Punjabi Star Newspaper - December 25, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 44 - SATURDAY, DECEMBER 25, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

jwxo ibkrm mjITIAw iKlw& ikhVIAW DwrwvW qihq drj hoieAw kys

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

muhwlI, (jsivMdr cImw): -SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU Aqy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw i^lw& pMjwb srkwr ny AprwiDk kys drj kIqw hY[ bwkI pMnw 14 qy pVoH...

Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

ravi@theasianstar.com

kurbwnI dI mUrq mwqw gujr kOr (jsivMdr cImw) kurbwnIAW dy puMj, isdkI, swhsI, sihxSIl qy ivl~Kx S^sIAq dI mwlk mwqw gujr kOr jI ƒ mwqw gujrI jI dy nW nwl invwijAw jWdw hY[ mwqw gujrI jI AijhI pUjnIk mwqw hn, ijnHW ny mnu~Kqw dI BlweI qy drd Aqy Drm, dyS, kOm leI mr imt jwx leI Awpxw hI nhIN sgoN Awpxy jxyAW dw vI ^Un inCwvr kIqw[ Awp jI dy pqI sRI gurU qyg bhwdr jI, pu~qr gurU goibMd isMG jI, Brw sRI ikRpwl cMd, cwr poqry bwbw AjIq isMG, bwbw juJwr isMG, bwbw zorwvr isMG qy bwbw &qih isMG, pMj dohqy qy ^ud Awp kOm dI ^wqr ShId hoey hn[ bwkI pMnw 19 qy pVoH...

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

(AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

$

NEW WAY

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw

Tel: 604-591-5423

FOREIGN EXCHANGE LTD.

swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn AwP bI.sI. ny dUojAW dI mdd krn dI Bwvnw nwl ies mMglvwr dsbMr 21, 2021 nMU srI PUf bYNk nMU 4050 fwlr dwn kIqy[swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn dw audyS dwn krnw,qwl-myl kdrW kImqW nMU sWJw krnw, lokW nMU vwps dyx leI pRyirq krnw Aqy loVvMdw leI KusI dw Avsr bxwaUxw hY[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey

2

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

EmIkRon dy kwrn nhIN mnygw ikRsms qy nvW swl, ies dyS ny lwiew s^q lwkfwaUn dunIAw iek pwsy ij~Qy ikRsms qy nvyN swl dw ieMqzwr kr rhI hY, au~Qy hI koronw vwiers dy nvyN vyrIAYNt EmIkRon zSn ƒ PIkw krn ivc l~g ilAw hY[ qwzw ^br hY ik EmIkRon vwiers dy kwrn ikRsms qy nvyN swl dy mOky 'qy lwkfwaUn (Chirstmas lockdown) lgwaux vwlw nIdrlYNf dunIAw dw pihlW dyS bx igAw hY[nIdrlYNf dI qrHW AmrIkw, ibRtyn sxy keI dyS Aijhy hn ij~Qy EmIkRon dw v~fw ^qrw mMfrw irhw hY[ ies leI mMinAw jw irhw hY ik Awaux vwly idnW ivc kuJ hor dyS vI s^q lwkfwaUn dw AYlwn kr skdy hn[ ie~Qy pVHo Chirstmas lockdown nwl juVI qwzw jwxkwrI[pRDwn mMqrI mwrk rUt ny ikhw ik nIdrlYNf bhuq

izAwdw CUq vwly EmIkRon koron vwiers rUp dy kwrn ikRsms Aqy nvyN swl dI imAwd 'qy sKq qwlwbMdI lgw irhw hY[ swrIAW gYrzrUrI dukwnW Aqy syvwvW, rYstorYNt, hyAr fRYsr, Ajwieb Gr Aqy ijMm smyq, AYqvwr qoN 14 jnvrI q~k bMd rihxgIAW[ swry skUl G~to-G~t 9 jnvrI q~k bMd rihxgy[pIAYm rUt dy Anuswr, nIdrlYNf dubwrw bMd ho irhw hY. ieh pMjvIN lihr dy kwrn At~l hY jo EmIkron vyrIAYNt dy kwrn Aw rhI hY[ ies smyN dOrwn GrW iv~c do qoN v~D sYlwnI nhIN Aw skdy hn[ bwhr lokW dy iek~Ty hox 'qy vI pwbMdI hY[ rUt ny ikhw ik jy hux lwkfwaUn nw lgwieAw igAw qW hspqwlW 'c AsihxXog siQqI bx skdI hY[

HIRING NOW

pIsI pwrtI ƒ hwsl hoeI lIf, AYnfIpI qy ilbrl dUjy sQwn leI kr rhy hn sMGrS: srvyKx irport vYnkUvr ;postmIfIAw-lyjr v~loN krvwey gey ie~k nvyN srvyKx Anuswr Cy mhIny mgroN hox jw rhIAW pRoivMSIAl coxW leI EntwrIE pRogrYisv kMzrvyitvs ƒ lIf hwsl hoeI hY[ ies dOrwn AYnfIpI qy ilbrl pwrtIAW dUjy sQwn leI votrW ƒ Awpxy v~l krn leI jUJdIAW nzr Aw rhIAW hn[srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN 38 PI sdI ny AwiKAw ik auh kMzrvyitvW ƒ vot krngy, ieh AMkVy nvMbr iv~c krvwey gey srvyKx qoN cwr puAwieMt v~D hn[ ies smyN AYnfIpI vI ilbrlW qoN A~gy c~l rhI hY, 28 PI sdI lokW ny AwiKAw ik auh AYnfIpI ƒ

qurMq hweIirMg

Enr Awprytr Owner Operators

bIsI - kYlIPornIAw bIsI - AYlbrtw

BC - CA & BC - AB

vot pwaux dy h~k iv~c hn jdik ilbrlW ƒ vot krn vwilAW dI igxqI 25 PI sdI hI rhI[ipCly mhIny ilbrl pwrtI AYnfIpI nwloN pMj AMk A~gy c~l rhI sI[ lYjr dy AYgzYkitv vweIs pRYzIfYNt AYNfiraU AYnz ny AwiKAw ik kMzrvyitvW v~loN kIqI jw rhI ieSiqhwrbwzI qy id~qy jw rhy pwzIitv mYsyj kwrn hI aunHW dIAW votW iv~c vwDw hoieAw hY[ ieh vI swhmxy AwieAw hY ik Ajy votr AYnfIpI qy ilbrlW drimAwn vot krn dw mn nhIN bxw pwey hn[ jy ieho hwl irhw qW kMzrvyitvW ƒ hor votW imlx dI sMBwvnw hY[ ies dOrwn hrmnipAwry AwgUAW iv~c AYnfIpI dI AYNfrIAw hOrvQ ƒ 43 PI sdI nwl s~B qoN v~D AMk imly hn, f~g Porf ƒ 41 PI sdI, ilbrl AwgU fY~l fUkw ƒ 27 PI sdI AMk hwsl hoey hn[

mOfrnw ny EmweIkROn vyrIAYNt iKlwP pUrI pRotYkSn muh~eIAw krvwaux dw kIqw dwAvw

A`j hI AplweI kro:

CPX iv`c ikauN Swml hovo?

swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K

ijvyN ik swfI kMpnI v`DdI jw rhI hY, AsIN AwpxI tIm iv`c nvyN frweIvr ilAwaux dI koiSS kr rhy hW[ CPX ies vyly swfI tIm iv`c Swml hox leI keI nvyN frweIvrW dI Bwl kr irhw hY[

swƒ loV hY:

pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr

trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw

iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn

vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt

PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn

mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr

bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf

rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw

frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons

fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY

Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf

#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5

R

DRIVING SUCCESS TOGETHER

Ranjita Dutta | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca

Etvw,: mOfrnw ny ieh dwAvw kIqw ik aus dI koivf-19 vYksIn dI bUstr foz qyzI nwl PYl rhy EmweIkROn vyrIAYNt iKlwP pUrI pRotYkSn muh~eIAw krvwauNdI hY[mOfrnw ny AwiKAw ik lYb tYst drswauNdy hn ik bUstr SOt dI A~DI foz hI EmweIkROn nwl lVn leI qQw kiQq AYNtIbOfIz ƒ inaUtrl krn dI 37 guxW smr~Qw vDwauNdI hY[ Pu~l foz bUstr ies qoN vI dmdwr hY qy ieh AYNtIbOfIz dw 83 guxW p~Dr vDw idMdI hY[ A~DI foz dy SOts mOfrnw bUstrz vjoN vrqy jw rhy hn, pUrI foz vwly qIjy SOt dI aunHW lokW leI isPwirS kIqI jWdI hY ijnHW dw ieimaUn isstm kwPI kmzor hY[ mOfrnw v~loN BwvyN ieh AYlwn mu~Fly lYb tYst qy fwtw dy ihswb nwl pRY~s rlIz iv~c zwihr kIqw igAw hY pr Ajy ieh swieMitiPk mulWkx Anuswr is~D nhIN ho sikAw hY[ PweIzr v~loN vI AwpxI vYksIn leI ieho ijhw hI dwAvw kIqw jw irhw hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik mOfrnw qy PweIzr EmweIkROn vyrIAYNt dy ihswb nwl AwpxI vYksIn ifvYlp krn iv~c vI l~gIAW hoeIAW hn[

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

3

PYfrl ilbrlW ny ikRmInl muAwPI leI AplweI krn vwsqy PIs GtweI Etvw,: ikRmInl muAwPI leI AplweI krn vwsqy PYfrl PIs 658 fwlr qoN Gtw ky 50 fwlr kr id~qI geI hY[ies PIs iv~c ieh ktOqI nvyN swl qoN pihlW kIqI

geI hY[kIqy gey AYlwn nwl ilbrlW ny Awpxw ie~k vwAdw pUrw kIqw hY[ilbrlW dw ieh dwAvw hY ik auh muAwPI hwsl krnw G~t KrcIlw ho jwvygw qy ies nwl isstm

pMjwb dI kuSipMdr kOr AwstrylIAw iv~c kONslr bxI

isfnI, pMjwb dy ipMf h~lUvwl dI vsnIk kuSipMdr kOr AwstrylIAw iv~c kONslr cuxI geI hY[ aus ny AwstrylIAw dy iksy vI sMivDwnk Ahudy au~qy pu~jx vwlI pihlI pMjwbx hox dw mwx hwsl kIqw hY[ ieh coxW 4 dsMbr ƒ hoeIAW sn[kuSipMdr kOr dw sbMD duAwby dy mwihlpur Kyqr dy in~ky ijhy ipMf h~lUvwl nwl hY[ aunHW dy dwdw suqMqrqw sMgrwmI ibSn isMG Zdr lihr dy XoiDAW iv~coN ie~k sn[ aunHW dy ipqw jI BwrqI &Oj iv~coN kYptn irtwier hoey hn[ aunHW ny pMjwb XUnIvristI qoN zUAwlojI iv~c mwstr ifgrI krn qoN bwAd bwieElojI dy tIcr vjoN kYrIAr SurU kIqw Aqy 1998 iv~c BweI nMd lwl ^wlsw skUl iv~c ipRMsIpl dw Ahudw sWiBAw sI[ swl 2003 qoN aunHW bVU swihb Akwl AkYfmI dy v~K-v~K skUlW iv~c ipRMsIpl vjoN syvw inBwauNidAW AnykW b~icAW dw Biv~K sMvwirAw sI[aunHW dI pRbMDkI kuSlqw ƒ vyKidAW bVU swihb Akwl AkYfmI ny aunHW ƒ sMq Aqr isMG dy jnm sQwn cImw swihb dy skUl ipRMsIpl dy nwl nyVlIAW A~T bRWcW dw pRbMDkI muKI vI inXukq kIqw sI[swl 2014 iv~c AwstrylIAw prvws ip~CoN aunHW isfnI dy v~K-v~K vokySnl kwljW dy ipRMsIpl vjoN syvw inBweI[ lybr pwrtI dIAW lok-p~KI nIqIAW ƒ vyKidAW 2014 iv~c lybr pwrtI iv~c Swml hoey qy v~K-v~K AhuidAW au~qy izMmyvwrIAW inBwauNidAW aunHW ny AOrqW dy h~kW leI ft ky kMm kIqw hY[ aunHW ny AYfIlyf iv~c nYSnl lybr vUmYn kwn&rMs iv~c AOrqW dy h~kW leI prcw vI piVHAw[ 2014 qoN aunHW ny lgwqwr prvwrk ihMsw dy i^lw& v~K-v~K plyt&wrmW au~qy ivcwr crcwvW iv~c ih~sw ilAw, ijs qoN bwAd aunHW ny vwrf do iv~c kONslr dI aumIdvwrI leI cox lVI Aqy ij~q hwsl kIqI[

iv~c suDwr Awvygw[ srkwr dw kihxw hY ik pRosYisMg PIs leI 50 fwlr dyx qoN ielwvw ibnYkwr ƒ jy hor jwxkwrI cwhIdI hovygI, ijvyN ik iPMgr ipRMts, kort dsqwvyz qy puils cY~k Awid, aunHW ƒ vwDU PIs Awpxy p~ilEN dyxI hovygI[srkwr dw kihxw hY ik auh kimaUintI bysf AwrgynweIzySnz ƒ ieh irkwrf sspYnSn ArzIAW mukMml krn iv~c lokW dI mdd krn leI Aqy ienHW syvwvW bwry jwgrUkqw PYlwaux leI Agly pMj swlW vwsqy 22 imlIAn fwlr muh~eIAw krwvygI[ies qoN ielwvw srkwr pYrol borf AwP kYnyfw dy AwDuinkIkrx leI clwey jwx vwly pRogrwm au~qy vI pYsw Krcx bwry soc rhI hY[

kYnyfw ‘c ivdySI ividAwrQIAW Aqy kwimAW ƒ imlygw AwswnI nwl p~ky hox dw mOkw torWto, -kYnyfw ‘c 2022 ivc srkwr vloN 411000 ivdySIAW ƒ p~ky hox dw mOkw id~qw jwxw hY | ies qihq 2021 dy mukwbly ij~Qy Agly swl dOrwn ivdySW qoN kuJ v~D pRvwsI kYnyfw ‘c p~kI iemIgRySn lY ky jw skxgy, au~Qy koronw vwiers dy hwlwq dOrwn kYnyfw ‘c pu~jy lokW ƒ vrk primt qoN bwAd p~kI iemIgRySn dyx leI rwh p~Drw kIqw jWdw rhygw | pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bIqy idn AwpxI kYbint dy swry (38) mMqrIAW ƒ srkwr dy eyjMfy qihq kMm krn bwry ivsQwirq ic~TIAW ByjIAW hn jo ik hryk sMsdI cox qoN bwAd Awm irvwieq hY | dyS dy iemIgRySn Aqy nwgirkwqw mMqrI sIn Pryzr ƒ ByjI ic~TI ‘c trUfo ny kuJ sp~St isPwrSW kIqIAW hn, ijnHW ivc iemIgRySn ArjIAW dw inptwrw qyz krnw, ivdySI ividAwrQIAW qy kwimAW

ƒ prmnYNt rYjIfYNsI (pI.Awr.) dy mOky dyx leI nvIAW nIqIAW bxwauxw, nwgirkqw PIs Kqm krnw, dyS ivc rih rhy k~cy ivdySIAW ƒ p~ky hox ivc mdd krnw Aqy A&gwinsqwn dy (40000) SrnwrQIAW (jo bIqy 20 swlW dOrwn kYnyfIAn POjW nwl kMm krdy rhy) ƒ p~ky qOr ‘qy dyS ivc ilAax dw tIcw pUrw krnw Swiml hY | kYnyfw dI aup pRDwn mMqrI ik@stIAw PrIlYNf ny vI ikhw hY ik kYnyfw ivc ivdySW qoN iemIgRySn nwl kYnyfw dI AwriQkqw DVkdI r~Kx ‘c mdd imldI hY, ijs krky iemIgRySn Aqy nwgirkqw dy isstm ivc suDwrW leI invyS vDwieAw jw irhw hY | trUfo vloN ilKI ic~TI dy nIqIgq suJwvW aupr mMqrI Pryzr vloN pVwAvwr Aml kIqy jwx dI sMBwvnw hY

