ijld: 19 AMk 26 - SATURDAY, AUGUST 21, 2021
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
2
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
APgwinsqwn iv`c AmrIkI POj r`Kx bwry joA bwiefn ny pVHo kI kIqw dwAvw APgwinsqwn iv~c sur~iKAw dy ivgVy hwlqW qoN bwAd au~Qy Psy AmrIkI nwgirkW dI sur~iKAq dyS vwpsI leI AmrIkI sYink au~Qy Byjy gey hn[ ies sbMDI AmrIkw dy rwStrpqI joA bweIfyn ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik auh AmrIkI sYinkW ƒ APgwinsqwn iv~c audoN qk r~Kx leI vcnb~D hn jdoN q~k hr AmrIkI ƒ au~QoN bwhr nhIN k~iFAw jWdw[ bweIfyn pRSwsn dI ies muihMm leI ho skdw hY ik sYink mOjUdgI dI iesdI imAwd 31 Agsq ƒ pwr kr jwvy jo ik pihlW
gurmq skUl
[
goibMd srvr skUl
dwKlw SurU gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
APgwinsqwn iv~coN sYinkW dI vwpsI leI im~QI geI sI[ hwlWik bweIfyn ny ie~k ieMtrivaU dOrwn ikhw hY ik AmrIkw v~loN ies fYf lweIn qoN pihlW swry nwgirkW dI vwpsI leI hr sMBv koiSS kIqI jwvygI[ AmrIkI pRSwsn Anuswr ipCly hPqy qwilbwn v~loN dyS dw pUrw kMtrol lYx qoN bwAd APgwinsqwn iv~c qkrIbn 15,000 AmrIkI nwgirk au~Qy rih gey hn[ ijhnW ƒ sur~iKAq vwips ilAwaux dy Xqn kIqy jw rhy hn[ iesdy ielwvw pYNtwgn dy mu~K bulwry jOhn ikrbI Anuswr 24 GMitAW iv~c 325 AmrIkI nwgirkW smyq lgBg 2,000 lok XU AYs eyAr Pors dy sI -17 trWsport jhwzW duAwrw 18 aufwxW iv~c svwr hoey Aqy ikrbI Anuswr vIrvwr q~k keI horW dI AmrIkI sYnW dy hvweI A~fy ‘qy phuMcx dI aumId hY[
AmrIkw qy Bwrq sxy keI dyS Awpxy nwgirkW ƒ APgwinsqwn qoN ilAw rhy hn vwps
2021/2022
pRogrwm: KG - Gr. 10
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
vwiSMgtn: A&gwinsqwn dI rwjDwnI kwbul ‘c AYqvwr ƒ qwilbwn dw kbzw ho igAw[ ies qoN bwAd AmrIkw, Bwrq, ibRtyn sxy keI dyS Awpxy nwgirkW ƒ auQoN k~Fx dI koiSS ‘c l~gy hn[ kwbul qoN 200 qoN izAwdw lok hvweI mwrg duAwrw dyr rwq nvIN id~lI ilAWdy gey[ AmrIkw dy r~iKAw ivBwg ny d~isAw ik mOjUdw smyN ‘c AsIN hwimd krjeI kOmWqrI hvweI A~ifAW ƒ sur~iKAq krn leI keI kdm cu~ky jw rhy hn[ AmrIkI r~iKAw ivBwg ny A~gy ikhw ik AsIN Agly 48 GMitAW ‘c AwpxI sur~iKAw aupsiQq lokW ƒ lgpg 6000 POjIAW qk vDw dyvWgy qy AwvwjweI kMtrol ƒ Awpxy h~Q ‘c lY lvWgy[A&gwinsqwn ‘c Psy BwrqI ienHW nMbrW ‘qy lY skdy hn mdd, qwilbwn dy kbzy qoN bwAd vDI icMqw 60 qoN izAwdw dySW ny jwrI kIqw iekju~tqw ibAwn ies nwl hI AmrIkI ivdyS ivBwg ny d~isAw ik 60 qoN izAwdw dySW ny iekju~tqw dw ibAwn jwrI kr ky ikhw hY APgwn qy AMqrrwStrI nwgirk jo APgwinsqwn C~fxw cwhuMdy hn aunHW ƒ jwx ƒ dI mnzUrI id~qI jwxI cwhIdI hY qy hvweI A~ifAW ƒ jofæxw cwhIdw hY qW jo lokW ƒ Awpxy dyS vwps ilAWdw jw sky[AmrIkI srkwr qy AwstRylIAw, kYnyfw, PrWs, jrmnI, ietlI, jpwn, kqr qy ibRtyn sxy 60 qoN izAwdw hor dySW ny iek sWJy ibAwn ‘c ikhw hY ik APgwinsqwn ‘c s~qw qy AiDkwr dI siQqI ‘c rihx vwilAW dI izMmyvwrI qy jvwbdyhI hY[
hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
A`j hI vYksIn lvwE!
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 26 - SATURDAY, AUGUST 21, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
CANRISE IMMIGRATION • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
Tel: 604-591-5423
pMjwbI BweIcwry dy ArbpqI Amr dÙmx bI. sI. lwAien AweIs hwkI tIm dy bxy mwlk sMpqI pRbMDn Aqy invyS Prm iPcurw kwrporySn dy mwlk Amr dU`mx mrhUm fyivf bRylI dI sIAYPAYl tIm dw kMtrol lYxgy[ auh ie~k l~kV Aqy iblifMg smgrI dw mYgnyt vI hY[ keI swlW qoN lgwqwr, keI pwrtIAW nwl dubwrw g~lbwq krn qoN bwAd, bI.sI. SyrW dI nvIN mwlkI hovygI. bRYlI, ijsdI mOq AkqUbr 2020 iv~c hoeI sI, ny 1997 iv~c tIm KrIdI sI pr iesƒ keI swlW qoN AiDkwrq Aqy gYrsrkwrI qOr qy ivkrI leI vyc id~qw igAw sI[ jdoN ausdI mOq ho geI, ausny AwpxI jwiedwd iv~c kw&I pYsw C~f id~qw
vweIt hwaUs nyVy ‘bMb vwly tr`k kwrn dihSq
Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[
ravi@theasianstar.com
viSMgtn: ieQy vweIt hwaUs nyVy Awpxw tr`k KVHwaux vwly frweIvr ny pulIs ƒ d`isAw ik aus dy tr`k iv`c bMb hY[ ies mgroN pulIs hrkq iv`c Aw geI qy vweIt hwaUs nyVlIAW iemwrqW ƒ KwlI krvw ilAw igAw hY[ iesy dOrwn AYmrjYNsI vwhnW ƒ Gtnw vwlI QW ’qy phuMcw id`qw igAw hY[ XUAỲs kYpItl pulIs ny d`isAw ik aunHW ƒ frweIvr dI mnSw bwry koeI Kbr nhIN hY[ pulIs cIP jy. Qoms ny d`isAw ik frweIvr nwl g`lbwq jwrI hY[ aunHW ny ies g`l dI puStI nhIN kIqI ik tr`k iv`c DmwkwKyz sm`grI ho skdI hY jW nhIN[
qW jo tIm ƒ kMm krn dI iejwzq id~qI jw sky jdoN q~k nvIN mwlkI nhIN iml jWdI[ Aqy hux ieh bRYlI, ijsdI mOq AkqUbr 2020 iv~c hoeI sI, ny 1997 iv~c tIm KrIdI sI pr iesƒ keI swlW qoN AiDkwrq Aqy gYrsrkwrI qOr qy ivkrI leI vyc id~qw igAw sI[ jdoN ausdI mOq ho geI, ausny AwpxI jwiedwd iv~c kw&I pYsw C~f id~qw qW jo tIm ƒ kMm krn dI iejwzq id~qI jw sky jdoN q~k nvIN mwlkI nhIN iml jWdI[ “auh jwxdw sI ik ieh smW sI, pr ieh auh cIz nhIN sI ijsƒ
AmrIkI hvweI jhwz qoN if`gx kwrn APgwn iKfwrI dI mOq
APgwinsqwn dI kOmI Putbwl tIm dw iKfwrI zwkI AnvrI bIqy somvwr AmrIkI hvweI sYnw dy jhwz qoN if~gx kwrn mOq dy mUMh pY igAw sI[ ieh jwxkwrI APgwn inaUz eyjMsI ArIAwnw ny A~j id~qI hY[ bwkI pMnw 13 qy...
