImW do do ƒ gol dw rUp dyx iv~c kwmXwb ho geIAW[ kYnyfIAn golkIpr stYPnI lYb ny joAwnw AYNfrsn dI gol krn dI koisæS nwkwm kr id~qI[ dUjy

gurmq skUl

[

goibMd srvr skUl

dwKlw SurU

2021/2022

pRogrwm: KG - Gr. 10

pwsy svIfn dI golkIpr hYfivg ilMfwhl kYnyfIAn im~fPIlfr v~loN mwrI ik~k ƒ nhIN rok skI qy AwpxI tIm isr gol krvw

bYTI[ies vwrI kYnyfIAn tIm pihlI vwrI mihlwvW dy ElMipk sOkr mukwbly dy PweInl iv~c phuMcI sI qy ies vwrI mYdwn Pqih kr ilAw[ ies qoN pihlW 2012 dIAW lMfn gymz iv~c kYnyfw ny kWsI dw qmgw ij~iqAw sI qy iPr rIE KyfW iv~c vI kYnyfw dI tIm qIjy sQwn au~qy rhI sI[ 2016 dIAW KyfW iv~c svIfn dI tIm PweInl iv~c qW phuMcI sI pr jrmnI h~QoN hwrn kwrn tIm ƒ cWdI dy qmgy nwl hI sbr krnw ipAw sI[34vyN imMt iv~c stInw blYkstyinAs ny svIfn leI pihlw gol dwg ky Kwqw KoilHAw pr kYnyfw dI jYsI PlyimMg ny 67vyN imMt iv~c gol krky ihswb brwbr kr ilAw[ mukwblw brwbrI au~qy Kqm hox qoN bwAd PYslw pYnltI ik~ks nwl hoxw qYA hoieAw[ PlyimMg ny pihlw gol krky kYnyfw ƒ lIf idvw id~qI[ pr nQwlI bXOrn qy ElIvIAw skoh ny vwrI vwrI do gol krky svIfn dw p~lVw BwrI kr id~qw[ifAYn roz ny ie~k hor gol krky kYnyfw ƒ muV brwbrI au~qy ilAWdw[iPr grOso ny AwKrI gol dwg ky kYnyfw dy isr ij~q dw ishrw bMnH id~qw[

Bwrq qoN Awaux vwlIAW PlweIts au~qy kYnyfw ny pwbMdI vDweI

Awpxy pirvwr ƒ ilAwE Aqy Swndwr svwrIAW, Swndwr Bojn, AdBuq ienwm Aqy Swndwr pRdrSn dy ie`k mzydwr idn dw AnMd lE!

Agsq 15, 2021 - 10:30 - 4:00

6vW swlwnw PYimlI Pn PyAr

goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq Agsq 16-22, 2021

gurm`q skUl leI rijstRySn dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro

604 930 2122

8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7

sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD

Etvw,: Bwrq qoN Awaux vwlIAW PlweIts au~qy kYnyfw 21 sqMbr q~k pwbMdIAW vDwaux jw irhw hY[ Aijhw koivf-19 mwmilAW qoN hox vwly Kqry kwrn kIqw jw irhw hY[ ieh jwxkwrI PYfrl trWsport mMqrwly v~loN somvwr ƒ jwrI kIqy ibAwn iv~c id~qI geI[pihlI vwrI ieh pwbMdI 22 AprYl ƒ lweI geI sI[ aus qoN bwAd keI vwrI ies iv~c iejwPw kIqw jw cu~ikAw hY[ ieh mwpdMf mwl vwhk jhwzW jW mYfIkl splweI ilAwaux iljwx vwly jhwzW au~qy lwgU nhIN hoXgy[

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

vYksInySn krvw cu~ky AmYrIkn trYvlrz leI kYnyfw ny KolHy Awpxy bwrfr vYnkUvr: pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky AmYrIkn nwgirkW qy prmwnYNt rYzIfYNts leI kYnyfw v~loN A~j qoN Awpxy bwrfr KolH id~qy gey hn jdik AmrIkw Ajy ies mwmly iv~c cu~p DwrI bYTw hY[AmrIkw qoN gYr zrUrI trYvl leI kYnyfw Awaux vwly lokW leI pwbMdIAW htw leIAW geIAW hn[ pr ienHW trYvlrz leI Srq ieh r~KI geI hY ik kYnyfw v~loN mnzUrSudw koivf-19 vYksIn dIAW dovyN fozW ienHW ny lvweIAW hox[ kYnyfw AMdr dwKl hox leI ienHW trYvlrz dw AmrIkw iv~c rihMdy hoxw vI zrUrI hY[ ies dy nwl hI AwpxI vYksIn dI AwKrI foz

lvwieAW ƒ 14 idn dw smW pUrw ho igAw hoxw cwhIdw hY[ bwrfr au~qy ienHW AmYrIkn trYvlrz ƒ koivf-19 sbMDI 72 GMty dy AMdr krvwey mOlIikaUlr tYst dy nYgyitv hox dw sbUq vI dyxw hovygw[AwpxI vYksInySn sbMDI hor vyrvy Aplof krn vwsqy ieh trYvlrz AYrweIvkYn AYp jW AwnlweIn vY~b prtl dI vrqoN kr skdy hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik kYnyfw v~loN cwr vYksInz ƒ mnzUrI id~qI geI hY ijnHW iv~c PweIzr-bwieEAYntYk, mOfrnw, AwksPorf-AYstRwzYnykw (ijs ƒ kovISIlf vI AwiKAw jWdw hY) qy jOhnsn AYNf jOhnsn (isMgl foz) Swml hn[

vwihgurU jI kw Kwlsw[ vwihgurU jI kI Piqh] siqkwr Xog swD sMgq jIE, Awp jI ƒ bVy siqkwr sihq sUicq kIqw jWdw hY ik drbwr sRI gurU gRMQ swihb jI, 8820 168 strIt srI bI .sI. kYnyfw v~loN CyvW swlwnw "PYimlI Pn PyAr" (pirvwirk mnorMjn mylw) qwrIK :-15 Agsq 2021 ƒ krvwieAw jw irhw hY, ijs dw smW svyry 10.30 qoN lY ky Swm 4.30 q~k hovygw jI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro Pon: 604-930-2122 gurmq skUl Aqy goibMd srvr AYlImYNtrI/hweI skUl dy ividAwrQIAW leI rijstRySn Aqy dwKlw KulHw hY Pon nMbr:- 604-588-0130 AYfrYs:- 8820 168 strIt 88 AYvIinaU, srI bI.sI. kYnyfw

not:- ies pirvwirk mnorMjn myly iv~c Kwxy,keI qrHW dy ienwm, bwaUNsI kwslj KyfW, Pys pyNitMg Aqy Awrt ƒ vI mwx skdy ho[

lVky dI loV ieMfIAw iv`c rihMdI 31 swlw (srsvqI bRwhmx), k`d 5 Pùt 3 ieMc, Diploma in Computer Engg, B.Sc IT, MCA, MA in English, lVkI leI kYnyfIAn iemIgRYNt/sItIzn lVky dI loV hY[ qlwkSudw lVky bwry vI ivcwirAw jw skdw hY[ hor jwxkwrI leI Pon kro:

9780616051 jW 604-999-7125

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

julweI dy mhIny dyS iv~c pYdw hoey rozgwr dy 94000 mOky: stYtysitks kYnyfw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Etvw: stYtysitks kYnyfw dw kihxw hY ik koivf-19 mhWmwrI sbMDI lweIAW geIAW pbilk hYlQ pwbMdIAW dy hOlI hOlI htwey jwx nwl julweI dy mhIny dyS iv~c 94000 rozgwr dy mOky pYdw hoey[ pr ArQSwsqrIAW dw kihxw hY ik Ajy vI pUrI irkvrI hox iv~c kwPI smW l~gygw[PYfrl eyjMsI ny Su~krvwr ƒ AwiKAw ik ies swl mwrc dy mukwbly julweI iv~c rozgwr dy nvyN mOky pYdw hox nwl byrozgwrI dr s~B qoN hyTly p~Dr au~qy Aw geI hY[ jUn iv~c byrozgwrI dr 7.8 PI sdI sI[ AkmofySn qy PUf ieMfstrI iv~c 35000 nOkrIAW dy mOky imlx nwl EntwrIE qy srivs sYktr iv~c siQqI iv~c ies p~KoN kwPI suDwr AwieAw[keI sYktrz iv~c Pu~l tweIm vrk iv~c hI 83000 rozgwr dy mOky pYdw hoey qy ies ny vI byrozgwrI dr Gtwaux iv~c v~fw Xogdwn pwieAw[bhuq swry ArQSwsqrIAW ƒ Aws sI ik julweI dy mhIny G~to G~t 100000 nOkrIAW dy mOky Ku~lHxgy qy julweI dy mhIny byrozgwrI dr 7.4 PI sdI au~qy Aw jwvygI[pr ieh pySIingoeIAW shI is~D nhIN hoeIAW[ ies au~qy sIAweIbIsI dy sInIAr ArQSwsqrI rOies mYNfys ny AwiKAw ik ieh isrP irkvrI dw sMkyq hY pr ieh imSn pUrw hox dw sMkyq nhIN hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

srI sYNtr sMsdI hlky qoN tInw bYNs kMzrvyitv qy sonIAw AWDI bxI AY~n.fI.pI. aumIdvwr srI -kYnyfw ‘c pMjwbIAW dw gVH vjoN jWdy srI sYNtr sMsdI hlky qoN AwauNdIAW sMsdI coxW vwsqy kMzrvyitv pwrtI ny tInw bYNs qy inaU fYmokRyitk pwrtI ny sonIAw AWDI ƒ

Awpxw pwrtI aumIdvwr AYlwinAw hY[ ienHW dw mukwblw mOjUdw sMsd mYNbr qy ilbrl

aumIdvwr rxdIp isMG srwey nwl hovygw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo AwauNdy kuJ idnW ‘c kYnyfw dIAW m~DkwlI sMsdI coxW dw AYlwn kr skdy hn[ izlHw AMimœsr dy ipMf rsUlpur dy BwrqI &Oj ‘c krnl rhy sv: mihMdr isMG bwT dI DI tInw bYNs 1988 ’c ivAwh krvw ky kYnyfw AweI sI qy ibRitS kolMbIAw srkwr dy v~K-v~K ivBwgW ‘c kMm kr cu~kI hY[ ihmwcl pRdyS dI rwjDwnI iSmlw dI jMmpl qy au~GI smwj syivkw sonIAw AWDI sMsd dI pOVHI cVHn vwsqy pihlI vwr cox mYdwn ‘c in~qrI hY[ ryfIE qy tI.vI. brwfkwstr qoN isAwsq ivc AweI sonIAw AWDI lokW ƒ ishq sbMDI kwaUwsilMg krdI hY[ 1987 ‘c Bwrq qoN kYnyfw AweI sonIAw ny soSl vrkr ivSy ‘qy vYnkUvr XUnIvristI qoN mwstr kIqI hoeI hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

ikswn morcy dy AMdrUnI mwmilAW leI do kmytIAW kwiem nvIN id~lI-sMXukq ikswn morcy dw hirAwxw sUby qoN ih~sw bxI jQybMdI BwrqI ikswn XUnIAn (cVUnI) dy pRDwn gurnwm isMG cVUnI v~loN ipCly kuJ idnW qoN pMjwb dIAW ikswn