4

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

kYnyfw ny GrylU aufwxW Gtwaux dw kIqw AYlwn

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

AYfimMtn,-kYnyfw srkwr ny lokW ƒ cOks krdy hoey qy nvyN koronw vwiers dI lpyt qoN dUr rihx leI lokW ƒ ieDr-auDr jwx qoN rokx leI GrylU aufwxW ‘qy v~fI p~Dr ‘qy pwbMdI lw id~qI hY | jwxkwrI muqwibk hvwbwzI qy ishq mMqrI vloN id~qI jwxkwrI Anuswr ik Awaux vwly idnW ‘c ikRsms ƒ lY ky bhuq swry XwqrI ieDr-auDr jw rhy hn jo ik hwlwq Anuswr Zlq hn qy &Yslw kIqw hY ik 75 &IsdI GrylU aufwxW 1 jnvrI q~k bMd kr id~qIAW hn, qW jo lok nvyN vwiers dI lpyt ‘c nw Aw skx

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

5

fyF qoN iqMn idnW ‘c du~gxy ho rhy EmIkRon dy mwmly, WHO ny jwrI kIqI icqwvnI ijnyvw,: d~KxI APrIkw iv~c pwey jwx vwly koronw dy ie~k nvyN rUp EmIkRon ƒ lY ky hr roz nvyN AiDAYn swhmxy Aw rhy hn[ vrlf hYlQ AwrgynweIzySn dy muqwbk, koronw vwiers dw EmIkRon vyrIAYNt fYltw stRyn nwloN bhuq qyzI nwl PYl irhw hY[ fblXUAYcE ny SnIvwr ƒ ikhw ik EmIkRon koronwvwiers rUp 89 dySW iv~c PYl igAw hY Aqy kimaUintI tRWsimSn vwly KyqrW iv~c mwmilAW dI igxqI 1.5 qoN 3 idnW iv~c du~gxI ho rhI hY[fblXUAYcE ny ie~k Apfyt iv~c ikhw ik EmIkron AwbwdI pRqIroDk smr~Qw dy au~c p~Dr vwly dySW iv~c qyzI nwl PYl irhw hY, pr ieh sp~St nhIN hY ik kI ieh vwiers dI pRqIroDk smr~Qw qoN bcx dI smr~Qw dy kwrn hY[ eyjMsI ny pihlI vwr swhmxy Awaux

qoN qurMq bwAd, 26 nvMbr ƒ EmIkron ƒ icMqw dw ie~k rUp AYlwn kIqw[ EmIkron bwry hwly izAwdw jwxkwrI nhIN hY, ijs iv~c ibmwrI dI gMBIrqw vI Swml hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

byAdbI: brqwnvI mihlw is~K sMsd mYNbr v~loN nslI tvIt lMfn, brqwnIAw dI pihlI mihlw is~K sMsd mYNbr pRIq kOr ig~l ƒ soSl mIfIAw ’qy BwrI Awlocnw dw swhmxw krnw ipAw jdoN aunHW AMimRqsr dy sRI hirmMdr swihb ’c byAdbI dI koiSS krn vwly ivAkqI ƒ

mwrn vwilAW ip~Cy ‘ihMdU Aiqvwd’ dw h~Q hox v~l ieSwrw kIqw sI[ cuPyirEN Awlocnw hox mgroN aunHW ieh tvIt iflIt kr id~qw[ brqwnIAw ’c ieMmIgrySn vkIl hrjwp BMgl v~loN ies Gtnw sbMDI tiv~tr ’qy sWJI kIqI geI vIfIE ’qy lybr pwrtI dI sMsd mYNbr ny ies g~l ’qy sihmqI jqweI ik ieh Gtnw sp~St qOr ’qy Aiqvwd nwl sbMDq hY[ aunHW v~loN bwAd iv~c jo tvIt iflIt kr id~qw igAw sI aus ’c aunHW iliKAw sI, ‘ihMdU AiqvwdIAW ƒ hirmMdr swihb ’c is~KW i^lw& ihMsk kwrvweI krn qoN rok id~qw igAw[’ lMfn ’c BwrqI hweI kimSn ny vI ies tvIt dI inMdw kIqI[ hweI kimSn dy bulwry ny brqwnvI sMsd mYNbr dy tvIt ’qy icMqw zwihr kridAW ikhw ik ies nwl prvwsI BwrqI BweIcwry ’qy glq pRBwv pvygw

srI iv~c, ‘kYNsr dy itaUmr nwl svyry Awaux vwly mrIz GMitAW bwAd itaUmr mukq C~f rhy hn’ srI mYmorIAl hspqwl ivKy nvW ieMtrvYNSnl ryfIElwjI sUt Ku~ilHAw srI mYmorIAl hspqwl iv~c ie~k nvW ieMtrvYNSnl ryfIElwjI sUt KoilHAw igAw hY[ nqIjy vjoN, ishq AiDkwrIAW dw kihxw hY ik “kRWqIkwrI kYNsr dy ielwj Aqy hor nvInqwkwrI ielwj” hux Sihr iv~c auplbD hn[ ishq mMqrI AYfrIAn ifks ny ie~k inaUz rIlIz iv~c ikhw, shUlq, nvyN srI hspqwl leI Xojnwb~D kYNsr ielwj kyNdr dy nwl, dw mqlb hY ik “lokW ƒ aunHW dI qrsXog dyKBwl imlygI,” ijsdI aunHW ƒ loV hY[ bI.sI. srkwr, Pryzr hYlQ Aqy srI hspqwl PwaUNfySn ny $4.1 imlIAn dy pRojYkt ‘qy sihXog kIqw[ hspqwl dy ieMtrvYNSnl ryfIElojI pRogrwm dI AgvweI krn vwly fw. byhrWg homXUn ny ikhw ik srI mYmorIAl hspqwl kol hux “swfy mrIzW Aqy stw& leI ryfIeySn dy G~t AYkspozr Aqy vDyry Su~Dqw nwl G~t qoN G~t hmlwvr

pRikirAwvW krn leI Aiq-AwDuink aupkrn hn[ “kYNsr vwlI itaUmr dy nwl svyry Awaux vwly mrIz kuJ GMitAW bwAd itaUmr qoN mukq ho jWdy hn, nvIN qknwlojI Aqy swfy hunrmMd stw& Aqy mYfIkl stwP, ijs iv~c ieMtrvYNSnl ryfIEloijst, tYknwloijst Aqy nrsW Swml hn, dw DMnvwd[ ieh swfy BweIvwlW BC kYNsr eyjMsI Aqy srI hspqwl PwaUNfySn dy dwnIAW duAwrw vI sMBv hoieAw hY[”

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

qrkSIl suswietI vYnkUvr ny ikswnI sMGrS dI ij~q dy jSn mnwey

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

srI, (hrdm mwn)-qrkSIl (rYSnyilst) suswietI dI vYnkUvr tIm v~loN ikswn sMGrS dI ij~q dy jSn mnwey gey[ ies sMbMD ivc hoeI mIitMg dI SurUAwq kridAW suswietI dy pRDwn Avqwr bweI ny ikswnI sMGrS dI SurUAwq,ies dy smu~cy s&r,Awaux vwlIAW muSiklW Aqy ij~q dy jSnW ƒ ivsQwr iv~c d~isAw[ ies AMdoln iv~c hox vwly ShIdW dIAW kurbwnIAW ƒ Xwd kIqw igAw[ ies AMdoln ivc Awpxy iv~q muqwibk qnoN,mnoN qy DnoN ih~sw pwaux vwilAW dw DMnvwd kIqw igAw[ suswietI ny lIfriS~p v~loN sMGrS ƒ SwnWm~qw moV dyx dI srwhnw kIqI Aqy “sMGrS Ajy ^qm nhIN hoieAw cldw rhygw” ƒ vI kbUl kridAW bwhroN hmwieq krn dI hwmI BrI[ ikswnI AMdoln iv~c K~by p~KI lokW v~loN kwrporySnW dI AslIAq ƒ nMgw krky lokW swhmxy ilAwaux iv~c vfmu~lw rol Adw krn dI vI SlwGw kIqI geI[ mIitMg dOrwn inrml ikMgrw qy primMdr svYc ny ikswnI sMGrS dy sbMD iv~c nvIAW kivqwvW vI sWJIAW kIqIAW Aqy swDU isMG,srbjIq EKlw, hrpwl gryvwl,rvwieq isMG,inrml ikMgrw,mlkIq isMG,svrn cwhl,jgrUp DwlIvwl,gurmyl ig~l,AwrqI,jsvIr mMgUvwl,kulvIr qy dIp isMG ny Awpxy ivcwr r~Ky[ suswietI iv~c cyqnw ilAwaux Aqy srgrmIAW vDwaux leI nvyN swl dy aulIky pRogrwm aulIky gey ijnHW ivc