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
ausƒ vycxw ipAw,” lwienz dy pRDwn irk lylwcur ny bRylI dy lMGx qoN bwAd ikhw[ “ausny mYƒ ieh kdy nhIN ikhw, pr Swied iehI sI - ik auh aunHW ƒ ieMnw ipAwr krdw sI ik auh C~fxw nhIN cwhuMdw sI[ Aqy hux ieh dU`mx dy rUp iv~c hY, ijsdw pirvwrk ieiqhws sPlqw dI ie`k pRBwvSwlI khwxI hY[
4
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
kYnyfw ny APgwinsqwn iv~c AwpxI AMbYsI kIqI bMd Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 vYnkUvr: qwilbwn v~loN qyzI nwl kwbul q~k kbjw krn qoN bwAd kYnyfw ny APgwinsqwn dI rwjDwnI siQq AMbYsI bMd kr id~qI hY[ ies dy nwl hI kYnyfw ny APgwinsqwn nwl Awpxy ifplomYitk sbMD vI sspYNf kr id~qy hn[ APgwinsqwn iv~c APrw qPrI vwly mwhOl iv~c ie~Qy kMm krn vwly kYnyfIAnz qy aunHW dy pirvwrW ƒ jld qoN jld bwhr k~Fx dI koisæS vI kIqI jw rhI hY[ PYfrl srkwr ny AwiKAw ik APgwinsqwn ivcly hwlwq kwPI nwswz ho cu~ky hn qy Aijhy Asur~iKAq mwhOl iv~c kYnyfIAnz dI syPtI qy sikaUirtI XkInI bxwauxw sMBv nhIN hY[ivdyS mMqrI, iemIgyRSn mMqrI qy r~iKAw mMqrI ny ie~k sWJy ibAwn iv~c AwiKAw ik APgwinsqwn iv~c hwlwq ƒ vyKidAW hoieAW qy au~Qy siQq kYnyfw dy AMbYsfr nwl g~lbwq krn qoN bwAd kwbul iv~c ifplomYitk AwprySn AwrzI qOr au~qy sspYNf kr id~qy gey hn[ mMqrIAW ny AwiKAw ik kYnyfIAn krmcwrIAW dI syPtI swfI mu~K qrjIh hY[ieh vI AwiKAw igAw ik ijvyN hI APgwinsqwn ivcly hwlwq TIk ho jwxgy kYnyfIAn AMbYsI Awpxw kMmkwj SurU kr lvygI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik qwilbwl ny l~gBg swry APgwinsqwn au~qy ie~k hPqy dy AMdr AMdr kbjw kr ilAw hY
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
5
gnI ny APgwinsqwn C~fx dy PYsly ƒ shI d~isAw dubeI: APgwinsqwn dy rwStrpqI ASrP gnI ny iek vIfIE jwrI kridAW kwbul C~fx dy Awpxy PYsly ƒ shI d~isAw hY[ aunHW ikhw ik dyS iv~c qwilbwn dw kbzw hox mgroN KUnKrwbw rokx leI aunHW vwsqy ieh hI rsqw bicAw sI ik auh APgwinsqwn C~f dyx[ qwjIiksqwn dy rwjdUq v~loN gnI ’qy lgwey gey doS ik auh dyS C~fx vyly l~KW fwlr Awpxy nwl lY gey hn, dy jvwb iv~c ASrP gnI ny ikhw ik ieh doS bybuinAwd hn[ Pysbu~k ’qy Aplof kIqI vIfIE iv~c aunHW ny puStI kIqI ik auh XUeyeI (sMXukq Arb AmIrwq) iv~c hI hn[
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
hweI kort v~loN sumyD sYxI dI zmwnq mnzUr pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny swbkw fIjIpI sumyD sYxI ƒ v~fI rwhq idMidAW aus dI zmwnq mnzUr kr leI hY[ hweI kort ny ivjIlYNs ƒ hdwieq kIqI hY ik sYxI ƒ igR&qwr krn qoN pihlW s~q idn dw AgwaUN noits id~qw jwvy[ sYxI bu~Dvwr rwq ƒ svw 8 vjy dy krIb Awmdn qoN v~D jwiedwd jutwaux dy qwzw mwmly sbMDI jWc iv~c Swml hox leI ivjIlYNs A~gy pyS hoieAw sI, pr ivjIlYNs AiDkwrIAW ny dyr rwq aus ƒ vrlf vweIf iemIgRySn kMsltYNsI srvisz
dy fwierYktr divMdr isMG sMDU i^lw& 17 sqMbr 2020 ƒ v~K v~K DwrwvW qihq drj rIAl Astyt nwl juVy purwxy mwmly iv~c nwmzd krky igR&qwr kr ilAw sI[ ivjIlYNs v~loN ies mwmly iv~c A~j divMdr isMG sMDU Aqy swgr BwtIAw ƒ vI igR&qwr kIqw igAw hY[ kwiblygOr hY ik hweI kort dy PYsly dI aufIk krky muhwlI dI Adwlq dyr rwq q~k Ku~lHI sI qy sYxI dupihr swFy 12 vjy qoN lY ky dyr rwq q~k kort rUm iv~c hI mOjUd sI[
trUfo v~loN smyN qoN pihlW coxW krvwaux dw AYlwn Etvw,: jsitn trUfo v~loN smyN qoN pihlW coxW krvwaux dw AYlwn kr id~qw igAw hY[ies nwl kYnyfIAnz 20 sqMbr ƒ votW pwauxgy[ hux vyKx vwlI g~l ieh hY ik mhWmwrI dy dOr iv~c kYnyfIAnz iks ƒ votW pw ky dyS dI vwgfor sWBx dw mOkw idMdy hn[ilbrl AwgU jsitn trUfo rIfo hwl iv~c gvrnr jnrl mYrI swiemn nwl mulwkwq krn leI gey qy aunHW ƒ sMsd BMg krn dI drKuAwsq kIqI[ gvrnr jnrl v~loN 43vIN sMsd BMg krn dI trUfo dI ApIl ƒ mMn ilAw igAw[ hux grmIAW iv~c coxW krvweIAW jwxgIAW[ votW pYx leI 20 sqMbr qrIk qYA hoeI hY ies leI cox kYNpyn 36 idnW dI hovygI[pMj hPiqAW dI ies cox kYNpyn qoN kYnyfIAn ieh AMdwzw lwauxgy ik aunHW ny mhWmwrI dOrwn iks AwgU ƒ dyS clwaux dI ijæMmyvwrI dyxI hY qy ikhVw AwgU aunHW ƒ ies mhwmwrI qoN pwr lwvygw[ swiemn nwl mulwkwq krn qoN bwAd trUfo ny rIfo hwl dy bwhr p~qrkwrW nwl g~lbwq kIqI[ trUfo ny kYnyfInz leI AwiKAw ik qusIN ijhVI srkwr cuxoNgy auh qYA krygI ik quhwfy b~icAW dw Biv~K ikho ijhw hovygw[ auh hI ieh qYA krygI ik swfw dyS iks idSw iv~c jwvygw[ ieh hux kYnyfIAnz ny qYA krnw hY ik koivf-19 iKlwP sMGrS leI ikhVI
pwrtI ƒ cuxnw hY ijhVI aunHW dw pwr auqwrw kr skygI[ ies mOky p~qrkwrW ny trUfo ƒ ieh vI pu~iCAw ik aunHW v~loN qy aunHW dy kwks v~loN vwrI vwrI ieh AwiKAw igAw sI ik mhWmwrI dOrwn coxW krvwauxw aunHW dy plYn iv~c Swml nhIN hY? ies au~qy trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAnz ƒ AwpxI g~l r~Kx dw mOkw imlxw cwhIdw hY qy AsIN auhI kr rhy hW[ies qoN bwAd trUfo ny fwaUntwaUn Etvw dy hotl iv~c iqAwr kIqy gey stUfIE qoN Awpxy aumIdvwrW nwl vrcUAl mIitMg kIqI[ iPr auh b~s rwhIN blyniv~l, ikaUibk gey, ij~Qy aunHW ie~k kYPy pYtIE iv~c lokl aumIdvwrW qy Awpxy smrQkW nwl mulwkwq kIqI[ trUfo ny AKIr iv~c Awpxy ikaUibk siQq pYpIinaU hlky dw dOrw vI kIqw[swrIAW hornW pwrtIAW ny mhWmwrI drimAwn coxW krvwaux leI trUfo ƒ ijæMmyvwr d~sidAW Awpo AwpxI cox muihMm dI SurUAwq kIqI[ivroDI pwrtIAW ny ieh vI AwiKAw ik trUfo Awpxy isAwsI ihqW ƒ swhmxy r~K ky c~l rhy hn[ pr ie~Qy ieh d~sxw bxdw hY ik pUrIAW grmIAW swrIAW isAwsI pwrtIAW cu~p cpIqy ienHW coxW leI iqAwrIAW krdIAW rhIAW hn qy AwpxI cox kYNpyn clwauNdIAW rhIAW hn[
sB qoN v~D pRdUiSq Sihr bixAw vYnkUvr AYbtsPorf - kuJ swl pihlW dunIAw Br 'c KUbsUrq qy rihx leI sB qoN vDIAw QW dw i^qwb hwsl krn vwlw kYnyfw dw Sihr vYnkUvr dunIAw Br dy nMbr 1 pRdUiSq SihrW dI sUcI ivc Swiml ho igAw hY, ijs dw kwrn AmrIkw qy kYnyfw dy jMglW ƒ l~gI A~g dw PYilAw DUMAW hY[ DUMey kwrn A~j vYnkUvr ielwky 'c idn vyly hnyrw mihsUs ho irhw hY[ vYnkUvr dI eyAr kuAwiltI ienfYks 188 sYnitAwgo
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
180, irAwd 179, lwhOr 162, jkwrqw 161, isAwtl 146, kwbul 144, dubeI 124, mYksIko 116 qy kolkwqw dI 108 sI [
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
AmrIkI ieiqhws ‘c pihlI vwr goirAW dI AwbwdI GtI sYkrwmYNto,-AmrIkw ‘c jwrI kIqy gey jngxnw-2020 dy AMkiVAW Anuswr dyS dy ieiqhws ‘c pihlI vwr goirAW dI AwbwdI ‘c kmI AweI hY jd ik AmrIkI ieqhws ‘c pihlI vwr goirAW dI AwbwdI GtI qy bhu jwqI AwbwdI ‘c vwDw hoieAw hY[ jngxnw ibaUro dI AwbwdI ivBwg dy nsl qy jwqI Koj muKI inkols jons ny ikhw ik ienHW qbdIlIAW qoN pqw lgdw hY ik AmrIkI dI AwbwdI bhu jwqI hY qy hux ies ‘c pihlW dI qulnw ‘c vDyry iBMnqw hY[ jngxnw dy AMkiVAW Anuswr 2010 qoN bwAd gorI cmVI vwlI AwbwdI ‘c 8.9 PIsdI kmI hoeI hY[ jons Anuswr AwbwdI dy srvyKx dy FMg-qrIky ‘c hoey suDwr dy is~ty vjoN mOjUdw AMkVy swhmxy
Awey hn[ 2020 dI jngxnw Anuswr AwbwdI ‘c sB qoN v~D iBMnqw vwly rwjW ‘c hvweI,
kYlIPornIAw qy nwvyfw Swiml hn[ ienHW rwjW ‘c kRmvwr 76 PIsdI, 69.7 PIsdI qy 68.8 PIsdI AwbwdI iBMnqw pweI jWdI hY[
kYnyfw vloN APgwinsqwn dy 20,000 SrnwrQIAW ƒ p~ky krn dw AYlwn vYnkUvr -kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno ny bIqy k~lH AYlwn kIqw hY ik APgwinsqwn ‘c bx rhy Kqrnwk hwlwq
