hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 41 - SATURDAY, DECEMBER 5, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
PUNJABI STAR
AmrIkw vloN d~KxI A&rIkI dySW ‘qy Xwqrw pwbMdI lwaux dw &Yslw
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
AmrIkw dy skUl ’c 15 swl dy ividAwrQI ny golIAW clw ky iqMn b~icAW dI h~iqAw kIqI, 8 z^mI
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Naiya Gill Professional Law Corporation
www.ngplc.ca
BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY
pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)
qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit
604 771 3089 naiya.gill@outlook.com
isAwtl-AmrIkw dy bweIfn pRSwsn ny koivf-19 dy nvyN rUp dw d~KxI A&rIkw ivc pqw l~gx dy fr qoN qurMq bwAd 8 d~KxI A&rIkI dySW ‘qy Xwqrw pwbMdI lgw irhw hY[ bweIfn pRSwsn dy iek sInIAr AiDkwrI ny ikhw ik somvwr 29 nvMbr qoN d~KxI A&rIkw, boqsvwnw, izMbwbvy, nwmIbIAw, lYsoQo, AYsvwqInI, mozwmbIk Aqy mlwvI ‘qy Xwqrw pwbMdI lgweI jw rhI hY[ AiDkwrI ny ikhw d~KxI A&rIkw ivc PYl rhy ies nvyN koivf-19 dy rUp qoN bcwA leI bhuq izAwdw swvDwnI nwl nIqI lwgU kIqI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik swfy ivigAwnI Aqy jnqk ishq AiDkwrI ies vyrIeywt bwry hor bwrIkI nwl jWc ivc l~gy hoey hn[ AmrIkw dy rwStrpqI jo bweIfn ny AmrIkIAW ƒ sur~iKAq r~Kx Aqy mhWmwrI ƒ hrwaux leI hr zrUrI aupwA krn dw vwAdw kIqw hY Aqy au~kq pwbMdI dw hukm mYfIkl mwihrW Aqy koivf-19 irspWs tIm dIAW is&wirSW qoN bwAd cu~ikAw iek kdm hY[ iesy dOrwn ivSv ishq sMgTn (fbilaU. AYc. E.) ny vI d~KxI A&rIkw ‘c koronw dy nvyN rUp dw AYlwn kIqw hY[ ivSv ishq sMgTn ny iek ibAwn ivc koivf dy ies nvyN rUp koivf-2 ƒ icMqw vjoN mnoinq kIqw hY Aqy ieh pihlI vwr A&rIkw dy boqsvwnw ivc imilAw hY[ ies ƒ ivmIkron nWA id~qw igAw hY[ ieh d~KxI A&rIkw dy lgBg swry pRWqW ivc ies dI igxqI vDdI jwpdI hY[
AwksPorf twaUniSp (AmrIkw): AmrIkw dy imSIgn hweI skUl iv~c 15 swlw ividAwrQI ny golIbwrI kr id~qI, ijs kwrn iqMn ividAwrQIAW dI mOq ho geI Aqy Cy hor z^mI ho gey[ EklYNf kwaUNtI dy AMfrSYirP (kwƒn lwgU krn vwly) mweIk mYkkyb ny d~isAw ik auh AwksPorf twaUniSp dy AwksPorf hweI skUl iv~c golIbwrI krn vwly hmlwvr dy mksd ƒ nhIN jwxdy[ mulzm ƒ igR&qwr kr ilAw hY qy aus pwsoN AwtomYitk bMdUk brwmd kr leI hY[
ivSv ishq sMgTn ny EmIkron ƒ bhuq ^qrnwk krwr idMidAW icqwvnI id`qI
$
jnyvw: ivSv ishq sMgTn ny cyqwvnI id~qI hY ik qwzw sbUqW muqwbk kronwvwiers dw nvW rUp EmIkron qoN dunIAw ƒ bhuq izAwdw Kqrw hY[ aus ny ikhw ik pirvrqnSIl vwiers hwlq gMBIr bxw skdw hY[ sMXukq rwStr dI ishq eyjMsI duAwrw ies mulWkx iv~c mYNbr rwjW ƒ jwrI kIqw igAw qknIkI mYmorMfm ivSv ishq sMgTn dI sB qoN mzbUq qy spSt icqwvnI hY[
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FA I R F I E L D I M M IG R AT ION
A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey
2
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
HIRING NOW
qurMq hweIirMg
Enr Awprytr Owner Operators
A`j hI AplweI kro:
CPX iv`c ikauN Swml hovo?
swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K
bIsI - kYlIPornIAw bIsI - AYlbrtw
BC - CA & BC - AB
ijvyN ik swfI kMpnI v`DdI jw rhI hY, AsIN AwpxI tIm iv`c nvyN frweIvr ilAwaux dI koiSS kr rhy hW[ CPX ies vyly swfI tIm iv`c Swml hox leI keI nvyN frweIvrW dI Bwl kr irhw hY[
swƒ loV hY:
pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr
trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw
iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn
vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt
PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn
mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr
bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf
rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw
frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons
fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY
Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf
#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5
R
DRIVING SUCCESS TOGETHER
Ranjita Dutta | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
3
EmIkron dy twkry leI mulkW ny iqAwrI iK~cI vYnkUvr : d~KxI A&rIkw iv~c ipCly h&qy kronwvwiers dI nvIN iksm ‘EmIkron’ dw kys irport hox mgroN ku~l Awlm ƒ h~QW pYrW dI pYx l~gI hY[ kronw dI ies nvIN iksm qoN bcwA leI mulkW v~loN cOksI vjoN Xwqrw pwbMdIAW smyq hor auprwly kIqy jw rhy hn[ jwpwn ny AYlwn kIqw hY ik auh jldI hI swry ivdySI XwqrIAW dy dw^ly ’qy rok lw skdw hY[ ivSv ishq sMsQw ny d~KxI A&rIkw qy boqsvwnw v~loN ku~l Awlm ƒ kronw dI ies nvIN iksm qoN cOks krn leI SlwGw kIqI hY[ auDr 27 mulkI XUropIAn XUnIAn ny s~~q d~Kx APrIkI mulkW qoN Awaux vwlIAW aufwxW ’qy POrI
rok lw id~qI hY[ bYljIAm, fYnmwrk qy nIdrlYNfz mgroN purqgwl iv~c vI EmIkron dy 13 nvyN kysW dI pCwx hoeI hY[ jwpwn iv~c
lMbI aumr leI dvweIAW qoN ikqy izAwdw kwrgr hY cMgI ^urwk, fwiebtIz, stRok qy idl dIAW ibmwrIAW huMdIAW dUr
BwvyN Ajy q~k ies nvIN iksm dw koeI kys nhIN hY, pr AQwirtIz ny iehiqAwq vjoN srh~dW bMd krn dw PYslw kIqw hY[ pRDwn mMqrI PUimE ikSIdw ny ikhw ik hMgwmI cOksI vjoN srh~dW bMd krn dw PYslw kIqw hY qW jo hwlwq bd qoN bdqr nw hox[ auDr iezrweIl ny vI ivdySI nwgirkW dy dw^ly ’qy pwbMdI dw PYslw kIqw hY[ inaUzIlYNf ny BwvyN 9 d~KxI A&rIkI mulkW dy XwqrIAW ’qy pwbMdIAW lweIAW hn, pr pRDwn mMqrI jYisMfw Awrfrn ny ikhw ik hor pwbMdIAW lwey jwx dy Awswr nhIN hn qy vIrvwr qoN bwr, rYstorYNt qy ijm Awid KolH id~qy jwxgy[ inaUzIlYNf iv~c Agsq qoN l~gw lOkfwaUn hux ^qm hox l~gw hY[ skOtlYNf iv~c vI
kImq ivvsQw noits
koivf-19 dI nvIN iksm dy 6 kys irport hoey hn[ fbilaUAY~cE mYNbrW v~loN vI iqAwrI jnyvw:ivSv ishq sMsQw ny kronwvwiers dI nvIN iksm ‘EmIkron’ dy twkry leI XojnwbMdI iqAwr kr leI hY qy mYNbr mulkW nwl ies bwry ivcwr crcw jwrI hY[ koivf-19 dI ies nvIN iksm ny ku~l Awlm ƒ i&krW ’c pw id~qw hY[ ivSv ishq sMsQw dy ivSyS iejlws iv~c mhwmwrI dy twkry leI KrVy dy rUp iv~c mqw ilAwaux bwry ivcwr kIqw jw irhY[ XUuropIAn XUnIAn ivcly mulk ij~Qy Aihdnwmw krn dy hwmI hn, auQy AmrIkw qy kuJ hornW mulkW dw qrk hY ik iksy vI KrVy ƒ dsqwvyz dw rUp dyx qoN pihlW ies bwry Tos crcw hovy[ jnyvw ’c brqwnvI rwjdUq ismon mYnly ny ikhw ik EmIkron iksm ny iek vwr iPr drsw id~qw hY ik kronwvwiers dy twkry leI iek sWJI smJ ivksq krn dI loV ikauN hY[
AwKrI mOkw! AkqUbr 1 qoN dsMbr 31, 2021
jnvrI 1, 2022 qoN lwgU rIlof hox Xog kwrf 430 fwlrW ‘c KRIdo jW lof kro Aqy 20% vwDU ib`g PIt nkd mu`l dy puAwieMt pRwpq kro[
ipAwry gwhko, sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw cwhuMdy hW!
isfnI : v~DdI aumr ƒ ibmwrIAW dw Gr mMinAw jWdw hY[ Aijhy 'c aumr v~Dx nwl hox vwlIAW ibmwrIAW qoN bcx leI dvweIAW dw syvn A~jk~lH Awm cu~kw hY pr iek nvyN AiDAYn dy AwDwr 'qy d~isAw igAw hY ik Fu~kvIN cMgI ^urwk dw swfy sY~lW dI AMdrUnI ikirAw pRxwlI 'qy dvweIAW dy mukwbly ikqy izAwdw Asr pYNdw hY[ ieh AiDAYn 'sY~l mytwboilzm jnrl' 'c pRkwiSq kIqw igAw hY[isfnI XUnIvristI dy cwrls pwrikMs sYNtr v~loN kIqy gey pRrI klIinkl AiDAYn 'c d~isAw igAw ik fwiebtIz, stRok qy idl dIAW ibmwrIAW ƒ dUr r~Kx leI swfI Awhwr pRxwlI, dvweIAW qoN ikqy izAwdw SkqISwlI ho skdI hY[cUihAW 'qy kIqI geI Koj qoN pqw l~gdw hY ik poSk q~qW (ku~l kYlorI qy sUKm poSk sMquln smyq) dw aumr vDx qy pwcn SkqI (srIr 'c Bojn dw aUrjw 'c pirvrqn ƒ hI motwbwilzm ikhw jWdw hY) dw ishq 'qy izAwdw Asr pYNdw hY[ ieh Awm qOr 'qy fwiebtIz dy ielwj qy aumr v~Dx dI pRikirAw ƒ hOlI krn leI iesqymwl kIqy jwx vwlIAW iqMn dvweIAW dy mukwbly qoN v~D huMdw hY[ AiDAYn dy sInIAr lyKk qy cwrls pwrikMs sYNtr dy Akwdimk inrdySk pRroPYsr stIPn isMpsn ny ikhw, 'Awhwr SkqISwlI dvweI hY[ hwlWik mOjUdw smyN ies g~l 'qy ivcwr kIqy ibnW hI dvweIAW id~qIAW jWdIAW hn ik auh swfI Awhwr rcnw dy nwl ikho ijhI qy iks qrHW dI pRqIikirAw kr skdI hY[ BwvyN hI dvweIAW ^urwk vWg kMm krn leI iqAwr kIqIAW geIAW hox qW vI aus dI pRqIikirAw ƒ nhIN dyiKAw jw irhw hY['
ib`g PIt hYlQ gru`p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl lokW dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[
mOjUdw kImq (2021) ‘qy swfIAw syvwvW dw AnMd lE, jdoN q~k rIlof krn Xog kwrf ‘qy nkd rkm dI vrqoN nhI ho jWdI[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[ rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[ rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[
AwkUpRySr mswj
imMt
pYr pRqIibMb ivigAwn
imMt
rvwieqI k`pieMg
imMt
ADUink cInI QrYpI
imMt
tYks Swml hY
rIlof hox Xog kwrf ‘qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[
AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[ ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI ‘c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky
4
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
AMdoln dOrwn jwnW gvwaux vwly ikswnW bwry koeI irkwrf nhIN-kyNdr sMsd ‘c au~iTAw ikswnW dIAW mOqW Aqy muAwvzy dw mu~dw nvIN id~lI- ikswn AMdoln dOrwn mwry gey ikswnW dIAW mOqW bwry srkwr kol koeI irkwrf nhIN hY[ KyqIbwVI mMqrI nryNdr isMG qomr ny sMsd dy srd ru~q iejlws dOrwn pu~Cy svwl dy ilKqI jvwb ‘c aukq ibAwn id~qw[ qomr ny mOqW bwry AMkVw nw hox dy nwl A~gy ieh vI ikhw ik AijhI (irkwrf nw hox dI) sUrq ‘c muAwvzw dyx dw svwl hI pYdw nhIN huMdw[ KyqIbwVI mMqrI koloN pu~Cy svwl ‘c pu~iCAw igAw sI ik srkwr kol AMdoln dOrwn mwry gey ikswnW dw koeI AMkVw hY[ svwl ‘c A~gy ieh vI pu~iCAw igAw ik kI srkwr pIVq dy pirvwrW ƒ muAwvzw dyx ‘qy ivcwr kr rhI hY[ mMqrI ny Awpxy jvwb ‘c ieh vI ikhw ik srkwr ny ikswnW nwl 11 gyVW dI g~lbwq vI kIqI[ kWgrs ny auTwey svwl kyNdr vloN AMdoln dOrwn mwry gey ikswnW dy AMkVy nw hox dy ibAwn ‘qy kWgrs ny srkwr dI iq~KI nukqwcInI kIqI[ rwj sBw ‘c ivroDI iDr dy nyqw milk Arjun KVgy ny ies ƒ ikswnW dw Apmwn krwr idMidAW ikhw ik 3 KyqI kwƒnW dy ivroD kwrn 700 qoN v~D ikswnW dI mOq hoeI hY iPr kyNdr ieh ikvyN kih skdw hY ik aus kol koeI irkwrf nhIN hY[ KVgy ny ikswnW dIAW mOqW dy koronw kwl dOrwn hoeIAW mOqW dw vI izkr kridAW ikhw ik jykr srkwr kol 700 lokW dI mOq dw irkwrf nhIN hY qW ipCly 2 swlW qoN koronw dOrwn mwry gey l~KW lokW dI mOq dw fwtw ikvyN iek~Tw kIqw igAw[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
