ijld: 19 AMk 27 - SATURDAY, AUGUST 28, 2021
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
2
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
kYnyfw ‘c mihMgweI bxdw jw irhw mu~K cox mu~dw vYnkUvr :kYnyfw ‘c 20 sqMbr sMsdI coxW dw idn hY [ swry, hlikAW ‘c aumdIvwr Awpxy d&qr KolH rhy hn Aqy cox pRcwr c~l irhw hY [ dyS ivc coxW smyN pRMprwgq qOr ‘qy ishq, is~iKAw, ruzgwr, jnqk shUlqW Awid mu~K huMdy hn pr ies vwrI bIqy mhIinAW qoN lgwqwrqw nwl vD rhI mihMgweI dw Awm lokW (iek iqhweI dy krIb) dI mwniskqw Aqy vot pwaux dy PYsly aupr pRBwv vD irhw hY [ kYnyfw ‘c PUf nIqI dy mwihr AMdwzw lgw rhy hn ik ies swl dOrwn kImqW Ajy hor vDdIAW rihxgIAW [ koronw vwiers dI qwlwbMdI qoN bwAd splweI Gtx krky mihMgweI qyzI nwL
gurmq skUl
[
goibMd srvr skUl
dwKlw SurU gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
vDxI SurU hoeI sI jo Ajy rukI nhIN hY Aqy ies qoN hryk aumr gur~p dy lok pRBwivq ho rhy hn [ ieh vI ik cwr ku jIAW dy pirvwrW ƒ
2021/2022
pRogrwm: KG - Gr. 10
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
GrW ‘c vrqx vwly sOdy KrIdx leI mhInwvwr Awpxy bjt vDwauxy pY rhy hn [ rwjnIqk pwrtIAW dy AwgU dyS Br ‘c ivcr rhy hn Aqy auh GrW dI mihMgweI kwbU krn leI ivdySIAW dw kYnyfw ‘c jwiedwd KrIdxw (tYks lgw ky) AOKw krn Aqy Agly swlW dOrwn nvyN Gr v~D auswrn dy ibAwn dy rhy hn [ iesy dOrwn votrW dw iek vrg ienHW m~DkwlI coxW ƒ bylVIAW vI smJ irhw hY ikauNik s~qwDwrI ilbrl pwrtI koloN sMsd dw BrosgI mq Kqm nhIN hoieAw sI [ ilbrl AwgU Aqy dyS dy kMm clwaU pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik koronw vwiers qoN bwAd dy hwlwq ‘coN dyS ƒ k~Fx dIAW nIqIAW leI dyS vwsIAW ƒ AwpxI srkwr cuxn dw mOkw id~qw jw irhw hY [
trUfo bI sI iv~c, srI iv~c krngy cox pRcwr
srI: ilbrl AwgU jsitn trUfo A~j ibRitS kolMbIAw iv~c cox pRcwr krngy jdik AYnfIpI qy kMzrvyitv AwgU EntwrIE iv~c kYNpyn clwauxgy[hwaUisMg bwry ie~k lokl pirvwr nwl mulwkwq krn qoN pihlW trUfo v~loN srHI, bIsI iv~c AYlwn krn dI sMBwvnw hY[kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl hYimltn iv~c swrw idn ibqwA skdy hn ij~Qy auh AYlwn krn qoN bwAd Swm smyN smrQkW ƒ imlx leI ie~k eIvYNt iv~c ih~sw lYxgy[ivMfsr, EntwrIE iv~c AYnfIpI AwgU jgmIq isMG istI dy myAr nwl mulwkwq krngy qy aus qoN bwAd auh lokl PYfrl coxW leI aumIdvwr dy nwl dupihr smyN votrW ƒ imlxgy[mMglvwr ƒ trUfo ny cox vwAdw kridAW Gr KrIdx iv~c nOjvwnW dI mdd krn dI g~l AwKI sI jdik EtUl qy jgmIq isMG ny AwriQk sikaUirtI qy hYlQ sbMDI XojnwvW ƒ XkInI bxwaux dw dwAvw kIqw sI[ PYfrl coxW 20 sqMbr ƒ hox jw rhIAW hn[
hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
A`j hI vYksIn lvwE!
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 27 - SATURDAY, AUGUST 28, 2021
PUNJABI STAR
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
hrdm mwn: srI, 26 Agsq 2021- 20 sqMbr ƒ kYnyfw ivc ho rhIAW PYfrl coxW leI cox pRcwr kr rhy pRmu~K pwrtIAW dy lIfrW v~loN votrW ƒ Brmwaux leI hr roz
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
nvyN Aqy idl luBwaU vwAdy kIqy jw rhy hn[ byS~k lok jwxdy Aqy sB smJdy hn ik ieh vwAdy ikMny ku v&w huMdy hn? pr Pyr vI
• LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
lIfr Awpo Awpxy Brmjwl ivc Pswaux dIAW lgwqwr koiSSW kr rhy hn[ k~lH swaUQ srI ivc pu~jy ilbrl lIfr jsitn trUfo ny vwAdw kIqw ik v~fy bYNks Aqy ieMSorYNs kMpnIAW leI kwrporyt ienkm tYks ivc vwDw kIqw jwvygw Aqy ies tYks rwhIN lokW ƒ PMf pRdwn krn ivc mdd kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik mOjUdw koronw sMGrS iv~coN lMG rhy lokW dI AwriQkqw vwips lIh ‘qy Awaux leI mdd kIqI jwvygI[ dUjy pwsy kMzrvyitv AwgU E tUl ny ikhw ik koivf-19 mhWmwrI dOrwn mwnisk ishq sMkt ivc vwDw hoieAw hY[ aunHW vwAdw kIqw ik
bI.sI. ivc hux Pyr mwsk pihnxw lwzmI hoieAw
bI.sI. ivc vYksIn kwrf jwrI kIqy jwxgy
hrdm mwn: srI, 25 Agsq 2021- bI.sI. ivc koivf-19 dy vD rhy kysW kwrn A~j XwnI 25 Agsq qoN mwsk pihnxw ie~k vwr iPr qoN lwzmI kr id~qw igAw hY[ ieh inXm pUry sUby ivc 12 swl Aqy aus qoN v~fI aumr dy lokW ‘qy lwgU hoxgy[ bI.sI. dI sUbweI ishq A&sr fw. bOnI hYnrI ny ieh AYlwn kridAW ikhw hY ik sUby ivc koivf-19 dy dubwrw vDdy PYlwA ƒ rokx leI mwsk pihnxw lwzmI bxwieAw jw irhw hY[ bwkI pMnw 8 qy pVoH...
hrdm mwn: srI, 25 Agsq 2021- bI.sI. ivc koivf vYksIn dy dovyN tIky luAwaux vwly lokW ƒ vYksIn kwrf jwrI kIqy jwxgy Aqy ienHW kwrf idKw ky hI iksy iPlm QIeytr, ieMfor ijMm, ieMfor ivAwh jW pwrtI, ksInos, rYstorYNt Aqy sporitMg eIvYNts ivc dw^l hoieAw jw skygw[ ieh AYlwn kridAW bI.sI. dy pRIimAr jOn hOrgn, sUbweI ishq A&sr fw. bOnI hYnrI Aqy ishq mMqrI AYfrIAn ifks ny ikhw hY ik ieh kwrf hwsl krn leI 13 isqMbr qk vYksIn dI pihlI Kurwk Aqy 24 AkqUbr qk vYksIn dIAW dovyN KurwkW hwisl krnIAW hoxgIAW[ zrUrI syvwvW ijvyN ik hYlQ sriviss jW hor AijhIAW syvwvW leI vYksInySn prUP idKwaux dI loV nhIN hovygI[
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[
Tel: 604-591-5423
kYnyfw coxW ivc lIfrW v~loN in~q idn nvyN vwAidAW dI JVI
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
ravi@theasianstar.com
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
kMzrvyitv srkwr bxn qy sUibAW dy nwl iml ky mwnisk ishq sMbMDI ienISIeyitvs iv~c invyS kIqw jwvygw[ EDr AYn.fI.pI. lIfr jgmIq isMG ny cox pRcwr dOrwn vwAdw kIqw ik jykr aunHW dI srkwr bxdI hY qW kYnyfw ivc dunIAW Br qoN mihMgy sYlPon qy ieMtrnYt ib~l Gtwaux ‘qy kMm kIqw jwvygw[
4
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
srI ‘c sVk hwdsy dOrwn iqMn nOjvwnW dI mOq Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera srI : srI dy PRyjr hweIt ielwky iv~c ie~k sVk hwdsy dOrwn kwr ivc svwr iqMn nOjvwnW dI mOq ho geI[ puils sUqrW muqwibk SnIvwr svyry 2:45 vjy 104 AYvinaU dy 16000 blwk qy ieh drdnwk hwdsw audoN vwpirAw jdoN ie~k kwr sVk iknwry drKqW nwl tkrw ky durGtnwgRsq ho geI[ hwdsw ieqnw iBAwnk sI ik iqMny nOjvwn hwdsy vwlI QW qy hI mwry gey[ iehnW lVikAW dI pCwx pwrkr mYgnUsn, roinn Srmw Aqy kYlb rImr vjo hoeI hY[ ieh lVky fYltw hwkI AkYfmI nwl sbMiDq sn[ puils dy d~sx Anuswr Ajy q~k ies Gtnw dy kwrn dw pqw nhIN l~g sikAw pr ies sMbMDI jWc jwrI hY[ iehnW auBrdy iKfwrIAW dI ies drdnwk mOq kwrn ijQy Kyf jgq iv~c sog dI lihr hY auQy Sihr dIAW nwmvr sKSIAqW Aqy kimaUintI dIAW jQybMdIAW v~loN pIVq pirvwrW nwl du~K sWJw kIqw jw irhw hY[
Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
5
31 Agsq qoN bwAd vI kYnyfw Awpxy sYink APgwinsqwn r~Kx leI iqAwr : trUfo Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik kYnyfw 31 Agsq dI AmrIkw v~loN id~qI geI fY~flweIn qoN bwAd vI Awpxy sYinkw ƒ APgwinsqwn iv~c r~Kx leI iqAwr hY[trUfo v~loN ieh AYlwn mMglvwr ƒ jI-7 AwgUAW nwl vrcUAl qOr au~qy kIqI geI isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx qoN bwAd kIqw igAw[ieh swry AwgU APgwinsqwn iv~c qwilbwn dy dyS dy hwkmW vjoN muV auBwr sbMDI pYdw hoey sMkt bwry g~lbwq krn leI vrcUAlI ie~kTy hoey sn[ ies mIitMg iv~c jwx qoN pihlW trUfo ny Awpxy PYsly sbMDI BwP vI nhIN sI k~FI[pr aus qoN bwAd hYimltn iv~c PYfrl cox kYNpyn leI b~s cVHn qoN pihlW trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw loV pYx au~qy hor smyN leI 31 Agsq qoN bwAd vI APgwinsqwn iv~c rihx leI iqAwr sI[AmrIkw dy rwStrpqI