jQybMdIAW ’qy lwey doSW, pMjwb qoN cwr hor gu~tW dy morcy dI mIitMg iv~c Swml hox smyq ikswn morcy dy AMdrUnI mwmilAW leI pMj-pMj mYNbrW dIAW do kmytIAW bxweIAW geIAW hn[ ienHW kmytIAW iv~coN iek kmytI hirAwxw dIAW hornW XUnIAnW/KwpW nwl qwlmyl mzbUq krygI qy ie~k kmytI kOmI p~Dr dy mwmly dyKygI[ BwrqI ikswn XUnIAn (fkONdw) dy pRDwn bUtw isMG burjig~l dI AgvweI hyT morcy dI hoeI iek bYTk iv~c gurnwm isMG cVUnI dw mwmlw ivcwirAw igAw[ bUtw isMG ny d~isAw ik hirAwxw dy mwmilAW dI kmytI pMjwb dIAW 32 ikswn jQybMdIAW vWg ies sUby dIAW XUnIAnW/KwpW ivcwly qwlmyl ibTwaux dw kMm krygI[ izkrXog hY ik pMjwb qoN ‘p~gVI sMBwl lihr’ dy sqnwm isMG, mwJw ikswn sMGrS kmytI dy gurpRIq isMG, pMjwb PYfrySn gurdwspur dy ieMdrpwl isMG, ikswn XUnIAn mwJw dy gurmuK isMG Aqy suKjIq isMG Awid morcy dI bYTk iv~c jw bYTy sn[ ieh gu~t morcy dw ih~sw nhIN hn ijs krky mIitMg ’coN aunHW ƒ

bwhr jwx leI AwK id~qw igAw sI[ ies qoN bwAd cVUnI ny pMjwb dIAW 32 XUnIAnW ’qy doS lwey sn[ sUqrW muqwbk hirAwxw vwlI kmytI itkrI, isMGU moricAW ’qy bYTIAW KwpW qy XUnIAnW, pMjwb dIAW jQybMdIAW v~loN cVUnI dy ‘pMjwb imSn’ bwry kIqy s^q ieqrwzW, nvIAW jQybMdIAW ƒ morcy iv~c Swml krn qoN pihlW aunHW dy ipCokV jW isAwsI sbMDW dI jWc krky A~goN Swml krn jW nw krn bwry suJwA dyvygI[ ies kmytI ’c AiBmMinaU, jrnYl isMG rqIAw, joigMdr nYn, gurnwm isMG j~br qy jsbIr B~tI Swml hn[ ikswn sMsd ’c modI srkwr ivru~D byBrosgI dw mqw pws ikswn sMsd dy 13vyN Aqy A^Irly idn A~j Bwjpw dI AgvweI hyTlI kyNdr srkwr i^lw& byBrosgI mqw srbsMmqI nwl pws kIqw igAw[ ‘Bwrq C~fo AMdoln’ dI A~j vrHygMF mOky AOrqW dy spYSl sYSn ny kwrporyt ƒ KyqI iv~coN bwhr krn Aqy Bwjpw srkwr dy AsqI&y dw nwArw bulMd kIqw[ ikswn sMsd muqwbk modI srkwr lokW dIAW aumIdW ’qy Krw auqrn iv~c nwkwmXwb rhI hY[ aunHW doS lwieAw ik srkwr lokW dI ie~Cw dy ivru~D jw ky ikswn ivroDI, lok ivroDI, kwrporyt p~KI Aqy lokW ƒ vMfx leI iPrkU nIqIAW lwgU kr rhI hY[ mihlw ikswn AwgUAW ny Bwjpw srkwr ’qy iq~Ky hmly kridAW ikhw ik modI srkwr qoN lokW dw Brosw au~T cu~kw hY[ sdn dw ieh m~q sI ik modI srkwr kol s~qw ’c rihx dw koeI ieKlwkI, nYiqk Aqy sMivDwink h~k nhIN bicAw hY[ srkwr qyl Aqy zrUrI vsqW dIAW Asmwn CUMhdIAW kImqW ƒ kwbU krn iv~c nwkwm rhI hY[

kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI v`loN hVqwl Kqm pMnw 1 dI bwkI... sIbIAYsey dy AiDkwrI kuJ mu~idAW ‘qy mMglvwr qoN hVqwl ‘qy cly gey sn ijnHW leI srkwr Aqy XUnIAn drimAwn swl 2019 qoN g~lbwq c~l rhI sI jdoN XUnIAn ny kYnyfw dIAW hor kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW ƒ id~qy jw rhy p~KpwqI slUk dw mu~dw auTwieAw sI[ ieh smJOqw ies is~ty ‘qy phuMicAw ik nvIN kmytI kuJ KyqrW ijvyN ik hvweI A~ifAW auqy AwpxI bMdUk cu~kx dI Xogqw, qnKwhW iv~c vwDw, mYNbrW leI Bugqwn Xog pYnSn Xog smW, AiDkwrIAW leI qMdrusqI B~qw Aqy nvIN sur~iKAw vrgy mu~idAW’ qy ivcwr krygI[ ieh ivvwd audoN AwieAw jdoN kYnyfw 9

Agsq qoN pUrI qrHW tIkwkrx vwly AmrIkIAW ƒ kuAwrntIn kIqy ibnW Awaux dI AwigAw dyx dI iqAwrI kr irhw hY Aqy 7 sqMbr ƒ koivf-19 dI loVINdIAW KurwkW vwly dUjy dySW dy XwqrIAW leI dyS dIAW srh~dW KolHygw[ ies mu~dy ‘qy, kYnyfw dy Kzwnw borf ny ikhw hY ik kYnyfw srkwr srh~dI syvwvW dy AiDkwrIAW Aqy aunHW dy mh~qvpUrx kMmW leI bhuq siqkwr r~KdI hY Aqy auhnW swry mu~idAW auqy smJOqy krn leI vcnb~D hY jo ik krmcwrIAW leI auicq hn Aqy A~j dI AwriQk siQqI ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey Aqy iv~qI sMdrB Aqy kYnyfIAn tYksdwqwvW leI vwjb syvwvW dy nwl nwl swry kwimAW dy ih~qW ƒ vI iDAwn iv~c r~iKAw jwvygw[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

lwzmI vYksInySn dw ivroD krn sbMDI id~qw ibAwn hOrvQ ny vwips ilAw torWto,: cuPyirEN ho rhI AwlocnW qoN bwAd EntwrIE qoN AYnfIpI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny AYjUkySn vrkrz leI lwzmI vYksInySn bwry Awpxw ibAwn AwiKrkwr vwips lY ilAw[ie~k ibAwn iv~c hOrvQ ny AwiKAw ik globl mhWmwrI dy c~lidAW lwzmI vYksInySn pwilsI bwry cwrtr AiDkwrW dI g~l krky aunHW glqI kIqI hY[ ies au~qy aunHW ƒ APsos hY qy aunHW ƒ AwpxI glqI dw Aihsws ho igAw hY[ auh Awpxw ibAwn vwips lYNdI hY[aunHW AwiKAw ik auh hYlQ kyAr qy AYjUkySn iv~c lwzmI vYksInySn dw smrQn krdI hY[aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW ƒ pihlW hI AwpxI siQqI spSt kr dyxI cwhIdI sI[ swfy iv~c bzurg , Apwhj lok, ibmwr qy b~cy vI hn ijhVy Ajy vYksInySn nhIN krvw skdy, aunHW dI ishq qy syPtI dw iDAwn r~K ky auh aunHW dw pUrw smrQn krdI hY[ies qoN pihlW hOrvQ ny AwiKAw sI ik auh koivf-19 vYksIn ƒ skUl AtYNf krn vwly b~icAW dI lVINdI ieimaUnweIzySn dI sUcI iv~c Swml krn dI hmwieq krdI hY[

aunHW is~iKAw vrkrz leI koivf-19 vYksInySn lwzmI krn dy srkwr dy PYsly

dw ivroD kIqw sI[aunHW ieh vI AwiKAw sI ik ijhVy vrkrz vYksInySn nhIN krvwauxI cwhuMdy aunHW dy kMm au~qy Awaux qoN pihlW inXimq qOr au~qy vwiers tYst krvwaux dI auh hmwieq krdI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw sI ik ieh swirAW dw mOilk AiDkwr hY ik auh koivf-19 vYksInySn krvwauxI cwhuMdy hn jW nhIN[

ibRtyn ny BwrqI XwqrIAW ƒ koivf inXmW iv`c rwhq id`qI lMfn, -ibRtyn ny BwrqI XwqrIAW leI koivf inXmW iv~c rwhq idMidAW Bwrq ƒ koivf dI ‘rY~f’ sUcI iv~coN bwhr k~F id~qw hY[ ies qrHW ijnHW BwrqI nwgirkW ny Awpxy dyS iv~c koivf tIkwkrn krvwieAw hoieAw hY, auh ibRtyn Aw skdy hn qy aunHW ƒ srkwrI hdwieqW Anuswr 10 idnW vwsqy hotl iv~c kuAwrtweIn nhIN hoxw peygw[ ibRtyn dy ishq qy soSl kyAr ivBwg ny puStI kIqI hY ik Bwrq qoN koivf rokU tIkw lgvw ky ibRtyn Awey XwqrIAW ƒ

hotlW dI QW Awpxy GrW jW trY~vl Pwrm iv~c id~qI geI inrDwrq QW ’qy hI 10 idnW leI iekWqvws iv~c rihxw peygw[ ies qrHW aunHW ƒ hotlW iv~c kuAwrntweIn hox leI 1750 pwaUNf pRqI ivAkqI dw Krcw nhIN krnw peygw[ iesy dOrwn hdwieq id~qI geI hY ik XwqrIAW ny jhwz cVHn qoN iqMn idn pihlW koivf tYst zrUr krvwieAw hovy qy irport nYgyitv hovy Aqy ieMglYNf phuMcx ’qy do koivf tYstW leI pihlW qoN hI buikMg krvweI hovy[

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

pqI rwj kuMdrw qoN bwAd hux pqnI iSlpw SY~tI qy s~s sunMdw ‘qy ltkI igR&qwrI dI qlvwr, lKnaU ‘c FIR drj

lKnaU : iPlm Adwkwr iSlpw SY~tI ‘qy kroVW dI T~gI mwmly ‘c iSkMjw k~sdw jw irhw hY[ pqI rwj kuMdrw ASlIl iPlmW dy inrmwx qy pRoqswhx dy mwmly ‘c jylH ‘c bMd hY jdik iSlpw SY~tI qy aunHW dI mW sunMdw iKlw& lKnaU ‘c kroVW dI T~gI dy mwmly ‘c kys drj kIqw igAw hY[ lKnaU qoN puils dI tIm muMbeI rvwnw ho rhI hY ij~Qy iSlpw SY~tI qy aunHW dI mW sunMdw qoN pu~Cig~C krygI[iPlm Adwkwrw iSlpw SY~tI qy aunHW dI mW sunMdw ‘qy T~gI dw doS lgw ky lKnaU dy vpwrI ny kys drj krvwieAw hY[ lKnaU dy hzrqgMj qy gomqIngr dy ivBUqI KMf Qwxy ‘c kys drj hY[ iesy qihq lKnaU dI puils tIm somvwr ƒ muMbeI rvwnw hoeI[ lKnaU puils dI tIm ies kroVW dI T~gI mwmly ‘c iSlpw SY~tI qy aunHW dI mW qoN pu~Cig~C krn qoN bwAd AglyrI kwrvweI krygI[ iSlpw SY~tI iPlmW qy AYf iPlmW ‘c AdwkwrI krn smyq keI kwrobwr vI clwauNdI hY[ iSlpw SY~tI AwieEiss vY~lnY~s sYNtr (IOSIS Wellness Center) nW nwl iek iPtnY~s cyn clwuNdI hY[ ies ikpMnI dI cyArprsn iSlpw SY~tI qy aus dI mW sunMdw fwierYktr hY[dyS Br ivc lokW qoN vYlnY~s sYNtr dI bRWc kolHx dy nW ‘qy iSlpw SY~tI qy aunHW dI mW sunMdw iPks ifpwzt krvw rhIAW hn[ iesy lVI ‘c lKnaU dy vI do lokW qoN keI kroV rupey ilAw igAw hY[ lKnaU puils ny dovW hI mwmilAW ‘c jWc qyz kr id~qI hY[ lKnU puils dI tIm mMglvwr Swm ƒ muMbeI phuMcygI[ puils dIAW tImW iSlpw SY~tI qy aunHW dI mW sunMdw qoN pu~Cig~C krngy[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny iBRStwcwr dy mwmly ’c sumyD sYxI ƒ AgwaUN zmwnq id~qI pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny iBRStwcwr dy mwmly iv~c pMjwb dy swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI ƒ AMiqRm AgwaUN zmwnq dy id~qI[ jsits AvnIS iJMgn ny ptISnr Aqy rwj dI qrPoN dlIlW suxn qoN bwAd ieh

AwdyS jwrI kIqy hn[ sYxI ny sInIAr vkIl eypIAY~s idEl Aqy vkIl ihMmq isMG idEl rwhIN muhwlI Adwlq v~loN aus dI AgwaUN zmwnq ArzI r~d krn dy do idn bwAd hweI kort dw drvwzw KVkwieAw sI[

Srmw

ON SALE THIS MONTH

See website for more deals!

plMibMg Aqy ielYktRIkl dy cYlMj AYgzwm Agly swl ‘c kMm SurU krn qoN pihlw ‘rY~f sIl’ dw hoxw lwzmI hovygw

Arcoroc Glassware

SALE

*See website for Price Match terms and conditions.

