Punjabi Star - December 11, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 42 - SATURDAY, DECEMBER 11, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

Bwrq srkwr ny AY~skyAY~m ƒ mMgW mMnx sbMDI p~qr ByijAw morcy v~loN 11 dsMbr ƒ id~lI bwrfr KwlHI krn dw AYlwn

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

PYfrl srkwr v~loN inXMqirq kMm vwlIAW QWvW au~qy lwzmI hovygI koivf-19 vYksInySnz

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

nvIN id~lI: Bwrq srkwr ny sMXukq ikswn morcy ƒ mMgW mMnx sbMDI AiDkwrq p~qr ByijAw hY[ies dOrwn morcy ny id~lI bwrfrW ƒ 11 dsMbr ƒ KwlHI krn dw AYlwn kr id~qw hY[ aus idn ikswn jyqU mwrc krdy hoey GrW ƒ vwpsI krngy[ p~qr iv~c ikhw igAw hY ik ikswnW ƒ AY~mAY~spI dyxw XkInI bxwieAw jwvygw[ ikswn AMdoln dOrwn id~lI, rwjW qy kyNdr Swsq pRdySW ’c ikswnW ’qy drj kys vwps ley jwxgy[ AMdoln dOrwn mwry gey ikswnW dy pirvwr ƒ muAwvzw dyx leI hirAwxw qy XUpI srkwrW ny isDWqk sihmqI dy id~qI hY[ ibjlI ibl AY~skyAY~m dy AwgUAW nwl g~lbwq krky hI pyS kIqw jwvygw qy AwgUAW nwl ikswnW ’qy ib~l kwrn pYNdy pRBwv sbMD crcw kIqI jwvygI[ prwlI swVn dy mwmly ’c ikswnW i^lw& AprwiDk mwmlw drj krn dI Dwrw htw id~qI geI hY[ ikswn nyqw blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik ikswn AMdoln mulqvI kr id~qw igAw hY qy AYy~skyAY~m dI AglI mIitMg 15 jnvrI ƒ hovygI[ ikswn nyqwvW ny ikhw ik jy 15 jnvrI q~k mMgW nw mMnIAW nwl AMdoln muV SurU kIqw jwvygw[ ies dy nwl aunHW pRdrSn kwrn lokW ƒ hoeI bwkI pMnw 10 qy...

Etvw : trUfo srkwr v~loN 2022 dy suærU q~k PYfrl p~Dr au~qy inXMqirq swrIAW kMm vwlIAW QWvW au~qy koivf-19 vYksIn lwzmI krn dI sMBwvnw hY[ieh rYgUlySnz hYlQ qy syPtI mwpdMfW sbMDI mOjUdw inXmW, mwsk lwauxw, h~Q Doxy qy iPzIkl ifstYNisMg bxweI r~Kx dy nwl lwgU kIqIAW jwxgIAW[ PYfrl srkwr v~loN pRsqwivq ienHW nvyN vYksIn inXmW Anuswr rof trWsportySn, tYlIkimaUinkySnz qy bYNikMg sYktr nwl juVy mulwzmW ƒ dUhrI foz zrUrI hovygI[pbilk sYktr, ijhVy mulwzm PYfrl p~Dr au~qy rYgUlyitf eyAr, ryl, mrIn trWsportySn sYktrz qy trYvlrz, leI ieh vYksInySn SrqW pihlW qoN hI lwgU hn[ AwrsIAYmpI AiDkwrIAW ƒ vI vYksIn dy do SOts lvwauxy lwzmI hn[

AmrIkw jwx vwilAW leI koivf nYgyitv irport lwzmI

$

viSMgtn, dunIAW Br iv~c EmIkron dy v~D rhy kysW dy m~dynzr AmrIkw ny XUAY~sey iv~c dwKl hox vwly XwqrIAW vwsqy koivf nYgyitv irport lwzmI kr id~qI hY[ ienHW XwqrIAW iv~c BwrqI mUl dy lok vI Swml hoxgy[ ieh nvyN hukm 6 dsMbr qoN lwgU hoxgy[ nvyN hukmW Anuswr kronw dI tYst irport AmrIkw dI Xwqrw krn qoN iek idn pihlW dI hoxI cwhIdI hY[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey

2

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

koivf-19 tYsitMg vDwaux leI srkwr ny iqMn kMpnIAW nwl kIqw krwr Etvw,: A~gy Awaux vwly hwlIfyA sIzn Aqy koivf-19 dy nvyN vyrIAYNt EmweIkROn dy zor PVHn dy KdSy dy m~dynzr PYfrl srkwr ny iqMn kMpnIAW nwl 631 imlIAn fwlr dw kWtrYkt kIqw hY ijhVIAW bwrfr au~qy koivf-19 tYsitMg qy hor skrIinMg syvwvW dyxgIAW[pbilk srivisz qy pRoikErmYNt kYnyfw ny d~isAw ik siv~c hYlQ, lweIPlYbz qy fwienwkyAr auh kMpnIAW hn ijhVIAW eyArports qy zmInI srh~dI lWiGAW au~qy kYnyfw dwKl hox vwly ieMtrnYSnl trYvlrz dy tYst krxgIAW[ ifpwrtmYNt dI qrzmwn gYbRIAl lIbP ny AwiKAw ik ieh kMpnIAW tYsitMg syvwvW dyxgIAW, ijnHW iv~c ApuAwieMtmYNt bu~k krnw, tYst krnw qy irzlt iqAwr krnw Swml hovygw[ies dy nwl hI ienHW kMpnIAW v~loN tYNpryrI POrn vrkrz, riPaUjIz, pnwh

lYx dy cwhvwnW qy kOmWqrI ividAwrQIAW dy tYst vI kIqy jwxgy[ siv~c hYlQ v~loN EntwrIE, Albrtw qy AYtlWitk kYnyfw iv~c tYsitMg kIqI jwvygI[ ies leI kMpnI nwl 440 imlIAn fwlr dI fIl hoeI hY[ lweIPlYbz v~loN ibRitS kolMbIAw, sskYcvn qy XUkOn iv~c syvwvW muh~eIAw krvweIAW jwxgIAW[ srkwr v~loN ies kMpnI nwl 111 imlIAn fwlr dw kWtrYkt kIqw igAw hY[ fwienwkyAr nwl srkwr v~loN 80 imlIAn fwlr dw krwr kIqw igAw hY qy auh ikaUibk qy mYnItobw iv~c Awpryt krygI[

HIRING NOW

iemIgRySn mwmlw: qwlwbMdI qoN pihlW dIAW irhwieSI ArzIAW auqy kMm SurU AwklYNf,-iemIgRySn bwry inaUzIlYNf ƒ ie~k AdwlqI d^lqoN bwAd aunHW rYzIfYNs vwlIAW swrIAW ArzIAW auqy kwrvweI krnI pY geI hY ijhVIAW ArzIAW ipCly swl koronw lwkfwaUn qoN pihlW dw^l ho geIAW sn[ iemIgRySn ny lwkfwaUn dy kwrn aus auqy kMm nhIN kIqwsI[ iemIgRySn ny ienHW ArzIAW auqy kwrvweI AwrMB vI kr id~qI hY, ijs dw Bwv hY ik rYzIfYNs vIzw lYx ip~CoNjdoN vI inaUzIlYNf srh~d KulHI qW auh ‘2021 rYzIfYNs vIzw’ imlx vwilAW vWg ie~Qy Aw skxgy, cwhy auh Aw&Sor vwly vI ikauN nw hox[ieh ArzIAW ijvyNijvyN pRwpq hoeIAW hn, ausy vwrI Anuswr kwrvweI leI cuxIAW jwxgIAW[ l~gBg 2300 ArzIAW AijhIAW hn, ijnHW auqy iemIgRySn Awpxw &Yslw dyvygI[ ies qoN ibnw 4000 dy krIb auh ArzIAW hn, ijnHW dw koronw lwkfwaUn qoN pihlW rYzIfYNs vIzw l~g cu~kw sI, pr koronw qwlwbMdI Aqy srh~dW bMd hox kr ky Aw nhIN sky[ ies auqy vI hweI kort ny Awpxw pRqIkrm id~qw hY[ ieh lok vI ie~Qy bwrfr Ku~lHdy swr Aw skxgy[ ies vyly auh p~ky jW nwgirk lok hI Aw skdy hn, ijnHW kol pRbMDkI iekWqvws dw pRbMD hovy[

qurMq hweIirMg

Enr Awprytr Owner Operators

A`j hI AplweI kro:

CPX iv`c ikauN Swml hovo?

swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K

bIsI - kYlIPornIAw bIsI - AYlbrtw

BC - CA & BC - AB

ijvyN ik swfI kMpnI v`DdI jw rhI hY, AsIN AwpxI tIm iv`c nvyN frweIvr ilAwaux dI koiSS kr rhy hW[ CPX ies vyly swfI tIm iv`c Swml hox leI keI nvyN frweIvrW dI Bwl kr irhw hY[

swƒ loV hY:

pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr

trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw

iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn

vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt

PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn

mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr

bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf

rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw

frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons

fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY

Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf

#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5

R

DRIVING SUCCESS TOGETHER

Ranjita Dutta | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca

AglI mhwmwrI dy koronw qoN v~D Gwqk hox dy Awswr, AwksPorf ny id`qI icqwvnI

lMfn : Biv~K dIAW mhwmwrIAW koronw qoN vI izAwdw ^qrnwk ho skdIAW hn[ swƒ ies ibmwrI dy pRkop qoN ley gey sbk ƒ bykwr nhIN jwx dyxw cwhIdw[ dunIAw ƒ ieh p~kw krnw cwhIdw hY ik auh Agly vwierl hmly leI iqAwr rihx[ ieh g~l AwksPorf-AYstRwzYnykw dI vYksIn ivkisq krn vwlI tIm ’c Swml ivigAwnI swrwh iglbrt ny khI[ AwksPorf XUnIvristI ’c vYksInolwjI dI pRoPYsr iglbrt ny ikhw ik dunIAw ƒ ieh p~kw krnw cwhIdw hY ik auh Agly vwiers leI ibhqr qrIky nwl iqAwr hox[ AsIN jo qr~kI kIqI hY qy jo jwxkwrI hwsl kIqI hY, aus ƒ guAwauxw nhIN cwhIdw[ishq mwihrW dw kihxw hY ik koronw mhwmwrI ƒ ^qm krn dIAW swfIAW koiSSW ZYr-brwbr qy ADUrIAW rhIAW hn[ G~t Awmdn vwly dySW ’c tIky qk lokW dI phuMc sImq hY, jdoNik AmIr dySW ’c ishqmMd qy AmIr lokW ƒ bUstr vI id~qy jw rhy hn[swrs-sIEvI-2 mhwmwrI nwl nij~Tx dI smIiKAw leI ivSv ishq sMgTn (fblXUAY~cE) v~loN sQwipq mwihrW dy iek pYnl ny sQweI iv~qI PMifMg qy iek nvIN sMDI zrIey mhwmwrI dI jWc krn dI v~D smr~Qw dI ApIl kIqI hY[ iek qjvIz muqwbk mhwmwrI dIAW iqAwrIAW leI swlwnw Gto-G~t 10 Arb fwlr (753 Arb rupey) dI PMifMg dI mMg kIqI geI hY[koronw dw pRkop pihlI vwr 2019 dy AKIr ’c cIn ’c pwieAw igAw sI[ irkwrf smyN ’c vwiers i^lw& tIky ivkisq kIqy gey sn[ iglbrt ny ikhw ik EmIkRon vyrIAYNt dy spweIk pRotIn ’c Aijhy imaUtySn huMdy hn jo vwiers dI trWsimsIibiltI vDwaux leI jwxy jWdy hn[ iglbrt ny ikhw ik ieh Aijhy vwDU bdlwA hn jo tIikAW qoN bxI AYNtIbwfI dI igxqI Gtw skdy hn jW ienPYkSn nwl lVn dI aus dI smr~Qw ƒ G~t kr skdy hn[ ies bwry jdoN qk AsIN hor izAwdw nhIN jwxdy, swƒ cOks rihxw cwhIdw hY qy ies nvyN vyrIAYNt dy pRswr ƒ hOlI krn leI kdm cu~kxy cwhIdy hn[

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

3

myf ien kYnyfw koivf-19 vYksInz dy mnu~KI tRwiel leI imlI hrI JMfI torWto,: hYimltn dI mYkmwstr XUnIvristI dy KojwrQIAW ƒ kYnyfw iv~c iqAwr kIqIAW geIAW do koivf-19 vYksInz dy mnu~KI tRwiel krn dI iejwzq iml geI hY[ ieh vYksInz mnu~KI SrIr iv~c ieMjYkt nhIN kIqIAW jwxgIAW sgoN ienhyl kIqIAW jwxgIAW qy ieh is~Dw PyPiVAW qy au~prI eyArvyAz au~qy Asr krxgIAW[jwrI kIqI geI rlIz iv~c mYkmwstr ny AwiKAw ik klIinkl tRwielz dy pihly Pyz dOrwn ienhyl kIqI jwx vwlI vYksIn dI syPtI qy ieimaUn smr~Qw vyKxI hY[ ieh ienhyl kIqIAW jwx vwlIAW vYksInz aunHW ivAkqIAW ƒ bUstr foz vjoN id~qIAW jwxgIAW ijnHW ƒ koivf-19 AYmAwrAYney vYksIn ijvyN ik PweIzr jW mOfrnw dIAW do foz id~qIAW jwxgIAW[mYkmwstr vYksInz v~loN iqMn swrs kov pRotInz, ijs iv~c spweIk pRotIn vI Swml hY, dI vrqoN kIqI geI hY qy ieh kronwvwiers dy aunHW

ih~isAW ƒ Awpxw inSwnw bxwauNdy hn ijhVy bdldy jW imaUtyt nhIN krdy[ rlIz iv~c AwiKAw igAw ik ie~k dI QW iqMn v~K v~K pRotInz iKlwP ieimaUn isstm ƒ AYktIvyt krn nwl vyrIAYNts AwP kMsrn iKlwP ibhqr pRotYkSn imlygI[

fblXUAY~cE ny ikhw, koronw ienPYkitf ƒ nw id~qw jwvy kMvlsYNt plwzmw

globl vMf leI ivHtbI iv`c koivf-19 AYNtIvwierl dvweI iqAwr krygI mrk kYnyfw mrk kYnyfw v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik auh QrmoiPSr swieMitiPk nwl rl ky ivHtbI, EntwrIE iv~c koivf-19 dI AYNtIvwierl dvweI molnUiprwvIAr iqAwr krygI qy aus ƒ globl mwrikts iv~c vMifAw jwvygw[kYnyfIAn lokySn molnUiprwvIAr dIAW foijæz iqAwr krygI qy ieh ir~jbYk bwieEQYrwipaUitks dy sihXog nwl iqAwr kIqI jwvygI qy ies dI vMf kYnyfw, XUky, XUrpIAn XUnIAn, eySIAw pYsyiPk qy lYitn AmYirkw iv~c kIqI jwvygI jdoN ienHW rIjnz qoN iejwzq iml jwvygI[ ies dvweI ƒ hYlQ kYnyfw v~loN Ajy mnzUrI imlxI bwkI hY[ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c mrk kYnyfw dy nvyN pRYzIfYNt mwrvn AwkV ny AwiKAw ik ieh PYisiltI dI cox ies leI kIqI geI hY ikauNik dvweI iqAwr krn dI ies dI smr~Qw, kpYistI qy spIf kwPI ijæAwdw hY[ivHtbI siQq Qrmo iPSr dI mYnUPYkcirMg

kImq ivvsQw noits

sweIt dunIAW dIAW aunHW iqMn lokySnz iv~coN ie~k hY ij~Qy molnUiprwvIAr iqAwr kIqI jwvygI[ies mOky ienovySn, swieMs qy ieMfstrI mMqrI PrYNkOies iPilp sYæNpyn ny AwiKAw ik AsIN mIlp~Qr kwiem krn jw rhy hW qy kYnyfw dI bwieEmYnUPYkcirMg smr~Qw dw punrinrmwx krn jw rhy hW[