5
swbkw pulIs kimSnr prmbIr isMG muA~ql mhwrwStr srkwr ny byinXmIAW dy doS qihq AnuSwsink kwrvweI SurU kIqI mubMeI: mhwrwStr srkwr ny muMbeI dy swbkw pulIs kimSnr prmbIr isMG ƒ muA~ql kr id~qw hY qy kuJ byinXmIAW dy doS qihq aunHW dy i^lw& AnuSwsink kwrvweI SurU kr id~qI hY[ aunHW dI muA~qlI sbMDI hukmW au~qy mu~K mMqrI aUDv Twkry ny hsqwKr kr id~qy hn[ ienHW byinXmIAW iv~c AxAiDkwrq qOr qy ifaUtI qoN gYrhwzr rihxw vI Swml hY[ aunHW ƒ mhwrwStr hom gwrfz dw muKI inXukq kIqw igAw sI qy ip~Cly Cy mhIinAW qoN auh ifaUtI au~qy hwzr nhIN hoey[ aunHW ƒ 29 Agsq q~k mYfIkl Cu~tI id~qI geI sI ijs mgroN aunHW ny ifaUtI juAwien nhIN kIqI sI[ AntIlIAw bMb kys mgroN prmbIr isMG ƒ muMbeI dy pulIs kimSnr dy Ahudy qoN muA~ql kr id~qw igAw sI qy prmbIr isMG ny gRih mæqrI Ainl dySmuK au~qy ruqby dI durvrqoN krn qy iBRStwcwr dy doS lgwey sn[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
id~lI is~K gurduAwrw kmytI dI pRDwngI C~f ky Bwjpw ’c Swml hoey mnijMdr isMG isrsw do kyNdrI mMqrIAW pRDwn qy SyKwvq ny pwrtI ’c svwgq kIqw Bwjpw iv~c Swml hox mOky gRih mMqrI Aimq Swh nwl g~lvkVI pwauNdy hoey mnijMdr isMG isrsw[ nvIN id~lI: id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn dw Ahudw C~fx dy AYlwn qoN kuJ imMtW bwAd hI mnijMdr isMG isrsw A~j BwrqI jnqw pwrtI iv~c Swml ho gey[ Bwjpw ny aunHW dy pwrtI ivc Swml hox dw vIfIE tvIt kIqw hY[ SRomxI AkwlI dl dy AwgU Aqy id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw bu~Dvwr ƒ kyNdrI mMqrIAW DrimMdr pRDwn Aqy gjyNdr isMG SyKwvq dI mOjUdgI ivc Bwjpw ’c Swml hoey[ SyKwvq jo ik AwgwmI pMjwb ivDwn sBw coxW leI Bwjpw dy ieMcwrj hn, ny ikhw ik isrsw dw pwrtI iv~c Swml hoxw XkInI qOr ’qy Agly swl dy SurU iv~c hox vwlIAW pMjwb ivDwn sBw coxW iv~c mddgwr swibq hovygw[ isrsw kOmI rwjDwnI iv~c SRomxI AkwlI dl dw ie~k pRmu~K ichrw rhy hn Aqy iqMn ivvwdq KyqI kwƒnW i^lw& ikswnW dy ivroD pRdrSnW dy v~fy smrQk sn[ sMsd ny hwl hI iv~c iqMnoN KyqI kwƒnW ƒ r~d krn leI ie~k ib~l pws kIqw hY ijs ƒ Bwjpw v~loN pRdrSn kr rhy ikswnW, ijnHW iv~c v~fI igxqI pMjwb dy is~K hn, ƒ SWq krn dI koiSS vjoN dyiKAw igAw hY[ sRI pRDwn ny ikhw ik isrsw dy Swml hox nwl Bwjpw hor mzbUq hovygI Aqy isrsw ny pwrtI iv~c Swml hox qoN pihlW id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn dw Ahudw C~f id~qw hY[ isrsw ny id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn dy Ahudy qoN AsqIPw dyx dw AYlwn krdy hoey ie~k tvIt iv~c ikhw, ‘‘myry nwl kMm krn vwly swry AhudydwrW, mYNbrW, stw& qy lokW dw DMnvwd[ mYN id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn dy Ahudy qoN AsqIPw dy irhw hW[ mYN Awaux vwlIAW id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW AMdrUnI coxW nhIN lVWgw[ Awpxy BweIcwry, mnu~Kqw qy dyS dI syvw krn leI myrI auhI vcnb~Dqw brkrwr hY[’’ isrsw ny Bwjpw dI itkt ’qy rwjOrI gwrfn qoN 2017 dIAW ivDwn sBw coxW lVIAW qy ij~qIAW sn[ isrsw ƒ isr ’qy bMdUk r~K ky Bwjpw ’c Swml kIqw igAw: suKbIr bwdl jlMDr: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j ieQy ikhw ik pwrtI dy nyqw mnijMdr isMG isrsw dy isr ’qy bMdUk r~K ky Bwjpw ivc Swml kIqw igAw[ aunHW dwAvw kIqw ik do idn pihlw isrsw ny vtsAYp krky aunHW ƒ d~isAw sI ik aunHW ƒ DmkI id~qI geI hY ik jW qW jylH jwx ƒ iqAwr ho jwau jW iPr AkwlI dl C~f idau[ ieQy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW sRI bwdl ny kyNdr srkwr ’qy kIqy iq~Ky hmly[ aunHW doS
lwieAw ik kyNdr srkwr ny isrsw dy swry pirvwr ivru~D kys drj krn Aqy kwrobwr ’qy isMkzw k~sx dI id~qI DmkI id~qI sI[sRI bwdl ny doS lgwieAw ik kyNdr srkwr id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ’qy kbzw krnw cwhuMdI hY[ Bwjpw vI ieMdrw vwly h~QkMfy vrqx l~gI: AkwlI dl cMfIgVH :SRomxI AkwlI dl ny A~j id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn Aqy AkwlI AwgU mnijMdr isMG isrsw dy Bwjpw ivc Swml hox ƒ Kwlsw pMQ dIAW duSmx qwkqW v~loN swizSW rc ky auh kuJ hwsl krn dw Xqn krwr id~qw jo ik auh is~K kOm koloN AwpxI mrzI nwl hwsl nhIN kr skIAW[ pwrtI dy bulwry fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik is~K kOm i^lw& ieMdrw gWDI vwly h~QkMfy vrqy jw rhy hn[ qwkq dI durvrqoN kridAW JUTy kys drj kr ky Kwlsw pMQ dI Dwrimk pRBUs~qw ’qy iek hor is~Dw hmlw kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik is~K pMQ ƒ ieh cuxOqI pRvwn hY Aqy pMQ is~Dw ho ky ies dw mukwblw krygw[ sRI cImw ny ikhw ik mnijMdr isMG isrsw, jQydwr hrmIq isMG kwlkw Aqy id~lI kmytI dy 11 hor mYNbrW i^lw& kys drj kIqy gey sn[ kwlkw swihb qy hor mYNbr is~K rvwieqW ’qy fty rhy Aqy jbr dw twkrw kIqw pr isrsw dbwA hyT Aw gey Aqy is~K pMQ qy ies dI Bwvnw nwl g~dwrI kIqI[ aunHW ikhw ik pihlW AMgryzW Aqy iPr ieMdrw gWDI qy hor kWgrs srkwrW ny swboqwj kr ky is~KW dIAW Dwrimk sMsQwvW ƒ Fih-FyrI krn dw Xqn kIqw[
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
nvyN koivf-19 vyrIAYNt vwly dySW qoN Awaux vwlIAW PlweIts au~qy Porf ny rok lwaux dI kIqI mMg torWto,: pRImIAr f~g Porf v~loN Etvw qoN mMg kIqI jw rhI hY ik auh Aijhy swry dySW qoN aufwnW bMd kr dyx qy aunHW dySW, ijvyN ik APrIkw, qoN XwqrIAW dy Awaux au~qy vI bYn lw dyx ij~Qy koivf-19 dw nvW vyrIAYNt imilAw hY[Porf ny ieh ibAwn d~KxI APrIkw, boqsvwnw qy hWg kWg iv~c koivf-19 dy imly nvyN vyrIAYNt bI·1·1·529 dy sbMD iv~c id~qw[ Porf ny AwiKAw ik aunHW ƒ EntwrIE dy cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· kIrn mUr ny keI dySW iv~c imly ies nvyN vyrIAYNt bwry d~isAw qy nwly ieh vI AwiKAw ik ieh vI pqw l~igAw hY ik ies
vyrIAYNt au~qy iksy vYksIn dw Asr vI nhIN huMdw[ aunHW AwiKAw ik ies qoN POrn bwAd hI aunHW PYfrl srkwr nwl ies sbMD iv~c g~l kIqI qy ies bwry POrI kwrvweI dI mMg vI kIqI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies qrHW dI pwbMdI qoN pihlW phuMcx vwly lokW ƒ tYst kIqw jwxw qy kuAwrntIn kIqw jwxw bhuq zrUrI hY[aunHW AwiKAw ik kYnyfw phuMcx vwly swry pYsYNjrz dy puAwieMt AwP AYrweIvl au~qy muV tYsitMg SurU krnI cwhIdI hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN AYlPw qy fYltw vwly vyrIAYNts vwlIAW glqIAW duhrwA nhIN skdy[
smgilMg sbMDI jWc iv~c ie~k mSkUk dy GroN nsyæ qy 30,000 dI nkdI brwmd vYnkUvr: vwAn iv~c nisæAW dI smgilMg dy mwmly dI c~l rhI jWc dy sbMD iv~c torWto dy 24 swlw ivAkqI ƒ keI cwrijz dw swhmxw krnw pY irhw hY[jwrI kIqI geI nvIN rlIz iv~c XOrk rIjnl puils v~loN AwiKAw igAw ik aunHW v~loN mSkUk fr~g fIlr dI jwxkwrI hwsl hox qoN bwAd 2021 dIAW grmIAW dy AKIr iv~c jWc suærU kIqI geI sI[ ies jWc qoN bwAd mSkUk dI pCwx kr leI geI qy 25 nvMbr ƒ torWto dy vsnIk dy Gr src vwrMt iljw ky qlwSI leI geI[AYNQnI igAwlo nwrfo ƒ igRPqwr krky aus au~qy nisæAW dI smgilMg krn, smgilMg leI nsyæ kol r~Kx, kokIn smgl krn qy vMfx leI Awpxy kol mYrIXuAwnw
r~Kx dy doS lwey gey hn[ ies qoN ielwvw ies ivAkqI dI lgzrI g~fI dw src vwrMt vI kFvwieAw igAw[ ies ivAkqI nwl sbMDq jYguAwr iv~coN puils ƒ pMj gRwm kokIn, 10 AYksY~ks ip~lzæ, 19 prkosY~t ip~lz qy pYkyijMg vwlI sm~grI vI imlI hY[
sMsd iv~c hweIibRf PwrmYt lwgU krn leI ilbrlW qy AYnfIpI ny mqw kIqw pws Etvw,: hwaUs AwP kwmnz iv~c ilbrlW qy AYnfIpI dI bdOlq hweIibRf PwrmYt pws hox qoN bwAd ie~k vwrI iPr pwrlIAwmYNt mYNbr hux Gr qoN kMm kr skxgy[kMzrvyitvW qy blwk ikaUibkuAw dy AYmpIz v~loN nwrml,
m`CI Aqy pROnz ifS
ickn Aqy vYzI ifS
swief Awfr
ien prsn AwprySnz dI kwrvweI Aml iv~c ilAwaux leI pwey gey dbwA dy bwvjUd ilbrlW qy inaU fYmkRYts v~loN sWJy qOr au~qy hweIibRf PwrmYt leI pyS kIqw igAw mqw pws kr id~qw igAw[ies mqy dy pws hox nwl hux AYmpIz kol vrcUAlI sMsd dIAW kwrvweIAW iv~c ih~sw lYx dI Ku~lH hovygI[ sMsd dI kwrvweI suæ~krvwr qoN SurU ho ky jUn iv~c hwaus AwP kwmnz dIAW grmI dIAW Cu~tIAW q~k jwrI rhygI[ ieh mqw vIrvwr dyr nwl 140 dy mukwbly 180 votW nwl pws hoieAw[ auh vI do idn ies mu~dy au~qy c~lI bihs qoN bwAd AYnfIpI v~loN ilbrlW dw smrQn kIqy jwx qoN bwAd ieh mqw pws hoieAw[
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
ON SALE THIS MONTH
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until January 6, 2022, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
7
v~fIAW tYknIkl kMpnIAW au~qy srivs tYks lwaux leI srkwr pyS krygI ib~l Etvw: ilbrl srkwr v~fIAW tYknIkl kMpnIAW au~qy ifjItl srivs tYks lwgU krn dw ivcwr kr rhI hY[ ieh s~B Awaux vwly hPiqAW iv~c hI ilAWdw jwvygw[iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dy qrzmwn ny ies g~l dI puStI kIqI ik srkwr ny ies ib~l dy KrVy ƒ AMiqm CohW dyx dw PYslw kIqw hY[ ie~k srkwrI sUqr ny d~isAw ik ies ib~l dw KrVw jW ies bwry slwh mSvrw srkwr v~loN cu~ikAw jwx vwlw Aglw kdm hovygw qy ieh ies swl dy AMq q~k Aw jwvygw[2021 dy bjt iv~c kIqy gey vwAdy muqwbk ilbrlW dw kihxw hY ik ieh tYks Agly pMj swlW iv~c 3·4 iblIAn fwlr ilAwvygw[ieh tYks AwnlweIn Awpryt krn vwlIAW v~fIAW kMpnIAW, soSl mIfIAw plytPwrmz, ijvyN ik AYmyzOn, gUgl qy Pysbu~k dy nwl nwl aUbr qy eyArbIAYnbI au~qy lwey jwxgy qy AwnlweIn ieSiqhwrW qoN ienHW ƒ Awmdn hovygI[pr AkqUbr iv~c d AwrgynweIzySn POr ieknOimk koAwprySn AYNf ifvYlpmYNt 15 PI sdI globl imnImm kwrporyt tYks ryt vwlI fIl au~qy sihmq hoeI sI[ ijs qihq v~fIAW qy v~fw munwPw kmwaux vwlIAW globl kMpnIAW ƒ aunHW dySW ƒ ku~J tYks Adw krny pYxgy ijnHW dySW iv~c ieh kMpnIAW Awpryt krdIAW hn[ ieh vI AwiKAw igAw ik BwvyN ieh kMpnIAW sbMDq dySW iv~c mOjUd hox jw nw hox ienHW ƒ ieh tYks dyxy hI pYxgy[ ies smJOqy qihq dyS do swlW leI XUnIlytrl tYks nw lwaux au~qy sihmq hoey[ kYnyfw ny AwiKAw ik auh Awpxw tYks mulqvI kr dyvygw qy ieh tYks aus sUrq iv~c hI lwgU hovygw jy EeIsIfI 2024 q~k lwgU nhIN hovygw[ hwlWik ieh tYks 2024 q~k Adw nhIN krnw hovygw pr 2022 iv~c pUrb-