AkYfmI AwP stfIz

Prices in effect until September 3, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

hor vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky Pon kro:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

bhwdr fwlvI dy jIvn qy ADwirq lGU iPlm 14 Agsq ƒ hovygI irlIz

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

hrdm mwn: srI, 10 Agsq 2021pMjwbI gIqkwr Aqy bwl swihq dy lyKk mrhUm bhwdr fwlvI dy jIvn qy ADwirq bxweI geI lGU iPlm 14 Agsq ƒ (bhwdr fwlvI dy jnm idn qy) fwlvI i&lmj dy XUitaUb cYnl qy irlIz kIqI jwvygI[ ieh jwxkwrI idMidAW ies iPlm dy khwxI lyKk Aqy fwierYktr nv fwlvI (spu~qr bhwdr fwlvI) ny d~isAw ik bhwdr fwlvI jnvrI ivc srIrk qOr au~qy ivCoVw dy gey sn[ auhnW dI bcpn iv~c iek bWh v~FI geI sI pr auh XUnIvristI q~k pVHn

gey, AiDAwpk bxy qy ipRMsIpl dy Ahudy qoN irtwier hoey[ gwiekW dI pRyrnw sdkw auhnW bcpn ivc hI gIq ilKxy SurU kr id~qy sn Aqy aunHW dIAW keI pusqkW pRkwiSq ho cu~kIAW hn[ auhnW dIAW XwdW ƒ lGU iPlm rwhIN ipCly idnIN auhnW dy ipMf fwlw (izlw mogw) ivKy i&lmwieAw igAw hY[ ies iPlm dw pRoifaUsr nvjIq fwlvI hY, fwielwg sMjy slUjw ny ilKy hn Aqy iPlm ivc sMnI ig~l, suKbIr bwT, KuSI rwjpUq, mnpRIq mnI qy minMdr ny AdwkwrI kIqI hY[

pMjwbI swbkw sMsd mYNbr qy ivDwiek bxy p~qrkwr AYbtsPorf - kYnyfw dy 3 vwr sMsd mYNbr rhy gurmMq isMG gryvwl qy swbkw ilbrl ivDwiek jspRIq isMG js jOhl ny mIfIAw dy Kyqr ‘c pRvyS kr ilAw hY[ izlHw luiDAwxw dy mu~lWpur dwKw nyVly ipMf KMjrvwl dy gurmMq isMG gryvwl srI qoN pRswirq huMdy pRwiem eySIAw tI.vI. cYnl ‘qy Awpxw pRogrwm pyS kirAw krngy[ auh 1997 qoN 2006 q~k kYnyfw dy sMsd mYNbr rih cu~ky hn, jdik izlHw jlMDr dy ipMf jMifAwlw dy js jOhl vYnkUvr qoN 24 GMty pRswirq huMdy AMgryzI ryfIE stySn sI.ky.AY~n. fbilaU. ‘qy 23 Agsq qoN rozwnw 3 GMty dI js jOhl SoA pyS krngy[ js jOhl 2017 qoN 2020 q~k iib†S kolMbIAw dy ivDwiek rih cu~ky hn[ gurmMq isMG gryvwl tI.vI. host qy js jOhl ryfIE

host vjoN syvwvW inBwauxgy[

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

bKiSMdr dy nv pRkwiSq nwvl ”ivgVI hoeI kuVI” aupr ivcwr crcw

hrdm mwn: srI - pMjwb Bvn srI Aqy QYsips Awrts kl~b srI v~lo auGy p~qrkwr, lyKk bKiSMdr dy nv pRkwiSq nwvl ”ivgVI hoeI kuVI” aupr ivcwr crcw krvweI geI[ ies nwvl aupr fw. prmvIr isMG, pRo. gurbwj isMG brwV Aqy mIrw ig~l ny prcy pVHy[ Awpxy pricAW ivc ienHW AwlockW ny nwvl dI khwxI, ip~T BUmI, buxq qy bxqr qoN ielwvw rcnw ƒ swihqk ksv~tI aupr prKidAW Awpo Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ ivdvwnW dy pricAW auprMq crcw kridAW fw. swDU isMG qy nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny ijQy lyKk ƒ dbMg rcnw leI vDweI id~qI, auQy rcnw dIAW swihqk qru~tIAW aupr auNgl DridAW kuJ suJwA vI id~qy[ izkrXog hY ik bKiSMdr v~loN ieh nwvl porn stwr sMnI ilEn dy jIvn ƒ AwDwr bxw ky iliKAw igAw hY[

604-807-1012

ivcwr crcw dw mMc sMcwln ryfIE qy tIvI host fw. js mlkIq ny kIqw[ ies mOky hornW qoN ielwvw nwvl dy lyKk bKiSMdr, kivMdr cWd, jrnYl isMG Awritst, mohn ig~l, AMimRq dIvwnw, gurmIq is~DU, kysr isMG kUnr, ieMdrjIq DwmI, AmrIk plwhI, mInU bwvw, kmljIq, ibMdU mTwVU sn[ QYsips Awrts kl~b dy muK krmI jskrn shoqw ny Awey ivdvwnW, lyKkW qy sroiqAW dw DMnvwd kIqw[

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z

AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ vIzw jwrI krn dI pRikirAw ‘c qyzI ilAWdI jwvy vwiSMgtn- AmrIkw ‘c pRBwvSwlI sMsdW dy iek smUh ny Su~krvwr ƒ rwStrpqI jo bweIfn dy pRSwsn ƒ AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ vIzw jwrI krn dI pRikirAw ‘c qyzI ilAwaux dI ApIl kIqI hY[ ies

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

kdm nwl Agly iv~idAk sYSn ‘c ih~sw lYx dy ieCuk hzwrW ividAwrQIAW ƒ lwB hovygw[ Bwrq ‘c vrqmwn ‘c AmrIkI dUqGr kyvl

AYmrjYNsI vIzy jwrI kr irhw hY, ijs dy nqIjy vjoN v~fI igxqI ‘c BwrqI ividAwrQI Awpxy Agly iv~idAk sYSn dy Biv~K ƒ lY ky SMky ‘c hn[ AmrIkw ‘c 1 l~K qoN ijAwdw BwrqI ividAwrQI hn Aqy auh AmrIkI ArQivvsQw ‘c pUrw Xogdwn idMdy hn[ krIb do drjn sMsdW duAwrw AmrIkI ivdyS mMqrI tonI bilMkn ƒ ilKy p~qr ‘c ikhw igAw ik koivf mhWmwrI qoN auBrn dI pRikirAw jwrI hY, Aijhy ‘c AsIN ividAwrQI vIzw jwrI krn dI hOlI pRikirAw ƒ lY ky icMqw pRgt krn leI ieh p~qr ilK rhy hn[ aunHW ikhw ik iv~idAk sYSn ‘c AMqrrwStrI ividAwrQIAW Aqy KojwrQIAW dw svwgq krn leI, ijvyN ik mukwbly dy dyS kr rhy hn, AsIN ivdyS ivBwg dy dUqGr sbMDI syvwvW pRdwn krn, pRq~K jW ivAkqIgq ieMtrivaU dy ivklp dy qOr ‘qy ijAwdw qoN ijAwdw ifjItl ieMtrivaU krn, vIzw pwqrqw CUt dw ivsQwr krn dI ApIl krdy hn [

AkwlI dl (sMXukq) ny BIm AwrmI drimAwn cox g~TjoV AkwlI dl (sMXukq) ny au~qr pRdyS dy dilq AwgU cMdr SyKr Awzwd dI AgvweI vwlI BIm AwrmI nwl pMjwb dIAW AwgwmI ivDwn sBw coxW leI cox g~TjoV dw AYlwn kIqw hY[ AkwlI nyqwvW suKdyv isMG FINfsw, jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw qy BIm AwrmI dy muKI cMdr SyKr Awzwd dy pRqIinDI rwkyS kumwr lvlIny A~j cMfIgVH ’c pRYs kwnPrMs dOrwn ieh AYlwn kIqw[ ienHW AwgUAW ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW kWgrs qy SRomxI AkwlI dl ’qy pMjwb ƒ isAwsI, AwriQk qy smwijk qOr ’qy qbwh krn dy

doS lwey hn[ aunHW ikhw ik pMjwb ƒ jykr muV lIhW ’qy ilAwauxw hY qW bwdlW qy kWgrs ƒ s~qw qoN lWBy krnw bhuq zrUrI hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

gùjrWvwlw gurU nwnk Kwlsw kwlj luiDAwxw v~loN AmrIkn-kYnyfIAn pMjwbI kvI drbwr hrdm mwn: srI- gu~jrWvwlw gurU nwnk Kwlsw kwlj luiDAwxw dy prvwsI swihq AiDAYn kyNdr v~loN pMjwbI klmW dw kw&lw torWto dy sihXog nwl AmrIkn - kYnyfIAn pMjwbI kvI drbwr krvwieAw igAw[ ijs dI pRDwngI pRo. gurBjn isMG ig~l (pRDwn pMjwbI lok ivrwsq AkwfmI luiDAwxw) ny kIqI[

pRogrwm dy AwrMB iv~c fw. s. p. isMG (swbkw vweIs cWslr gurU nwnk dyv XUnIvristI AMimRqsr) Aqy pRDwn gu~jrWvwlw Kwlsw AYjUkySnl kONsl luiDAwxw ny jI AwieAW ikhw[ aunHW ies g~l qy ivSyS zor idMdy hoey ikhw ik jykr prvwsI pMjwbI swihq ƒ smJxw hY qW aus ƒ v~K v~K BUgoilk KMfW ivc r~K ky ivcwrnw pvygw ikauNik hr iK~qy dIAW AwpxIAW BUgoilk, smwijk, s~iBAwcwrk bxqrW hn[ auprMq pMjwbI klmW dw kw&lw torWto dy koAwrfInytr kulivMdr Kihrw ny vI Awpxy svwgqI SbdW rwhIN ikhw ik swfI sMsQw Biv~K iv~c prvwsI kyNdr nwl iml ky AijhIAW swihqk srgrmIAW aulIkdI rhygI[ fw BuipMdr isMG (muKI pMjwbI ivBwg) ny kwlj dy mwxm~qy ieiqhws qy prvwsI swihq AiDAYn kyNdr v~loN krvweIAW jWdIAW swihqk srgrmIAW bwry jwxkwrI sWJI