AwKrI mOkw! AkqUbr 1 qoN dsMbr 31, 2021

jnvrI 1, 2022 qoN lwgU rIlof hox Xog kwrf 430 fwlrW ‘c KRIdo jW lof kro Aqy 20% vwDU ib`g PIt nkd mu`l dy puAwieMt pRwpq kro[

ipAwry gwhko, sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw cwhuMdy hW! jnyvw (eyjMsI) : ivSv ishq sMgTn (fblXUAY~cE) ny mMglvwr ƒ iek AiDAYn jwrI kIqw hY[ ies muqwbk kMvlsYNt plwzmw nwl koronw ienPYkitf dI ishq ’c koeI suDwr nzr nhIN Aw irhw[ ies qoN pihlW kMvlsYNt plwzmw ƒ koronw ienPYkitf leI srvweIr plwzmw dy nW nwl jwixAw jw irhw hY[ koronw ienPYkitf qoN TIk hoey mrIzW qoN kMvlsYNt plwzmw lY ky koronw ienPYkitf ƒ KUn rwhIN cVHwieAw jWdw hY[hwlWik ipCly swl XUAY~s PUf AYNf fr~g AYfiminstRySn (AY~PfIey) ny koivf-19 nwl ienPYkitf hspqwl ’c dw^l mrIzW leI AYmrjYNsI ’c kMvlsYNt plwzmw ƒ iesqymwl krn dI iejwzq id~qI sI[ pr hux bIAY~mjy ’c fblXUAY~cE gweIflweIn fYvlpmYNt gru~p dy kOmWqrI mwhrW ny d~isAw ik mOjUdw sbUqW qoN pqw l~igAw hY ik kMvlsYNt plwzmw koivf nwl ienPYkitf mrIzW ƒ izMdw rihx ’c koeI mdd nhIN krdw[ nwl hI ieh kwPI mihMgI qy smW lYx vwlI pRikirAw vI hY[fblXUAY~cE ny rYfmweIzf kMtolf tRwiel qoN ielwvw gMBIr ibmwrIAW qoN pIVq lokW ’c kMvlsYNt plwzmw dw iesqymwl nw krn dI slwh id~qI hY[ aunHW ikhw ik 16 tYst dy sbUqW dy AwDwr ’qy ieh slwh id~qI jw rhI hY[ ienHW ’c ZYr gMBIr qy gMBIr ibmwrIAW qoN pIVq qy koivf ienPYkitf 16 hzwr 236 mrIz Swiml sn[ kOmWqrI mwhrW ny ikhw hY ik iksy vI mrIz ƒ rYgUlr qOr ’qy kMvlsYNt plwzmw nhIN id~qw jwxw cwhIdw hY[ aus vyly gMBIr ibmwrI vwly rogIAW ’c AwrsItI jwrI r~Kx leI byXkInI vwlw mwhOl sI[ Agsq ’c XUAY~s nYSnl ieMstIicaUt AwP hYlQ (AY~nAweIAY~c) dI AgvweI ’c iek AiDAYn ’c ikhw igAw hY ik kuJ lok koronw hox qoN pihlW hI kMvlsYNt plwzmw cVHw rhy hn[ nwl hI ieh vI dyiKAw igAw hY ik koronw qoN TIk hox qoN bwAd keI lok gMBIr ibmwrIAW qoN pIVq ho rhy hn[

ib`g PIt hYlQ gru`p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl lokW dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[

mOjUdw kImq (2021) ‘qy swfIAw syvwvW dw AnMd lE, jdoN q~k rIlof krn Xog kwrf ‘qy nkd rkm dI vrqoN nhI ho jWdI[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[ rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[ rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[

AwkUpRySr mswj

imMt

pYr pRqIibMb ivigAwn

imMt

rvwieqI k`pieMg

imMt

ADUink cInI QrYpI

imMt

tYks Swml hY

rIlof hox Xog kwrf ‘qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[

AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[ ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI ‘c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky

4

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

vDweIAW tWfy vwilEkYtrInw kYP bxI pMjwbI pirvwr dI ƒh..

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 svweI mwDopur (rwjsQwn)- bwlIvuf dI sB qo sohxI qy cricq hIroien kYtrInw kYP Aqy iv~kI kOSl vIrvwr ƒ ivAwh dy bMDn ‘c b~J gey[ AdwkwrW ny Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm hYNfl aupr Awpxy ivAwh dI pihlI qsvIr sWJI kIqI hY[ kYtrInw Aqy iv~kI dovW ny kYpSn ‘c iliKAw, ”swfy idlW ‘c isrP ipAwr Aqy SukrguzwrI hY jo swƒ ies pl ‘qy lY ky AweI hY[ quhwfy swirAW dy ipAwr Aqy AwSIrvwd dI mMg krdy hoey jdoN AsIN iek~Ty ies nvIN Xwqrw dI SurUAwq krdy hW[ kYtrInw kYP hWgkWg dI jMmpl Aqy XUky dI istIjn hY jdoik ivkI kOsl dw jnm muMbeI ivc vsdy iek pMjwbI pirvwr ivc hoieAw[ pMjwbIAW leI ieh mwx vwlI g~l hY ik kYtrInw kYP hux pMjwbI pirvwr dI ƒh bx geI hY[ iv~kI kOsl dw sbMD pMjwb dy ijlw huiSAwrpur dy ksbw tWfw nwl hY[ ausdy ipqw Swm kONsl tWfw dy jMmpl hn[ auhnW ny AwpxI muFlI pVweI tWfw c kIqI qy iPr srkwrI kwlj huiSAwrpur qo AYm ey krn auprMq auh muMbeI cly gey[ ijQy auhnW stMtmYn vjo kYrIAr dI SurUAwq kIqI[ Swm kOsl ny Awpxy tivtr AkwauNt aupr tWfw qy huiSAwrpur dIAW keI XwdW swJIAW kIqIAW hn qy Awpxy pu~qr iv~kI kOSl dIAW pRwpqIAW ƒ r~b dI myhr d~isAw hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

5

gurU rivdws sBw vYnkUvr ny fw. BIm rwE AMbydkr dw pRI-inrvwx idvs mnwieAw

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: hrdm mwn srI, 8 dsMbr 2021- gurU rivdws sBw vYnkUvr v~loN BwrqI sMivDwn dy inrmwqw fw.

BIm rwE AMbydkr dw pRI-inrvwx idvs mnwieAw igAw[ ies mOky BwrqI kONslyt jrnl sRI munIS bqOr mu~K mihmwn Swml hoey Aqy swbkw kOslyt jnrl ijly isMG ny bqOr ivSyS mihmwn SmUlIAq kIqI[ sRI mnIS ny fw. AMbydrkr ƒ SrDw dy Pu~l Byt

kridAW ikhw ik fw. AMbydkr ny Bwrq ivc brwbrI dw smwj isrjx leI v~fmu~lw Xogdwn pwieAw Aqy BwrqI lokW leI mhwn kwrj kIqw[ gurU rivdws suswietI dy pRDwn irk qUrw ny Awey mihmwnW dw svwgq kIqw[ ies mOky hornW qo ielwvw gurU rivdws sBw vYnkUvr dy swbkw pRDwn ibl bsrw, auGy Kyf pRomotr blbIr isMG bYNs qy hor pRmu~K S^sIAqW hwjr sn[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

vYnkUvr ivc storW ‘coN KrIddwrI smyN corI krdy 195 lokW qoN 75,000 fwlr Aqy 35 hiQAwr brwmd srI, (hrdm mwn)-vYnkUvr puils ny fwaUntwaUn dy dukwndwrW v~loN iml rhIAW iSkwieqW ƒ mu~K r~KidAW lgwqwr iek mhInw clweI muihMm dOrwn kiQq qOr qy 195 AprwDIAW ƒ igRPqwr kIqw hY Aqy aunHW koloN 75,000 fwlr dw kImqI swmwn qy 35 hiQAwr brwmd kIqy hn[ muihMm dOrwn 323 GtnwvW dI jWc kIqI geI ijnHW iv~coN 23 GtnwvW iv~c Aijhy corW v~loN hiQAwr vI vrqy gey sn[ vYnkUvr puils dy swrjYNt stIv AYfIsn ny d~isAw hY ik AijhIAW corIAW sbMDI kwrobwrI mwlkW Aqy auhnW dy stw& dIAW iSkwieqW sn ik aunHW ƒ Aksr ihMsk corW nwl jUJxw pY irhw hY[ vYnkUvr puils ny Awpxy kuJ APsrW ƒ Aijhy

cor ibrqI vwly AnsrW dI pCwx krn Aqy aunHW ƒ PVn leI fwaUntwaUn kor iv~c pRcUn stwP nwl iml ky is~Dy qOr qy kwrj krn dI izMmyvwrI sONpI[ ijs dy nqIjy jwrI kridAW puils ny icMqw Aqy pRySwnI vI zwhr kIqI hY ik ienHW kiQq corW iv~coN bhuq swry jitl smwijk loVW ijvyN ik nSwKorI, grIbI Aqy mwnisk bImwrIAW nwl jUJ rhy hn Aqy Coty Coty AprwDW leI aunHW ƒ vwrvwr igRPqwr kIqy jWdw hY[ puils Anuswr mhInw Br c~lI muihMm dOrwn igRPqwr kIqy gey 60 pRqISq lokW ny ieh vI ikhw ik aunHW kol sOx leI p~kw iTkwxw nhIN hY Aqy keIAW ny d~isAw ik auh corI kIqy smwn ƒ AwnlweIn jW fwaUntwaUn eIstsweIf iv~c vycxw cwhuMdy sn[

pihly dsqwrDwrI pwrlImYt mYNbr dy nW ’qy r~iKAw pwrk dw nW brYNptn, dsMbr, 2021: bhuq nvyklI Kbr hY[ mogw izlHy dy ipMf cu~Gw dy jMmpl qy kYnyfw iv~c pihly dsqwrDwrI mYNbr pwrlImYt gurbKS isMG m~lHI dy ijauNdy jIA hI aunHW dy nW qy brYNptn iv~c iek KUbsUrq pwrk dw nW r~iKAw igAw hY .gurbKS isMG m~lHI pwrk dw audGwtn bIqy idn kIqw igAw[ ies mOky brYNptn dy myAr pYitrk brwaUn, sUbweI ilbrl AwgU ifl fUkw, irjnl kONslr gurpRIq iF~lo, istI kONslr hrkIrq isMG, sUbweI ilbrl aumIdvwr, hirMdr m~lHI, lMfn qo mnpRIq kOr brwV, ivMfsr qo kONslr jIvn ig~l swbkw istI kONslr iv~kI iF~lo qy v~fI igxqI iv~c mIfIAw hwijr sI[ ies mOky jiqMdr isMG ig~l mogw, hrivMdr dyd mogw, blijMdr syKw, ibMdr isMG, Awid ny m~lHI pirvwr ƒ vDweIAW id~qIAW[ Xwd rhy gurb^S isMG m~lHI sB qoN pihly

dsqwrDwrI AYm pI cuxy gey sn[ Eh 6 vwr kYnyfw dI PYfrl pwrlImYNt dy cuxy hoey mYNbr rhy . aunHW kwrn hI A~j dy swfy swry sMsd mYNbrW leI AOtvw jwx dw rsqw iqAwr hoieAw[auhnW v~loN pweI inrivGn p~kI sVk 'qy kwr clwauxw Awswn hY pr ryigsqwn iv~c iblkul nvW Pu~tpwQ bxwauxw bhuq muSkl hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

ies mOky pUry m~lHI pirvwr ƒ smu~cy BweIcwry vlo vDweIAW id~qIAW geIAW[ BweIcwry ƒ ies p~Dr q~k lY Awauxw swfy swirAW leI mwx vwlI g~l hY[

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

su~cw isMG Cotypur, btwlw qoN SRomxI AkwlI dl dy aumIdvwr qy dl dy sInIAr mIq pRDwn bxy

Awm AwdmI pwrtI dy swbkw sUbw pRDwn su~cw isMG Cotypur A~j SRomxI AkwlI dl ‘c Swml ho gey[ aunHW ƒ btwlw qoN pwrtI dw aumIdvwr bxwieAw igAw hY qy nwl hI dl dy sInIAr mIq pRDwn dI izMmyvwrI vI sONpI geI hY[ aunHW ƒ dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny Swml kIqw[

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

dunIAw dIAW 100 sB qoN SkqISwlI AOrqW dI ilst ‘c inrmlw sIqwrmn Swml ienHW ivSv pRis~D AOrqW dy sUcI ivc nWA &orbz dI ies ilst iv~c pihlw sQwn hwsl krn vwlI AYmyzOn dy &waUNfr jY~& byzOs dI swbkw pqnI mYkyNzI skOt hY[ jdik dUjw sQwn AmrIkw dI au~p rwStrpqI kmlw hYirs ny hwsl kIqw hY[ ies sUcI ‘c cOQw sQwn ibl gyts dI swbkw pqnI myilMfw gyts ny hwsl kIqw[ ies sUcI ‘c 23vW sQwn ivSv pRis~D tOk SoA host qy AYNkr Eprw ivn&ry dw hY[ ies sUcI ‘c ieMglYNf dI mhwrwxI AYlIzwbyQ-2 ƒ 70vW sQwn imilAw hY[ ies sUcI ‘c bMglwdyS dI pRDwn mMqrI Sy^ hsInw ƒ 43vW sQwn imilAw hY[ auh bMglwdyS dI A~j q~k dI sB qoN lMmy smyN q~k pRDwn mMqrI rhI hY[ ies sUcI ‘c ivSv pRis~D gwiekw irhwnw, byENsy qy tyAlr siv&t ƒ kRmvwr 68vW, 76vW qy 78vW sQwn id~qw igAw hY[ ies dy nwl hI ies sUcI ‘c ivSv pRis~D tYins stwr syrynw ivlIAmz ƒ 85vW sQwn imilAw hY[ Bwrq leI mwx vwlI g~l hY ik ies dyS dIAW 4 AOrqW ny ies sUcI iv~c AwpxI jgHw bxweI hY[ ienHW iv~c Bwrq dI iv~q mMqrI inrmlw sIqwrmn dw 37vW sQwn hY[ qW AwE quhwƒ d~sdy hW ik ikhVIAW ivSv pRis~D hsqIAW ny AwpxI jgHw ies ilst iv~c bxweI hY[ Forbes iLst: dunIAw dIAW 100 sB qoN SkqISwlI AOrqW dI ilst `c inrmlw sIqwrmn nW Swml dunIAw dI pRis~D mYgzIn &orbz ny 2021 dI dunIAw dI 100 sB qoN qwkqvr AOrqW dI sUcI jwrI kr id~qI hY[ ies vwr ies

sUcI iv~c keI nvyN ichirAW ny AwpxI jgHw bxweI hY[ ies dy nwl hI ies swl dI sUcI dI sB qoN ^ws g~l ieh hY ik pihly sQwn ‘qy vI ie~k nvW ichrw kwibz ho igAw hY[ ipCly swl ijhVI AOrqW ny ies sUcI iv~c AwpxI jgHw bxweI sI aunHW iv~coN keI AOrqW ƒ ies vwr ies ilst iv~c sQwn nhIN iml sikAw hY[ pr Bwrq leI mwx vwlI g~l hY ik ies dyS dIAW 4 AOrqW ny ies sUcI iv~c AwpxI jgHw bxweI hY[ ienHW iv~c Bwrq dI iv~q mMqrI inrmlw sIqwrmn dw 37vW sQwn hY[ qW AwE quhwƒ d~sdy hW ik ikhVIAW ivSv pRis~D hsqIAW ny AwpxI jgHw ies ilst iv~c bxweI hY[ iv~q mMqrI inrmlw sIqwrmn Bwrq dI sB qoN qwkqvr AOrq Porbs ny inrmlw sIqwrmn ƒ lgwqwr qIjI vwr ‘ivSv dIAW 100 sB qoN qwkqvr AOrqW’ dI sUcI iv~c Swml kIqw hY[ ies vwr auh sUcI iv~c 37vyN nMbr ‘qy hY, jdoN ik swl 2020 iv~c auh 41vyN Aqy swl 2019 iv~c 34vyN nMbr ‘qy sI[ ieh jwixAw jWdw hY ik sIqwrmn BwrqI dI pihlI Pu~l-tweIm mihlw iv~q mMqrI hY[ Kws g~l ieh hY ik Porbs dI sUcI ‘c inrmlw sIqwrmn AmrIkI Kzwnw sk~qr jynyt Xylyn qoN A~gy hn, Xylyn ies sUcI ‘c 39vyN nMbr ‘qy hn[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