hr mhIny dy qIsry AYqvwr dI mIitMg ivc smwijk cyqnw,bRihmMf isRStI dI auqpqI,ivigAwnk isDWq,ShId Bgq isMG dI ivcwrDwrw,AOrq idvs,vwqwvrx qbdIlIAW Aqy jIv ivkws,ikrq dI mh~qqw qy ikrq idvs,pirvwr idvs leI rL ky ipkink mnwauxw,kYnyfw dw

ieiqhws qy hwlwq,BUgolk jwxkwrI, mnu~KI smwj dw BUqkwl,vrqmwn qy Biv~K,klw dy v~Kry rUpW bwry igAwn-mukwbly,BOiqkvwdI (pdwrQvwdI) drSn,krqwr srwBw qy Zdr lihr,iqauhwrW dI mh~qqw, SmUlIAq, mMfI qy iehnW ƒ mnwey jwx bwry cyqnw p~K Awid iviSAW aupr sYmInwr krvwey jwxgy[ jsivMdr hyAr dy Gr dohqI dy Awaux dI KuSI pRgt kIqI geI qy pirvwr ƒ mubwrkW id~qIAW geIAW[ kwmryf ikRpwl bYNs dy ipqw dy ivCoVy aupr du~K pRgt kIqw igAw[ suswietI v~loN pMjwb dy qwzw hwlwq aupr iPkr kridAW byAdbI dy mu~idAW dI Aqy SrwrqI AnsrW dy kqlW Aqy mOb ilicMg dI zordwr SbdW ivc inKyDI kIqI geI[

srI ivc skOt rof qoN inaUtn AYkscyNj q`k rYipf b`s srivs c`lygI

srI, (hrdm mwn)-syP srI koAwlISn v~loN skOt rof qoN inaUtn AYkscyNj q~k rYipf b~s srivs ƒ mnzUrI dy id~qI geI hY ijs qihq 6 rYipf b~sW v~D smr~Qw Aqy G~t smyN ivc ieh sPr qih krngIAW[ ies nwl 22% smyN dI b~cq hox dw dwAvw kIqw jw irhw hY[ srI istI kwauNslr mndIp nwgrw ny ikhw ik ies rYipfb~s syvw srI dy vsnIkW

dI loV ƒ iDAwn iv~c r~K ky iqAwr kIqI geI hY[ ies nwl skwt rof stySn qoN inaUtn AYkscyNj q~k v~D smr~Qw vwlIAW b~sW c~lxgIAW Aqy pihlW nwloN G~t smyN ivc lok ieh sPr qih kr skxgy[ tRWsilMk Anuswr ies rUt ‘qy pihlW c~l rhI 319 b~s syvw ƒ bdl id~qw jwvygw[ izkrXog hY ik ies rUt ‘qy swl 2019 ivc 7.5 imlIAn XwqrIAW ny sPr kIqw sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

ikRsms qoN pihlW BwvyN dyS iv~c keI QWvW au~qy nvIAW pwbMdIAW lweIAW jw rhIAW hn

Etvw,: ikRsms qoN pihlW BwvyN dyS iv~c keI QWvW au~qy nvIAW pwbMdIAW lweIAW jw rhIAW hn pr nvyN PYfrl bYnyiPt leI koeI vI Ajy q~k Xog nhIN ho sikAw hY[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik Kws vrifMg kwrn vrkrz ƒ ieh mdd hwsl krn iv~c id~kq Aw rhI hY[ ipCly hPqy pwrlIAwmYNt iv~c ib~l sI-2 pws kIqw igAw[ ies qihq kYnyfw vrkr lwkfwaUn bYnyiPt (sI fbilaU AYl bI) pRogrwm iqAwr kIqw igAw[ ies pRogrwm rwhIN koivf-19 lwkfwaUn kwrn kMm nw kr skx vwly hr SKs ƒ hPqy dy 300 fwlr dyx dw pRbMD kIqw igAw hY[ ies ib~l iv~c drswey gey Anuswr ieh AwriQk mdd 24 AkqUbr, 2021 qy 7 meI, 2022 drimAwn id~qI jwxI hY[pr ies ib~l dy pws hox qy ies nvyN pRogrwm dy bwvjUd Ajy q~k iksy vI vrkr v~loN ies mdd leI AplweI nhIN kIqw jw sikAw hY ikauNik dyS iv~c iksy vI QW ƒ lwkfwaUn hyTW nhIN drswieAw jw irhw[sI fbilaU AYl bI audoN hI hwsl hovygw jdoN koivf-19 kwrn iksy rIjn ƒ lwkfwaUn kIqw igAw hovygw[ quhwfw rIjn aus smyN hI ies pRogrwm ADIn Awvygw jdoN 14 idnW leI au~Qy lwkfwaUn hoieAw hovy[ieh Kulwsw PYfrl srkwr dI vY~bsweIt au~qy kIqw igAw hY[keI SOpz, bwrz qy rYstorYNts ƒ EmweIkROn vyrIAYNt dy pswr qoN bwAd D~ky nwl bMd krn leI AwiKAw jw irhw hY[ ienHW QWvW dI kpYistI ilimt kwPI Gtw id~qI geI hY[ pr Awpxy kMm qoN h~Q DuAw bYTy lokW ƒ smJ nhIN Aw irhw ik auh hux ik~Dr jwx ikauNik srkwrW nw qW pUrI qrHW lwkfwaUn lw rhIAW hn qy nw hI sI eI Awr bI vWg srkwr v~loN hI AwriQk mdd leI 2000 fwlr dI pySkS kIqI jw rhI hY[ ijs kwrn keI lokW ƒ do vkq dI rotI dy vI lwly pY gey hn[

8

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

SHARMA

Academy of Studies

1984 dy mhW-duKWq ƒ ‘is~K nslkuSI’ vjoN kOmWqrI p~Dr ‘qy sivkwrn leI Awvwz bulMd

CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

kImq ivvsQw noits

AwKrI mOkw! AkqUbr 1 qoN dsMbr 31, 2021

jnvrI 1, 2022 qoN lwgU rIlof hox Xog kwrf 430 fwlrW ‘c KRIdo jW lof kro Aqy 20% vwDU ib`g PIt nkd mu`l dy puAwieMt pRwpq kro[

ipAwry gwhko, sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw cwhuMdy hW! ib`g PIt hYlQ gru`p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl lokW dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[

mOjUdw kImq (2021) ‘qy swfIAw syvwvW dw AnMd lE, jdoN q~k rIlof krn Xog kwrf ‘qy nkd rkm dI vrqoN nhI ho jWdI[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[ rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[ rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[