kIqI[ pMjwb Awrts kONisl dy sk~qr jnrl fw. lKivMdr isMG jOhl ny Awpxy ivSyS BwSx rwhIN ikhw ik A~j prvws Aqy prvwsI pMjwbI swihq iv~c ivSv ivAwpI p~Dr qy bdlwA ho rhy hn qy prvwsI pMjwbI swihq ƒ vI ienHW bdlIAW hoeIAW pRsiQqIAW dy Anuswr hI smJxw pvygw[ AmrIkw qoN pMjwbI kvI qy icMqk rivMdr sihrwA qy fw. gurb^S isMG BMfwl ny ivSyS mihmwn vjoN iSrkq kr ky prvwsI pMjwbI swihq qy Kws krky prvwsI pMjwbI kivqw dI siQqI qy sMBwvnwvW bwry ivcwr crcw kIqI[ ies qoN bwAd kvI drbwr dw Awgwz hoieAw ijs iv~c fw. SSIkWq au~pl (inaUXwrk), nkSdIp pMjkohw kYlyPornIAW, kYnyfw qoN surjIq kOr, pRo. jgIr isMG kwhloN, prmjIq kOr idEl, BuipMdr dUly, ipAwrw isMG ku~dovwl, suirMdr isMG suMnV (kYlyPornIAw), kYnyfw qyN hI bmljIq kOr mwn, privMdr gogI , lvIn 100 ig~l (imsIswgw), hrpRIq kOr100DUq (stwktn) Aqy romI bYNs (ircmM95 f) ny AwpxIAW kwiv-rcnwvW pYb kIqIAW[ 95 pRo. gurBjn ig~l ny Awpxy pRD75wngI BwSx ivc ikhw ik brqwnIAw 75 mgroN AmrIkw qy kYnyfw pMjwbI swih~q isrjxw dy pRmu~K kyNdr vjoN ivksq ho rhy hn[ aunHW ikhw ik prvwsI swihq AiDAYn kyNdr 25 dIAW 25 swihqk srgrmIAW, ijnHW ivc krvwey jw 5 rhy lVIvwr vYbInwr qy qRY-mwisk p~iqR kw 5 “prvws” vI hY, ieh qW hI sPlqw pUrvk 0 c~l skdy hn jykr v~K v~K mulkW 0dIAW swihqk sBwvW qy prvwsI lyKk swƒ sihXog dyx[ aunHW ny prvwsI pMjwbI lyKkW ƒ bynqI kIqI ik auh AwpxIAW nv pRkwiSq pusqkW kyNdr ƒ Byjx[ aunHW ny hryk kvI dI kivqw bwry vI Awpxy ivcwr pyS kIqy[ pRo SrnjIq kOr ny ies sYmInwr dw sMcwlx bhuq hI KUbsUrq FMg nwl kIqw[ ies mOky pMjwbI ivBwg dy AiDAwpk fw. BuipMdr isMG (muKI post gRYjUeyt pMjwbI ivBwg), fw. gurpRIq isMG, fw. hrpRIq isMG dUAw qy fw. qijMdr kOr vI ivSyS qOr qy hwzr rhy[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

aumIdvwr bxwaux dw AYlwn vI kIqw, ijs nwl vpwrI AwgU sihmq sn[smwgm dOrwn hirAwxw dy ikswn AwgU gurnwm isMG cVuMnI ny ikhw ik KyqI kwƒnW ivru~D dyS dy ikswnW nwl vpwrIAW qy mzdUrW dw KVHw hoxw d~sdw hY ik ienHW KyqI kwƒnW nwl kyvl ikswn nhIN, hr vrg pRBwivq hovygw[cVuMnI ny ikhw ik ‘imSn pMjwb 2022’dI vpwrIAWv~loN hmwieq leI auh

vpwrIAW qy mzdUrW dy DMnvwdI hn[ sMXukq ikswn morcy nwl mqBydW bwry aunHW ikhw ik Aijhw nhIN hY, ikswnI ih~qW leI swry iek~Ty hn[ kuJ svwrQI isAwsI lokWnyieh pRcwr kIqw hY[ aunHW ny ikswnW pRqI icMqw zwhr kridAW ikhw ik iek~ly pMjwb iv~c hr swl sYNkVy ikswn KudkuSI kr rhy hn, pr iksy srkwr ny ikswnW dy ih~q dI g~l nhIN kIqI[ aunHW ikhw ik smW Aw igAw hY ik ikswn s~qw ivc Aw ky lVweI lVn[ aunHW ikhw ik Bwrq srkwr ƒ KyqI kwƒn vwps lYxy pYxgy, pr ienHW dI vwpsI ip~CoN vI ikswnW ƒ Awpxy h~kW leI lVnw pvygw[

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

pMjwb iv`c iek hor rwjsI pwrtI bxI, cVuMnI ƒ mùK mMqrI dw ichrw AYlwinAw luiDAwxw, (jsivMdr cImw)- pMjwb dy mu~K snAqI Sihr luiDAwxw ivKy AiKl BwrqI vpwr idvs mOky hoey BrvyN smwgm dOrwn ij~Qy KyqI kwƒnW i^lw& sMGrS kr rhy ikswnW dy h~k ivc vpwrI vrg ny hwA dw nwArw mwridAW ikswn-vpwrI eykqw dI g~l khI hY, auQy vpwrIAW qy ikswnW v~loN AwpxI nvIN isAwsI pwrtI ‘BwrqI AwriQk pwrtI’ bxwaux dw vI AYlwn kr id~qw[ ies Sihr dy jlMDr bweIps nyVy ie~k irzwrt ivc hoey ie~k BrvyN smwgm Bwrq dy 29 rwjW qoN Awey hoey 62 vpwrk AwgUAWqy pRqIinDW nwl ih~sw ilAw[ ies mOky PYfrySn AwP Awl tYkstweIl mƒPYkcirMg AYNf tRyifMg AYsosIeySnz AwP luiDAwxw dy pRDwn Aqy nvIN bxweIgeI BwrqI AwriQk pwrtI dy kOmI pRDwn qrux jYn bwvw ny ikswn AwgU gurnwm isMG cVuMnI Aqy hor AwgUAW ƒ jI AwieAW AwK ky dyS dI AwriQkqw auqy icMqw pRgtkridAW ikhw ik smW Aw igAw hY ik ies dyS dw ikswn, mzdUr qy vpwrI vI isAwsq ivc Aw ky dyS dI AwriQkqw ƒ muV lIhW au~pr ilAwaux dw Xqn kry[ aunHW ikhw ik qryly nhIN krny,lVnw hovygw[ aunHW ikhw ik kyNdr qy rwj srkwrW dIAW ikswn, mzdUr qy vpwrI ivroDI nIqIAW nwl lVn dw smW Aw igAw hY[ bwvw ny ‘imSn pMjwb 2022’ hyT vpwrIAW dw cox mYdwn ivc ku~dx dw AYlwn krdyhoey BwrqI AwriQk pwrtI v~loNAglI cox leI gurnwm isMG cVuMnI ƒ mu~K mMqrI dw

Now Open

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

ipRMs cwrls qy fwienw dy ivAwh dy kyk dw tukVw 1,850 pONf ’c ivikAw

gurduAwrw nwnk m`qw dI pRbMDkI kmytI ƒ qn^wh lweI au~qrwKMf dy gurduAwrw sRI nwnk m~qw ivKy mirAwdw ƒ BMg krn dy doS hyT Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny gurduAwry dy pRbMDkW ƒ qn^wh lweI hY[ gurduAwrw kmytI dy pRDwn syvw isMG jnrl sk~qr DMnw isMG Aqy kwr syvw vwly bwbw qrsym isMG ƒ mirAwdw BMg krn dy doS hyT pMdrW idn kQw suxn, sMgq dy joVy JwVn, jUTy brqn sw& krn Aqy gurduAwry iv~c JwVU mwrn dI qn^wh lweI geI hY[ ieh syvw aunHW ƒ gurduAwrw nwnk mqw ivKy hI pUrI krn dy AwdyS id~qy gey hn[

lMfn: ipRMs cwrls Aqy rwjkumwrI fwienw dy ivAwh dy kyk dw tukVw 1,850 pONf iv~c inlwm kIqw igAw hY[ ivAwh qoN 40 qoN v~D swlW bwAd ies ƒ inlwmI iv~c ieMnI v~fI kImq ’qy vyicAw igAw hY[ kyk dw ieh tukVw ivAwh dy aunHW 23 kykW iv~coN ie~k hY, jo ibRitS SwhI joVy ny Awpxy ivAwh iv~c prosy sn[ kyk dI AweIisMg Aqy bdwm dI miTAweI qoN bxy bys iv~c SwhI ‘kot Aw& Awrmz’ ƒ sunihry, lwl, nIly Aqy

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

cWdI nwl sjy ifzweIn drswieAw igAw sI[ ieh tukVw mhwrwxI dy stwP dy mYNbr moXw simQ ƒ id~qw igAw sI, ijs ny ies ƒ 29 julweI 1981 dI sMBwl r~iKAw sI[

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

ElMipks qoN prqI BwrqI hwkI tIm dy iKfwrI hirmMdr swihb ’c nqmsqk hoey, SRomxI kmytI ny id~qw kroV rupey dw ienwm AMimRqsr (jsivMdr cImw) :BwrqI hwkI tIm dw A~j ieQy pu~jx ’qy in~Gw svwgq kIqw igAw Aqy SRomxI kmytI v~loN hwkI tIm ƒ iek kroV rupey dI ienwmIrkm id~qI geI[ kWsy dw qZmw ij~q ky prqI BwrqI

tIm dy mYNbrW dw pihlW hvweI A~fy ’qy svwgq kIqw igAw[ BMgVw tImW Aqy Fol dI Qwp ’qy n~cdy hoey ienHWƒ jI AwieAw AwiKAw[ ienHW ƒ jI AwieAW kihx leI BwrqI hwkI tIm dy swbkw iKfwrI Aqy ivDwiek prgt isMG qoN ielwvw hor ivDwiek Aqy AiDkwrI pu~jy hoey sn[ ieh swry iKfwrI

hirmMdr swihb nqmsqk hox leI pu~jy, ijQy aunHW ij~q leI Sukrwny dI Ardws kIqI[ ies mOky SRomxI kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr v~loN ienHW iKfwrIAW ƒ snmwnq krn leI ivSyS smwgm r~iKAw igAw[ svwgqI pMfwl ivc iek-iek iKfwrI ƒ pMj-pMj l~K rupey dI ienwmI rkm dy ky snmwnq kIqw igAw[ ies mOky BwrqI mihlw hwkI tIm dI iKfwrn gurjIq kOr vI hwzr sI[ SRomxI kmytI v~loN aus ƒ vI pMj l~K rupey dI ienwmI rkm nwl snmwnq kIqw igAw[ ies mOky BwrqI hwkI tIm dy ienHW swry iKfwrIAW ny dsqwrW sjweIAW hoeIAW sn[ ienHW dy nwl pirvwrk mYNbrW ƒ vI SRomxI kmytI v~loN isropwE dy ky snmwnq kIqw igAw[ BwrqI tIm dy ieQy pu~jy hwkI iKfwrIAW iv~c hrmnpRIq isMG, idlpRIq isMG, gurjMt isMG, SmSyr isMG,ismrnjIq isMG, hwridk isMG, mnpRIq isMG, mndIp isMG, vrux kumwr, ruipMdrpwl isMG Aqy mihlw hwkI tIm dI iKfwrn gurjIq kOr Swml sn[ ienHW dy nwl hwkI tIm dy koc qy hor pRbMDk AiDkwrIAW qoN ielwvw swbkw iKfwrI vI sn[

krwcI ’c vYn cwlk styt bYNk AwP pwiksqwn dy 20 kroV rupey lY ky &rwr krwcI: pwiksqwn dy krwcI iv~c ie~k ivAkqI 20 kroV rupey nkdI nwl l~dI vYn lY ky &rwr ho igAw[ pulIs v~loN drj AY~PAweIAwr Anuswr jdoN vYn dw sur~iKAw gwrf nkdI jmHW krvwaux sbMDI cuMdrIgr rof ‘qy styt bYNk Aw& pwiksqwn ‘iemwrq dy AMdr igAw qW kMpnI dw frweIvr husYn Swh vYn lY ky B~j ky lY igAw[ kYS trWjYkSn kMpn dy KyqrI AiDkwrI ny iSkwieq drj krvweI hY[ cuMdrIgr roV pwiksqwn dw iv~qI kyNdr hY, ijQy keI bYNk siQq hn[ gwrf bwhr AwieAw qW dyiKAw vYn nhIN sI[ aus ƒ l~igAw