joA bwiefn ƒ vI ieh Aws sI ik ies jI- mIitMg iv~c ku~J BweIvwl mulk 31 Agsq dI fY~flweIn qoN bwAd vI AmrIkI POj ƒ au~Qy hI rukx dI mMg kr skdy hn[ dUjy pwsy qwilbwn ny ieh spSt kr id~qw hY ik ieh fY~flweIn p~kI hY qy ies qrIk q~k swrIAW POjW ƒ vwips lY ilAw jwvy nhIN qW ies dy Kqrnwk nqIjy inklxgyies vrcUAl isKr vwrqw dI myzbwnI krn vwly ibRitS pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn qy PrWs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkrOn v~loN vI hwl dI GVI POjW APgwinsqwn iv~c rihx dyx dI ApIl kIqI geI[ ieh AwgU cwhuMdy hn ik ijhVy APgwnIAW ny AmYrIknz qy nwto sYnwvW dI mdd kIqI sI aunHW ƒ vI hornW ivdySI nwgirkW dy nwl hI dyS iv~coN sur~iKAq bwhr k~iFAw jwvy[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
hYlQ kyAr isstm bwry ilbrlW v~loN kMzrvyitvW au~qy kIqy jw rhy hmly kr rhy hn kMm : nYnoz
torWto,-: kYnyfw dy pbilk hYlQ kyAr isstm dy sbMD iv~c ilbrlW v~loN kMzrvyitvW au~qy kIqy jw rhy hmly kMm kr rhy hn[nYnoz irsrc dy bwnI in~k nYnoz dy lPzW iv~c ilbrl pwrtI dy smrQn iv~c ip~Cy ijhy vwDw drj kIqw igAw hY[nYnoz irsrc v~loN kIqI geI trYikMg qoN swhmxy AwieAw hY ik ilbrlW ƒ ies vyly 35·9 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY, kMzrvyitvW ƒ qy AYnfIpI ƒ PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ ies trYikMg dy ihswb nwl AYnfIpI dy smrQn iv~c igrwvt AweI hY[ieh ipCly hPqy dy aus poilMg fwtw qoN bhuq v~fw Prk hY ijs iv~c cox pRcwr dy pihly hPqy kMzrvyitvW ƒ lIf hwsl ho rhI sI[ nYnoz dw mMnxw hY ik ies v~fI qbdIlI dw kwrn ilbrlW v~loN hYlQ kyAr au~qy iDAwn kyNdirq krnw hY[ilbrl aumIdvwr ikRstIAw
PrIlYNf ny ie~k vIfIE kil~p sWJI kIqI sI ijs iv~c kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl julweI 2021 iv~c tiv~tr au~qy hYlQ kyAr bwry g~l krdy nzr Aw rhy sn[ ies kil~p iv~c EtUl ny vDyry pRweIvyt, munwPy vwly bdlW ƒ hYlQ kyAr isstm dw ih~sw bxwaux dI pYrvI kIqI sI[bwAd iv~c ies tiv~tr kil~p ƒ mYnUplyitf mIfIAw vjoN pyS kIqw igAw jdoN ieh Kulwsw hoieAw ik EtUl v~loN XUnIvrsl AYksY~s ƒ s~B qoN mh~qvpUrn krwr id~qw igAw sI aus ƒ htw ilAw igAw[pr ies s~B rOly dy bwvjUd ilbrlW dI cVHq ies hPqy brkrwr rhI[ ies qoN ieh mMinAw jw skdw hY ik kI ilbrl iksy qrHW lokW ƒ ieh smJwaux iv~c kwmXwb ho rhy hn ik kMzrvyitv srkwr dy Awaux nwl kYnyfw dy XUnIvrsl pbilk hYlQ kyAr isstm ƒ Kqrw ho skdw hY[
vYnkUvr ’c kwmwgwtwmwrU Xwdgwr ’qy mLI sPYdI, Gtnw ny srhwlI vwsIAW dy ihrdy vlUMDry vYnkUvr: kYnyfw dy Sihr vYnkUvr ’c phuMcy pMjwb dy svwrW vwly jpwnI jhwz kwmwgwtwmwrU dy svwrW ƒ nslvwdI kwƒn dy c~lidAW kYnyfw dI DrqI ’qy pYr nw pwaux dyx dI Gtnw sbMDI vYnkUvr ’c bxy kwmwgwtwmwrU mYmorIAl ’qy sPYdI poqx dI Gtnw nwl qrnqwrn izlHy dy ipMf srhwlI vwsIAW dy mnW ƒ Tys phuMcI hY[srhwlI auh ipMf hY, ijQoN dy bwbw gurid~q isMG ny ies jhwz ƒ
ikrwey ’qy lY ky aunHW hmvqn lokW dI mdd krn dw bIVw cu~ikAw sI, ijnHW dy dw^ly ’qy kYnyfw srkwr ny rok lgweI sI[ bwbw gurid~q isMG srhwlI dy j~dI Gr Aqy jnm AsQwn dy kol iek~qr hoey ipMf vwsIAW ny mYmorIAl ’qy drj nwvW au~pr sPYd rMg poqx dI Gtnw
’qy ros zwhr kIqw hY[ aunHW ikhw ik ieh Gtnw kYnyfw dy nslvwdI AiDAwey dI Xwd idvwauNdI hY[ieiqhws d~sdw hY ik kwmwgwtw mwrU nW dy smuMdrI jhwz ivc bwbw gurid~q isMG pMjwbI ijnHW ivc is~K, ihMdU qy musilm Swml sn, lY ky ApRYl ƒ kYnyfw leI rvwnw hoey sn[ meI ƒ kYnyfw dy rwj ibRtS kolMbIAw dy Sihr vYnkUvr dy qt ’qy phuMcy jhwz ƒ auQy lMgr pwaux dI iejwzq nhIN id~qI geI Aqy nw hI nslvwdI kwƒn dy c~lidAW BwrqI XwqrIAW ƒ auQy pYr r~Kx id~qw igAw kYnyfw v~loN vwps ByijAw igAw ieh jhwz kolkwqw dy bj bj qt ’qy phuMicAw ijQy sqMbr 1914 ƒ ibRtS puils v~loN clweI geI golI nwl XwqrUAW dI Shwdq ho geI[ 20vIN sdI dI ies Gtnw ny AwzwdI dI lihr ƒ hor qyz kr id~qw sI[kwmwgwtwmwrU qRwsdI dy iek SqwbdI bIqx qoN bwAd kYnyfw ivc bxI jsitn trUfo srkwr ny ies Gtnw sbMDI pMjwbIAW koloN mwPI vI mMgI[ vYnkUvr ivc siQq kwmwgwtwmwrU Gtnw dI Xwdgwr ’qy drj kIqy gey ies dy svwrW dy nwvW au~pr sPYd rMg poqx dI Gtnw swhmxy Awaux qoN bwAd bwbw gurid~q isMG dy ipMf vwsIAW ny gihrw ros zwhr kIqw hY[
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
PweIzr dI koivf-19 vYksIn ƒ AmrIkw ny id~qI mwnqw vYnkUvr, : PweIzr-bwieEAYntYk dI koivf-19 vYksIn ƒ XUAYs PUf AYNf fr~g AYfminstRySn qoN pUrI qrHW mnzUrI hwsl ho geI hY[AYPfIey dy kwrjkwrI kimSnr jYnyt vu~fkOk, AYmfI ny AwiKAw ik ies vYksIn ƒ AYPfIey dI mnzUrI imlxw mIl dw p~Qr hY qy ies nwl swƒ koivf-19 iKlwP sMGrS jwrI r~Kx dw hOslw imilAw hY[aunHW AwiKAw ik ieh vYksIn qy hor vYksInz v~loN BWvyN AYPfIey dIAW s^q, swieMitiPk SrqW qy mwpdMfW ƒ pUrw kIqw igAw hY pr koivf-19 dI mnzUrSudw vYksIn bxn nwl ieh XkInI ho igAw hY ik ieh vYksIn syPtI, pRBwvSIlqw qy auqpwdn dy swry imAwrW ƒ
pUrw krn iv~c KrI auqrI hY[PweIzr dI dsMbr iv~c AYmrjMsI vrqoN SurU hox qoN lY ky hux q~k ies dIAW imlIAn qoN vI v~D fozW AmrIkw iv~c pihlW hI lweIAW jw cu~kIAW hn qy ies qoN ielwvw sYNkVy imlIAn fozW dunIAW Br iv~c lweIAW jw cu~kIAW hn[ ipCly swl dsMbr qoN lY ky hux q~k ieh AmrIkw iv~c ies qoN v~D aumr dy swry lokW ƒ auplbD hY[ iPr ies dI AYmrjMsI vrqoN dI meI iv~c Ku~lH iml geI qy ieh vYksIn drimAwn dy b~icAW ƒ vI id~qI jwx l~gI[AmrIkw hux Aijhw pihlw mulk bx igAw hY ijs ny PweIzr ƒ koivf-19 vYksIn vjoN pUrI qrHW mwnqw dy id~qI hY[
gurdws mwn i^lw& kys drj is~K BweIcwry dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dw doS nkodr pulIs ny pMjwbI gwiek gurdws mwn i^lw& Dwrw 295-ey qihq kys drj kIqw hY[ auh ieQoN dy fyrw murwd Swh dy cyArmYn vI hn[ gurdws mwn ’qy doS hY ik aus ny iek ibAwn jwrI kr ky is~K BweIcwry dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcweI hY[ gurdws mwn ny Awpxy ies ibAwn vwsqy BwvyN muAw&I vI mMg leI hY pr kuJ is~K sMsQwvW aus dy i^lw& kwrvweI leI biz~d hn[ ies sbMD iv~c A~j sqkwr kmytI dy mYNbr ieQoN dy gurduAwry iv~c ie~kTy hoey qy gurdws mwn i^lw& kys drj krvwaux leI pulIs ’qy dbwA pwaux leI AwvwjweI rokx vwsqy jlMDr v~l kUc krn l~g pey[ ies mgroN pulIs hrkq iv~c
Aw geI qy sqkwr kmytI dy mYNbr prmjIq isMG dI iSkwieq ’qy gurdws mwn i^lw& kys drj kIqw igAw hY[ gurdws mwn aus vyly ivvwd iv~c Aw igAw sI jdoN iek vIfIE vwierl hoeI sI ijs iv~c aus ny ikhw sI ik fyry dw muKI sweIN lwfI Swh is~KW dy qIjy gurU, gurU Amrdws dy pUrvjW iv~coN iek hY[
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
ijMnW icr sur~iKAq hovygw lokW ƒ APgwinsqwn qoN bwhr k`Fx dI koisæS krWgy