ON SALE THIS MONTH

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until January 6, 2022, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

7

srkwr bxn ’qy AkwlI dl rwjDwnI qy pMjwbI boldy ielwikAW dy ltkdy msly cu~k ky h`l krvweygw: suKbIr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl ny AMj ikhw ik 2022 ivc pMjwb ivc AkwlI dl qy bspw gTjoV dI srkwr bxn ’qy AkwlI dl pMjwb dy ltkdy msly cu~k ky h~l krvweygw[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn, jo pitAwlw idhwqI hlky qoN pwrtI aumIdvwr jspwl isMG ib~tU c~Tw Aqy nwBw qoN aumIdvwr kbIr dws dy h~k ivc jnqk mIitMgW nuM sMboDn krn mgroN p~qrkwrW nwl g~lbwq kr rhy sn, ny ikhw ik AkwlI dl qy bspw gTjoV cMfIgVH pMjwb ƒ vwps dyx smyq pMjwb dy swry ltkdy msly h~l krvwaux leI idRVH sMklp hY[ auhnW ikh ik AsIN 2022 ivc srkwr bxn qoN bwAd pMjwbI boldy ielwikAW dw mslw vI cu~kWgy[ bwdl ny ikhw ik iesy qrIky sqluj Xmunw lMk nihr (AYs vweI AYl) ’qy AkwlI dl hmySw ieko stYNf irhw hY[ AsIN kdy vI AYs vweI AYl nhIN bxn idAWgy nw ik Awp vWgU krWgy jo pMjwb dy dirAweI pwxI hirAwxw qy id~lI ƒ dyx dI vkwlq kr rhI hY[ bwdl ny ikhw ik lokW dIAW AwsW iek KyqrI pwrtI hI pUrIAW kr skdI hY[ auhnW ikhw ik SRomxI AkwlI dl dw 100 swlW dw ieiqhws irhw hY ik iesny ikswnW qy smwj dy kmzor vrgW leI hmySw sMGrS kIqwh Y[ auhnW ikhwik swfw qyz rPqwr qy pRBwvSwlI ivkws krn dy nwl nwl ikswnW nuM KyqIbwVI leI muPq ibjlI dyx Aqy Sgn skIm, Awtw dwl skIm qy buFwpw pYnSn vrgIAW ivl~Kxw XojnwvW dyx dw irkwrf irhw hY[ hux AsIN pMjwb dy lokW nwl kmzor vrgW dIAW pirvwrW dI AgvweI kr rhIAW mihlwvW ƒ mwqw KIvI Xojnw qihq hr mhIny 2 hzwr rupey dI shwieq dyx dw PYslw ilAw hY[ auhnW ikhw ik AkwlI dl ny 13 nukwqI pRogrwm cMgI qrHW soc ivcwr ky pMjwb leI jwrI kIqw hY jdoN ik Awp A~KW mIt ’qy iesdI nkl mwr rhI hY[ auhnW ikhw ik hux Awp dy knvInr ArivMd kyjrIvwl ny AYlwn kIqw hY ik AsIN swrIAW mihlwvW ƒ 1 hzwr rupey pRqI mhInw idAWgy qy auhnW ieh AYlwn kridAW ieh vI nhIN soicAw ik smwj dy AmIr lokW dIAW mihlwvW ƒ ieh pYsw ikvyN id~qw jw skdw hY, kI AijhIAW mihlwvW ƒ vI pYsy dI loV hY? srdwr bwdl ny zor dy ky ikhw ik kyjrIvwl vI ausy qrIky pMjwbIAW nuM mUrK bxw rhy hn ijvyN pihlW kYptn AmirMdr isMG ny bxwieAw sI[ auuhnW kyjIvwl ƒ pu~iCAw ik ijhVy vwAdy auhnW pMjwb ivc kIqy hn, auh id~lI ivc lwgU ikauN nhIN kIqy[ nwBw ivKy sMboDn kridAW srdwr bwdl ny ikhw ik iek vwr AkwlI dl qy bspw gTjoV srkwr bxn mgroN swDU isMG Drmsoq v~loN AYs sI ividAwrQIAW dy AYs sI skwlriSp dy kroVW rupey dw Gutwlw kr ky mnu~Kqw iKlwP kIqy AprwD dw ihswb ilAw jwvygw[ auhnW ikhw ik Drmsoq ’qy 69 kroV rupey dw Gplw krn dy doS AYfISnl cIP sYktrI ny lgwey sn pr ies skIm dw dwierw ies nwloN ikqy v~fw hY[ auhnW ikhw ik ies AprwD leI izMmyvwr hr ivAkqI dy iKlwP kys drj kIqw jwvygw qy szw id~qI jwvygI[ ies qoN pihlW pitAwlw idhwqI hlky dI rYlI ivc srdwr bwdl ny ikhw ik pitAwlw idhwqI pMjwb dw Aijhw hlkw hY ijQy dy lokW ny Awpxw AkwlI dl dw aumIdvwr Awp cuixAw hY[ auhnW ikhw ik jdoN hlky dy lok auhnW kol Awey sn qW lokW ny ikhw sI ik koeI cMgw aumIdvwr hlky vwsqy id~qw jwvy qW auhnW ikhw sI ik qusIN Awp hI aumIdvwr dy idE[ auhnW ikhw ik auhnW ƒ vyK ky hYrwnI qy KuSI vI hoeI huMdI hY ik ib~tu c~Tw A~j iek AwgU vjoN nhIN blik inmwxy vrkr vjoN lokW dI syvw

kr rhy hn[ auhnW ikhw ik hux ieh lokW dI izMmyvwrI bxdI hY ik ausnuM ijqw ky Byjx[ rYlI ivc ib~tU c~Tw ny ikhw ik hlky dw auhnW dw swQI Awp ies cox dw aumIdvwr hY qy auhnW dI ij~q hlky dy hr ivAkqI dI ij~q hovygI[ ies qoN pihlW pitAwlw Aqy nwBw phuMcx ’qy XUQ AkwlI dl Aqy AYs E AweI dy sYNkVy motr sweIkl nOjvwnW ny joSo KroS nwl pwrtI pRDwn dw in~Gw svwgq kIqw[ auh kysrI JMfy lY ky motr sweIklW ’qy pwrtI pRDwn dy A~gy cldy rhy[ies mOky kWgrs qy Awp qoN Anykw AwgU AkwlI dl ivc Swml hoey ijhnW nuM srdwr bwdl ny isropwE dy ky snmwnq kIqw[ ies mOky hornW qoN ielwvw pRo. pRym isMG cMdUmwjrw, AYn ky Srmw, hrI isMG pRIq qy gurpRIq isMG rwjU KMnw vI hwzr sn[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

8

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

pIl rIjn iv~c kUVw cu~kx vwly vrkrz gey hVqwl au~qy

EntwrIE,: ie~k vyst mYnyjmYNt Prm dy vrkrz dy hVqwl au~qy cly jwx kwrn pIl rIjn dy v~fy ih~sy iv~c kUVw cu~kx dy mwmly iv~c dyr ho skdI hY qy rIsweIkilMg kulYkSn dw kMm vI mulqvI ho skdw hY[AYmtYrw AYnvwiermYNtl dy 200 vrkrz mYnyjmYNt dI qwzw pySkS ƒ Tukrwaux qoN bwAd hVqwl au~qy cly gey[vrkrW ny mIfIAw nwl g~l kridAW AwiKAw ik kMm dy mwVy hwlwq, mwVI XUnIPOrm, pIpIeI ik~tW qy muAwvzw nw imlx kwrn pYdw hox vwlI id~kq kwrn hI aunHW v~loN ieh kdm cu~ikAw jw irhw hY[ ies hVqwl nwl imsIswgw dy d~Kx-p~Cm iv~c rihx vwly lokW qoN ielwvw brYNptn dy p~CmI A~D qy kylfn dy lokW ƒ id~kq ho skdI hY[pIl rIjn dw kihxw hY ik kUVw qy hor AwrgYink vyst lgwqwr cu~ikAw jwvygw pr aus iv~c dyr ho skdI hY[ies smyN rIsweIkl kIqIAW jwx vwlIAW jW BwrI cIzW nhIN cu~kIAW jwxgIAW[ Xwrf vyst vI nhIN cu~ikAw jwvygw[ AYmtYrw v~loN pIl rIjn ƒ ibAwn id~qw igAw hY qy iPr aus ibAwn ƒ rIjn v~loN mIfIAw nwl sWJw kridAW hoieAW aunHW vrkrz qoN muV g~lbwq SurU krn dI ApIl kIqI geI hY ijnHW dI AgvweI ilaUnw krdI hY[

gWDI pirvwr 1984 dy is~K kqlyAwm leI izMmyvwr: ibkrm isMG mjITIAw cMfIgVH (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny A~j ikhw ik gWDI pirvwr 1984 dy is~K kqlyAwm leI izMmyvwr pwrtI dy sInIAr AwgUAW ƒ pwrtI ivc isKrlIAW postW ’qy lwaux leI p~bW Bwr hoieAw ipAw hY qy pwrtI ny ikhw ik ies nwl is~K kOm ƒ spSt sMkyq id~qw igAw hY ik pwrtI 2022 dIAW pMjwb ivDwn sBw coxW leI pwrtI aumIdvwrW dI cox vwsqy bxweI pwrtI dI skrIinMg kmytI dy AjY mwkx vrgy q~qW nuM muKI lgw ky iehnW dI srpRsqI krdI rhygI[ieQy jwrI kIqy iek ibAwn ivc pwrtI dy sInIAr AwgU srdwr ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik iek pwsy qW kWgrs dy sInIAr AwgU s~jx kumwr dy iKlwP Adwlq ivc doS Awied kIqy jw rhy hn qy dUjy pwsy gWDI pirvwr ny lilq mwkx ijsny isMKW dIAW jwiedwdW qy gurduAwrw swihbwn swVn qoN ielwvw hzwrW is~KW ƒ byrihmI nwl mwrn vwlIAW BIVW dI AgvweI kIqI, dy pirvwr ƒ Ahudy dy ky invwj irhw hY[ auhnW ikhw ik ies nwl gWDI pirvwr qy kWgrs hweI kmWf dy is~KW Aqy auhnW dIAW BwvnwvW pRqI icMqw bwry spSt sMkyq iml jWdy hn[ auhnW ikhw ik pIplz XUnIAn Pwr isvl ilbrtIz ny is~KW iKlwP BIVW dI AgvweI krn vwly 227 ivAkqIAW dy nW nSr kIqy sn qy iehnW ivc lilq mwkx dw nW qIjy nMbr ’qy sI[auhnW ikhw ik ies qoN

swbq huMdw hY ik gWDI pirvwr dI nIqI auhnW AwgUAW nuM Ahudy dy ky invwjx dI hY ijhnW ny 1984 ivc is~KW dw kqlyAwm krn vwlIAW BIVW dI AgvweI kIqI qy Aijhy AwgUAW nuM vwr vwr Ahudy id~qy jw rhy hn[ auhnW ikhw ik ies nIqI dy iKlwP is~KW v~loN vwr vwr ros pRgtwaux dw gWDI pirvwr ’qy koeI Asr nhIN ipAw qy ieh g~l hwl hI ivc jgdIS tweItlr nuM id~lI ivc pwrtI dI auc p~DrI kmytI ivc inXukq krn qoN swbq ho jWdI hY[ srdwr ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik kWgrs pwrtI AjY mwkx ƒ pMjwb ivc aumIdvwrW dI cox krn vwlI kmytI dw cyArmYn inXukq kr ky kI sMdyS dyxw cwhuMdI hY ? auhnW ikhw ik kWgrs pwrtI pMjwb ivc AijhIAW inXukqIAW kr ky iPrkU SWqI BMg krnw cwhuMdI hY[ auhnW ikhw ik ieh spSt hY ik gWDI pirvwr AwpxI sdIAW purwxI pwVo qy rwj kro dI nIqI Apxw irhw hY qsmwj dy v~K v~K vrgW dIAW BwvnwvW BVkw ky smwj ivc vMfIAW pwauxw cwhuMdw hY[srdwr mjITIAw ny ies g~l ’qy vI hYrwnI pRgt kIqI ik nw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI, nw hI gRih mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw qy nw hI pRdyS kWgrs pRDwn nvjoq is~DU ny mwkx dI inXukqI dw ivroD kIqw[ auhnW ikhw ik Aijhw jwpdw hY ik ieh AwgU Awpxy ih~qW dI Kwqr is~KW dy ih~qW dI kurbwnI dyx vwsqy

iqAwr hn[ auhnW ikhw ik ieh is^rly kursIAW ’qy inXukqI vwsqy mOkw nhIN KuMJwauxw cwhuMdy qy iehnW AhuidAW ’qy inXukqI qW hI sMBv hY jykr auh gWDI pirvwr dI jI

hzUrI krn[ auhnW ikhw ik iehnW ny mOkwpRsqI qy lwlc dw iSKr ivKw id~qw hY[srdwr mjITIAw ny zor dy ky ikhw ik pMjwb kdy vI Awpxy svY mwx dw ieh Apmwn brdwSq nhIN krngy[ auhnW ikhw ik AsIN ‘b~cw brdwr kw, dyS ky g~dwr kw’ dw nwArw kdy nhIN Bu~l skdy jo iehnW kWgrsI AwgUAW ny clwieAw qy nw hI AsIN ieh Bu~l skdy hW ik ieh kWgrsI AwgU hI id~lI ivc dunIAW dI sB qoN v~fI ivDvw klOnI bxwaux leI izMmyvwr hn[ auhnW ikhw ik kWgrs pwrtI dI vMf pwaU rwjnIqI ƒ lok r~d kr dyxgy auh AkwlI dl nwl f~txgy jo SWqI qy iPrkU sdBwvnw pRqI vcnb~D hY[