kwrn 20,000 APgwnIAW ƒ iemIgRySn dy ivSyS pRogrwm qihq Srn id~qI jwvygI[ ienHW ‘c hornW qoN ielwvw Dwrimk igxqIAW (is~K Aqy ihMdUAW smyq), AOrq AwgU, p~qrkwr Aqy mnu~K AiDkwrW dy hmwieqI lokW ƒ vI Swiml kIqw igAw hY[ mMqrI mYNfIcIno ny ikhw ik loVvMd lokW dI mdd krn dy ies AOKy smyN dOrwn kYnyfw Awpxy Prz qoN ip~Cy nhIN htygw[ aunHW AwiKAw ik ies vwsqy ArzIAW dw inptwrw qyzI nwl kIqw jwvygw[ kYnyfw pu~j cu~ky SrnwrQI APgwinsqwn qoN Awpxy pirvwrW Aqy irSqydwrW ƒ vI spWsr kr skxgy[
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
APgwnI ieMtrpRYtrz ƒ rIsYtl krn leI pUrI koisæS kr rhy hW: trUfo
Etvw: APgwinsqwn iv~c qyzI nwl ivgV rhy hwlwq drimAwn ilbrl AwgU jsitn trUfo ny somvwr ƒ AwiKAw ik srkwr jld qoN jld hzwrW dI igxqI iv~c APgwnIAW ƒ rIsYtl krn leI vcnb~D hY[ikaUibk iv~c cox muihMm dOrwn ie~k QW au~qy rukx smyN trUfo ny AwiKAw ik somvwr q~k G~to G~t 807 APgwnI lokW ƒ au~QoN k~F ilAw igAw sI qy auh kYnyfw vI phuMc cu~ky hn[ trUfo ny AwiKAw ik APgwinsqwn iv~c c~l rhI ihMsw dI AsIN inKyDI krdy hW[ aunHW AwiKAw ik 20,000 APgwnIAW ƒ muV vswaux leI kIqy gey vwAdy muqwbk kYnyfw, AmrIkw qy XUky dy nwl nwl kOmWqrI eyf AwrgynweIzySnz nwl rl ky kMm kr irhw hY[ aunHW AwiKAw ik ies sbMD iv~c kMm c~l irhw hY[ trUfo ny AwiKAw ik ies smyN kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW eyArkRwPt smyq kuvYq qoN bwhr rIjn iv~c qwienwq hn[APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul au~qy qwilbwn dw kbjw hox qoN bwAd siQqI hr ksUqI bx geI hY[keI hPiqAW qoN APgwnI ieMtrpRYtrz, ijnHW ny imSn dOrwn kYnyfIAn POj dI mdd kIqI, dyS C~fx dI koisæS kr rhy hn qy aunHW v~loN kYnyfIAn srkwr kol vI mdd leI keI vwrI ApIl kIqI jw cu~kI hY[ie~k ieMtrpRYtr ny AYqvwr ƒ d~isAw ik aus v~loN swry zrUrI kwgzwq vI Bry jw cu~ky hn qy kYnyfw Awaux leI swry tYst vI krvwey jw cu~ky hn pr Ajy q~k PlweIts dw koeI nwmo inSwn q~k suxn ƒ nhIN imilAw[Ajy vI kwbul iv~c 1000 dy nyVy qyVy ieMtrpRYtrz hn[ keI ny APgwinsqwn qoN inklx leI eyArport dw ruK vI kIqw pr aunHW ƒ sPlqw hwsl nhIN hoeI[ hux ienHW ieMtrpRYtrz leI muSklW hor v~D geIAW hn ikauNik kYnyfw ny kwbul ivclI AwpxI AMbYsI bMd kr id~qI hY[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
8
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
kYnyfw ‘c 15 kuieMtl nSIlw pdwrQ brwmd AYbtsPorf, kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy AiDkwrIAW ny smuMdrI rsqy vYnkUvr phuMcy iek kMtynr 'coN 15 kuieMtl nSIlw pdwrQ brwmd kIqw hY, ijhVw 14 FolW 'c BirAw hoieAw sI[ eyjMsI dI irznl fwierYktr nInw ptyl vloN jwrI kIqI geI pRY~s irlIz 'c d~isAw igAw hY ik kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dI mYtro vYnkUvr mrIn AwpRySnz tIm vloN GrylU vsqW nwl Bry kMtynr dI jdoN
qlwSI leI geI qW aus 'coN 4 pweIpfon nWA dw kuieMtl nSIlw pdwrQ brwmd kIqw, ijs dIAW jwnlyvw, mwrU nSw PYNtwinl dIAW 2 kroV golIAW bx skdIAW sn[ aunHW ieh nhIN d~isAw ik ieh nSIlw pdwrQ ikQoN AwieAw hY qy iks kol phuMcxw sI[ puils ies bwry jWc kr rhI hY[ vrnxXog hY ik ies swl dy pihly 5 mhIinAW 'c iib†S kolMbIAw 'c PYNtwinl nwl 851 lokW dI mOq ho cu~kI hY[
Srmw
AkYfmI AwP stfIz
plMibMg Aqy ielYktRIkl dy cYlMj AYgzwm Agly swl ‘c kMm SurU krn qoN pihlw ‘rY~f sIl’ dw hoxw lwzmI hovygw hor vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky Pon kro:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
PYfrl pbilk srvYNts leI vYksInySn lwzmI krygI srkwr Etvw,: kYnyfw srkwr ny AYlwn kIqw ik aunHW v~loN swry PYfrl pbilk srvYNts leI pUrI qrHW koivf-19 vYksInySn krvwaux dI Srq r~KI geI hY[ ieMtrgvrmYNtl APyArz mMqrI fOmIink lIblWk ny AwiKAw ik Aijhw krnw bhuq zrUrI hY ikauNik in~q nvyN vyrIAYNts AwP knsrn iml rhy hn qy ieh h~d nwloN ijæAwdw qyzI nwl ie~k ivAkqI qoN dUjy ivAkqI q~k PYldy hn[ ies bwry Ajy pUrI qPsIl nwl jwxkwrI nhIN id~qI geI hY, srkwr dw kihxw hY ik Ajy XUnIAnW Awid nwl ies sbMD iv~c g~lbwq krnI bwkI hY pr ies swl dy AMq q~k ieh inXm lwgU kr id~qw jwvygw[aunHW AwiKAw ik vYksInz mhWmwrI Kqm krn dw ibhqrIn qrIkw hY[
iesy leI AsIN PYfrl pbilk srivs iv~c kMm krn vwilAW leI vYksInySn zrUrI krnI cwhuMdy hW[ aunHW AwiKAw ik A~Dw imlIAn lok is~Dy qOr au~qy PYfrl srkwr leI kMm krdy hn, iPr BwvyN auh POj hovy jW AwrsIAYmpI Awid[ies qoN ielwvw ie~k imlIAn lok PYfrl srkwr v~loN inXMqirq kIqIAW jwx vwlIAW ieMfstrIz leI kMm krdy hn ijnHW iv~c bYNk qy eyArlweInz Awid Swml hn[pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ie~k hPqw pihlW ipRvI kwaUNsl dy klrk qoN ies PYsly ƒ Aml iv~c ilAwaux leI ivcwr krn bwry AwiKAw sI[ies qoN ielwvw trWsport mMqrI Emr AlGbrw ny AwiKAw ik ies swl dy AMq q~k trWsportySn vrkrz leI vI vYksIn lwzmI hovygI[
vYnkUvr ’c kronw mrIzW dI pCwx krngy ku~qy vYnkUvr - vYnkUvr kostl hYlQ AQwirtI v~loN kuJ ku~iqAW ƒ is~iKAq kIqw igAw hY, jo iksy ivAkqI ƒ suMG ky aus dy kronw pIVq hox jW nw hox bwry jwxkwrI dyx dy skxgy[ ies sbMDI iqMn ku~iqAW ƒ 6 mhIinAW dI isKlweI dy ky aunHW dw tYst ilAw igAw, ijs dy nqIjy 93 PIsd shI inkly[ ivBwgI AiDkwrI tYrysw zurbrg Anuswr ku~iqAW ƒ hvweI A~fy jW BIV-BwV qy AwvwjweI vwlIAW QwvW ’qy qwienwq kIqw jwvygw, ijs nwl kronw dy PYælwA ’qy kwPI rok l~g skygI[ aus ny d~isAw ik mnu~KW dy mukwbly ku~iqAW dI suMGx SkqI (ElPYktrI irsY~ptrz) hzwrW
guxw v~D (mnu~K 400 qy ku~qw 30 kroV) huMdI hY qy ies dw lwB ilAw jwxw cwhIdw hY[ zurbrg ny d~isAw ik ies FMg dI vrqoN bwry Agly idnW iv~c PYæslw lY ilAw jwvygw qy tIm ivc kuJ hor ku~qy Swml kIqy jw skdy hn[
swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:
• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn
iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
9
APgwinsqwn iv~coN AmrIkI POj vwips s~dx dw PYslw iblkul shI: bwiefn vwisæMgtn,: APgwinsqwn iv~c qyzI nwl qwilbwn v~loN kbjw kr ley jwx dIAW idl dihlw dyx vwlIAW qsvIrW swhmxy Awaux dy bwvjUd AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn dw kihxw hY ik AmrIkI POjW ƒ au~QoN bwhr k~Fx dw PYslw iblkul shI hY[ bwiefn ny AwiKAw ik aunHW ƒ do iv~coN ie~k PYslw krnw pYxw sI jW qW auh pihlW qoN hoey PYsly muqwbk ies swl AmrIkI POjW ƒ vwips s~d lYNdy qy jW iPr hzwrW sYinkW ƒ qIjy dhwky dy sMGrS leI APgwinsqwn Byj idMdy[ hwlwq nwl shI FMg nwl nw nij~Tx dI nukqwcInI drimAwn bwiefn ny AwiKAw ik aunHW v~loN ipClIAW glqIAW qoN sbk lYNidAW aUnHW ƒ nw duhrwaux dw PYslw kIqw igAw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies sbMD iv~c aunHW ƒ koeI pCqwvw nhIN hY[
kYNp fyivf qoN prqx qoN bwAd vweHIt hwaUs qoN tIvI rwhIN jnqw ƒ sMboDn kridAW bwiefn ny AwiKAw ik 20 swlW dy qjrby qoN bwAd aunHW ieh is~iKAw hY ik AmrIkI POjW ƒ vwips s~dx leI kdy vI koeI shI smW nhIN sI hoxw[ bwiefn dy ies PYsly qoN keI Asihmq hn[ pr bwiefn ny AwiKAw ik auh AmrIkI POj ƒ hr smyN leI APgwinsqwn iv~c r~Kx dI QW ieh nukqwcInI brdwSq kr lYxgy[APgwinsqwn ƒ C~fxw AmrIkw leI shI PYslw hY ikauNik AwpxIAW POjW APgwinsqwn iv~c r~Kxw AmrIkw dI nYSnl sikaUirtI dy ihqW iv~c nhIN hY[aunHW ieh vI AwiKAw ik AmrIkw APgwnI lokW dw smrQn krdw rhygw, rIjnl ifplomYsI leI vI joær lwvygw qy APgwnI lokW dy AiDkwrW leI vI lVygw[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
ilbrlW qy kMzrvyitvW drimAwn PsvW mukwblw torWto,: PYfrl coxW leI ibgl v~jx dy nwl hI swrIAW pwrtIAW mYdwn iv~c in~qr cu~kIAW hn qy gRytr torWto eyrIAw leI ies smyN ilbrlW qy kMzrvyitvW drimAwn PsvW mukwblw c~l irhw hY[ ieh Kulwsw ie~k nvyN srvyKx iv~c kIqw igAw[Prm irsrc pol v~loN jwrI kIqy gey nvyN srvyKx dI irport iv~c AwiKAw igAw ik jy A~j coxW krvweIAW jWdIAW hn qW pihlW qoN hI qYASudw votrz dy nwl nwl ies smyN 36 PI sdI votrW dw JukwA ilbrlW v~l hY qy 35 PI sdI kMzrvyitvW ƒ vot pwaUx leI iqAwr bYTy