kYnyfw iv~c gYs dIAW kImqW Acwnk if~gIAW vYnkUvr: koivf-19 dy nvyN vyrIAYNt EmweIkROn dy mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd 13 swlW iv~c pihlI vwrI AYnI qyzI nwl gYs dIAW kImqW Acwnk hyTW if~gIAW hn[ gYs pMpz au~qy gYs dIAW kImqW 11 sYNt pRqI lItr G~t geIAW[kYnyfIAnz POr APorfybl AYnrjI dy pRYzIfYNt fYn mYktIg dw kihxw hY ik kOmI p~Dr au~qy gYs dIAW kImqW 1·32 pRqI lItr GtxgIAW pr hPqy dy m~D iv~c ienHW dy ie~k vwrI muV vDx dI sMBwvnw hY[globl p~Dr au~qy k~cy qyl dIAW kImqW koivf-19 dy nvyN vyrIAYNt kwrn Su~krvwr ƒ if~gIAW[ ies nvyN vyrIAYNt dy swhmxy Awaux qoN bwAd d~KxI APrIkw rwhIN trYvl krn vwly ivdySI nwgirkW dI AYNtrI au~qy bYn lwaux dI mMg vI au~T rhI hY[ Su~krvwr ƒ jnvrI vwly k~cy qyl dw kWtrYkt 13·1 PI sdI hyTW if~g igAw jW ieh AwiKAw jw skdw hY ik ies iv~c 10·24 AmrIkI fwlr dI kmI AweI qy ies smyN ieh 68·15 AmrIkI fwlr pRqI bYrl hY[jdoN ieh kmI AweI qW aus smyN QYNksigivMg dI Cu~tI hox kwrn AmrIkw dI stwk mwrikt bMd sI[
pRBwvI hovygw[ ies nwl v~fIAW tYknIkl kMpnIAW dw tYks ib~l ie~k iblIAn fwlr qoN vI v~D hovygw[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
8
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
smwj ƒ icMbiVAw idKwvy dw ‘vwiers’ smwj ƒ ghu nwl vwcIey qW ieh g~l sp~St idKweI idMdI hY ik mnu~K ƒ rsmW dy gwny bMnHx dI bhuq fUMGI pRivrqI hY[ jIvn ijauNidAW mnu~K vloN AnykW rsmW inBweIAW jWdIAW hn[ jy iehsmwj ƒ ghu nwl vwcIey qW ieh g~l sp~St idKweI idMdI hY ik mnu~K ƒ rsmW dy gwny bMnHx dI bhuq fUMGI pRivrqI hY[ jIvn ijauNidAW mnu~K vloN AnykW rsmW inBweIAW jWdIAW hn[ jy ieh ikhw jwvy ik mnu~K dw jIvn qrHW-qrHW dIAW AnykW rsmW nwl BirAw ipAw hY qW ieh koeI A~qkQnI nhIN hovygI[ jnm, ivAwh, mOq, kMm-DMdw, KyqI-bwVI g~l kI jIvn dy hr vrqwry nwl ivcridAW, mnu~K keI rMg-brMgIAW rsmW inBwauNdw, ^uSIAW KyVy qy ZmIAW audwsIAW dy sMg ivcrdw Aw irhw hY[ kdy mnu~K dw jIvn bhuq hI swdgI BirAw, sImq loVW qy kudrqI dwqW dy AMgsMg, sbr qy sMqoK dy jIvMq vrqwry nwl invwijAw hoieAw sI[Dn, dOlq, zmIn-jwiedwd qy hor vsqW pRqI hMkwrI pRivrqI qy idKwvy dI Bwvnw, smwj dy ivrly lokW ivc hI sI[ kdy smW sI jIvn dI qor sbr, sMqoK, ipAwr, imlvrqx qy dUijAW pRqI dieAw Bwvnw nwl b~JI hoeI sI[ mnu~K dIAW bhuq sImq loVW sn qy imhnq dw psInw vhwauNdy, ieh r~bI rUh vwly lok ru~KIim~sI Kw ky vI kudrq vloN imlIAW dwqW dw sO-sO vwr Sukr mnwauNdy sn[ ivAwh SwdI jW hor ^uSI ZmI dy smyN rsmW qW audoN vI inBweIAW jWdIAW sn, pr Ajoky simAW vrgy AwfMbr qy idKwvy dI hoV nhIN sI[
jIvn-jwc dw srboqm AwdrS hY sRI gurU gRMQ swihb BwrqI AiDAwqmk qy Dwrimk gRMQW dI prMprw bVI purwxI qy AmIr hY[ ivSv dy Dwrimk gRMQW dy pRbMD ivc sRI gurU gRMQ swihb jI dw sQwn Adu~qI hY[sRI AnMdpur swihb dI DrqI C~fx Aqy jMgW-Xu~DW auprMq dsm ipqw sRI gurU goibMd isMG jI jdoN mwlvy dI pwvn DrqI 'qy qlvMfI swbo dy AsQwn 'qy Aw ibrwjy qW aunHW ie~Qy BweI mnI isMG jI ƒ ilKwrI lw ky sRI gurU gRMQ swihb jI dI sRI gurU Arjn dyv jI vloN bMnHI Awid bIV dI gurbwxI ƒ ibnW bdly nvIN bIV ivc Swiml krky, ivc sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dI gurbwxI drj krky sRI gurU gRMQ swihb jI ƒ sMpUrn kIqw[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy srUp dI sMpUrnqw hox 'qy gurU swihb ny iqMn rozw mhwn smwgm rcwieAw jo BwdRo vdI eykm qoN BwdRo vdI qIj q~k c~ilAw[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy srUp dI sMpUrnqw dw kwrj iek BwrI qy kiTn kwrj sI, ijs ivc AnykW klmW, kwgz qy isAwhI dI vrqoN hoeI[ ilKweI kridAW ijs klm dw mUMh Gs jWdw sI gurU swihb jI aus klm ƒ dubwrw nhIN sn GVdy qy purwxI klm ƒ sMBwl ky r~Kdy rhy[ ilKweI dy kwrj dI smwpqI auprMq ies pRkwr dIAW GsIAW klmW qy bcI isAwhI ƒ gurU jI ny mOjUdw ilKxsr srovr ivc jl pRvwh kr id~qw[ ies dy nwl hI gurU jI ny &rmwieAw ik ieh sQwn 'gurU kI kwSI' hY Bwv dmdmw swihb gurmiq dy igAwn dw mhwn kyNdr hovygw, ijQy gurmiq ivc pRbu~D ivdvwn, ilKwrI pYdw hoxgy[ AiDAwqmvwdI AnuBv ivcoN inklI sRI gurU gRMQ swihb jI dI ielwhI bwxI gurU swihbwn dI rUh dw pRkwS hY[ sRI gurU gRMQ swihb ny mnu~K, Drm Aqy prmwqmw bwry bwkI DrmW nwloN buinAwdI rUp 'c nvIN ivcwrDwrw pyS kIqI[ AijhIAW bRihmMfI AMqr-idRStIAW pyS kIqIAW ik sRI gurU gRMQ swihb nw isr&
iek Dwrimk gRMQ hI hY, sgoN srboqm mnu~KI jIvn dw iek A~vl drjy dw mwrg drSn vI krdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI, Drm ƒ iksy ^ws vrg jW jwq leI rwKvW r~Kx Aqy vlgxW ivc kYd krn dI QW 'qy swrI mnu~Kqw dw AwDwr mMndy hn[ 'DOlu Drmu dieAw kw pUqu] sMqoKu Qwip riKAw ijin sUiq]' Drm mnu~Kqw ƒ Awpxy isr 'qy itkweI bYTw hY[ ies Drm ƒ dieAw dw pu~qr Aqy sMqoK ƒ jnm dyx vwlw ikhw igAw hY[ dunIAw 'qy Drm-mzHbW ƒ lY ky &swd huMdy hn[ DrmW dI srb-sRySTqw ƒ lY ky sdIAW qoN Dwrimk gRMQ vwd-ivvwdW 'c aulJdy cly Aw rhy hn, pr sRI gurU gRMQ swihb jI ienHW swirAW JgiVAW ƒ r~d kridAW Drm dI ivAwpkqw Aqy ivSwlqw bwry bhuq KUbsUrq vrnx krdy hn: 'srb Drm mih sRyst Drmu] hir ko nwmu jip inrml krmu]' AQvw 'jn nwnk kw hir DVw Drmu sB isRsit ijix AwvY]' sRI gurU gRMQ swihb Anuswr Drm eynw ivSwl Aqy srb-sWJw hY ik auh swrI isRStI
ƒ Awpxy klwvy ivc lYx dI smr~Qw r~Kdw hY[ inrsMdyh dunIAw dy swry Drm mnu~K ƒ Awvwgvn qoN mukqI qy moK dI pRwpqI dw rwh idKwauNdy hn pr isr& Awpxy leI moK mMgx vwlw mnu~K 'svYmuKI' bx jWdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI AwKdy hn ik kyvl AwpxI mukqI mMgx vwlw mnu~K Drm guAw bYTdw hY 'DrmI Drmu krih gwvwvih mMgih moK duAwru]' sRI gurU gRMQ swihb dw drSn mnu~K ƒ 'svYmuKI' nhIN, sgoN 'srbmuKI' bxn dI pRyrnw idMdw hY[ auh swry lokW dI BlweI locdw hY : 'Awp mukqu mukqu krY sMswru]' ies qrHW sRI gurU gRMQ swihb dunIAw dw ieko-iek Aijhw bRihmMfI Drm gRMQ hY ijhVw 'sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn]' Aqy 'sBy swJIvwl sdwiein qUM iksY n idsih bwhrw jIau]' dy mwnv kilAwxkwrI sMdyS idMidAW smu~cI mnu~Kqw leI icMqw krdw hY[ s~cy DrmI bxn leI jwq, nsl, dyS jW mzHb ƒ koeI mh~qv nhIN idMdw[ sRI gurU gRMQ swihb mwnvqw leI ikMnI BlweI locdy hn, ies dI imswl sRI gurU Amrdws jI dy ies slok qoN ibhqr hor kI ho skdI hY : 'jgqu jlMdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir] ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir]' smu~cy sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI mnu~Kqw dy Bly leI prvridgwr A~gy pyS kIqIAW ielwhI rubweIAW hn[ A~j sMswr dy mnu~KI BweIcwry Aqy AmnSWqI leI pYdw hoey ^qirAW ƒ dUr krn leI sRI gurU gRMQ swihb qoN ibhqrIn syD pRwpq kIqI jw skdI hY[ dunIAw 'c vD rhI Dwrimk AsihxSIlqw ƒ sRI gurU gRMQ swihb jI ivc ivdmwn AMqr-Drm sMvwd Aqy Dwrimk sihhoNd dy sMklp dUr kr skdy hn[
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
9
sIjyAYmAwr 1320 eyAYm ryfIE ny ryfIEQOn rwhIN syvw PUf bYNk leI jutwey 300,000 fwlr qy 120,000 pwaUNf PUf imsIswgw, 28: bIqy idnIN 11vyN swlwnw sIjyAYmAwr gurU nwnk ryfIEQOn qy PUf frweIv ny 300,000 fwlr qy 120,000 pwaUNf PUf syvw PUf bYNk leI ie~kTw kIqw[ieh koisæSW sIjyAYmAwr 1320 eyAYm ryfIE stySn dy pRoifaUsrz v~loN gurU nwnk dyv jI dy 552vyN pRkwS auqsv mOky kIqIAW geIAW[ ryfIE host kuldIp dIpk ny ies mOky AwiKAw ik AsIN gurU nwnk v~loN smwnqw, smwjk inAW qy syvw dy id~qy sunyhy ƒ Gr Gr phuMcwauxw cwhuMdy hW[ syvw PUf bYNk inSkwm syvw qy srb~q dy Bly dy sunyhy au~qy kMm krky mnu~Kqw dI syvw hI kr irhw hY[sIjyAYmAwr dy ryfIE hosts do idnW q~k vIh GMty qoN v~D smyN leI Awn eyAr rhy qy
aunHW fonrz qoN syvw PUf bYNk leI fonySnz leI Awey s~q sO kwlz AtYNf kIqy[ pIl Br iv~c rIjn p~DrI PUf frweIv dw pRbMD vI kIqw igAw[ ies dOrwn do sO vwlMtIArz ny 14 swaUQ eySIAn grOsrI storz qoN pOSitk Kwxw ie~kTw kIqw[sIjyAYmAwr 1320 dy pRYzIfYNt mYt kyn ny AwiKAw ik aunHW dI ies koisæS sdkw 24 GMitAW dy AMdr AMdr syvw PUf bYNk dw vyArhwaUs KwlI qoN Br igAw[ syvw PUf bYNk AwrgynweIzr srbjoq kOr (joqI) bydI ny AwiKAw ik ies nwl swfy pirvwrW qy kimaUintI au~qy skwrwqmk pRBwv pvygw[aunHW ies PUf frweIv iv~c Xogdwn pwaux leI swirAW dw DMnvwd kIqw[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
ijnsI SoSx dy isækwr Awpxy mYNbrW qoN kYnyfIAn srkwr qy imltrI AwgU mMgxgy muAwPI Etvw,: kYnyfIAn srkwr, imltrI AwgUAW nwl rl ky Agly mhIny ijnsI hmly qy ijnsI SoSx dw isækwr s~BnW qoN rsmI qOr au~qy muAwPI mMgygIr~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd, ifptI r~iKAw mMqrI jofI Qwms qy ifPYNs stwP dy cIP jnrl vyn Awier ny somvwr ƒ jwrI kIqy ie~k sWJy ibAwn iv~c AwiKAw ik ieh muAwPI vrcUAlI qOr au~qy 13 dsMbr dupihry 1:00 vjy mMgI jwvygI[ ies sWJy ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik ijnHW ƒ nukswn phuMicAw hY aunHW nwl irSiqAW ƒ suDwrn leI
AsIN AqIq iv~c ijnsI hmilAW qy ijnsI SoSx, ijs iv~c qMg prySwn kIqw jwxw qy p~Kpwq vI Swml hovygw, dw isækwr ifPYNs tIm dy mOjUdw qy swbkw mYNbrW koloN jnqk muAwPI mMgWgy[ienHW AiDkwrIAW qy AwgUAW ny A~gy AwiKAw ik swfI AwrgynweIzySn iv~c ijnsI hmly, ijnsI SoSx, ilMg dy ADwr au~qy iksy vI qrHW dy p~Kpwq leI koeI QW nhIN[pr AsIN ieh vI jwxdy hW ik ikqy nw ikqy swQoN koeI Bu~l hoeI hY ijs kwrn swfy lokW ƒ nukswn phuMicAw hY[
dljIq isMG rwey
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
Just one call for your all painting needs * * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn sunIl jwKV ny nvjoq is~DU dy sMgTn bxwaux ‘qy iek khwvq zrIey inSwnw ivMinHAw hY[ aunHW tvIt krdy hoey ikhw, ‘quhwfy bWdr, quhwfI srks’, mYN ies khwvq ƒ Pwlo krdw hW[ mYN nw iksy ƒ kuJ suJwA id~qw hY qy nw hI dUsry dy ‘SoA’ ‘c d^l id~qw hY[ jwKV dw ieh tvIt aunHW mIfIAw irports qoN bwAd AwieAw hY ijs ivc ikhw igAw hY ik nvjoq isMG is~DU ny sMgTn bxwauNdy smyN jwKV dI slwh nhIN leI[ jwKV dy kihx muqwbk pRDwn jW hor Ahudydwr inXukq nhIN kIqy[ ies qoN bwAd jwKV ny sp~St kIqw hY ik pMjwb kWgrs ‘c koeI d^l nhIN dy rhy[ aus ivc kI krnw hY kI nhIN, auh is~DU hI
AYbtsPorf, -kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy ivDwn sBw hlkw nwrQ vYnkUvr sImOr qoN s~qwDwrI inaU fYmokRyitk pwrtI dI ivDwiekw sRImqI sUsI cMt dy d&qr 'qy AxpCwqy ivAkqIAW ny mMdI SbdwvlI ilK ky nslI hmlw kIqw hY [ ivDwiekw sUsI cMt dI qsvIr 'qy kwly A~KrW ivc 'no mwsk'
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
jwxn[ jwKV lgwqwr tvIt ƒ lY ky crcw ‘c rihMdy hn[ jwKV ny do idn pihlW ikhw sI ik pMjwb ‘c isAwsI frwmw ho igAw hY, jo iblkul ikRpto krMsI vWg hY, jo ivkdI ^Ub hY pr BrosyXog nhIN[ aunHW dw ieh tvIt is~DU nwl joV ky dyiKAw igAw[
vYnkUvr ‘c ivDwiekw dy d&qr ‘qy nslI hmlw
DMJ Painting Ltd.
* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
quhwfy bWdr, quhwfI srks, myrw iksy dy ‘SoA’ ‘c d^l nhIN’, jwxo jwKV ny iks ‘qy k~isAw qnz
Jagdeep
604-338-7147
iliKAw hY, jdoNik aus dy brwbr SISy 'qy AY~n.fI.pI. tU nwzIiezm Aqy svwsiqkw dw icMnH bxwieAw igAw hY [ vYnkUvr dy hspqwl ivc stw& nrs rhI sUsI cMt 24 AkqUbr, 2020 ƒ pihlI vwr ivDwiekw cuxI geI sI qy Gtnw vyly ivDwn sBw sYSn ivc ih~sw lYx leI rwjDwnI ivktorIAw geI hoeI sI [ vrnxXog hY ik koronw dy SurU hox qoN bwAd bIqy pOxy do swlW dOrwn vYnkUvr 'c nslI GtnwvW ivc kw&I vwDw hoieAw hY [ koivf tIkwkrn qy mwsk ivroDI kuJ lok ishq isstm dw ivroD kr rhy hn jdik ivDwiekw sUsI cMt koronw dI rokQwm bwry lokW ƒ jwgrUk krdy rihMdy hn [ nwrQ vYnkUvr puils Gtnw dI jWc kr rhI hY [
r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
11
nvIN iksm dy kronw dI dihSq: v~K-v~K dySW ny Xwqrw pwbMdIAW lweIAW
hWgkWg - kronw vwiers dy nvyN srUp ‘EmIkron’ ’qy kwbU pwaux dy m~dynzr dunIAW Br iv~c Xwqrw pwbMdIAW ƒ s^q kIqw jw irhw hY[ AwstryilAweI AiDkwrI AYqvwr ƒ d~KxI APrIkw qoN Awaux vwly XwqrIAW dI hor s^q ingrwnI nwl jWc krdy nzr Awey[ iesy qrHW inaUzIlYNf ny nON d~KxI APrIkI dySW qoN XwqrIAW dy Awaux ’qy pwbMdI dw AYlwn kr id~qw hY, jdik jwpwn ny vI pwbMdIAW s^q kr id~qIAW hn[ QweIlYNf ny APrIkw dy A~T dySW qoN XwqrIAW dI Awmd ’qy pwbMdI lw id~qI hY[ vpwrk kyNdr mMny jWdy isMgwpur iv~c vI AijhIAW hI pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ auqrI APrIkI dyS mor~ko ny somvwr qoN do h&iqAW leI dunIAW Br qoN Awaux vwlIAW
100 100 hn[iezrweIl
aufwxW mulqvI kr id~qIAW 95 ’qy ny s^q kdm cu~kidAW ivdySI nwgirkW dyS iv~c dw^l hox ’qy pwbMdI lw id~qI95 hY[ 75 ienHW qoN ielwvw ieMfonySIAw, sRIlMkw, mwldIv Aqy swaUdI Arb ny vI APrIkI dyS75W qoN XwqrwvW ƒ jW qW sImq kr id~qw hY jW pwbMdIAW lw id~qIAW hn[ bRwzIl, kYnyfw, 25 hI XUropI sMG, ierwn Aqy AmrIkw ny pihlW 25 pwbMdIAW lweIAW hoeIAW hn[ auDr d~KxI APrIkw ny aunHW 18 5 dySW 5 dI iKcweI kIqI hY, ijnHW ny dyS ’qy Xwqrw pwbMdIAW lweIAW hn[ aus ny ikhw ik du0nIAW 0 ƒ jykr Aihm ishq fwtw sWJw krn iv~c pwrdrSqw cwhIdI hY qW aus ƒ ies qrHW dI ibnW socy smJy kIqI geI pRqIikirAw qoN guryz krnw cwhIdw hY[
pwiksqwnI mwfl dw gurduAwrw krqwrpur swihb ’c nMgy isr Poto SUt: ivvwd bwAd mMgI muAw&I cMfIgVH(jsivMdr cImw):, pwiksqwnI mwfl ny krqwrpur dy gurduAwrw drbwr swihb kMplYks ’c nMgy isr PotoSUt nwl ivvwd CyV id~qw hY, ijs nwl is~K BweIcwry dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcI hY[ mwfl sOlyhw ny bwAd ivc PotoAW ƒ iflIt kr id~qw Aqy Awpxy ieMstwgRwm pyj ‘qy muAwPI mMgI[ somvwr ƒ k~pVy dy bRWf ny Awpxy ieMstwgRwm pyj ‘qy krqwrpur swihb ivKy iK~cIAW sOlyhw dIAW qsvIrW post kIqIAW[ mwfl ny bwAd iv~c muAw&I mMgidAW ikhw ik auh krqwrpur swihb isr& ieiqhws qy is~K Drm bwry jwxn geI sI qy iksy dIAW BwvnwvW ƒ s~t mwrnw aus dw audyS nhIN sI[ jy iksy dIAW BwvnwvW ƒ s~t v~jI hY aus qoN inmrqw nwl muAw&I mMgdI hW[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
75
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
sales@cypresssecurity.ca
95 95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 25 5 5 0 0
12
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
kWgrs qoN bwZI hoeI sMsd mYNbr pRnIq kOr cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pitAwlw qoN sMsd mYNbr pRnIq kOr ny kWgrs ƒ bwZI qyvr idKwauxy SurU kr id~qy hn[ auh A~j Ku~lH ky kYptn AmirMdr isMG dI hmwieq ’c in~qr Awey hn[ kWgrs v~loN jwrI kIqy gey ‘kwrn d~so’ noits dI pRvwh kIqy ibnW pRnIq kOr ny sp~St kr id~qw hY ik auh Awpxy pqI AmirMdr isMG nwl KVHngy[ izkrXog hY ik kuJ idn pihlW hI kWgrs dy pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj hrIS cODrI ny pRnIq kOr ƒ noits jwrI kr ky sp~StIkrn mMigAw sI ik auh iks pwsy KVHngy?sMsd mYNbr pRnIq kOr ny A~j Awpxy soSl mIfIAw Kwqy ’qy ‘kYptn &wr 2022’ dI pRoPweIl qsvIr lgw id~qI hY, ijs qoN sw& ho igAw hY ik AwgwmI coxW ’c pRnIq kOr nvIN bx rhI lok kWgrs pwrtI nwl KVHngy[ ies qoN pihlW sMsd mYNbr ny jnqk qOr ’qy vI ikhw sI ik auh Awpxy pirvwr
nwl KVHngy, ijs mgroN pwrtI ny aunHW ƒ noits jwrI kIqw sI[ pRnIq kOr ny A~j pwrlImYNt dy sYSn iv~c SmUlIAq kIqI hY[ isAwsI hlikAW iv~c pRnIq kOr dy kWgrs coN bwZI hox bwry kw&I hlcl hY[ pqw l~gw hY ik hrIS cODrI ny pRnIq kOr dI qwzw gqIivDI qoN kWgrs hweIkmwn ƒ jwxU krvw id~qw hY[ sUqr d~sdy hn ik hrIS cODrI ny hweIkmwn qoN pRnIq kOr i^lw& AglI kwrvweI kIqy jwx sbMDI pRvwngI vI mMgI hY[soSl mIfIAw ’qy kYptn AmirMdr isMG dI auh qsvIr kw&I vwierl ho rhI hY, ijs iv~c AmirMdr isMG pitAwlw dy ngr ingm kMplYks dy bwhr KVHy hn[ v~fI igxqI lokW ny qsvIr ’qy it~pxIAW kIqIAW hn, ijs dOrwn iksy ny iliKAw hY, ‘lokqMqr kdoN iksy ƒ isAwsI qOr ’qy rwjy qoN rMk bxw dyvy, AmirMdr dI qsvIr gvwhI BrdI hY[’
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
AL
SU
RR
604.598.9234 P: 778.240.0101
ikswnW dy swry msly h~l hox q~k sMGrS jwrI rhygw: itkYq AMimRqsr(jsivMdr cImw): pRDwn mMqrI v~loN iqMn KyqI kwƒn vwps lYx dI kwrvweI ƒ sMXukq ikswn morcy dy AwgU rwkyS itkYq ny A~DI ij~q d~sidAW ies sbMDI Sukrwny vjoN sRI hirmMdr swihb m~Qw tyikAw qy ikswnW dI mukMml ij~q dI Ardws kIqI[ aunHW d~isAw ik srkwr dy ies &Ysly mgroN iPlhwl 29 nvMbr ƒ sMsd dy iGrwE vwlw pRogrwm mulqvI kr id~qw hY Aqy 4 dsMbr ƒ sMXukq ikswn morcy dI Aihm mIitMg s~dI geI hY ijs iv~c AglI rxnIqI aulIkI jwvygI[auh ieQy sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox Awey sn[ ies dOrwn auh do v~K v~K QwvW ’qy ikswn AwgUAW dy Gr vI gey hn[ rwq ƒ auh ieQoN muMbeI leI rvwnw hoxgy ijQy Blky ikswnW dw iek smwgm hY[ ieQy mIfIAw nwl g~l kridAW aunHW ikhw ik jdoN q~k AY~mAY~spI dI gwrMtI bwry kwƒn nhIN bxdw Aqy hor ikswnI msly h~l nhIN huMdy ikswn morcw jwrI rhygw[ aunHW pMjwb dy ikswnW ƒ ApIl kIqI ik auh pihlW vWg hI jiQAW dy rUp iv~c id~lI bwrfr ’qy l~gy moricAW ’c SmUlIAq jwrI r~Kx[ sRI itkYq ny ikhw ik ikswn morcy v~loN hor ikswn mMgW bwry srkwr ƒ g~lbwq krn leI p~qr ByijAw igAw hY pr iPlhwl srkwr ies
mwmly ’qy cu~p hY[ iek suAwl dy juAwb iv~c aunHW ikhw ik AY~mAY~spI bwry pihlW vI iek kmytI bxI sI Aqy aus ny AY~mAY~spI bwry gwrMtI kwƒn bxwaux dw pRsqwv id~qw sI[ aunHW ikhw ik srkwr kmytI dy ies pRsqwv dy AwDwr ’qy ies sbMDI kwƒn bxwvy[ ies bwry hor iksy kmytI dI loV nhIN hY[ aunHW ikhw ik bwkI rihMdy ikswnI msilAW bwry srkwr nwl g~lbwq leI iek kmytI dw gTn vI kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik jdoN vI srkwr nwl g~lbwq hoeI qW aus vyly srh~d ’qy kMifAwlI qwr qoN pwrlI zmIn dy muAwvzy dI mMg bwry vI g~l kIqI jwvygI[ ikswn AwgU ny ieh vI sp~St kIqw ik sMXukq ikswn morcw rwjnIqI iv~c nhIN Awvygw[ morcw dyS dy ikswnW leI Biv~K iv~c vI iesy qrHW ie~kjut ho ky lVweI lVdw rhygw[
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
1.69* 5 Years variable closed
jolI v~loN kYnyfIAnz ƒ ieQopIAw C~fx dI ApIl Etvw,: ivdyS mMqrI imlynI jolI ny suæ~krvwr ƒ kYnyfIAnz ƒ ieh ApIl kIqI ik auh POrI qOr au~qy ieQopIAw C~fx[ aunHW AwiKAw ik kYnyfw au~Qy qyzI nwl Krwb ho rhy hwlwq qoN kwPI icMqq hn[ ie~k ibAwn jwrI krky jolI ny AwiKAw ik AYifs
1.94*
5 Years fixed closed
Abwbw iv~c kYnyfIAn AMbYsI ƒ Ku~lHw r~iKAw jw skdw hY[ ijækrXog hY ik au~QoN dy pRDwn mMqrI AYbI Aihmd dI srkwr qy itgryA rIjn dy bwgIAW drimAwn ie~k swl qoN vI v~D smyN qoN sMGrS c~l irhw hY[
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
13
sB qoN v~D smW pitAwlw izlHy kol rhI SRomxI kmytI dI pRDwngI
pitAwlw, (jsivMdr cImw): is~K pMQ dI isrmOr sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ie~k sdI pUrI kr cu~kI hY[ ies dOrwn hrijMdr isMG DwmI ny 44vyN pRDwn vjoN Ahudw sMBwl ilAw hY[ ies sMsQw dI pRDwngI dy v~kwrI Ahudy ’qy sB qoN v~D 25 swlW q~k pitAwlw izlHy nwl sbMDq jQydwr gurcrn isMG tOhVw kwbz rhy hn jdik gopwl isMG kOmI Aijhy S^s rhy hn, jo 17 jUn 1933 qoN 18 jUn 1933 q~k pRDwn rhy[ jQydwr tOhVw pihlI vwr 6 jnvrI 1973 ƒ kmytI dy pRDwn bxy qy 23 mwrc 1986 q~k lgwqwr 13 swl pRDwn rhy[ auNJ, 6 jnvrI 1973 qoN 31 mwrc 2004 (mOq q~k) 31 swlW dy lMmy Arsy dOrwn, auh v~K-v~K simAW ’c qkrIbn 25 swl SRomxI kmytI dy pRDwn rhy, jo hux q~k dy pRDwnW dy kwrjkwl iv~coN sB qoN lMmw smW hY[mwrc 1986 qoN nvMbr 1986 q~k s~q mhIny BwvyN kwbl isMG vI pRDwn rhy, pr 30 nvMbr 1986 ƒ sRI tOhVw muV pRDwn cuxy gey qy 28 nvMbr 1990 q~k cwr swl pRDwn bxy rhy[ ies mgroN ie~k swl leI bldyv isMG isbIAw pRDwn bxy, pr nvMbr 1991 qoN AkqUbr 1996 q~k lgwqwr pMj swl sRI tOhVw ny hI muV pRDwngI kIqI[ dsMbr 1996 qoN mwrc 1999 q~k svw do swl auh muV pRDwn rhy pr AkwlI dl dI Pu~t dOrwn 1999 iv~c sRI tOhVw ƒ pRDwngI pd qoN lwh
id~qw igAw[ ies dOrwn hI bIbI jgIr kOr SRomxI kmytI dI plyTI mihlw pRDwn bxI[ auh mwrc 1999 qoN nvMbr 2000 q~k pRDwn rhy, ijs mgroN nvMbr 2001 q~k jgdyv isMG qlvMfI ny ie~k swl pRDwngI kIqI qy aunHW qoN bwAd 27 nvMbr 2001 ƒ pRo. ikrpwl isMG bfUMgr pRDwn bxy[ bwdl-tOhVw DiVAW iv~c smJOqw hox mgroN sRI tOhVw ƒ muV kmytI dI pRDwngI sONpI geI Aqy pMQk eykqw leI iqAwg kridAW, pRo. bfUMgr ny 20 julweI 2003 ƒ pRDwngI qoN AsqI&w dy id~qw[ 31 mwrc 2004 ƒ gurcrn isMG tOhVw dI mOq ho geI, ies qrHW auh Aw^rI swh q~k kmytI dy pRDwn rhy[ hlkw BwdsoN dy mOjUdw AY~sjIpIsI mYNbr sqivMdr isMG tOhVw Anuswr gurcrn isMG tOhVw BwdsoN qoN lgwqwr pMj dhwky SRomxI kmytI dy mYNbr rhy[ies dOrwn v~D smW pRDwngI krn vwilAW iv~coN mwstr qwrw isMG dw nW vI Swml hY, ijnHW krIb 16 swl pRDwngI kIqI[ Avqwr isMG m~kV 2005 qoN 2016 q~k (11 swl) Aqy sMq cMnx isMG 1962 qoN 1972 q~k (10 swl) pRDwn rhy[auNJ, SRomxI kmytI dy plyTy pRDwn suMdr isMG mjITIAw sn, jo 12 dsMbr 1920 qoN 14 Agsq 1921 q~k pRDwn rhy pr kmytI dw AYkt bxn mgroN plyTy pRDwn bwbw KVk isMG bxy, jo 2 AkqUbr 1926 qoN 12 AkqUbr 1930 q~k pRDwn rhy[
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
14
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
Bwjpw qy FINfsw DVy nwl iml ky pMjwb ’c srkwr bxwvWgy: kYptn cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw coxW nzdIk AwauNidAW hI swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny isAwsI srgrmIAW qyz kr id~qIAW hn[ kYptn ny A~j hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr nwl cMfIgVH ivKy Acncyq mulwkwq kIqI[ ies imlxI auprMq kYptn ny dwAvw kIqw ik aunHW dI pwrtI pMjwb iv~c Bwjpw Aqy SRomxI AkwlI dl nwloN v~K ho cu~ky DVy (suKdyv isMG FINfsw) nwl iml ky sUby iv~c AglI srkwr bxweygI[ AmirMdr isMG ny ikhw ik Bwjpw dy sInIAr AwgUAW nwl mulwkwq leI auh Agly idnIN id~lI jwxgy, ij~Qy itktW dI vMf sbMDI g~lbwq hovygI[kYptn AmirMdr isMG ny hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr nwl AwpxI mulwkwq ƒ iSStwcwr vjoN kIqI mulwkwq d~isAw hY[ aunHW ikhw ik auh lMmy smyN qoN sRI K~tr nwl mulwkwq leI smW mMg rhy sn qy A~j ausy qihq cwh pIx leI Awey hn[ kYptn ny ikhw ik ‘pMjwb lok kWgrs’ iv~c Agly idnW iv~c keI v~fy ichry Swml hoxgy, ijs bwry Kulwsw smW Awaux ’qy kIqw jwvygw[ mOjUdw smyN pMjwb lok kWgrs nwl v~fI igxqI
lok juV rhy hn[ kYptn ny ikhw ik aunHW dI pwrtI hornW isAwsI pwrtIAW nwl iml ky srkwr bxweygI[ swbkw mu~K mMqrI ny ikhw ik kyNdr srkwr ny ikswnW dIAW mMgW mMndy hoey iqMnoN KyqI kwƒn vwps lY ley hn, ijnHW ƒ r~d krn bwry A~j sMsd ny vI ib~l pws kr id~qw hY[ ies qoN ielwvw vI kyNdr srkwr ny ikswnW dIAW keI hor mMgW mMn leIAW hn, ilhwzw hux hor koeI mu~dw nhIN irhw hY[ sMsd v~loN A~j KyqI kwƒn r~d kIqy jwx mgroN aunHW A~j hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr nwl mulwkwq kIqI hY[
AkwlI dl ny bIbI jgIr kOr qy mjITIAw ƒ aumIdvwr AYlwinAw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny do hor aumIdvwrW dy nwvW dw AYlwn kr id~qw hY[ pwrtI pRDwn suKbIr bwdl ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr ƒ Bul~Q Aqy ibkrm isMG mjITIAw ƒ mjITw hlky qoN aumIdvwr AYlwinAw hY[ pwrtI dy bulwry fw.