Etvw: r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx ny ie~k inaUNz kwnPrMs iv~c AwiKAw ik kYnyfw APgwinsqwn qoN lokW ƒ bwhr k~Fx leI koisæSW EnI dyr hI jwrI r~Kygw ijMnW icr Aijhw krnw sur~iKAq hovygw[ijækrXog hY ik kYnyfw APgwinsqwn qoN vI v~D lokW ƒ bwhr k~F cu~ikAw hY, ienHW iv~c kYnyfIAn nwgirk qy aunHW dy pirvwrk mYNbrW dy nwl nwl APgwnI nwgirk vI Swml hn[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik APgwnI nwgirkW ƒ Etvw v~loN AwpxI mdd bdly kYnyfw iv~c muV vswaux dw vwAdw kIqw igAw sI[ s~jx ny AwiKAw ik kwbul iv~c hwlwq bVI qyzI nwl bdl rhy hn pr kYnyfIAn krmcwrI vI jo ku~J aunHW dy v~s iv~c hY auh krn dI koisæS kr rhy hn[ aunHW AwiKAw ik swfIAW POjI tukVIAW ƒ kwbul dy eyArport duAwly bxI ihMsk qy BIV BwV vwlI siQqI kwrn kwPI v~fI cuxOqI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ies mOky s~jx nwl iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIisno, ivdyS mMqrI mwrk gwrinaU, vumn qy jYNfr iekuAwiltI mMqrI mrIAm munsP vI hwzr sn[ gwrinaU ny AwiKAw ik kwbul qoN bwhr Aw rhIAW KbrW kwPI hOlnwk hn[ lok fry hoey hn[ aunHW dIAW ijæMdgIAW dwA au~qy l~gIAW hoeIAW hn qy auh au~QoN inklx leI hr hIlw vsIlw vrq rhy hn[\mYNfIisno ny AwiKAw ik kYnyfIAn POjI tukVIAW ƒ hwlwq muqwbk iksy vI qrHW dw PYslw lYx dI pUrI Ku~lH hY[ AsIN iPr vI PUk PUk ky pYr r~K rhy hW[ pwrlIAwmYNt iv~c cuxI geI APgwnI mUl dI pihlI kYnyfIAn mrIAm munsP ny AwiKAw ik kwbul ivcly ies GVm~s ny purwxIAW XwdW qwzw kr id~qIAW[ aunHW AwiKAw ik auh Awpxy kYnyfw ivcly sihXogIAW dI mdd nwl ie~Qy qy dunIAw Br iv~c APgwnI mihlwvW, lVkIAW qy G~t igxqIAW dI Awvwz phuMcwaux dI koisæS krygI[ aunHW AwiKAw ik ieh qwilbwn vI purwxy qwilbwn vrgw hI hY[ies leI jld qoN jld lokW ƒ au~QoN sur~iKAq k~Fxw byh~d zrUrI hY[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
8
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
bI.sI. ivc hux Pyr mwsk pihnxw lwzmI hoieAw pMnw 1 dI bwkI... hux iksy vI mwl, SwipMg sYNtr, kwPI Swps, irtyl Aqy grosrI stor, ilkr stor, fr~g stor, hvweI A~fy, istI hwl, lwiebRyrI, irkrIeySn sYNtr, rYstUrYNt, p~b, bwr, pbilk trWsport, tYksI, iPtnYs sYNtr Aqy hor sQwnW AMdr dw^l hox vwilAW leI mwsk pihnxw zrUrI hovygw[ skUlW ivc stw& Aqy ivztrs leI vI mwsk pihnxy lwzmI hoxgy[
Srmw
PYfrl coxW dI bihs iv~c mYkism brnIAr dI pwrtI ƒ nhIN id~qw igAw s~dw Etvw,: pIplz pwrtI AwP kYnyfw (pI pI sI) dy AwgU mYkism brnIAr ƒ PYfrl coxW leI hox vwlI bihs iv~c ih~sw lYx dw s~dw nhIN id~qw igAw hY[ ieh jwxkwrI cox eIvYNts dI ingrwnI krn vwly kimSn ny id~qI[ ie~k inaUz rlIz iv~c lIfrz ifbyts kimSn ny AwiKAw ik blwk ikaUibkuAw, kMzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw, gRIn pwrtI AwP kYnyfw, ilbrl pwrtI AwP kYnyfw qy inaU fYmkRYitk pwrtI ƒ ies bihs iv~c ih~sw lYx
AkYfmI AwP stfIz
plMibMg Aqy ielYktRIkl dy cYlMj AYgzwm Agly swl ‘c kMm SurU krn qoN pihlw ‘rY~f sIl’ dw hoxw lwzmI hovygw hor vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky Pon kro:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
dw s~dw id~qw igAw hY[hux q~k AYn fI pI qy gRInz v~loN ieh s~dw svIkwr kIqw jw cu~ikAw hY[ kimSn dw kihxw hY ik ies bihs iv~c ih~sw lYx leI pwrtIAW ƒ ku~J mwpdMf pUry krny huMdy hn :jdoN coxW dw s~dw id~qw igAw qW pwrtIAW dw G~to G~t ie~k AYmpI hwaUs AwP kwmnz iv~c hoxw zrUrI sI[ ipClIAW Awm coxW iv~c pwrtIAW dy aumIdvwrW ƒ ku~l peIAW jwiez votW dw G~to G~t cwr PI sdI hwsl zrUr hoieAw hoxw cwhIdw sI[
swihqkwr joigMdr isMG SmSyr sdIvI ivCoVw dy gey hrdm mwn: srI, 26 Agsq 2021-pMjwbI dy swihqk hlikAW ivc ieh ^br bVy du~K nwl pVHI jwvygI ik pMjwbI dy nwmvr swihqkwr joigMdr isMG SmSyr sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh ipCly keI swlW qoN ibRitS kolMbIAw (kYnyfw) dy Sihr kokuietlm ivKy AwpxI lVkI kol rih rhy sn[ 93 swlw joigMdr isMG SmSyr pMjwbI swihq dI byinAwz hsqI sn[ auh sPrnwmw lyKk, ieiqhwskwr Aqy vwrqk lyKk sn[ aunHW dw sPrnwmw lMfn qoN id~lI q~k kwr rwhIN sPr pMjwbI swihq dI v~fmu~lI rcnw hY[ ieh sPrnwmw iqMn BwSwvW ivc pRkwiSq hoieAw hY[ bwbw hrnwm isMG kwlw sMiGAW (jIvnI), lMfn qoN id~lI kwr rwhIN (s&rnwmw), Evrtwiem pIpl, kuJ kivqwvW, lMfn dy ShId, brqwnIAw iv~c pMjwbI jIvn ‘qy swihq, 1919 dw pMjwb (ieiqhws), &Yz Aihmd &Yz dy Kq bygm sr&rwz iekbwl dy
nW (Anuvwd), mYnItobw dw ieiqhws (vwrqk), cIn iv~c 22 idn (fwierI), pwrvqI dy kMFy kMFy (s&rnwmw), svY jIvnI rwl& rsl (Anuvwd), ik~Qy igAw myrw Sihr lwhOr (som AwnMd dIAW XwdW: Anuvwd) aunHW dI pRis~D rcnwvW sn[ mhwn swihqkwr joigMdr isMG SmSyr dI mOq aupr du~K pRgt rkidAW nwmvr is~K ivdvwn qy icMqk, jYqyg isMG AnMq, vrlf is~K AwrgynweIjySn dy moFI igAwn isMG sMDU, kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn suirMdr isMG j~bl, is~K sMgq vYnkUvr dy bulwry lKvIr isMG KMgUVw, gurduAwrw dSmyS drbwr dy kmytI mYNbr prmjIq isMG rMDwvw, Zzl mMc srI dy pRDwn jsivMdr Zzlgo, pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, Swier mohn ig~l, hrdm isMG mwn Aqy hor keI kYnyfIAn lyKkW ny ikhw hY ik aunHW dy ru^sq hox nwl pMjwbI swihq ƒ bhuq v~fw Gwtw ipAw hY[
swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:
• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn
iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
9
rUbI shoqw ny kIqI AwpxI cox muihMm dI SurUAwq brYNptn,: ilbrl aumIdvwr rUbI shoqw v~loN AwpxI cox kYNpyn dI suærUAwq kIqI geI ijs dy smrQn iv~c brYNptn nOrQ qoN ilbrl smrQk BwrI mwqrw iv~c ie~kTy hoey[ rUubI shoqw dI ieh qIjI cox kYNpyn hY[ smrQkW ƒ pihlW qoN hI pYk kIqw igAw Kwxw id~qw igAw, aunHW vDIAw sMgIq suixAw qy nYSnl ilbrl kYNpyn kmytI dy ko-cyAr nvdIp bYNs, ilbrl AwgU fYl fUkw qy brYNptn nOrQ PYfrl ilbrl AYsoiseySn dy pRYzIfYNt Kwild AlvI ny rUbI shoqw qy ilbrl pwrtI ƒ pUrw sihXog dyx dw AYlwn kIqw[ies mOky fYl fUkw ny AwiKAw ik AsIN ie~Qy ie~k tIm vjoN ie~kTy hoey hW[ AsIN PYfrl p~Dr au~qy pRDwn mMqrI, rUbI qy tIm leI skwrwqmk qy AwsvMd hW[ pwzIitv lIfrisæp XUnIvrsl cweIlfkyAr, klweImyt sMkt, PYfrl krmcwrIAW leI pyf is~k lIv vrgI mMg krn vrgy mu~idAW duAwly GuMmdI hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN jwxdy hW ik rl ky kMm krn qy pRoivMSIAl srkwrW nwl BweIvwlI rwhIN AsIN trWijæt dw ivsQwr krWgy, klweImyt sMkt nwl nij~TWgy
qy Aijhy ArQcwry dw inrmwx krWgy ijhVw swfy swirAW leI kMm kry[ ies leI ilbrl pwrtI ƒ vot pw ky swfy h~Q mzbUq kro qW ik AsIN dyS ƒ A~gy iljw skIey[ies dOrwn nvdIp bYNs ny AwiKAw ik mhWmwrI dOrwn AsIN pRDwn mMqrI jsitn trUfo au~qy tyk r~K sky[ rozgwr qy ijæMdgIAW bcwaux leI aunHW qoN jo sMBv ho sikAw aunHW kIqw[AsIN shI smwj dw inrmwx krnw cwhuMdy hW qy ies leI swƒ mzbUq lIfrisæp dI loV hovygI[ ies iv~c koeI S~k nhIN ik aus vwsqy jsitn trUfo swfy kol hn[pr brYNptn nOrQ qoN swfy kol rUbI shoqw dI AgvweI hY ijs au~qy AsIN Brosw r~K skdy hW[aunHW A~gy AwiKAw ik rUbI kmwl dI SKsIAq hY jo isAwsq iv~c hY, ijs ƒ kimaUintI dI smJ hY, jo brYNptn vwsIAW dI prvwh krdI hY[ auh PMifMg qy hwaUisMg dy Kyqr iv~c brYNptn ƒ bxdw ih~sw idvwaux leI idn rwq lVI hY[ auh quhwfy nwl KVHI hY[ aus ny trWijæt leI kMm kIqw hY[ auh Etvw iv~c quhwfI Awvwz hY[ brYNptn ƒ ibhqr bxwaux leI AsIN aus au~qy Brosw kr skdy hW[