hn[ srvyKx iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik 17 PI sdI AYnfIpI ƒ vot pwauxI cwhuMdy hn jdik 6 PI sdI pIplz pwrtI AwP kYnyfw dy h~k iv~c hn qy iqMn PI sdI gRIn pwrtI dy h~k iv~c nzr Aw rhy hn[ilbrlW dy h~k iv~c 60 swl qy ies qoN v~D aumr dIAW mihlwvW qy 416 eyrIAw iv~c rihx vwly lok hn[ dUjy pwsy kMzrvyitvW dI mkbUlIAq 64 swl aumr vrg dy purSW qy 90 ielwky iv~c rihx vwly votrW drimAwn kwPI hY[AYnfIpI dI hrmnipAwrqw nOn bwienrI kimaUintI qy XMgr votrz drimAwn hY[
dljIq isMG rwey
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
10
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
kWgrs dw prdwPwS krWgy: suKbIr cMfIgVH,(jsivMdr cImw) SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AYlwn kIqw hY ik pMjwb srkwr dw ‘prdwPwS’ krn Aqy sUby dI ibhqrI dw eyjMfw iqAwr krn leI sUby dI 100 rozw Xwqrw dw Awgwz Blky zIrw qoN hovygw[ A~j ie~Qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW aunHW ikhw ik 100 idnW ivc 100 hlikAW dI Xwqrw krngy qy ‘iBRSt’ kWgrs srkwr ƒ bynkwb krngy[ aunHW kWgrs srkwr dy nwl-nwl Awm AwdmI pwrtI dy i^lw& vI ‘cwrjSIt’ jwrI kIqI[aunHW pwrtI v~loN ‘g~l pMjwb dI’ muihMm SurU krn dw vI AYlwn kridAW ikhw ik pMjwb Xwqrw dOrwn 700 jnqk mIitMgW ƒ sMboDn krngy Aqy smwj dy hr vrg dIAW muSiklW suxngy[ ies qoN ielwvw sUby dy hr ipMf qy hr vwrf ivc AkwlI vrkrW nwl rwbqw kwiem krngy[ AkwlI dl dy pRDwn ny iek nMbr vI jwrI kIqw, ijs ’qy Pon kr ky lok pwrtI dI muihMm ivc vI Swml ho skdy hn qy pwrtI nwl Awpxy ivcwr vI sWJy kr skdy hn[ ies mOky lokW dy suJwA lYx leI vY~bsweIt vI lWc kIqI geI[ bwdl ny ikhw ik mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ 6000 kroV rupey dy AwbkwrI Gutwly, pMj mMqrIAW v~loN kIqy iBRStwcwr qy hor mwmilAW ivc bhuq swry svwlW dy jvwb dyxy pYxgy[ \aunHW doS lwieAw ik swDU isMG Drmsoq AY~ssI skwlriSp Gutwly ivc Swml hY, suKijMdr isMG rMDwvw bIj Gutwly ivc, blbIr is~DU kronw swmwn qy nSw CufwaU golIAW dI ^rId dy Gutwly ivc, Bwrq BUSx AwSU kxk Gutwly ivc qy iSAwm suMdr AroVw jysItI zmIn Gutwly ivc Swml hn[ bwdl ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG ny swFy cwr swlW ivc pMjwb qbwh kr ky r~K id~qw hY[ aunHW ikhw ik kYptn ny ivkws leI kuJ nhIN kIqw[ gYNgstrW dI puSq pnwhI kIqI geI qy srkwrI jylHW ivcoN hI iPrOqIAW dw kMm kIqw igAw[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG ny gutkw swihb dI shuM cu~kI qy ibnW nSw ^qm kIqy, 90 hzwr kroV
dw krzw muAw& kIqy qy Gr-Gr nOkrI id~qy bgYr ieh qoV id~qI[ aunHW ikhw ik iesy qrIky ArivMd kyjrIvwl ny Awpxy b~icAW dI shuM cu~kI ik auh kWgrs pwrtI nwl koeI smJOqw nhIN krngy pr idnW ivc hI ieh qoV id~qI[ bwdl ny ‘Awp’ dy pMjwb ivc knvInr BgvMq mwn ’qy vI inSwnw syiDAw[ bwdl ny ikhw ik iek~lw AkwlI dl hY jo pMjwbIAW dIAW KyqrI BwvnwvW dI pRqIinDqw krdw hY jdik kWgrs qy ‘Awp’ dovW ny ies nwl DoKw kIqw hY[ aunHW ikhw ik kWgrs kWgrs dI sUbw iekweI ƒ gWDI pirvwr qoN hdwieqW imldIAW hn ijnHW dw hmySw pMjwb ivroDI ieiqhws irhw hY[ aunHW ikhw ik kWgrs ny eypIAYmsI AYkt vI soD id~qw, kronw sMkt vyly vI kupRbMDn kIqw qy Jony dy sIzn dOrwn ibjlI splweI nw kr ky
ikswnW nwl vI krUrqw ivKweI[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik Awp dy knvInr ArivMd kyjrIvwl ny hmySw AY~svweIAYs dy mwmly ’qy pMjwb Aqy pMjwb qoN bwhr v~Ko-v~K stYNf ley[ aunHW ikhw ik aunHW prwlI swVn dy mwmly ivc vI pMjwb ivroDI stYNf ilAw qy pMjwb dy Qrml plWt bMd krvwaux leI suprIm kort ivc ArzI vI dwier kIqI[ suKbIr ny ikhw ik 200 XUint mu&q ibjlI skIm vI Prwf hY ikauNik id~lI dy 90 PIsdI nwgirkW ƒ ies dw lwB nhIN iml irhw ikauNik jykr iek XUint vI v~D ho jWdI hY qW lokW ƒ swrw ib~l Brnw pY irhw hY[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
11
iksy ƒ ku~J nhIN ikhw jwvygw, AOrqW srkwr dw ih~sw bxn: qwilbwn kwbul- A&gwinsqwn dy srkwrI tIvI ƒ id~qy ieMtrivaU iv~c qwilbwn ny dyS iv~c Awm muAw&I dw AYlwn kIqw hY[ aunHW swry lokW ƒ Awpo Awpxy kMmkwrW ’qy prqx dI ApIl kIqI[ ies dy nwl aunHW ikhw ik auh nhIN cwhuMdy ik AOrqW pIVq hox[ ies leI qwilbwn aunHW ƒ srkwr dw ih~sw bxn dI guzwirS krdy hn[
A&gwinsqwn dy lokW dy muV vsyby dw pRbMD krygw XU.ky. lMfn/lYstr,-A&gwinsqwn ‘qy qwilbwn dy kbzy qoN bwAd auQoN dy lok iksy qrHW AwpxI jwn bcwaux qy dUjy dyS jwx dI koiSS kr rhy hn[ sMXukq rwStr ny swry dySW ƒ SrnwrQI vwps nw krn dI ApIl kIqI hY[ ies dOrwn XU.ky. srkwr ny v~fw kdm cu~kidAW A&gwn nwgirkW leI iek nvIN muV vsybw Xojnw jwrI krn dw AYlwn kIqw hY [ ies Xojnw ‘c AOrqW qy lVkIAW v~l ivSyS iDAwn id~qw jwvygw[ pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ies bwry CyqI hI AYlwn krngy[ kwbul ‘c mOjUdw hPVw-dPVI vwlI siQqI dOrwn brqwnvI POjW Awpxy qy A&gwn nwgirkW ƒ k~Fx ‘c shwieqw kr rhIAW hn, ijnHW ny brqwnvI srkwr leI kMm kIqw sI[ jOhnsn dy fwauinMg stRIt dPqr dy iek bulwry ny ikhw ik jOhnsn
A&gwinsqwn ‘c mnu~KqwvwdI sMkt ƒ rokx leI AMqrrwStrI BweIcwry ƒ joVn leI vI kMm kr rhy hn[ jOhnsn ny PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkron nwl g~l kIqI qy Awaux vwly idnW ‘c hor ivSv nyqwvW nwl g~l krn dI Xojnw bxweI 100 hY[ bulwry ny ikhw ik 100 ijnHW 95 ‘c lokW ny ipCly 20 swlW dyS ƒ ibhqr bxwaux95leI sKq imhnq kIqI 75hY qy 75 A&gwn lokW ƒ ijnHW ƒ hux swfI mdd dI loV hY, AsIN aunHW leI jo vI kr skdy hW 25 krWgy[ jOhnsn ny Awau 25 x vwly idnW ‘c A&gwinsqwn 5 ƒ AMqrrwStrI A~qvwdI 5 Kqry dw sroq bxn qoN 0rokx 0 qy ies dy lokW dI shwieqw leI s~q dySW dy smUh dy nyqwvW dI iek vrcuAl mIitMg dI myzbwnI krn dI Xojnw bxweI hY[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
95 75
25
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
kYnyfw ivc mihMgweI ny ipCly 10 swlW dw irkwrf qoiVAw
srI ivc BwrqI ikswnW dy sm~rQn ivc pRdrSn jwrI srI, 18 Agsq 2021-srI ivc dsMbr 2020 qoN BwrqI ikswnW dy sm~rQn ivc 72 AYvIinaU qy skwt rof qy 128 strIt aupr Aqy bIAr krIk pwrk dy nzdIk 88 AYvIinaU Aqy ikMg jwrj bulyvrf dy ieMtr sYkSn aupr lgwqwr ros pRdrSn kIqy jw rhy hn[ hr roz Swm ƒ ikswn hmwieqI Awpxy h~QW ivc bYnr PV ky sVkW qy jw rhy vwhn cwlkW qIk BwrqI ikswnW dI Awvwz pucw rhy hn[ bhuq swry vwhn cwlk (ivSyS krky BwrqI mUl nwl sbMDq) jdoN ienHW cONkW ivc guzrdy hn qW auh vI hwrn mwr ky AwpxI hmwieq dw pRgtwvw krdy hn[
hrdm mwn: srI, 18 Agsq 2021- kYnyfw ivc mihMgweI ny ipCly 10 swlW dw irkwrf qoV id~qw hY[ stYitsitks kYnyfw v~loN ies ƒ meI 2011 qoN bwAd sB qoN qyz vwDw mMinAw jw irhw hY[ AMkiVAW Anuswr jUn mhIny ivc mihMgweI dI dr 3.1% sI jo julweI ivc vD ky 3.7% ‘qy phuMc geI hY[ bIqy swl julweI dy mukwbly gYs (pYtrol) dIAW kImqW ‘c 30% vwDw hoieAw hY[ Gr-mwlk bdlx dI lwgq swl-dr-swl 13.8 pRqISq vDI hY jo ik AkqUbr 1987 qoN bwAd sB qoN v~fw vwDw hY[ iesy qrHW hor vsqUAW dIAW kImqW julweI iv~c pMj pRqISq dI swlwnw dr nwl vDIAW hn jo jUn iv~c drj 4.5 pRqISq sn, kwrW dIAW kImqW vI 5.5 pRqISq vDIAW hn[
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
