Punjabi Star - December 18, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 43 - SATURDAY, DECEMBER 18, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

PUNJABI STAR

pMjwb coxW:

sQwnk pRSwsn dy p`Kpwq rv`eIey qy Srwb, nkdI qy fr`gz dI durvrqoN dy mwmly au~Bry mu~K cox kimSnr v~loN isAwsI pwrtIAW nwl mIitMg

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

cMfIgVH: mu~K cox kimSnr suSIl cMdr ny vIrvwr ƒ ikhw ik pMjwb dIAW isAwsI pwrtIAW ny sQwnk pRSwsn dy p~Kpwq rv~eIey qy ivDwn coxW iv~c Srwb, nkdI qy fr~gz dI durvrqoN dy mwmly auBwry hn[ aunHW ny ieh Kulwsw isAwsI pwrtIAW dy pRqIinDW qy AiDkwrIAW nwl mIitMgW krn mgroN kIqw qy ikhw ik cox kimSn sUby iv~c inrp~K coxW krvwaux leI vcnb~D hY[ aunHW ikhw ik kuJ isAwsI pwrtIAW ny ieh vI iSkwieq kIqI hY ik sQwnk pRSwsn inrDwrq srkwrI grwaUNfW au~qy rYlIAW leI pRvwngI nhIN idMdw[ aunHW ikhw ik swrIAW isAwsI pwrtIAW ny ies g~l au~qy zor id~qw hY ik voitMg vyly eIvIAY~m sxy vIvIpYt (votr vYrIiPeybl pypr Awift trwiel) dI 100 PIsd vrqoN ƒ XkInI bxwieAw jwvy[ aunHW ikhw ik pMjwb ivDwn sBw dI mOjUdw imAwd 27 mwrc ƒ Kqm hovygI[

ravi@theasianstar.com

kYnyfw dI Awpxy nwgrikW dI slwh:

EmIkron v`D irhw hY qy lok byloVI XwqrwvW qoN guryz krn

torWto: EmIkron’ dy vDdy mwmilAW dy m~dynzr kYnyfIAn srkwr ny Awpxy swry nwgirkW ƒ byloVI Xwqrw qoN bcx Aqy ENtwrIE iv~c AYnbIey Aqy AY~nAY~cAY~l KyfW vrgy mukwbilAW iv~c drSkW ƒ 50 pRqISq q~k sImq krn dI slwh id~qI hY[ ENtwrIE dy muKI f~g Porf ny ieh vI ikhw ik swry bwlg hux somvwr qoN SurU hox vwlI AYNtI-koivf-19 vYksIn dI qIjI (bUstr) Kurwk leI buikMg kr skdy hn, jy aunHW ƒ dUjI Kurwk l~gy hoey iqMn mhIny ho gey hn[ aunHW ikhw ik srkwr qwlwbMdI nhIN kr rhI qy ies nwl nij~Tx leI AijhIAW koiSSW jwrI rihxgIAW[

AMimRqsr pu~jy rwkyS itkYq ny khI v~fI g~l, boly- Agly 30-40 swl qk AMdoln krn leI iqAwr ho gey ikswn

$

NEW WAY

AMimRqsr: KyqI AMdoln ƒ mulqvI kIqy jwx qoN bwAd ikswnW ‘c Kwsw auqSwh hY[ ikswn AwgU KyqI kwƒnW ƒ vwps ley jwx Aqy srkwr v~loN aunHW dIAW SrqW ƒ mMn ley jwx ƒ AwpxI v~fI ij~q d~s rhy hn[ bwkI pMnw 2 qy...

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

FOREIGN EXCHANGE LTD.

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

Tel: 604-591-5423

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey

2

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

cMnI srkwr nwl ihswb krnw bwkI: augrwhW lihrwgwgw, (jsiMvMdr cImw )‘-nyVly ipMf lyhl Kurd dy prmvIr c~kr jyqU ShId gurjMt isMG XwdgwrI tUrnwmYNt dI Xwd ivc ikswnI ƒ smripq 51vyN tUrnwmYNt dy dUjy idn id~lI dw ikswnI AMdoln &qih kr ky Awey BwrqI ikswn XUnIAn eykqw (augrwhW) dy sUbw pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny

AwpxI sUbw tIm nwl tUrnwmYNt ’c ivSyS qOr ’qy iSrkq kIqI[ aunHW sB qoN pihlW pMjwb vwsIAW ƒ id~lI dw morcw sr krn au~qy vDweI id~qI[ aunHW nOjvwnW ƒ sMboDn kridAW ikhw, ‘‘ie~k morcw &qih kridAW modI srkwr nwl ihswb pUrw kr Awey hW, hux cMnI srkwr nwl ihswb-ikqwb krnw bwkI hY ikauNik pMjwb dw ikswn krzy kwrn KudkuSIAW kr irhw hY Aqy pVHy-ilKy nOjvwnW koloN Tykydwr idhwVIAW krvw rhy hn[’’ ikswn AwgU ny ikhw ik ikswn qy Kyq mzdUr nhuM- mws vWg juVy hoey hn Aqy jQybMdI hux sUby dy mzdUrW dy sMGrS ’c Awpxw ih~sw pwvygI[ ies dOrwn ipMf vwsIAW ny joigMdr isMG augrwhW qy swQIAW dw snmwn kIqw[

HIRING NOW

cMfIgVH dI hrnwz ny Bwrq leI ij~iqAw ims XUnIvrs 2021 dw i^qwb cMfIgV (jsiMvMdr cImw )‘ Adwkwrw qy mwfl hrnwz sMDU ny ims XUnIvrs 2021 dw i^qwb Awpxy nW kr ky ieiqhws isrj id~qw[ ies mukwbly ivc 80 dySW dIAW pRqIBwgIAW ny ih~sw ilAw Aqy Bwrq ƒ 21 swlW bwAd ies mukwbly ivc ij~q hwsl hoeI hY[ sMDU qoN pihlW isr& do BwrqI mihlwvW ny ims XUnIvrs dw i^qwb ij~iqAw hY[ Adwkwrw suSimqw sYn ƒ 1994 ’c Aqy lwrw d~sw ƒ 2000 ivc ieh qwj pihnwieAw igAw sI[ kOmWqrI suMdrqw mukwbly dw ieh 70vW AYfISn iezrweIl dy eIlwq ivc krvwieAw igAw, ijs ivc 21 swlw sMDU ƒ s&lqw imlI[ cMfIgVH dI mwfl sMDU lok pRSwsn ivSy ivc post gRYjUeySn kr rhI hY[ aus ƒ ieh qwj ies mukwbly dI 2020 dI jyqU mYkisko dI AYNfrIAw myzw ny pihnwieAw[ pYrwguey dI nwfIAw PYryrw (22) dUjy sQwn ’qy rhI jdik d~KxI A&rIkw dI lwlylw msvwny (24) qIjy sQwn ’qy rhI[ iKqwb ij~qx mgroN hrnwz sMDU ny ikhw, ‘‘mYN r~b, mwqw-ipqw Aqy ims ieMfIAw AwrgynweIzySn dw DMnvwd krdI hW, ijnHW ny ies swry s&r ivc myrw mwrgdrSn

qurMq hweIirMg

Enr Awprytr Owner Operators

A`j hI AplweI kro:

CPX iv`c ikauN Swml hovo?

swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K

bIsI - kYlIPornIAw bIsI - AYlbrtw

BC - CA & BC - AB

ijvyN ik swfI kMpnI v`DdI jw rhI hY, AsIN AwpxI tIm iv`c nvyN frweIvr ilAwaux dI koiSS kr rhy hW[ CPX ies vyly swfI tIm iv`c Swml hox leI keI nvyN frweIvrW dI Bwl kr irhw hY[

swƒ loV hY:

pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr

trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw

iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn

vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt

PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn

mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr

bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf

rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw

frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons

fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY

Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf

#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5

R

DRIVING SUCCESS TOGETHER

Ranjita Dutta | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca

kIqw Aqy myrI mdd kIqI[ myrI ij~q dI kwmnw Aqy Ardws krn vwly swry lokW ƒ ^Ub swrw ipAwr[ 21 swlW bwAd ies mwxm~qy qwj ƒ Bwrq ilAwauxw mwx vwly pl hn[’’ies mukwbly ivc Aw^rI svwl-jvwb gyV ivc sMDU qoN pu~iCAw igAw sI ik mOjUdw smyN ivc muitAwrW jo dbwA mihsUs kr rhIAW hn, aus qoN inptx leI auh aunHW ƒ kI slwh dyvygI[ ies ’qy aus dw jvwb sI, ‘‘mOjUdw smyN ivc nOjvwn ijs v~fy dbwA dw swhmxw kr rhy hn auh hY ^ud ’qy ivSvws krnw[ ieh jwxnw ik qusIN ivl~Kx ho Aqy iehI quhwƒ suMdr bxwauNdw hY[ dUijAW nwl ^ud dI qulnw krnw bMd kro Aqy dunIAW Br ivc ho rhIAW Aihm cIzW bwry g~l kro[ iehI quhwƒ smJx dI loV hY[ bwhr AwE Aqy ^ud vwsqy g~l kro ikauNik qusIN hI AwpxI izMdgI dy AwgU ho[ qusIN ^ud dI Awvwz ho[ mYN ^ud ’qy Brosw kIqw ies vwsqy A~j mYN ie~Qy KVHI hW[’’sMDU dy ies jvwb ’qy qwVIAW v~jIAW[ sMDU ny suMdrqw dy Kyqr ivc Awpxy s&r dI SurUAwq 2017 ivc kIqI sI jdoN aus ny tweImz PrY~S Pys dw i^qwb ij~iqAw sI[ auh 17 swl dI aumr ivc cMfIgVH dI numwieMdgI kr rhI sI[ bwAd ivc aus ny ilvw ims idvw XUnIvrs 2021 dw i^qwb ij~iqAw[ auh ‘XwrW dIAW poA bwrHW’ Aqy ‘bweI jI ku~txgy’ vrgIAW kuJ pMjwbI iPlmW ivc vI kMm kr cu~kI hY[ ies smwroh dI myzbwnI stIv hwrvI kr rhy sn Aqy AmrIkw dI gwiekw jo jo ny ies dOrwn pySkwrI id~qI[ cox kmytI ivc Adwkwrw qy ims XUnIvrs ieMfIAw 2015 dI jyqU aurvSI rOqylw, AdwmwrI lopyz, AYfrIAwnw ilmw, cYslI ikRst, AwieirS imtynweyrw, lorI hwrvI, mwrIAn irvyrw Aqy rYnw soPr Swml sn[ iesy dOrwn pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, cMfIgVH dI sMsd mYNbr ikrn Kyr Aqy swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny v~K-v~K tvItW rwhIN ims XUnIvrs 2021 dI jyqU hrnwz sMDU ƒ vDweI id~qI[ iesy dOrwn iPlmI dunIAW dIAW hsqIAW Aqy swbkw ivSv suMdrIAW ipRXMkw copVw jons, lwrw d~qw Aqy dIAw imrzw qoN ielwvw Adwkwrw krInw kpUr Kwn, iSlpw SYtI kuMdrw, rvInw tMfn Aqy aurvSI rOqylw Awid ny vI ims XUnIvrs bxI hrnwz sMDU ƒ vDweIAW id~qIAW[

AMimRqsr pu`jy rwkyS itkYq ny khI v`fI g`l pMnw 1 dI bwkI,... hwlWik rwkyS itkYq vwr-vwr kih rhy hn ik AMdoln Ajy ^qm nhIN hoieAw[ somvwr ƒ AMimRqsr ‘c BwrqI ikswn XUnIAn (BKU) dy AwgU rwkyS itkYq ny v~fI g~l khI[ aunHW ikhw ik ikswnW ƒ AMdoln leI iek swl qk tRyinMg id~qI geI[ aunHW dI iPzIkl tRyinMg pUrI ho cu~kI hY[ auh hux Agly 30-40 swl qk AMdoln krn leI iqAwr ho gey hn[BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik ie~k swl q~k id~lI dIAW v~K-v~K srh~dW ’qy c~ilAw KyqI AMdoln tRyinMg hI qW sI[ ikswnW ƒ hux pqw l~g igAw hY ik swl dy swry mOsmW iv~c AMdoln ikvyN kIqw jWdw hY[

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

3

niSAW dw mwmlw:

bwiefn ny swbkw rwStrpqI kYnyfI dI DI ƒ AwstrylIAw dI rwjdUq inXukq kIqw vwiSMgtn: AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny AYlwn kIqw hY ik auh swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw pRSwsn dOrwn jpwn ivc rwjdUq vjoN kMm krn vwlI mrhUm rwStrpqI jOhn AY~& kYnyfI dI DI kYroiln kYnyfI ƒ AwstrylIAw ivc rwjdUq Aqy mShUr AmrIkI ElMipk skytr imSyl kvwn ƒ bylIz iv~c Awpxy mu~K rwjdUq vjoN syvw krn leI nwmzd kr rhy hn[ kYnyfI ny

2020 ’c rwStrpqI cox dOrwn bwiefn dw smrQn kIqw sI[

kudrq dw kihr: AmrIkw ’c qbwhI mcwaux qoN bwAd kYnyfw pu~jw c~krvwq,

pMjwb srkwr hor muSkl ’c, cImw vI ip~Cy hty cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr ƒ niSAW dy mwmly ’qy v~fw Jtkw l~gw hY[ au~c p~DrI sUqrW muqwbk AweIjI rYNk dy pulIs AiDkwrI gOqm cImw ny vI cricq AkwlI nyqw i^lw& kwrvweI krn qoN h~Q KVHy kr id~qy hn[ ies AiDkwrI dI fwierYktr ibaUro Aw& ienvYstIgySn (bIEAweI) Ahudy ’qy inXukqI qoN pihlW hI KVHy hoey ies sMkt kwrn mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dI AgvweI hyT mIitMgW dw dOr c~ldw irhw[ ies dOrwn fIjIpI rYNk dy AiDkwrIAW dI vI rwey jwxI geI[ sUqrW ny ikhw ik mIitMgW dOrwn niSAW dy mwmly ’qy srkwr dI lgwqwr ho rhI pqlI hwlq Aqy pulIs AiDkwrIAW dy rv~eIey bwry vI crcw kIqI geI[ sInIAr pulIs AiDkwrIAW dw kihxw hY ik cricq

kImq ivvsQw noits

AkwlI nyqw i^lw& pulIs A&sr qW pihlW hI kwrvweI krn qoN guryz kr rhy sn pr hux vDIk fIjIpI AY~s ky AsQwnw v~loN ilKI lMmI noitMg ny mwmlw pycIdw bxw id~qw hY[ pMjwb iv~c kYptn AmirMdr isMG dy mu~K mMqrI dI g~dI qoN l~Qx auprMq bIEAweI dy fwierYktr vjoN inXukqI dy mwmly iv~c pulIs ivBwg AMdr hlcl pweI jw rhI hY[ cMnI srkwr v~loN Aripq Suklw dI QW virMdr kumwr ƒ ies Ahudy ’qy inXukq kIqw igAw Aqy virMdr kumwr dI QW AY~s ky AsQwnw dI inXukqI hoeI sI[ gRih ivBwg dy ie~k sInIAr AiDkwrI ny d~isAw ik kIqIAW mIitMgW dOrwn mu~K sk~qr dI pRDwngI hyT gOqm cImw dI inXukqI leI swrIAW rsmW pUrIAW kr leIAW geIAW sn[