lVkI dI loV hY AmrIkw iv~c irh rhy 43 swl dy bRhwmx lVky leI knyfIAn jW AmrIkn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ koeI jwqI bMDn nhI, qulwkSudw lVkI leI vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ hor vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: 778-927-6655
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
10
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
koronw dOr qoN bwAd vYnkUvr ivcwr mMc dI pihlI rUbrU mIitMg hrdm mwn: srI, 23 Agsq 2021-vYnkUvr ivcwr mMc dI mIitMg jrnYl Awrts gYlrI srI ivKy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw dI pRDwngI hyT hoeI ijs ivc ipCly idnIN sdIvI ivCoVw dy pMjwbI swihqkwr jsvMq Amn Aqy AYs. blvMq ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ jrnYl isMG syKw ny mIitMg ivc d~isAw ik kYnyfIAn pMjwbI swihqkwr joigMdr isMG SmSyr gMBIr bImwrI qoN pIVq hn[ ies mOky swry mYNbrW ny aunHW dI ishqXwbI leI kwmnw kIqI[ BwrqI ikswnI sMGrS sbMDI mohn ig~l dy nv-pRkwiSq kwiv sMgRih “iek hor mhWBwrq” leI aunHW ƒ mubwrkbwd idMidAW pRis~D Swier jsivMdr, jrnYl isMG syKw Aqy kivMdr cWd ny ikhw ik mohn ig~l ny CotIAW CotIAW kivqwvW rwhIN sMGrS dI nbz ƒ pCwixAW hY Aqy sMGrSIl ikswnW dy h~k ivc Awvwz bulMd kIqI hY[ mMc v~loN AwauNdy idnW ivc mohn ig~l dy kwiv sMgRih “iek hor mhWBwrq” Aqy jrnyl
isMG syKw dI svY-jIvnI “kMifAwry pMD” aupr smwgm krvwaux dw PYslw kIqw igAw[ koronw kwrn l~gB~g iek swl dy vk&y bwAd iek dUjy dy rUbrU hoey mMc mYNbrW ny Ku~lH ky idlI
jzbwq sWJy kIqy[ swihqk dOr ivc jrnYl isMG syKw ny 1955 ilKI bhuq hI ipAwrI Ku~lHI kivqw “nWh” pVHI, kivMdr cWd ny Awpxy KUbsUrq SyAr Arz kIqy, gurdIp Bu~lr ny surjIq rwmpurI dI idlkS Zzl ƒ qrMnum ivc pyS kIqw, jsivMdr v~loN pyS kIqy doihAW ƒ BrpUr dwd imlI, jrnYl isMG Awritst, hrdm isMG mwn, mohn ig~l, cmkOr syKoN, AMgryz brwV Aqy prmjIq syKoN ny vI AwpxIAW rcnwvW, ivcwrW nwl hwjrI luAweI[ mIitMg dw sMcwln AMgryz brwV ny kIqw
nwbwlg kuVIAW ƒ dyh vpwr ‘c D~kx dy doS hyT iqMn pMjwbI nOjvwn igRPqwr brYNptn: nwbwlg kuVIAW ƒ zbrI dyh vpwr c D~kx dy doS hyT iqMn pMjwbI nOjvwnW ƒ pIl rIznl puils v~lo igRPqwr kIqw igAw hY[ jwxkwrI muqwbk puils duAwrw ie~k Gr ‘coN nwbwlg lVkIƒ ieMnHW nOjvwnW dy kbzy ‘qoN CufwieAw igAw ijs nwl ku~tmwr vI kIqI geI sI qy ausƒ hspqwl vI dwKl krvwieAw igAw hY[ igRPqwr kIqy gey doSIAw dI pCwx AimRqpwl isMG(23), hrkuvr isMG (22) Aqy suKmnpRIq isMG (23) vjo hoeI hY [ iqMnw dI antwrIau kort AwP jsits ivKy 22 Agsq dI pySI peI sI [ies mwmly iv~c cOQy doSI dI Bwl hwly jwrI hY[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
11
srI ivc kiQq BUq Bjwaux vwly joqSI ny qrkSIlW A~gy gofy tyky hrdm mwn: srI, 23 Agsq 2021-vihmW BrmW iv~c aulJy lokW ƒ ZYrivigAwnk, gYrkwƒnI DMDy rwhIN lu~t rhy joqSIAW, qWqirkW, ng Dwrn krvwaux vwilAW Aqy Awpxy Awp ƒ gYbI SkqIAW dy dwAvydwr d~sx vwly pKMfIAW bwry kYnyfw ivc ipCly 25 swlW qoN jwgrUk krdI qrkSIl (rYSnilst) suswietI kYnyfw ny bIqy idnIN srI ivKy iek joqSI v~loN iek AOrq nwl kiQq qOr qy T~gI mwrn dw prdwPwS kIqw hY[ joqSI ny suswietI dy mYNbrW swhmxy muAwPI mMgI Aqy A~gy qoN Aijhw kMm nw krn dw ilKqI vwAdw krky KihVw CufwieAw[ qrkSIl rYSnilst suswietI kYnyfw dy koAwrfInytr bweI Avqwr ny ieh jwxkwrI idMidAW d~isAw hY ik srI ivc joiqS dw DMdw kr rhy ie~k joqSI ny ie~k AOrq pwsoN pUjw krn dy nW hyT kiQq qOr qy 2,000 fwlr kYS Aqy 120 gRwm sony dI mMg kIqI[ joqSI ny aus AOrq dy Gr jw ky ikhw ik aus dy Gr ivc bhuq Kqrnwk 4 BUq hn Aqy aunHW ƒ Bjwaux leI ieh sonw pwxI ivc qwrnw pvygw[ aus AOrq ny 120 gRwm sonw dyx dI Asmr~Qw jwhr kIqI qW aus ny ikhw ijMnw quhwfy kol hY auh lY ky AwE[ AOrq kol qkrIbn 60 gRwm sonw sI jo aus joqSI ny pwxI ivc qwrn dy bhwny AOrq pwsoN kiQq qOr qy hiQAw ilAw[ auprMq koeI vI kMm nw hox AOrq ny aus ƒ pu~iCAw qW joqSI kihx l~gw ik qyrw kMm nhIN hoxw qUM bhuq v~fI glqI kIqI hY[ qyrw auh sonw pRvwn nhIN hoieAw Aqy iqMn bhuq Kqrnwk BUq qyry Gr ivc mOjUd hn[ auh
AOrq hor fr geI Aqy Awpxy Gr ivc sOx qoN vI Gbrwaux l~gI pr aus ny ies joqSI ƒ Pon krny jwrI r~Ky AwiKr joqSI ny aus AOrq dw Pon c~kxw hI bMd kr id~qw[ aus AOrq ƒ iksy lVkI ny suswietI bwry d~isAw qW pIVq AOrq ny suswietI nwl sMprk kIqw[ suswietI mYNbrW ny AYkSn lYNidAW aus joqSI ƒ jw GyirAw Aqy suAwl juAwb auprMq joqSI ny 2,000 kYS Aqy AwpxI GrvwlI dw 30.9 gRwm Su~D sony dw mMgl sUqr aus AOrq ƒ vwips kIqw, muAwPI mMgI Aqy A~gy qoN Aijhw kMm nw krn dw ilKqI vwAdw vI kIqw[ qrkSIl suswietI v~loN ies kwrvweI dI vIfIE soSl mIfIAw au~pr pweI geI hY[ bweI Avqwr ny ikhw ik lokW ƒ ^brdwr kIqw hY ik QW QW l~gy jW mIfIAw ivc Cp 100 rhy ieSiqhwr du~KW iv~c iGry lokW ƒ Awpxy 100 v~l iK~cdy hn ikENik aunHW v~loN kIqy95jWdy dwAvy bhuq iK~c BrpUr Aqy lokW 95 dIAW sm~isAwvW nwl juVy huMdy hn[ Aksr75 lok smJdy hn ik Swied swfI sm~isAw75ieQy h~l ho jwvygI qy auh Aijhy JWsy ivc Ps jWdy hn jdoN ik ieh dwAvy iblkul KoKly huMdy 25 dy hn[ qrkSIl AwgU ny lokW ƒ kiQq T~gW jwl ivc nw Psx dI ApIl kridAW 25ikhw 5 hY ik AwpxIAW sm~isAwvW dw h~l pirvwr 5 iv~c iml bYT ky kro jW BweIcwry dy sUJvwn 0 irSqydwr/dosq vI shI slwh dy skdy 0hn[ jykr koeI vI cwrw nw hovy qW suswietI nwl vI 604-728-7011 qy sMprk kIqw jw skdw hY[ suswietI v~loN swrI jwxkwrI gupq r~KI jWdI hY[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
95 75
25
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
swbkw AweIjI kuMvr pRqwp isMG v~loN kotkpUrw golIkWf dI jWc r~d krn dy PYsly ƒ hweI kort ’c cuxOqI cMfIgV (jsivMdr cImw)- -Hswbkw AweIjIpI kuMvr ivjY pRqwp isMG ny A~j pMjwb qy hirAwxw hweI kort dw ru^ kridAW iesy kort dy iekihry bYNc v~loN kotkpUrw golIkWf kys dI jWc r~d krn dy PYsly ƒ cuxOqI id~qI hY[ hweI kort ny swbkw pulIs AiDkwrI dI ptISn ’qy pMjwb srkwr ƒ noits jwrI kIqw hY[ jsits AgstIn jOrj msIh qy jsits ey.ky.vrmw dI SmUlIAq vwly bYNc ny kys dI AglI suxvweI dsMbr leI inrDwirq kIqI hY[ cyqy rhy ik hweI kort dy jsits rwjbIr sihrwvq dy iekihry bYNc ny ies swl AprYl ƒ kuMvr ivjY pRqwp isMG dI AgvweI vwlI ivSyS jWc tIm v~loN kotkpUrw golIkWf kys ƒ lY ky dw^l jWc irport ƒ Kwrj kridAW swbkw pulIs AiDkwrI iKlw& s^q it~pxIAW kIqIAW sn[
bI.sI. AsYNblI dy spIkr rwj cOhwn ‘kimaUintI AweIkn AYvwrf’ nwl snmwinq hrdm mwn: srI, 26 Agsq 2021pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivsz soswietI (ipks) v~loN ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw leI pMj vwr AYmAYley cuxy jwx vwly Aqy spIkr bxn dw mwx hwsl krn vwly pihly pMjwbI mUl dy AwgU rwj cOhwn ƒ ‘kimaUintI AweIkn AYvwrf’ nwl snmwinq kIqw igAw hY[ snmwn smwroh ivc bolidAW ‘ipks’ dy pRDwn qy sIeIE sqbIr cImw ny ikhw ik rwj cOhwn ny kYnyfIAn Pwrm vrkrz XUnIAn dI AgvweI kridAW 40 swl qoN v~D smW Kyq mzdUrW dy h~kW dI lVweI lVI Aqy auh lMbw smW kimaUintI lIfr qy rol mwfl rhy[ aunHW ny ipks dy sMsQwpk Aqy sIeIE sv. crn