julweI 2020 dI qulnw iv~c julweI 2021 iv~c KwD pdwrQW dIAW kImqW ivc vI 1.7 pRqISq dw vwDw hoieAw hY Aqy rYstorYNtW iv~coN KrIdy jwx vwly Kwxy dIAW kImqW ivc 3.1 pRqISq dw iezwPw hoieAw hY jo ik jnvrI 2019 qoN bwAd sB qoN v~fw vwDw hY[
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
13
BwrqI AwzwdI sMGrS dy ShIdW ƒ smripq rhI Arpn ilKwrI sBw dI iek~qrqw srI, 18 Agsq 2021-Arpn ilKwrI sBw kYlgrI dI mhInwvwr mIitMg BwrqI AwzwdI sMGrS dy kOmI ShIdW ƒ smripq kIqI geI[ sqnwm isMG FwA ny swihq pRymIAW ƒ jI AwieAW AiKAw[ aunHW ikhw ik BwvyN Bwrq ivc ShIdW dy supinAW vwLI AwzwdI nhIN imLI pr ieh vI s~c hY ik AsIN smyN isr au~cy su~cy ieKlwk vwLy iemwndwr lIfrW dI cox krn iv~c vI KuMJy hW[ suirMdr isMG iF~loN ny ikhw ik 1947 ivc dyS dI vMf ny AwzwdI dI KuSI du~KW ivc bdl id~qI[ kursI Kwqr suAwrQI rwjnIiqk lokW v~loN Drm dy nW qy iPrkU dMgy krvw ky inrdoS lokW ƒ mwrvwieAw Aqy aujwiVAw igAw[ aunHW lokW ƒ vI Xwd kIqw jo ies aujwVy iv~c AwpxIAW jwnW guAw gey[ A~j vI auhI cwlW c~lIAW jw rhIAW hn[ pr lokW ƒ ienHW cwlW qoN sucyq rihx dI loV hY[ sBw v~loN AwzwdI leI kurbwnIAW dyx vwilAW XoiDAW ƒ brDWjlI Byt kIqI geI[ ikswnI AMdoln dOrwn ivCVy BYxW vIrW ƒ Xwd kridAW, ikswnI AMdoln bwry srkwr dy ij~dI vqIry dI inMidAw kIqI Aqy ikswnI AMdoln ƒ hr sihXog dyx dw vwAdw kIqw[
rcnwqimk dOr dw Awgwz jrnYl isMG q~gV dI zmIr vycx vwly lokW qy cot krdI kivqw nwl hoieAw[ jgjIq isMG rihsI ny Awpxy SyArW nwl smyN dy hwx dI g~l kIqI[ fw. mohx isMG bwT ny dyS BgqI dw ie~k gIq sWJw kIqw[ kysr isMG nIr ny AwpxI nvIN CpI ikqwb ‘coN do ZzlW nwl Awpxy ivCV cu~ky Coty vIr iekbwl Arpn ƒ Xwd kIqw[ Ajwieb isMG syKoN ny AwzwdI idvs ƒ ikswnI Gol dy sMdrB iv~c r~K ky g~l kIqI[ ruipMdr idaul ny kOmI ShIdW ƒ SrDw dy Pu~l Byt kridAW, mW bolI qoN munkr ho rhy lokW ƒ hlUxw idMdI kivqw nwl hwzrI BrI[ suKivMdr isMG qUr ny ShIdW dI kurbwnI ibAwn krdI ie~k kivqw Aqy nwl hI aujwgr isMG ‘kml’ dI kivqw AwpxI surIlI Avwz iv~c suxweI[ rwm srUp sYxI ny gIq Aqy sqnwm isMG FwA ny pMjwb dy SRomxI kvISr jogw isMG jogI dIAW Bwrq dI AwzwdI dy sMGrS bwry do kivqwvW nwl hwzrI lvweI[ AMq ivc sqnwm isMG FwA ny ies iek~qrqw ivc Swml hoey swry BYx BrwvW dw DMnvwd kIqw[
r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
AmrIkI hvweI jhwz qoN if`gx kwrn APgwn iKfwrI dI mOq pMnw 1 dI bwkI... izkrXog hY ik qwilbwn v~loN APgwinsqwn ’qy kIqy kbzy mgroN bIqy somvwr ƒ keI lok ies dyS ƒ C~fx leI kwbul dy hvweI A~fy ’qy phuMc gey sn qy keI lok AmrIkI hvweI sYnw dy jhwz ’qy jbrI svwr ho gey sn[
ArIAwnw inaUz eyjMsI ny d~isAw ik zhwj dy aufwx Brn mgroN zwkI AnvrI jhwz qoN hyTW if~g ipAw ijs kwrn aus dI mOq ho geI[ APgwinsqwn dy fwierYktoryt AwP sports ny vI zwkI dI mOq dI puStI kIqI hY[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
AYn.fI.pI. AwgU jgmIq isMG brnbI swaUQ qoN hoxgy pwrtI dy aumIdvwr PYfrl AYn.fI.pI. v~loN pwrtI pRDwn jgmIq isMG ƒ brnbI swaUQ qoN pwrtI dw aumIdvwr AYlwinAw igAw hY[ auh A~j Awpxy hlky ivc cox pRcwr Aqy lokW nwl sMprk krn leI pu~jy[ jgmIq isMG ny A~j iPr ikhw ik ies smyN dyS hwaUisMg sMkt dI mwr hyT hY[ aunHW doS lwieAw ik dyS ivclw hwaUisMg sMkt jsitn trUfo v~loN pYdw kIqw hoieAw hY Aqy ipCly 6 swlW ivc ieh sMkt hor gMBIr ho igAw hY[ ies vyly dyS dy nOjvwnW Aqy aunHW dy mwipAW dI sB qoN v~fI icMqw ieh hY ik auh Awpxy rihx leI vDIAw Gr KrIdx qoN AsmrQ hn Aqy bVI muSikl nwl ikrwey dy GrW ivc rih rhy hn[ aunHW ikhw ik jsitn trUfo v~fy AmIr
lokW dy ih~qW dI rwKI krdy rihxgy pr mYN kYnyfIAn pirvwrW leI Gr bxwaux dy supny ƒ hkIkq ivc bdlx leI qqpr rhWgw[ aunHW vwAdw kIqw ik AYn.fI.pI. srkwr Awaux qy 500,000 APorfybl Gr auswry jwxgy[
dubwrw srkwr bxn qy kwrobwrIAW, kwimAW leI nvIN AYmrjYNsI shwieqw vDwvWgy-trUfo hrdm mwn: srI, 16 Agsq 2021-ilbrl pwrtI ny A~j AYlwn kIqw hY ik dubwrw cuxI geI ilbrl srkwr kwrobwrIAW Aqy kwimAW leI nvIN AYmrjYNsI shwieqw vDweygI Aqy XkInI qOr qy swry kYnyfIAnW dI qr~kI Aqy ibhqr vwpsI ilAweygI[ ilbrl pwrtI Aw& kYnyfw dy AwgU jsitn trUfo ny ikhw ik kwrobwrW Aqy aunHW dy kwimAW dw smrQn nOkrIAW pYdw krn, m~D vrg ƒ mzbUq krn Aqy ArQ ivvsQw ƒ vDwaux dI swfI Xojnw dw Durw hY[ AsIN hmySw Awpxy lokW nwl KVHy hW Aqy BweIcwirAW ƒ sur~iKAq r~Kx leI shwieqw kIqI hY Aqy ijMnw icr ieh mdd krnI peI AsIN krdy rhWgy[ aunHW ikhw ik jykr swfI srkwr muV bxn qy koivf -19 mhWmwrI nwl sB qoN v~D pRBwvq hoey kwrobwrW ƒ pYrW isr krn Aqy 10 l~K nOkrIAW dy inrmwx leI vDyry shwieqw pRdwn kIqI jwvygI, kYnyfw irkvrI hwieirMg pRogrwm ƒ 31 mwrc, 2022
q~k vDwieAw jwvygw qW jo kwrobwrI vDyry krmcwrIAW dI inXukqI kr skx Aqy lok nOkrIAW ‘qy vwps Aw skx, kYnyfw dy sB qoN izAwdw pRBwivq hoey sYr-spwtw audXog ƒ aunHW dy KricAW dy 75% q~k dI AsQweI qnKwh Aqy ikrwey dI shwieqw pRdwn kIqI jwvygI, klw Aqy s~iBAwcwr irkvrI pRogrwm lWc kIqw jwvygw qW pRdrSn klwvW, lweIv QIeytrW Aqy hor siBAwcwrk sQwnW ƒ l~gy Kory ƒ pUirAw jw sky, 150,000 kYnyfIAn nOkrIAW dw smrQn krn leI mIfIAw auqpwdn dy rukwvtW leI koivf nwl sbMDq bImw kvryj vDweI jwvygI[ trUfo ny ikhw ik jdoN AsIN kYnyfw dy kwrobwrW dw smrQn krdy hW qW ieh Asl ivc aunHW kwimAW, pirvwrW Aqy BweIcwirAW dw smrQn hY jo ienHW kwrobwrW au~qy inrBr krdy hn[ AsIN koivf dy muSkl smyN dOrwn kYnyfIAn kwrobwrW dy nwl KVHy hW[
kMzrvyitv AwgU E tUl v~loN kYnyfw irkvrI Xojnw jwrI hrdm mwn: srI, 16 Agsq 2021-kMzrvyitv pwrtI dy nyqw eyirn E tUl ny kYnyfw dy Biv~K ƒ sur~iKAq krn, mOjUdw mMdI do dOr coN bwhr k~Fx Aqy ArQ ivvsQw dI muV auswrI leI irkvrI Xojnw dw AYlwn kridAW ikhw ik ieh irkvrI Xojnw swry kYnyfIAnW dy Biv~K ƒ sur~iKAq krygI Aqy isrP kMzrvyitv hI AwpxI irkvrI Xojnw nwl kYnyfw ƒ muV lIh ‘qy ilAw skxgy[ E tUl ny ikhw ik ilbrl pwrtI, AYnfIpI, blwk Aqy gRInj pwrtI kol mhWmwrI qoN bwAd kYnyfw dI ishqXwbI dI koeI Xojnw nhIN hY[ kYnyfw dy kMzrvyitvj nOkrIAW pYdw krn, qnKwh vDwaux Aqy ijMnI CyqI ho sky kYnyfw dI AwriQkqw ƒ lIh’ qy ilAwaux v~l inrMqr iDAwn dy rhy hn[ aunHW ikhw ik mhWmwrI dy dOrwn 10 l~K nOkrIAW GtIAW hn Aqy ienHW ƒ iek swl dy AMdr muV sur~iKAq kIqw jwvygw, nvW iBRStwcwr ivroDI kwƒn bxw ky izMmyvwr lokW dI jvwbdyhI inScq kIqI jwvygI, mwnisk ishq kwrj Xojnw bxweI jwvygI, Biv~K iv~c iksy vI mhWmwrI jW sMkt nwl nij~Tx leI kYnyfw ƒ Awpxy
qOr qy smr~Q bxwieAw jwvygw Aqy Agly dhwky dOrwn bjt ƒ sMquilq krky kYnyfIAn AwriQkqw ƒ sur~iKAq kIqw jwvygw[
aunHW ieh vI ikhw ik ies cox iv~c, kYnyfIAn lokW kol isrP do hI bdl hn: jW qW eysy qrW hI l~KW kYnyfIAnW vWg pCVy rihxw jW irkvrI dI Asl Xojnw nwl shI idSw iv~c A~gy vDxw[
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
15
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dI zUm mIitMg is~K ivdvwn isrdwr kpUr isMG AweI.sI.AYs dI Xwd ƒ smripq
ig~l v~loN A~j dy mu~K mihmwn moqw isMG JIqw dw svwgq kIqw igAw[ is~K ivdvwn moqw isMG JIqw v~loN isrdwr kpUr isMG AweI. sI.AYs dy jIvn Aqy aunHW dI pMjwbI swihq Aqy pMjwbIAq ƒ dyx bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI geI [ aunHW disAw ik isrdwr kpUr ihMdI,aurdU,sMsikRq,ArbI,AMgryzI Aqy
swieAw ig~l Aqy qinSw imSrw ƒ imlI 1500-1500 fwlr dI skwlriSp hrdm mwn: srI, 15 Agsq 2021- fYltw hOspItl AYNf kimaUintI hYlQ PwaUNfySn (fIAYcsIAYcAYP) v~loN nOrQ fYltw dIAW do ividAwrQxW swieAw ig~l Aqy qinSw imSrw