dljIq isMG cImw ny d~isAw ik pwrtI v~loN hux q~k 89 aumIdvwrW dy nwvW dw AYlwn kIqw jw cu~kw hY[ izkrXog hY ik SRomxI AkwlI dl ny bhujn smwj pwrtI nwl kIqy smJOqy qihq bspw leI 20 sItW C~fIAW hn jdik AkwlI dl 97 sItW qoN Awpxy aumIdvwr KVHy krygw[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI SRomxI kmytI dy pRDwn bxy AMimRqsr (jsivMdr cImw): is~K sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn qy hor AhudydwrW dI cox vwsqy A~j hoey jnrl iejlws ivc AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ƒ sMsQw dw pRDwn cux ilAw igAw hY[ rGujIq isMG ivrk ƒ sInIAr mIq pRDwn, ipRMsIpl suirMdr isMG ƒ jUnIAr mIq pRDwn Aqy krnYl isMG pMjolI ƒ jnrl sk~qr cuixAw igAw hY[ qyjw isMG smuMdrI hwl ivc hoey jnrl iejlws dOrwn pRDwn Aqy jnrl sk~qr dI cox votW pw ky kIqI geI hY jdoNik sInIAr qy jUnIAr mIq pRDwn ibnW iksy ivroD dy nwmzd kIqy gey hn[ SRomxI kmytI dI 11 mYNbrI AMiqRMg kmytI ivc hrjwp isMG sulqwnivMf, surjIq isMG kMg, guirMdrpwl isMG gorw, joD isMG smrw, bIbI gurpRIq kOr, srvx isMG kulwr, surjIq isMG gVHI, jrnYl isMG fogrWvwlw, blivMdr isMG vyeINpUeI, AmrjIq isMG bMfwlw Aqy ivroDI iDr dy iek mYNbr vjoN gurpRIq isMG ƒ Swml kIqw igAw hY[ A~j iejlws dOrwn ivroDI iDr dy mYNbrW vloN pwey rOly-r~py kwrn swry mqy nhIN pVHy jw sky Aqy smwgm dI smwpqI leI Ardws kr id~qI geI[ smwgm dy SurU ivc hI blivMdr isMG bYNs qy aunHW dy swQIAW ny lwpqw srUpW dw mwmlw auTwaux dw Xqn kIqw jdoNik cox dy m~D dOrwn ivroDI iDr dy ienHW swry mYNbrW ny AMiqRMg kmytI ivc do mYNbr lYx dI mMg ƒ lY ky rOlw pwieAw, ijs nwl mirAwdw vI BMg hoeI[iejlws dy SurU ivc is~K rvwieqW muqwbk Ardws kIqI geI Aqy gurmMqr dw jwp kIqw igAw[ bIbI jgIr kOr ny sdn dI kwrvweI SurU kridAW nvyN pRDwn dI cox leI mYNbrW dw nW pyS krn leI AwiKAw[ hwkm iDr SRomxI AkwlI dl vloN surjIq isMG iB~tyv~f ny pRDwn vwsqy AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dw nW pyS kIqw, ijs dI qweId mjId AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw Aqy rivMdr isMG Kwlsw ny kIqI[ ies dOrwn dUjI iDr vloN AmrIk isMG Swhpur ny pRDwn vwsqy im~TU isMG kwhnyky dw nW pyS kIqw[ ies mOky votW pw ky cox kIqI geI[ ku~l hwzr 142 mYNbrW ny votW pweIAW, ijs ivcoN sRI DwmI ƒ 122 Aqy sRI kwhnyky ƒ isrP 19 votW pRwpq hoeIAW jdoNik iek vot r~d ho geI[ ies dOrwn sInIAr mIq pRDwn rGujIq isMG ivrk Aqy jUnIAr mIq pRDwn ipRMsIpl suirMdr isMG ƒ ibnW ivroD cux ilAw igAw[ ijvyN hI jnrl sk~qr dy Ahudy vwsqy hwkm iDr vloN krnYl isMG pMjolI dw nW pyS kIqw qW dUjI iDr ny vI ies Ahudy vwsqy gurpRIq isMG dw nW AYlwinAw[ ivroDI iDr dI votW pwaux leI iz~d kwrn muV votW pweIAW geIAW, ijs ivc sRI pMjolI ƒ 112 Aqy gurpRIq isMG ƒ isrP 21 votW hI pRwpq hoeIAW[ iek vot r~d hoeI[ ies dOrwn nvyN cuxy gey pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny mIfIAw nwl g~l kridAW AwiKAw ik auh c~l rhI Drm pRcwr lihr ƒ hor zor Sor nwl clwauxgy Aqy mW bolI pMjwbI ƒ hor pRPuilq krn leI Xqn kIqy jwxgy[ aunHW
ny ivroDI iDr dy mYNbrW vloN pwey rOly r~py ƒ hu~lVbwzI AwKidAW ikhw ik ies nwl gurU swihb dI hzUrI ivc mirAwdw dI aulMGxw hoeI hY[ sRI DwmI ipCly iek vrHy qoN sMsQw dy AwnryrI mu~K sk~qr hn[ auh 40 swlW qoN vkwlq dy pySy nwl juVy hoey hn[ nvIN inXukqI mgroN aunHW sRI hirmMdr swihb m~Qw tyikAw[ auDr dmdmI tkswl nwl sbMDq SRomxI kmytI mYNbr crnjIq isMG j~sovwl Aqy jgqwr isMG rofy ny jnrl iejlws dw bweIkwt kIqw[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI vloN ieQoN sMq jrnYl isMG Kwlsw iBMfrWvwilAW dw horifMg borf Aqy ikqwbW dw lwieAw stwl htwieAw igAw, ijs dy ivroD ivc bweIkwt kIqw hY[ cI& ^wlsw dIvwn dy AhudydwrW ny sRI DwmI ƒ pRDwn bxn ’qy vDweI id~qI[ iejlws ’c sRI Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, qKq sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI rxjIq isMG, sRI hirmMdr swihb dy mu~K gRMQI igAwnI jgqwr isMG qy hor S^sIAqW hwzr sn[ dmdmI tkswl nwl sbMDq SRomxI kmytI mYNbr crnjIq isMG j~sovwl Aqy jgqwr isMG rofy ny jnrl iejlws dw bweIkwt kIqw[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI vloN ieQoN sMq jrnYl isMG Kwlsw iBMfrWvwilAW dw horifMg borf Aqy ikqwbW dw lwieAw stwl htwieAw igAw, ijs dy ivroD ivc bweIkwt kIqw hY[ krqwrpur lWGy leI pwsport dI Srq Kqm krn dI mMg SRomxI kmytI ny kyNdr srkwr koloN mMg kIqI hY ik krqwrpur lWGy rwhIN gurU Gr dy drSn krn vwsqy SrDwlUAW leI r~KI geI pwsport dI Srq ƒ Kqm kIqw jwvy Aqy ies pRikirAw ƒ suKwlw bxwieAw jwvy[ kyNdr srkwr koloN ikswnW dIAW PslW dw G~to-G~t smrQn mu~l XkInI bxwaux leI kwƒn bxwaux dI vI mMg kIqI geI hY[ ies sbMD ivc jnrl iejlws ivc mqw pws kIqw igAw hY[ SRomxI kmytI dy nvyN bxy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik kOm dy keI msilAW dw Bwrq srkwr pwsoN srlIkrn vI mMigAw igAw hY Aqy keI msly rwj srkwr nwl vI sbMDq hn[ iek mqy rwhIN is~K sMsQwvW ivc srkwrI d^l dI krVI Awlocnw kridAW AijhI dKlAMdwzI bMd krn dI mMg kIqI geI[ iek mqy rwhIN nvMbr 1984 is~K kqlyAwm nwl sbMDq kWgrsI AwgU jgdIS tweItlr ƒ kWgrs ivc v~fw Ahudw dyx dw vI ivroD kIqw igAw[ tweItlr ƒ Ahudy qoN htwaux Aqy is~K jgq qoN mwPI mMgx dI mMg kIqI geI[ iejlws vloN pwvn srUpW dI byAdbI dIAW GtnwvW ’qy iPkrmMdI zwihr kIqI geI[ mYNbrW ny byAdbI krn vwly lokW ƒ aumr kYd dI szw dw kwƒn bxwaux dI mMg vI kIqI[ iek mqy rwhIN sIbIAY~seI vloN pMjwbI ƒ muK iviSAW ivcoN bwhr krn dI inMdw kridAW ies ƒ muV muK iviSAW ivc Swml krn dI mMg kIqI hY[
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
15
kYbint mMqrI bwjvw qy cyArmYn ASvnI syKVI iPr hoey Awhmo swhmxy btwlw (jsivMdr cImw): btwlw ’c kWgrs dw klyS mu~kx dw nwm hI nhIN lY irhw[ ieQy d~sxXog hY ik ipCly idnIN pMjwb hYlQ isstm kwrporySn dy cyArmYn ASvnI syKVI ny kYbint mMqrI iqRpq rijMdr isMG bwjvw qy kql dy doS lwauNidAW ikhw sI ik mMqrI bwjvw dy A~qvwdIAW nwl sbMD hn Aqy aus ƒ mMqrI bwjvw do jwx dw ^qrw hY[auDr btwlw ’c gaUSwlw dy SY~f dw nINh p~Qr r~KidAW p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW kYbint mMqrI iqRpq rijMdr isMG bwjvw ny ikhw ik syKVI ijhVI mrzI eyjMsI qoN aunHW ivru~D jWc krvw lvy[ bwjvw ny syKVI ƒ nsIhq id~qI ik iek dUjy ’qy dUSxbwzI krn dI bjwey auh lokW dy kMm krvwey qy btwlw dy ivkws leI Awpxw Xogdwn pwvy[ mMqrI bwjvw ny ikhw ik auh Awpxy hlky &qihgVH cUVIAW qoN hI cox lVngy[ bwjvw ny ikhw ik auh isr& qy isr& btwlw dy ivkws leI hI kMm kr rhy hn Aqy ies ip~Cy aunHW dI koeI vI mnSw nhIN hY[ bwdlW ny ikhw ik is~K leIey[mMqrI bwjvw dy ibAwn qoN bwAd pMjwb hYlQ isstm kwrporySn dy mOjUdw cyArmYn qy swbkw mMqrI ASvnI syKVI ny
ikhw ik btwlw dy ivkws kwrjW ’c Gplw hY aus sbMDI auh srkwr dy iDAwn ’c mIfIAw rwhIN aujwgr kr rhy hn[ aunHW ikhw ik mMqrI bwjvw dy dyS ivroDI qwkqW nwl sbMD hn qy ies sbMDI swrw pMjwb jwxdw hY[ aunHW ikhw ik jo doS mMqrI bwjvw ’qy l~g rhy hn ies sbMDI iek~ly auh hI nhIN hor vI pMjwb dy nyqw doS lw rhy hn[syKVI ny ikhw ik pMjwb srkwr bwjvw ivru~D ienkuAwierI mwrk kry jW iksy rwStrI eyjMsI qoN jWc krvwey auh aus eyjMsI ƒ pUrw sihXog dyxgy qy hr qrHW dy fwkUmYNt muh~eIAw krvwauxgy[ syKVI ny ikhw ik Awaux vwly smyN ’c auh iBRStwcwr dy p~qy jnqk krngy[ syKVI ny iPr kiQq doS lwieAw ik mMqrI bwjvw ny Awpxy Kwsm Kws ƒ cyArmYn bxwieAw, aus dw Brw v~fw A~qvwdI hY[
is~DU ny AY~stIAY~P irport mwmly ’qy AwpxI srkwr ƒ GyirAw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU ny A~j tvIt krky AY~stIAY~P irport sbMDI AwpxI srkwr ƒ GyirAw hY[ aunHW ny tvIt krky ikhw ik ies irport ‘qy qurMq kwrvweI kIqI jwvy jy ies ku~J nhIN hY qW kYptn izMmyvwr qy jy ku~J hY qW qurMq kwrvweI kIqI jwvy[ aunHW ikhw ik hweIkort kol ApIl krn dI loV hI nhIN jd ik auh irport KolHx dy AwdyS cu~kI hY[
16
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