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

9

AYmyzon ‘qy 1.3 iblIAn fwlr dw jurmwnw l~gw

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

id kMpItISn vwcfOg (The compeititon watchdog) v~loN jwrI ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik AYmwzwn ny ietwlIAn bwzwr iv~c Awpxy dbdby dI vrqoN (Doimnant poisiton) AwpxI lOijsitk syvwvW dy p~K iv~c krn leI kIqI[ nvIN id~lI- ietlI ‘c Amazon auqy v~fI kwrvweI kIqI geI hY[ ietlI dI AYNtItRst AQwrtI (Italy’s anittrust authoirty) ny vIrvwr ƒ ikhw ik AYmwzwn ‘qy 1.3 iblIAn fwlr dw jurmwnw lgwieAw igAw hY[ ieh rkm BwrqI krMsI iv~c 9.6 hzwr kroV rupey qoN v~D hY[ ieh kwrvweI AmrIkw dI v~fI qknIkI kMpnI AYmwzwn ‘qy XUrp ‘c Awpxy bwzwr dbdby dI durvrqoN krn dw doS lgwauNdy hoey kIqI geI hY[ id kMpItISn vwcfOg (The compeititon watchdog) v~loN jwrI ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik AYmwzwn ny ietwlIAn bwzwr iv~c Awpxy dbdby dI vrqoN (Doimnant poisiton) AwpxI lOijsitk syvwvW dy p~K iv~c krn leI kIqI[ ies kwrn, kMpnI

ny Awpxw dbdbw hor mzbUq kIqw Aqy eIkwmrs sYktr iv~c Awpxy mukwblybwzW ƒ nukswn phuMcwieAw[ kwblygOr hY ik do h&qy pihlW vI AYmwzwn ƒ XUrpIAn kwƒnW dI aulMGxw krn leI 68.7 imlIAn XUro dw jurmwnw lgwieAw igAw sI[ ies AQwrtI v~loN ieh jurmwnw vI lgwieAw igAw sI[ ieh jurmwnw AYpl (Apple) Aqy bIts (Beats) dy auqpwdW dI ivkrI iv~c mukwbly ivroDI sihXog kwrn lgwieAw igAw hY[ bIts AwfIE auqpwd iqAwr krdI hY[ kMpnIAW ivcwly hoey smJOqy dy qihq isrP cuxy hoey rIsylr hI AYmwzwn dI ietwlIAn sweIt Amazon.it ‘qy AYpl Aqy bIts dy auqpwdW ƒ vyc skdy sn[ mukwbly ‘qy nzr r~Kx vwly sMgTn ny ikhw ik ieh XUrpI sMG dy inXmW dI aulMGxw hY[ AQwrtI ny AYmwzwn ‘qy 68.7 imlIAn XUro Aqy AYpl ‘qy 134.5 imlIAn XUro dw jurmwnw lgwieAw hY[ ies qoN ielwvw AYpl Aqy bIts auqpwdW ‘qy Amazoni.t ‘qy l~gI pwbMdI ƒ vI htwaux leI ikhw igAw sI[

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

hweI kort v~loN bwdlW dI b~s kMpnI ƒ rwhq cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny bwdl pirvwr dI AOribt kMpnI Aqy AkwlI AwgU ifMpI iF~loN dI inaU dIp b~s kMpnI ƒ rwhq id~qI hY jo pMjwb srkwr leI ie~k v~fw Jtkw vI hY[ hweI kort ny pihlW ienHW b~s kMpnIAW ƒ AwrzI rwhq id~qI hoeI sI pRMqU jsits AjY iqvwVI Aqy jsits pMkj jYn dy bYNc ny pMjwb srkwr ƒ hdwieq kIqI hY ik AOribt eyvIeySn pRweIvyt ilimtf Aqy inaU dIp b~s srivs dIAW b~sW qurMq irlIz kIqIAW jwx[ auNj hweI kort ny ieh vI ikhw hY ik jykr ArzIkwrW v~loN iksy hor qrHW dI aulMGxw kIqI jWdI hY qW aus bwry rwj srkwr ƒ kwrvweI krn dI pUrI Ku~lH hY[ bYNc ny ikhw ik primt r~d krn smyN ArzIkwrW ƒ pihlW kwrn d~so noits nhIN id~qw igAw[ bYNc ny ikhw ik auh ArzIkwrW dy aunHW ielzwmW ivc nhIN pYNdy ik pMjwb srkwr v~loN isAwsI duSmxI jW bdlwKorI qihq primt r~d kIqy gey hn[ aukq b~s kMpnIAW ny ptISnW dwier krky ikhw sI ik aunHW dIAW b~sW dy primt pMjwb

srkwr ny ibnW koeI noits id~qy r~d kr id~qy hn[ hweI kort dy A~j dy PYsly mgroN hux dovyN kMpnIAW dIAW b~sW muV sVkW ’qy c~lxgIAW[ styt trWsport ivBwg kwƒnI lVweI ivc mwr Kw igAw hY[ ipClI qrIk ’qy hweI kort ny ikhw sI ik ienHW kMpnIAW v~loN jdoN cwr ikSqW ivc bkwieAw tYks Brn dy hukm jwrI ho cu~ky sn qW ibnW koeI AgwaU noits id~qy smu~cw tYks Bry jwx dy hukm dy id~qy gey jdoN ik ies qoN pihlW koeI noits vI nhIN id~qw igAw[

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

Bwrq srkwr ny AY~skyAY~m ƒ mMgW mMnx sbMDI p~qr ByijAw pMnw 1 dI bwkI... ijhVy ikswn AwgU rwjnIqI iv~c jwxw cwhuMdy hn, sMXukq ikswn morcw C~f dyx: AYy~skyAY~m sMXukq ikswn morcw(AYskyAYm) hux ies sMgTn ƒ ‘kOmI p~Dr dy morcy’ vjoN pyS krn dI iqAwrI krygw Aqy ijhVy ikswn AwgU rwjnIqI krnw cwhuMdy hn, aunHW ƒ ieh sMgTn C~f dyxw cwhIdw hY[ ieh g~l AYskyAYm kor kmytI dy mYNbr drSn pwl ny khI[ aunHW vIrvwr ƒ ikhw ik AYskyAYm ƒ

gYr isAwsI rihxw cwhIdw hY[ aunHW dI ieh it~pxI AYskyAYm v~loN KyqI kwƒnW dy i^lw& jwrI ikswn AMdoln ƒ mulqvI krn dy PYsly bwAd AweI hY[ sMgTn ny Agly vrHy 15 jnvrI ƒ mIitMg s~dI hY, ijs iv~c ies g~l ’qy crcw kIqI jwvygI ik srkwr ny aunHW dIAW mMgW mMnIAW hn jW nhIN[ aunHW ikhw ik pMjwb iv~c hwlwq bdlx leI ikswnW ƒ hux iek dbwA smUh bxwauxw cwhIdw hY nw ik isAwsI pwrtI[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

11

vYnkUvr ivcwr mMc v~loN ikswnI sMGrS dy cMgy pihlUAW Aqy Biv~KI pRBwvW bwry crcw hrdm mwn srI, 6 dsMbr 2021-vYnkUvr ivcwr mMc dI mIitMg jrnYl Awrts gYlrI, srI ivKy hoeI ijs ivc BwrqI ikswn AMdoln dI ij~q aupr KuSI pRgt kridAW ies sMGrS dOrwn au~Brky Awey cMgy pihlUAW Aqy ies AMdoln dy Biv~KI pRBwvW bwry crcw kIqI geI[

ivcwr crcw dy Awgwz ivc ipCly idnI sdIvI ivCoVw dy gey pMjwbI swihqkwr gurdyv rupwxw Aqy pRo. gurnwm isMG ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI Aqy aunHW ƒ Xwd kIqw igAw[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny gurdyv rupwxw nwl AwpxIAW XwdW sWJIAW kIqIAW[ jsivMdr Zzlgo ny pRo. gurnwm isMG nwl AwpxIAW mulwkwqW dw izkr kridAW aunHW dI S^sIAq bwry cwnxw pwieAw[ ikswnI sMGrS bwry bolidAW jrnYl isMG syKw ny ikhw ik ies AMdoln ny ivSv p~Dr qy BwrqI ikswnW Aqy ivSyS krky pMjwbI ikswnW dI pihcwx bxweI hY Aqy ies sMGrS ny lok Awvwz bulMd krn vwlIAW jQybMdIAW ƒ iek nvIN idSw pRdwn kIqI hY[ Swier jsivMdr ny ikhw ik ies sMGrS ny K~bI p~KIAW Aqy Dwrimk ivSvws vwly lokW ƒ iek dUjy ƒ smJx Aqy iek dUjy nyVy ilAwaux dw Aihm kwrj kIqw hY, pMjwb Aqy hirAwxw dy lokW

ivclI AwpsI kuV~qx Kqm kIqI hY[ AMgryz brwV ny ikhw ik ies sMGrS ny pMjwbIAW dI guAwcI Swn ƒ dunIAW Br ivc sQwipq krn ivc v~fw rol Adw kIqw hY[ nvdIp ig~l ny ikhw ik ikswnI sMGrS dI sPlqw dw sB qoN Aihm p~K ieh sI ik ikswnW ƒ AwpxIAW zmInW Ku~sx dw fr swhmxy idsx l~g ipAw sI Aqy iPr kuJ krn jW mrn qoN ielwvw ikswnW kol hor koeI cwrw nhIN sI rih igAw[ jrnYl isMG Awritst ny ikswn sMGrS dI AgvweI krn vwly sUJvwn AwgUAW dI SlwGw kIqI jo bwhrI qwkqW v~loN c~lIAW AnykW cwlW Aqy dbwA dy 100 bwvjUd Awpxy inSwny qoN nhIN iQVky[ hrdm 100 isMG ny ikhw ik ies sMGrS dw pRBwv pMjwb 95 Aqy ivdySW ivc pRbl sI Aqy hr pMjwbI95ies sMGrS ivc Swml hoxw iksy qIrQ sQwn dI 75 Xwqrw dy brwbr smJdw sI[ prmjIq75isMG syKoN ny ies sMGrS ivc AOrqW v~loN pwey Xogdwn dI BrvIN SlwGw kIqI[ ivcwr crcw dy sMcwlk mohn ig~l ny25ies sMGrS ivc AwpxIAW ilKqW rwhIN Xog 25dwn pwaux vwly lyKkW ƒ frwaux, Dmkwau5x dy h~QkMifAW dI g~l kIqI[ aunHW ikhw5 ik byS~k ieh sMGrS dw mOjUdw rwjnIqI 0aupr 0 dyh koeI POrI pRBwv nw nzr Awvy pr inrsM Awaux vwly smyN ivc ieh sMGrS rwjnIqk lIfrW ƒ lokW pRqI Awpxw nzrIAw bdlx leI mzbUr krygw[ mIitMg dy AMq ivc AMgryz brwV v~loN Awpxy pu~qr dy Sgn dI KuSI ivc Kwxy dw pRbMD kIqw igAw Aqy sBnW dosqW ny AMgryz brwV ƒ mubwrkbwd id~qI[

ikswnW vWg jMmU kSmIrIAW ƒ vI kurbwnI dyxI pY skdI hY: PwrUk sRIngr, -nYSnl kwnPrMs dy pRDwn PwrUk Abdu~lw ny k~lH ie~Qy ikhw ik jMmU kSmIr dy lokW ƒ sUby dy ivSyS rwj hox dw drjw bhwl krvwaux leI nvyN KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy ikswnW vWg kurbwnIAW dyxIAW pY skdIAW hn[ pwrtI dy moFI Sy^ muhMmd Abdu~lw dy 116vyN jnm idn mOky ie~Qy nsImbwZ iv~c aunHW dy mkbry au~qy nYSnl kwnPrMs dy XUQ ivMg dI ie~k knvYnSn ƒ sMboDn kridAW Abdu~lw ny ieh vI ikhw ik aus dI pwrtI iksy vI qrHW dI ihMsw dw smrQn nhIN krdI[ PwruK Abdu~lw ny ikhw, ‘‘jdoN ikswnW ny kurbwnIAW id~qIAW qW kyNdr ƒ iqMny KyqI kwƒn r~d krny pey[ iesy qrHW swƒ Awpxy h~k pRwpq krn leI koeI vI kurbwnI dyxI pY

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

KyqI iv~c psInw vhwieAw[ aus dI ie~k lVkI dI mOq ho cu~kI hY Aqy ie~k lVkw hY, jo KyqI krdw hY[ jrnYl kOr ny ikhw ik mry-mu~kry dw koeI ielwj nhIN, pr kMgxw ieh cyqy r~Ky ik auh pMjwb iv~c Awaux dw suPnw vI nw lvy[ aunHW ikhw ik kMgxw ny Kud muAwPI mMg ky jYkwrw C~ifAw sI, bwAd iv~c mu~kr geI qW AYqkIN kMgxw ƒ muAwPInwmw ilKqI dyxw pYxw hY[blvIr kOr dw kihxw sI ik jdoN kMgxw GyrI sI qW kihMdI sI ik ‘qusIN myrI mw vrgIAW ho[‘ aunHW iqMn dsMbr ƒ kMgxw ƒ pySkS kIqI sI ik auh

Now Open

Canada Tent House

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 swfy KyqW iv~c ie~k GMtw kMm kr ky idKwvy Aqy aus ƒ BwVy vjoN GMty dy 2500 rupey id~qy jwxgy[ blvIr kOr ny ikhw: kMgxw pMjwb Aw ky idKwvy, auh jnqk qOr au~qy ilKqI muAwPI mMgvwauxgIAW[

sales@cypresssecurity.ca

95 95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

100 100

75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

ikswn bIbIAW dI kMgnw ƒ cuxOqI: iPr pMjwb iv~c pYr Dr ky idKwvIN cMfIgVH-(jsivMdr cImw): pMjwb dIAW ikswn bIbIAW jrnYl kOr qy blvIr kOr Aqy hornW ny Adwkwrw kMgxw rxOq ƒ cuxOqI id~qI hY ik auh AglI vwr pMjwb iv~c pYr Dr ky idKwvy[ienHW dovW bIbIAW ny bIbI iqMn dsMbr ƒ kMgxw rxOq dI GyrwbMdI kIqI qy aus ƒ is~Dy suAwl kIqy sn[ EdoN kMgxw ny ienHW bIbIAW qoN muAwPI mMgI sI, pr ip~CoN AwK id~qw ik aus ny iksy qoN koeI muAwPI nhIN mMgI Aqy nw aus ƒ muAwPI mMgx leI ikhw igAw sI[ kMgxw dy ibAwn ip~CoN dovW bIbIAW ƒ gu~sw cVH igAw Aqy ropV izlHy dy ipMf bVvw dIAW vsnIkienHW bIbIAW ny kMgxw ƒ cuxOqI dy id~qI hY ik auh AglI vwr pMjwb vV ky ivKwvy[ vrnx Xog hY ik ienHW hI bIbIAW ny gupq AprySn clw ky ipClI vwr kMgxw ƒ GyirAw sI[ ienHW bIbIAW ny ikhw ik kMgxw swfI SrwPq dw Pwiedw auTw geI Aqy AglI vwrI aus qoN ilKqI muAwPI mMgvweI jwvygI[ auh kMgxw dy iGrwE leI muhwlI hvweI A~fy qk vI jwxgIAW[ jrnYl kOr ivDvw ikswn AOrq hY ijs dw pqI audoN guzr igAw sI, jdoN aus dy b~cy Coty sn[ ies AOrq ny Kud

skdI hY[ Xwd r~Ko, AsIN Dwrw 370, 35-ey Aqy ivSyS rwj dw drjw bhwl krvwaux dw vwAdw kIqw hY Aqy AsIN koeI vI kurbwnI dyx leI iqAwr hW[”

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

hYlIkwptr hwdsw: nwiek gursyvk isMG dI Shwdq kwrn qrn qwrn ’c sog iB~KIivMf: bu~Dvwr dupihr dyS dy cIP AwP ifPYNs stwP (sIfIAY~s) ibipn rwvq dy hYlIkwptr hwdsy ivc qrnqwrn dw jvwn gursyvk isMG vI ShId ho igAw[ hwdsy ivc jwn gvwaux vwlw nwiek gursyvk isMG qrnqwrn izlHy dy ksbw KwlVw dy ipMf dody soFIAW dw rihx vwlw sI[ gursyvk isMG vI ibipn rwvq dy sur~iKAw dsqy dw mYNbr sI[ gursyvk isMG POj dI 9 pYrw spYSl Pors XUint ivc qwienwq sI Aqy pIAY~sE vjoN qwienwq sI[ hYlIkwptr hwdsy qoN bwAd qwimlnwfU qoN POj dy AiDkwrIAW ny dyr Swm qrnqwrn izlHy dy KwlVw Qwxy dy AY~sAY~cE Aqy pirvwr ƒ Pon krky gursyvk isMG dI Shwdq bwry jwxkwrI id~qI[ A~j pirvwr nwl du~K sWJw leI swk snyhI ipMf vwsI pu~jy auQy hI AkwlI AwgU ivrsw isMG vltohw pirvwr nwl du~K sWJw krn pu~jy[ aunHW kyNdr Aqy pMjwb srkwr koloN ies pirvwr

leI nOkrI Aqy Xog shwieqw dw snmwn dyx dI vI mMg kIqI[ ies mOky ipMf dy srpMc gurbwj isMG ny ikhw ik grIb pirvwr dw mYNbr sI ies pirvwr v~D qoN v~D shwieqw dI mMg kIqI[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