ƒ 1500-1500 fwlr dI ‘2021 rObrt tI. rynOlfs mYmorIAl’ skwlriSp leI cuixAw igAw hY[ fIAYcsIAYcAY& dy kwrjkwrI fwierYktr ilzw hOglMf ny d~isAw ik swieAw ig~l ƒ pVHweI, KyfW Aqy BweIcwry dI syvw leI pwey Xogdwn leI ieh skwlriSp id~qI geI hY Aqy qinSw imsrw ƒ ividAk Kyqr dIAW pRwpqIAW Aqy BweIcwry leI srgrm BUimkw inBwaux sdkw ies iKqwb leI cuixAw
igAw hY[ izkrXog hY ik swieAw ig~l qYrwkI, Pu~tbwl qy vwlIbwl dI koc hY Aqy BweIcwry dy hornW nOjvwnW leI ie~k mwrg drSk bxI hoeI hY[ aus ƒ 11vIN jmwq iv~c pVHidAW nOrQ fYltw dy nOrQkRYst kyAr sYNtr ivc smwj syvw leI aus ƒ AwaUNt stYNifMg sInIAr srivs AYvwrf vI iml cu~kw hY[ auh fYltw Sihr dI kimaUintI vlMtIAr, srI dy hOlI AYlImYNtrI skUl ivc ie~k klwsrUm vlMtIAr rih cu~kI hY Aqy nOrQkRYst kyAr sYNtr dw qjrbw hox krky aus ny torWto XUnIvristI qoN b~icAW rog mwhr fwktr bxn dI pVHweI krn dw tIcw im~iQAw[ qinSw imsrw ie~k hoxhwr ividAwrQx Aqy stUfYNt kONsl dI pRDwn hY[ auh klwsIkl fWsr vI hY Aqy vlMtIAr qOr qy ividAwrQIAW ƒ fWs dI isKlweI idMdI hY[ bI.sI. stUfYNt vuAwies nwl juV ky qinSw ny fYltw skUl ifsitRkt dI numwieMdgI kridAW ie~k mMc bxwieAw hY, ij~Qy mYtro vYnkUvr dy l~gB~g 200 nOjvwn mwnisk ishq Aqy Awpxy swQI ividAwrQIAW ƒ pyS Aw rhy v~K v~K mu~idAW ‘qy ivcwr vtWdrw krdy hn[
srI ivc iek mwl dI pwrikMg ivc c~lI golI- iek z^mI hrdm mwn: srI- bIqI rwq srI ivc stirp mwl pwrikMg iv~c KVHI ic~ty rMg dI PyrwrI dy AMdr golI l~gx qoN bwAd iek AwdmI ƒ z^mI hwlq ivc hspqwl iljwieAw igAw[ kwr dI ivMfSIlf Aqy hu~f iv~c golIAW l~gIAW sn Aqy frweIvr vwly pwsy dI iKVkI vI au~f geI[
AwrsIAYmpI dw kihxw hY ik AYqvwr A~DI rwq qoN bwAd srI dI 152 stRIt 'qy 10100 blwk ivc vwprI golIbwrI dI Gtnw sbMDI puils ƒ sUicq kIqw igAw[ puils Anuswr ies Gtlw ivc golI l~gx nwl zKmI hoey ie~k AwdmI ƒ hspqwl ivc dw^l krvwieAw igAw[
SERVICE RR
AL
hor keI dysI-ivdySI BwSwvW dy mwihr hox dy bwvjUd aunHW AwpxIAW vDyry pusqkW pMjwbI iv~c ilK ky pMjwbI swihq Aqy icMqn ƒ AmIr kIqw hY[ sBw dy fwierYktr drSn sMGw v~loN mu~K bulwry im~qr sYn mIq bwry kuJ SbdW nwl nwvlkwr im~qr sYn mIq bwry jwxkwrI id~qI geI[ nwvlkwr im~qr sYn mIq v~loN swihqkwrW ƒ imlx vwly “ swihq AkwdmI purskwrW” bwry it~pxI kIqI geI Aqy pRBwvSwlI qrIky nwl ies dy suDwr leI cl rhI AwpxI j~do jihd bwry sroiqAW nwl sWJ pweI[ sroiqAW dy svwlW dy juAwb vI id~qy gey[ styj dw sMcwln sk~qr plivMdr isMG rMDwvw v~loN kIqw igAw[ smwgm dI pRDwngI -pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[ kvI drbwr iv~c -rUipMdr Kihrw rUpI (AwzwdI idvs mOky kivqw) drSn sMGw(rcnw),ieMdrpwl isMG sMDU (ivcwr) hrcMd isMG bwgVI( kivqw),hrcMd isMG ig~l (qrnMm iv~c gIq), SwhgIr isMG ig~l,AmrIk plwhI, surjIq klsI, su~KI is~DU(kivqw), b^SpRIq isMG, rxDIr isMG iF~loN,gurcrn isMG tlyvwlIAw,mWgt kulijMd (do kivqwvW) Aqy hrijMdr isMG cImw Swiml hoey[ AMq iv~c sBw dy mIq pRDwn surjIq isMG mwDo purI v~loN smwgm ƒ pRDwngI BwSn nwl smyitAw Aqy qrnMm iv~c do gIq pyS kIqy gey[
SU
(rUipMdr Kihrw rUpI) 14 Agsq, 2021 Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI zUm. mIitMg hoeI[ ieh smwgm is~K ivdvwn isrdwr kpUr isMG AweI.sI.AYs dI brsI mOky aunHW dI Xwd ƒ smripq kIqw gieAw[ AwrMB iv~c Sok mqy iv~c bMby bYNkUt hwl dy mwilk dy mwqw jI srdwrnI AmrjIq kOr jI dI Acwnk mOq qy sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[ ies mOky mu~K mihmwn is~K ivdvwn moqw isMG JIqw Aqy mu~K bulwry nwvlkwr Aqy khwxI kwr im~qr sYn mIq rhy[ pRDwn ipRqpwl
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
bMby bYkuiet hwl dy brwV pirvwr ƒ sdmw mwqw svrgvws
hrdm mwn srI, 15 Agsq 2021-bMby bYkuiet hwl srI dy mwlk pwl brwV Aqy gYrI brwV ƒ aus smyN Asih sdmw l~igAw jdoN aunHW dy mwqw AmrjIq kOr brwV 12 Agsq 2021 ƒ sdIvI ivCoVw dy gey[ auh 77 virHAW dy sn[ mwqw AmrjIq kOr pMjwb ivc brnwly izlHy dy ipMf vzIdky ^urd nwl sbMDq sn Aqy A~j-k~lH srI (kYnyfw) ivKy rih rhy sn[ auh Awpxy ip~Cy pqI, do byty, do bytIAW, poqy poqIAW Aqy dohqy dohqIAW dw BrpUr pirvwr C~f
gey hn[ aunHW dw AMiqm sMskwr Su~krvwr 20 Agsq ƒ svyry 9:30 vjy, irvr sweIf iPaUnrl hom, fYltw ivKy hovygw Aqy AMiqm Ardws ausy idn dupihr 12:00 vjy gurU nwnk is~K tYNpl, skwt rof, srI ivKy hovygI[ pirvwr nwl du~K sWJw krn leI pwl brwV nwl Pon nMbr 604 315 3825 ‘qy, gYrI brwV nwl Pon nMbr 604 351 9390 ‘qy Aqy AmrIk isMG brwV (pqI) nwl Pon nMbr 604 720 9700 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[
KtkV klW: ikswn morcy v~loN ‘AwriQk AwzwdI’ dw hokw KtkV klW (jsivMdr cImw): ‘dyS ƒ rwjnIqk AwzwdI qW iml geI, pr AwriQk AwzwdI qoN lok Ajy q~k vWJy hn Aqy AwzwdI dI 75vIN vrHygMF mOky vI ZrIbI qy byruzgwrI BwrU hY[ ikswn pRySwn hn qy hr kMm krn vwly lok duKI hn[’ ieh g~l BwrqI ikswn XUnIAn rwjyvwl dy pRDwn Aqy sMXukq ikswn morcy dy AwgU blvIr isMG rwjyvwl ny ipMf KtkV klW iv~c AwKI[ auh ShId-ey-Awzm Bgq isMG dy smwrk nyVy doAwbw ikswn XUnIAn v~loN krvweI rYlI mOky sMboDn kr rhy sn[ aunHW ikhw ik ikswn AMdoln hux jn AMdoln bx cu~kw hY ijs ny modI tIm dI nINd hrwm kr ky r~K id~qI hY[ aunHW ikhw ik hux 5 sqMbr ƒ muz~Prpur ’c hox vwlI dyS p~DrI rYlI kyNdr srkwr dIAW jVHW ihlw ky r~K dyvygI[ aunHW ShId Bgq isMG dI kurbwnI ƒ lwswnI d~sidAW
ausƒ srkwrI kwgzW ’c ShId nw mMnx leI srkwr ƒ koisAw[ aunHW ShId Bgq isMG dI Xwdgwr ’qy nmn kIqw Aqy Xwdgwr dy ivhVy ’c iqrMgw JMfw lihrwaux dI rsm Adw kIqI[ ies mOky BwrqI ikswn XUnIAn eykqw dy pRDwn jgjIq isMG f~lyvwl, doAwbw ikswn XUnIAn dy pRDwn kuldIp isMG bjIdpur Aqy hor ikswn AwgUAW ny vI sMboDn kIqw[
kWgrsI swbkw ivDwiek jgbIr isMG brwV AkwlI dl ‘c Swml
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
jlMDr (jsivMdr cImw):: swbkw ivDwiek qy pMjwb jl sroq pRbMDn qy ivkws borf dy cyArmYn Aqy nkodr hlky qoN kWgrsI ieMcwrj jgbIr isMG brwV AkwlI dl ‘c Swml ho gey[ brwV ƒ pwrtI ‘c Swml krn leI aunHW Gr pu~jy AkwlI dl bwdl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl qy ibkrm isMG mjITIAw kWgrs qy Awm AwdmI pwrtI ‘qy inSwny ivMnHy[ies mOky suKbIr bwdl ny ikhw ik lok kWgrs pwrtI dy kuSwsn qoN A~k cu~ky hn, ikauNik ies ny lokW nwl kIqw iek vI vwAdw pUrw nhIN kIqw[ ‘Awp’ knvInr qy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ‘qy vrHidAW suKbIr bwdl ny ikhw ik auh v~fy AYlwnW nwl lokW ƒ mUrK bxwaux dw Xqn kr rhy hn, hwlWik auh id~lI dy lokW nwl kIqy ieh vwAdy pUry krn ivc nwkwm rhy hn[ pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq is~DU dI inKyDI kridAW bwdl ny ikhw ik pMjwb ƒ sUby dI ibhqrI vwsqy sMjIdw AwgUAW dI loV hY, nw ik Aijhy qmwiSAW dI, jo is~DU qy ‘Awp’ dy pMjwb dy knvInr BgvMq mwn krdy hn[ies dOrwn jdoN p~qrkwrW ny suKbIr bwdl ƒ ieh pui~CAw ik jgbIr brwV iv~q mMqrI mnpRrIq isMG bwdl dy mwmy dy pu~qr hn qW ik mnpRrIq bwdl vI AkwlI dl ‘c Aw skdy hn qW suKbIr bwdl ny ikhw ik
mnpRrIq dI soc nkwrwqmk hY[ auh hmySw nWh p~KI socdy hn Aqy hmySw pMjwb dw Kzwnw KwlHI hox dw rOlw pwauNdy hn, jdoNik aunHW dw mMnxw hY ik pMjwbIAW dy Kzwny kdy KwlHI nhIN ho skdy[ AkwlI dl hI lok p~KI eyjMfy ‘qy cldY: brwV ies mOky jgbIr brwV ny ikhw ik auh AkwlI dl ivc ies krky Swml hoey, ikauNik isrP iehI pwrtI lok p~KI qy grIb p~KI eyjMfy ‘qy cldI hY[ aunHW ikhw ik Awtw dwl skIm, Sgn skIm qy KyqIbwVI leI muPq ibjlI smyq swrIAW BlweI XojnwvW swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI AgvweI vwlIAW AkwlI srkwrW smyN SurU hoeIAW[aunHW kYNt hlky qoN kWgrsI ivDwiek prgt isMG dI zordwr inKyDI kIqI qy ikhw ik srkwr ivc swFy cwr swl mOjW mwx ky aunHW ny hux kYptn AmirMdr isMG dI inKyDI krnI SurU kr id~qI hY[ aunHW ikhw ik prgt isMG ny ipClI AkwlI srkwr vyly vI Aijhw hI kIqw sI[ ies mOky ivDwiek pvn tIƒ, ivDwiek gurpRqwp isMG vfwlw, ivDwiek bldyv isMG Kihrw, kulvMq isMG mMnx, bIbI gurdyv kOr sMGw, kOmWqrI hwkI iKfwrn rwjbIr kOr, ElMpIAn gurmyl isMG, bspw dy sUbw jnrl sk~qr blivMdr kumwr, AY~cAY~s vwlIAw Aqy hor vI hwzr sn[