AwkUpRySr mswj

imMt

pYr pRqIibMb ivigAwn

imMt

rvwieqI k`pieMg

imMt

ADUink cInI QrYpI

imMt

tYks Swml hY

rIlof hox Xog kwrf ‘qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[

AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[ ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI ‘c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky

srI: is~K nslkuSI dy duKWq bwry lyKk Aqy p~qrkwr gurpRIq isMG dI nv-pRkwiSq ikqwb, ‘nots AOn 1984’ 20 dsMbr, idn somvwr ƒ, gurU nwnk gurduAwrw swihb srI- fYltw ivKy siQq ‘gurU nwnk invws sInIAr sYNtr’ ivKy, dupihr 12 vjy lok Arpx kIqI geI[ nvMbr curwsI is~K nslkuSI ivc nOjuAwn pu~q, jvweI Aqy kuVm smyq pMj pirvwrk mYNbrW dIAW h~iqAwvW dy duKWq h~fIN hMFwaux vwlI bzurg bIbI dljIq kOr qulI v~loN ieh ikqwb irlIz kIqI geI[ mu~K bulwry fw gurivMdr isMG ny ikhw ik kOmWqrI BweIcwry dw &rz bxdw hY ik 1984 dy mhW-duKWq ƒ ‘is~K nslkuSI’ vjoN svIkwr kry Aqy ies nslkuSI i^lw& kYnyfw dI pwrlImYNt ‘c mqw ausy qrz qy pws kry, ijvyN hwl hI ivc cIn ivc G~t-igxqI aueIgr musilm BweIcwry dI nslkuSI sbMDI mqw pws kIqw igAw hY Aqy cIn ivc hox vwlIAW 2022 dIAW srd ru~q ElMipk KyfW dw vI kYnyfw v~loN kUtnIqk rwjsI bweIkwt kIqw igAw hY[ ‘nots AOn 1984’ dy lyKk gurpRIq isMG ny d~isAw ik d~isAw ik ies ikqwb rwhIN aus ny is~KW dI nslkuSI dy mu~dy ƒ auBwridAW, ies dw mulWkx kOmWqrI p~Dr dy G~lUGwirAW Aqy nslkuSIAW ƒ swhmxy r~K ky kIqw hY[ lyKk Anuswr Bwrq dI kWgrs srkwr v~loN kIqI is~K nslkuSI dI qrz au~qy hI, gujrwq iv~c 2002 iv~c Bwjpw srkwr ny musilm kqlyAwm Aqy iPr auVIsw iv~c iesweIAW dy kql Aqy hor G~t igxqIAW, mUl-invwsIAW Aqy dilqW qy jbr kIqy Aqy A~j vI ho rhy hn[ srI sYNtrl qoN ilbrl pwrtI dy AY~mpI rxdIp isMG srwey ny ikhw ik lyKk v~loN mnu~KI h~kW leI sdw hI bulMd kIqI jWdI Awvwz aunHW ƒ hlUxw idMdI hY bIsI ivDwn sBw iv~c nslvwd dy mu~idAW qy sMsdI sk~qr Aqy lyKk dI supqnI bIbI rcnw isMG ny ikqwb dy hvwly nwl ikhw ik is~K nslkuSI dy duKWq kdy vI BulwieAw nhIN jw skdw[ hornW bulwirAW ivc cyqnw pRkwSn dy sqIS gulwtI, mnu~KI AiDkwr kwrkun AYnI Ehwnw, mIfIAw S^sIAq nvjoq kOr iF~loN qUM ielwvw jrnYl isMG icqrkwr, kysr isMG kUnr, iemiqAwz popt, iekbwl F~t, kulivMdr isMG Aqy jsjIq smuMdrI smyq nwmvr SKsIAqW ny hwzrI lvweI[ lok p~KI Swier AMimRq dIvwnw ny smwgm dw sMcwln bwKUbI inBwieAw, jdik kMvljIq isMG iQMd (mihk pMjwb dI tYlIivzn), Aimq pnysr (cYnl pMjwbI Aqy globl pMjwb tI vI), blijMdr kOr (sWJw tIvI) Aqy SrnjIq isMG (pRweIm eySIAw tYlIivzn) v~loN smwgm dI BwvpUrq FMg nwl kvryj kIqI geI[ ikqwb irlIz smwroh dy pRbMD iv~c gurU nwnk gurduAwrw swihb srI fYltw v~loN ivSyS sihXog id~qw igAw[ ieh ikqwb mrhUm p~qrkwr Aqy AYktivst jrnYl isMG ƒ smripq kIqI geI hY, ijnHW id~lI ivDwn sBw ‘c ‘is~K nslkuSI 1984’ dw mqw pws krvwieAw sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

9

pwTkW ivc mkbUl ho irhY AmrjIq cwhl dw nwvl “Et”

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012 nwvlkwr AmrjIq cwhl Awpxw ieh nwvl “Et” pRis~D Swier Ajmyr rofy Aqy hrdm isMG mwn ƒ Byt krdy hoey[ hrdm mwn - srI rihMdy AmrjIq cwhl dw plyTw nwvl ‘Et’ AwpxI v~KrI, idlcsp, suAwdlI SYlI qy vwrqwlwp sdkw pMjwbI pwTkW ivc mkbUlIAq hwsl kr irhw hY[ ies nwvl ivc ibRitS kolMbIAw (kYnyfw) sUby dy Sihr srI qoN kYlgrI q~k dI tr~k rwhIN Xwqrw dw KUbsUrq qy klwmeI

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

gwlpink ibrqWq hY[ ies ivc vYnkUvr qoN kYlgrI dy rsqy ivc AwauNdy hryk Sihr bwry bVI idlcsp jwxkwrI hY[ frweIvrW dI izMdgI bwry ieh iek Swhkwr ikrq hY[ ieh nwvl mnu~K AMdr mcldy cwvW, d~bIAW KwihSW, mwnvI moh dIAW cMigAwVIAW Aqy tu~tdy juVdy irSiqAW dI Xwqrw hY[

mMgw bwsI dI kwiv-pusqk “mW kihqI QI” dw lok Arpx

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

srI, (hrdm mwn)- mMgw bwsI dI ihMdI ivc Anuvwd kIqI geI pusqk “mW kihqI QI” gulwtI pbilSrz ilmitf, srI Aqy vYnkUvr ivcwr mMc v~loN irlIz kIqI geI[ mMgw bwsI dy KUbsUrq pMjwbI kwivsMgRih “mW kihMdI sI” dw ihMdI Anuvwd fw. gurjIq kOr (id~lI) duAwrw kIqw igAw hY[ koivf-19 dIAW nvIAW pwbMdIAW lwgU ho jwx kwrn iek sMKyp smwgm ivc ies pusqk ƒ irlIz krn dI rsm lyKk mMgw bwsI, pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, jrnYl isMG Awritst, mohn ig~l, sqIS gulwtI Aqy hrdm isMG mwn ny Adw kIqI[ pusqk dy ihMdI ivc hoey Anuvwd ƒ mMgw bwsI dI ivSyS pRwpqI dsidAW sBnW lyKkW ny mubwrkbwd id~qI[

vrnxXog hY ik mMgw bwsI dI ieh rcnw mUlvws qy prvws dw drd hMFwauNdy hr mwnv dI khwxI hY ijs ivc mMgw bwsI ny prvws dI SurUAwq qoN lY ky hux qk dI vwrqw ƒ AwpxI kivqw ivc bhuq hI klwmeI FMg nwl pyS kIqw hY[ ies ivc moh-mmqw dI lMbI dwsqwn hY, mW dy su~K sunyhy,pIVW Aqy nsIhqW hn[ ies ivc h~fbIqIAW, j~gbIqIAW dy ik~sy, irSiqAW dI dldl, hyrvy, ipMfW dw ieiqhws, smwijk qy rwjnIqk cOigrdw, kYnyfw dy mUlvwsIAW, puriKAW dIAW duSvwrIAW, nslI ivqkry dI dwsqwn bwKUbI pySkwrI kIqI geI hY[ mMgw bwsI ny ies audm leI gulwtI pbilSrz srI dy sqIS gulwtI Aqy vYnkUvr ivcwr mMc dy sBnW mYNbrW dw DMnvwd kIqw[