AL

SU

RR

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

1.69* 5 Years variable closed

jwKV hoxgy kWgrs dI cox pRcwr kmytI dy cyArmYn cMfIgVH, (jsivMdr cImw): ku~l ihMd kWgrs kmytI ny pMjwb ’c AwgwmI ivDwn sBw coxW leI cox pRcwr kmytI Aqy qwlmyl kmytI dw AYlwn kr id~qw hY[ pwrtI hweIkmwn ny ienHW au~c p~DrI kmytIAW zrIey pMjwb kWgrs dI AMdrUnI iK~coqwx ƒ m~Tw krn Aqy isAwsI qvwzn bxwaux dw vI Xqn kIqw hY[ ku~l ihMd kWgrs kmytI dy jnrl sk~qr ky sI vyxUgopwl ny kmytIAW dw AYlwn kIqw ijs Anuswr pMjwb coxW leI hux cox pRcwr kmytI dy cyArmYn sunIl jwKV hoxgy[ sInIAr kWgrs nyqw Aqy rwj sBw mYNbr AMibkw sonI ƒ cox qwlmyl kmytI dI cyArprsn jdik mYnIPYsto kmytI dw cyArmYn pRqwp isMG bwjvw ƒ bxwieAw igAw hY[ AwgwmI coxW ivc itktW dI vMf Aqy aumIdvwrW dI cox leI skrIinMg kmytI AYlwnI geI hY ijs dy cyArmYn AjY mwkn hoxgy[ skrIinMg kmytI ivc XUQ kWgrs dy swbkw pRDwn cMdn Xwdv Aqy sk~qr ikRSnw AlvwrU sihXogI lwey gey hn jdik mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI, kWgrs pRDwn nvjoq is~DU, swbkw pRDwn sunIl jwKV Aqy pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj hrIS cODrI ies kmytI dy mYNbr hoxgy[ kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ny A~j ienHW kmytIAW ƒ hrI JMfI dy ky pMjwb coxW leI iqAwrI dy sMkyq dy id~qy hn[ hweIkmwn ny nrwzgI dUr krn leI sunIl jwKV ƒ Aihm izMmyvwrI sONpI hY jdik pihlW cox pRcwr kmytI dI cyArmYnI mu~K mMqrI jW kWgrs pRDwn ƒ imldI rhI hY[ hweIkmwn ny crnjIq cMnI ƒ mu~K mMqrI Aqy nvjoq is~DU ƒ pRDwn bxw ky dilq Aqy j~t is~K BweIcwry ƒ Aihm pRqIinDqw pihlW hI dy id~qI sI[ hweIkmwn ny sunIl jwKV ƒ izMmyvwrI sONp ky sUby dy ihMdU BweIcwry ƒ numwieMdgI dyx dw Xqn kIqw hY[ rwj sBw mYNbr AMibkw sonI Aqy AjY mwkn vI ihMdU BweIcwry nwl sbMDq hn[ pMjwb ivc kWgrs dy 80 coN 13 ivDwiek ihMdU

1.94*

5 Years fixed closed

hn[ jwKV pRDwngI dw Ahudw Ku~sx mgroN nwrwz cly Aw rhy sn Aqy aunHW aup mu~K mMqrI dw Ahudw vI nkwr id~qw sI[ hux pwrtI hweIkmwn ny jwKV ƒ mnwaux leI qwkqvr Ahudw id~qw hY[ jwxkwrI muqwbk hweIkmwn ny kmytIAW dy AYlwn qoN pihlW ienHW aukq AwgUAW ƒ Brosy ivc ilAw hY[ ienHW kmytIAW dy gTn nwl kWgrs pRDwn nvjoq is~DU dI qwkqI pkV ƒ sMnH lweI geI hY[ kWgrs hweIkmwn ny AglIAW coxW ’c sPlqw leI hr p~K ƒ iDAwn ivc r~K ky ienHW kmytIAW dw gTn kIqw hY[ AMibkw sonI dI sonIAw gWDI nwl kwPI nyVqw hY jdoN ik bwkI kmytIAW ivc

rwhul gWDI dI mrzI c~lI hY[ sUqrW Anuswr rwj sBw mYNbr pRqwp isMG bwjvw cox pRRcwr kmytI dw cyArmYn bxn dy ie~Cuk sn pr aunHW ƒ mYnIPYsto kmytI dw cyArmYn lwieAw igAw hY[ ienHW kmytIAW dI bxqr qoN jwpdw hY ik itktW dI vMf ivc iksy ivAkqI ivSyS dw h~Q aupr nhIN rhygw[ jwKV pihlW cox pRcwr kmytI dw Ahudw lYx qoN ienkwr kr cu~ky sn pr hux hweIkmwn ny aunHW ƒ izMmyvwrI sONp id~qI hY[ itktW dI vMf pihlW hox dI sMBwvnw kWgrs hweIkmwn v~loN AYqkIN kWgrs aumIdvwrW dw AYlwn vI pihlW hI kIqw jw skdw hY[ pihlI vwr hY ik cox zwbqw l~gx qoN pihlW hI kWgrs ny ienHW kmytIAW dw AYlwn kIqw hY[PYsly qoN jwpdw hY ik kWgrs itktW vI jld AYlwn skdI hY[ sUby ivc SRomxI AkwlI dl ny qkrIbn Awpxy swry aumIdvwr AYlwn id~qy hn Aqy ‘Awp’ vI 10 dy krIb itktW dw AYlwn kr cu~kI hY[

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

13

muqvwzI jQydwr v~loN swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qnKwhIAw krwr AMimRqsr(jsivMdr cImw): -brgwVI morcy ƒ DoKy nwl Kqm krwaux dy doS hyT muqvwzI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf ny A~j swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ qnKwhIAw krwr dy id~qw hY[ ies sbMDI iek hukmnwmw ie~Qy sRI Akwl q^q dy sk~qryq dy bwhroN aunHW v~loN jwrI kIqw igAw hY[ pMj isMGW dy nwl ieh hukmnwmw jwrI kridAW aunHW is~K sMgq ƒ AwiKAw ik jdoN qk kYptn AmirMdr isMG in~jI qOr ’qy sRI Akwl q^q ivKy pyS ho ky spStIkrn nhIN idMdy Aqy qn^wh nhIN lgvw lYNdy EnI dyr qk aus ƒ sihXog nw id~qw jwvy[ aus ƒ iksy vI gurduAwry jW sMgqI iek~T iv~c bolx nw id~qw jwvy Aqy nw hI iksy iksm dw sihXog Aqy koeI mwx-snmwn id~qw jwvy[ aunHW ikhw ik byAdbI mwmly ivc ienswP lYx vwsqy brgwVI ivKy lwey gey morcy ƒ pMjwb srkwr v~loN JUTw Brosw dy ky cukvwieAw igAw sI[ aunHW ikhw ik pMj isMGW nwl ivcwr vtWdry mgroN auh ies is~ty ’qy pu~jy hn ik aus vyly dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny iksy

swizS qihq ies morcy ƒ ^qm krvwieAw sI[ ies bwry srkwr dy do mMqrIAW suKijMdr isMG rMDwvw, iqRpq rijMdr isMG bwjvw Aqy iqMn ivDwiekW hrimMdr isMG ig~l, kuSldIp isMG iF~loN Aqy kulbIr isMG zIrw koloN, jo aus vyly srkwr dy eylcI bx ky Awey sn, koloN sp~StIkrn mMigAw igAw sI[ aunHW Awpxw spStIkrn dy ky ies sbMDI swry mwmly iv~c kYptn AmirMdr isMG ƒ izMmyvwr d~isAw sI[ ies sbMD ivc swbkw mu~K mMqrI ƒ iqMn cwr vwr pyS ho ky sp~StIkrn dyx dw mOkw id~qw hY pr auh ie~k vwr vI pyS nhIN hoey sgoN ie~k ic~TI Byj ky q~QW ƒ hor rUp dy ky Akwl q^q Aqy pMQ ƒ guMmrwh krn dw Xqn kIqw hY[ aunHW ikhw ik A~j aus ƒ Aw^rI mOkw id~qw sI pr auh A~j vI pyS nhIN hoieAw[ ies leI byAdbI mwmly ivc ienswP lYx leI c~l rhy morcy ƒ qwrpIfo krn dy doS hyT aus ƒ qnKwhIAw krwr id~qw igAw hY[ aunHW byAdbI mwmly ivc srkwrI kwrvweI dI m~TI rPqwr ’qy icMqw pRgt kridAW srkwr ƒ hdwieq kIqI hY ik srkwr Awpxy vwAdy muqwbk kwrvweI dI gqI ƒ qyz kry Aqy Awpxy rihMdy kwrjkwl dOrwn doSIAW ƒ szw dy mukwm qk phuMcwey[ ies sbMD ivc cox zwbqw lwgU hox q~k dw smW id~qw igAw hY[ aunHW ikhw ik jykr srkwr AsPl rihMdI hY qW Akwl q^q qoN pMj isMG swihbwn v~loN ienHW mMqrIAW i^lw& vI s^q kwrvweI kIqI jwvygI[

gurU qyg bhwdr swihb dy ShIdI idhwVy mOky gurmiq smwgm gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl iv~c AKMf pwT dy Bog pwey AMimRqsr: SRomxI kmytI v~loN nOvyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr swihb Aqy BweI mqI dws, BweI sqI dws qy BweI idAwlw dy ShIdI idhwVy sbMDI s~cKMf sRI drbwr swihb smUh ivKy gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy sRI AKMf pwT dy Bog pwey gey[ hzUrI rwgI BweI inrBY isMG dy jQy ny gurbwxI dw kIrqn kIqw[ kQwvwck BweI hrim~qr isMG ny hukmnwmw ilAw Aqy gurU swihb dI lwswnI Shwdq dy ieiqhwsk pRsMg ƒ sMgq nwl sWJw kIqw[ aunHW ikhw ik gurU swihb dI Shwdq mnu~Kqw leI ie~k mwrg drSn hY, jo mzlUmW dy h~k ivc inqrx dw sunyhw idMdI hY[ aunHW sMgqW ƒ gurmiq ivcwrDwrw nwl juVn Aqy

bwxI qy bwxy dy DwrnI bxn dI pRyrnw vI kIqI[ ies mOky Drm pRcwr kmytI dy mYNbr BweI Ajwieb isMG AiBAwsI, mYnyjr guirMdr isMG mQryvwl, SRomxI kmytI dy suprfYNt mlkIq isMG bihVvwl, inSwn isMG, hYf pRcwrk BweI jgdyv isMG, kwbl isMG Awid mOjUd sn[ iesy dOrwn nOvyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr jI dy ShIdI idhwVy sbMDI gurduAwrw gurU ky mihl ivKy vI sRI AKMf pwT dy Bog auprMq gurmiq smwgm krvwey gey[ ienHW smwgmw smyN v~Kv~K syvw suswietIAW dy SbdI jiQAW ny Sbd kIrqn kIqw[ rwgI jiQAW Aqy kQwvwckW ny vI sMgq ƒ gurbwxI dy kIrqn Aqy gurmiq ivcwrW nwl joiVAw[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231 Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

14

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

bwjvw ny kwdIAw qoN cox lVn dw kIqw AYlwn

‘pihlW mMgW pUrIAW hox, iPr morcy htwvWgy’

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): rwj sBw mYNbr pRqwp isMG bwjvw ny muV pMjwb dI isAwsq v~l moVw k~t ilAw hY[ aunHW kwdIAW hlky qoN cox lVn dI ie~Cw zwhr kr id~qI hY[ auh AwK rhy hn ik hweIkmwn ny aunHW ƒ hrI JMfI dy id~qI hY[ ies qoN pihlW kwdIAW hlky qoN pRqwp bwjvw dw Brw PqihjMg isMG bwjvw ivDwiek hY ijnHW ny kuJ idn pihlW isAwsI rYlI kIqI sI ijs ’c nvjoq is~DU aucycy qOr ’qy phuMcy sn[ pRqwp bwjvw dy AYlwn mgroN kwdIAW qoN itkt leI lYx dovyN BrwvW ivc dOV l~gygI[ ies hlky qoN pRqwp bwjvw dI pqnI vI ivDwiek rih cu~kI hY[ nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): -sMXukq ikswn morcy ny ikswn AMdoln ƒ Kqm krn qy ikswnI mMgW bwry kyNdrI gRih mMqrwly v~loN ByjI geI qjvIz dy keI nukiqAW ’qy ieqrwz qy ^dSy zwihr krdy hoey A~j kyNdr srkwr ƒ p~qr ilK ky spStIkrn mMigAw hY[ morcy ny do tuk SbdW iv~c sw& kr id~qw ik AY~mAY~spI kmytI dI bxqr bwry siQqI spSt hox qy ikswnW i^lw& drj kys vwps ley jwx q~k morcy nhIN htwey jwxgy[ sMXukq ikswn morcy ny kyNdr srkwr v~loN Byjy 5 ibMdUAW vwly KrVy/qjvIz bwry krIb 3 GMty bYTk kIqI, ijs iv~c srkwr dy nzrIey bwry mMQn kIqw igAw[ morcy ny bu~Dvwr ƒ bwAd dupihr do vjy muV mIitMg s~dI hY[ morcy ny pihlW morcy htwaux qy iPr kys vwps lYx dI kyNdr srkwr dI Srq r~d kr id~qI hY[ ikswn AwgUAW ny kyNdr dI qjvIz ivclI SbdwvlI ’qy vI svwl auTwey hn[ mIitMg mgroN kIqI pRY~s kwnPrMs dOrwn ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik kyNdr srkwr ny qjvIz ByjI hY, ijs bwry mMQn kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik srkwr v~loN Byjy KrVy ’c ikhw igAw hY ik &slW dI AY~mAY~spI ’qy KrId dI kwƒnI gwrMtI dI mMg bwry ivcwr krn leI iek kmytI bxweI jweygI, ijs iv~c morcy dy numwieMidAW qoN ielwvw, bwhr dIAW ikswn jQybMdIAW, srkwrI AiDkwrI qy rwjW dy numwieMdy Swml hoxgy[ aunHW hor jQybMdIAW dy numwieMdy Swml krn ’qy ieqrwz pRgtwieAw ik morcw nhIN cwhuMdw ik auh XUnIAnW, jo SurUAwq qoN ikswnI Gol dIAW mMgW dw ivroD kr rhIAW hn, auh AY~mAY~spI bwry qjvIzq kmytI dw ih~sw hox[ ies bwry morcy ny srkwr qoN spStIkrn mMigAw hY[ rwjyvwl ny ikhw ik pihlW morcw Kqm krn qy iPr ikswnW iKlw& drj kys vwps lYx vwlI Srq ƒ au~kw hI r~d kr id~qw igAw hY[ rwjyvwl ny ikhw ik Aijhw nhIN hovygw qy morcy ny ies mu~dy ’qy 5 mYNbrI kmytI ƒ AiDkwr id~qy hn[ aunHW ikhw ik lKImpur KIrI mwmly bwry Blky crcw kIqI jwvygI[ ikswn AwgU Xu~DvIr isMG ny ikhw ik morcy dI bYTk dOrwn ikswn AwgUAW v~loN