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
17
nvjoq is~DU ny hux swbkw hwkI kpqwn prgt isMG ƒ inXukq kIqw pMjwb kWgrs dw jnrl sk~qr cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb pRdyS kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU (Navjot Singh Sidhu) ny jlMDr kYNt qoN ivDwiek qy swbkw hwkI kpqwn prgt isMG (Pargat iSngh) ƒ pMjwb pRdyS kWgrs (PPCC) dw jnrl sk~qr inXukq igAw hY[ ieh jwxkwrI aunHW iek tvIt rwhIN id~qI hY[
is~DU muqwbk kWgrs dI AMqirm pRDwn sonIAw gWDI (Sonia Gandhi), AICC jnrl sk~qr kysI vyxUgopwl qy pMjwb kWgrs dy isAwsI mwmilAW dy ieMcwrj
hrIS rwvq ny ies dy leI pRvwngI dy id~qI hY[ izkrXog hY ik prgt isMG nvjoq isMG is~DU dy kwPI krIbI mMny jWdy hn[d~s dyeIey ik ies qoN pihlW nvjoq isMG is~DU ny Awpxy cwr slwhkwr inXukq kIqy sn[ hwlWik aunHW ivcoN iek swbkw fIjIpI muhMmd musq&w ny is~DU dw AwPr Tukrw id~qw sI qy aunHW dw slwhkwr bxn qoN ienkwr kr id~qw sI[ prgt isMG ƒ jnrl sk~qr inXukq kr ky is~DU ny pMjwb kWgrs ‘c v~fw sMkyq id~qw hY qy sw& kr id~qw hY ik sMgTn ‘c hux aunHW dI hI c~lygI[ nvjoq isMG is~DU ny tvIt kr ky prgt isMG ƒ pMjwb kWgrs dw jnrl sk~qr inXukq kIqy jwx dI jwxkwrI id~qI[ ies sbMDI jwrI p~qr aunHW tvIt kIqw[ p~qr ivc ikhw igAw hY, ‘kWgrs pRDwn sonIAw gWDI, AiKl BwrqI kWgrs kmytI dy jnrl sk~qr kysI vyxU gopwl qy pMjwb kWgrs dy isAwsI mwmilAW dy ieMcwrj hrIS rwvq dI mnzUrI qoN bwAd mYN prgt isMG ƒ quMrq pRBwv nwl pMjwb kWgrs kmytI dw jnrl sk~qr (sMgTn) inXukq kIqw hY[‘
AwzwdI qoN bwAd vI gurdwspur ‘c Juldw irhw pwiksqwnI JMfw gurdwspur (jsivMdr cImw): 1947 ivc Bwrq-pwik dI vMf dOrwn byS~k Bwrq ƒ 15 Agsq vwly idn AwzwdI iml geI pr srh~dI izlHw gurdwspur do idn nvyN bxy dyS pwiksqwn dw ih~sw bixAw irhw[ ieho nhIN pwiksqwn srkwr v~loN Awpxy fIsI Aqy Awpxy AY~spI ƒ vI gurdwspur dw cwrj lYx leI Byj id~qw igAw sI[ hor qW hor Bwrq ƒ 15 Agsq ƒ AwzwdI imlx dy bwvjUd izlHw gurdwspur AMdr 2 idn pwiksqwnI JMfw hI Juldw irhw[ 16 Agsq
ƒ izlHw gurdwspur dIAW cwr qihsIlW ivcoN iek S~krgVH qihsIl ƒ k~t ky isrP iqMn ƒ hI Bwrq dw ih~sw AYlwinAw igAw ijs ƒ 17 Agsq ƒ jnqk kIqw igAw[ ies qoN bwAd izlHw gurdwspur ivc mOjUd G~t igxqI musilm brwdrI dy lokW ƒ sur~iKAq pwiksqwn phuMcwaux leI gurdwspur dy ipMf pinAwV ivc riPaUzI kYNp lgwieAw igAw ij~Qy dyS dy pihly pRDwn mMqrI jvwhr lwl nihrU Kud ieQy phMcy sI[
luiDAwxw ‘c lYPtInYNt krnl ‘qy kys, pqnI bolI- jbrn srIrk sbMD bxwey luiDAwxw: BwrqI &Oj 'c qwienwq lYPtInYNt krnl v~loN ipCly do swlW qoN Al~g rih rhI AwpxI hI pqnI nwl jbrn srIrk sbMD bxwaux dy mwmly 'c puils ny muk~dmw drj kIqw hY[ ies mwmly 'c iSkwieqkrqw pIVqw ny d~isAw ik 11 pihlW auh Awpxy pqI dI ku~tmwr qoN prySwn ho ky Gr C~f ky Awpxy pu~q ƒ nwl lY ky pyky Aw geI sI[ iesy vrHy mwrc mhIny aus dy lYPtInYNt krnl pqI dw qbwdlw b~dovwl kYNp 'c ho igAw qbwdlw hox
qoN bwAd aus dy pqI ny aus ƒ Pon 'qy Awpxy pu~qr ƒ imlx dI ie~Cw pRgtweI[ sihmqI qoN bwAd aus dw pqI pu~qr ƒ imlx aus dy pyky Gr qy Awpxy nwl b~dovwl kYNp 'c vI lY jWdw sI[ hPqw pihlW aus dw bytw jo b~dovwl kYNp AwieAw hoieAw sI, ivKy ibmwr ho igAw[ ies mwmly 'c sb ieMspYktr kmldIp kOr ny d~isAw ik pIVqw dy ibAwnW 'qy aus dy lYPtInYNt krnl iKlw& Qwxw mu~lWpur dwKw ivKy muk~dmw drj kr ilAw igAw hY[
m`CI Aqy pROnz ifS
ickn Aqy vYzI ifS
swief Awfr
Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
Most Traxxas models IN STOCK
AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY
Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
18
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
hwsy, muh~bq qy mwrDwV BrpUr hovygI pMjwbI i&lm ‘puAwVw’ ‘puAwVw’ i&lm ivc mu~K ikrdwr Adwkwr qy gwiek AYmI ivrk Aqy Adwkwrw sonm bwjvw inBwA rhI hY[ koronw kwl qoN bwAd ieh suprih~t joVI pihlI vwr v~fy prdy ‘qy nzr AwvygI[ i&lm ƒ ruipMdr cwhl vloN inrdyiSq kIqw igAw hY[ i&lm dy inrmwqw ey.AYNf ey. ipkcrz dy Aqu~l B~lw, bRYNt i&lmz dy pvn ig~l, Anurwg
isMG, Amn ig~l, blivMdr isMG jMjUAw hn, jdik ko inrmwqw Aid~iqAw SwsqrI hn Aqy jI. stUfIEz i&lm dy nwl juVy hn[ i&lm dI khwxI qy sMvwd blivMdr isMG jMjUAw ny ilKy hn[ i&lm ivc AnIqw dyvgx, hrdIp ig~l, sImw kOSl, suKivMdr isMG cwhl, inSw bwno, pRkwS gwdU, suKivMdr rwj, imMtU kwpw, hnI m~tU ny vI
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC
www.noaisys.com
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
Simon Chelat RCIC R408839
Awpxy ikrdwr inBwey hn[ i&lm dw sMgIq vI. rYks imaUizk ny iqAwr kIqw hY[ jdik gIq hYpI rweykotI Aqy hrmnjIq ny ilKy hn[ gIq ‘Awey hwey j~tIey’, ‘pwauNdw bolIAW p~b c~ikAw igAw’ ƒ Awvwz AYmI ivrk, tweItl gIq ƒ nC~qr ig~l ny Awvwz id~qI hY jdik p~b c~ikAw ‘c AYmI ivrk nwl jYsmIn A^qr Aqy pwauNdw bolIAW ‘c qrnuMm milk ny Avwz id~qI hY[ i&lm dI tIm vloN pihlW kYrI Awn j~tw-2, vDweIAW jI vDweIAW, bY~f vwjy, CVw suprih~t i&lmW ƒ v~fy prdy ‘qy pRdriSq kIqw igAw puAwVw’ i&lm dI khwxI pirvwrk hY Aqy ies ivc kudrqI hwsw, mzwk, rumWs qy AYkSn dy nwl-nwl hr rMg dw qVkw lgw ky i&lm ƒ mnorMjn BrpUr bxwieAw igAw hY[ i&lm pMjwb dy iek ipAwry qy auqSwhjnk ivAkqI j~gI (AYmI ivrk) Aqy nyVly Gr dI mnmohk lVkI rOxk (sonm bwjvw) dy Awly-duAwly GuMmdI hY[ j~gI iek ikswn hY Aqy Awpxy j~dI Sihr dy hr pirvwr ƒ du~D splweI krdw hY[ rOxk dy Gr vI j~gI du~D pwaux jWdw hY Aqy rOxk dw ipqw eyAr Pors A&sr hY[ j~gI qy rOxk Awps ivc ipAwr krn l~g jWdy hn Aqy dovyN Awpxy mwipAW dI sihmqI nwl ivAwh krvwauxw cwhuMdy hn, pr rOxk dw ipqw irSqy ƒ AsvIkwr kr idMdw hY, ikauNik auh cwhuMdw hY ik aus dI QW dw lwVw piVHAw iliKAw hovy[ jdik j~gI dI mW ies krky irSqw AsvIkwr kr idMdI hY ik kuVI sDwrn pyNfU nhIN hY[ dovW dy pirvwr imldy hn Aqy bwAd ivc dovyN pirvwrW ivc iksy g~loN JgVw ho jWdw hY[ i&lm ivc aus smyN nvW mOV AwauNdw hY jdoN j~gI Acwnk dUr ho jWdw hY Aqy j~gI dy dUr hox dw kwrn pirvwrW dw AwpsI puAwVw huMdw hY[‘puAwVw’ i&lm pihlI ipCly vrHy jUn ivc pRdriSq hoxI sI, pr koronw mhWmwrI krky pRdriSq nhIN ho skI Aqy mwrc 2021 ivc vI koronw dI mwr pYx krky i&lm pRdriSq nhIN ho skI[
Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly
Ladies Fashion & Jewelry
Flowering Plants
The Garden Spot
Hot Sauce
Succulents
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
‘Wall of Flame’
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
19
goibMd srvr skUl ny mnwieAw PYmlI Pn PyAwr
hr swl dI qrW goibMd srvr skUl srI vloN 6vW slwnw PYmlI Pn PyAr mnwieAw igAw[ skUl idAW b`icAW, mwipAW, AiDAwpkW Aqy mYnjmYNt ny rl ky rweIfW, KyfW Aqy vDIAw Bojn dw AnMd mwixAw[ ies mOky qy aucycy qOr qy srI dy myAr f~g mukl~m AwpxI tIm nwl phu~cy Aqy skUl dy ipRMsIpl fw:irSI isMG kolo skUl dy pRbMDW bwry jwxkwrI hwsl kIqI[ ies mOky qy AYm pI rndIp isMG, kWslr mndIp nwgrw, kWslr lOrI gueyrw, srbjIq isMG bYNs Aqy hor Awey hoey pqvMqieAW dw svwgq ipRMsIpl jsbIr isMG BwtIAw, ipRMsIpl fw: irSI isMG, AmrjIq isMG sMgw, plivMdr isMG bwgVI, pRBdyv isMG iKhrw, blrwj isMG jsvwl Aqy mohn isMG sMgw vloN kIqw igAw[