5G tYknolojI rwhIN nvINAW vpwrk inpuMnqwvW dI Koj ie~Qy kuJ idlcsp nvINAW qknwlojIAW hn, jo 5G dy Awaux qoN bwAd Agly kuJ swlW dOrwn pRmu~Kqw hwsl kr lYxgIAW[ ies dy kwrxW ’coN ie~k ieh hY ik TELUS vrgy BweIvwl ieh XkInI bxwaux leI 5G qknwlojI au~qy BwrI srmwieAw lw rhy hn ik ikauNik Kpqkwr dI ieMtrnY~t nwl juVy aupkrxW dI mMg pRq~K qOr ’qy vDdI jw rhI hY, qW auh ie~k BrosyXog nY~tvrk muh~eIAw krvw skx, ijs nwl Kpqkwr BwvyN ikqy mrzI hox, auh ieMtrnY~t nwl sdw juVy rih skx[ Swied qusIN ieh nhIN jwxdy hovogy ik kuJ hor idlcsp qr~kIAW v~fy p~Dr ‘qy prdy dy ip~Cy hoxgIAW, ijvyN ik pRikirAwvW iv~c suDwr, splweI lVIAW iv~c inpuMnqwvW Aqy Awm lokW dy rozwnw jIvn ƒ ibhqr bxwaux dy mMqv nwl pUrI qrHW nwl juVy SihrW dw ivkws[ 5G prdy ip~Cy pYdw kr irhw hunr pr ienHW suDwrW kwrx dunIAw ’c swfy ivcrn ’qy kI suDwr hoxgy qy ikhVIAW qbdIlIAW hoxgIAW? iqMn mOjUdw mobwiel nY~tvrk qknwlojIAW 5G dI Awmd sdkw AQwh SkqI nwl lYs hox jw rhIAW hn qy ies nwl prdy ipClIAW swrIAW pRikirAwvW qy inpuMnqwvW Xog ho jwxgIAW, jo KpqkwrW leI hor vI izAwdw prsnlweIzf qy kunYktf AnuBv isrjxgIAW[ spIf Swied 5G dw sB qoN v~fw (Aqy sB qoN pihlw) Asr ivSwl bhu-igxqI KpqkwrW qy vpwrk AdwirAW dy nwl-nwl Aijhw hI pRBwv smu~cI spIf ’qy vI pvygw[ qknIkI mwihrW dw Anumwn hY ik 5G nwl 10GB pRqI sYkMf dI spIf iml skygI, jo ies vyly dy 4G nwloN 100 guxw ibhqr hovygI[ jy AsIN ie~k HD i&lm fwaUnlof krn dI imswl leIey, qW 4G nwl ies ƒ 7 qoN 10
imMt l~g skdy hn, jd ik 5G nwl qusIN ieho i&lm 4 qoN 40 sYkMfW ’c fwaUnlof kr skdy ho – jo ie~k vrnxXog suDwr hY[ smr~Qw ie~Qy smr~Qw qoN Bwv iksy ^ws mobwiel twvr dI ryNj AMdr juVy aupkrxW dI igxqI Aqy aus ielwky dy bhuq izAwdw lokW dy juVn kwrx nY~tvrk dy kmzor pYx qoN hY[ audwhrx vjoN, vDyry AwbwdI vwly iksy ^ws ielwky dI klpnw kro, ij~Qy hzwrW lok ie~ko vwrI ’c AwpoAwpxy aupkrx ijvyN ik smwrt vwcyz, ifjItl hom AisstYNts, gyimMg ifvweIsz, smwrt i&R~js, mYfIkl sYNsrz qy &on ieMtrnY~t nwl joV ky vrq rhy hox[ mOjUdw smr~Qw nwl, nY~tvrk ƒ vrqx vwly lokW dI igxqI ’qy inrBr kridAW aunHW ƒ ieMtrnY~t dI spIf qy kuAwiltI dIAW sm~isAwvW Aw skdIAW hn[ hux ikauNik lokW kol Aijhy ifjItl aupkrxW dI igxqI idno-idn vDdI jw rhI hY ijhVy is~Dy ienHW nY~tvrks ’qy inrBr huMdy hn, 5G nwl ieh smr~Qw ikqy izAwdw vD jwvygI Aqy Kpqkwr zrUrq qy vrqoN Anuswr ijMnI mrzI vrqoN kr skxgy[ lytYNsI iksy mobwiel nY~tvrk dI ishq dw pRmu~K Bwg lytYNsI huMdw hY, jo 5G nwl bhuq izAwdw suDr jwvygw[ lytYNsI qoN Bwv aus smyN qoN huMdw hY, jo “Enter” dbwaux qoN bwAd skRIn au~qy nqIjw swhmxy Awaux q~k dy ivckwr l~gdw hY, ijs ƒ Awm qOr ’qy EvrAwl rYspONisvnY~s vI ikhw jwdw hY[ iDigtal Trends dy mwihrW ny pqw lwieAw ik 5G nwl lytYNsI ’c ikvyN qbdIlI AwvygI Aqy lok ies ƒ ikauNik ivAwpk p~Dr ’qy Apnwauxgy[ ies vyly 4G dy c~lidAW iksy
XUzr dy kmWf dyx qoN bwAd rYspONs imlx q~k lytYNsI dI spIf 50 imlI-sYkMfz dy lgBg rihMdI hY[ Aihm twsk AYplIkySnz (ijvyN ik quhwfI smwrtvwc jW AijhIAW hor ieMtrnY~t Aw~& iQMgz (IoT)) dy mwmly ’c 5G nwl ieh spIf Gt ky ie~k imlI-sYkMf dI dyrI q~k Aw jwvygI Aqy mobwiel bROfbYNf nY~tvrks leI ieh cwr imlI-sYkMfz dy lgBg hovygI – jo 10 guxw suDwr hovygw[
vpwrk pRikirAwvW leI spIf, smr~Qw qy lytYNsI qoN kI Bwv hY? AwE kuJ AijhIAW audwhrxW ’qy Jwq pweIey, ij~Qy 5G nwl prdy dy ip~Cy spIf, smr~Qw qy lytYNsI au~qy v~fw Asr pvygw[ hYlQkyAr ies mhwmwrI dOrwn mYfIkl ik~qy ijhy pRmu~K audXogW au~qy vrnxXog Asr pey sn[ sur~iKAw kwrxW kr ky fwktr, nrsW qy srjnW ƒ Acwnk Awpxy kMm-kwj dy qrIikAW iv~c v~fIAW qbdIlIAW krnIAW peIAW sn, ikauNik ij~Qy aunHW leI Awpxy mrIzW dIAW zrUrqW dw iDAwn r~Kx vwsqy sur~iKAw pRotokolz dw i^Awl r~Kxw zrUrI sI, au~Qy aunHW mohrI kqwr dy krmcwrIAW ƒ vI sur~iKAq r~Kxw sI[ 5G dI suDrI kunYktIivtI Aqy rogIAW leI nvyN p~Dr dI qknwlojI Apnwaux nwl hux &wieidAW dw pUrw AwriQk lwhw lYx dw mOkw hovygw Aqy vrcuAl (Bwv dUr bYiTAW hI) dyKBwl vI kIqI jw skygI Aqy mrIz qy fwktr dw irSqw vI ^rwb nhIN hovygw qy mukMml hYlQkyAr leI Aijhw zrUrI vI hY[ vrcuAl (dUr rih ky) dyK-Bwl dy bhuq swry &wiedy hn, ijvyN ik ie~k-dUjy ƒ CUq l~gx dw koeI ^qrw nhIN rihMdw qy mrIz ƒ fwktr nwl mulwkwq dI aufIk nhIN krnI pYNdI[ prdy ip~Cy quhwƒ ku~l imlw ky ie~k qyz r&qwr, vDyry BrosyXog qy sur~iKAq nY~tvrk kunYkSn imlygw, ijs nwl Anyk ibhqr, sur~iKAq qy vDyry suivDwjnk AnuBv vyKx ƒ imlxgy: - fwktr mrIzW ƒ aunHW dy GrW ’c bYiTAW hI vyK skxgy - aufIk dy smyN Gtxgy - mrIzW dy Awpxy kMm-kwj dy smyN dw G~t nukswn hovygw - v~fy kyNdrW dI Xwqrw kIqy bZYr mwihr nwl mulwkwq dw smW bu~k kIqw jw skygw - hor bImwr mrIzW ƒ CUq l~gx dI sMBwvnw GtygI mwihrW qy &YimlI fwktrW ivcwly sMdyS jW g~lbwq dw is~Dw Asr pvygw, ikauNik vwps Byjx leI ifjItl iemyijMg qy ivAwpk tYstnqIijAW dIAW v~fIAW &weIlW G~t smW lYxgIAW Aqy d&qr dI bYNfivfQ au~qy bhuq G~t Asr pvygw[ hYlQkyAr pRo&YSnlz ƒ ies dy AQwh lwB imlxgy ijvyN ik mulwkwqW dw smW dyx jW aunHW ƒ r~d krn leI aunHW ƒ ‘no-SoAz’ ivKwaux dI loV nhIN hovygI, ie~k idn iv~c auh hor vI izAwdw mrIzW ƒ vyK skxgy qy aunHW leI Awpxw d&qr clwaux dy ^rcy Gtxgy[ AYmrjYNsI dyK-Bwl ienHW suDwrW nwl fwktr dy d&qr dIAW prdy ipClIAW gqIivDIAW au~qy koeI Asr nhIN pvygw, sgoN EMT tImW ijhy hor pRmu~K nukiqAW – Aqy 5G tYknolojI nwl AYmrjYNsI rYspONs dyK-Bwl iv~c jIvn-bcwaU qbdIlIAW vyKx ƒ imlxgIAW[ AYNbUlYNsz vI pUrI qrHW kunYktf vwhn hI
hoxgy, ijnHW iv~c ivfIE tYknolojI muh~eIAw kIqI jwvygI, ijs dI mdd nwl mwihr fwktr mrIz leI rwh iv~c vI EMTs dI mdd kr sikAw krngy[ bOfI kYmirAW dy mwmly ’c vI ieho g~l khI jw skdI hY, ikauNik mrIzW dI hwlq dw mu~lWkx ikqy vI AwauNdy-jWdy krn dI loV pY skdI hY Aqy fwktr aunHW dy hspqwl pu~jx q~k jIvn-bcwaU dyK-Bwl leI mwrg-drSn kr skxgy[ ies nwl ku~l imlw ky mrIzW ƒ hox vwly &wieidAW au~qy vrnxXog Asr pvygw[ inrmwx 5G dy is~Dy nqIjy vjoN swrIAW pRikirAwvW qy kMmkwj iv~c vrnxXog suDwr vI vyKx ƒ imlxgy[ tRYikMg qy IoT kMmkwj iv~c Aihm suDwrW dy nwl-nwl rozm~rw dy jIvn iv~c vI idlcsp suDwr qy inpuMnqwvW swhmxy AwauxgIAW ik qusIN aunHW bwry vyArhwaUs AwtomySn dy ih~sy vjoN soicAw vI nhIN hovygw[ sYl&-lOigMg skiraUfrweIvr Ericsson dI tIm ny ip~Cy ijhy ie~k irport pRkwiSq kIqI hY, ijs iv~c 5G nwl juVy godwm iv~c pweIAW jwx vwlIAW inpuMnqwvW ’c vDyry bwrIk AMqrW au~qy ZOr kIqw igAw hY[ ie~k kunYktf skiraUfrweIvr dI hI imswl lYNdy hW[ ies vyly AijhIAW Anyk mSInW huMdIAW hn, ijnHW dw inXmq rUp iv~c h~QIN r~KrKwA krn dI zrUrq huMdI hY, ijvyN pihlW qoN qYASudw smyN dy AwDwr au~qy mSIn dy purizAW ƒ k~sxw huMdw hY[ ies vyly mulwzmW ƒ mSIn dy c~lx dI kMbxI nwl iF~ly pey kunYkSn k~sx ijhy r~K-rKwA dy rozwnw jW h&qwvwrI kMmW au~qy hr hwlq ’c nzr r~KxI pYNdI hY, ies leI aunHW ƒ mSInW nyVy r~KIAW SItW au~qy aunHW dI lOigMg krnI pYNdI hY[ iPr ieh jwxkwrI iksy hor mulwzm v~loN mwstr lOg SItW iv~c drj kIqI jWdI hY, ijs nwl smu~cy godwm dy r~K-rKwA au~qy nzr r~KI jWdI hY[ 5G smwrt tUlz ƒ vI sMcwilq krygw, ijvyN ik Aijhy skiraUfrweIvr jo ies inXmq r~K-rKwA ƒ ifjItl qOr ’qy irkwrf krdy hn qy ies kMm ƒ kyNdrI qOr au~qy ifjItl irkwrf vjoN sMBwl ky r~Kdy hn – jo ies pRikirAw dI kwrjkuSlqw iv~c ie~k bhuq v~fw suDwr hY[ “au~c p~Dr dI drusqgI vwly tUl rIAltweIm moSn sYNsrz nwl i&~t kIqy gey sn, jo NB-IoT mOifXUlz nwl juVy hoey sn[ ieh fwtw kMpnI dy pRweIvyt klwaUf qy bYk-AYNf isstmz au~qy ie~k sYilXUlr IoT nY~tvrk duAwrw c~ldw hY qy ieh isstmz AwtomYitk igxqIAW-imxqIAW krdy hn qy Awpy hI mSInI sUJ-bUJ nwl iek~Ty kIqy fwtw dw mu~lWkx krdy hn[” Eircsson dI tIm dw Anumwn hY ik ies nwl h~QIN kMm krnw 50 &I sdI q~k Gt jwvygw[ pRcUn AsIN sBnW ny 5G kunYktIivtI dy is~Dy nqIjy vjoN XkInI qOr ’qy pRcUn Kyqr iv~c Kpqkwr swhmxy Awaux vwlIAW v~fIAW qbdIlIAW bwry piVHAw hoieAw hY, ijvyN ik pihlW dy mukwbly vDIAw prsnlweIzySn, smr~QwvW dI vrcuAl tRweI-AOn qy syl aupkrxW dy h~QIN PVy puAwieMt dI vrqoN kridAW sMprk-rihq cY~kAwaUt pRikirAw lwgU krn dI Xogqw[ pr prdy ip~Cy c~ldIAW rihx vwlIAW pRikirAwvW ’c vI v~fIAW qbdIlIAW hoxgIAW, ijnHW kr ky ^rcy Gtwaux qy smu~cI kwrjkuSlqw, ^ws krky stOk nwl sbMDq kdmW au~qy v~fw Asr pvygw stwk-ilst ƒ ivvsiQq krnw Deliotte dI tIm ny ip~Cy ijhy ie~k lyK pRkwiSq kIqw hY, ijs iv~c prdy ipClIAW kuJ AijhIAW qbdIlIAW bwry d~isAw igAw hY, jo 5G qknwlojI dI suDrI hoeI kunYktIivtI au~qy is~Dw Asr pwauNdIAW hn[ aunHW rIAltweIm ienvYNtrI qy AwaUt-Aw~&–stOk bwry jwxkwrI muh~eIAw krvwaux leI Aijhy smwrt kYmirAW qy sYNsrW dI vrqoN bwry d~isAw hY, ijnHW dI vrqoN rItylrz (pRcUn ivkryqw) Awpxy ibRk-AYNf-mortwr storz leI krdy hn[ bwkI pMnw 18 qy...