ig~l nwl iml ky smwj dy iv~qI qOr ’qy kmzor Aqy pCVy lokW dI mdd leI AxQ~k
imhnq kIqI[ ies mOky rwj cOhwn ny ikhw ik aunHW ny nslvwd qy AinAW ivru~D lMbI lVweI lVI hY Aqy hux vI jwrI hY[ aunHW ikhw ik ipks dw mksd ie~k Aijhw smwj bxwauxw hY, ijs iv~c hr iek kimaUintI dy lokW dw siqkwr hovy[ bI.sI. dy ikrq mMqrI hYrI bYNs, AYmAYley gYrI bY~g, AYmAYley rcnw isMG Aqy AYmAYley jgrUp brwV ny rwj cOhwn v~loN BweIcwry dI BlweI pwey Xogdwn dI SlwGw kIqI[
rotrI styfIAm AYbtsPorf ivKy hoieAw kb~fI k~p tUrnwmYNt 2021 hrdm mwn: srI, 26 Agsq 2021- Bgvwnpur AYbI kb~fI kl~b v~lo bIqy AYqvwr ƒ rotrI styfIAm AYbtsPorf ivKy kb~fI k~p tUrnwmYNt 2021 krvwieAw igAw[ ies tUrnwmYNt ivc kb~fI dy nwmvr iKfwrIAW dy jbrdsq mukwbly hoey[ tUrnwmYNt ivc bqOr mu~K mihmwn Swml hoey kb~fI dy nwmvr iKfwrI blivMdr isMG iP~fU ny iKfwrIAW ƒ ASIrvwd id~qw[ koronw kwrn l~gB~g fyF swl dy vk&y mgroN hoey kb~fI mYc dyKx leI v~fI igxqI ivc pu~jy drSkW dw auqSwh dyKxXog sI[ m~Kx AlI qy iekbwl gwilb ny idlkS kumYNtrI kridAW tUrnwmYNt ƒ rOck bxwieAw Aqy sroiqAW dw mnorMjn vI kIqw[ kb~fI k~p leI kl~b dy AwgU hrmn ig~l, suKjIvn biVMg, iekbwl svYc, suKI ig~l, pwlI bdySw, blbIr bYNs, rUbI DwlIvwl, ibinMg bRdrz qy Du~gw bRdrz dw ivSyS Xogdwn irhw[ ies mOky auGy kb~fI pRomotr ieMdrjIq rUmI dw ivSyS snmwn kIqw igAw[
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
13
id`lI is`K gurduAwrw kmytI dIAW coxW: isrsw ƒ hwr qy jIky ƒ ij`q nvIN id~lI,(jsivMdr cImw): id~lI is~K gurduAwrw kmytI dIAW ku~l 46 sItW ’coN SRomxI AkwlI dl ny ij~q hwsl kr leI hY[ dUjy pwsy srnw dI pwrtI SRomxI AkwlI dl id~lI ny sItW ij~q leIAW hn[ ies dOrwn dy dOrwn id~lI srkwr dy gurduAwrw cox borf dy mwVy pRbMD swhmxy Awey hn ikauNik AiDkwrq pwsW vwly p~qrkwrW ƒ igxqI kyNdrW iv~c
jwx qoN roikAw igAw[ kmytI pRDwn mnijMdr isMG isrsw hwr gey hn, jd ik jwgo pwrtI dy mnjIq isMG jIky ij~q gey hn[ ies pwrtI ny iqMn sItW hwsl kIqIAW hn[ gIqw kwlonI qoN bwdl DVy dy suKivMdr isMG b~br ij~q gey hn[ cMdr ivhwr qoN srnw DVy dy AnUp isMG GuMmx A~gy hn[ ivkws purI qoN srnw DVy dy AmrIk isMG, jdik pMjwbI hlky qoN hrivMdr isMG srnw ij~q gey[ pRIq ivhwr qoN SRomxI AkwlI dl dy BuipMdr isMG
Bu~lr, ivvyk ivhwr qoN jsvIr isMG nonI, nvIn Swhdrw privMdr isMG, sirqw ivhwr qoN gurpRIq isMG j~sw, au~qm ngr qoN rmnjoq isMG mIqw ij~q cu~ky hn[ mnijMdr isMG isrsw dy vloN tvIt kr ky id~lI dI sMgq dw DMnvwd kIqw igAw[ aunHW il~iKAw id~lI dI sMgq ny swƒ bhuq v~fw mwx b^iSAw hY[ ieh ij~q id~lI dI swrI sMgq dI hY, AsIN id~lI dI sMgq dy crnW ivc sIs invw ky SRomxI AkwlI dl ƒ ieh mwx b^Sx leI aunHW dw DMnvwd krdy hW[ id~lI gurduAwrw kmytI coxW: bIbI jgIr kOr v~loN jyqUAW ƒ vDweI AMimRqsr, id~lI is~K gurduAwrw pRbMDkI kmytI dIAW coxW iv~c ij~q pRwpq krn vwly aumIdvwrW ƒ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny vDweI id~qI hY[ aunHW ikhw ik id~lI dI sMgq ny SRomxI AkwlI dl dI AgvweI iv~c ipCly smyN dOrwn id~lI kmytI v~loN kIqy gey kwrjW Aqy mnu~KI BlweI syvwvW ƒ dyKidAW ieh &qvw id~qw hY[ aunHW ikhw ik ipCly kwPI smyN qoN ivroDIAW v~loN SRomxI AkwlI dl ƒ Fwh lgwaux leI BMfI pRcwr kIqw jw irhw sI pr sMgq v~loN muV SRomxI AkwlI dl dy mYNbrW ƒ syvw sONpxI pMQk qy kOmI soc dI ij~q hY[ id~lI dI sMgq ny is~K sMsQwvW ƒ Kqm krn leI XqnSIl AwgUAW ƒ pUrI qrHW nkwr id~qw hY[
r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
iqMn KyqI kwƒnW i^lw& sVkW rokx nwl juVy msly dw h~l l~iBAw jwvy’ nvIN id~lI, -suprIm kort ny kyNdr srkwr ƒ ikhw hY ik auh ikswnW v~loN iqMn KyqI kwƒnW i^lw& sVkW rokx nwl juVI sm~isAw dw h~l l~By[ jsits AY~s.ky. kOl dI AgvweI vwlI bYNc ny ikhw ik pRdrSnkwrIAW ƒ iksy vI inrDwirq QW au~qy Awpxw ros jqwaux dw h~k hY, pr auh AwvwjweI iv~c AiV~kw nhIN pw skdy[ bYNc ny ikhw, ‘‘sm~isAw dw h~l kyNdr qy sUbw srkwrW dy h~Q iv~c hY[’’ Adwlq ny kys dI AglI suxvweI sqMbr leI mulqvI kr id~qI hY[ bYNc ny srkwr v~loN pyS sOlIistr jnrl quSwr mihqw ƒ ikhw, ‘‘mihqw kI ho irhw hY? qusIN h~l l~Bxw hY, aunHW (ikswnW) ƒ ivroD drj krvwaux dw AiDkwr ho skdw hY, pr sVkW ƒ ies qrHW jwm nhIN kIqw jw
skdw[’’ quSwr mihqw ny ikhw, ‘‘AsIN ies pwsy iDAwn dyvWgy[’’
Pysbu~k dy kvr pyj au~qy mwlI ny ‘jnqk pYgwm’ dy mu~K pyj dI Poto lw ky ivvwd CyiVAw cMfIgVH(jsivMdr cImw)-, pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dy nvNy bxy slwhkwr mwlivMdr isMG mwlI dy kSmIrsm~isAw bwry ibAwn dw ivvwd hwly TMFw nhIN hoieAw sI ik aunHW dy Pysbuk pyj au~qy l~gI ie~k Potody kwrn kWgrsI AwgU nwrwz ho gey hn[mwlivMdr isMG mwlI ny Awpxy Pysbu~k dy kvr pyj au~qy 1990 dy nyVy-qyVyCpdI rhI mYgzIn ‘jnqk pYgwm’ dy mu~K sPy dI Poto lweI hY[ ies iv~c swbkw pRDwn mMqrI mrhUm ieMdrw gWDI ƒ h~Q iv~c bMdUk PVI idKwieAw hY, ijs dy ie~k isry au~qy KopVI ltk rhI hY Aqy ieMdrw gWDI dy ip~Cy vI KopVIAW dw Fyr l~gw hoieAw hY[ ies pyz au~qy pMjwbI iv~c iliKAw hY, ‘hr jwbr dI iehI khwxI, krnw jbr qy mUMh dI KwxI’[ ieh Poto 1984 iv~c hoey kqlyAwm ƒ pyS krdI hY Aqy ies mu~dy au~qy kWgrs ƒ hmySw GyirAw jWdw irhw hY[ kuJ sInIAr AwgUAW ny ies au~qy sKq ieqrwz kIqw Aqy aunHW ny nvjoq is~DU ƒ ikhw hY ik auh mwlI ƒ ieh post htwaux Aqy ivvwdq ibAwnbwzI nw krn leI kihx, pr is~DU ny hwly ies au~qy koeI pRqIkrm nhIN id~qw[vrnx Xog hY ik kWgrs iv~c gWDI prvwr dy nzdIkI AwgUAW ƒ ieh iblku~l brdwSq nhIN ho irhw ik pMjwb kWgrs dy pRDwn dw slwhkwr eydW dIAW Poto Awpxy Pysbuk pyj au~qy lwey[ ieh ies leI vI mh~qvpUrn hY ik nvjoq isMG is~DU Kud ƒ rwhul gWDI qy ipRAMkw gWDI dy krIbI kihMdy hn[ ies leI aunHW dy slwhkwr v~loN rwhul qy ipRAMkw dI dwdI dy
iKlwP eydW dI Poto Pysbu~k dy kvr pyj au~qy lwauxw kWgrsIAW ƒ rws nhIN Aw irhw[ ies qoN pihlW mwlivMdr isMG mwlI kSmIr mu~dy au~qy it~pxI kr ky ivvwd iv~c iGr gey sn[ aunHW ikhw sI ik kSmIr kSmIrIAW dw hY qy ies au~qy Bwrq qy pwiksqwn ny kbzw kIqw hoieAw hY[ aunHW dI ies it~pxI au~qy Pysbu~k au~qy keI lokW ny aunHW dw p~K ilAw qy kuJ ny aunHW ƒ slwh id~qI ik auh nvW
morcw nw KolHx[ kuJ ny iliKAw ik nvjoq is~DU quhwfy nwl Aijhy mu~idAW au~qy KVHy nhIN hoxgy[pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dy slwhkwr mwlivMdr isMG mwlI dy kSmIr bwry ibAwn ƒ ishq mMqrI blbIr isMG is~DU ny aunHW dw in~jI ibAwn ikhw, pr ies dw ivroD kridAW ikhw ik kSmIr ies dyS dw ih~sw hY, AsIN mwlI dy ibAwn nwl sihmq nhIN hW[