AwKrI mOkw! AkqUbr 1 qoN dsMbr 31, 2021

jnvrI 1, 2022 qoN lwgU rIlof hox Xog kwrf 430 fwlrW ‘c KRIdo jW lof kro Aqy 20% vwDU ib`g PIt nkd mu`l dy puAwieMt pRwpq kro[

ipAwry gwhko, vYnkUvr : AmrIkw ’c qbwhI mcwauNdy hoey c~krvwq kYnyfw pu~j igAw[ ies krwn ENtwrIE sUby dy au~qrI, m~D qy pUrbI KyqrW ’c ibjlI splweI crmrw geI qy 2.80 l~K Gr qy sMsQwvW hnyry ’c fu~b geIAW[ sUby dy lgpg 14 l~K lokW ƒ ibjlI splweI krn vwlI kMpnI hweIfRo vn dw kihxw hY ik kuJ hor ielwikAW ’c ibjlI splweI pRBwivq ho skdI hY[ vwqwvrn qy pOxpwxI bdlwA ivBwg ny d~isAw ik qU&wn dI r&qwr 120 iklomItr pRqI GMtw rhI[ c~krvwq nwl AmrIkw dy kyNtukI sUby ’c sB qoN v~D nukswn hoieAw hY[ au~Qy 100 qoN v~D lokW dy mwry jwx dw ^dSw hY[ myPIlf ’c momb~qI PYktrI pUrI qrHW Fih-FyrI ho geI, jdoNik QwixAW ƒ kw&I nukswn pu~jw[ guAWFI imsOrI ’c iek nrisMg hom Fih igAw jdoNik ielInoies siQq AYmwzon dy vyArhwaUs qy Cy mulwzm mwry gey gvrnr AYNfI bySIAr ny ikhw ik sUby dy ieiqhws ’c c~krvwq kwrn eynI brbwdI kdy nhIN hoeI[ myPIlf siQq momb~qI PYktrI ’coN 40 mulwzmW ƒ sur~iKAq k~iFAw igAw hY[ jdoN c~krvwq AwieAw sI, audoN au~Qy 110 lok kMm kr rhy sn[ aunHW d~isAw ik 189 nYSnl gwrf ƒ rwhq qy bcwA kwrjW ’c lgwieAw igAw hY[ nwrdn ielInoies XUnIvristI ’c pRoPYsr ivktr jynisnI kihMdy hn ik swl dy ienHW mhIinAW ’c Awm qOr ’qy au~c qwpmwn qy huMms kwrn Aijhy hwlwq pYdw huMdy hn[ Cy sUibAW ’coN lMGy 30 c~krvwq AweIeyAY~nAY~s muqwbk AwrkMsws, imsIispI, ielInoies, kyNtukI, tYnysI qy imsOrI sUibAW ’c bhuq Qofæy smyN AMdr 30 c~krvwq lMGy[ ies ny kyNtukI dy 350 iklomItr qoN v~D v~fy ielwky ƒ nukswn phuMcwieAw[ ies ƒ AmrIkI ieiqhws dw sB qoN lMbw c~krvwq mMinAw jw irhw hY[ AwpixAW dI Bwl kr rhy ny lok pRBwivq sUibAW ’c drjnW mkwn Fih gey hn, ijnHW dy mlby ’c lokW dy Psy hox dw ^dSw hY[ rwhq krmI mkwnW qy vwhnW ’qy if~gy mlby ƒ htw rhy hn, qWik au~Qy Psy lokW ƒ k~iFAw jw sky[ keI mkwnW dIAW bwrIAW tu~t ky ltk geIAW hn, jo Aw&q dI khwxI kih rhIAW hn[ drjnW lok lwpqw hn, ijnHW ƒ pirvwrk mYNbr l~B rhy hn[

sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw cwhuMdy hW! ib`g PIt hYlQ gru`p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl lokW dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[

mOjUdw kImq (2021) ‘qy swfIAw syvwvW dw AnMd lE, jdoN q~k rIlof krn Xog kwrf ‘qy nkd rkm dI vrqoN nhI ho jWdI[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[ rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[ rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[

AwkUpRySr mswj

imMt

pYr pRqIibMb ivigAwn

imMt

rvwieqI k`pieMg

imMt

ADUink cInI QrYpI

imMt

tYks Swml hY

rIlof hox Xog kwrf ‘qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[

AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[ ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI ‘c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky

4

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

kueInz XUnIvristI ny ien-prsn pRIiKAwvW kIqIAW mulqvI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

EntwrIE,: kimaUintI iv~c koivf-19 kysW iv~c ho rhy iejwPy dy c~lidAW kueInz XUnIvristI ny ien prsn pRIiKAwvW mulqvI kr id~qIAW hn[kueInz XUnIvristI dw kihxw hY ik 22 dsMbr q~k ijhVIAW pRIiKAwvW hoxIAW sn aunHW ƒ hux iksy hor bdlvyN POrmYt dy ihswb nwl ilAw jwvygw qy ijhVIAW ien prsn pRIiKAwvW sn aunHW ƒ nvyN swl q~k mulqvI kr id~qw igAw hY[ XUnIvristI ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik 13 Aqy 14 dsMbr leI inrDwrq pRIiKAwv hux iksy hor qrIk ƒ hoxgIAW[ ies AYlwn dw pihlW qoN hI inrDwrq AwnlweIn pRIiKAwvW au~qy koeI Asr nhIN hovygw, auh pihlW qoN inrDwrq SifaUl dy ihswb nwl hI hoxgIAW[ ies qoN ielwvw XUnIvristI v~loN lwiebRyrI qy AQlYitks AYNf rIkRIeySn sYNtrz dI kpYistI ilimt vI Gtw id~qI geI hY[ ieh qbdIlIAW aus smyN AweIAW jdoN ikMgstn, EntwrIE skUl ny ividAwrQIAW nwl sbMDq vwiers AwaUtbRyk dI puStI kIqI qy lokl hYlQ XUint ny AYlwn kIqw ik EmweIkROn vyrIAYNt dy mwmly dw trYvl nwl koeI lYxw dyxw nhIN[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

5

bI.sI. dIAW 1,300 skUl slwhkwr kONslW ƒ imlygI 11 imlIAn fwlr dI grWt srI, (hrdm mwn)ibRitS kolMbIAw dy skUl ividAwrQIAW dI smwijk,s~iBAwcwrk Aqy srIrk ishq leI lwB phuMcwaux vwlIAW gqIivDIAW leI pyrYNt AYfvweIzrI kONslW Aqy ifsitRkt pyrYNt AYfvweIzrI kONslW rwhIN hr swl PMf id~qy jWdy hn Aqy ies swl 1,300 qoN v~D skUl slwhkwr kONslW ƒ kimaUintI gyimMg gRWts leI lgBg 11 imlIAn fwlr id~qy jw rhy hn[ ieh pRgtwvw kridAW srI pYnormw dy inaU fYmokryt ivDwiek ijnI isms ny ikhw ik sUby dy kimaUintI gyimMg gRWts pRogrwm rwhIN PMifMg skUlW iv~c b~icAW leI sQwnk is~Kx dy mOikAW Aqy pwTkRm qoN bwhrlIAW

gqIivDIAW ƒ smrQn imlygw[ aunHW ikhw ik ies mhWmwrI ny ieh sp~St kr id~qw hY ik ividAwrQIAW leI ie~k ishqmMd Aqy lwBkwrI skUl AnuBv leI pwTkRm qoN bwhr dIAW gqIivDIAW ikMnIAW mh~qvpUrn hn[ aunHW ikhw ik swfI srkwr nOjvwnW ƒ skUl Aqy jIvn iv~c pRPu~lq hox leI loVINdI shwieqw dy rhI hY[ swfy b~icAW iv~c invyS krnw nw isr& aunHW leI cMgw hY sgoN ishqmMd BweIcwirAW dy inrmwx leI vI cMgw hY[ srI iv~c, 116 gru~pW ƒ 926,000 qoN v~D PMf vMfy jw rhy hn Aqy pUry sUby iv~c swl 2021-22 leI 1,300 qoN v~D slwhkwr kONslW ƒ 10.7 imlIAn qoN v~D PMf id~qy jw rhy hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

cotI dy fwktrW v~loN kYnyfw srkwr ƒ jnqk ishq pRxwlI bdlx dI ApIl srI, (hrdm mwn)- kYnyfw dy cotI dy fwktrW v~loN PYfrl srkwr ƒ AwpxI jnqk ishq pRxwlI bdlx dI ApIl kIqI jw rhI

hY qW jo dyS Biv~K Aqy mOjUdw ishq KqirAW nwl nij~Tx leI ibhqr FMg nwl iqAwr ho sky[

cIP pbilk hYlQ APsr fw. Qyrysw tYm dw kihxw hY ik koivf-19 mhWmwrI kYnyfw iv~c “jnqk ishq dy nvInIkrn” dI loV dw s~dw id~qw hY[ ies iv~c kYnyfw dy jnqk ishq fytw iek~qr krn Aqy ingrwnI iv~c suDwr krnw Swml hY[ aunHW ikhw hY ik mhWmwrI bwry fytw iek~Tw krn dI kYnyfw dI Xogqw ivcly K~py kwrn kwPI rukwvt hoeI hY[ aunHW srkwr ƒ AYmrjYNsI lMG jwx qoN bwAd jnqk ishq PMfW ƒ vwps nw krn ivru~D cyqwvnI vI id~qI Aqy ikhw ik ijs qrHW srkwr Aksr krdI hY,aus nwl Agly sMkt dI SurUAwq iv~c kYnyfw ƒ nukswn ho skdw hY[ izkrXog hY ik ieh is&wrSW fw. tYm dI swlwnw irport dw ih~sw hn,jo A~j ishq mMqrI jIn-Xvys fuklos duAwrw hwaUs Aw& kwmnz iv~c pyS kIqI geIAW sn[

koivf-19 kwrn hwlwq hor ivgVn au~qy PYfrl srkwr kYnyfIAnz dI muV krygI mdd : trUfo Etvw,: ienHW srdIAW iv~c jy koivf-19 kwrn mwmly ie~k vwrI iPr v~Ddy hn qW PYfrl srkwr kYnyfIAnz dI AwriQk mdd zrUr krygI[ ieh g~l PYfrl srkwr ny AwKI[ie~k ieMtrivaU iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny cyqwvnI idMidAW AwiKAw ik EmwiekROn vyrIAYNt dy kYnyfw iv~c dwKl hox qoN bwAd ie~k vwrI iPr koivf-19 dy mwmilAW iv~c vwDw hoxw SurU ho igAw hY[ aunHW AwiKAw ik Cu~tIAW dy mwhOl iv~c ienHW mwmilAW iv~c hor vwDw hox dw Kqrw hY qy AgWh lwkfwaUnz dI sMBwvnw qoN vI ienkwr nhIN kIqw jw skdw[trUfo ny sMkyq id~qw ik Biv~K iv~c loV pYx au~qy srkwr AwriQk mdd muV muh~eIAw krvw skdI hY[ aunHW AwiKAw ik hwaUs AwP kwmnz iv~c AsIN ies sbMD iv~c ib~l vI pyS kIqw hoieAw hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik jy lokW ƒ AOKw smW muV vyKxw pYNdw hY qy jy hor pwbMdIAW dI loV imaUNspYiltIz ƒ jW rIjnz ƒ pYNdI

hY qW AsIN pihlW vWg hI K~lH ky lokW dI mdd kr skIey[ijækrXog hY ik hwaUs AwP kwmnz iv~c ilbrlW v~loN pyS 7·4 iblIAn fwlr dy eyf ib~l ƒ sI-2 dw nW id~qw igAw hY[ ilbrlW dw pRsqwv pYnfYimk eyf ƒ meI 2022 q~k vDwaux dw hY qW ik sMGrS kr rhy ibznisz dI mdd ho sky[ ies ib~l iv~c vwiers dy muV isr cu~kx dI sUrq iv~c vrkrz ƒ hPqy dy 300 fwlr dyx dI g~l vI AwKI geI hY[ ilbrl ieh vI cwhuMdy hn ik ieh ib~l ies hPqy dy AMq qoN pihlW hI mnzUr ho jwvy[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

imltrI mYNbrW ny lwzmI vYksInySn dI Srq ƒ PYfrl kort iv~c id~qI cuxOqI Etvw,: kYnyfIAn Awrmf Porisz dy cwr mYNbrW v~loN vYksInySn krvwaux qoN kIqy ienkwr kwrn aunHW au~qy AnuSwsnI kwrvweI kIqI geI[ PYfrl Adwlq v~loN A~j ienHW cwrW dy qrk suxy jwxgy[cIP AwP d ifPYNs jnrl vyAn Awier ny swrIAW hiQAwrbMd sYnwvW dy mYNbrW ƒ hukm id~æqy sn ik auh nvMbr dy AMq q~k AwpxI koivf-19 tIkwkrx krvw lYx jW iPr aunHW iKlwP AnuSwsnI kwrvweI kIqI jwvygI qy ho skdw hY ik aunHW ƒ POj dI nOkrI qoN hI h~Q DuAwauxy pYx[ies fY~flweIn iv~c 18 dsMbr q~k vwDw kr id~qw igAw sI[ies qrHW dy hI hukm swry PYfrl pbilk srvYNts leI vI jwrI kIqy gey sn[ ilbrl srkwr swry

m`CI Aqy pROnz ifS

kYnyfIAnz leI tIkwkrx vwsqy imswl pyS krnw cwhuMdI sI[ Awier ny AwiKAw ik auh mhWmwrI dOrwn imltrI dI ihPwzq krnI cwhuMdy sn[Awpxy hlPnwimAW iv~c imltrI dy cwr mYbrW ny lWg trm syPtI qy Dwrimk kwrn d~sidAW hoieAW ies vYksInySn dw ivroD kIqw sI[ies tIkwkrx dw ivroD krn vwly POj dy ienHW mYNbrW dI numwieMdgI kr rhI AYfmMtn dI vkIl kYQrIn ikRsnsyn ny AwiKAw ik tIkw nw lvwaux dI aus dy muv~klW dI ApIl Tukrw id~qI geI[ cwrW srivs mYNbrW ny AwiKAw ik ies nwl nw isrP aunHW dy sMivDwnk AiDkwrW dI aulMGxW hoeI hY sgoN POj iv~coN aunHW ƒ k~Fx dI DmkI shI nhIN hY[

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

kYnyfw ‘c AYkspRY~s AYNtrI ‘coN 138000 ArzIAW ivcwr ADIn torWto,-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly qoN imlI qwzw jwxkwrI Anuswr bIqy mhIinAW dÏrwn AYkspRYs AYNtrI ivcoN k~Fy gey frwA qoN bwAd ies smyN p~kI iemIgRySn dIAW lgpg 138000 ArzIAW ivcwr ADIn hn [ aunHW ArjIAW ivc 48000 qoN v~D aunHW kwimAW Aqy swbkw ividArQIAW dIAW ArzIAW vI hn, ijnHW ny 2021 ‘c 6 meI qoN 5 nvMbr q~k prmwnYNt rYjIfYNsI (pI.Awr.) AplweI krn dy ivSyS mÏky dw lwB auTwieAw qy smyN isr SrqW pUrIAW krky ArzIAW kr id~qIAW sn [ pRoivMSIAl nwmInI pRogrwm (pI.AYn.pI) qihq ies smyN 38000 dy krIb AijhIAW ArzIAW ivcwr ADIn hn, ijnHW dw PYslw 2022 dy pihly kuJ mhIinAW dÏrwn ho jwx dI sMBwvnw hY [ bIqy sqMbr Aqy AkqUbr mhIinAW dÏrwn hryk mhIny lgpg 1700 pI.AYn.pI ArzIAW dw inptwrw kIqw jWdw irhw hY Aqy hryk mhIny 14300 dy krIb kYnyfIAn AYkspIrIAMs klws (sI. eI.sI.) ArjIAW dw PYslw huMdw irhw hY [ 2021 dÏrwn kYnyfw srkwr ny dyS ivc mÏjUd ivdySIAW ƒ p~ky krn ƒ pihl id~qI ikauNik ijs ‘c sB qoN v~D crcw PrvrI 2021 dy jMbo frwA dI hoeI, ijs nwl 27332 kwimAW Aqy swbkw ividAwrQIAW ƒ Aswn SrqW pUrIAW krky p~ky hox dw mÏkw imilAw [ bIqI 10

dsMbr ƒ AYkspRYs AYNtrI dw pI.AYn.pI ‘coN iek frwf k~iFAw igAw ijs iv~c 1032 aumIdvwrW ƒ (698 jW v~D nMbrW nwl) p~kI iemIgRySn AplweI krn dw mÏkw iml igAw hY [ ieh vI ik hwl dI GVI kYnyfw ivc ishq syvwvW, KyqIbwVI leI kwimAW Aqy ividAwrQI dIAW ArzIAW pihl dy