koivf-19 pwbMdIAW qoN pRBwivq kwrobwrW dI mdd leI Porf srkwr ny nvyN AwriQk mwpdMfW dw kIqw AYlwn vYnkUvr: EmweIkROn vyrIAYNt dy pswr ƒ rokx leI lweIAW geIAW qwzw pwbMdIAW qoN pRBwivq kwrobwrW dI mdd leI Porf srkwr ny nvyN AwriQk mwpdMfW dw AYlwn kIqw[nvyN EntwrIE ibzns kOsts rIbyt pRogrwm qihq Xog ibznisz ƒ irbyt pyAmYNts id~qIAW jwxgIAW jo ik pROprtI tYks qy AYnrjI kOst dy 50 PI sdI brwbr hoxgIAW[ ieh audoN q~k jwrI rihxgIAW jdoN q~k qwzw pwbMdIAW pRBwvI rihMdIAW hn[ies qoN ielwvw pRoivMs v~loN Cy mhIny leI pRBwivq kwrobwrW leI ieMtrst AYNf pYnltI PrI pIrIAf (ivAwj qy jurmwnw rihq pIrIAf) pyS kIqw jw irhw hY ijs nwl ienHW kwrobwrW ƒ poRivMSIAl p~Dr au~qy lwey jwx vwly tYksW dI AdwiegI krn iv~c mdd imlygI[ Porf srkwr dw kihxw hY ik ies mwpdMf

nwl EntwrIE dy 80,000 kwrobwrW ƒ 7·5 iblIAn fwlr dI rwhq muh~eIAw krvweI jwvygI[ iv~q mMqrI pItr bYQlnPYlvI ny AwiKAw ik koivf-19 iKlwP pRoivMs dI lVweI iv~c EntwrIE dy kwrobwr pihlW hI kwPI Xogdwn pw cu~ky hn[AsIN smJdy hW ik vwrI vwrI lweIAW jwx vwlIAW AijhIAW pwbMdIAW kwrn kwrobwrW au~qy kwPI Asr pvygw qy iesy leI AsIN aunHW dI mdd leI h~Q A~gy vDw rhy hW[ ieh nvW irbyt pRogrwm jnvrI dy m~D iv~c lWc kIqw jwvygw qy pRoivMs dw kihxw hY ik Xog kwrobwrW iv~c rYstorYNts, in~ky rItyl storz qy ijMmz Swml hoxgy[ pRoivMs ny ieh vI AwiKAw ik ijhVy kwrobwr ies leI Xog hoxgy aunHW dI ilst vI nvyN swl iv~c pRogrwm gweIf dy nwl hI jwrI kIqI jwvygI[

dljIq isMG rwey

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

“srI iv~c cwrtvYl ieMpIrIAl plys irtwiermYNt rYzIfYNs sQwnk vpwrk BweIcwry Aqy ieMpIrIAl plys dy vlMtIArW dy sihXog nwl swrw swl srI/nwrQ fYltw mIlz Awn vHIlz iv~c KuSI PYlwauNdw irhw hY[ ieMpIrIAl plys ny ie~k smwn soc vwly kimaUintI ibzns pwrtnr srI hIAirMg kyArz ieMk nwl sWJydwrI kIqI[ ies AMqm qoh&y leI[ ieMpIrIAl plys srI nOrQ fYltw mIlz Awn vHIlz dw smrQn krn

vwly ie~k KuShwl 2022 dI aufIk kr irhw hY[ qusIN srI/au~qrI fYltw kimaUintI iv~c bzurgW dw smrQn ikvyN kr skdy ho Aqy ieMpIrIAl plys nwl BweIvwlI ikvyN kr skdy ho[ ies bwry hor jwxkwrI leI, ikrpw krky inkolw romwnIk nwl sMprk kro[ irtwiermYNt ilivMg kMsltYNt cwrtvYl ieMpIrIAl plys e: nromaniuk@chartwell. com

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

pMjwb leI ^qrw bx irhY pwiksqwn: kYptn AmirMdr cMfIgVH swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik Aiqvwd qy vpwr iek~Ty nhIN c~l skdy[ pwiksqwn dy nwl audoN q~k vpwr krn dw svwl hI nhIN au~Tdw, jdoN q~k auh Aiqvwd ƒ PMifMg krnw Aqy bwrfrW qy swfy ispwhIAW ƒ mwrnw bMd nhIN krdw[ mIfIAw nwl g~lbwq kridAW kYptn AmirMdr ny pwiksqwn vwly pwisEN pMjwb leI bxy sur~iKAw dy gMBIr ^qry dw hvwlw idMidAW icMqw dw pRgtwvw kIqw[ aunHW ikhw ik pwiksqwn dy keI AiqvwdI gu~tW dy slIpr sY~l srgrm hn Aqy auh pMjwb ’c mwhOl ivgwVn leI AweIAY~sAweI dI mdd kr rhy hn[ swbkw mu~K mMqrI ny ikhw ik sRI drbwr swihb iv~c byAdbI krky lokW ƒ Dwrimk AwDwr ’qy vMfx dI koiSS hY qy sUby ’c SWqI dw mwhOl ies nwl ivgV skdw hY[ aunHW ikhw ik AweIAYsAweI vrgIAW keI ivdySI eyjMsIAW keI v~KvwdI Aqy AiqvwdI slIpr sY~lW dy sihXog nwl srgrm hn, ijhVy AijhI siQqI bxn dw ieMqzwr kr rhy hn[ aunHW ikhw ik d~Kx eySIAw iv~c sur~iKAw nIqI iv~c bdlwA nwl cIn qy pwiksqwn iek~Ty ho cu~ky hn, ijhVy lgBg ie~k dyS hI bx cu~ky hn[ Aijhy iv~c Bwrq ƒ hor cOks rihx dI loV hY[ kYptn AmirMdr ny ikhw ik cIn ny

pwiksqwn iv~c ArbW fwlr dw invyS kIqw hY[ ies qrHW A&gwinsqwn ƒ iv~qI mdd dI bhuq loV hY Aqy cIn ieh krn ƒ iqAwr hY, qwilbwn Bwrq leI ie~k hor icMqw dw kwrn bx skdw hY, ijs ƒ cIn v~loN Bwrq iv~c

GuspYT leI iesqymwl kIqw jw skdw hY[ swbkw mu~K mMqrI ny ikhw ik Bwrq ƒ fron qknIk nwl vI is~Jx dI loV hY[ ieh dyS dI sur~iKAw leI v~fw Kqrw hY, ies nwl pwiksqwn ƒ nSy Aqy hiQAwrW dI Bwrq ’c qskrI krn leI ie~k hor rsqw iml jWdw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

11

pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw dI svY-jIvnI “kMifAwry pMD” aupr ivcwr crcw

srI, ( hrdm mwn)-gulwtI pbilSrz ilmitf, srI v~loN vYnkUvr ivcwr mMc dy sihXog nwl “myf ien ieMfIAw plwzw’ srI ivc krvwey swihqk smwgm dOrwn au~Gy nwvlkwr jrnYl isMG syKw dI svY-jIvnI “kMifAwry pMD” irlIz kIqI geI Aqy ies pusqk aupr ivcwr crcw krvweI geI[ ies smwgm dI pRDwngI pRis~D ivdvwn Aqy icMqk fw. swDU isMG, fw. rGbIr isMG isrjxw Aqy jrnYl isMG syKw ny kIqI[ styj sMcwln kridAW mohn ig~l ny jrnYl isMG syKw dIAW swihqk ikRqW nwl jwx pCwx krvweI[ jrnYl isMG Awritst ny jrnYl isMG syKw nwl AwpxI nyVqw, aunHW dy inmr suBwA Aqy aunHW dI swaU S^sIAq bwry ivSyS g~lbwq kridAW ikhw ik auh bhuq hI au~cI Aqy swkwrqimk soc ƒ pRxwey hoey hn[ fw. gurimMdr is~DU ny AwpxI kwivk SYlI ivc kMifAwry pMD dy v~K v~K lyKW bwry Awpxy bhuq hI swriQk ivcwr pyS kridAW s. syKw dI vwrqk SYlI dI pRsMsw kIqI Aqy ies pusqk ƒ pMjwbI swihq Aqy s~iBAwcwr dw Aihm dsqwvyj d~isAw[ hirMdr kOr sohI ny ikhw ik ies pusqk dy vwrqwlwp Aqy SYlI eynI idlkS hY ik pwTk ƒ Awpxy nwl qor lYNdI hY Aqy pwTk dI pVHn rucI vDdI jWdI hY[ fw. gurbwz brwV ny ikhw ik pusqk pVHidAW keI vwr “myrw ipMf” dw BulyKw pYdw hY[ aunHW ikhw ik jrnYl isMG syKw ny ies pusqk leI koeI ivSyS aucyc nhIN kIqw sgoN pusqk ivclw ibrqWq Awp muhwry A~gy cldw hY[ pRis~D swihqkwr Ajmyr rofy ny ikhw ik jrnYl isMG syKw dw ieh vf~px hY ik aunHW AwpxI svY-jIvnI ivc ikqy vI Awpxy Awp ƒ vifAwaux dI koiSS nhIN kIqI (jo ik Awm krky lyKk dI kmzorI huMdI hY) sgoN bVI sihjqw nwl AwpxI S^sIAq dy swry p~KW dw pRgtwvw kIqw hY[ fw. ipRQIpwl isMG sohI ny ikhw ik jrnYl isMG syKw ny ies pusqk rwhIN pOxI sdI dy mlveI pyNfU s~iBAwcwr