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
17
bwl kivqw:
pMCI
pMCI hvw iv~c au~fdy ny, twhxIAW au~qy bihMdy ny, hOlI - hOlI KWdy ny, hYlo - hYlo kihMdy ny, roz Asmwn iv~c AwauNdy ny, dwxw cug au~f jWdy ny, AwlHxy iv~c sON jWdy ny, swƒ dyK Purr ho jWdy ny, cIN - cIN dIAW AwvwzW suxwaux, hr ie~k dy mn ƒ Bwaux [
BuipMdr isMG
jmwq - cOQI, srkwrI pRwiemrI smwrt skUl gMBIrpur loAr (rUpngr) jmwq ieMcwrj qy gweIf AiDAwpk: mwstr sMjIv DrmwxI
suxn dw qoh&w idE twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly
18
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
5G tYknolojI rwhIN nvINAW vpwrk inpuMnqwvW dI Koj
sqwrwdyvI ‘qy bxygI i&lm
mShUr k~Qk fWsr isqwrwdyvI dI izMdgI 'qy i&lm bxwaux dw AYlwn inrmwqw rwj sI. AwnMd vloN kIqw igAw hY[ ipClI 8 nvMbr ƒ isqwrwdyvI dI 101vIN jnm vrHygMF sI Aqy ies mOky 'qy aunHW dI izMdgI 'qy i&lm bxwaux dw AYlwn kIqw igAw[ ies i&lm dI khwxI dy islisly ivc isqwrwdyvI dI izMdgI 'qy Koj kIqI jw rhI hY Aqy aunHW dy sMgIqkwr byty
pMnw 16 dI bwkI.... kyNdrI fwtw sYNtr v~loN tRWsimt kIqy jw rhy fwtw dy mukwbly aupkrx jW sQwnk kMipaUtr au~qy pRosY~s kIqy fwtw rwhIN kMipaUitMg dIAW aunHW AwDuink smr~QwvW ’c vwDw kr ky rItyl tImW ƒ suDrIAW hoeIAW inpuMnqwvW iml skdIAW hn, ijvyN ik plYnogRwm ifzweIn qy swry storz au~qy aunHW dI pwlxw jW vrcuAl rIAYiltI (VR) Aqy AR tUlz nwl sbMDq tRyinMg SurU krnw[ AMq ’c ies dw ArQ gwhkW qy rItyl stor dIAw tImW leI ie~k Swndwr ien-stor AnuBv hY[ RFID (ryfIE &RIkuAYNsI AweIfYNtIi&kySn) tYgz Aqy ien-stor sYNsrz ijhI qknwlojI qy tUlz dI vrqoN nwl kyNdrIikRq ienvYNtrI dw ieMqzwm vyKx vwlIAW tImW smu~cy storz iv~c rIAl-tweIm AwaUt-Aw~&-stOks qy sylz au~qy nzr r~K skxgIAW, ijs dw is~Dw Asr SYl& ƒ Brn qy sjwaux ’qy pvygw[ ienHW tYgz qy tRYikMg XUints duAwrw hox vwlw dUjw pRmu~K &wiedw stor qy ienvYNtrI dy p~Dr au~qy mwl Gtxw qy aus dw nukswn Gtwauxw hY[ pRcUn sdw hI ivksq hox vwlw audXog irhw hY, pr auh Kpqkwr qy audXog mwihr aunHW ienovytrz v~l vyKxgy, jo AgWh inklx qy 5G kunYktIivtI qoN imlx vwly AQwh mOikAW dw lwhw lYx dy cwhvwn hn Aqy auh hornW pRcUn ivkryqwvW leI vI ieh sB Apnwaux leI loVINdy kys AiDAYn ivksq krnw cwhuMdy hn[ mhwmwrI ny ies Kyqr iv~c nvIn KojW dI zrUrq ƒ XkInI qOr ’qy vDwieAw hY, ikauNik Aijhy suDwr ilAwaux dI mMg Kpqkwr qy auh pRcUn-ivkryqw hI krdy rhy hn, jo ies ƒ Apxw rhy hn, ies dw AnuBv lY rhy hn qy ies nvInqw nwl bySk Kpqkwr dI v&wdrI dw ienwm imlygw[ smwrt istIz ie~k hor pRmu~K Kyqr, ij~Qy AsIN ie~k v~fw Asr vyKWgy ik 5G ikvyN Awm SihrW ƒ keI pRmu~K qknwlojIAW dI vrqoN kr ky ‘smwrt istIz’ iv~c qbdIl krygw, ijnHW nwl kwrjkuSlqw vDygI qy invwsIAW dy AnuBv ’c suDwr hovygw[ imsIswgw ngr kONsl ies vyly ie~k mltIpl t~cpuAwieMt smart icty plan (smwrt istI plYn) dI SurUAwq kr rhI hY, ijs nwl Anyk KyqrW iv~c mh~qvpUrx suDwr hoxgy Swied sB qoN v~D mh~qvpUrx qy Aihm g~l ieh hY ik 5G nwl ngr kONsl smUh invwsIAW ƒ BrosyXog, qyz-r&qwr Wi-Fi muh~eIAw krvw skygI[ vrcuAl lrinMg mOflz (dUr rih ky is~Kx dIAW vMngIAW), vrcuAl vrk (dUr rih ky kMm) dI SurUAwq Aqy gyimMg qy mnorMjn qoN lY ky jnqk tRWsport dy tweIm-tybl ƒ cY~k krn q~k Gr qy jnqk sQwnW au~qy Wi-Fi dI bhuq izAwdw inrBrqw dy c~lidAW imsIswgw dy smUh nwgirkW ƒ v~fw &wiedw hovygw[ smwrt vyst pRbMD prdy ip~Cy Aijhy suDwr vI hoxgy, jo Awm invwsIAW ƒ Swied nw vI idsx, pr aunHW dw aunHW dy rozm~rw dy jIvnW au~qy inScq qy is~Dw Asr pvygw[ ngr kONsl smwrt vyst
rxjIq bwrot ies kMm ivc mdd kr rhy hn[ i&lm 'fwn' dy inrdySk cMdrw bwrot vI isqwrwdyvI dy nyVly irSqydwr hn Aqy auh vI Koj dy kMm ivc mdd kr rhy hn[ iPlhwl ieh qYA nhIN hY ik i&lm dy inrdySk kOx hoxgy Aqy klwkwr kOx hovygw pr inrmwqw dw dwAvw hY ik isqwrwdyvI dI izMdgI dI qrHW ieh i&lm vI AnoKI bx jwvygI[
SHARMA
Academy of Studies
CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
mYnyjmYNt ijhy pRogrwm SurU kr rhI hY, ijnHW iv~c kMtynrz ’c sYNsr hoxgy, jo ngr kONsl dy stw& ƒ ieh sUcnw Byjxgy ik hux auh Br gey hn qy aunHW ƒ bdlx dI loV hY[ smyN dy nwl ieh invwsIAW dI vrqoN qy hor kMtynrz dI zrUrq bwry Aihm jwxkwrI muh~eIAw krvw skdw hY, qW jo Sihr dw sw&-suQrw hoxw XkInI bxwieAw jw sky qy smUh invwsI Awpxy bwhrlIAW QwvW dI vrqoN kridAW AwnMd mwx skx[ smwrt tRYi&k Sihr dy frwievrW ƒ vI kunYktf tRYi&k lweItW ijhy pRogrwmW dw lwB pu~jygw, ijnHW nwl s&r krn dy smyN iv~c vrnxXog suDwr hoxgy qy kwrbn inkwsIAW iv~c kmI AwvygI[ ieh qknwlojI mSInI sUJ-bUJ vwlI pwrikMg qy ngr kONsl v~loN clweI jwx vwlI AYp rwhIN sMprk-mukq Bugqwn ’c vI mdd krygI[ smwrt lweIt postW iv~c hvw dw imAwr nwpx dI Xogqw huMdI hY, ibjleI vwhnW leI AwaUtlYts muh~eIAw huMdy hn qy AYmrjYNsI rYspONs tImW ƒ rIAl-tweIm iv~c sUcnwvW ByjIAW jw skdIAW hn[ 5G duAwrw Xog qknwlojI nwl rIAltweIm tRYi&k rxnIqIAW isrjx qy qwienwq krn dI pRvwngI vI imlygI, jo BIV-BV~ky vwly smyN dI tRYi&k dIAW p~DqIAW, jwm l~gx bwry jwxkwrI ƒ AYfjst kIqw jw skygw qy aunHW bwry sUJ-bUJ nwl BrpUr loVINdy suJwA iml skxgy Aqy iksy inrmwx kwrj krky AYn ausy vyly bdlvW tUr muh~eIAw krvwaux qy invwsIAW ƒ au~DroN lMGx qoN bcwaux iv~c mdd imlygI[ ienovytrz vjoN AwpxI puzISn sMBwl ky qy ies qknwlojI ƒ pihlW Apxw ky imsIswgw hm-i^Awl sMgTnW ƒ AwpxIAW dukwnW sQwpq kr ky ^ud ƒ idl-iK~cvW itkwxw bxw irhw hY qy rozgwr dy mOky qy ngr leI Awmdn dy vsIly pYdw kr irhw hY[ vDIAw Biv~K dI Aws 5G nwl XkInI qOr au~qy swfy rozm~rw dy jIvnW iv~c keI sp~St qbdIlIAW AwauxgIAW, pr ieh prdy ip~Cy qklwlojI rwhIN ienHW qr~kIAW nwl bhuq swry v~fy pirvrqn hoxgy[ Kpqkwr qy audXoigk ivSlySk ienHW au~Brdy ruJwnW ƒ iDAwn nwl vyKxgy qy audXog ienovytrz qoN Aws r~K rhy hn ik auh Biv~K leI imAwr qYA krngy hux ikauNik kYnyfIAn KpqkwrW qy vpwrk AdwirAW ny IoT aupkrxW, AR/VR tYknolojI Aqy mobwiel &on AYplIkySnz dI vrqoN qy inrBrqw ƒ vDw id~qw hY, iesy leI TELUS ijhy pRovweIfrz ieh XkInI bxwaux leI s^q imhnq krngy ik auh ienHW ivkwskRmW ƒ hor qyz krn vwsqy ies inrBrqwXog kunYktIivtI au~qy Awpxw zor jwrI r~K skx[ BwvyN fwktr kol vrcuAl PyrI hI ikauN nw hovy, swfIAW &YktrIAW qy godwmW iv~c suDrIAW pRikirAwvW qy fUMGIAW inpuMnqwvW, quhwfy mnpsMd pRcUn ivkryqw kol jwx jW iksy smwrt istI iv~c AwswnI nwl pwrikMg dw AwnMd mwxn leI ieh vyKxw auqyjnwpUrn hovygw ik 5G nwl swfy rozm~rw dy jIvnW iv~c coKw suDwr hovygw[
"No Gas, License or Registration Required"
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
ਲੋ ੜਵ ੰਦ ਕੈ ਨੇਡੀਅਨਜ਼ ਨੂੰ ਕੁ ਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ। ਕੁ ਨੈਕਟਟਡ ਰਟਿਣਾ ਕਦੇ ਵੀ ਟਜ਼ਆਦਾ ਮਿ ੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿੀ ਂ ਟਰਿਾ। ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀ ਂ ਆਪਣੇ ਂ ਪ ੋ ਗਰਾਮਜ਼ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਟਵਸਤਾਰ ਕਰ ਰਿੇ ਿਾ ਂ ਤਾ ਂ ਟਕ ਿੋ ਰ ਵੱਧ ਕੈ ਨੇਡੀਅਨਜ਼ ਨੂੰ ਲੋ ੜੀਦੀ ਸਿਾਇਤਾ, ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸਰੋ ਤਾ ਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਟਿਣ ਟਵੱਚ ਮਦਦ ਟਮਲ ਸਕੇ । ਸਾਡਾ Mobility for Good® ਪ ੋ ਗਰਾਮ ਫੋਸਟਰ ਕੇ ਅਰ ਛੱਡ ਰਿੇ ਨੌਜਵਾਨਾ ਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਪਲੈ ਨ ਮੁਿ ੱਈਆ ਕਰਵਾ ਟਰਿਾ ਿੈ , ਜਦ ਟਕ ਸਾਡਾ Internet for Good® ਪ ੋ ਗਰਾਮ ਘ ੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਪਟਰਵਾਰਾ ਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਪ ੱਖੋ ਂ ਅਸਮਰੱਥ ਲੋ ਕਾ ਂ ਨੂੰ ਘ ੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਇ ੰਟਰਨੈਟ ਰਾਿੀ ਂ ਜੋੜਨ ਟਵਚ ਮਦਦ ਕਰ ਟਰਿਾ ਿੈ । ਆਓ ਬਣਾਈਏ ਫ਼ੈ ਡਲੀ ਟਫ਼ਊਚਰ ਉਸ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਜੋ ਦੇ ਵੇ ਵਾਪਸ।
telus.com/GivesBack
19
20
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kort-kcihrI dy iksy kMm leI Awp dw koeI Xqn cMgI irspONs dyvygw, v~fy lok imhrbwn-swPt-kMsIfRyt rihxgy[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg kuJ A~gy vD skdI hY, qyj pRBwv- dbdbw bixAw rhygw, moryl bUsitMg vI bxI rhygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) im~qr, s~jx swQI, kMmkwjI sihXogI qwlmyl r~Kxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn, hmdrdI nwl suxngy, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, dovyN pqIpqnI iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt rihxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ifRkMs, kYmIklz,pYtRolIAm, sI. pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, vYsy hr p~KoN ibhqrI hovygI[sMqwn dy swPt ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY Aqy aus dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI pRogrwimMg ƒ sulJwaux ’c ivjy imlygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwjI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, Awp dy KuSidl mUf kr ky Awp hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI rhogy[isqwrw pyt ƒ ifstrb Aqy ApsY~t r~Kx vwlw, mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r~Ko, Dn hwnI dw vI fr[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KricAW kr ky Dn dw TihrwA G~t hovygw, ArQ qMgI bxI rhygI, nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso[duSmxW dI au~Cl kUd dy kwrn mn kuJ firAw firAw ijhw rhygw, ies leI Awp iksy vI pRogrwm ƒ A~gy vDwaux qoN sMkoc krogy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw Dn lwB leI cMgw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kwrobwrI plwinMg ’coN koeI pycIdgI htygI[smW aulJxW pycIdgIAW ƒ jgweI r~Kx vwlw, nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI koeI kMm byiDAwnI nwl kro qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) rwjkI kMmW ’c Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, iksy APsr dy lcIly ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw h~l ho skdI hY[zmInI jwiedwdI kMmW leI isqwrw cMgw, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU auBrdy ismtdy zrUr rihxgy, swvDwnI r~KxI zrUrI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp dI plwinMg ƒ kuJ A~gy vDwaux ’c bhuq hYlpPul hovygw, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[iksy APsr dy swPt-suporitv ruK krky iksy srkwrI kMm leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dy skdI hY[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw ishq leI kmzor, mOsm dw AYkspozr Awp dI qbIAq ƒ ApsY~t r~K skdw hY, ies leI AihiqAwq r~KxI zrUrI hY[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW, bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwly lokW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, vYsy hr p~KoN ibhqrI hovygI, ie~zq imlygI[isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI sm~isAw h~l hovygI, Coty kwrobwr tUirMg leI smW lwB vwlw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iksy pRbl SqrU dy tkrwvI mUf kr ky Awp dIAW pRySwnIAW vD skdIAW hn, Awp dw koeI nvW Xqn isry nw cVH skygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl Aqy sdBwA bixAw rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) jnrl isqwrw mzbUq, sMqwn dy suproitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY Aqy aus dI mdd nwl koeI kMm sulJ skdw hY[im~qr s~jx swQI- kMmkwjI sihXogI Awp nwl qwlmyl r~Kxgy Aqy mdd krngy, kMmkwjI B~j-dOV vI cMgw nqIjw dyvygI[