ADwr ‘qy inptweIAW jw rhIAW hn [ qwzw jwxkwrI Anuswr pqw l~g irhw hY ik Bwrq qoN ividAwrQIAW dIAW st~fI primt ArjIAW r~d hox dI dr v~D rhI hY pr d~KxI AmrIkI Aqy pUrbI eySIAw dy dySW qoN nÏjvwnW dIAW ArjIAW v~D sivkwr ho rhIAW hn [

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

ON SALE THIS MONTH

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until January 6, 2022, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

blijMdr kOr bxI pMjwbI pRY~s kl~b dI pRDwn

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

vYnkUvr ; ibRitS kolMbIAw ’c rihMdy pMjwbI BweIcwry ƒ dunIAw nwl joVI r~Kx leI pul dw kMm krdy pMjwbI ryfIE, tIvI Aqy h&qwvwrI AKbwrW iv~c qwlmyl leI 14 swl pihlW bxy pMjwbI pRY~s kl~b dy AhudydwrW dI cox srbsMmqI nwl kIqI geI, ijs iv~c bIbI blijMdr kOr (sWJw tIvI) ƒ pRDwn cuixAw igAw[ cox dOrwn rSpwl isMG ig~l ƒ aup pRDwn, KuSpwl isMG ig~l ƒ jnrl sk~qr, Amrpwl isMG shwiek jnrl sk~qr, ryfIE rYf AY~PAY~m vwly bldyv isMG ƒ KzwncI Aqy ryfIE Syry pMjwb vwly kuldIp isMG ƒ shwiek KzwncI bxwieAw igAw[ jrnYl isMG Awritst kwrjkwrI mYNbr hoxgy[ cox mIitMg iv~c gurprIq isMG shoqw, gurivMdr isMG DwlIvwl, nvjoq kOr iF~loN smyq mYNbr hwzr sn[ ies mOky blijMdr kOr ny ikhw ik imlI izMmyvwrI inBwauNidAW auh mW bolI dy auBwr leI vI Xqn krdI rhygI[

imltrI iv~c ijnsI SoSx dw isækwr mYNbrW qoN AwnMd ny mMgI muAwPI

Etvw,: r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny PYfrl srkwr dy p~K au~qy POj iv~c rihMidAW ijnsI SoSx dw isækwr hoey mYNbrz qoN muAwPI mMgidAW AwiKAw ik PYfrl srkwr aunHW dI ihPwzq krn iv~c AsPl rhI ijnHW ny rl ky kYnyfw dI ihPwzq krn dw bIVw cu~ikAw sI[ijnsI SoSx dw isækwr imltrI mYNbrW ƒ inAW qy jvwbdyhI dI grMtI vwsqy shI isstm XkInI nw bxw skx leI vI AwnMd ny muAwPI mMgI[ aunHW AwiKAw ik SkqI dI durvrqoN kwrn hI ifPYNs tIm dw ivSvws tu~itAw[ ijMnIAw kmIAW AwnMd ny igxweIAW aunHW ƒ dUr krn leI srkwr kI kr rhI hY jW kI krygI ies bwry aunHW koeI jwxkwrI nhIN id~qI[AwnMd qoN ielwvw Ajy ifPYNs cIP jnrl vyAn Awier qy r~iKAw ivBwg dy ifptI mMqrI jofI Qwms v~loN vI AwpxIAW sbMDq sMsQwvW dy p~K au~qy muAwPI mMgI jwxI bwkI hY[ies qoN pihlW PYfrl ilbrl srkwr ƒ imltrI iv~c ijnsI SoSx dy au~Ty mwmilAW dy sbMD iv~c koeI Tos kwrvweI nw krn leI kwPI nukqwcInI dw swhmxw krnw ipAw sI[ AwnMd v~loN mMgI muAwPI qoN pihlW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ies qrHW dy AFukvyN qy gYrkwƒnI ivvhwr qoN pRBwivq swfy imltrI mYNbrz dy idlW au~qy mlHm lwauxI bhuq zrUrI ho jWdI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies sm~isAw dy jVH qoN sPwey qoN pihlW Ajy srkwr v~loN kwPI ku~J kIqy jwx dI loV hY[

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

8

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

lVkIAW dy ivAwh dI G`to G`t aumr 21 swl krn dI qjvIz ƒ kyNdrI mMqrI mMfl ny hrI JMfI id~qI cMfIgVH: AY~nfItIvI dI irport muqwbk lVkIAW dI ivAwh dI G~to-G~t aumr vDw ky 21 swl krn dI qjvIz ƒ kyNdrI mMqrI mMfl ny mnzUrI dy id~qI hY[ pRDwn mMqrI modI ny ipCly swl Awpxy suqMqrqw idvs BwSn dOrwn ikhw sI ik AOrqW leI ivAwh dI G~to-G~t aumr 18 dI QW 21 swl hovygI[ dyS iv~c ieos smyN lVikAW leI ivAwh dI G~to-G~t aumr 21 swl qy lVkIAW leI 18 swl hY[

lwfovwl tOl plwzw KolHx dI koiSS ikswnW ny kIqI nwkwm luiDAwxw (jsivMdr cImw):sUby dy sB qoN mihMgy tOl plwzw lwfovwl ƒ KolHx dw Aml A~j ikswnW dy ivroD kr ky isry nhIN cVH sikAw[ BwrqI ikswn XUnIAn kwdIAW dy pRDwn hrmIq kwdIAW ny A~j lwfovwl tOl

plwzw ’qy AYlwn kIqw ik Agly PYsly q~k pMjwb Br ’c tOl plwzw bMd rihxgy[ aunHW ikhw ik keI tOl plwizAW ’qy prcI dy ryt du~gxy kIqy gey hn, ijs ƒ brdwSq nhIN kIqw jw skdw[ aunHW ikhw ik ies sbMDI ikswn XUnIAnW ny pihlW vI cyqwvnI id~qI sI, pr ies ’qy srkwr ny iDAwn nhIN id~qw[ ies leI hux tOl plwizAW ’qy l~gy hoey p~ky morcy jwrI rihxgy[ aunHW ikhw ik ies bwry iv~c Agly ie~k-do idn iv~c auh sMXukq ikswn morcw dI mIitMg iv~c Biv~K dI rxnIqI bwry PYslw lYxgy[

isMgwpur dy cWgI hvweI A~fy ’qy ivdyS iljWdy jw rhy do Syr ipMjry qoN bwhr inkly isMgwpur:isMgwpur dy cWgI hvweI A~fy ’qy AYqvwr ƒ aus vyly dihSq PYl geI jdoN do Syr Awpxy ipMjry qoN bwhr inkl gey[ dohW ƒ byhoS krn leI tRYNkulweIzr bMdUk dw iesqymwl krnw ipAw[ mIfIAw ivc AweI ^br rwhIN ieh jwxkwrI imlI[ ‘id stRyts tweImz’ dI ^br muqwbk, Syr iPlhwl ie~Qy mMfweI jMglI jIv smUh dI dyKryK hyT byhoSI qoN bwhr Aw rhy hn[ ienHW ƒ iek kMtynr ivc bMd kr ky ivdyS iljWdw jw irhw sI[

^br muqwbk, Ajy ieh sp~St nhIN hY ik SyrW ƒ iks QW qoN ik~Qy iljWdw jw irhw sI pr ieh dovyN aunHW s~q SyrW ivc Swml hn ijnHW ƒ lY ky jwx dI izMmyvwrI isMgwpur eyArlweInz kol hY[ AijhI ^br hY ik iek Syr bwhr inkl ky ipMjry dy au~pr ilt igAw sI[ hwlWik, ieh Syr kMtynr dy Awspws lgwey gey jwl dy AMdr hI rhy[ ies dOrwn eyArlweInz dI AwvwjweI ivc koeI AiV~kw nhIN ipAw[

gRih rwj mMqrI AjY imSrw dy AsqI&y leI sMsd ’c zordwr hMgwmw dovyN sdn idn Br leI auTwey

nvIN id~lI: lKImpur KIrI ihMsw dy mwmly iv~c kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw dI brKwsqgI leI kWgrs Aqy kuJ hor ivroDI pwrtIAW dy mYNbrW v~loN kIqy hMgwmy kwrn A~j lok sBw qy rwj sBw dI kwrvweI ƒ bwAd dupihr 2 vjy q~k mulqvI kr id~qw igAw[ rwj sBw ’c 12 mYNbrW ƒ bhwl krn dI vI mMg kIqI geI[ rwj sBw jdoN muV juVI qW hMgwmw jwrI irhw qy aus ƒ bwkI dy idn vI auTwA id~qw igAw[

Aijhy hwlwq lok sBw ’c vI rhy qy aus ƒ vI idn Br leI auTwA id~qw igAw[

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

9

gurduAwrw nwnk invws ircmMf ivKy nslvwd aupr sYmInwr krvwieAw

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012 srI, (hrdm mwn)-ircmMf mltIklcrl kimaUUintI srivsj suswietI Aqy ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw v~loN gurduAwrw nwnk invws ,nMbr pMj rof ircmMf ivKy nslvwd aupr sYmInwr krvwieAw[ ies sYmInwr ivc bolidAW blvMq isMG sMGyVw Aqy rwijMdr isMG pMDyr ny ikhw ik kYnyfw iek bhuq hI suMdr,mltIklcrl,siBAk Aqy AgWhvDU dyS hY[ ieQy dunIAW dy hr ih~sy iv~coN Awey lok ies ƒ byhqr bnwaux leI Awpxw Xogdwn pw rhy hn[ pr du~K dI g~l hY ik ipCly kuJ smyN qoN kYnyfw ivc nslvwd iPr isr cu~k irhw hY[ sYmInwr dy v~K v~K bulwirAW Anuswr nslvwd dy kuJ kwrn,AigAwn,bysmJI ,ibnW vjHw fr Aqy Awqm ivSvws dI Gwt ho skdI hY[ koronw vwiers Aqy AYNtI vYksIn vrgIAW jQybMdIAW ny nslvwd ƒ hor BI

BVkw id~qw hY[ ies leI swƒ sB ƒ iek~Ty ho ky ies dw mukwblw krnw cwhIdw hY[ swƒ cwhIdw hY ik AsIN iek dUsry nwl sMprk r~KIey ,iek dUsry leI KHVy hoeIey Aqy rl iml ky nslvwd dw mukwblw krIey[ ies islsly ivc kwPI jQybMdIAW vcnb~D hn Aqy aunHW jQybMdIAW dw swQ dy ky, iek dUsry nwl AwpxI sWJ vDw ky, hr iek kimaUintI ivc nslvwd ivru~D lVn vwly Xog cYNpIAn pYdw krky ies ƒ Kqm kIqw jw skdw hY[ nslvwd Aqy nPrq Bry vrqwry iKlwP KHVy hoxw Aqy Awvwz bulMd krnw swfw sB dw Prz hY[ bulwirAW ny hr iek kYnyfIAn ƒ s~dw id~qw ik nslvwd dw mukwblw krky kYnyfw ƒ hor vI cMgw dyS bnwaux ivc sB ƒ Awpxw Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[ AMq ivc blvMq isMG sMGyVw ny sYmInwr ivc ih~s lYx vwilAW DMnvwd kIqw[

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

sRI nnkwxw swihb dI is~K lVkI ny muslmwn lVky nwl krvwieAw inkwh ieslwmbwd : sRI nnkwxw swihb dI iek is~K lVkI v~loN ieslwm kbUl krn Aqy iek muslmwn lVky nwl inkwh krn ip~CoN pwiksqwnI is~KW ’c gu~sw BVk igAw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr lVkI qy lVky ƒ Qwxw jVHWvwlw ’c ihrwsq ’c r~Kx auprMq lVky ƒ pwiksqwn dIAW sur~iKAw eyjMsIAW ny cu~k ky Zwieb kr id~qw qW jo is~KW qy muslmwn BweIcwry ’c koeI nvW &swd pYdw nw ho sky[ jwxkwrI Anuswr nnkwxw swihb qoN GroN B~j ky inkwh krvwaux vwlI bwlg is~K lVkI svyry gurduAwrw sRI nnkwxw swihb ivKy m~Qw tykx dy bhwny guAWFI dy lVky nwl B~j geI[ sUqrW Anuswr lVkI rwjmIq kOr aus dy guAWF ’c rihx vwly lVky junYd nwl sbMD ’c sInnkwxw swihb dy G~t igxqI is~K BweIcwry ’c is~K lVkI v~loN ieslwm kbUl krn Aqy musilm lVky nwl inkwh kIqy jwx qoN bwAd dihSq dw mwhOl hY[ d~sxXog hY ik 2019 ’c vI iek is~K lVkI jgjIq kOr ny iek muslmwn lVky nwl inkwh krvw ilAw sI ijs ip~CoN is~K BweIcwry dy lok sVkW ’qy auu~qr Awey sn ik kuVI dw zbrdsqI Drm qbdIl krvwieAw igAw hY[ auDr dUjy BweIcwry dy lokW ny sRI nnkwxw swihb dy gurduAwry ’qy hmlw kr id~qw sI ijs ip~CoN mwhOl bhuq qxwApUrn ho igAw sI[ hux is~KW dy roh qoN bcx leI &Yslwbwd Aqy nnkwxw swihb izilHAW dy pRSwsn ny dovW BweIcwirAW ivckwr smJOqw krvwaux leI mwmlw Awpxy h~QW iv~c lY ilAw[ is~K BweIcwry dy sRI nnkwxw swihb siQq sUqrW ny d~isAw ik rwjmIq kOr aus dy guAWF ’c rihx vwlw junYd nwl 7 dsMbr ƒ &Yslwbwd nyVly Sihr jVHWvwlw ivKy B~j gey, ij~Qy rwjmIq ny iek msijd ’c ieslwm kbUl

kr ilAw Aqy aus dw nW jMnq bIbI r~iKAw igAw[ ies ip~CoN aus ny junYd nwl inkwh krvw ilAw[ sUqrW Anuswr rwjmIq kOr ny ieh kihMidAW Adwlq ’c sur~iKAw leI ArzI dwier kIqI hY ik aus ƒ qy junYd aus dy (lVkI dy) mwqw-ipqw qoN ^qrw hY[ rwjmIq dy Biv~K ƒ dyKidAW aus dy ipqw rxjIq isMG ny is~K BweIcwry dy mYNbrW dI mdd mMgI, ijnHW ny

junYd dy mwipAW Aqy sQwnk musilm bzurgW kol ieh mu~dw auTwieAw, pr koeI &wiedw nhIN hoieAw[ Dwrimk BwvnwvW BVkx dy m~dynzr, sRI nnkwxw swihb Aqy &Yslwbwd dovW dy izlHw pRSwsn ny d^l id~qw Aqy joVy ƒ AwpxI sur~iKAw ’c lY ilAw[ sUqr d~sdy hn ik aunHW ny Awpxy mwqw-ipqw ƒ vI bulw ky dovW pirvwrW ivcwly smJOqw krvw ilAw hY pr lVkI Awpxy KwvMd nwl jwx leI AVI hoeI hY pr aus dy mwqw-ipqw iqAwr nhIN, ies leI pRSwsn ny aus ƒ lwhOr dy dwrul aulUm Byjx dw &Yslw kIqw hY, ijs ’qy dovW ny muV ieqrwz pRgt kIqw hY[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