id~qy suJwA/ieqrwz srkwr ƒ Byj id~qy gey hn[ srkwr dy pRqIkrm ƒ lY ky Blky bwAd dupihr 2 vjy isMGU ivKy crcw kIqI jwvygI[ ikswn AwgU ASok Dwvly ny ikhw ik ipCly iek swl qoN AYsAY~spI dI mMg ƒ lY ky AMdoln morcy ny liVAw, ilhwzw ies qjvIz kmytI iv~c srkwr p~KI numwieMidAW ƒ hrigz Swml nw kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik hirAwxw, au~qrwKMf, au~qr pRdyS, m~D pRdyS, rwjsQwn smyq hor rwjW iv~c ikswnW i^lw& rylvy qy pulIs v~loN drj kIqy gey kys vwps ley jwx Aqy ikswn AMdoln dOrwn ShId hoey ikswnW dy vwrsW ƒ pMjwb srkwr dy mwfl muqwbk 5 l~K rupey muAwvzw qy nOkrI dyx dI qjvIz ’qy kyNdr srkwr gOr kry[ikswn AwgUAW ny ikhw ik kyNdr srkwr ny morcy nwl g~lbwq dOrwn ibjlI ib~l nw pyS krn dw vwAdw kIqw sI, pr hux sbMDq ib~l sMsd iv~c pyS krn leI sUcIb~D hY[ morcy ny mMg kIqI ik ieh ib~l sMsd iv~c pyS nw hovy ikauNik ies nwl ibjlI dw in~jIkrn hovygw qy ikswnW smyq hornW ƒ v~fw nukswn J~lxw peygw[ Dwvly ny ikhw ik prwlI ib~l bwry keI m~dW htweIAW, pr ie~k m~d 15 pw id~qI ijs ƒ htwieAw jwvy[ikswn AwgU iSv kumwr k~kw jI ny imswl id~qI ik mMdsor AMdoln dOrwn 12 ikswnW ƒ golIAW l~gIAW qy 6 ikswn ShId hoey[ imRqkW ƒ 7 idnW iv~c muAwvzw id~qw igAw, pr ivDwn sBw iv~c gRih mMqrI v~loN AMdoln dOrwn drj kys vwps lYx dw AYlwn krn dy bwvjUd auh vwps nhIN hoey[ aunHW ^dSw zwihr kIqw ik AMdoln vwps lYx mgroN srkwrW dw rv~eIAw bdl jWdw hY qy ikswn AwgU ies bwry pUrI qrHW vwk& hn[ikswn AwgU gurnwm isMG cVUnI ny ikhw ik morcy dI bYTk dOrwn srkwr v~loN Byjy KrVy iv~c 3 m~dW aupr ieqrwz Awey hn, jo kyNdr ƒ Byj id~qy gey hn[ aunHW ikhw ik srkwr kys vwps lYx dw Aml SurU krn bwry spSt krky qy pUrw Aml smWb~D kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik mYNbrW ny srkwr dy mu~krn bwry ^dSw zwihr kIqw hY[ aunHW ikhw ik pMjwb dI qrz ’qy muAwvzw AYlwny jwx nwl hI ieh mu~dw sulJ skdw hY[

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

15

is~K kOx hY ? ikhVy SrDwlUAW ƒ imlw ky; “is~K pMQ” bxdw hY ?

Twkur dlIp isMG siqgurU nwnk dyv jI au~qy SrDw r~Kx vwlw hr pRwxI “is~K” hY, ikauNik “is~KI” SrDw nwl hY ; myry pRiB srDw Bgiq min BwvY (m:1) [ isrP mnu~K hI nhIN, hr pRwxI “is~K”(iSS /murId) hY[ swry gurU nwnk nwm lyvw (nwnk pMQIAW) ƒ imlw ky hI smu~cw is~K pMQ bxdw hY[ is~K pMQ: isrP “AMimRqDwrI Kwlsy” hI nhIN; jd ik “AMimRqDwrI Kwlsy” (Kwlsw pMQ) qW smu~cy is~K pMQ dw ie~k sRySt AMg hn[ BweI GneIAw, BweI nMd lwl, dIvwn tofr m~l Awid is~K; dsvyN pwqSwh jI dy smyN vI “AMimRqDwrI”nhIN sn: pr auh vI mhwn is~K sn[ A~j vI jo ihMdU, muslmwn, jYn, bu~D Awid gurU jI au~qy SrDw r~Kdy hn, auh swry hI “nwnk pMQI” hn Aqy “is~K” (iSS /murId) hn[ ikauNik, gurU jI ny koeI vI v~Krw pMQ kdy vI nhIN bxwieAw Aqy nw hI auhnW ny ieh bcn kIqw: “mYN ieh v~Krw nvW pMQ bxw irhw hW, iesdw nwm “is~K”(au) hovygw[ jykr gurU jI ny Awpxw nvW v~Krw pMQ bxw ky aus ƒ “is~K” nwm id~qw huMdw qW muslmwnW dy v~fy-v~fy pIr: ijvyN sWeI mIAW mIr, pIr bu~DU Swh Awid; auh kdy vI gurU jI dy SrDwlU nw bxdy[ jykr gurU jI ny v~Krw pMQ bxwieAw huMdw, qW ‘pIr BIKx Swh’ do ku~jIAW dI QW, iqMn ku~jIAW lY ky AwauNdw[ pr, gurU jI ny Awpxw v~Krwpx: v~Krw Drm, v~Krw pMQ kdy bxwieAw hI nhIN[ gurU jI ny sWJw SuB aupdyS id~qw, qW hI:lwmy, ihMdU, muslmwn, boDI Awid swry hI siqgurU nwnk dyv jI dy SrDwlU syvk bxy[ ies leI hr ‘gurU nwnk nwm lyvw SrDwlU’ “is~K” hY[ jo vI siqgurU nwnk dyv jI ƒ mMndw/SrDw r~Kdw hY Aqy auhnW dy g~dInSIn gurU swihbwnW ƒ mMndw hY: BwvyN auh ie~k ƒ mMny jW bhuiqAW ƒ mMny; auh mnu~K Awpxy ausy ivSvws Aqy SrDw smyq hI is~K/ iSS /murId hY[ ijvyN muslmwn, DIrm~lIey, rwmrweIey, sihjDwrI, nwmDwrI Awid[ “gurU nwnk pMQIAW” ƒ, auh ijs ivsvwS ivc vI siqgurU nwnk dyv jI Aqy auhnW

dy ijMny vI g~dI nSInW ƒ mMndy hn; auhnW SrDwlUAW ƒ, Esy rUp ivc “nwnk pMQI” hox krky “is~K” pRvwn krnw Xog hY[ ijvyN ik audwsI: siqgurU nwnk dyv jI qoN auprMq bwbw sRI cMd jI ƒ, DIrm~lIey: bwbw DIrm~l jI ƒ, rwmrweIey: bwbw rwmrwie jI ƒ Aqy nwmDwrIey: siqgurU rwm isMG jI ƒ mMndy hn[ iesy qrHW bwkI sMprdwvW dy vI Awpo Awpxy ivSvws hn. auhnW dy ivSvwsW ƒ Esy qrHW hI pRvwn kr lYxw cwhIdw hY Aqy iksy vI sMprdw ƒ Awpxy ivSvws, dUsrI sMprdw au~qy Tosxy nhIN cwhIdy[ jykr AsIN ies au~qm Aqy ivSwl soc ƒ Apxw leIey, qW swry gurU nwnk pMQIAW ƒ imlw ky is~K pMQ dI igxqI 50 kroV qoN v~D ho jwvygI[ (ikauNik, bhuq swry ihMdU AwKy jWdy vIr siqgurU nwnk dyv jI ƒ mMndy hn[) siqgurU nwnk dyv jI dI rMg ibrMgI PulvwVI dy rMg ibrMgy Pu~l; keI sMprdwvW dy rUp ivc hn[ kuJ “gurU nwnk nwm lyvw sMprdwvW” dy nwm hyT ilKy hn, pr swry nhIN imly: 1) audwsI. 2) isMDI. 3) DIrm~lIey. 4) rwmrweIey. 5) siq krqwrIey. 6) ihMdlIey. 7) hIrw dwsIey. 8) nwmDwrI. 9) inrMkwrI. 10) inhMg. 11) bMdeI. 12) inrmly. 13) syvw pMQI. 14) gihr gMBIrIey. 15) nIlDwrI. 16) AkwlI. 17) BgqpMQI. 18)isklIgr. 19) siqnwmI. 20) jOhrI. 21) APgwnI. 22) mrdwny ky. 23) AswmI. 24) lwmy. 25) vxjwry. 26) AgrhwrI. 27) sihjDwrI, Awid[ ivSyS : iehnW sMprdwvW dy ivSvws, bwhrly srUp Aqy pRMprwvW Awpo-AwpxIAW, v~Ko-v~K hn[ aus vKryvyN kwrx hI, siqgurU nwnk dyv jI dI PulvwVI rMg-ibrMgI hY[ aus rMg-ibrMgI PulvwVI ƒ, rMg ibrMgI hI r~Kx dI loV hY[ (au) sMsikRq dy “iSSΔ Sbd qoN pMjwbI dw Sbd “is~K” bixAw hY[ gurU jI dy iSS /is~K hox krky swfw is~K nwm pRc~ilq ho igAw hY[ jo ik shI hY, ies nwm ƒ vrqxw Xog hY[ A~j swry sMswr ivc is~K nwm vwly Drm/pMQ dw bVw js hY[

kYptn AmirMdr qy kyNdrI mMqrI SyKwvq dI mIitMg cMfIgVH (jsivMdr cImw): swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy kyNdrI mMqrI gjyNdr isMG SyKwvq dI A~j issvW Pwrm hwaUs ’c mIitMg hoeI[ BwvyN ik AiDkwrq qOr ’qy iksy qrHW dI jwxkwrI nhIN id~qI geI pr ies mIitMg ƒ pMjwb ivDwn sBw coxW dI iqAwrI vjoN Bwjpw v~loN AwrMBI kvwied vjoN dyiKAw jw irhw hY[ ies mIitMg nwl Bwjpw Aqy kYptn AmirMdr isMG ivckwr g~TjoV hor A~gy viDAw hY[ vyrivAW muqwbk ies mIitMg dOrwn sUby dIAW AwgwmI coxW ƒ lY ky sMBwvI g~TjoV dy mu~dy ’qy Bwjpw AwgU qy swbkw mu~K mMqrI drimAwn ivcwr crcw hoeI[ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh v~loN kYptn qy FINfsw DVy nwl AYlwny sMBwvI g~TjoV qoN bwAd Bwjpw AwgU qy swbkw mu~K mMqrI drimAwn pMjwb ’c ieh pihlI mIitMg hoeI hY[ iesy dOrwn swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny AjY mwkn ƒ pMjwb ivc skrIinMg kmytI dw cyArmYn bxwey jwx ’qy kWgrs hweIkmWf ƒ GyirAw[ AmirMdr ny ikhw ik AjY mwkn 1984 dy is~K ivroDI dMigAW dy mulzm lilq mwkn

dw BqIjw hY, ijs ƒ cyArmYn bxw ky kWgrs ny pMjwbIAW dy z^mW ’qy lUx iCVikAw hY[ aunHW ikhw ik ijs AjY mwkn dI AgvweI hyT kWgrs id~lI iv~c coxW hwrdI rhI hY, aus ƒ pMjwb dI izMmyvwrI id~qI geI hY[ ies qoN kWgrs dI hwlq dw AMdwzw lwieAw jw skdw hY[ aunHW ikhw ik iek pwsy ij~Qy kyNdr srkwr iek gunwhgwr s~jx kumwr ƒ szw dyx v~l vD rhI hY, qW dUjy pwsy kWgrs mwknW ƒ purskwr dy rhI hY[ kYptn ny ikhw ik mwkn skrIinMg kmytI dy muKI bxn dy Xog nhIN hn, ijs iv~c AMibkw sonI Aqy sunIl jwKV vrgy sInIAr AwgUAW ƒ aunHW dy ADIn r~iKAw igAw hY[

16

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

no Pwrmr, no PUf rYlIAW ny modI ƒ ivvwdgRsq KyqI kwƒn vwps lYx leI mzbUr kIqw

auimMdrw isMG Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy aunHW dI Bwjpw srkwr ƒ ivvwdgRsq KyqI kwƒnW ƒ vwps lYx leI mzbUr krn iv~c kYnyfIAnW ny pRmu~K BUimkw inBweI hY[ Pwrm lwAz rIpIl ib~l 2021 ƒ BwrqI sMsd dy dovW sdnW duAwrw 29 nvMbr ƒ, srd ru~q sYSn dy pihly idn, pRDwn mMqrI nirMdr modI duAwrw gurUpurb (19 nvMbr) ‘qy bolx qoN bwAd, pRdrSnkwrI ikswnW ƒ kwƒn vwps lYx dw Brosw dyx qoN bwAd pws kIqw igAw sI[ rwStrpqI dI mnzUrI nwl, ib~l ikswnW dy ivroD ƒ vwps lYx dw rwh p~Drw krdy hoey ieiqhws bx gey hn[ ieh Bwrq dy ieiqhws iv~c iksy vI kwƒn jW srkwrI pihlkdmI dI sB qoN qyzI nwl vwpsI hY[ Aqy ieh s~jy p~KI ihMdU srkwr qoN hY jo kdy vI iksy cIz qoN ip~Cy nhIN htdI[ ikauN? ies ibnW Srq smrpx leI nw qW modI Aqy nw hI aunHW dI srkwr ny koeI sp~St sp~StIkrn id~qw hY[ pMjwb Aqy au~qr pRdyS iv~c do Aihm rwj p~DrI coxW ltk rhIAW hn pr coxW ny Bwjpw dIAW pihlkdmIAW ƒ pihlW kdy nhIN roikAw[ srkwr Aqy ies dy sMGrSI kwfr ny ies g~l ‘qy cu~pI DwrI hoeI hY ik srkwr ny pRdrSnkwrIAW A~gy Awqm smrpx ikauN kIqw[ KyqI kwƒnW ƒ vwps lYx dy kwrn dw ie~k surwg kYnyfw dI sMsd iv~c AwieAw - ijs smyN modI vwips lYx dw AYlwn kr rhy sn, kYnyfIAn mIfIAw irport kr irhw sI ik jsitn trUfo dI ilbrl srkwr ie~k nvIN ieMfo-pYsIiPk rxnIqI bxw rhI hY, ijs au~qy kyNdirq hY[ Bwrq, AwpxI ipClI eySIAwpRSWq rxnIqI qoN ht ky cIn ‘qy kyNdirq hY[ ieh vI KbrW lIk hoeIAW hn ik Bwrq Aqy kYnyfw ny nvyN vpwr smJOqy ‘qy g~lbwq qyz kr id~qI hY[ kYnyfw dI AMqrrwStrI vpwr mMqrI, mYrI no, Aqy ausdy BwrqI hmruqbw, pIXUS goiel, hwl hI iv~c hoeI jI-20 mIitMg dOrwn rom iv~c imly sn Aqy dovW dySW dy pRDwn mMqrIAW ny sMKyp iv~c vI mulwkwq kIqI sI[ kYnyfIAn p~K ny sp~St kIqw ik auh Bwrq dy AMdrUnI mwmilAW iv~c dKlAMdwzI nhIN