dI bhuq vDIAw pySkwrI kIqI hY Aqy ies pusqk ƒ iek sWBxXog dsqwvyj bxw id~qw jo swfIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW leI bhuq lwhyvMd swbq hovygw[ rwjvMq rwj ny ikhw ik ieh pusqk pVHidAW bhuq swrIAW AijhIAW g~lW dw vI pqw l~igAw ik swfy smwj ivc ies qrHW dw vI vrqwrw irhw hY[ aunHW s. syKw dI vwrqk SYlI dI SlwGw kIqI[ sqIS gulwtI ny100ies pusqk dI pRkwSnw dy sMdrB ivc g~l kIqI[ 100 AMgryz brwV ny ikhw ik EhI swihqk 95 rcnw mhwn huMdI hY ijs ivc lyKk dw in~jI pRg95twvw bhuq nw hovy Aqy s. syKw dI ies pusqk75ivc iek cMgI swihqk ikRq vwly swry gux 75mOjUd hn[ fw. swDU isMG ny AwpxI KuSI dw pRgtwvw kridAW ikhw ik aunHW ƒ bVw cMgw 25l~g 25 irhw hY ik jrnYl isMG syKw ny kYnyfw Aw ky 5 Awpxy Awp ƒ bVw sMquilq r~iKAw, Awpxw 5 kMm vI kIqw, AwpxI pirvwrk izMmyNvwrI ƒ bwKUbI inBwieAw Aqy Awpxy swihqk 0sPr 0 ƒ inrMqr jwrI r~iKAw[ fw. rGbIr isMG isrjxw ny ikhw ik ies pusqk ivc pMjwb dy btvwry dy duKWq, pMjwbI sUbw AMdoln, aunI sO curwsI dy kqlyAwm bwry vrnx imldw hY[ shI mwAinAW ivc ies pusqk rwhIN jrnYl isMG syKw dy jIvn bwry hI nhIN sgoN pOxI sdI pihlW dy pMjwb ivcly swihqk, smwijk, rwjnIqk, AwriQk hwlwq bwry bVI Aihm jwxkwrI imldI hY[ AMq ivc jrnYl isMG syKw ny ies pusqk dy hoNd ivc Awaux bwry d~isAw Aqy pusqk aupr Awpxy ivcwr pyS krn vwly swry bulwirAW dw DMnvwd kIqw[ ies smwgm ivc hornW qoN ielwvw suirMdr cwhl, suKivMdr isMG cohlw, AmrjIq cwhl, AmrIk isMG lyhl, hrdm isMG mwn, surjIq isMG bwT, fw. bldyv isMG Kihrw, mnjIq isMG m~lHw, ibMdr rofy, gurdIp Bu~lr Aqy s. syKw dy pirvwrk mYNbr Swml sn[

rxjIq isMG bRhmpurw muV SRomxI AkwlI dl iv~c Swml suKbIr bwdl dupihr vyly auhnW dI cMfIgVH siQq irhwieS ‘qy pu~jy sInIAr AkwlI AwgU rxjIq isMG bRhmpurw vIrvwr ƒ muV SRomxI AkwlI dl (SRomxI AkwlI dl) iv~c Swml ho gey hn[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl A~j bwAd dupihr cMfIgVH dy sYktr 15 siQq bRhmpurw dI irhwieS ’qy pu~jy[ bwdl ny ikhw ik bRhmpurw Aqy aunHW dI tIm dw ieh kdm SRomxI AkwlI dl ƒ mzbUq krygw[ pMQk jzbw Aqy qwkq ƒ v~fw hulwrw ikauNik qjrbykwr sUrbIr Aqy id~gj jQydwr rxjIq isMG jI bRhmpurw AwpxI pUrI tIm smyq AkwlI pirvwr iv~c vwps Aw rhy hn[ pMQ Aqy pMjwb A~j ie~kju~t ho ky auhnW ivru~D ho rhy Dwrimk Aqy rwjnIiqk hmilAW dy iKlwP hn[

igAwnI hrpRIq isMG v~loN is~K kOm ƒ iekju~t hox dI ApIl AMimRqsr, ,(jsivMdr cImw) ; -sRI hirmMdr swihb ivKy byAdbI dy kIqy gey Xqn dy mwmly ivc sRI Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny kOm dy nW ApIl jwrI kridAW AwiKAw ik ies smyN smu~cIAW is~K iDrW ƒ AwpsI v~KryvyN C~f ky iekju~t ho jwxw cwhIdw hY[ aunHW ny Awpxy sunyhy iv~c ikhw ik sRI drbwr swihb iv~c vwprI Gtnw byAdbIAW dy mwmly dI isKr hY[ ieh rUhwnI AsQwn is~KW ƒ AwpxI jwn qoN vI v~D ipAwrw hY[ aunHW ikhw ik kuJ qwkqW is~KW ’qy isDWqk Aqy srIrk p~KoN hmly kr rhIAW hn ijnHW ƒ pCwVn leI smu~cI is~K kOm dw iekju~t hoxw zrUrI hY[ d~sxXog hY ik 18 dsMbr dI rwq ƒ AxpCwqy nOjvwn v~loN sRI

hirmMdr swihb dy AMdr jMglw t~p ky pRkwS AsQwn ’qy byAdbI krn dw Xqn kIqw igAw sI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

gdr-2 iPlm dI SUitMg ‘qy ivvwd: ihmwcl dy Gr ‘c 18 idnW q~k mcwieAw ‘gdr’, bgYr pYsy id~qy hoey iq~qr?

DrmSwlw- hwl hI iv~c bwlIvu~f dI suprih~t iPlm gdr dy dUjy Bwg dI SUitMg ihmwcl pRdyS dy izlHw kWgVw dy pwlmpur dy Blyd ipMf iv~c hoeI hY[ hux iPlm dI SUitMg ƒ lY ky ivvwd swhmxy Aw igAw hY[ SUitMg ƒ lY ky pYisAW dy lYxdyx ƒ lY ky ivvwd ho igAw hY[ DrmSwlw- hwl hI iv~c bwlIvu~f dI suprih~t iPlm gdr dy dUjy Bwg dI SUitMg ihmwcl pRdyS dy izlHw kWgVw dy pwlmpur dy Blyd ipMf iv~c hoeI hY[ hux iPlm dI SUitMg ƒ lY ky ivvwd swhmxy Aw igAw hY[ SUitMg ƒ lY ky pYisAW dy lYx-dyx ƒ lY ky ivvwd ho igAw hY[ drAsl gdr 2 dI iPlm leI sMnI