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

frweIvr ikDry clw igAw hY qy ku~J dyr iv~c Aw jwvygw pr jdoN auh nw priqAw qW aus ƒ Pon kIqw qW aus dw Pon bMd sI[ QoVHy smyN bwAd jWc dOrwn vYn qW iml geI pr frweIvr qy nkdI nhIN iml[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

qwilbwn dw ZznI Aqy hyrwq SihrW ’qy kbzw hylmMd sUby dy KyqrI pulIs hY~fkuAwrtr ƒ vI d~ibAw pMnw 1 dI bwkI... qwilbwn Agly 90 idnW iv~c kwbul ’qy kr skdw hY kbzw: AmrIkw qwilbwn dy lVwkU Agly 90 idnW iv~c

Best Rates fo

E MORTGAGCE

APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul ’qy kbzw kr skdy hn[ ieh KdSw AmrIkI ^uPIAw ivBwg ny jqwieAw hY[ izkrXog hY ik qwilbwn ƒ KdyVx vwlIAW AmrIkI POjW ny APgwinsqwn qoN vwpsI SurU kr id~qI hY ijs mgroN qwilbwn ny AwpxIAW KwVkU gqIivDIAW qyz kridAW APgwinsqwn dy 65 PIsd ih~sy ’qy muV kbzw kr ilAw hY[ AmrIkw dy KuPIAw ivBwg dy AiDkwrI ny nW gupq r~KidAW ikhw ik jykr APgwn POjW ny qwilbwn i^lw& imltrI kwrvweI iv~c qyzI ilAWdI qW qwilbwn lVwkU Awpxy mnsUibAW iv~c sPl nhIN ho skxgy[

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

inaUXwrk dy gvrnr AYNfiraU kuEmo ny kIqw AsqIPy dw AYlwn inaUXwrk dy gvrnr AYNfiraU kuEmo ny mMglvwr ƒ Awpxy stwP dIAW swbkw Aqy mOjUdw AOrqW smyq keI hor mihlwvW duAwrw ijnsI SoSx Aqy Axauicq ivvhwr dy doSW qoN bwAd Awpxy Ahudy qoN AsqIPy dw AYlwn kIqw hY[ kuEmo ny jwxkwrI idMidAW d~isAw ik aunHW dw AsqIPw 14 idnW iv~c lwgU ho jwvygw[ ies mwmly iv~c inaUXwrk dI AtwrnI jnrl lytItIAw jymz ny pMj mhIinAW dI jWc qoN bwAd ipCly h&qy 168 pMinAW dI ie~k irport iv~c AYlwn kIqw sI ik gvrnr kuEmo ‘qy qkrIbn 11 mihlwvW nwl ijnsI SoSx Aqy glq ivvhwr krn dy doS l~gy hn[ kuEmo ny Awpxy inaUXwrk istI dPqr qoN ie~k tYlIivzn BwSx iv~c Acwnk AsqIPy dI GoSxw kIqI[ kuEmo ivru~D ijnsI SoSx

Aqy Axauicq ivvhwr ijs iv~c gly imlxw, h~Q PVnw, glq it~pxIAW Awid dy doS l~gy hn[ kuEmo dy AsqIPy qoN bwAd lYPtInYNt gvrnr kYQI hocl gvrnr dI sIt sMBwlygI, jo inaUXwrk rwj dI AgvweI krn vwlI pihlI AOrq hovygI[ gvrnr kuEmo ny Awpxy rwjnIiqk krIAr dI SurUAwq Awpxy ipqw leI ie~k muihMm pRbMDk vjoN kIqI [ auhnW ny inaUXwrk istI dy homlY~s kimSn dy pRDwn vjoN inaUXwrk istI dy myAr fyivf ifikns dy ADIn vI kMm kIqw[ kuEmo ny kilMtn pRSwsn dOrwn kimaUintI plwinMg AYNf ifvYlpmYNt dy shwiek sk~qr vjoN syvw inBweI Aqy bwAd iv~c swbkw rwStrpqI ibl kilMtn dy dUjy kwrjkwl dOrwn mkwn Aqy SihrI ivkws ivBwg dy sk~qr vjoN inXukq hoey[ cwr swl inaUXwrk

dy AtwrnI jnrl vjoN syvw inBwaux qoN bwAd kuEmo 2010 iv~c gvrnr cuxy gey sn[ ausny 2014 Aqy 2018 iv~c muV gvrnr Ahudy leI cox ij~qI [ kYQI hocl bxygI inaUXwrk dI pihlI lyfI gvrnr inaUXwrk dy gvrnr AYNfiraU kuEmo ny mMglvwr ƒ Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyx dI GoSxw kIqI hY[ auhnW dw ieh AYlwn inaUXwrk dI AtwrnI jnrl dI jWc qoN bwAd kIqw igAw hY, ijs iv~c kuEmo ‘qy AwpxIAW mihlw stwP mYNbrW smyq qkrIbn 11 AOrqW dy ijnsI SoSx dy doS l~gy hn[ kuEmo dy pd C~fx qoN bwAd gvrnr dIAW syvwvW inBwaux leI ie~k mihlw AiDkwrI lYPtInYNt kYQI hocl dw nwm swhmxy Aw irhw hY[ kYQI duAwrw 24 Agsq ƒ kuEmo dI jgHw lYx dI aumId hY[ 62 swlw hocl rwj dy ieiqhws iv~c inaUXwrk dI

pihlI mihlw gvrnr hovygI[ bPYlo iv~c pYdw hoeI hocl ny bI.ey. dI ifgrI 1980 iv~c isrwkXUz XUnIvristI qoN pRwpq kIqI[ iPr lwA skUl qoN gRYjUeyt hox qoN bwAd, ausny inaUXwrk rwj iv~c kwƒnI slwhkwr Aqy ivDwnk shwiek vjoN syvw krn qoN pihlW vwiSMgtn fI sI dI ie~k in~jI Prm iv~c kMm kIqw[ 1994 iv~c, hocl eyrI kwauNtI, inaUXwrk iv~c hYmbrg twaUn borf leI cuxI geI[ iesdy ielwvw hocl ny keI hor AhuidAW ‘qy vI kMm kIqw[ kuEmo pRSwsn dy ADIn, hocl ny keI styt pRojYktW Awid dI AgvweI kIqI hY[ auh 10 KyqrI AwriQk ivkws kONslW dI pRDwngI krdI hY, jo inaUXwrk Aqy styt vrkPors ienvYstmYNt borf dy pRojYktW leI invyS dw PYslw krn iv~c shwieqw krdIAW hn[

sMXukq rwStr mIitMg: d`KxI cIn smuMdr dy mwmly ’qy AmrIkw qy cIn iBVy sMXukq rwStr:sMXukq rwStr sur~iKAw pirSd dI smuMdrI sur~iKAw ƒ lY ky hoeI auc p~DrI mIitMg iv~c A~j AmrIkw qy cIn

Awps ivc bihs pey[ AmrIkw ny ikhw ik aus ny d~KxI cInI smuMdr ivc cIn ƒ aukswaux vwly kMm kridAW dyiKAw hY ijs dy jvwb ivc cIn ny ikhw ik AmrIkw ƒ ies mwmly ivc gYr izMmyvwrwnw ibAwn dyx dw koeI AiDkwr nhIN hY[ AmrIkw dy ivdyS mMqrI AYNtrI bilMkn ny aunHW KyqrW bwry g~l kIqI ijQy AmrIkw ƒ smuMdrI inXmW leI Kqrw l~gdw hY[ d~sxw bxdw hY ik cIn d~KxI cInI smuMdr dy lgpg swry 13 l~K mIl vrg ielwky ivc Awpxw dwAvw krdw hY jdik ies Kyqr ivc mlySIAw, iPlpInz, qwievwn qy vIAqnwm vI Awpxw h~k jqwauNdy hn[

kYptn qy is~DU ƒ AwpxIAW h~dW ’c rihx sbMDI sonIAw dw sunyhw dyx Aw rhy ny rwvq pMjwb iv~c mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ivcwly klyS ^qm nhIN ho irhw qy ivDwn sBw coxW nyVy hox kwrn pwrtI hweI kmwn dI nINd au~f geI hY[ ies kwrn pwrtI dy sInIAr AwgU Aqy Awl ieMfIAw kWgrs kmytI dy pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj hrIS rwvq Agly h&qy cMfIgVH Aw rhy hn[

izkrXog hY ik kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ny mMglvwr ƒ pMjwb srkwr Aqy pwrtI dI sUbw iekweI ƒ iml ky kMm krn dI slwh id~qI sI[ sRImqI gWDI ny sRI rwvq ƒ ieh XkInI bxwaux leI ikhw hY ik kYptn AmirMdr isMG qy is~DU Awpo AwpxIAW h~dW iv~c rih ky kMm krn qy iek dUjy dw sihXog krn[

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

ivigAwnIAW ny mnùKI srIr dy AYNtIbwfI qoN koronw dI Asrdwr vYksIn bxwaux dw rwh l`iBAw

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

dI sMBwvnw l~B rhy hn[ AiDAYn krqwvW dw mMnxw hY ik ies Koj dy AwDwr ‘qy AijhI vYksIn iqAwr ho skdI hY, ijhVI koronw dy ielwj leI sO &IsdI kwrgr hovygI[ iksy nvyN vyrIAYNt ‘qy kwrgr nw hox dw ^dSw vI rhygw[

iBRStwcwr Aqy DoKwDVI dy doSW ‘c iGry blbIr is~DU Aqy rwxw soFI dy GrW dw 13 Agsq ƒ iGrwE krygI i&rozpur ‘c rwxw soFI Aqy mohwlI ‘c blbIr is~DU dy GrW dy bwhr pRdrSn krWgy: pRo. blijMdr kOr Awm AwdmI pwrtI (Awp) pMjwb v~loN DoKwDVI Aqy iBRStwcwr dy doSW 'c iGry kYbint mMqrIAW blbIr isMG is~DU Aqy rwxw gurmIq isMG soFI dy GrW dw 13 Agsq (Su~krvwr) ƒ iGrwE kIqw jwvygw[ Awm AwdmI pwrtI dy bulwry Aqy ivDwiekw pRo. blijMdr kOr Aqy ijlw pRDwn cMd isMG ig~l Aqy E bI sI sY~l dy izlHw pRDwn rjnIS dihAw ny d~isAw ik rwxw soFI dy gurU hrshwey (i&rozpur) Aqy blbIr is~DU dy mohwlI siQq Gr mUhry ros pRdrSn kIqw jwvygw[ ies qoN pihlW kWgrs srkwr dy iBRSt mMqrIAW i^lw& bIqy idnIN 'Awp' ivDwiekW dw ie~k v&d pMjwb dy rwjpwl vI.pI. isMG bdnOr ƒ imilAw sI Aqy mMg kIqI sI ienHW iBRSt mMqrIAW ƒ qurMq pMjwb mMqrI mMfl qoN br^wsq kIqw jwvy[ pwrtI mu~K d&qr qoN vIrvwr ƒ jwrI ibAwn rwhIN pRo. blijMdr kOr ny d~isAw ik iBRSt mMqrIAW i^lw& koeI kwrvweI nw huMdI dyK ky pwrtI ny ishq mMqrI blbIr isMG is~DU dy mohwlI siQq Gr Aqy Kyf mMqrI rwxw gurmIq soFI dy i&rozpur siQq Gr dw iGrwE krn dw &Yslw kIqw hY[ auhnW ny d~isAw ik ishq mMqrI blbIr isMG is~DU ny ij~Qy koronw qoN ielwj leI zrUrI &iqh ik~t ^rIdx iv~c Gotwlw kIqw, au~Qy hI mohwlI Sihr 'c pYNdy ipMf blONgI dI 100 kroV qoN v~D dI kImq vwlI 10 eykV zmIn au~qy gaUSwlw dy nwm 'qy kbzw kIqw hY[