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
21
SrvrI-sPlqw leI hunrmMd hoxw zrUrI XSrwj bYnr vloN smyN-smyN ‘qy nvIAW pRiqBwvW ƒ pyS kIqw jWdw irhw hY[ iesy lVI ƒ jwrI r~Kdy hoey hux i&lm ‘bMtI AOr bblI-2’ rwhIN SrvrI vwG ƒ v~fy prdy ‘qy pyS kIqw jw irhw hY[ SrvrI kw&I smyN qoN i&lmW ivc Awaux leI h~Q-pYr mwr rhI sI pr ikqy g~l nhIN sI bx rhI[ so, i&lmW ivc dw^lw lYx leI aus ny i&lm inrdySn dw rsqw ApxwieAw[ auh kihMdI hY, ‘ihMdI i&lm ieMfstrI ivc myrI jwx-pCwx iksy nwl nhIN sI[ so, pqw sI ik ieQy ^ud hI imhnq kr ky Awpxw mukwm bxwauxw pvygw[ ies vjHw krky soicAw ik ikauN nw inrdySn zrIey i&lm snAq ivc Awaux dw rsqw ApxwieAw jwvy Aqy jugwV lgw ky mYN inrdySk lv rMjn dI shwiek bx geI[ aunHW nwl bqOr shwiek mYN ‘ipAwr kw pMcnwmw-2’ qy ‘soƒ ky tItU kI svItI’ ivc kMm kIqw[ iPr sMjY lIlw BMswlI kol clI geI Aqy ‘bwjIrwE msqwnI’ dy inrdySn ivc h~Q vtwieAw[ s~c khW qW i&lm inrydSn dw AnuBv mYƒ AiBnY ivc kMm AwieAw[ inrydSn dw kMm is~Kx dI vjHw krky myrI soc ivc bdlwA AwieAw[
mYN i&lm ƒ klwkwr dy nzrIey nwl nhIN sgoN inrdySk dy nzrIey nwl dyKx l~gI[ ‘bMtI AOr bblI-2’ leI mYN nwiekw dy ihswb nwl nhIN sgoN i&lm dy inrdySk dy ihswb nwl iqAwr kIqw Aqy iehI vjHw hY ik i&lm ivc mYN Awqm-ivSvws nwl kMm kIqw[
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
ikRktr qoN AiBnyqw bx sill AMkolw ny ‘korw kwgz’, ‘krm Pl dwqw SnI’ smyq vIh dy krIb lVIvwrW ivc kMm kIqw qy nwl hI ‘kurUkSyqr’, ‘ipqw’ Awid i&lmW kIqIAW[ hux sill ƒ i&lm ‘nwgmnI’ ivc kwst kIqw igAw hY[ i&lm ivc milkw Syrwvq dohrI BUimkw ivc hY[ i&lm ivc Awpxy ikrdwr bwry auh kihMdy hn, ‘ies ivc myry ikrdwr dw nWA somU hY[ auh rwxI dw ^ws AwdmI hY Aqy rwxI dI sur~iKAw vI aus dy izMmy hY[ ieh ikrdwr kuJ h~d q~k ‘bwhUblI’ i&lm dy kt~pw dy rol vrgw hY[ ‘bwhUblI’ myrI psMdIdw i&lm hY[ ds qoN izAwdw vwr mYN ieh i&lm dyKI hY[ ipCly do swl qoN mYN KwlI h~Q Gr bYiTAw sI[ ‘SnI’ myrw AwKrI lVIvwr sI[ ies dOrwn mYƒ kuJ vY~b sIrIz dI pySkS hoeI pr bolf kMtYNt dI vjHw krky nWh kih id~qI[ hux ies i&lm qoN nvIN SurUAwq ho rhI hY[ ieh ihMdI dy nwl-nwl qiml ivc vI bx rhI hY[ so, aumId hY ik qwiml i&lm snAq ivc AYNtrI ho jwvygI[
mYN dyS dI bytI hW - so&IAw ^wn
CHOICE ELECTRIC
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
sill AMkolw-milkw Syrwvq nwl
hwlIAw pRdriSq i&lm 'sUirAwvMSI' ivc AYkSn idRS qW bhuq hn pr nwl hI kwmyfI dw qVkw lgw ky i&lm ƒ hor vI mnorMjk bxw id~qw igAw hY[ ieQy AkSY kumwr ny qW kwmyfI kIqI hI hY, nwl hI nvIN hIroien so&IAw ^wn vI drSkW ƒ hswaux ivc kwmXwb rhI hY[so&IAw vloN i&lm ivc illI dw ikrdwr inBwieAw igAw hY jo ik jon mskrynhs (iskMdr-Kyr) dI pRyimkw hY[ i&lm ivc so&IAw dy AkSY kumwr dy nwl kuJ idRS hn Aqy ienHW idRSW ivc jdoN auh kihMdI hY ik mYN dyS dI bytI hW audoN isnymwGrW ivc Thwky gUMjdy suxweI idMdy hn[ kihxw nw hovygw ik ies i&lm dI vjHw nwl bwlIvu~f ivc so&IAw dI pu~Cig~C vD geI hY[^ud so&IAw vI illI dy ikrdwr ƒ imly huMgwry qoN pRBwivq hY[ auh kihMdI hY, 'mYN qW ieh i&lm ieh soc ky sweIn kIqI sI ik ieh roihq SYtI dI i&lm hY[ ies ivc AkSY dy nwl-nwl AjY dyvgn, rxvIr isMG, kYtrInw, jYkI SrwP, gulSn grovr vrgy v~fy nWA hox dI vjHw krky mYƒ l~igAw sI ik myry ikrdwr ƒ noits nhIN kIqw jwvygw jW iPr ikrdwr dI AYfIitMg tybl 'qy hI blI lY leI jwvygI[ Sukr hY myry kMm 'qy kYNcI nhIN c~lI Aqy lokW ny myrw noits vI ilAw[ eyny isqwirAW dI BIV ivc iDAwn iK~cx vwlI BUimkw dyx leI mYN roihq SYtI dI Sukrguzwr hW[ i&lm ny mYƒ pihcwx id~qI hY Aqy
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
lok mYƒ dyS dI bytI dy rUp ivc jwxn l~gy hn[ i&lm ivc mYN qW Awpxy sMvwd kwmyfI dy AMdwz ivc boly sn pr hux mYN &^r nwl kih skdI hW ik hW, mYN dyS dI bytI hW[
22
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
ivSwl fflwnI ny AYSvirAw v~loN Kwxw prosx dy pl Xwd kIqy muMbeI:gwiek Aqy kMpozr ivSwl fflwnI ny AimqwB b~cn, AYSvirAw rwey b~cn, AiBSyk b~cn Aqy tIm nwl ie~k sMgIq s&r ƒ Xwd kridAW d~isAw ik ikvyN AYSvirAw ny pUrI tIm ƒ rwq dw Kwxw proisAw[ AiBSyk b~cn Aqy icqrWgdw isMG gwiekI nwl sbMDq irAYiltI SoA ‘sw ry gw mw pw’
iv~c ivSyS mihmwn hoxgy[ ies SoA iv~c SMkr mhwdyvn Aqy ihmyS rySm~eIAw nwl ivSwl vI j~j hn, jd ik Aid~iqAw nrwiex SoA dy myzbwn hn[ jdoN myzbwn Awid~iqAw ny AiBSyk ƒ pu~iCAw ik kI AYSvirAw kdy GrylU kMm krdI hY qW ivSwl fflwnI ny iv~coN tokidAW juAwb id~qw, ‘‘ie~k vwr AsIN swry ie~k s&r ’qy sI Aqy swfy bYNf iv~c 30 dy krIb ivAkqI sn[ ie~k idn pUrI tIm sRI b~cn nwl Kwxw Kwx bYTI qW AYSvirAw ny zor id~qw ik auh sB ƒ Kwxw prosygI[ hwlWik au~Qy Kwxw prosx leI hor lok vI mOjUd sn[’’ AiBSyk ny vI ikhw, ‘‘AYSvirAw s~cmuc bhuq cMgI hY[ aus ƒ swfIAW BwrqI kdrWkImqW nwl ipAwr hY[
jwhnvI dI i&lm ‘imlI’ dI SUitMg mukMml muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw jwhnvI kpUr dI nvIN Aw rhI iPlm ‘imlI’ dI SUitMg mukMml ho geI hY[ ieh iPlm Adwkwrw dy ipqw bonI kpUr v~loN bxweI jw rhI hY[ muQukUtI zyvIAr v~loN inrdyiSq ieh i&lm 2019 iv~c AweI milAwlm iPlm ‘hYlyn’ dw rImyk hY[ milAwlm iPlm dw inrdySn vI muQukUtI ny hI kIqw sI[ 24 swlw Adwkwrw ny Su~krvwr rwq ƒ Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ’qy ies iPlm iv~c pihlI vwr Awpxy ipqw nwl kMm krn dw qjrbw sWJw kIqw[ jwhnvI ny iliKAw, ‘‘imlI’ dI SUitMg inbV geI hY[ myrI Awpxy ipqw nwl pihlI iPlm hY, ijnHW qoN mYN ie~k inrmwqw vjoN swrI aumr iPlmW dIAW khwxIAW suxdI rhI hW pr aunHW nwl kMm krky huux mYƒ ieh Aihsws ho irhw hY ik jdoN swry kihMdy hn ik qusIN iPlm iv~c Awpxw idl qy rUh lgw idMdy ho qW ies dy ArQ kI hn[ mYƒ mwx hY ik mYN ieh mihsUs kr skI hW[’ ies post dy nwl hI Adwkwrw ny i&lm dI SUitMg vyly dIAW kuJ qsvIrW vI sWJIAW kIqIAW hn[ Adwkwrw ny ikhw, ‘muQukUtI zyvIAr vrgy inrdySk nwl kMm krnw aus leI bhuq hI Kws qjrbw sI[
dohrI BUimkw ‘SrDw kpUr mShUr XU-itaUbr Buvn dy nwl nvyN gwxy ‘idl corI’ ‘qy n~cdI SrDw kpUr soSl mIfIAw ‘qy drSkW dw BrvW ipAwr pRwpq kr rhI hY[ rohn SRysT nwl ivAwh dIAW ^brW ‘qy aus dI it~pxI iPlhwl ivAwh Ajy dUr dI g~l d~s rhI hY[ ies smyN rwjDwnI id~lI ivKy SrDw inrdySk lv rMjn dI nvIN i&lm dw swrw isstm Awp sMBwl rhI hY[ huxy hI smwpq hoey AweI.sI.sI. vloN krvwey tI-20 ivSv ikRkt k~p dOrwn
aus ny aucycw Bwrq-pwiksqwn dw ikRkt mYc dyiKAw[ ‘idl corI’ ‘qy SrDw ny ikhw ik AMgryzI dy Sbd do vwr iek hI vwk ƒ aupjdy hn[ keI ‘idl corI’ smJdy hn qy keI ‘idl vohrI’[ kuJ vI hY, ieh gwxw nOjvwnW dw pwrtI gwxw bx igAw hY[ hW, id~lI rylvy stySn ‘qy iek bzurg ivcwrw rotI leI BIK mMg irhw sI, SrDw auQy hor klwkwrW nwl mOjUd sI[ ieh vIfIE bixAw pr jd bzurg ny h~Q A~f ky BIK SrDw qoN mMgI qW aus
ny nWh kIqI[ ies ‘qy lok kih rhy ny kroVpqI nwiekw ivcwry dI qlI ‘qy rotI jogy pYsy hI r~K idMdI[ hW, ‘cwlbwz ien lMfn’ i&lm ‘qy swrw iDAwn SrDw kpUr dw hY qy ies ‘c auh ‘fbl rol’ krygI[ pMkj prwSr inrdySk hY, ijs ny sRIdyvI ƒ lY ky ‘cwlbwz’ bxweI sI[ cwlbwz SrDw dI ie~Cw ‘nwign’ ijhI i&lm krn dI hY[ Swied ies krky hI ies isAwl ‘c vI auh ivAwh dI mihMdI nhIN lweygI ikauNik kYrIAr ipAwrw hY[
quhwfw v`n stwp ikRsms igPt hYfkuAwtr 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only
ikRsms ifkOr
Christmas Decor
A gorgeous selection of unique ornaments, ornate, themed, or traditional Holiday home décor, tree skirts, festive table setting props, candles etc. All your supplies for Christmas centre piece crafts Our huge selection of live cut greens, wreaths and garlands A beautiful high quality assortment of artificial Christmas trees, wreaths, and garlands Unique gifts and literally something for everyone A destination store to come experience the atmosphere of the holidays
igPtvyAr Aqy sjwvt
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
lyfIz PYSn Aqy izaUlrI
Giftware & Decor
Hot Sauce
Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Ladies Fashion & Jewelry Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.
Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.
A giant selection of live cut Christmas trees of all shapes and sizes
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
604-596-9201
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021
23
Rental Management Plus for 2 Years
Initial Deposit
Cash Credit at Completion
1 BEDROOM Gr* leI pRomoSnl AwPr
pwrk jwrj srI istI sYNtr dy tRWijt h~b iv~c kOnkorf pYsIiPk dI soc-smJ ky iqAwr kIqI mwstr plYn kimaUintI iv~c Swml hox dw quhwfw AwKrI mOkw hY[ qyzI nwl vD rhy qknIkI kor dy nyVy rho Aqy SihrI suivDwvW dw AwnMd mwxo[ pwrk jwrj ivKy Pwrvrf ifzweIn kIqy Gr qknIkI ivSySqwvW Aqy 110000 vrg Pu~t dIAW shUlqW nwl bxwey gey hn qW jo quhwnUM Gr dy Arwm nwl quhwfy kMm Aqy smwijk jIvn nwl joiVAw jw sky[ au~qr Aqy d~Kx dy mihMgy idRS Aqy vD rhy Biv~K leI kmry ie~k vwDU bons hn[
hux iv`k irhw hY
PARKGEORGE.COM
Aj ` hI Apwiet M mNYt bk `u kro
9908 King George Blvd., Surrey Open 11 am – 5 pm Everyday
604-583-9866
sImq smyN dI pySkS NOW to Dec. 31st, 2021
Scan to Learn More
*Promotional Offer For 1 Bedroom Homes (the “incentive”) is valid until December 31, 2021 and is only applicable to new purchases in Park George. Certain limitations and conditions apply. One incentive per purchase and cannot be applied with any other purchase incentive. All illustrations reflect the artist's and architect's interpretation of the project and do not take into account the neighbouring buildings, physical structures, streets and landscape. This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with the applicable offer to purchase and agreement of sale, and disclosure statement. Concord Park George Limited Partnership E.& O.E.
24
SATURDAY - DECEMBER 05, 2021