11

kmljIq brwV Aqy jsdIp ny ivAwh dI 19vIN vrHygMF mnweI

muV ho skdI hY bwiefn qy puiqn ivcwly g~lbwq, sWJy ibAwn ’c rUs nUuM AwriQk pwbMdIAW dI icqwvnI

hrdm mwn: srI - srI invwsI kmljIq isMG brwV Aqy jsdIp kOr brwV v~loN Awpxy ivAwh dI 19vIN vrHygMF mnweI geI[ ies mOky kmljIq brwV dy ipqw bljIq isMG brwV (v~fw Gr) Aqy mwqw suirMdr kOr brwV, jspRIq isMG brwV qy rmndIp kOr brwV, swihb isMG Kosw qy jspRIq kOr Kw, KuSkMvl mwn, hrdm isMG mwn qy krmjIq kOr mwn ny idlI mubwrkbwd idMidAW dohW leI KuShwl Aqy lMmyrI izMdgI dI kwmnw kIqI[ ies mOky bytI pvn, bytw Swn Aqy BqIjIAW gunIq qy jsrIq ny AwpxI KuSI kyk k~t ky sWJI kIqI[

‘Zzl mMc srI’ dI swl 2021 dI Aw^rI kwiv-imlxI 100 100 95 95 75 75

25 25 5 5

hrdm mwn: srI - ‘Zzl mMc srI’ dI swl 2021 dI Aw^rI kwiv-imlxI mMc dy dPqr ivc hoeI ijs ivc AwdyS AMkuS dw Zzl sMgRih ‘ qyrw Awpxw’ Aqy mMc dy mYNbr ieMdrjIq isMG DwmI dw Zzl sMgRih ‘mlkVy p~b’ lok Arpx kIqy gey[ ies kwiv imlxI ivc jsivMdr, ikRSn Bnot, kivMdr cWd,

dSmyS ig~l i&roz, ieMdrjIq isMG 0DwmI, 0 rwjvMq rwj, divMdr gOqm, gurmIq is~DU qy pRIq mnpRIq ny AwpxIAW qwzw ZzlW nwl mihiPl sjweI[ ies mOky mMc dy Agly swl dy swlwnw pRogrwm bwry ivcwr vtWdrw kIqw igAw Aqy mMc dIAW hor gqIivDIAW dI ivauNqbMdI kIqI geI[

mwsko : XUkRyn sbMDI pYdw hoey qxwA ivcwly rUsI rwStrpqI dy d&qr kRymiln ny ikhw ik rwStrpqI vlwdImIr puiqn qy AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn nzdIkI Biv~K ’c muV qoN g~lbwq kr skdy hn[ eynw hI nhIN iksy mOky puiqn AmrIkI rwStrpqI ƒ iml vI skdy hn[ brqwnIAw dy ilvrpUl Sihr ’c ho rhI jI-7 dySW dy ivdyS mMqrIAW dI bYTk ’c mu~K crcw rUs qy cIn ’qy kyNdirq rhI hY[ pqw l~gw hY ik sMXukq ibAwn ’c XUkRyn ’qy hmlw krn ’qy rUs ƒ mwVy nqIijAW dI icqwvnI dyx dI iqAwrI hY[kRymiln ny ikhw ik s~q dsMbr ƒ vIfIE kwnPrMisMg zrIey hoey hoeI g~lbwq ’c dovW nyqwvW ny g~lbwq jwrI r~Kx ’qy sihmqI pRgtweI sI[ dovW nyqwvW ny pUrb qy p~Cm ivcwly sbMDW ’c

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 95 75

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

100 100

75

E-mail: info@canadatenthouse.com

ikswn AMdoln dI ij~q dI ^uSI ƒ smripq -surjIq isMG mwDopurI (qrnMm iv~c kivqw) ^jwncI – rUipMdr Kihrw rUpI( qrnMm iv~c rcnw) ieMdrpwl isMG sMDU (ivcwr), hrSrn kOr (kivqw), hrcMd isMG bwgVI (kivqw), surjIq klsI (ivcwr), Ajmyr rofy, hrdm isMG mwn, primMdr svYc (ivcwr), mihmwnkulmIq sMGw,ib~kr Kosw (Zzl), pMjwbI ilKwrI sBw isAwtl qoN bilhwr isMG lyhl (ivcwr), AmrIk plwhI (kivqw), nirMdr bweIAw (qrnMm iv~c Zzl),rwjvMq iclwnw (ivcwr pyS kIqy) Aqy divMdr bcVw, mohn bcVw ny Swiml ho ky hwzrI lgvweI[ AMq iv~c pRogrwm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB dw DMnvwd kIqw igAw Aqy s&l bxwaux leI sB dI SlwGw kIqI geI[

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI zUm mIitMg srHI (rUipMdr Kihrw rUpI): kyNdrI pMjwbI lyKk sBw auq~rI AmrIkw dI zUm mIitMg ikswn AMdoln dI ij~q ƒ smripq rhI[ ies mOky mu~K bulwry f: ipRQIpwl isMG sohI rhy[ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[ mMc dw sMcwln skq~r plivMdr isMG rMDwvw v~loN kIqw igAw[ AwrMB iv~c Sok miqAW iv~c lyKk gurdyv isMG rupwxw, kulvMq isMG sUrI, mohn BMfwrI Aqy gwiekw gurmIq bwvw ƒ sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[ pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN ij~q bwry kuJ Sbd khy gey[sBw dy mYNbr kuldIp ig~l v~loN fw: ipRQIpwl isMG sohI bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI geI[ auprMq ipRqpwl ig~l v~loN fw: ipRQIpwl sohI dw kuJ SbdW nwl svwgq kIqw igAw[ ikswnW dI ij~q mOky mu~K bulwry fw: ipRQIpwl sohI v~loN ivsQwr sihq AMdoln dI Xojnw b~D ivDI ƒ v~K v~K pihlUAW qoN auBwirAw igAw, aunHW d~isAw ik ikswn AwgUAW dI SWq meI, Drm inrp~K, isAwsq qoN h~t ky nIqI kwrn hI ieh ij~q mumikn ho skI hY[ sroiqAW v~loN svwl jvwb vI kIqy gey[ kvI drbwr iv~c lyKkW v~loN AMdoln dI ij~q bwry kivqw Aqy ivcwr pyS kIqy gey[ ipRqpwl ig~l (kivqw) , plivMdr isMG rMDwvw (ivcwr), mIq pRDwn

suDwr dI loV ’qy zor id~qw sI[ bwiefn ny ieh g~lbwq XUkRyn ’qy hmlw krn dI siQqI ’c rUs ’qy s^q AwriQk pwbMdIAW lgwaux dI icqwvnI dyx leI iqAwr kIqw sI[ jdoNik puiqn ny bwiefn qoN grMtI mMgI hY ik nwto (au~qrI AtlWitk sMDI sMgTn) AwpxI srh~d nhIN vDweygw, Bwv XUkRyn ƒ aus ’c Swml nhIN krygw[

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

kWgrs qoN bwAd 100 swl pUry krn vwlI dUjI pwrtI bixAw SRomxI AkwlI dl, jwxo ikhVy auqrwA - cVHwA dyKy cMfIgVH (jsiMvMdr cImw )‘SRomxI AkwlI dl Blky 14 dsMbr ƒ Awpxw 101vW sQwpnw idvs mnweygw[ gurduAwirAW ƒ mhMqW dy cuMgl qoN mukq krvwaux leI 14 dsMbr 1920 ƒ bxy SRomxI AkwlI dl ny Awpxy 100 qoN v~D swlW ‘c keI auqrwA-cVHwA dyKy hn[ keI vwr pwrtI tu~t ky muV iekju~t hoeI hY[ 1996 ‘c ivcwrDwrk qbdIlI vI AweI[ 1920 qoN 1996 qk pwrtI ƒ pMQk ih~qW leI lVn vwlI pwrtI mMinAw jWdw sI pr 1996 ‘c mogw kwnPrMs qoN bwAd pwrtI ny isDWqk qOr ‘qy v~fI qbdIlI kridAW SRomxI AkwlI dl ƒ pMQk pwrtI qoN Drm inrp~K pwrtI ‘c bdl id~qw[ ieh koeI CotI qbdIlI nhIN sI[ 1978 qoN 1995 qk pMjwb ijs kwly dOr ‘coN guzirAw, aus ivc jykr sB qoN v~D iksy cIz dw nukswn hoieAw hY qW auh ihMdUAW Aqy is~KW dI AwpsI sWJ sI[ ienHW 17 swlW ivc dovW

BweIcwirAW ‘c AwpsI n&rq vDI, cwhy auh 1984 dw swkw nIlw qwrw hovy jW 1984 dw is~K kqlyAwm[ ienHW dovW GtnwvW ny ies n&rq ƒ hor vDw id~qw, iesy krky 1996 ivc SRomxI AkwlI dl ny AwpxI mogw kwnPrMs kIqI qW pMQk pwrtI iv~coN Awpxy-Awp ƒ Drm inrp~K pwrtI vjoN sQwpq krn dw PYslw kr ky sB qoN v~fI qbdIlI kIqI geI[ ies dOrwn aunHW BwrqI jnqw pwrtI nwl gTjoV kIqw jo 2020 qk c~ilAw[ jykr iqMn KyqI kwƒnW dw mslw nw AwieAw huMdw qW sMBv hY ik ieh mwmlw hor vI A~gy vDdw[ sMn 1920 ‘c jdoN gurduAwirAW ƒ mhMqW qoN Awzwd krvwaux leI twsk Pors bxweI geI qW ies ƒ SRomxI AkwlI dl ikhw igAw, ijs ny bwAd ivc coxW vI lVIAW pr ies dOrwn aunHW dI sB qoN v~fI lVweI gurduAwirAW ƒ Awzwd krvwaux dI sI[ ies dy leI keI morcy

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

AL

SU

RR

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

1.69* 5 Years variable closed

l~gy[1925 ivc gurduAwrw AYkt bxw ky swry ieiqhwsk gurduAwirAW dI sWB-sMBwl SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ id~qI geI[ mhwqmw gWDI ny ies ij~q ƒ AwzwdI sMgrwm dI pihlI ij~q d~isAw[ is~K mu~idAW ‘qy lVn vwlw SRomxI AkwlI dl 1937 ‘c pihlI vwr cox mYdwn ‘c auqirAw qy 10 sItW ‘qy ij~q hwsl kIqI pr iskMdr hXwq Kwn dI srkwr vyly ivroDI iDr ‘c bYiTAw[ 1947 ivc jdoN Drm dy AwDwr ’qy dyS dI vMf hoeI qW SRomxI AkwlI dl dy qqkwlI pRDwn qwrw isMG ny ies dw ivroD kIqw[ BwvyN audoN ijnwh ny mwstr qwrw isMG ƒ vI ikhw sI ik auh AwpxI mrzI Anuswr Awpxy Drm dw sMivDwn bxw lYx pr pwiksqwn Aw jwx, pr mwstr qwrw isMG ny Aijhw nhIN kIqw qy Bwrq nwl rihxw kbUl kIqw[ Bwrq dy pihly pRDwn mMqrI pMifq jvwhr lwl nihrU ny vI aunHW ƒ iek Aijhw Kyqr dyx dw vwAdw kIqw sI ij~Qy is~K AzwdI nwl rih skxgy, ies ƒ nihrU-qwrw isMG smJOqw ikhw igAw sI pr jvwhr lwl nihrU v~loN Awpxw vwAdw pUrw nw krn ‘qy SRomxI AkwlI dl ny muV sMGrS SurU kIqw[ ies sMGrS kwrn 1966 ivc pMjwb dI vMf hoeI Aqy mOjUdw pMjwb hoNd iv~c AwieAw[ 1975 ‘c qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI ny AYmrjYNsI lgweI qW sB qoN pihlw ivroD SRomxI AkwlI dl v~loN kIqw igAw[ pRkwS isMG bwdl, gurcrn isMG tOhVw, jgdyv isMG qlvMfI Awid smyq pwrtI dy keI sInIAr AwgUAW ƒ igRPqwr kIqw igAw[ ie~QoN hI ieMdrw gWDI nwl AkwlI dl dy sbMD ivgV gey[ ieMdrw gWDI ny s~qw ‘c vwps AwauNdy hI 1978 ivc bxI AkwlI srkwr ƒ dubwrw BMg kr id~qw[ Asl iv~c ies lVweI dw kyNdr dirAwvW dy pwxI dI vMf sI Aqy pRkwS isMG

1.94*

5 Years fixed closed

bwdl dI srkwr ny pRDwn mMqrI v~loN pwxIAW dI vMf ƒ gYr-sMivDwnk d~sidAW ies ƒ suprIm kort ‘c cuxOqI id~qI sI pr 1980 ivc jdoN kWgrs dy drbwrw isMG mu~K mMqrI bxy qW ieMdrw gWDI ny dbwA pw ky kys vwps lY ilAw[ iqMnoN vwr mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl mu~K mMqrI bxy[SRomxI AkwlI dl dI kmwn pRkwS isMG bwdl dy pu~qr suKbIr bwdl dy h~QW ‘c hY[ pwrtI ies vyly Awpxy kwrjkwl dOrwn sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI, ikswnW dI nwrwzgI Awid mu~idAW ‘c iGrI hoeI hY[ suKbIr pwrtI ƒ ies ivcoN bwhr k~Fx dI koiSS kr rhy hn[ 94 swlw pRkwS isMG bwdl Ajy vI ivDwiek hn qy auh dyS dy sB qoN bzurg ivDwiek hn[ PrvrI 2022 iv~c hox vwlIAW ivDwn sBw coxW ‘c pRkwS isMG bwdl ƒ mYdwn iv~c auqwrn dIAW iqAwrIAW c~l rhIAW hn[ mogw hmySw hI SRomxI AkwlI dl leI KuSiksmq irhw hY[ 1997 dIAW coxW qoN pihlW dI 96vIN kwnPrMs hovy jW 2007 qoN pihlW 2006 ivc hoeI mogw kwnPrMs[ ies leI 14 dsMbr ƒ pwrtI 2022 ‘c auqrn qoN pihlW mogw izlHy ivc Awpxw 101vW sQwpnw idvs mnwaux jw rhI hY[ AkwlI dl dy hux qk dy pRDwn srmu~K isMG Jbwl, bwbw KVk isMG krm isMG b~sI, mwstr qwrw isMG gopwl isMG kOmI, qwrw isMG qyjw isMG, bwbU lwB isMG aUDm isMG nwgoky, igAwnI krqwr isMG pRIqm isMG gojrw, hukm isMG sMq Pqih isMG, A~Cr isMG BuipMdr isMG, mohn isMG qUr jgdyv isMG qlvMfI, hrcMd isMG lONgovwl surjIq isMG brnwlw, ismrjIq isMG mwn pRkwS isMG bwdl, suKbIr isMG bwdl