SERVICE RR

ƒ ^qm krn ‘c kwrgr hox ‘qy ivigAwnI auqSwhq hn[ ies AiDAYn nwl A~gy vDdy hoey ivigAwnI AYNtIbwfI qoN vYksIn bxwaux

vwiSMgtn : koronw vwiers dw Asrdwr ielwj l~Bx leI ivigAwnI idn-rwq kMm kr rhy hn[ ienHW Koj kwrjW ‘c v~fIAW kwmXwbIAW vI iml rhIAW hn[ huxy ijhy ivigAwnIAW ny mnu~KI SrIr ‘c hI AijhIAW AYNtIbwfI dI pCwx kIqI hY, ijhVIAW koronw vwiers dy hr vyrIAYNt ‘qy kwrgr ho skdIAW hn[ hux ies AYNtIbwfI nwl vYksIn bxwaux dw AiDAYn kIqw jw irhw hY, ijhVw koronw dy ielwj ‘c sO &IsdI kwrgr ho sky[ ieh AYNtIbwfI aunHW lokW dy SrIr ‘c imlI hY, ijhVy koronw vwiers dI cpyt ‘c Awaux qoN bwAd TIk ho cu~ky hn[ XUnIvristI AwP vwiSMgtn dw ieh AiDAYn jrnl swieMs ‘c pRkwiSq kIqw igAw hY[ AiDAYn muqwbk KojIAW ny koronw qoN TIk hoey lokW ‘c pMj qrHW dy monoklonl AYNtIbwfI dI pCwx kIqI hY, ijhVy keI qrHW dy koronw vwiers vyrIAYNt nwl kRws irAYkSn kr ky aunHW ƒ nkwrw krn ‘c smr~Q hn[ koronw qoN TIk hoey lokW ‘c imlIAW pMj qrHW dIAW AYNtIbwfI swry vyrIAYNt

KULDIP DHILLON

cMd isMG ig~l ny d~isAw ik rwxw gurmIq isMG soFI ny AwpxI AYkuAwier hoeI zmIn bdly do vwr rkm pRwpq kIqI hY Aqy qIsrI bwr rkm pRwpq krn dy Xqn krky AwpxI qwkq dw dur-iesqymwl Aqy sUby dy ^zwny nwl DoKwDVI kIqI hY[ aunHW d~isAw ik rwxw soFI dI ipMf mohn ky ihTwV siQq 58 knwl 6 mrly zmIn Aqy aunHW dy BqIjy jsdIp isMG soFI dI 38 knwl zmIn pihlI vwr 1962 iv~c srkwr v~loN AYkuAwier kIqI geI sI, ijs dI bxdI rkm 7384 rupey soFI pirvwr ny pRwpq kIqI sI[ dUjI vwr 2012 iv~c AkwlI srkwr dy smyN soFI pirvwr ny ies zmIn dw muAwvzw 1 kroV 83 l~K pRwpq kIqw sI[ rjnIS dihAw ny ikhw ie~k pwsy id~lI -ktVw mwrg leI AYkuAwier hoeIAW zmInW dy mwlk shI kImq dw muAwvzw lYx leI sMGrS kr rhy hn, pr dUjy pwsy srkwr dy mMqrI hI ie~k hI zmIn dw vwr vwr muAwvzw lY ky qIjI vwr iPr koiSS kr rhy hn, ijs ƒ pMjwb dy AYfvokyt jnrl d&qr ny vI Zlq krwr id~qw hY[ aunHW doS lwieAw ik kYbint mMqrI blbIr isMG is~DU Aqy rwxw gurmIq isMG soFI ny sMivDwnk Ahudy 'qy bYT ky srkwr Aqy lokW nwl DoKwDVI kIqI hY[ aunHW ikhw ik ienHW mMqrIAW i^lw& AprwiDk mwmlw drj krn dy nwl nwl mMqrI mMfl qoN bwhr kIqw jwvy[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

gurduAwrw mMjI swihb kotW luiDAwxw-KMnw-dorwhw jI.tI. rof dy ivckwr siQq pwqSwhI CyvIN dy crn Coh AsQwn gurduAwrw mMjI swihb kotW dy ieiqhws bwry v~fI dy bzurgW vloN imlI jwxkwrI Anuswr ikRpwl isMG Aqy aunHW dw sIrI gurdyv isMG Awpxy KyqW ivc hr roz dI qrHW 12 Agsq vwly idn kMm kr rhy sn[ gurdyv isMG sIrI vloN clwey jw rhy hl dw PwLw do iqMn vwr p~Qr vrgI cIz ivc Ps igAw, ijs krky gurdyv isMG qy bld iekdm fr gey qW kuJ pl socx qoN bwAd jdoN gurdyv isMG ny aukq sQwn ƒ pu~t ky dyiKAw qW mMjI swihb dy drSn hoey[ aukq Gtnw bwry bwbw ikrpwl isMG ƒ Gr jw ky d~isAw[ ieh bzurg v~fI aumr dy Aqy gurU Gr ivc AQwh ivSvws vwly sn[ aunHW Anuswr ieh AsQwn sRI hirgoibMd swihb pwqSwhI CyvIN dw hY[ dUsry idn 13 Agsq ƒ hrBjn isMG qy gurdyv isMG ny mihrIvwlw KUh joiVAw[ aus dupihr dy smyN auQy bIbI krqwr kOr Aqy aunHW pu~qr tihl isMG vI hwzr sn ik ienHW ƒ 2-3 au~cIAW AwvwzW suxweI id~qIAW Aqy keI isMG nIly bsqrW vwly idKweI id~qy[ auQy hwzr ivAkqI iPr fr gey pRMqU kuJ dyr bwAd iPr Awvwz AweI ik ^wlsw jI fro nw, gurU rwKw hY[ ieh g~l sux ky Awly duAwly dy lok iek~Ty hoxy SurU ho gey[ aus rwq gurdyv isMG ƒ qyz bu^wr ho igAw Aqy iek bld vI ibmwr ho igAw[ 14 Agsq ƒ svyry dUr-nyiVEN sMgqW mMjI swihb dy drSn krn leI iek~TIAW hoeIAW qy sMgqW ny bVI hI SrDw pUrbk nwl mMjI swihb ƒ cMgI qrHW

sw& kIqw[ mOky qoN imly sMkyqW qoN zwhr hoieAw ik ieh AsQwn mIrI pIrI dy mwlk sRI gurU hirgoibMd swihb jI dw crn Coh pRwpq hY[ cwry kotW (mMifAwlw klW, mMifAwlw Kurd, kot pnYc, kot syKoN) dy vsnIkW ny auprwlw krky ies AsQwn dI iemwrq dw kMm SurU kIqw[ dUr durwifEN sMgqW ieQy syvw ivc jut geIAW[ A~j jgq p~Dr au~qy gurduAwrw mMjI swihb

smu~cI mnu~Kqw leI cwnx munwrw bixAw hoieAw hY[ ies AsQwn dw pRbMD SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI AMimRqsr lMmy smyN qoN kr rhI hY[ ies SuB idhwVy ƒ mu~K r~KidAW 12 Agsq ƒ sRI gurU gRMQ swihb jI dy AKMf pwT AwrMB hoxgy, 13 Agsq ƒ svyry Dwrimk dIvwn AwrMB hoxgy[ 14 Agsq ƒ Bog pYx auprMq rwgI FwfI, kQwvwck vI gurU js rwhIN sMgqW ƒ inhwl krngy[ ies idn bIbI jgIr kOr pRDwn vI aucycy qOr ‘qy phuMc ky ivcwr pyS krngy[ ies idn rwq ƒ 8 vjy Dwrimk i&lm vI idKweI jwvygI[

Alivdw tokIE hux pYirs iv~c imlWgy tokIE-qyzI nwl A~gy vDdy smuMdrI qU&wn qy kronw kwl dIAW cuxOqIAW drimAwn hoeIAW tokIE ElMipk KyfW hux iqMn swl mgroN PrWs dI rwjDwnI pYirs iv~c muV imlx dy AYlwn nwl smwpq ho geIAW[ kOmWqrI ElMipk kmytI (AweIEsI) dy pRDwn QOms bwk ny 32vIAW ElMipk KyfW ƒ AiDkwrq qOr ’qy bMd krn dw AYlwn kIqw[ aunHW Kyf mhwkuMB iv~c

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

iSrkq krn vwly iKfwrIAW qy jwpwn dy lokW v~loN ivKwey jzby ƒ slwm kIqw[ smwpqI smwgm dOrwn ij~Qy ElMipk styfIAm iv~c AwiqSbwzI kIqI geI, auQy klwkwrW ny inRq qy gIqW ’qy ADwirq rMgwrMg pRogrwm vI pyS kIqw[ smwpqI smwgm dy nwl hI jwpwn dI rwjDwnI iv~c hoeIAW ieiqhws dIAW sB qoN invyklIAW KyfW smwpq ho geIAW hn[ AweIEsI muKI nyy pYirs dI myAr AYnI ihdwlgo ƒ ElMipk JMfw sONpidAW ij~Qy A~gy vDx dw sunyhw id~qw, auQy koivf-19 mhwmwrI

dOrwn AwpxIAW jwnW guAwaux vwilAW ƒ vI Xwd kIqw[ kronw krky ku~l Awlm ƒ drpyS ishq cuxOqI kr ky tokIE KyfW BwvyN iek swl leI A~gy pY geIAW qy sQwnk lok KyfW krvwaux dy ivcwr ƒ lY ky vMfy nzr Awey, pr AwiKr ƒ Kyf mhwkuMB swrIAW cuxOqIAW ƒ pwr pwauNidAW idn dI rOSnI vyKx iv~c s&l irhw[ kOmWqrI ElMipk kmytI dy pRDwn QOms bwk ny tokIE ElMipk ƒ smwpq krn dw AYlwn kridAW ikhw, ‘‘AQlItW ny nw isr& qyzI ivKweI blik aunHW hor aucweIAW CohIAW qy pihlW nwloN hor mzbUq ho ky inkly ikauNik auh swry iekju~t ho ky KVHy rhy[’ bwk ny iKfwrIAW ƒ sMboDn kridAW ikhw, ‘‘KyfW sWJIvwlqw dw pRgtwvw hn qy qusIN swry swfy leI pRyrnwsroq ho[ mhwmrI dOrwn qusIN keI cuxOqIAW dw swhmxw kIqw ijs krky ieh KyfW hor vI AlOikk hn[ ibnW iekju~tqw qy sWJIvwlqw dy ieh KyfW sMBv nhIN sn[’’ AweIEsI muKI ny ikhw, ‘‘mhwmwrI mgroN pihlw mOkw hY jdoN ku~l Awlm iek mMc ’qy iek~Tw hoieAw hY[ lok joS, ^uSI qy auqyjnw dy plW ƒ sWiJAW krn mOky iekju~t nzr Awey[ ies ny swƒ iek Aws id~qI, Biv~K ’qy Brosw id~qw hY[’