kwbul dy gurduAwry ‘c Psy 260 qoN v~D is~K, AmrIkI is~K sMgTn dI mMg, is~KW ƒ bwhr k~Fx leI kIqI jwvy mdd kwbul : A&gwinsqwn dI rwjDwnI kwbul ’c kwrqy prvn gurduAwry ’c is~K BweIcwry dy qoN izAwdw lokW ny Srn leI hY[ ieh lok qxwA ’c c~l rhy dyS qoN inklx leI mdd cwhuMdy hn[ AmrIkw dy iek is~K sMgTn ‘XUnweIitf is~K’ ny iek ibAwn ’c ikhw, ‘kwbul dy kwrqy prvn gurduAwry ’c ienHW A&gwn nwgirkW ’c AOrqW qy qoN izAwdw b~cy Swml hn[ ienHW ’c iqMn nvjMmy vI Swml hn, ijnHW ’coN iek dw jnm Sincrvwr ƒ ho hoieAw hY[’qwilbwn dy A&gwinsqwn ’qy kwibz hox qoN bwAd isr& Bwrq ny A&gwinsqwn dy is~K BweIcwry dy lokW ƒ au~QoN inklx ’c mdd kIqI hY[ ‘XUnweIitf is~K’ ny ikhw, ‘AsIN AmrIkw, kYnyfw, pwiksqwn, AwstRylIAw, inaUzIlYNf, qzwikqwn, eIrwn
qy brqwnIAw smyq keI dySW dIAW srkwrW nwl ies sbMDI g~l kr rhy hn, ijhVy A&gwinsqwn ’c Psy lokW ƒ au~QoN k~Fx ’c mdd dyx dI koiSS kr rhIAW hn[ ies qoN ielwvw, A&gwinsqwn ’qy zmInI p~Dr ’qy ies sbMDI kMm kr rhIAW kMpnIAW dy nwl AsIN sMprk ’c hW[’
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
15
pwiksqwn v~loN is~K SrDwlUAW ƒ krqwrpur dI Xwqrw leI pRvwngI dyx dw &Yslw
ik aunHW kol kronw tYst dIAW qwzw nYgyitv irportW hoxIAW lwzmI hn[
Aijhw nhIN kIqw igAw, Ahudw C~f ky jw rhy puils kimSnr rwkyS Agrvwl ny nvyN puils kimSnr nwl iek~Ty Poto iKcvwaux ivc vI guryz hI kIqw Aqy puils kimSnr dy d&qr ivc Awaux qoN bwAd auh jldI hI d&qr C~f ky cly gey [
sumyD sYxI dI zmwnq ƒ cuxOqI dyvygw ivjIlYNs ibaUro cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- -pMjwb ivjIlYNs ibaUro ny zmIn DoKwDVI dy mwmly ‘c sumyD sYxI ƒ Agsq ƒ imly irhweI AwdySW Aqy swbkw fI.jI.pI. ivru~D Awmdn qoN v~D sMpqI dy mwmly ‘c Adwlq dy Agsq dy AMqirm zmwnq AwdySW ivru~D hweI kort ‘c rIkwl ptISn dwier krn dw &Yslw kIqw hY [ ibaUro vloN bYc dy AweI. pI.AYs. AiDkwrI sYxI ivru~D dwier do mwmilAW ‘c jld hI rIkwl ptISn dwier kIqI jwvygI [ ibaUro dy bulwry ny ikhw ik swbkw fI.jI.pI. idnW dI imAwd dy Aw^rI idn dyr Swm vI.bI d&qr pu~jw sI sI ijs qoN ieh sp~St huMdw hY ik sYxI ny hweI
SERVICE I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
luiDAwxw dy nvyN puils kimSnr nOinhwl isMG ny Ahudw sMBwilAw luiDAwxw, (jsivMdr cImw)-luiDAwxw dy puils kimSnr rwkyS Agrvwl nSw qskrI ivc hoey vwDy Aqy puils dy kMmkwj ivc rwjsI d^l AMdwzI kwrn hmySw crcw ivc rhy [ jwxkwrI Anuswr ipCly do swl qoN rwkyS Agrvwl luiDAwxw puils kimSnr dy Ahudy ‘qy qYnwq rhy Aqy ies smyN dOrwn Sihr ivc nSw qskrI ivc BwrI vwDw hoieAw [ puils vloN hwlWik nSw qskrI ƒ rokx leI ^ws qOr ‘qy spYSl sY~l Aqy sI.AweI.ey. stwP ivc vI vwDw kIqw igAw sI, pr puils nSw qskrI ƒ rokx ivc pUrI qrHW nwl nwkwm rhI [ ies dy mukwbly AYs.tI.AYP. vloN ArbW rupey dI hYroien Aqy hor nSIly pdwrQ brwmd kIqy gey [ ivroDIAW vloN puils kimSnr rwkyS Agrvwl Aqy puils dy kMmkwj ivc rwjsI d^lAMdwzI dy vI doS lgwey gey [ nvyN kimSnr nOinhwl isMG swhmxy puils dy kMmkwj ivc vD rhI isAwsI d^lAMdwzI Aqy Sihr ivc nSw qskrI ‘qy kwbU pwauxw v~fI cuxOqI hovygI [nOinhwl isMG vloN bqOr puils kimSnr dw Ahudw sMBwlx smyN iek v~Krw hI nzwrw puils kimSnr d&qr ivc dyKx ƒ imilAw [ Awm qOr ‘qy nvyN puils kimSnr dy Ahudw sMBwlx smyN gwrf AwP Awnr id~qw jWdw hY pr puils mulwzmW vloN
RR
AL
is~K SrDwlUAW sxy dyS qoN Awaux vwly lokW leI ivSyS mnzUrI dI loV sI[ hwlWik hux kronw rokU ^urwk lY cu~ky lokW ƒ hI pwiksqwn ’c dw^l hox dI pRvwngI hovygI, Srq hY
SU
ieslwmwbwd, -pwiksqwn ny kronw dI cOQI lihr dy ^qry dy bwvjUd is~K SrDwlUAW ƒ Agly mhIny qoN krqwrpur iv~c gurduAwrw drbwr swihb dy drSn krn dI pRvwngI dyx dw &Yslw kIqw hY[ is~K Drm dy moFI gurU nwnk dyv jI dI 22 sqMbr ƒ brsI hY, ijs dy m~dynzr nYSnl kmWf AYNf AwprySn sYNtr (AY~nsIEsI) ny krqwrpur dw gurduAwrw KolHx dw &Yslw kIqw hY[ ‘fwAn’ A^bwr dI irport iv~c ikhw igAw hY ik AY~nsIEsI dI mIitMg iv~c is~K SrDwlUAW ƒ s^q kronw inXmW qihq Agly mhIny qoN krqwrpur dI Xwqrw leI pRvwngI dyx dw srbsMmqI nwl &Yslw ilAw igAw hY[ izkrXog hY ik fYltw iksm dw kronw PYlx kwrn Bwrq meI qoN Agsq q~k ‘sI’ SRyxI iv~c irhw sI Aqy
KULDIP DHILLON
kort dy hukmW dI ieMn-ibMn pwlxw krn ‘c AsPl irhw [ bulwry ny ikhw ik drAsl, sYxI jwxbu~J ky AweI.E dy d&qr ,vI.bI, XUint AYs.ey.AYs. ngr, kuAwrtr nMbr, puils hwaUisMg kMplYks, sYktr -, AYs.ey.AYs ngr nhIN p~ujw [ ienHW hwlwq ivc ibaUro ny AswDwrn jwiedwd dy mwmly ‘c AMqirm zmwnq dy AwdyS ivru~D Adwlq A~gy rIkwl ptISn dwier krn dw &Yslw kIqw hY [ bulwry ny ikhw ik rwj nwl zmIn DoKwDVI dy mwmly ‘c nzrbMd sYxI ƒ irhwA krn dy hweI kort dy hukmW ƒ rIkwl krn leI loVINdw AwDwr vI iqAwr kIqw igAw hY [
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
b~icAW ivc cMgIAW AwdqW ikvyN ivkisq krIey? A~jklH dy b~icAW ivc DIrj dI Gwt huMdI hY[ auh cwhuMdy hn ik hr cIz jldIjldI aunHW dy h~Q l~gy[ b~icAW ƒ hr cIz Aqy hr g~l dw ieMqzwr krnw isKwE[ aunHW ƒ d~so ik TrMmy Aqy aufIk nwl hI swry kMm bxdy hn[dUsirAW dI shwieqw krnw isKwauxw : mwqwipqw b~cy ƒ ieh g~l isKwaux ik dUsrw koeI musIbq ivc hovy jW iksy ƒ Awp hI shwieqw dI loV hovy qW AijhI siQqI ivc b~icAW ƒ dUsirAW dI shwieqw krnI cwhIdI hY[ cwhy auh Axjwx hI ikauN nw hovy[smyN dI kdr krnw isKwauxw : b~icAW ƒ ieh g~l isKwE ik bIq igAw smW muV h~Q nhIN lgdw[ ies leI hr kMm smyN isr kro qW hI qusIN izMdgI ivc hr kMm ivc s&lqw pRwpq kr skdy ho Aqy qr~kI kr skdy ho[ DMnvwd Aqy muAw&I mMgxw isKwauxw : b~icAW ƒ DMnvwd Aqy muAw&I mMgxw isKwE, ijs nwl dUsirAW dy pRqI Awdr dI Bwvnw
vDdI hY[ v~ifAW dI g~l mMnxw isKwauxw : b~icAW ƒ ieh isKwE ik aunHW ƒ Awpxy mwqw-ipqw Aqy v~ifAW dI hryk g~l mMnxI cwhIdI hY[ b~icAW ƒ ieh Aihsws krwauxw ik jo quhwfy qoN v~fy hn, auh hmySw quhwfy Bly leI hI quhwƒ kihMdy hn[ pRwrQnw krn dI Awdq isKwauxw : b~cy ivc hr roz pRwrQnw krn dI Awdq pwvo, ies nwl aunHW dw Awqm-ivSvws vDygw Aqy aunHW ivc skwrwqmk soc AwvygI[ iemwndwrI dI Awdq isKwauxw : b~icAW ivc iemwndwrI dI Awdq pwvo[ ies nwl b~cw JUT nhIN bolygw Aqy nw hI koeI Zlq kMm krygw[ tI.vI. Aqy mobweIl qoN dUr rihx dI Awdq pwauxw : b~cy ƒ tI.vI. Aqy mobweIl qoN dUr r~Kx leI aus ƒ dUsry b~icAW nwl srIrk KyfW Aqy hor KyfW Kyfx leI auqSwihq kro[ b~cy mW-bwp/v~ifAW dI nkl krdy hn[ ies leI mW-bwp b~icAW leI iek AwdrS hox[
pRyimkw dy kihx ’qy pqnI ƒ kql krn leI AmrIkw qoN AwieAw sI pqI, vwrdwq qoN bwAd &rwr loeI/rwjw, mwihlpur/c~byvwl (jsivMdr cImw)-: Agsq dI svyr ƒ ipMf JuMgIAW jMfolI ivKy kql hoeI swbkw srpMc qy goLIAW mwr ky AwpxI pqnI ƒ gMBIr z^mI krn vwly pqI dI pRyimkw ƒ c~byvwl puils ny kwbU kr ilAw hY[ ies dy nwl hI &rwr pqI qy aus kwr dI qlwS leI puils pwrtIAW Byj id~qIAW hn[ puils ny v~K-v~K DwrwvW ADIn mwmlw drj kr ilAw hY[pRwpq jwxkwrI Anuswr SbdIp kOr pu~qrI rwjdIp isMG vwsI JuMgIAW ny puils ƒ jlMDr dy in~jI hspqwl ivKy id~qy ibAwnW ’c d~isAw ik cwr swl pihlW aus dw ivAwh mndIp isMG pu~qr gurijMdr isMG nwl hoieAw sI qy
ivAwh qoN Cy mhIny bwAd hI auh AmrIkw clw igAw sI[ aus ny d~isAw ik ies qoN bwAd auh Awpxy pyky Gr mW blbIr kOr nwl ipMf JuMgIAW jMfolI ivKy hI rih rhI sI[
iqMn iqMn ‘jQydwr’ hox kr ky pMQ dI Awvwz bMd ho ky rih geI
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