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

13

drbwr swihb nqmsqk hox pu~jy ikswn AwgU, sMGrS dI &iqhXwbI leI krvweI Ardws AMimRqsr (jsiMvMdr cImw)‘: iqMn KyqI kwƒn r~d hox Aqy kyNdr srkwr v~loN swrIAW mMgW mMny jwx qoN bwAd A~j sMXukq ikswn morcy dy AwgU drbwr swihb ivKy nqmsqk hox pu~jy[ sMXukq ikswn morcy (SKM) v~loN s~cKMf sRI hirmMdr swihb sRI Akwl q^q swihb ivKy pu~j ky sMGrS dI &iqhXwbI dy leI Ardws krvweI geI[ ies mOky v~fI igxqI ivc v~K-v~K ikswn jQybMdIAW dy AwgU Awpo-Awpxy swQIAW dy nwl phuMcy hoey hn[ pMjwb, hirAwxw, XUpI Awid sUibAW ‘coN ikswn s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy phuMcy hoey hn[ ienHW AwgUAW ‘c bIkyXU kwdIAW dy pRDwn hrmIq kwdIAW, jMgvIr isMG qy sMXukq ikswn morcy dy AwgU blbIr isMG rwjyvwl Swml hn[SRomxI gurduAwrw pRbMDk

kmytI v~loN gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy ikswn AwgUAW ƒ snmwnq krn leI ivSyS smwgm r~iKAw igAw hY[

pwik iv~c hr swl hzwrW gYr musilm kuVIAW ƒ Agvw kIqw jWdY ieslwmbwd,- pwiksqwn iv~c G~t igxqI BweIcwry au~qy ik~dW julm huMdy hn ieh dunIAw qoN luikAw nhIN[ie~k qwzw irport muqwbk ieQy hr swl hzwrW ihMdU qy iesweI lVkIAW ƒ Agvw kIqw jWdw Aqy jbrn ieslwm kbUl krvw ky inkwh krvw id~qw jWdw hY[ ibRtyn dI Awl pwrtI pwrlImYNtrI gru~p (ey pI pI jI) v~loN kIqI jWc dyhvwly nwl ‘ieslwm ^br’ ny irport iv~c ikhw ik ieh AMkiVAW au~qy AwDwirq hY, pr stIk nhIN ikauNik shI igxqI dw kdy pqw nhIN lwieAw

jw sikAw[irport 12-25 swlW dIAW iesweI Aqy ihMdU lVkIAW au~qy kyNdirq hY[ pwiksqwn dI 22 kroV AwbwdI iv~c ihMdUAW dI igxqI 1.59 PIsdI Aqy iesweIAW dI 1.60 hY[ irport muqwbk Agvw, jbrn Drm pirvrqn Aqy inkwh dy kys bhuqy grIb Aqy AnpVH prvwrW dy nwl hoey hn[ipClyku~J swlW iv~c pwiksqwn iv~c G~t igxqIAw i^lw& ieh kys lgwqwr vDy hn[ pMjwb pRWq iv~c 2021 dI pihlI CmwhI iv~c l~gBg 6754 mihlwvW ƒ Agvw kIqw igAw sI[

pMjwb iv~c srkwrI skUlW dI hwlq mwVI: kyjrIvwl cMfIgVH, (jsiMvMdr cImw )‘Awp’ AwgU qy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ikhw hY ik pMjwb iv~c srkwrI skUlW dI hwlq mwVI hY[ aunHW ny sUby iv~c is~iKAw sMsQwvW dI hwlq suDwrn leI Awm AwdmI pwrtI ƒ s~qw iv~c ilAwaux leI pMjwb vwsIAW qoN sihXog mMigAw[ aunHW ny vIfIE sunyhy rwhIN ikhw ik srkwrI skUlW iv~c pVHweI nhIN huMdI[ aunHW ikhw ik pMjwb dy AiDAwpk bhuq cMgy hn pr auh audws hn[ izkrXog hY ik Agly swl pMjwb iv~c ivDwn sBw coxW hoxIAW hn qy ies mhIny dy SurU iv~c mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikhw sI kyjrIvwl s~qw dw ‘lwlcI’ hY qy pMjwb dy lokW ƒ guMmrwh kr irhw hY[ Awpxy vIfIE sunyhy iv~c pMjwbI bolidAW kyjrIvwl ny ikhw ik id~lI iv~c vI pihlW srkwrI skUlW

dI hwlq mwVI sI ijs ƒ hux suDwr id~qw igAw hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231 Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

14

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

Drm isMG pnysr bxy kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn hrdm mwn: srI - gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI dw sMcwln kr rhI kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dI slwnw jnrl mIitMg gurduAwrw swihb ivKy hoeI ijs ivc ipCly 7 swl qoN suswietI dy pRDwn dIAW syvwvW inBwA rhy suirMdr isMG j~bl ny Awpxw Ahudw C~fx dI pySkS kIqI Aqy nvIN kwrkwrnI bxwaux leI ikhw[ auprMq suswietI dy jwx pCwxy mYNbr Aqy ielYkSn cyArmYn suirMdr isMG ghIr dI ingrwnI hyT swl 2022-23 leI nvIN AYgzYkitv kmytI dI cox srbsMmqI nwl hoeI ijs ivc Drm isMG pnysr ƒ pRDwn, blbIr isMG cwnw ƒ sInIAr mIq pRDwn, ikrpwl isMG iDMjl ƒ mIq pRDwn, crnjIq

isMG mrvwhw ƒ sk~qr, igAwn isMG f~PU ƒ sInIAr mIq sk~qr, mnjIq isMG vwhrw ƒ mIq sk~qr, ivjy kumwr DImwn ƒ KzwncI, mnjIq isMG mu~Dr ƒ mIq KzwncI, suirMdr isMG j~bl ƒ pbilk irlySn, AmrIk isMG B~cU, suKivMdr isMG Bwrj, sMqoK isMG iblKU, qijMdr isMG klsI qy nirMdrjIq isMG s~Brvwl ƒ kwrjkwrI mYNbr cux ilAw igAw[ ienHW qoN ielwvw roibMdr isMG brjs qy guridAwl isMG ghIr ƒ iek swl vwsqy tr~stI, jsvMq isMG jMfU, dIp isMG klsI Aqy qrsym isMG ivrdI ƒ do swl vwsqy tr~stI bxwieAw igAw hY[

25 swl kWgrs Aqy AkwlI- Bwjpw ƒ AzmwieAw, hux ie~k mOkw ‘Awp’ ƒ dyvy pMjwb: ArivMd kyjrIvwl gu~lI fMfw Kyfx vwlI jW skUl- hspqwl bxwaux srkwr cwhIdI hY: ArivMd kyjrIvwl ksidAW boly kyjrIvwl: ‘cMnI ny srkwr dw mzwk bxw ky r~K id~qw’ Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy kOmI knvInr Aqy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny mOjUdw kWgrs srkwr pMjwb dy ieiqhws dI sB qoN iBRSt Aqy frwmybwzI srkwr krwr idMdy hoey ikhw ik mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny srkwr dw mzwk bxw ky r~K id~qw hY[ kyjrIvwl ny pMjwb dy lokW ƒ sMboiDq huMidAW ikhw ik ies vwr dIAW coxw ’c pMjwb ^ud qih kry ik ie~Qy gu~lI-fMfw Kyfx jW DwrW cox vwlI frwmybwj srkwr cwhIdI hY jW skUl hspqwl bxwaux vwlI lok p~KI srkwr cwhIdI hY[ kyjrIvwl ny ApIl kridAW ikhw, ‘‘qusIN 25 swl kWgrs Aqy 20 swl AkwlI Bwjpw ƒ mOky id~qy Aqy vwr vwr Azmw ky dyiKAw hY[ hux 2022 ’c ie~k mOkw swƒ (Awm AwdmI pwrtI) ƒ vI dy ky dyKo[’ ‘Awp’ suprImo vIrvwr ƒ bwdl pirvwr dy gVH ivDwn sBw hlkw lMbI dy ipMf Ku~fIAW iv~c gurmIq isMG Ku~fIAW dy h~k iv~c ie~k v~fI jn sBw krky ‘Awp’ ƒ vot pwaux dI ApIl kIqI[ ies mOky mMc ’qy pwrtI dy sUbw pRDwn Aqy sMsd mYNbr BgvMq mwn, ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw, pMjwb mwmilA dy sih ieMcwrj rwGv c~Fw, ivDwiekw pRo. blijMdr kOr, sUbw jnrl sk~qr hrcMd isMG brst, lMbI ivDwn sBw hlky qoN pwrtI aumIdvwr gurmIq isMG Ku~fIAW Aqy hor pRmu~K AwgU mOjUd sn[ lMbI iv~c lokW dy iek~T ƒ sMboDn kridAW ArivMd kyjrIvwl ny ikhw, ‘‘ 1966 qoN bwAd muV pMjwb sUbw bxn ’qy krIb 25 swl kWgrs pwrtI ny Aqy krIb 19 swl SRomxI AkwlI dl ny pMjwb dy rwj kIqw[ Awpxy 25 swlW dy rwj ’c nw kWgrs srkwr ny pMjwb leI ku~J kIqw Aqy nw hI 20 swlW iv~c bwdlW Bwjpw ny pMjwb leI ku~J kIqw[ ienHW ƒ vwr vwr Azmw ky dyiKAw, pr brbwdI BirAw nqIjw sB dy swhmxy hY[ pr hux ie~k mOkw kyjrIvwl ƒ vI dy ky dyKo, bwkI swrIAW pwrtIAW ƒ Bu~l jwvogy[’ kyjrIvwl ny kWgrs ’c c~l rhI ^wnw-jMgI ’qy it~pxI kridAW ikhw, ‘‘mu~K mMqrI cMnI nwl nvjoq is~DU lV rhy hn, nvjoq is~DU nwl sunIl jwKV lV rhy hn, jwKV nwl pRqwp isMG bwjvw lV rhy hn[ drAsl ieh sB pMjwb ƒ lu~tx leI lV rhy hn ikauNik ienHW ƒ pqw hY ik kWgrs srkwr jw rhI hY[ swry kWgrsI lu~tx l~gy hoey hn[‘Awp’ suprImo

kyjrIvwl ny doS lwieAw ik crnjIq isMG cMnI dI AgvweI vwlI kWgrs srkwr pMjwb dy ieiqhws dI sB qoN iBRSt Aqy frwmybwz srkwr hY, jo AYlwn krn dy frwmy krdI hY[ cMnI kihMdw ryq 5 rupey Pu~t kr id~qw hY,ibjlI ssqI kIqI hY Aqy kybl dw ryt Gtw id~qw hY[ pr lokW ƒ ssqw ku~J vI nhIN iml irhw[ kyjrIvwl ny ikhw, ‘‘mu~K mMqrI cMnI hr QW kihMdy iPrdy hn hn ik auh AYs. sI. BweIcwry iv~coN hn[ pr kyjrIvwl AYs. sI BweIcwry dy hr pirvwr dw mYNbr hY[ jo (kyjrIvwl) AYs.sI BweIcwry dy hr b~cy cMgI is~iKAw, cMgw ielwj Aqy A&sr bxn leI mu&q isKlweI pRdwn krdw hY[ cMnI srkwr dy JUT dI pol KolHdy hoey mwn ny ikhw, ‘‘mu~K mMqrI cMnI ny pUry pMjwb iv~c JUTy borf lvwey hoey hn ik aunHW ny 36000 mulwzm p~ky kIqy hn, prMqU aunHW kol igxwaux ƒ Aijhy 36 mulwzm vI nhIN hn[ cMnI ƒ isr& JUTy AYlwn krny AwauNdy hn[’’ aunHW ny ikhw ik ijvyN kwT dI hWfI vwr-vwr nhIN cVHdI, ausy qrHW AkwlI- kWgrs dw JUT ies vwr iblkul vI nhIN c~lygw [ mwn ny ApIl kridAW ikhw ik ies vwr pMjw Aqy q~kVI dy Gwqk c~krivaU qoN bwhr inkl ky JwVU ƒ mOkw idE [ lMbI qoN ‘Awp’ dy aumIdvwr gurmIq isMG Ku~fIAW ny sMboDn kridAW ikhw ik jQydwr jgdyv isMG Ku~fIAW ny iemwndwr rwjnIqI dw p~lw PiVAw hY Aqy auh ^ud aunHW dy rsqy ’qy c~l rhy hn[ ijs krky ielwky dy lok aunHW dy nwl KVy hn[ kYptn pirvwr ny sUby ƒ iqMn l~K kroV dy krzy ’c fob id~qw, ijs kwrn hr jMmx vwlw b~cw krzweI hY[ kYptn Aqy cMnI ny 9700 kroV rupey jhwzW dy JUitAW ’qy aufw id~qy, pr Awm lokW leI ^zwnw ^wlI hY[ Ku~fIAW ny ApIl kridAW ikhw ik vot dI cot nwl pMjwb ƒ lu~tx vwilAW ƒ rwjBwg qoN dUr kIqw jw skdw hY[

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

15

jrnYl isMG syKw dI svY-jIvnI “kMifAwry pMD” aupr ivcwr crcw 19 dsMbr ƒ hrdm mwn: srI - gulwtI pbilSrz ilmitf srI, kYnyfw v~loN vYnkUvr ivcwr mMc dy sihXog nwl pMjwbI dy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw dI svY-jIvnI “kMifAwry pMD” ƒ irlIz krn ihq Aqy ies aupr ivcwr crcw krn leI 19 dsMbr 2021 (AYqvwr) ƒ bwAd dupihr iek vjy ivSyS smwgm krvwieAw jw irhw hY[ ieh jwxkwrI idMidAW sqIS gulwtI Aqy mohn ig~l ny d~isAw hY ik srI dy myf ien ieMfIAw vwly plwzw (XUint 111 – 8312, 128 strIt) ivc hox vwly ies smwroh dI pRDwngI fw. swDU isMG Aqy fw. rGbIr isMG isrjxw krngy[ pusqk aupr hor keI ivdvwn, swihqkwr Aqy bulwry Awpxy ivcwr pyS krngy[