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

AjIq fovwl ‘qy bxI i&lm ivc rjnIkWq swfy dyS dy rwStrI sur~iKAw slwhkwr AjIq fovwl hux i&lm vwilAW dy vI chyqy bx gey hn[ i&lm ‘aurI’ ivc aunHW dy ikrdwr ƒ goivMd Bwrdvwj nWA dy ky pyS kIqw igAw sI Aqy ieh BUimkw pryS rwvl vloN inBweI geI sI[ hwl hI ivc rwjpwl Xwdv ƒ vY~b sIrIz ‘d kof ien hMgrI’ leI krwrb~D kIqw igAw hY[ ies ivc auh jwsUs dI BUimkw inBw rhy hn Aqy ieh BUimkw vI AjIq fovwl qoN pRyirq hY[ hux ^br imlI hY ik AjIq fovwl dI izMdgI ‘qy i&lm bxn jw rhI hY Aqy ies ivc rjnIkWq vloN AjIq fovwl dy ikrdwr ƒ pyS kIqw jwvygw[ ^ud rjnIkWq vI ies BUimkw ƒ lY ky bhuq auqSwhI hY[ kdI pwiksqwnI &Oj dw ih~sw bx ky jwsUsI krn vwly AjIq fovwl dy nWA keI kwrnwmy hn[ ies qrHW ieh i&lm romWck qy rOck bx jwvygI[

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu

ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

Gurpreet Ranu

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

604-372-1817

Open 7 Days a Week

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

ib~g bOs’ ny pRySwnIAW vDw id~qIAW mDuirmw qulI jo kMm iek leI shI hovy, zrUrI nhIN ik auhI kMm dUjy leI vI shI hovy[ ies g~l dw iek nzwrw mDuirmw qUlI ny pyS kr id~qw hY[‘bybI’, ‘nwm Sbwnw’, ‘hmwrI ADUrI khwnI’ Awid i&lmW qy ‘kumkum BwigAw’, ‘cMdrkWqw’, ‘ksqUrI’ Awid lVIvwrW ivc

kMm kr cu~kI mDuirmw ƒ l~igAw ik jykr auh ‘ib~g bOs’ ivc ih~sw lvygI qW aus dI hrmnipAwrqw hor vD jwvygI ikauNik auh keIAW ƒ ‘ib~g bOs’ dI bdOlq pRis~DI hwsl krdy dyK cu~kI sI Aqy kuJ ies qrHW hI krn dy ierwdy nwl auh ‘ib~g bOs’ dy Gr

ivc Awpxy pRymI ivSwl AwidiqAw isMG nwl dw^l hoeI[ hoieAw ieh ik ib~g bOs dy Gr ivc aus ny ivSwl AwidiqAw ƒ PRwieMg pYn nwl mwirAw sI Aqy ies vjHw krky aus ƒ Gr qoN bwhr dw rsqw idKw id~qw igAw sI[ hux ivSwl AwidiqAw ny ‘^qroN ky iKlwVI’

ivc ih~sw ilAw hY Aqy ies SoA ivc aus ƒ PRwieMg pyn nwl ku~itAw igAw sI[ieh dyK mDuirmw duKI ho geI hY[ auh kihMdI hY,

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

‘mYN soicAw nhIN sI ik myrI iek hrkq ƒ mzwk bxw ky pyS kIqw jwvygw[ ‘ib~g bOs’ ny myrIAW pRySwnIAW vDw id~qIAW hn, ikauNik hux Awey idn myrw mzwk aufwieAw jwx l~igAw hY[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

EtItI plytPwrm ’qy mYN ‘byiJjk Aqy Awzwd’ mihsUs krdI hW: swkSI muMbeI:Coty prdy ’qy sIrIAl ‘khwxI Gr Gr kI’ iv~c ‘pwrvqI’ dw ikrdwr inBw ky Awpxy krIAr dI SurUAwq krn mgroN tIvI lVIvwr ‘bVy A~Cy lgqy hYN’ nwl lokW dw idl ij~qx vwlI tIvI klwkwr swkSI qMvr dw ‘pwrvqI’ qoN ‘ipRAw’ bxn q~k dw s&r bhuq idlcsp irhw hY[ hux vY~b sIrIz Aqy hwl hI iv~c irlIz hoeI i&lm ‘fwiel 100’ nwl EtItI (Evr id tOp) plytPwrm ’qy lokipRXqw hwsl krn vwlI swkSI dw kihxw hY ik auh ie~k AiBnyqrI vjoN ‘byiJjk Aqy Awzwd’ mihsUs krdI hY[ ies i&lm iv~c aus nwl mnoj bwjpeI Aqy nInw gupqw vI kMm kr rhy hn[ swkSI ny ikhw, ‘iemwndwrI nwl khW qW mYN Awpxy krIAr dI SurUAwq iv~c tIvI lVIvwrW rwhIN hwsl kIqI lokipRXqw Aqy mOky leI bhuq Sukrguzwr hW[ jdoN mYN muMbeI AweI Aqy kMm krnw SurU kIqw, audoN tIvI Aqy i&lmW isr& do hI ivklp sn Aqy EtItI mOjUd nhIN sI pr hW, swlW qoN kMm krn qoN bwAd mYN drSkW dy idlW ’c jgHw bxweI[’ aus ny A~gy ikhw, ‘SurU iv~c, mYN bhuq izAwdw kMm kIqw ikauNik mYN sB kuJ pRwpq krnw cwhuMdw sI, cMgIAW BUimkwvW, SoA dI s&lqw Aqy Awpxy ikrdwrW leI drSkW dw ipAwr[ ieh sB pRwpq krn qoN bwAd hux mYN cux ky kMm krnw cwhuMdI hW[’ aus ny ikhw,‘ EtItI Aqy vY~b sIrIz ny mYƒ AiBnyqrI dy rUp iv~c Awzwd kIqw[’

humw kurYSI kol krIAr ’c krn leI bhuq kuJ bwkI nvIN id~lI:Adwkwr humw kurYSI ny 2012 iv~c ‘gYNgz AwP vwsypur’ nwl bOlIvu~f ’c SurUAwq kIqI[ ies mgroN auh keI mShUr iPlmW ijvyN ‘fI-fyA’, ‘bdlwpur’, ‘jOlI AY~lAY~lbI 2’ smyq keI horW iv~c vI idKweI id~qI[ ihMdI iPlm ieMfstrI iv~c ie~k dhwkw pUrw krn jw rhI Adwkwrw BwvyN Awpxy s&r qoN KuS hY pr aus ƒ l~gdw hY ik aus kol krn leI hwly bhuq kuJ bwkI hY[ islvr skrIn ’qy Dmwl pwaux mgroN humw ny vY~b sIrIz ‘lYlw’ Aqy ‘mhwrwxI’ iv~c vI kmwl dI pySkwrI id~qI[ bOlIvu~f iv~c Awpxy s&r bwry AweIeyAY~nAY~s nwl g~l kridAW humw ny ikhw, ‘‘mYN KuS Aqy DMnvwdI hW[ mYƒ hwly vI l~gdw hY ik myry kol krn leI bhuq kuJ hY[’’ nvIN id~lI dI rihx vwlI 35 swlw Adwkwr AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘bY~l bOtm’ dIAW iqAwrIAW iv~c ru~JI

hoeI hY, ijs iv~c aus ny AkSY kumwr nwl kMm kIqw hY[ ieh iPlm 19 Agsq ƒ isnymw GrW iv~c irlIz hovygI[ Adwkwrw ny Kulwsw kIqw ik ieh iPlm hr aumr vrg dy lokW ƒ psMd AwvygI[

‘idl cwhqw hY’ dw sIkuAl bxwaux bwry kdy nhIN soicAw: Prhwn muMbeI:pRSMsk ipCly do dhwky qoN soc rhy sn ik i&lm ‘idl cwhqw hY’ dy iqMn dosq AwkwS, isf Aqy smIr muV imlxgy jW nhIN[ iPlm dI 20vIN vrHygMF ’qy inrmwqw Prhwn AKqr ny Kulwsw kIqw ik aus ny iPlm dI khwxI jwrI r~Kx bwry hwly kuJ nhIN soicAw[ 10 Agsq, 2001 ƒ irlIz hoeI iPlm Awimr Kwn, sYP AlI Kwn Aqy AkSY KMnw v~loN inBwey gey ikrdwrW duAwly GuMmdI hY[ ies iv~c pRIqI izMtw, sonwlI kulkrnI, ifMpl kpwfIAw ny aunHW dw swQ inBwieAw[ inrdySk vjoN ieh Prhwn AKqr dI pihlI iPlm sI[ iPlm dy gIq jwvyd AKqr ny ilKy Aqy sMgIq SMkrAihswn-lOey ny id~qw sI[ ies bwry Prhwn ny ikhw ik

AmrIkI iPlmswz ircrf ilMklytr iPlm trwieElojI ‘ibPor’ iv~c hr nON swl bwAd mu~K ikrdwrW dI khwxI A~gy vDwauNdw hY pr aus dI ies qrHW dI hwly koeI Xojnw nhIN hY[ aus ny ikhw, ‘‘Aijhw kdy vI smW nhIN AwieAw jdoN mYN 20 swl bwAd ienHW ikrdwrW ƒ l~Bx bwry soicAw hovy[ iemwndwrI nwl mYN ies bwry iblkul nhIN soicAw[’’ iPlm dI 20vIN vrHygMF mOky Prhwn ny ikhw ik auh keI qrHW dIAW BwvnwvW nwl BirAw hoieAw hY[ aus ny ikhw, ‘‘mYN ikMnw iksmq vwlw sI ik AwpxI pihlI iPlm leI hI ieMny Swndwr AdwkwrW nwl kMm krn dw mOkw imilAw[ lokW ny ies ƒ Awpxw bxwieAw qy A~j q~k ijaUNdI r~iKAw[’

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw bwAd dupihr qk vpwr kwrobwr dy kMmW leI cMgw, hr p~KoN ibhqrI hovygI pr bwAd ’c hr morcy ’qy sPlqw imlygI[isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, koeI vI PYslw jldbwzI ’c nw kro, ikauNik hr kMm glq ho skdw hY[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy kMmkwjI kMmW sMvwrn vwlw pr GrylU morcy ’qy pRySwnI bxI rih skdI hY[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl bxI rhygI, tIicMg , koicMg, mYfIsn nwl juVy lokW dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw bwAd dupihr qk AihiqAwq pRySwnI vwlw, iksy ’qy loV qoN v~D Brosw vI nhIN krnw cwhIdw pr bwAd ’c jnrl hwlwq suDrngy[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy, moryl bUsitMg vI bxI rhygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw bwAd dupihr qk kwrobwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l r~Kygw pr bwAd ’c pMigAwN JmyilAW qoN Awpxw bcwA r~Kxw cwhIdw hY[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsr nrm, swPt, suproitv ruK r~Kxgy, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy, SqrU kmzor rihxgy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw bwAd dupihr rwjkI kMmW ƒ sMvwrn, ie~zqmwx vDwaux vwlw pr bwAd ’c koeI kMmkwjI muSkl h~t skdI hY[v~fy lok imhrbwn Aqy kMsIfRyt rihxgy Aqy Awp dI mdd leI hr smyN AYkitv rihxgy, kMmkwjI dSw sMqoKjnk[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) Dwrimk kMmW ’c rucI, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm isry cVHygw, vYsy vI jnrl qOr ’qy kdm bVHq v~l rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t krnw shI rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) dupihr qk nw qW Kwx-pIx ’c vI by-iDAwnI kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso pr bwAd ’c aulJxW muSklW rsqy ’coN htxgIAwN[zmInI jwiedwdI kMmW leI isqwrw ibhqr, qyj pRBwv rhygw, kMmkwjI dSw sMqoKjnk, jnrl hwlwq pihly dI qrHW rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw dupihr qk kwrobwrI kMmW leI cMgw, Awp dI plwinMg cMgw rMg idKweygI pr bwAd ’c smW ishq leI kmzor bxygw[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI plwinMg cMgw nqIjw dyvygI pr suBwA ’c gu~sw rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw dupihr qk nukswn vwlw,koeI nw koeI pRwblm jwgdI rih skdI hY pr bwAd ’c kwrobwrI kMmW dI siQqI suDrn dI Aws[- kmzor mnobl kr ky mn firAw-firAw ijhw rhygw Aqy iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN kqrwauxgy, iPkr pRySwnI rhygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw dupihr qk ibhqr, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, mwx-XS dI pRwpqI pr bwAd ’c smW tYnSn pRySwnI vwlw[kwrobwrI dSw cMgI pr pyt bwry sucyq rihxw shI rhygw, lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMmW ’c AihiqAwq r~Ko[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) jnl isqwrw stRWg,i jhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyyvygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt-kMsIfRyt rihxgy, ie~zqmwx dI pRwpqI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux leI smW ibhqr pr bwAd ’c ijhVy kMm leI mn bxwEgy, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI zrUr hovygI[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, skImW pRogrwm isry cVHxgy, hr p~KoN ibhqrI hovogI[