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
"No Gas, License or Registration Required"
CIAL SPE ION EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
20
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) SqrU Awp dy iKlwP AwpxIAW SrwrqW-srgrmIAW vDw skdy hn, ies leI aunHW qoN ijMnw bcwA r~K sko, Enw hI ibhqr hovygw[im~qr-s~jx swQI, v~fy lok Awp nwl sihXog krngy, qwlmyl r~Kxgy Aqy iksy aulJy kMm ƒ sMvwrn ’c mddgwr ho skdy hn[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw Dwrimk Aqy smwijk kMmW leI cMgw, sMqwn dy pwzyitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, mwx-XS dI pRwpqI[jnrl isqwrw kmzor, ies leI koeI vI ieMportYNt kMm h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY, mn vI kmzor Aqy firAw-firAw rhygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) kort-kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI ho skdI hY, v~fy lokW ’c ilhwzdwrI bxI rhygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI pr gly ’c KrwbI dw fr[ krk (22 jUn qô 21 julweI) im~qrW, s~jx-swQIAW dI mdd ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, ies leI iksy pRwblm ƒ sulJwaux leI aunHW dI mdd lYxI cwhIdI hY[vwhnW dI sylprcyz Aqy aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, SqrU kmzor rihxgy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW-kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB iml skdw hY[im~qr-s~jx swQI, v~fy lok Awp nwl sihXog krngy, qwlmyl r~Kxgy Aqy iksy aulJy kMm ƒ sMvwrn ’c mddgwr ho skdy hn[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI pr gly ’c KrwbI dw fr, ies leI TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[vwhnW dI syl-prcyz Aqy aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, SqrU kmzor rihxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) aulJxW kr ky Awp dI plwinMg dy ivgVx dw fr rhygw, ies leI hr kMm jW Xqn pUry iDAwn jW AihiqAwq nwl kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI pr gly ’c KrwbI dw fr[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Dn lwB vwlw Aqy iksy aulJy ivgVy kMm ƒ sMvwrn vwlw, vYsy vI hr PrMt ’qy sPlqw imlygI, ibhqrI hovygI[- vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, ho jwvygw, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt-kMsIfRyt rihxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) ijhVy kMm ƒ h~Q ’c lYx dw mn bxwEgy, aus ’c kdm bVHq v~l, mwxXS dI pRwpqI pr if~gx-iPslx dw fr bixAw rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, Kwx-pIx ’c sMBwl r~KxI zrUrI, ilKx-pVHn, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky krny shI rihxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, kMmkwjI dSw TIk-Twk pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn ’c jI l~gygw, jnrl hwlwq vI pihlW dI qrHW bxy rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ishq dy mwmly ’c lwprvwh nw rihxw TIk rhygw, ikauNik ishq ivgVI rhygI pr kwrobwrI dSw sMqoKjnk rhygI[srkwrI, gYr-srkwrI kMmW dI dSw cMgI, XqnW, pRogrwmW ’c kdm bVHq v~l, APsr vI swPt-hmdrdwnw ruK r~Kxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, vYsy PYimlI PrMt ’qy imTws-sihXog-qwlmyl bixAw rhygw[lohw, lohw-mSInrI, srIAw, stIl PrnIcr Awid dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI imhnq Aqy B~jdOV dw cMgw nqIjw
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
21
Adwkwr Ainl kpUr dI DI dy ivAwh ’c prosI geI luiDAwxw dI vysx dI br&I
luiDAwxw, (jsivMdr cImw): dyS-ivdyS ’c hOjrI, sweIkl Aqy hYNf tUlz inmrwx ’c A~vl luiDAwxw dw KwnpIx vI nw isr& pMjwb ’c, sgoN bwlIvu~f sYlIibRtI ’c ienHIN idnI crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ hwl hI iv~c AiBnyqw Ainl kpUr dI bytI irAw kpUr dy ivAwh ’c vI luiDAwxw dI vysx dI br&I brwqIAW leI crcw dw ivSw rhI[ luiDAwxw dy Srmn jYn svIts dI vysx dI br&I Ainl kpUr v~loN AwpxI DI irAw kpUr dy ivAwh ’c irSqydwrW ƒ vMfI geI[ ies leI Agsq ƒ aunHW dI pqnI sunIqw kpUr v~loN Awrfr id~qw igAw sI[ Awrfr imlx qoN bwAd aunHW ny Srmn jYn svIts dy mwlk ivpn jYn ƒ Pon kr ky ibhqrIn miTAweI leI SukrIAw vI Adw kIqw[Srmn jYn svIts dy ivpn jYn Anuswr, Ainl kpUr qy aunHW dI pqnI sunIqw kpUr iksy pRogrwm ’c Swml hox leI cMfIgVH Awey sn[ au~Qy aunHW ny Awpxy iksy jwxUM dy Gr vysx dI br&I qy hor miTAweIAW KwDIAW sn[ ies qoN bwAd aunHW ƒ ieh miTAweI cMgI l~gI qW aunHW dI ies dI lweI& qy hor jwxkwrIAW iek~qr kIqIAW[ ijs qoN bwAd aunHW ny vysx dI br&I leI ij~Qy Awrfr id~qw, au~Qy hor miTAweIAW vI Srmn jYn svIts qoN mMgvweIAW[ ivpn jYn Anuswr, aunHW dI vysx dI br&I 3 mhIny qk Krwb nhIN huMdI Aqy ies leI svwd ’c iksy qrHW dw Prk nhIN pYNdw[ iqMn mhIny ^rwb nhIN huMdI br&I Srmn jYn svIts dy mwlk ivpn jYn dw kihxw hY ik ieh miTAweI 3 mhIny qk ^rwb nhIN huMdI[ ikauNik ies ’c iksy vI imlk pRofkt dI vrqoN nhIN kIqI jWdI[ ieh br&I vysx, imSrI, dysI iGE, bdwm Aqy KMf qoN iqAwr kIqI jWdI hY[ luiDAwxw ’c aunHW dy iqMn AwaUtlYt hn[ dyS Br qoN AwauNdy hn Awrfr luiDAwxw ’c vysx dI br&I ƒ hoNd dyx vwly Srmn jYn svIts dI vysx dI br&I dy dyS Br dy dIvwny hn[ id~lI, guVgwEN, hYdrwbwd, muMbeI, jMmU qy XUpI smyq keI rwjW qoN gwhk ies br&I ƒ AwnlweIn mMgvwauNdy hn[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - AUGUST 21, 2021
gurbq BrI izMdgI ijaUx leI mjbUr hY pRis~D pMjwbI gwiek mnjIq rwhI
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW lMGy smyN pMjwb AMdr 80vyN dhwky qoN lY ky lgpg 20 swl dw sMgIqk smW pMjwbI gwiekI dI aus joVI dy nwm irhw ijs dI hwzrI qoN ibnW mwlvy ‘c ivAwh vI ADUry mMny jWdy sn[ pMjwb dI pRis~D Aqy mMnI-pRmMnI dogwxw joVIAW mnjIq rwhI qy bIbw dljIq kOr ijs ny 2dhwky Awpxy cwhux vwilAW dy idlW ‘qy rwj kIqw[ ies dogwxw joVI dI Awvwz ‘c irkwrf hoey gIq ‘kYNTy vwlw bweI qyrw kI l~gdw’ ny pMjwbI sMgIq ieMfstrI ivc qrQ~lI mcw id~qI sI[ ies qoN ielwvw ‘jMn so&IAW dI hovy’ Aqy ‘jyT ƒ vIr jI kihxw’ qoN ielwvw ‘jy ies jnm ivc vI nw imilAw’ Awid gIq sn jo ies joVI dI Awvwz ‘c irkwrf ho ky lokcyiqAW dw iSMgwr bxy sn[ pr kudrqI qOr ‘qy pirvwr ivc AweIAW qryVW sdkw ieh mShUr joVI A~j qoN kuJ vrHy pihlW iek-dUjy qoN Al~g ho geI[ pMjwbI gwiekI dw ieiqhws iehI irhY ik bhuqy klwkwr AwpxI aumr dy ipCly pVwA ivc Aw ky gurbq BrI izMdgI ijaUx leI mjbUr huMdy hn[ hux mnjIq rwhI vI smyN qoN pihlW bzurg ho ky Amloh Sihr lwgly ipMf mwjrI ‘c iek kmry ivc AwpxI izMdgI dI idn-ktI krdw ivKweI idMdw hY[ kdy v~fIAW g~fIAW Aqy AwlISwn bMgilAW dw mwlk mnjIq rwhI ijs ny pUry Bwrq qoN ielwvw AmrIkw-kYnyfw ivc jw ky AwpxI gwiekI dw jwdU ibKyirAw, auh A~j iks kdr iek kmry numw Gr ƒ AwpxI izMdgI dw Aw^rI pVwA mMn ky vkq lMGw irhw hY[ socxw qW bxdY ik ijs &nkwr dy gIqW ƒ aus dy cwhux vwilAW ny iksy s~jx dy gihxy vWgrW idl dy kony AMdr sWB ky r~iKAw hovy, aus &nkwr dy mMdVy hwl ‘qy cIs qW au~TxI lwzmI hY[ mnjIq rwhI dy purwxy Swigrd Aqy gwiek blbIr rwey ny Bwvuk huMidAW ikhw ik mwlk imhr kry, AsIN duAw krdy hW ik mnjIq rwhI muV qoN ishqXwb ho ky pMjwbI sMgIq ieMfstrI dw iSMgwr bxy[
SATURDAY - AUGUST 21, 2021 22
Saturday, August 21, 2021
23
24
SATURDAY - AUGUST 21, 2021