“rwmgVHIAw ivrwsq kOPI tybl bu~k” hux srI dIAW iqMn lwiebRyrIAW ivc auplbD hrdm mwn: srI - pMjwbI dI pihlI kOPI tybl bu~k “rwmgVHIAw ivrwsq” hux srI dIAW iqMn lwiebRyrIAW srI sYNtr, strwbrI ih~l Aqy nIaUtn lwiebryrI ivc pMjwbI pwTkW leI auplbD ho geI hY[ ieh jwxkwrI idMidAW kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn suirMdr isMG j~bl ny d~isAw hY ik ies pusqk dIAW iqMn kwpIAW bIqy idn srI Sihr dI cIP lwiebRyrIAn suirMdr kOr Bogl ƒ dIp isMG klsI Aqy suirMdr isMG j`bl v~loN Byt kIqIAW geIAW hn[ izkrXog hY ik nwmvr is~K ivdvwn Aqy icMqk s. jYqyg isMG AnMq duAwrw sMpwidq ies bhurMgI, klwqimk Aqy suic~qr pusqk ivc gurU Gr dy rwmgVHIAw is~K, is~Krwj dI sQwpqI ivc j~sw isMG rwmgVHIAw dw Xogdwn, is~K imslW ivc rwmgVHIAw BweIcwry dI BUimkw, XoDy qy jrnYl, ivrwsqI

icMnH, ieiqhwsk XwdgwrW, klw dy rOSn mInwr, sMgIq, p~qrkwrI, KyfW, audXog Awid iviSAW aupr ivSwl jwxkwrI drj hY[ ieh pusqk purwxIAW ieiqhwsk Aqy durl~B qsvIrW dw vI zKIrw hY[

ikswnI morcy dI ij`q ƒ smripq rhI Arpn ilKwrI sBw dI mIitMg hrdm mwn: srI - Arpn ilKwrI sBw kYlgrI dI mwisk mIitMg ikswn morcy dI ieiqhwsk ij~q ƒ smripq kIqI geI[ ikswn AMdoln dOrwn hoey ShIdW ƒ do imMt dw mOn Dwr ky SrDWjlI id~qI geI[ ipCly idnIN sdIvI ivCoVw dyx vwlI lok gwiekw gurmIq bwvw ƒ SrDw sumn Byt kIqy gey[ mwqw gujrI jI, cwry swihbzwidAW Aqy cmkOr dI jMg ivc hoey ShIdW dI Adu~qI Shwdq ƒ AkIdw pyS kIqw igAw[

sqnwm isMG Fwh ny mIitMg ivc pihlI vwr Swml hoey kvI bcn isMG gurm dw in~Gy SbdW nwl svwgq kIqw[ bcn isMG gurm ny AwpxI sMKyp jwx-pCwx krwaux mgroN ikswn AMdoln bwry kivqw pyS kIqI ‘bwbr ƒ zwlm kihxw pYNdw hY q~qIAW qvIAW qy bihxw pYNdw hY’[ ausqwd ZzlZo kysr isMG nIr ny AwpxI Zzl ƒ ikswn AMdoln nwl myl ky pyS kIqw ‘A~j qury ny mMizl v~ly, sUry bMnH kqwrW’[ jgdyv is~DU ny ikswnI morcy dI ij~q, iesdy ieiqhwsk mh~qv Aqy Biv~KI kwrvweIAW bwry ivcwr r~Ky[ jsvMq isMG syKoN ny kvISrI dI klw dw invyklw pRdrSn kridAW ‘&qih crn cuMmdI AY, ikswnW kyNdr A~j Jukwqw’ kivqw Aqy cwry swihbzwidAW dI kurbwnI

bhuq hI Bwvukqw nwl suxweI[ Ajwieb isMG syKoN ny ikrqI qy ikswn dy SoSx bwry kivqwvW suxweIAW[ fw. mihMdr isMG h~lHx ny ikqwbW pVHn dy mh~qv ƒ auGwVidAW, ieh vfmu~lI m~q vI id~qI ik ikhVI g~l, ikMnI ku, ikhVy vyly, ikvyN kihxI hY[ jrnYl q~gV ny kYnyfw AMdr ^ws kr ky kuJ pMjwbIAW v~loN niSAW dI qskrI dy ruJwn au~qy du~K Aqy icMqw zwhr kIqI[ iesy duK ƒ pRgt krdI ‘mW dI pukwr’ iek kivqw vI pyS kIqI[ fw. mnmohn bwT ny ihMdI gIq Aqy jogw isMG shoqw ny nwmvr kvISr jsvMq isMG syKoN dI ilKI kivqw pyS kIqI Aqy pRis~D Swier kysr isMG nIr dI Zzl dI pySkwrI nwl surW dI gwiekI dw mwhOl isrijAw[ suKivMdr qUr ny bcn isMG gurm dI Zzl ‘muAwvzw mOq dw idMdy ho qusIN, vsIlw izMdZI dw idMdy jIvn srSwr huMdw’ Aqy suKivMdr AMimRq dy gIq ƒ kmwl dy sur id~qy[ qyjw isMG iQAwVw ny ikswnI sMGrS dI ij~q qy KuSI dw iezhwr kIqw[ sqnwm isMG Fwh ny vDIAw sMcwln kridAW idlcspI bxweI r~KI[ mwqw gujrI jI Aqy SwihbzwidAW ƒ SrDWjlI Byt kridAW, swihbzwidAW dy swky bwry iek kivqw ‘Coty lwl do ipAwry, ivCVy srsw dy iknwry’ gw ky ij~Qy gwien pRiqBw dw sbUq id~qw au~Qy swirAW ƒ ZmZIn kr id~qw[ sRI Fwh ny hwzrIn dw DMnvwd kIqw, nvyN vrHy dI AgwaUN vDweI id~qI qy mhWmwrI qoN injwq pwaux dI kwmnw kIqI

16

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

id~lI qoN jyqU ho ky prqy ikswnW qy mzdUrW dw pMjwb Br ’c svwgq AtwrI (jsiMvMdr cImw)-sMXukq ikswn jQybMdIAW v~loN id~lI dy bwrfrW ’qy iqMn KyqI kwƒnW ƒ r~d krvw ky morcw ij~q ky prqy ikswn AwgUAW dw AMimRqsr-AtwrI mwrg ’qy siQq ieMfIAw gyt nyVy ikswn-mzdUr sMGrS kmytI v~loN nOjvwn AwgUAW dy glW ’c hwr qy isropwE pw ky in~Gw svwgq kIqw igAw[ ies mOky ikswnW ny BMgVy pw ky KuSI dw iezhwr kIqw[ nOjvwn ikswn AwgUAW kwbl isMG muhwvw, pRBjoq isMG, blbIr isMG, blivMdr isMG, ibkrmjIq isMG, gurnwm isMG, Avqwr isMG, Subyg isMG ƒ snmwinq kIqw igAw[ g~lbwq kridAW ikswn AwgU kwbl isMG muhwvw ny ikhw ik modI srkwr ƒ iqMn KyqI kwƒn r~d krn leI ikswnW dy sMGrS A~gy Jukxw ipAw[ aunHW ikhw ik ieh ikswnW v~loN id~lI dy bwrfrW ’qy swl Br bYT ky kIqy gey qp dI ij~q hoeI hY[ aunHW ikhw ik ikswn jQybMdIAW 13-14 dsMbr ƒ s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk ho ky vwiggurU dw Sukrwnw krngIAW[ ies mOky ikswn sMGrS kmytI dy pRYs sk~qr jogw isMG, pUrn isMG bwgVIAW, blbIr isMG muhwvw, kulvMq isMG rwjwqwl

jon pRDwn, gurswjn isMG mwlUvwl, swbkw srpMc surjIq isMG muhwvw, suKdyv isMG hvvylIAW hwzr sn[ id~lI ikswn morcy ƒ ij~q ky vwps Awey ikswn kwPly dw A~j ie~Qy tr~k XUnIAn Aqy Anwj mMfI ivKy v~K v~K sMsQwvW qy Sihr vwsIAW v~loN in~Gw svwgq kIqw igAw[ BwrqI ikswn XUnIAn fkONdw dy sUbw mIq pRDwn gurmIq isMG B~tIvwl, blwk pRDwn krm isMG bilAwl Aqy rxDIr isMG B~tIvwl dI AgvweI hyT Awey v~fy ikswn kwPly ƒ tr~k XUnIAn BvwnIgVH ivKy pRDwn suKijMdr isMG ib~tU qUr v~loN snmwinq kIqw igAw Aqy ieQoN ieh kwPlw pYdl cldw hoieAw Anwj mMfI BvwnIgVH iv~c phuMicAw[

pMjwb lok kWgrs v~loN 10 izlHw pRDwnW Aqy 3 bulwirAW dI inXukqI cMfIgVH (jsiMvMdr cImw: pMjwb lok kWgrs ny A~j 10 izlHw pRDwnW Aqy 3 bulwirAW dI inXukqI kIqI hY[ pwrtI dy jnrl sk~qrjQybMdk ieMcwrj kml sYxI muqwbk ipRQIpwl isMG pwlI, ipRMs Ku~lr Aqy sMdIp gorsI ƒ bulwrw inXukq kIqw igAw hY[jdik izlHw pRDwnW iv~c luiDAwxw SihrI leI jgmohn Srmw, ShId Bgq isMG ngr (nvWSihr) leI sqvIr isMG p~lI iJ~kI, &rIdkot leI sMdIp isMG (sMnI)

brwV, biTMfw SihrI leI hirMdr isMG joVkIAW, biTMfw idhwqI leI pRo BuipMdr isMG, Pwizlkw leI kYptn AYm.AYs bydI, luiDAwxw idhwqI leI sqivMdr isMG s~Tw, mwnsw leI jIvn dws bwvw, pitAwlw SihrI leI ky.ky mlhoqrw qy sMgrUr leI nvdIp isMG moKw ƒ inXukq kIqw igAw hY[ sYxI ny d~isAw ik bwkI izilHAW dy pRDwnW dI inXukqI AwauNdy iek jW do idnW iv~c kr id~qI jwvygI[

JUTy kys drj krn leI puils AiDkwrIAW ’qy pwieAw jw irhw dbwA: suKbIr (jsiMvMdr cImw: mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI, gRih mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw qy pRdyS kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU dI iqkVI puils APsrW ’qy myry qy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw iKlwP JUTy kys drj krn leI dbwA bxw rhI hY[ ieh pRgtwvw SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny snOr qy pwiel ivKy p~qrkwrW nwl

g~lbwq kridAW kIqw[suKbIr ny ikhw ik kWgrs pwrtI ny puils ivBwg Awpxy ADIn lY ilAw hY qy auh puils APsrW ’qy AkwlI dl dy sInIAr AwgUAW iKlwP kwrvweI krn vwsqy dbwA bxw rhI hY[ iemwndwr puils APsrW ny ieh gYr-sMivDwnk hdwieqW mMnx qoN nWh kr id~qI hY qy iesy leI ibaUro AwP ienvYstIgySn dy do APsrW Aripq Suklw Aqy virMdr kumwr ƒ bdl id~qw igAw jdik mOjUdw fwierYktr AYs.ky.

AsQwnw Cu~tI ’qy cly gey hn[ pMjwb kWgrs AwpxIAW nwkwmIAW qoN lokW dw iDAwn pwsy krn vwsqy bdlwKorI ’qy auqrI hoeI hY[ cox zwbqw l~gx qoN kuJ idn pihlW mjITIAw ƒ JUTy kys ivc Pswaux dw Xqn kIqw jw irhw hY[

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

17

AsIN mmqw bYnrjI vWg p~CmI bMgwl dI kwrguzwrI duhrwvWgy: suKbIr isMG bwdl isrP pMjwbI pwrtI AkwlI dl hI Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr, Awp dI AgvweI vwlI id~lI qy kWgrs dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr nuM hrw ky 2022 coxW ivc jyqU ho ky inqr skdI hY : suKbIr isMG bwdl pTwnkot: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl ny A~j ikhw ik AkwlI dl jo pMjwbIAW dI ieklOqI pwrtI hY, auh hI iqMnW srkwrW ƒ hrw skdI hY ijhnW iKlwP auh ftI hY BwvyN auh Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr hovy, Awp dI AgvweI vwlI id~lI srkwr jW iPr kWgrs dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr hI ikauN nw hovy[ ieQy sujwnpur ivc rwj kumwr gupqw dI hmwieq ivc ihMdU BweIcwry dy ivSwl iek~T ƒ sMboDn krn qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW srdwr bwdl ny ikhw ik pMjwbI kdy vI bwhrilAW nuM auhnW ’qy rwj krn nhIN dyxgy qy auh AkwlI dl ’qy Brosw pRgtwauxgy ik AkwlI dl hI KyqrI AwsW qy ie~CwvW dI pRqIinDqw krdw hY[ auhnW ikhw ik ijvyN p~CmI bMgwl ivc mmqw bYnrjI sPl hoey hn, AsIN vI swfy iKlwP ftIAW iqMnW qwkqW ƒ mwq idAWgy qy 2022 ivc jyqU ho ky in~qrWgy[ ies qoN pihlW hzwrW SihrIAW ny AkwlI dl dy pRDwn dw sujwnpur dy pRvyS duAwr ’qy grmjoSI nwl svwgq kIqw qy auhnW ƒ Pu~lW dy hwr pwey qy Pu~lW p~qIAW brsweIAW[ iek hr svwl dy jvwb ivc SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dw svwgq KwlI kursIAW krdIAWh n qy ies qoN cMnI qy kWgrs pwrtI dohW dI lokipRAqw dw pqw l~g jWdw hY[ auhnW ikhw ik kWgrs dI pu~TI igxqI SurU ho geI hY qy

iesy leI auh nmoSI ivc hY ijs kwrn pwrtI ivc KwnwjMgI iCVI hoeI hY[ auhnW ikhw ik ies kwrn AwauNdy idnW ivc kWgrs pwrtI dw Awp hI Bog pY jwvygw[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny Awp dy knvInr ArivMd kyjrIvwl nuM vI AwVy h~QIN lYNidAW ikhw ik auh pMjwbIAW nuM d~sx ik auhnW ny pMjwb dy cwr Qrml plWt bMd krvwaux leI suprIm kort ivc hlPIAw ibAwn ikauN dwier kIqw sI[ auhnW ikhw ik iesy qrIky Awp srkwr ny hlPIAw ibAwn dwier kr ky prwlI swVn leI pMjwb dy ikswnW iKlwP POjdwrI kys drj krn dI mMg kIqI sI[ auhnW ikhw ik kyjrIvwl ny pMjwb dw dirAweI pwxI hirAwxw qy id~lI ƒ dyx dI vI hmwieq kIqI sI[ auhnW ikhw ik ies vyly kyjrIvwl sUby dIAW swrIAW mihlwvW ƒ 1 hzwr rupey pRqI mhInw dyx dw frwmw kr irhw hY qy pMjwb ivc ieh p~qw nhIN c~lygw[ auhnW ikhw ik pMjwbI kyjrIvwl qoN pu~C rhy hn ik id~lI ivc iksy vI mihlw nuM hux q~k 1000 rupey ikauN nhIN imly[ auhnW ikhw ik iesy qrIky kyjrIvwl pMjwb dy Tyky ’qy kMm krdy AiDAwpkW nuM p~kw krn dI g~l kr rhy hn pr auhnW dI AwpxI srkwr ny id~lI ivc hux q~k keI swlW qoN 10 hzwr mulwzm p~ky nhIN kIqy[ srdwr suKbIr isMG bwdl ny zor dy ky ikhw ik AkwlI dl kdy vI pMjwbIAW ƒ aus qrIky Pwrm Brn vwsqy nhIN AwKygw ijvyN pihlW kWgrs ny Brvwey sn qy AYqkIN Awp vwly Pwrm Brvw rhy hn[ auhnW ikhw ik AsIN Awpxy cox mnorQ p~qr ivc kIqy vwAidAW ’qy hmySw Kry auqry hW BwvyN auh ikswnW ƒ KyqIbwVI leI muPq ibjlI dyx dI g~l hovy jW iPr Sgn skIm, Awtw dwl

skIm vrgIAW invyklIAW smwj BlweI skImW hox, ieh swrIAW srkwrW bxidAW hI SurU kIqIAW geIAW sn[ srdwr bwdl ny ikhw ik iehI kwrn hY ik lok AkwlI dl ’qy ivSvws krdy hn ikauNik iesny lokW nwl jo vwAdy kIqy, auh hmySw inBwey hn[ auhnW ikhw ik AkwlI dl qy bspw gTjoV srkwr bI pI AYl pirvwrW ivcoN pirvwr dI AgvweI krn vwlIAW mihlwvW ƒ 2 hzwr rupey pRqI mhInw shwieqw dyvygI[ auhnW ny ieh vI AYlwn kIqw ik ipClI vwr AsIN pMjwb ƒ ibjlI srpl~s bxwieAw sI, AYqkIN AsIN hr GrylU Kpqkwr nuM hr mhIny 400 XUint ibjlI muPq idAWgy[ auhnW ikhw ik ies qoN ielwvw gTjoV srkwr sUby dy kwljW ivc srkwrI skUlW ivcoN pVHy b~icAW nuM 33 PIsdI rwKvWkrn dyvygI[ auhnW ikhw ik vpwrIAW ƒ XkInI jIvn bImw, AgznI dy mwmly ivc bImw qy mYfIkl bImw 10 l~K rupey hryk dI shUlq id~qI jwvygI jdoN ik nOjvwn audmIAW ƒ 5 l~K rupey q~k dw krzw ibnW ivAwz qoN pRdwn kIqw jwvygw[ AkwlI dl dy pRDwn ny ieh vI AYlwn kIqw ik auh SWqI qy iPrkU sdBwvnw kwiem r~Kx qy BweIcwrk sWJ bxweI r~Kx leI ausy qrIky idRVH sMklp hn ijvyN srdwr pRkwS isMG bwdl v~loN pMj vwr mu~K mMqrI huMidAW sUby ivc kIqw[ auhnW ikhw ik kWgrs dy pMj swlW dy kwrjkwl dOrwn pwrtI ny smwj