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

ikRqI KrbMdw sB kuJ smW d`sygw

iPtnY~s ƒ lY ky hIroienW rwq Br jwgdIAW supny lYNdIAW hn ik ikvyN aunHW dw ijsm qroqwzw qy pUrI qrHW iPt rhy[ ‘hwaUsPul-4’ vwlI ikRqI KrbMdw dy qW ies mwmly ivc AMdwz qy kMm hI v~Kry hn[ 15 iklo Bwr vDw ky mYfm ny sB ƒ hYrwn kr id~qw[ ‘SwdI myN zrUr Awnw’, ‘hwaUsPul-4’ nwl ieMfstrI ‘c Awpxy nWA dw KVwk drj krw cu~kI mYfm ikRqI KrbMdw dI E.tI.tI. plytPwrm ‘qy jI-5 ‘swq Pyry’ i&lm lY ky AwieAw hY[ pulikq smrwt dy swhW nwl ijaUNdI hY, ipAwr dI ngrI ‘c[ A~jklH ieh pMjwbx nwiekw 30 swl dI ho geI hY[ d~Kx dIAW i&lmW ‘c ikRqI dw is~kw cMgw cl cu~kw hY[ ikRqI ny mwfl bx ky vI kw&I pYsw qy nWA kmwieAw hY[ auh jwxdI hY ik 30 swl dI aumr qoN bwAd ieQy itkxw bhuq AOKw hY[ ies leI nWA, Biv~K qy pYsw sB shI r~Kx leI auh E.tI.tI. plytPwrm v~l Aw geI hY[ cwhy ‘vY~b sIrIz’ hovy jW Swrt i&lm ikRqI ny nWh nhIN kIqI[ d~Kx ‘c vI qy irAwiltI SoA vI ies dw hI ih~sw hn[ 30 qoN 35 swl q~k 5 swl kIqI kmweI, bxwieAw nWA Agly 5 swl q~k XwnI 40 swl dI aumr q~k ikRqI KrbMdw dw Biv~K sur~iKAq hY[ iPr cwhy auh gRihsQI jIvn Apxw ley qW vI ^qrw nhIN hY[ ‘swq Pyry’ ies dI audwhrn hY ik pYsw, nWA zrUrI hY[ i&lm nhIN qW E.tI.tI. hI shI[ ‘swq Pyry’ dI crcw hoeygI pr pulikq nwl ‘swq Pyry’ jW ‘4 lwvW’ lYx bwry pu~Cx ‘qy auh im~Tw ijhw h~sdI hY[ nWh vI nhIN, hW vI nhIN[ bwkI smW Awpy hI d~sygw

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - AUGUST 14, 2021

cuxOqIpUrn b~icAW nwl r~Ko hmdrdI ivSv ishq sMgTn Anuswr krIb d~s qoN vIh &IsdI b~cy mwnisk ivklWgqw nwl pIVq hn[ ienHW b~icAW dw pwlx-poSx krnw mW-bwp leI bhuq cuxOqIpUrn kMm huMdw hY[ jwgrUkqw dI kmI kwrn sDwrivSv ishq

sMgTn Anuswr krIb d~s qoN vIh &IsdI b~cy mwnisk ivklWgqw nwl pIVq hn[ ienHW b~icAW dw pwlx-poSx krnw mW-bwp leI bhuq cuxOqIpUrn kMm huMdw hY[ jwgrUkqw dI kmI kwrn sDwrn lokW ƒ ieh pqw hI nhIN huMdw ik bOiDk ivklWgqw keI qrHW dI huMdI hY[ jwxdy hW ik bOiDk rUp ’c cuxOqIpUrn b~icAW dIAW sm~isAwvW kI hn qy aunHW ƒ ikvyN vDIAw jIvn pRdwn kIqw jw skdw hY[jdoN iksy b~cy dw AweIikaU 7075 jW G~t hovy Aqy auh rozwnw jIvn dy kMm ijvyN Bojn krnw, k~pVy pwauxw, g~lbwq krnw Awid ’c AwpxI aumr dy b~icAW qoN G~t hn, auh bOiDk ivklWgqw dI SRyxI ivc AwauNdy hn[

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

i&lm inrdyiSq krygI itskw copVw iek zmwny ivc i&lm ‘plytPwrm ivc ipRAw AroVw nWA nwl pyS hoeI itskw copVw A~jklH bwlIvu~f dw mMinAw-pRmMinAw ichrw hY[ aus ƒ hrmnipAwrw bxwaux ip~Cy ‘qwry zmIn pr’, ‘iPrwk’, ‘idl qo b~cw hY jI’ vrgIAW i&lmW dy nwl-nwl ‘Asiqqveyk pRym khwnI’, ‘ikRSmw kw ikRSmw’, ‘24’ Awid lVIvwrW dw vI h~Q irhw hY[ itskw lyiKkw vI hY Aqy inrdyiSkw vI[ iek pwsy ijQy aus ny ikqwbW ilKIAW hn auQy iek lGU i&lm ‘rUbrU’ vI inrydiSq kIqI hY[ lGU i&lm dy AnuBv qoN bwAd hux aus ny PIcr i&lm dy inrdySn dy Kyqr ivc dw^lw ilAw hY[ i&lm inrdyiSq krn dy inrxy bwry auh kihMdI hY, ies inrxy ip~Cy myrw suBwA izMmyvwr hY[ mYN iksy vI kMm qoN jldI A~k jWdI hW Aqy kuJ nvW krn bwry socx l~g jWdI hW[ myrIAW ikqwbW ‘AYkitMg smwrt’ qy ‘vtsAp ivd mI’ iesy soc dw nqIjw hn[ kuJ nvW krn dy ierwdy nwl hI mYN inrdySn dy Kyqr ivc AweI hW[ ‘rUbrU’ inrdyiSq krn dw AnuBv cMgw irhw Aqy ies ƒ huMgwrw vI cMgw imilAw qW mYN i&lm inrdySq krn leI auqSwhI qy pRyirq ho geI[ khwxI mYN PweInl kr leI hY[

Awimr qoN pRyirq AYNjylw

kuJ irAwiltI SoAW ivc ih~sw lY cu~kI AMjylw ikRsilMkI dy nWA ‘1921’, ‘mlMg’ vrgIAW ihMdI i&lmW vI hn Aqy hux iek hor i&lm ‘qObw qyrw jlvw’ ivc vI aus ny kMm kIqw hY[ i&lm dI ^ws g~l ieh hY ik ies ivc AMjylw ƒ glYmrs AMdwz ivc pyS kIqw igAw hY Aqy ies leI aus ƒ Awpxw vzn pMj ik~lo vDwauxw pY igAw sI[ ies AnuBv bwry auh kihMdI hY, ‘jdoN ies i&lm dI pySkS hoeI qW ikhw igAw ik ies ivc mYƒ gwzIAwbwdI kuVI irMkU dI BUimkw inBwauxI hovygI[ iPr ikhw igAw ik Coty Sihr dI ies kuVI dI BUimkw leI mYN kuJ izAwdw hI glYmr hW[ so, mYƒ Awpxw vzn vDwauxw hovygw[ pihlW qW mYN ihcikcweI, ikauNik mYN jwxdI hW ik vzn vDwauxw qW sOKw hY pr Gtwauxw bVw muSikl[ iPr mYN Awimr Kwn qoN pRyrnw leI[ mYN soicAw ik jykr auh ‘dMgl’ leI Awpxw vzn vDw ky do kuVIAW dy ipqw dI BUimkw ivc pyS ho skdy hn qW mYƒ vI AYkitMg ivc nvW pRXog krnw cwhIdw hY[ mYN vzn vDwaux dw inrxw kIqw Aqy s~c khW qW ies kMm ivc kw&I mzw AwieAw[ mYN aunHW cIzW ‘qy tu~t peI ijnHW ƒ Kwx qoN prhyz kirAw krdI sI[ ijMm ƒ vI Cu~tI dy id~qI[ Awpxy Kwx-pIx dy swry SOk pUry kIqy Aqy nwl hI id~lI ‘c bolx vwlI ihMdI vI is~KI qW ik irMkU dI BUimkw ƒ shI FMg nwl pyS kr skW[ i&lm ivc myry nwl AmISw ptyl vI hY Aqy SUitMg dOrwn mYN aunHW qoN vzn Gtwaux bwry nukqy ilAw krdI sI ik i&lm pUrI ho jwx qoN bwAd mYƒ Awpxw vzn ikvyN Gtwauxw hovygw[

23 23

Saturday, July 17, 2021 SATURDAY - AUGUST 14, 2021

†Offer available until July 31, 2021 on new 2021 Mazda 3 DVXK61 CP00/ CX-5 NVXL81 AA00/ Mazda CX30 ZVXK81 AA00/ Mazda CX9 QXSM81 AA00. Payments based on $0 down 4.9% for 84/84/78 months. Mazda CX-9 GS AWD based on $0 down 2.5% finance for 84 months – Payments shown are weekly equivalents of monthly amount due. Offer acceptance conditions apply. 0% Financing applicable to all new 2021 Mazda6 for up to 48 months. Mazda bonus applicable to 2021 Mazda 3, 3 Sport, CX3, CX30, 2021.5 CX5, CX9 $500. 2021 Mazda6, MX5, CX5 & CX9 $1000. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. $5,000 finance 0% 48 months $104.16 $0 cost of borrowing total paid $5,000 Rebates and rates subject to change without notice.

Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). 0.5% Finance available 36 months 2021 Subaru Ascent / Impreza/ Crosstrek /Outback. Finance example $5,000 0.5% 36 months $136.96 $38.56 cost of borrowing total paid $5,038.56 Payments based on 96 month term at 4.9% $0 down payment plus taxes/fees Offers end July 31, 2021 Pay off trade & lease termination negative equity to be applied tonew purchase. Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated.

*Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $12,000 rebate includes manufacturer + $1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV rebates. 2020 Mitsubishi Outlander SE/ 2021 Mitsubishi Eclipse Cross ES / Outlander ES. Finance term based on 96 months at 4.9% Plus taxes/fees. 0% applies to 2021 RVR up to 84 months. Finance example $5000 84 months payment of $59.52 total paid $5,000 cost of borrowing $0. Offer subject to credit approval, $0 due on delivery.**10 Year/160 km warranty, whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before July 31, 2021, offers cannot be combined and are subject to change or cancellation without notice Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase.

SATURDAY - AUGUST 14, 2021