AMimRqsr (jsivMdr cImw): gurU gRMQ swihb dI byAdbI dw mslw inAWpwilkw qoN ielwvw pMQk mMc ’qy vI hor grmw igAw hY[ jykr ies dw iensw& nw hoieAw qW coxW dOrwn ieh gMBIr qy pRmu~K mu~dw bx skdw hY[ byAdbI sbMDI pMjwb srkwr dy iek vzIr qy do ivDwiekW vloN BweI iDAwn isMG mMf A~gy pyS ho ky sp~StIkrn dyx bwAd is~K hlikAW ivc crcw hY ik ies vyly kOm dy iqMn bMdy ‘jQydwr’ hox dw dwAvw kr rhy hn[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN ig. hrpRIq isMG srb~q ^wlsw c~bw vloN nwmzd BweI jgqwr isMG hvwrw kwrjkwrI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf hn[ ies qoN sp~St hY ik is~K kOm dI lIfriSp v~K v~K DiVAW ivc vMfI hoeI hY ijs kwrn ‘jQydwrW’ dy sMdyS –AwdyS Aqy hukmnwimAW dw Asr AkwlI PUlw isMG vwlw nhIN irhw[ ies kr ky
hI pMQk soc vwly is~KW dw pRBwv srkwrydrbwry Aqy pMQk s&W ivc zIro huMdw jw irhw hY qy is~K lIfriSp dI koeI vu~kq vI nhIN rhI[ DVybMdI dw iSkwr ienHW ‘jQydwrW’ kwrn pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ byAdbI dy kys ivc s~dx leI au~c pDrI crcw hY[ pRwpq jwxkwrI muqwbk ku~J isAwsqdwnW dI soc bx rhI hY ik ieh mwmlw coxW qk ltkwieAw jwvy[ is~K rwjnIqI dy jwxkwrW muqwbk pMQk isAwsq sOdw swD Aqy fyrwvwd kr ky guMJldwr bxI hY qy ies kwrn hI pMjwb dy pRmu~K msly KUh Kwqy pYNdy jw rhy hn[
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
17
fyhlI bylI’ vrgI iPlm bxwauxgy AiBnv dyv iPlm ‘fyhlI bylI’ dy fwierYktr AiBnv dyv aus dy sIkvl dy bjwey aus vrgI hI ie~k hor iPlm bxwaux dI iqAwrI iv~c hn[ g~lbwq dOrwn AiBnv ny ikhw ik ‘fyhlI bylI’ iPlm ƒ bixAW 10 swl ho gey hn[ ies dy bwAd mYN jwxbu~J ky koeI kwmyfI iPlm keI swl nhIN bxweI[ mYN blYk kwmyfI iPlm ‘blYkmyl’ bxweI sI, A~goNN ‘fyhlI bylI’ vrgI jW kih skdy hW ausy jonr dI iPlm bxw irhw hW[ iPlm dI sikRpt dw kMm c~l irhw hY[ Agly swl SUt krn dI iqAwrI hY[ mYN cwhuMdw hW ik ‘fyhlI bylI’ ip~CoN aus
iPlm ƒ ilAw skdw, pr eydW nhIN kIqw[ ieMfstrI iv~c sB bhuq jldI tweIpkwst kr idMdy hn ik ieh fwierYktr isrP kwmyfI iPlmW bxw skdw hY[ ies qoN bcx leI mYN ‘fyhlI bylI’ dy bwAd ‘’ SoA Aqy ‘Pors 2’ Awid iPlmW bxweIAW[ iPr ‘blYkmyl’ nwl blYk kwmyfI jonr iv~c kMm kIqw[ A~goN ijs iPlm dw kMm kr irhw hW, auh ‘fyhlI bylI’ dw sIkvl nhIN hovygI, pUrI nvIN khwxI hovygI[ ij~QoN q~k g~l hY ‘fyhlI bylI’ dy sIkvl dI qW aus dy rweIts Awimr Kwn dy kol hn[ aumId hY ik sIkvl bxygw[
sqMbr iv~c ‘SwbwS imqu’ dI SUitMg SurU krygI qwpsI pMnU qwpsI pMnU ie~k vwr iPr ‘SwbwS imqu’ leI ipc au~qy auqrygI[ auNj auh Awpxw pUrw iDAwn Awpxy bYnr dI pihlI iPlm ‘blr’ au~qy lw rhI hY, ijs dI SUitMg nYnIqwl iv~c ho
mxIrqnm dI ‘poinAn sYlvn’ dw AwKrI SifaUl SUt krygI AYSvirAw rwey AYSvirAw rwey b~cn pUry iqMn swl bwAd mxIrqnm dI pIrIAf frwmw ‘poinAn sYlvn’ nwl AwpxI kmbYk kr rhI hY[ ieh ie~k mYgw bjt dI qiml iPlm hY, ijs iv~c AYSvirAw Al~g qrHW dw ikrdwr inBwauNdI nzr AweygI[ AYSvirAw ny hYdrwbwd iv~c iPlm dy PweInl SifaUl dI SUitMg SurU kr id~qI hY[ ies PweInl SifaUl iv~c ie~k vwr sIkvYNs dI SUitMg hovygI[ iPlhwl SUitMg
ienHIN idnIN hYdrwbwd iv~c c~l rhI hY[ AYSvirAw vI ies SUt dw ih~sw hY[ hYdrwbwd dI rwmojI iPlm istI iv~c ies dI SUitMg leI ie~k bhuq v~fw jMgl bxwieAw igAw hY[ ies dy ielwvw ie~k gwxw iPlmwieAw jwxw hY[ ieh iPlm do BwgW iv~c irlIz hovygI[ ies bwry Ajy q~k mykrs ny koeI sUcnw nhIN id~qI, pRMqU crcw hY ik AYSvirAw ies iv~c fbl rol kr skdI hY[
rhI hY, pr EQy jwx qoN pihlW aus ny sRIjIq muKrjI nwl mulwkwq kIqI Aqy ‘SwbwS imqu’ bwry crcw kIqI hY[ jUn iv~c inrmwqw SRIjIq ny rwhul FolkIAw dI jgHw fwierYktr vjoN ies iPlm dI vwg sMBwlI sI[ suxn iv~c Aw irhw hY ik qwpsI sqMbr dy SurU iv~c ies sports frwmw dI SUitMg SurU krygI[ ies qoN pihlW auh AwpxI iPlm ‘blr’ dw kMm Kqm krygI[ KbrW muqwbk ies bwieEipk dI SUitMg ApRYl iv~c SurU hoxI sI, pr mhwmwrI dI dUsrI lihr ny rok id~qw[ SRIjIq ies smyN muMbeI iv~c hn, ij~Qy auh v~fI iPlm dI nINh r~K rhy hn[ qwpsI dy muMbeI muVdy hI iPlm dI SUitMg SurU ho jwvygI[
m`CI Aqy pROnz ifS
ickn Aqy vYzI ifS
swief Awfr
Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
Most Traxxas models IN STOCK
AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY
Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
18
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
Coty kdm dyxgy v~fI sPlqw : ihnw Kwn ifjItl plytPwrm au~qy AiBnyqrI ihnw Kwn dIAW lgwqwr keI iPlmW irlIz ho rhIAW hn[ ip~Cy ijhy auh vUt islYkt auqy irlIz kwrigl Xu~D dy dOrwn Bwrq-pwiksqwn dy irSiqAW iv~c AweI drwV, bwrfr auqy rihMdy lokW dIAW sm~isAwvW bwry iPlm ‘lweIns’ iv~c kSmIrI lVkI dy ikrdwr iv~c nzr
AweI[ eydW dy ikrdwr cuxn bwry ihnw kihMdI hY, ‘‘myry iv~c pRPwrmYNs idKwaux dI lwlsw hY[ jd AYkitMg dI g~l Awvy qW glYmrs hoxw jW cMgy k~pVyy, mykAp hoxw zrUrI nhIN hY[ kMtYNt Aqy pRPwrmYNs cMgI cwhIdI hY[ ieh iPlm kSmIr iv~c Asl lokySnW auqy SUt hoeI hY[ myrw jnm kSmIr iv~c hoieAw hY[,
ies leI kSmIr nwl bhuq izAwdw knYkt kr pwauNdI hW, auh BwSw bol lYNdI hW[” ies iPlm iv~c PrIdw zlwl dy nwl kMm krn dy AnuBvW bwry ihnw kihMdI hY, ‘‘auh sY~t auqy ie~k b~cy vWg myrw iKAwl r~KdI sI[ aunHW qoN mYN bhuq kuJ is~iKAw[ iPlm qy ifjItl plytPwrm auqy kMm krn dIAW jo cuxOqIAW myry swhmxy hn, auh aunHW ikrdwrW ƒ Flx bwry hn[ lweInW Xwd krnw myry leI kdy muSkl nhIN irhw[” AwpxI AglI iPlm ‘kMtrI AwP blweINf’ bwry ihnw dw kihxw hY, ‘‘ies iPlm ƒ AsIN kwn iPlm PYstIvl q~k lY jwxw cwhuMdy sI, pr mhwmwrI kwrn nhIN ho sikAw[ ij~QoN mYN AweI hW, auQoN myry Aijhy hI kdm A~gy lY ky jwxgy[ Coty-Coty kMm, PYstIvl vwlIAW iPlmW kr rhI hW, qW ik lok mYƒ myry Al~g kMm qoN jwxn, nw ik myry iksy ie~k ikrdwr qoN[”
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC
www.noaisys.com
Bwg isMG AxKI dy Akwl clwxy aupr du~K dw pRgtwvw
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
Simon Chelat RCIC R408839
hrdm mwn: srI, 26 Agsq 2021-nwmvr is~K ivdvwn qy icMqk jYqyg isMG AnMq ny is~K kOm dI nwmvr hsqI Bwg isMG AxKI dy Akwl clwxy aupr fUMGw du~K pRgt kIqw hY[ aunHW ikhw ik Bwg isMG AxKI ny cIP Kwlsw dIvwn ivc A~DI sdI AwpxIAW Swndwr syvwvW Arpx kIqIAW[ auh is~K stUfYNts PYfrySn dy moFIAW iv~coN iek sn[ auh bVy in~Gy qy ipAwry ienswn sn Aqy aunHW ivc is~K kOm pRqI AQwh moh sI[ vrlf is~K AwrgynweIjySn dy moFI igAwn isMG sMDU, kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn suirMdr isMG j~bl, is~K sMgq vYnkUvr dy bulwry lKvIr isMG KMgUVw Aqy gurduAwrw dSmyS drbwr dy kmytI mYNbr prmjIq isMG rMDwvw ny Bwg isMG AxKI dy sdIvI ivCoVy aupr du~K dw pRgtwvw kIqw hY[
Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly
Ladies Fashion & Jewelry
Flowering Plants
The Garden Spot
Hot Sauce
Succulents
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
‘Wall of Flame’
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
19
goibMd srvr skUl ny mnwieAw PYmlI Pn PyAr