ivc vMfIAW pw id~qIAW ijs nwl smwijk qwxw bwxw lIro lIr ho igAw[ auhnW ikhw ik kWgrs pwrtI ny gYNgstrW dI puSq pnwhI kIqI qy gYNgstrW ny vpwrIAW qy audXogpqIAW qoN iPrOqIAW mMg kr ky auhnW ivc dihSq pYdw kIqI[ AkwlI dl dy pRDwn ny pTwnkot qoN sujwnpur q~k motr sweIkl rYlI ivc vI SmUlIAq kIqI[ ies rYlI ivc sYNkVy motr sweIkl svwr nOjvwnW ny Bwg ilAw[ auhnW ny btwlw ivc nOSihrw m~Jw isMG ivKy pwrtI dy AwgU rmndIp isMG dI irhwieS ’qy iek~T nuM sMboDn kIqw qy lokW nuM ApIl kIqI ik vuh btwlw qoN AkwlI dl dy aumIdvwr su~cw isMG Cotypur ƒ votW pwaux qy auhnW dI hmwieq krn[ srdwr bwdl ny dInwngr ivc bspw dy aumIdvwr kmljIq cwvlw dI hmwieq ivc pRogrwm kIqy[ auhnW dy nwl sInIAr AwgU sRI Ainl joSI qy sRI gurbcn isMG b~byhwlI vI sn[ auh Swhpur kMfI ivK SRDw AwSrm vI gey[

rweykot rYlI ‘c nvjoq is~DU dw v~fw vwAdw, ‘dwlW qy qyl bIjW ‘qy vI dyvWgy ‘MSP’ nvjoq isMG is~DU ny ApIl kIqI ik AglI pIVHI ƒ bcwaux leI vot dvo[ hr pMjwbI ƒ isAwsq dw ih~sw bxnw pvygw[ pMjwb mwfl nwl AslI pMjwb dI hwlq suDr skdI hY[ cMfIgVH : rweykot rYlI 'c pMjwb kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU ny v~fw vwAdw kIqw hY[ aunHW AYlwn kIqw ik pMjwb iv~c muV kWgrs dI srkwr bxI qW dwlW Aqy qyl bIjW 'qy vI G~to-G~t smrQn mu~l (MSP) dyvWgy[ aunHW ikhw ik 'myrI Aqy cMnI dI do bldW dI joVI hY[ auh jvwnI Aqy ikswnI ƒ rl ky bcwauxgy[ ikswnI pMjwb mwfl nwl hI suDr skygI[ auHnHW ApIl kIqI ik AglI pIVHI ƒ bcwaux leI vot dvo[ hr pMjwbI ƒ isAwsq dw ih~sw bxnw pvygw[ pMjwb

mwfl nwl AslI pMjwb dI hwlq suDr skdI hY[ pMjwb AMdroN KoKlw ho irhw hY[ corI rok ky Kzwnw Brnw pvygw[ ieMnw hI nhIN nvjoq isMG is~DU ny ikhw ik auh ksmW-vwAdy nhIN krdw blik ausdI zubwn p~kI hY[ rweykot phuMcy ny qy rYlI ƒ sMboDn kr rhy hn[ aunHW ikhw ik pMjwb ƒ lokW ƒ jwgrUkqw dI loV hY[ qusIN AwpxI AglI pIVHI ƒ bcwaux dy leI vot pwauxI hY[ is~DU ny ikhw ik ieh cox pMjwb dw nkS ivgwV vI skdI hY Aqy pMjwb dI nuhwr bdl vI skdI hY[ aunHW ikhw ik hr bMdy ƒ isAwsI bxnw pYxw hY[ is~DU ny ikhw ik mYN hryk ƒ isAwsI bxw ky pMjwb ƒ bcwaux dI lVweI lVWgw[ pMjwb KoKlw ho irhw hY, BIK mMg ky

pMjwb c~l irhw hY[is~DU ny ikhw ik pMjwb c corI rokxI pYxI hY Aqy ^zwnw Brnw pYxw hY, ikswnI qy jvwnI KVHI krnI pYxI hY[ nvjoq is~DU ny kYptn AmirMdr isMG qy inSwnw swDidAW ikhw ik mYN gutky dI shuM nhIN KWdw[ bMdw auh cMgw ijhVw vcn dw p~kw hY[ aunHW ikhw ik mYN Awpxy Coty vIr cMnI nwl iml ky ikswnI KVHI krUM, swfI do bldW dI joVI hY[ MSP ƒ AsIN kwƒnI grMtI idAWgy[ fw.

Amr isMG ƒ pRweIvyt mYNbr ibl pyS krn leI ikhw[ aunHW ikhw ik AsIN MSP kwƒnI bxw ky hI dm lvWgy[ pMjwb srkwr dwlW Aqy qyl dy bIjW qy MSP dvygI[ AsIN procurement qy procesisng krwvWgy, 5-5 guxw kImq dvwvWgy[

18

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

gol-mtol g~lW leI AzmwE ieh GrylU nusKy suMdr A~KW Aqy bu~lHW dI qrHW hI gol mtol g~lHW vI bhuq mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdIAW hn[ ies leI hr nOjvwn kuVI gol-mtol g~lHW pwauxIAW cwhuMdI hY, pr qxwA Aqy ichry v~l TIk qrHW nw dyx kwrn g~lHW ipckx l~gdIAW hn[ ipckIAW hoeIAW g~lHW au~qy mykAp vI cMgw nhIN l~gdw[ Aijhy iv~c ichry ƒ BirAw hoieAw ivKwaux leI Aqy gol-mtol g~lHW leI lok keI qrHW dy qrIky ApxwauNdy hn, pr aus nwl vI koeI Pwiedw nhIN huMdw[ Aijhy iv~c qusIN kuJ GrylU nusiKAW ƒ Apxw ky gol-mtol Aqy motIAW g~lHW bxw skdy ho[AYlovyrw zYl: AYlovyrw zYl hr qrHW dI cmVI leI cMgI huMdI hY[ ies ƒ lwaux nwl jW pIx nwl cmVI qy ishq sm~isAw dUr huMdI hY[ icpkIAW g~lHW ƒ gol-mtol bxwaux leI AYlovyrw zYl ƒ ichry au~qy lgw ky vIh qoN qIh imMt q~k mswj kro[ rozwnw ies qrHW krn nwl ichrw

auBirAw hoieAw nzr Awaux l~gygw[syb dw pyst: syb iv~c imlx vwly nYcurl gux g~lHW ƒ hPqy Br iv~c gol Aqy Pu~ilHAw hoieAw bxw idMdw hY[ pyst bxwaux leI sB qoN pihlW syb ƒ brIk pIs lE qy iPr ies ƒ vIh qoN qIh imMt q~k g~lHW auqy lw ky r~Ko[ ies qoN bwAd ichry ƒ TMFy pwxI nwl Do lE[ roz ies pyst ƒ lwaux nwl quhwƒ Prk idKweI dyx l~gygw[myQI dwxw: myQI dwxy iv~c AYNtI AYksIfYNt Aqy zrUrI ivtwmn huMdy hn, jo ichry au~qy peIAW brIk lweInW ƒ gwieb krn dy nwl sikn iv~c kswA ilAwauNdw hY[ myQI dw pyst bxwaux leI ies ƒ rwq ƒ iBauN ky r~K idE Aqy iPr ies ƒ g~lHW au~qy gwVHw kr ky lwE[gulwb jl Aqy gilsrIn-gulwb jl isrP PtIAW A~fIAW Aqy bu~lHW ƒ mulwiem bxwaux leI hI nhIN sgoN g~lHW ƒ gol-mtol bxwaux dw vI kMm krdw hY[ ies ƒ ichry au~qy lgwaux nwl

kswvt AwauNdI hY[ gulwb jl Aqy gilsrIn ƒ brwbr mwqrw iv~c imlw ky ichry au~qy lgw ky ie~k GMty q~k iesy qrHW hI C~f idE[ iPr ichry qoN ies pyst ƒ swP kr ky kosy pwxI nwl mUMh Do lE[ KUb pwxI pIE-motIAW g~lHW leI KUb nINd lE Aqy bhuq swrw pwxI pIE[ idn iv~c G~t qoN G~t A~T glws pwxI pIE[ A~T GMty sOx Aqy A~T glws pwxI pIx dw Asr ichry au~qy ivKweI dyx l~gygw[

vIfIE fwierYktr Aqy gIqkwr sIrw sylbrwh

suxn dw qoh&w idE twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly

mwstr sMjIv DrmwxI SRI AnMdpur swihb

ij~Qy kdr nw hovy Dylw dI, au~Qy Bu~l ky vI kdy jwE nw, jy buKwr hovy kw&I ciVHAw, qW kdy vI qusIN nhwE nw, grmI BwvyN ijMnI mrzI hovy, pr vwr - vwr AweIskRIm KwE nw, AwpixAW koloN hwr jwxw huMdw cMgw, pr AwpixAW ƒ kdy vI hrwE nw, suAwdlw Bojn lgdw bhuq cMgw, pr bhuqI imrc kdy vI KwE nw, do BrwvW dw ipAwr huMdw bhuq au~cw - su~cw, dovW iv~c Pu~t kdy vI pwE nw, pYsy dy lYx - dyx iv~c rho hmySw kory, ies ivSy ‘qy kdy vI SrmwE nw, h~k - hlwl dI kmweI huMdI cMgI, h~k prwieAw kdy vI KwE nw, pY ky AMD - ivSvwsW iv~c kdy vI, Awpxw Dn Aqy smW guAwE nw, kihMdy “ pr - nwrI pYnI CurI”, pr - nwrI ‘qy kdy vI mn BtkwE nw, ij~Qy du~K - drd vMfwaux vwlw nw hovy koeI, au~Qy Bu~l ky vI duK Awpxw suxwaU nw, jldbwzI iv~c nw kro koeI &Yslw, gu~sy iv~c vI &Yslw koeI suxwE nw, suxo sB dI ,pr kro AwpxI mrzI, g~lW bhuqIAW iv~c iksy dy AwE nw [

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

vIfIE fwierYktr Aqy gIqkwr sIrw sylbrwh

19

KwlI pyt lONg KwEgy qW ishqmMd rhogy, keI ibmwrIAW qoN bcwauNdw hY ieh mswlw nvIN id~lI,: lONg AOSDI guxW nwl BrpUr Aijhw mswlw hY jo swfy Bojn dw suAwd vDwauNdw hY[ lONg dI vrqoN isr& Kwxw bxwaux ‘c hI nhIN kIqI jWdI sgoN keI ibmwrIAW dy ielwj leI vI kIqI jWdI hY[ pyt dIAW sm~isAwvW dy ielwj leI lONg iek vDIAw dvweI hY[ ies nwl Bu~K vDdI hY, nwl hI pyt dy kIiVAW qoN vI Cutkwrw imldw hY[ lONg iek Swndwr mwaUQ PrYSnr hY ijs ƒ Kwx nwl mUMh dI bdbU dUr huMdI hY[

ieh srIr ƒ fItOksPweI krn ‘c vI kwrgr hY[ gYs, bdhzmI Aqy pyt dy rogW ‘c lONg dw syvn bhuq pRBwvSwlI huMdw hY[lONg ‘c pRotIn, kYlSIAm, PwsPors, potwSIAm, Awiern, kwrbohweIfryt, sofIAm qy hweIfRokloirk AYisf BrpUr mwqrw ‘c huMdy hn, jo cMgI ishq leI zrUrI hn[ ieh ivtwimn sI, PweIbr, mYNgnIz, AYNtI-AwksIfYNt Aqy ivtwimn-ky nwl vI BrpUr huMdw hY[ ieMny PwiedymMd lONg dw svyry

KwlI pyt syvn kIqw jwvy qW keI ibmwrIAW dw ielwj kIqw jw skdw hY[ AwE jwxdy hW KwlI pyt lONg dw syvn krn nwl ishq ƒ kI-kI Pwiedy huMdy hn[lONg ‘c ivtwimn sI qy kuJ AYNtI-AwksIfYNt huMdy hn, jo srIr ‘c sPYd ^Un koiSkwvW ƒ vDwaux leI vDIAw mMny jwxdy hn[ lONg ‘c mOjUd ivtwimn sI ieimaUintI ƒ mzbUq krdw hY, nwl hI quhwfI ishq vI cMgI r~Kdw hY[

pMjwbI imaUizk dI dunIAW iv~c bhuq swry lokW ny imhnq Aqy lgn nwl kMm krky AwpxI v~KrI pihcwx bxweI Aqy pMjwbI mW bolI dw mwx vDwaux iv~c Awpxw Xogdwn pwieAw[ A~j aus nOjvwn dI gl krn jw irhw hW ijs ny ipCly smyN qoN imaUizk dI dunIAW iv~c sKq imhnq kIqI auhnw dI imhnq ny Awpxy rMg idKwey Aqy vIfIE fwierYktr Aqy gIqkwr sIrw sylbrwh dw nW imaUizk dI dunIAW iv~c Aj DrUh qwry vWg cmk irhw hY sIrw sylbrwh dw jnm mwlvy dy ijlw biTMfw qihsIl rwmpurw PUl dy ipMf sylbrwh ivKy ipqw s.Bolw isMG dy Gr mwqw BolI kOr dy kuKo hoieAw, Brw iekbwl isMG dy nwl Awpxy ipMf ivKy rih rhy hn, sIrw sylbrwh ny muFlI is~iKAw Awpxy ipMf qo pRwpq kIqI, gIqkwrI dw sOk sIrw sylbrwh ƒ imaUizk dI dunIAW iv~c lY igAw Aqy sYNkVy gIq AwpxI klm rwhIN klmbMd kIqy, ijMnw ƒ pMjwb dy vK vK klwkwrW ny AwpxIAw AvwzW nwl iSMgwirAw , gIqkwrI dy nwl nwl vIfIE gRwP dy sOk ny sIrw sylbrwh ƒ vIfIE fwierYktr bxw id~qw, Aj vIfIE fwierYktr dy qOr qy AwpxI v~KrI pihcwx bxweI Aqy imaUizk dI dunIAW iv~c Aj sIrw sylbrwh dw bhuq v~fw nwm hY, sYkVy nwmvr pMjwbI gwiekw dy gIqW dw vIfIE bxw cu~ky hn, ijMnw ƒ pMjwbIAw ny bhuq ipAwr bKiSAw[ iCMdw DwlIvwl kurweI vwlw nwl glbwq kridAW vIfIE fwierYktr Aqy gIqkwr sIrw sylbrwh ny d~isAw pMjwbI imaUizk dI dunIAW iv~c nwmvr gwiek hrpRIq iF~loN Aqy gurlyz AKqr dw nvw gIq “vwrdwq “ irlIz ho igAw hY, ijs dw vIfIE sIrw sylbrwh ny vloN v~K v~K KUbsUrq lokSnw qy iPlmwieAw igAw hY, ieh gIq lokW dI pihlI psMd hovygw, prmwqmw ies vIfIE fwierYktr Aqy gIqkwr ƒ lMmIAW aumrW bKSy Aqy pMjwbI mW bolI dI syvw krn dw bl bKSy[

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

armadascooters@gmail.com

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

Larry Mah 604.765.3589

INVADER II ELECTRIC

"No Gas, License or Registration Required"