krnw cwhuMdw pr ie~k v~fw vpwrk smJOqw krnw muSkl hovygw jdoN kYnyfw iv~c BwrqI Pwrm kwƒnW dy iKlwP sVkW dy koinAW ‘qy pRdrSn ho rhy [ ikMfrgwrtn dy b~icAW qoN lY ky bzurgW q~k bhuq swry kYnyfIAn “no Pwrmr, no PUf” dy nwAry nwl bhu-p~DrI ivroD pRdrSnW iv~c Swml sn[ no Pwrmr, no PUf rYlI dy nwAry ny nw isr& BwrqI mUl dy lokW ƒ sgoN hor kYnyfIAnW ƒ KyqI kwƒnW dw ivroD krn leI ilAWdw[ jsitn trUfo dI ilbrl srkwr ieh nhIN cwhuMdI sI ik kYnyfw iv~c ies rYlI Aqy ivroD ƒ ies dy iKlwP bdl id~qw jwvy jykr auh Bwrq nwl smJOqw kr lYNdI hY - jdoN q~k ieh kwƒn vwps nhIN ley jWdy[ modI kol ie~k ivklp sI - Pwrm kwƒnW ƒ smrpx krnw jW kYnyfw Aqy hor pRmu~K p~CmI dySW nwl ie~k v~fy vpwrk sOdy dy supny ƒ smrpx krnw jo Bwrq dI AwriQkqw Aqy AMqrrwStrI p~Dr ‘qy Aks ƒ bhuq vDweygw[ Swied. ijs AwdmI ny kdy vI iksy jW iksy dyS A~gy Awqm smrpx nw krn dI shuM KwDI hY, aus ny cu~p-cwp kYnyfw qoN “no Pwrmr, no PUf” dy pukwr ƒ C~f id~qw[ DMnvwd kYnyfw[ ies dOrwn. Bwrq dy KyqIbwVI mMqrI nirMdr isMG qomr ny pRDwn mMqrI v~loN pihlW AYlwnI geI kmytI rwhIN G~to-G~t smrQn mu~l, PslI iviBMnqw Aqy zIro-bjt KyqI nwl sbMDq mu~idAW ƒ h~l krn dw Brosw idMdy hoey AMdoln kr rhy ikswnW ƒ Gr vwps jwx dI ApIl kIqI hY[ qomr ny ikhw ik srkwr ny pYnl dy gTn dI pRikirAw SurU kr id~qI hY, ijs iv~c ikswn XUnIAnW dy numwieMdy hoxgy[ gyNd hux sMXukq ikswn morcw dy kort iv~c hY jo 4 dsMbr ƒ Awpxy Agly kdm dw AYlwn krygw[ rwStrpqI dI sihmqI kImq Brosw Aqy Pwrm syvwvW AYkt 2020 ‘qy ikswn SkqIkrn Aqy sur~iKAw smJOqy ƒ r~d krdI hY; ikswn auqpwdk vpwr Aqy vxj pRoqswhn Aqy shUlq AYkt 2020 Aqy zrUrI vsqUAW soD AYkt 2020[ zrUrI vsqUAW dy soD kwƒn ny srkwr ƒ AswDwrx hwlwqW (Xu~D, Akwl, AsDwrn mihMgweI, Aqy gMBIr kudrq dI kudrqI Aw&q) dy ADIn Anwj, dwlW, AwlU, ipAwz, Kwx vwly qyl bIjW Aqy qyl dI splweI ƒ inXmq krn dw AiDkwr id~qw hY[

eykqw kol pRwjYktW dI Brmwr muMbeI:swl 2021 iv~c keI Swndwr pRwjYkt drSkW dI JolI pwaux smyq pdm sRI AYvwrf jyqU eykqw kpUr 27 pRwjYktW nwl 2022 iv~c Dmwl pwaux leI iqAwr hY[ ienHW iv~coN kuJ pRwjYktW dI SUitMg ho cu~kI hY Aqy kuJ irlIz leI iqAwr hn, jd ik kuJ hwly SurUAwqI pVwA iv~c hn[ swl 2022 dy pRwjYktW bwry g~l kridAW eykqw ny ikhw, ‘‘mYN ieh AYlwn krn leI bhuq auqwvlI hW ik mYN Aqy myrI tIm swl 2022 iv~c 27 qoN v~D pRwjYkt irlIz krn leI iqAwr hW[ swfy kol QIeytr, vY~b SoA Aqy tIvI cYnlW ’qy irlIz krn leI keI Swndwr ivSy hn[’’ Awpxy pRofkSn hwaUs dy qjrby bwry g~l kridAW aus ny A~gy ikhw, ‘‘jdoN g~l drSkW dy mnorMjn dI AwauNdI hY qW AsIN hmySw bwlwjI ’c qjrbw krn iv~c Brosw kIqw hY Aqy swfy Awaux vwly pRwjYkt ies dw p~Dr hor au~cw cu~kxgy[’’

EtItI plytPwrm eyAY~ltIbwlwjI eykqw kpUr dy pRofkSn hwaUs dw ie~k ih~sw hY[ eykqw Agly swl keI mShUr hsqIAW ijvyN AimqwB b~cn, jOn Abrwhm, nInw gupqw, idSw ptwnI, krInw kpUr Aqy hMsl mihqw nwl kMm krygI[

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

BwSw dI rukwvt myry kMm ’qy Asr nhIN pw skdI: pUjw hygVy

17

suxn dw qoh&w idE twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly

muMbeI:AwSUqoS govwrIkr dI iPlm ‘mhMjodVo’ iv~c iriqk rOSn nwl SurUAwq krn vwlI Adwkwrw pUjw hygVy ny smu~cy Bwrq q~k phuMc kIqI hY Aqy v~K v~K KyqrI iPlmW iv~c kMm kIqw hY[ Adwkwrw ie~k Kws ieMfstrI q~k sIimq rihx dI bjwey hmySw BwrqI klwkwr vjoN pCwx bxwauxw cwhuMdI hY[ Bwrq ivclIAW v~K v~K iPlm ieMfstrIz dw ih~sw bxn bwry g~l kridAW pUjw ny ikhw, ‘‘pRmwqmw dI imhrbwnI nwl mYƒ v~K v~K iPlm ieMfstrIz iv~c Awpxw hunr idKwaux dw mOkw imilAw Aqy drSkW ny mYƒ bhuq ipAwr id~qw[ mYN hmySw ie~k BwrqI klwkwr vjoN pCwx bxwauxw cwhuMdI sI Aqy BwSw dI rukwvt myry kMm ƒ sIimq nhIN kr skdI[ cMgw kMm, s^q imhnq Aqy AwpxI BrosyXogqw swbq krnw cMgI g~l hY[’’ pUjw ny d~isAw, ‘‘hr Adwkwr ƒ hmySw ie~k v~fy suAwl dw swhmxw krnw pYNdw hY ‘A~gy kI?’ keIAW ƒ Awpxy ihswb nwl c~lxw pYNdw hY, 100 &IsdI dyxw huMdw hY Aqy bwkIAW ƒ srbSkqImwn ’qy C~fxw pYNdw hY[ jdoN qoN Awpxw AYkitMg krIAr SurU kIqw hY, mYN audoN qoN hI Aijhw kr rhI hW[’’

18

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

19

in~k qoN dUr rihxw muSkl sI: ipRXMkw lws eyNjls:ipRXMkw copVw jons ipCly krIb 12 mhIinAW qoN lMfn iv~c AwpxI vY~b sIrIz ‘istwfyl’ dI SUitMg ’c ru~JI hoeI hY pr Adwkwrw dw kihxw hY ik lMmw smW Awpxy pqI pOp gwiek in~k jons qoN bgYr rihxw bhuq muSkl irhw hY[ ipRXMkw ny AwiKAw, ‘‘s~cmuc ieh swl bhuq AOKw sI[ jdoN qusIN Xwqrw krky Awpxy pirvwr ƒ

nhIN dyK skdy audoN s~cmuc Gr qoN dUr rihxw hor vI muSkl huMdw hY[ mYN iek~lI sI[’’ PImylPst.kOm.XUky. dI irport Anuswr ipCly swl keI vwr jdoN ipRXMkw qy in~k ƒ iek~iTAW rihx dw mOkw imilAw qW aus qoN pihlW aunHW ƒ iekWqvws iv~c rihxw ipAw hY[ Adwkwrw ny AwiKAw ik auh dovyN jIA ie~k-dUjy dy in~jI hwlwq Aqy krIAr dy

im~Qy tIicAW ƒ smJdy hn[ Adwkwrw ny AwiKAw,‘‘swfy Awpo-Awpxy krIAr hn Aqy AsIN dovyN ies bwry cMgI qrHW jwxdy hW qy kdy vI ie~k-dUjy dI pySyvr izMdgI ’c AiV~kw nhIN pwieAw ikauNik AsIN hmySW swQI hW[ pr AsIN dovW ny kuJ PYsly ley ikauNik AsIN Kud Awpxw krIAr bxwieAw hY[

mYN irMkU vWg bwgI nhIN: swrw

nvIN id~lI:swrw AlI Kwn AwpxI iPlm ‘AqrMgI ry’ dy pRcwr leI rwjDwnI id~lI iv~c hY[ iPlm iv~c inBwey gey ‘irMkU’ dy ikrdwr bwry aus ny ikhw, ‘‘AsIN dovyN AwqmivSvws nwl BrpUr hW qy swfw AwqmivSvws swfI AMdrUnI kmzorI ’qy vI prdw pwauNdw hY[ au~Qy hI AsIN ie~k-dUjy qoN v~KrIAW vI hW[ mYN suBwA qoN bwgI nhIN hW[ mYN boqlW nhIN BMnHWgI Aqy nw hI 21 vwr B~jWgI[ mYN Awpxy pqI dy ivAwh ’qy kdy vI n~c nhIN skdI[ iesy qrHW mYN ibhwrI lihjy iv~c vI nhIN bol skdI[’’ id~lI iv~c iPlm dy pRcwr dOrwn swrw kwPI AwqmivSvws nwl BrI idKweI dy rhI hY[ aus dw kihxw hY ik auh Kud vI AqrMgI hY[ swrw ƒ aumId hY ik auh Awpxy kMm zrIey ies vwr drSkW dw iDAwn Awpxy v~l zrUr iK~cygI[ ies qoN pihlW ‘lv Awj kl 2’ iv~c auh Aijhw krn ’c AsPl rhI sI[ aus ny inrdySk AwnMd AY~l. rwey dw DMnvwd kridAW ikhw, ‘‘ieh mOkw myry kol shI smyN ’qy AwieAw[ ‘kydwrnwQ’ dy ds idnW bwAd mYN ‘AqrMgI ry’ dy sY~t ’qy sI[ ieh myry leI cMgw sI ikauNik drSkW ƒ ‘lv Awj kl’ bhuqI psMd nhIN AweI qy mYN drSkW leI hI kMm kr rhI hW[’’

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

"No Gas, License or Registration Required"

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

20

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) rwj drbwr nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW ibhqr, APsr, swPt-suporitv Aqy hmdrdwnw ruK rKxgy pr pYr iPslx dw fr[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, mwxsnmwn vI bixAw rhygw pr GrylU morcy ’qy tYnSn pRySwnI rhygI[isqwrw, tIicMg, koicMg, kMsltYNsI, mYfIsn dy kMmkwj nwl juVy lokW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB dyx vwlw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw ishq leI kmzor, iksy ’qy nw qW izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso, nukswn pRySwnI dw fr[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy iksy kwrobwrI plwinMg ’c kuJ nw kuJ pySkdmI hovygI, mwxsnmwn dI pRwpqI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws-qwlmyl- sdBwA bixAw rhygw[jnrl isqwrw kmzor, mnobl ’c tu~tx dw Aihsws bixAw rhygw, iksy vI pRogrwm ƒ h~Q ’c lYx leI mn rwzI nw hovygw[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) nw qW duSmxW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ƒ izAwdw ilPt idE, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[auqSwhihMmq-kMmkwjI B~j-dOV krn dI qwkq bxI rhygI, kMmkwjI kMm inptwaux leI vI smW ibhqr, SqrU kmzor[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) jnrl isqwrw mzbUq, Awp AwpxI B~jdOV kr ky AwpxI plwinMg ƒ A~gy vDwaux ’c sPl ho skogy, mwx-snmwn dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, smW sPlqw Aqy sMqoK nwl k~tygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Xqn krn ’qy AdwlqI kMm ’c suDwr hox dI Aws, v~fy lok hr PrMt ’qy Awp dI ilhwzdwrI- snmwn krngy[isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ morcy ’qy qMgI r~Kx vwlw, nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) jnrl isqwrw stRWg, Awp auqSwhI-ihMmqI, krmT bxy rhogy, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, igly iSkvy vI TMfy bsqy ’c pey rihxgy[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, mwx-snmwn, pRiqSTw bxI rhygI, Xqn krn ’qy plwinMg kuJ A~gy vDygI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) lohw-mSInrI, lohy dy kl purizAW, hwrf vyAr dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw pr suBwA ’c gu~sy dw Asr[isqwrw ishq, Kws kr ky pyt ƒ ifstrb r~Kx, nukswn krvwaux Aqy mn ƒ ASWq tYNs r~Kx vwlw, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, ivroDI Awpxy Awp ƒ byv~s mihsUs krngy[zmInI jwiedwdI kMmW ’c sPlqw imlygI, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, iksy pRBwvSwlI AwdmI dw sihXog vD skdw hY[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iDAwn r~Ko ik aulJxW JgiVAW kr ky Awp dI swrI plwinMg auKV ivgV nw jwvy, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw[srkwrI-gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw dyx Aqy jnrl qOr ’qy kdm bVHq v~l r~Kx vwlw, ivroDI kmzor, qyjhIx rihxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw vwpr kwrobwr dy kMmW leI cMgw, Awp AwpxI smJ Aqy sUJ bUJ nwl iksy kMmkwjI pRwblm ’qy kwbU pw lEgy[Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jI l~gygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

21

‘Bgvwn Brosy’ bhuq Kws khwxI hY: ivnY pwTk mOjUdw dOr iv~c Coty Sihr qy auQoN dIAW khwxIAW iPlmkwrW ƒ kwPI AwkriSq kr rhIAW hn[ nvoidq iPlmkwr iSlwid~q borw ny JwrKMf dy dyvGr dy ipCokV au~qy AwDwrq iPlm ‘Bgvwn Brosy’ bxweI hY[ bqOr fwierYktr ieh iSlwid~q dI pihlI iPlm hY Aqy aus ny ip~Cy ijhy dyvGr iv~c ies dI SUitMg pUrI kIqI hY[ iPlm iv~c do nvyN klwkwr sqyNdr sonI Aqy sprS sumn dy nwl ivnY pwTk, msumyh mKIjw, mnU irSI c~Fw Aqy sRIkWq vrmw vI Aihm ikrdwrW iv~c hn[ hwly ieh iPlm post pRofkSn dy AwKrI pVwA iv~c hY Aqy inrmwqw ies ƒ Agly swl irlIz krn dI Xojnw bxw rhy hn[ ies iPlm bwry ivnY pwTk ny ikhw, ‘Bgvwn Brosy’ bhuq ipAwrI qy Kws khwxI hY[ iSlwid~q dy inrdySn iv~c bx rhI aus dI ies pihlI iPlm dw ih~sw bx ky mYN Kud ƒ KuSiksmq mMndw hW[ mYN ies iPlm dy pUrI hox Aqy skrIn au~qy Awaux dw bysbrI nwl ieMqzwr kr irhw hW[” fwierYktr iSlwid~q dw kihxw hY, ‘‘myry leI AwpxI pihlI PIcr iPlm inrdySq krn dy keI

mOky bxy, pr sB PylH rhy[ vIh swlW dI aufIk ip~CoN mYN pihlI iPlm ‘Bgvwn Brosy’ dI SUitMg kr leI hY[ Awpxy Brosy koeI iPlm isry lwaux leI dYvI SkqIAW dI loV huMdI hY[ mYƒ pRmwqmw dw ASIrvwd irhw[”

s~c hoieAw mihmw dw suPnw mihmw mkvwnw ny ip~Cy ijhy slmwn Kwn qy AwXUS Srmw dI iPlm ‘AMiqm : id PweInl tru~Q’ nwl bwlIvu~f iv~c fRIm fYibaU kIqw hY[ ies dI irlIz qoN bwAd aus ƒ drSkW Aqy AwlockW qoN kwPI SlwGw iml rhI hY[