hr swl dI qrW goibMd srvr skUl srI vloN 6vW slwnw PYmlI Pn PyAr mnwieAw igAw[ skUl idAW b`icAW, mwipAW, AiDAwpkW Aqy mYnjmYNt ny rl ky rweIfW, KyfW Aqy vDIAw Bojn dw AnMd mwixAw[ ies mOky qy aucycy qOr qy srI dy myAr f~g mukl~m AwpxI tIm nwl phu~cy Aqy skUl dy ipRMsIpl fw:irSI isMG kolo skUl dy pRbMDW bwry jwxkwrI hwsl kIqI[ ies mOky qy AYm pI rndIp isMG, kWslr mndIp nwgrw, kWslr lOrI gueyrw, srbjIq isMG bYNs Aqy hor Awey hoey pqvMqieAW dw svwgq ipRMsIpl jsbIr isMG BwtIAw, ipRMsIpl fw: irSI isMG, AmrjIq isMG sMgw, plivMdr isMG bwgVI, pRBdyv isMG iKhrw, blrwj isMG jsvwl Aqy mohn isMG sMgw vloN kIqw igAw[
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
"No Gas, License or Registration Required"
CIAL SPE ION EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
20
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, moryl bUsitMg bxI rhygI, sMqwn vI Awp nwl sihXog krygI[: vpwr Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw sMqoKjnk, AxmMny mn nwl koeI kMm nw kro pr mOsm dw AYkpozr ishq ƒ ivgwV skdw hY[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) ishq Aqy Kwx-pIx dy pRqI sucyq rihx dI loV hovygI, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[KricAW dw zor, Krc jwiez Aqy iPzUl dovyN qrHW dy hoxgy, lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMm A~KW KolH ky krny cwhIdy hn[ imQun (22 meI qô 21 jUn) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, XqnW Aqy pRogrwmW ’c ivjy imlygI, PYmlI PRMt ’qy imTws, qwlmyl, sdBwA bixAw rhygw[by-iDAwnI nwl koeI kwrobwrI kMm nw kro, ikauNik isqwrw Dn hwnI dyx Aqy iksy nw iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI krnI iksy smyN mihMgI pY skdI hY, ies leI aunHW dy pRqI Evr-AYkitv rihxw shI rhygw[GtIAw Aqy kmIny lokW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw, ikauNik auh lok Awp ƒ nukswn phuMcwaux jW l~q iK~cx leI srgrm rihxgy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) sMqwn dy sihXogI, suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, Dwrimk, smwijk kMmW ’c iDAwn, auNJ vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[GtIAw Aqy kmIny lokW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw, ikauNik auh lok Awp ƒ nukswn phuMcwaux jW l~q iK~cx leI srgrm rihxgy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) kort kcihrI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, SqrU kmzor rihxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[mnobl tutx krky Awp nw qW koeI Xqn h~Q ’c lY skogy Aqy nw hI iksy kMm leI mn siQr hovogw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) jy koeI pRwblm mihsUs ho rhI hovy qW v~fy lokW dy pRBwv dI vrqoN krky aus ƒ sYtl kIqw skdw hY, ie~zq-mwx dI pRwpqI[AwpxI mMizl nyVy phuMicAw koeI jwiedwdI kMm dubwrw ptrI qoN auqr skdw hY, ies leI pUrI qrHW sucyq rihxw shI rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, mYfIsn Aqy lYbortrI nwl juVy kMmkwjI kMmW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[sMqwn AwpxI mrzI muqwibk ivvhwr krygI, ies leI aus qoN koeI Aws lgw ky koeI pRogrwm nw socxw shI rhygw, koeI bwDw muSkl vI jwgdI rhygI[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr gly ’c KrwbI dw fr rhygw[kwrobwrI dSw nwrml ijhI rhygI, fwvWfol mn siQqI krky mn ApsY~t rhygw, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI kuJ mwXUs ijhy rihxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw, ies leI koeI vI kMm bgYr socy smJy h~Q ’c nhIN lYxw cwhIdw, nukswn dw fr[vpwr, kwrobwr ’c lwB vwlw smW, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI sm~isAw h~l ho skdI hY, hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) srkwrI kMmW leI isqwrw TIk nhIN ,APsr vI nwrwz ijhw idsygw, ijs krky iksy kMm dy isry cVHx dI izAwdw Aws nhIN hovygI[kuMB : srkwrI kMmW leI isqwrw TIk nhIN ,APsr vI nwrwz ijhw idsygw, ijs krky iksy kMm dy isry cVHx dI izAwdw Aws nhIN hovygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) smW rukwvtW muSiklW, pycIdgIAW vwlw, Dwrimk kMmW ’c vI jIA nhIN l~gygw, mn ’c nw aumId, mwXUsI dw BwA nzr Awvygw[pUrw prhyz r~Kx Aqy sImw ’c Kwx-pIx krn dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw mihsUs hovygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
21
qwihrw krygI iPlm inrdySn dI SurUAwq
muMbeI, -qwihrw kiSXp Kurwnw ‘Srmw jI kI bytI’ nwl iPlm inrdySn dy Kyqr iv~c SurUAwq krygI[ aus ny ies mhIny muMbeI Aqy cMfIgVH iv~c iPlm dI SUitMg SurU kr id~qI hY[ ieh iPlm AwDuink m~DvrgI pirvwr dIAW keI pIVHIAW dIAW AOrqW duAwly GuMmdI kwmyfI i&lm hY[ ies iPlm iv~c swkSI qMvr, idivAw d~qw Aqy sYXwmI Kyr ny AdwkwrI kIqI hY[ ieh iPlm SihrI AOrqW dI izMdgI ’qy AwDwirq hY jo swrIAW Srmw pirvwrW nwl sbMDq hn[ Awpxy inrdySn vwlI ies pihlI iPlm bwry g~l kridAW lyKkw Aqy inrdySk qwihrw kiSXp ny ikhw,‘‘Srmw jI kI bytI myry ivAkqIqv dy ivsqwr vWg hY ikauNik ieh aunHW GtnwvW Aqy pwqrW ’qy AwDwrq hY ijnHW ƒ mYN iml cu~kI hW qy izMdgI iv~c nyiVEN dyiKAw hY[ ieh myry idl dy bhuq krIb hY ikauNik ieh pihlI skirpt hY ijs ƒ mYN Kuæd iliKAw hY[’’ ies qoN pihlW qwihrw v~loN inrdyiSq Swrt iPlm ‘tOPI’ Aqy ‘kuAwrntIn kr~S’ ƒ drSkW ny kw&I psMd kIqw sI[ies iPlm bwry Aplwz AYNtrtynmYNt dy sIeIE smIr nwier ny ikhw ik ‘Srmw jI kI bytI’ ie~k rOck qy auqSwhI khwxI hY[ aunHW ikhw ik qwihrw invyklI swihqk Awvwz bx ky au~BrI hY qy aus dIAW khwxIAW aus dy nwl gUMjdIAW hn[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
pRXwgrwj iv~c SUitMg nwl qwzw hoxgIAW XwdW: AwXuSmwn Kurwxw
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
AiBnyqw AwXuSmwn Kurwxw bYk tU bYk AwpxIAW iPlmW dI SUitMg pUrI krn l~gy hn[ AnuBv isnhw dI iPlm ‘Anyk’ Aqy AiBSyk kpUr dI ‘cMfIgVH kry AwiSkI’ dI SUitMg auh pUrI kr cu~ky hn[ A~goN auh AwpxI iPlm leI pRXwgrwj jw rhy hn[ irAYiltI SoA rofIz iv~c ih~sw lYx dy dOrwn auh auQy Awey sn[ AwXuSmwn aus SoA dy ivjyqw bxy sn[ AwXuSmwn kihMdy hn, ‘‘jd mYN rofIz iv~c ih~sw lY irhw sI, sMXog nwl qd pRXwgrwj AwieAw sI qy sIrIz leI SUitMg kIqI sI[ mYN ies dy ieiqhws, ivrwsq qy vwsqUklw auqy mMqrmugD sI[ ieQy SUitMg krnw Bwvnwqmk AnuBv hovygw[ ieh myrIAW purwxIAW XwdW ƒ qwzw krygw[ aus Sihr iv~c SUitMg krnw kmwl hovygw, ijs ny myry krIAr dI SurUAwq iv~c myrI iksmq ilKI[ ‘fwktr jI’ dw inrdySn AnuBUqI kSXp kr rhI hY Aqy jMglI ipkcrz ies dy inrmwqw hn[”
ASlIl iPlmW mwmlw:
gihnw viSSt dI AgwaUN zmwnq ArzI r~d muMbeI:-ASlIl iPlmW nwl sbMDq mwmly dI suxvweI kridAW A~j ie~QoN dI sYSn Adwlq Adwkwrw gihnw viSSt dI AgwaUN zmwnq ArzI Kwrj kr id~qI hY[ ies mwmly ’c kwrobwrI rwj kuMdrw vI doSI hY[ igR&qwrI dy froN Adwkwrw ny vDIn sYSn j~j sonwlI Agrvwl dI Adwlq ’c AgwaUN zmwnq dI ArzI dwier kIqI sI jo Adwlq ny Kwrj kr id~qI hY[ Adwlq ny ikhw ik mOjUdw AY~PAweIAwr ’c lwey gey doS gMBIr hn ijs kwrn ies mwmly ’c AMqirm rwhq nhIN id~qI jw skdI[
SATURDAY - AUGUST 28, 2021 22
Saturday, August 21, 2021
23
24
SATURDAY - AUGUST 28, 2021