COMBATANT II 72V 500W

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

Central Warehouse Showroom/Parts Depot

Technical Service Center

13890 104th Ave., Surrey, BC

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

20

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) bykwbU KricAW ƒ kwbU Aqy twly jw skx vwly KricAW ƒ twlx dw Xqn kro, nukswn, pRySwnI dw fr rhygw[nw qW duSmxW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy izAwdw Brosw kro, nukswn dw fr pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw vI kMPrtybl rhygI, iksy aulJy ruky kMm ƒ h~Q ’c lYx leI ibhqr smW[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r~Kxw shI rhygw, mn vI pRySwn ApsY~t ijhw rhygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) iksy APsr dy suporitv ruK kr ky koeI srkwrI rukwvt muSkl ht skdI hY pr FeIAw Awpoizt hwlwq r~Kygw[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl ht skdI hY, jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) jnrl isqwrw stRWg, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg kuJ A~gy vD skdI hY pr PYimlI PRMt ’qy pRySwnI[: im~qr, s~jx swQI suporitv Aqy pwzyitv ruK r~Kxgy, iDAwn r~Ko ik suBwA ’c gu~sy krky iksy nwl JgVw nw ho jwvy[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) pyt leI isqwrw kmzor, TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t krnw shI rhygw, lYx- dyx dy kMm vI sucyq rih ky hI inptwE[sMqwn swQ dyvygI, suport krygI, aus dy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw zrUrI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, jnrl qOr ’qy smW sMqoKjnk rhygw, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy ƒ suport krngy[zmInI kMmW leI Awp dIAW koiSSW cMgw nqIjw dy skdIAW hn, v~fy lok Ap dw ilhwz krngy Aqy aunHW dI mdd nwl ibhqr hwlwq bxngy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Awp ƒ vYr ivroD qoN prHy rihxw cwhIdw hY, ikauNik ivroDIAW nwl Awp inpt nw skogy, mn vI tYNs Aqy ASWq ijhw rhygw[vpwrk Aqy kMmkwj dy kMmW leI ijhVI vI koiSSW krogy, aus dw cMgw nqIjw imlygw, mwx-snmwnpRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, auNJ hr p~KoN ibhqrI hovygI pr GrylU PrMt ’qy iPkr pRySwnI rihx dw fr[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw vI kMPrtybl rhygI, iksy aulJy ruky kMm ƒ h~Q ’c lYx leI ibhq smW[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) kort kcihrI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy[srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw h~l ho skdI hY, ie~zqmwx dI pRwpqI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) tIicMg, koicMg, kMsltYNsI, ipRMitMg, pblIkySn dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI, hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[isqwrw ishq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, ijhVIAW vsqW ishq ƒ sUt nw krdIAW hox, aunHW dI vrqoN Kwx-pIx ’c nhIN krnI cwhIdI, sPr vI nw kro[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Awp ƒ Awpxy pRogrwmW, mnorQW, audySW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, mn ieDr-EDr zrUr B~j skdw hY[ikauNik isqwrw aulJxW vwlw hY, ies leI koeI vI nvW Xqn h~Q ’c nw lE ikauNik aus dy isry cVHx dI Aws G~t hI nzr AwvygI[

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

21

qMdrusq ishq leI r~Ko jIvnSYlI dw i^Awl nroeI ishq qy qMdrusqI leI isr& KwxwpIxw hI zrUrI nhIN, kdoN Aqy kI Kwxw hY, ies bwry igAwn hoxw vI byh~d lwzmI hY[ quhwfI ^urwk ’c Anwj, sbzIAW, dwlW qW hoxIAW hI cwhIdIAW hn, nwl Pl, dhIN, l~sI qy jUs vI ^uurwk ƒ pOSitk bxwauNdy hn[ cMgI ishq cMgy Kwxy ’qy qW inrBr krdI hI hY, ies dy nwl cMgI ishq leI hor vI bhuq swry kwrn Aihm huMdy hn[ mnu~K

ijMnI mrzI cMgI ^urwk Kw lvy, jy aus dy ivcwr sMquilq nhIN qy soc auswrU hY qW auh kdy vI mwnisk qy srIrk qOr ’qy qMdrusq nhIN ho skdw[ gu~sw, inrwSw, icMqw, GrylU klyS mnu~KI ishq ’qy mwVw Asr pwauNdy hn[ cMgI ^urwk dy nwl-nwl cMgy ivcwr qy lVweI-JgVy qoN dUr rihx nwl mwnisk SWqI imldI hY, jo cMgI mwnisk qy srIrk ishq leI zrUrI hY[ nroeI ishq leI sYr zrUrI nroeI ishq leI rozwnw sYr qy ksrq kro[ bzurgW leI rozwnw sYr qy nOjvwnW leI ksrq Aqy KyfW ishqmMd rihx leI bhuq zrUrI hn[ Gr isr& ie~tW qy sIimMt nwl nhIN bxdw, ieh pirvwrk sWJ, ipAwr qy ivSvws nwl bxdw hY[ suKI pirvwr mwnisk qy srIrk ishq dw ^zwnw hY[

kwilMgw iltryrI PYstIvl iv~c idivAw d~qw dw snmwn BubnySvr-kwilMgw iltryrI PYstIvl (kyAY~lAY~P) 2021 dy pihly idn ienPoiss dy sMsQwpk nwrwiex mUrqI dI pqnI suDw mUrqI, p~qrkwr qml bMdopwiDAwey Aqy bOlIvu~f Adwkwrw idivAw d~qw smyq 30 lyKkW qy AnuvwdkW ƒ aunHW dIAW pusqkW leI v~K-v~K purskwrW nwl snmwinAw igAw[ idivAw id~qw ƒ mihlw lyKk vjoN snmwinq kIqw igAw[

AnuSkw Srmw dy guAWFI bxngy kYtrInw-iv~kI muMbeI:bOlIvu~f Adwkwr iv~kI kOSl qy kYtrInw kYP dI nvivAwhI joVI jld hI muMbeI dy juhU siQq Awpxy nvyN AwlISwn ApwrtmYNt iSPt hovygI, ij~Qy bOlIvu~f Adwkwrw AnuSkw Srmw Aqy BwrqI ikRkt tIm dy swbkw kpqwn ivrwt kohlI aunHW

dy guAWFI hoxgy[ nv-ivAwhI joVI ƒ SuBkwmnwvW idMidAW AnuSkw ny ies g~l dI puStI kIqI ik auh s~cmuc aunHW dy guAWFI hoxgy[ kYtrInw nwl AnuSkw i&lm ‘jb q~k hY jwn’ ’c kMm kr cu~kI hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

Awr. bwlkI dI cu~p

ifjItl plytPwrm auqy ikRqI snn dw rwz

swl 1997 ivc iek i&lm AweI sI ‘cu~p’ Aqy ies ivc jiqMdr, somI AlI qy Em purI sn[ hux inrdySk Awr. bwlkI ny ‘cu~p’ dw AYlwn kIqw hY Aqy ies dy mu~K klwkwr hn sMnI idEl, pUjw B~t, dulkr slmwn Aqy SRyAw DnvMqrI[i&lm bwry aunHW dw kihxw hY ik ies ivc klwkwr dI sMvydnSIlqw dI g~l kIqI geI hY[ ikauNik gurUd~q AwpxIAW sMvydnSIl i&lmW qy AiBnY leI jwxy jWdy rhy hn, ies leI ieh i&lm aunHW ƒ smripq kIqI geI hY[ ‘cInI km’, ‘pw’ Pym ies inrdySk dw ieh vI kihxw hY ik ies i&lm dI khwxI kw&I smyN qoN aunHW dy kol sI Aqy hux auh ies ‘qy i&lm bxw rhy hn[

SHARMA

Academy of Studies

CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL

l~gdw hY ik ikRqI snn ifjItl plytPwrm dI rwxI bxn vwlI hY[ kuJ smW pihlW aus dI iPlm ‘immI’ E tI tI au~qy irlIz hoeI, ijs iv~c aus dI AYkitMg dI qwrIP kIqI geI[ A~goN aus dI AglI iPlm ‘hm do hmwry do’ ifjItlI irlIz hox vwlI hY[ AiBSyk jYn dy inrdySn iv~c bxI ies iPlm iv~c rwj kumwr rwE aus dy nwl hY[ iPlm Agly mhIny irlIz hovygI[iPlhwl ies dw pRomo AwieAw hY Aqy lok SoSl kwmyfI dy ies tIzr ƒ kwPI psMd vI kr rhy hn[ ‘immI’ iv~c vI prdy au~qy kwmyfI dy keI hlky Pulky pl

sn[ mMinAw jw irhw hY ik ‘hm do hmwry do’ iv~c mnorMjn, Kws kr ky kwmyfI dw cMgw Kwsw qVkw id~qw igAw hY[ Aijhy iv~c ikRqI leI qW ifjItl plytPwrm kwPI Swndwr nzr Aw irhw hY[

id lyfI ik~lr’ iv~c nzr Aweygw Arjun kpUr AiBnyqw Arjun kpUr dI nvIN iPlm ‘id lyfI ik~lr’ romWc, romWs Aqy rh~s nwl BrpUr hovygI[ Arjun ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt qoN iPlm dw postr sWJw kIqw hY ijs iv~c qsvIr hyTW iliKAw hoieAw hY, ‘‘S~k s~p ƒ AwpxI hI pUC au~qy fMgx leI mjbUr kr idMdw hY[”Awpxy ies postr nwl Arjun kpUr ny iliKAw hY, ‘‘ies iv~c romWc hY, romWs hY, BwvnwvW hn, rh~s hY[ pyS hY quhwfy swhmxy ‘id lyfI ik~lr’ quhwfy rONgty KVHy kr dyx vwlI pRym khwxI qy ijs qoN mYƒ sB qoN v~D aumIdW hn[ myry fierYktr AjY bihl ƒ DMnvwd, myry au~qy Brosw krn leI[” iPlm dw inrmwx BUSx kumwr, SYlyS Awr isMG qy ikRSnn kumwr v~loN sWJy qOr au~qy kIqw jw irhw hY[

Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

quhwfw v`n stwp ikRsms igPt hYfkuAwtr 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

ikRsms ifkOr

Christmas Decor

A gorgeous selection of unique ornaments, ornate, themed, or traditional Holiday home décor, tree skirts, festive table setting props, candles etc.

All your supplies for Christmas centre piece crafts Our huge selection of live cut greens, wreaths and garlands A beautiful high quality assortment of artificial Christmas trees, wreaths, and garlands Unique gifts and literally something for everyone A destination store to come experience the atmosphere of the holidays

igPtvyAr Aqy sjwvt

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

lyfIz PYSn Aqy izaUlrI

Giftware & Decor

Hot Sauce

Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ladies Fashion & Jewelry Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.

Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.

A giant selection of live cut Christmas trees of all shapes and sizes

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

604-596-9201

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021

23

swierw bwno ny mrhUm pqI dy jnm idn mOky XwdW sWJIAW kIqIAW muMbeI:sInIAr Adwkwrw swierw bwno ny Awpxy mrhUm pqI mhwn Adwkwr dlIp kumwr dy 99vyN jnmidn mOky A~j aunWH nwl ibqwey 55 swlW dy s&r dIAW XwdW qwzw kIqIAW[ izkrXog hY ik sInIAr Adwkwr dlIp kumwr dw 7 julweI ƒ lMmI ibmwrI mgroN dyhWq ho igAw sI[ swierw ny dlIp kumwr ƒ Xwd kridAW ikhw, ‘hwlWik aunHW dw ies vyly srIrk rUp iv~c myry nwl nw hoxw byh~d du~KdweI hY, pr iPr vI mYƒ ieMj l~gdw hY ik auh hr pl myry nwl hI hn[ A~j dw idn mYN aunHW leI pRwrQnw kridAW qy aunHW ƒ Xwd kridAW SWqI nwl guzwrnw cwhuMdI

hW[ mYN A~j juuhU gwrfn ivKy aunHW dI kbr kol vI jwvWgI[’ swierw bwno ny d~isAw ik dlIp kumwr dy jnm idn mOky hr swl swrw Gr guldsiqAW nwl Br jWdw sI qy dunIAw dy hr kony qoN aunHW dy pRSMskW v~loN SuBkwmnwvW Aqy jnm idn dIAW mubwrkW ByjIAW jWdIAW sn[’ sInIAr Adwkwrw ny d~isAw, ‘Gr dy hr kony iv~c guldsqy pey huMdy sn[ PræS ’qy, myz ’qy, pOVIAW ’qy, hr QW, guldsqy r~Kx leI hr vwr QW G~t rih jWdI sI[’ aunHW ikhw, ‘lok dlIp kumwr ƒ bhuq ipAwr krdy sn qy hux vI krdy hn[’

‘mYrI ikRsms’ ‘c kYtrInw

ienHIN idnIN slmwn Kwn dy nwl ‘tweIgr-3’ dI SUitMg ivc ru~JI hoeI kYtrInw dIAW do hor i&lmW ‘Pon BUq’ qy ‘jI ly zrw’ vI inrmwx ADIn hn[ hux kYtrInw dy ruJyivAW ƒ hor vDwauNdy hoey inrdySk sRIrwm rwGvn ny ‘mYrI ikRsms’ bxwaux dw AYlwn kIqw hY[ ies ivc kYtrInw dy nwl d~Kx dy stwr ivjY syqUpqI ƒ kwst kIqw igAw hY[ auNj qW ies i&lm dI SUitMg SurU ho jwxI sI Aqy ies leI i&lmistI stUfIE ivc sY~t vI iqAwr kIqw igAw sI pr mhwrwStr srkwr vloN koronw idSw-inrdySW dy clidAW SUitMg kr pwauxw nwmumikn sI, ies vjHw krky SUitMg ip~Cy pwauxI pY geI[ hux jdoN kYtrInw ny AwpxIAW qrIkW ‘tweIgr-3’ ƒ dy id~qIAW hn, ies vjHw krky ‘mYrI ikRsms’ dw SUitMg SifaUl hor A~gy clw igAw hY[ sRIrwm rwGvn Anuswr kYtrInw vloN hrI JMfI imlidAW hI auh ies dI SUitMg SurU kr dyxgy[

AOrqW ƒ snmwn dyxw Awpxw &rz smJdI hW: BUmI pyfxykr BUmI pyfxykr dw kihxw hY ik auh ausy i&lm ivc kMm krnw psMd krdI hY, ijs ivc AOrqW dw p~K r~iKAw igAw hovy qy aunHW dy ih~q dI g~l kIqI geI hovy[ AwpxI g~l ƒ shI TihrwauNdy hoey auh kihMdI hY, ''mYNny', 'dm lgw ky heISw', 'twielyt-eyk pRym kQw', 'SuB mMgl swvDwn' qy 'sWf kI AWK' i&lmW kIqIAW Aqy ienHW ivc AOrq ikrdwrW ƒ snmwn dy nwl pyS kIqw igAw sI[ ieh i&lmW mYN ies leI kIqIAW sn ikauNik AOrqW ƒ snmwn dyxw Awpxw &rz smJdI hW[ AOrq hox dy nwqy ieh myrw &rz bx jWdw hY ik AOrq ih~qW dI r~iKAw kIqI jwvy[ i&lm dI cox krdy smyN mYN ieh ^ws rUp nwl dyKdI hW ik ies ivc AOrqW dw snmwn r~iKAw igAw hY jW nhIN[ mYƒ ies g~l dI vI ^uSI hY ik mYƒ aunHW inrydSkW dy nwl kMm krn dw mOkw imilAw jo AOrqW dy snmwn ƒ lY ky myry vrgI rwie r~Kdy sn[ ies qrHW dy inrdySkW dy nwl kMm krdy smyN ikqy koeI iJjk nhIN sI[ hux myrI 'bDweI do' qy 'rkSwbMDn' Aw rhI hY Aqy ienHW i&lmW ivc vI AOrq ihqW dI g~l kIqI geI hY['

24

SATURDAY - DECEMBER 18, 2021