Kud ƒ imlI pRSMsw qoN bhuq KuS mihmw ny ikhw, ‘‘mYN swirAW qoN imlI pRqIikirAw qoN bhuq KuS hW[ mYƒ jo sMdyS qy kwls iml rhIAW hn, aunHW ny nw isrP mYƒ bhuq KuSI id~qI hY, sgoN myrw auqSwh vI vDwieAw hY[ mYƒ hor izAwdw imhnq krn ƒ pRyirq kIqw hY[ mYƒ bhuq KuSI hY ik mYN Awpxy ikrdwr ƒ ies qrHW inBw skdI hW ik lok mYƒ noits kr rhy hn[ mYƒ jo ipAwr Aqy smrQn iml irhw hY, auh inmr hY Aqy ie~k suPny dy s~c hox vrgw hY[”pihlI iPlm bwry SurUAwqI Gbrwht bwry mihmw d~sdI hY, ‘‘mYN kdy nhIN soicAw ik mYN ieMnw infr qy mzbUq ikrdwr inBw skWgI[ ieh slmwn sr Aqy AwXUS dy lgwqwr smrQn dy ibnW sMBv nhIN sI[ mhyS sr Aqy ‘AMiqm’ dI pUrI tIm ƒ DMnvwd[”

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

‘ByVIAw’ iv~c myrw rol b~s lv ieMtRYst dw nhIN: ikRqI snn ikRqI snn dI AglI iPlm Amr kOiSk dy inrdySn vwlI ‘ByVIAw’ hY, jo bwlIvu~f dI pihlI vyArvulP storI d~sI jWdI hY[ ies iv~c auh vrux Dvn nwl nzr AweygI[ ies bwry ikRqI ny ikhw, ‘‘ies iPlm iv~c mYN itpIkl hIroien dy rol iv~c nzr nhIN AwvWgI[ ie~Qy myrw ikrdwr lIf AYktr dI lv ieMtRYst qoN v~D hY[ ieh kwPI idlcsp ikrdwr hY Aqy ies ƒ inBwauxw Enw muSkl sI[ ieh myry krIAr dI hux q~k dI sB qoN idlcsp sikRpt hY[”

SHARMA

Academy of Studies

CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

mwlvy dI bhup~KI sKSIAq: fw suKvIr kOr srW pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq ƒ mxW mUMhIN ipAwr krn vwlI pMjwbI mW bolI dI lwflI DI lyKkw, Adwkwrw,inrmwqw inrdySk Aqy smwj syvkw vrgy AnykW guxW dw sumyl bhup~KI sKSIAq dI mwlk fw : suKvIr kOr srW bwry cMd Sbd ilK ky bhuq mwx mihsUs kr irhw hW[ dunIAW iv~c bhuq QoVy lok Aijhy hoieAw krdy hn jo pMjwbI mW bolI ƒ Aqy smwj ƒ idloN ipAwr kirAw krdy hn, mY ipCly lMmy smyN qoN suKvIr kOr srW ƒ Sosl mIfIAw qy dyKdw Aw irhw Aw, iek smwj syvkW dy rUp iv~c, iek lyKkW dy rUp iv~c, iek inrmwqw inrdySk dy rUp iv~c, iek Adwkwr dy rUp iv~c swfy smwj iv~c mwx pMjwbIAW dw bx ky ivcr rhy hn[ suKvIr kOr srW dw jnm PrIdkot ijly dy ipMf hrI nON ivKy hoieAw, mu~FlI is~iKAw hwsl krn qo bwAd gRYjUeySn, AYm ey, bI AYf dI ifgrI pRwpq kIqI, pVweI dy nwl nwl iek lyKkW, iek Adwkwrw dw sOk vI jvwn huMdw igAw , ies qo bwAd suKvIr kOr srW dw ivAwh goinAwxw mMfI dy vsnIk kuldIp isMG jo pMjwb srkwr iv~c sI. ey. vjoN AwpxIAw syvwvW inBw rhy sn auhnW nwl ho igAw[ ivAwh qoN bwAd suKvIr kOr srW dy pqI vloN BrpUr swQ imilAw Aqy ivAwh qoN bwAd hI pqI dy sihXog nwl pI AYc fI dI ifgrI pRwpq krky suKvIr kOr srW qo fw suKvIr kOr srW bx gey[

fw suKvIr kOr srW ny iek kiv~qrI vjoN v~KrI pihcwx audoN bxI jdo auhnw dw kwiv sMgRih "dyKxw hY cMn" lok Arpx kIqw, ijs ƒ pMjwbIAW vloN mxW mUMhIN ipAwr bKiSAw igAw, ies qo bwAd fw suKvIr kOr srW dy hOsly bulMd ho gey, ies qo bwAd kdy ipCy muV ky nhI dyiKAw, Awaux vwly idnW iv~c iek hor kwiv sMgRih lok Arpx kIqw jwvygw, ies qo ielwvw s~cy idloN smwj syvw krn leI hmySw qqpr rihMdy hn, smwj syvw rwhI idKwvy iv~c ivsvws nhIN r~Kdy[ fw suKvIr kOr srW "su~K irlIP" vYlPyAr suswietI biTMfw dy pRDwn vjoN syvwvW inBw rhy hn, grIb ividAwrQIAW ƒ vrdIAW, PIsW, dyxIAw, grIb lokW ƒ rwSn dyxw, grIb b~icAw dy ivAwh krny vrgy AnykW smwijk kwrj kr rhy hn [ fw suKvIr kOr srW ny bhuq swrIAw smwijk, pirvwrk pMjwbI iPlmW dw inrmwx kIqw, jo swfI nOjvwn pIVHI ƒ leI pRyrnw sroq bxIAw[ ijMnw ivcoN pRmuK hn ismro, v~fw bweI, rb dw rUp, bu~kl, pwvx gurU pwxI ipqw, pykw ipMf, pwp Aqy puMn, AMDivSvws, ksUrvwr kOx, Amwnq , hor AnykW smwj kurIqIAW qy cot krdIAW iPlmW ilKIAW Aqy inrmwx kIqw, prmwqmw ies pMjwbI mW bolI dI lwflI DI ƒ lMmIAW aumrW bKSy Aqy pMjwbI mW bolI dI syvw krn dw bl bKSy[

iCMdw DwlIvwl

quhwfw v`n stwp ikRsms igPt hYfkuAwtr 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

ikRsms ifkOr

Christmas Decor

A gorgeous selection of unique ornaments, ornate, themed, or traditional Holiday home décor, tree skirts, festive table setting props, candles etc.

All your supplies for Christmas centre piece crafts Our huge selection of live cut greens, wreaths and garlands A beautiful high quality assortment of artificial Christmas trees, wreaths, and garlands Unique gifts and literally something for everyone A destination store to come experience the atmosphere of the holidays

igPtvyAr Aqy sjwvt

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

lyfIz PYSn Aqy izaUlrI

Giftware & Decor

Hot Sauce

Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ladies Fashion & Jewelry Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.

Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.

A giant selection of live cut Christmas trees of all shapes and sizes

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

604-596-9201

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021

DrqI dy PyPVy : phwV b~icE ! phwV DrqI dy PyPVy huMdy hn[ DrqI dI sqHw qoN au~pr au~Ty hoey Bwg ƒ “ phwV “ ikhw jWdw hY[ DrqI ivckwrlI hlcl nwl phwVW dw jnm huMdw hY[ Aksr DrqI ql qoN iqMn sO mItr qoN izAwdw au~cweI

ivroD iv~c jw rhy huMdy hW[ ijs nwl idl ƒ izAwdw AwksIjn dI zrUrq pYNdI hY Aqy PyPiVAW ƒ izAwdw kwrbnfweI AwksweIf k~FxI pYNdI hY[ is~ty vjoN AsIN Qkwvt vI mihsUs krdy hW[ phwV vwqwvrx dy sMquln bxweI r~Kx , vrKw ilAwaux , br&W , jVHI - bUtIAW dI sWB sMBwl Aqy keI iksm dy jIv - jMqUAW dy rihx bsyry dI BUimkw vI inBwauNdy hn[ fY~Q vYlI dy Aws - pws keI AijhIAW gqImwn phwVIAW , ctwnW Aqy p~Qr vI hn jo ibnW iksy mnu~KI dKlAMdwzI dy gqI krdIAW rihMdIAW hn[ ieh rh~s l~gBg ipCly Cy dhwikAW qoN bixAw hoieAw hY qy ivigAwnI ies bwry Koj kr rhy hn[ ieh vI izkrXog hY ik smuMdrW iv~c vI phwV huMdy hn[smuMdrI ql dI vwly sQwn ƒ phwV dI SRyxI hlcl nwl smuMdrI phwV dw iv~c igixAw jWdw hY[ phwVW jnm huMdw hY[ smuMdr ql iv~c ƒ bxn dy leI l~KW swl Ptx vwly jvwlwmuKI nwl vI l~g jWdy hn[ ienHW dI aumr phwV bx jWdy hn[ ieh phwV pRqIswl kuJ imlI mItr vDdI ie~k qoN iqMn iklomItr q~k hY[ phwV Aksr blUAw p~Qr au~cy ho skdy hn Aqy pwxI iv~c qoN bxy hoey huMdy hn[ phwVW dw fu~by rihMdy hn[ ienHW dw kuJ Awkwr , bnwvt Aqy id~K Bwg pwxI qoN au~pr vI idKweI Al~g - Al~g huMdy hn[ BU idMdw hY, jo ik Aksr ‘dIp‘ - ivigAwnIAW ny phwVW ƒ AKvwauNdy hn[smuMdrI mwaUnw cwr iksmW iv~c vMifAw hY : ies dI audwhrx hY , ijs dI jvwlwmuKI phwV , jo ik lwvw au~cweI 9082 mItr hY[ jo ik , rwK Aqy AMgwry Awid qoN bxy mwaUNt AYvrYst qoN vI au~cw mwstr sMjIv DrmwxI hoey huMdy hn[ ienHW dI Skl hY[ swfy irSI - munI phwVW SRI AnMdpur swihb SMkU vrgI huMdI hY Aqy cotI dIAW cotIAW, phwVW dIAW ‘qy Cyk huMdw hY[ audwhrx vjoN guPwvW Aqy jMglW iv~c BgqI jwpwn dw iPaUzAwmw Aqy AmrIkw dw hu~f krdy sn[ mhWBwrq kwl dy XuiDStr v~loN qy rynIAr jvwlwmuKI hY[ dUjI iksm iv~c : ihmwilAw prbq pwr krky mokS dI pRwpqI prqdwr phwV huMdy hn , qIjy sQwn ‘qy guMbd kIqI geI d~sI jWdI hY[ dyS dy au~qr - pUrv phwV AwauNdy hn Aqy iSlw prbq ienHW dI Bwg iv~c drox prbq ie~k mShUr prbq hY[ cOQI iksm hY[ phwVW ‘qy hry - Bry dr~Kq ijs ƒ ik hnUmwn jI Bgvwn sRI rwm cMdr jI , JwVIAW, br& , kImqI jVHI - bUtIAW , dy Coty Brw lkSmx jI dI mUrCw ( byhoSI ) dI kImqI sdwbhwr dr~Kq , BWq - Bwq dy Pu~l siQqI qoN bcwaux dy leI sRIlMkw ivKy lY ky gey , pMCI , pirMdy Aqy jIv -jMqU mOjUd huMdy hn[ sn[ phwV pRwikRqI dw ivsQwr hn[ phwV phwVW dw pOx - pwxI swƒ keI qrHW dIAW Awsmwn ƒ CUh lYx dI cwhq hn[ mnu~K ibmwrIAW , du~KW - qklIPW Aqy sm~isAwvW phwVW ‘qy SWqI , skUn , hirAwlI qy KuShwlI qoN bcwauNdw hY[ phwVW dIAW mu~K SRyxIAW dI pRwpqI dy leI jWdw hY , pr hwsohIxw p~K iv~c ihmwilAw , AYlps , XUrwl qy ieMfIz audoN swhmxy Aw jWdw hY jdoN ienHW kudrqI qy AwauNdy hn[ ihmwilAw prbq mwlw dI lMbweI Anmol KzwinAW dy nzdIk huMdw hoieAw vI 2413 iklomItr hY[ ies dI sB qoN au~cI cotI mnu~K mobweIl Pon iv~c hI ivAsq rihMdw AYvrYst hY , jo ik br& nwl l~dI hoeI hY[ hY[ iPr aus ƒ phwV ‘qy jwx au~Qy GuMmx dw mwaUNt AYvrst dI au~cweI 8848 mItr hY[ kI Pwiedw??? mobweIlW ‘qy iDAwn kyNdirq AcwrIAw hzwrI pRswd idvydI jI ny ihmwilAw krnw qW Gry vI ho skdw hY[ swƒ phwVW dI qulnw Bgvwn mhwdyv jI dI mUrqI dy nwl ‘qy pYdl jwx dI koiSS krnI cwhIdI hY kIqI hY[ ihmwilAw qoN ielwvw phwV dIAW Aqy au~Qy gMdgI , kcrw , plwsitk dIAW keI SRyxIAW hn , ijvyN : s~qpuVw , pMcmVI , boqlW , il&w&w bMd Bojn pdwrQW dy ilPwPy nIligrI Awid qy rwjsQwn dw mwaUNt AwbU[ , pnIAW Awid su~tx Aqy PYlwaux qoN bcxw AwstrylIAw dI Awiers phwVI hr roz hr Aqy bcwauxw cwhIdw hY ; ikauNik prbqW dy mOsm iv~c Awpxw rMg bdldI rihMdI hY[ ieh isKrW ‘qy PYly hoey plwsitk Aqy plwsitk dy AMfwkwr phwVI 335 mItr au~cI hY[ ies dw ilPwiPAw dI prq brP ƒ jMmx qoN rokdy hn rMg Aksr svyr smyN lwl , Pyr bYNgxI bwAd Aqy BwrI qbwhI ilAwauNdy hn[ A~j zrUrq iv~c pIlw Aqy sMqrI Aqy lwl ho jWdw hY[ hY ik phwVW ƒ sYr - spwty dI QW muV qIrQ ieh koeI jwdU nhIN hY , sgoN ies dw kwrn sQwnW vjoN dyiKAw qy smiJAw jwvy ; ikauNik p~QrW dI rcnw Aqy sUrj dIAW ikrnW dw vwqwnukUilq kmry, kwrW Aqy swDn phwVW v~K - v~K smyN bxy hoey v~K - v~K kox huMdy leI shI nhIN huMdy[ phwVW ‘qy bhuigxqI hn[ svyr smyN cVHdy sUrj dI rOSnI jdoN bhumMizlI iemwrqW Aqy h~d qoN izAwdw fYmW Awiers phwVI ‘qy pYNdI hY qW ieMJ jwpdw hY, dw inrmwx krnw Aqy Awpxy Anuswr phwVW ijvyN phwVI ‘qy A~g l~gI hoeI hovy[ pRwcIn dI kWt - CWt krnw vI prbqW dy h~k iv~c kwl iv~c kbIilAW dy lok ies ƒ “ Bgvwn nhIN[ ies qoN ielwvw swƒ phwVW dy lokW dI dw Gr” vI kihMdy sn Aqy ies dI pUjw sMsikRqI , Bojn , KyqrIAqw , rihx -sihx, vI krdy sn[ swƒ Aksr phwVW ‘qy cVHn pihrwvy Awid dw siqkwr vI krnw cwhIdw smyN AOKw mihsUs huMdw hY[ies dw muK kwrn hY[ A~j zrUrq hY AqIq v~l vwps muVn dI ieh huMdw hY ik AsIN gurUqw AwkrSx bl dy ; ikauNik AqIq hmySw glq nhIN huMdw[

23

24

SATURDAY - DECEMBER 11, 2021