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

AL

SU

RR

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

1.69* 5 Years variable closed

idEl Aqy AmISw ptyl dy nwl keI iPlmI klwkwr ipMf phuMcy sn[ lweIt kYmrw, AYkSn 18 idnW q~k c~ilAw[ hux SUt qoN bwAd ieh ivvwd swhmxy Aw igAw hY[ ies dOrwn cwh dy bwg ƒ vI qbwh kr id~qw igAw hY[ drAsl gdr 2 dI iPlm leI sMnI idEl Aqy AmISw ptyl dy nwl keI iPlmI klwkwr ipMf phuMcy sn[ lweIt kYmrw, AYkSn 18 idnW q~k c~ilAw[ hux SUt qoN bwAd ieh ivvwd swhmxy Aw igAw hY[ ies dOrwn cwh dy bwg ƒ vI qbwh kr id~qw igAw hY[ jwxkwrI muqwbk gdr-2 dI SUitMg pwlmpur dy Blyd ipMf ‘c dyS rwj Srmw dy Gr hoeI[ Gr iv~c SUitMg krn qoN bwAd hux mwlk ny doS lwieAw hY ik iPlm iv~c 3 kmry Aqy ie~k hwl dI vrqoN leI 11 hzwr pRqI idn dyx dI g~l kIqI geI sI[ jwxkwrI muqwbk gdr-2 dI SUitMg pwlmpur dy Blyd ipMf ‘c dyS rwj Srmw dy Gr hoeI[ Gr iv~c SUitMg krn qoN bwAd hux mwlk ny doS lwieAw hY ik iPlm iv~c 3 kmry Aqy ie~k hwl dI vrqoN leI 11 hzwr pRqI idn dyx dI g~l kIqI geI sI[ pr iPlm ‘c pUry Gr dy nwl-nwl 2 knwl zmIn Aqy v~fy Brw dy Gr ƒ vI SUitMg leI vriqAw igAw hY[ pr iPlm ‘c pUry Gr dy nwl-nwl 2 knwl

1.94*

5 Years fixed closed

zmIn Aqy v~fy Brw dy Gr ƒ vI SUitMg leI vriqAw igAw hY[ mkwn mwlk dysrwj Srmw Aqy aus dy pu~qr ny iPlm inrmwqwvW ’qy mnmwnI krn dw doS lwauNidAW ikhw ik jdoN vI aunHW ny iPlm inrmwx nwl sbMDq pYisAW sbMDI g~l krnI cwhI qW hr vwr twl id~qw igAw[mkwn mwlk dysrwj Srmw Aqy aus dy pu~qr ny iPlm inrmwqwvW ’qy mnmwnI krn dw doS lwauNidAW ikhw ik jdoN vI aunHW ny iPlm inrmwx nwl sbMDq pYisAW sbMDI g~l krnI cwhI qW hr vwr twl id~qw igAw[ aunHW ƒ vwr-vwr mIitMg dw smW dy ky JUTy vwAdy kIqy gey[ aunHW doS lwey hn ik aus ƒ iPlm pRofkSn v~loN frwieAw-DmkwieAw igAw hY[ aunHW ƒ vwr-vwr mIitMg dw smW dy ky JUTy vwAdy kIqy gey[ aunHW doS lwey hn ik aus ƒ iPlm pRofkSn v~loN frwieAw-DmkwieAw igAw hY[ dys rwj Srmw dy pu~qr XdunMdn Srmw ny d~isAw ik iPlm inrmwx qoN krIb 56 l~K rupey dyx dI g~l c~l rhI sI pr hux kMpnI pYsy dyx qoN ienkwr kr rhI hY[ dys rwj Srmw dy pu~qr XdunMdn Srmw ny d~isAw ik iPlm inrmwx qoN krIb 56 l~K rupey dyx dI g~l c~l rhI sI pr hux kMpnI pYsy dyx qoN ienkwr kr rhI hY[ aunHW ny iPlm pRofkSn kMpnI ƒ swP kih id~qw hY ik aunHW dy Gr ‘c hoeI SUitMg dw koeI vI ih~sw iPlm ‘c nw idKwieAw jwvy[ aunHW ny iPlm pRofkSn kMpnI ƒ swP kih id~qw hY ik aunHW dy Gr ‘c hoeI SUitMg dw koeI vI ih~sw iPlm ‘c nw idKwieAw jwvy[ ies sbMDI pIVq pirvwr ny fIsI Aqy AYspI kol AwnlweIn iSkwieq vI drj krvweI hY[ swrw mwmlw swhmxy Awaux qoN bwAd hux SUitMg ivvwdW ‘c iGr geI hY[ ies sbMDI pIVq pirvwr ny fIsI Aqy AYspI kol AwnlweIn iSkwieq vI drj krvweI hY[ swrw mwmlw swhmxy Awaux qoN bwAd hux SUitMg ivvwdW ‘c iGr geI hY[

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

13

bdlwKorI- brijMdr isMG hmdrd dI bybwk sMpwdkI mjITIAw dI igRPqwrI bwry DV~lydwr nOjvwn AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw ‘qy niSAW dy mwmly ivc pMjwb srkwr vloN jo kys pwieAw igAw hY, aus ny sUby dI isAwsq ivc iek qrHW dI qrQ~lI mcw id~qI hY[ ibkrm isMG mjITIAw ipCly lMmy smyN qoN pMjwb dI isAwsq ivc srgrm Aqy cricq rhy hn[ aunHW dy pRBwv ƒ Aksr mihsUs vI kIqw jWdw irhw hY[ ivroDIAW vloN aunHW dI s^q Awlocnw vI huMdI rhI hY pr v~fI igxqI ivc aunHW dy swQIAW ny hmySw aunHW leI dm BirAw hY[ cwhy bwdl pirvwr nwl aunHW dy sMbMD hox krky auh qyzI nwl isAwsq dIAW pOVIAW cVHy hn Aqy AkwlIBwjpw hkUmq smyN auh mMqrI vI rhy hn[ aus smyN srkwr ivc aunHW dI qUqI boldI rhI hY, pr aunHW s^q imhnq krky Aqy lokW ivc ivcr ky Awpxy blbUqy ‘qy vI pMjwb dI isAwsq ivc AwpxI QW bxweI hY[ Awpxy Ahudy ‘qy rihMidAW aunHW ‘qy AnykW qrHW dy ielzwm lgdy rhy hn pr niSAW dy mwmly ivc aunHW ‘qy lgwey jWdy ielzwmW ivc kdI vI koeI vzn idKweI nhIN idMdw irhw[ cwhy aunHW ƒ ies mwmly ivc ipCly lMmy smyN qoN Gyrn dw Xqn huMdw irhw hY pr A~j q~k ies bwry kdy koeI puKqw pRmwx pyS nhIN kIqy jw sky[ A~j srkwr ivc bYTy kuJ bVboly kWgrsI AwgUAW vloN Aqy ^ws qOr ‘qy pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU vloN lgwqwr aunHW ivru~D ielzwmbwzI krn qoN bwAd muihMm vI CyVI geI jo A~j q~k jwrI hY[ hux ijnHW kysW ivc sMgIn DwrwvW lgw ky aunHW ƒ GyirAw jw irhw hY, aus ƒ AsIN bdlwKorI qoN v~D kuJ nhIN smJdy[ iesy leI hI kWgrsIAW qoN ielwvw swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy AkwlIAW smyq lgBg hor swrIAW ivroDI pwrtIAW dy AwgUAW ny srkwr dI ies kwrvweI dI Awlocnw kIqI hY Aqy ies

ƒ bdly dI kIqI geI kwrvweI hI ikhw hY[ cwhy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ies ƒ iek v~fI lVweI AwK ky pMjwbIAW ƒ swQ dyx dI ApIl kIqI hY pr AsIN ies lVweI ƒ kuJ kWgrsI AwgUAW dI in~jI lVweI hI smJdy hW[ nvjoq isMG is~DU dI AgvweI ivc A~j ijhVy kWgrsI au~c AhuidAW ‘qy bYTy hn Aqy jo nvjoq isMG is~DU nwl KVHy ho ky v~fy-v~fy ibAwn dwg rhy hn, aunHW ‘coN bhuiqAW dw ikrdwr kI hY? ies bwry vI sB ƒ pqw hY[ jykr AkwlI AwgUAW ‘qy ryqw bjrI dy kwly kwrobwr krn dy ielzwm lgdy rhy hn qW AwpxI srkwr smyN vI bhuqy kWgrsI vzIrW Aqy AhudydwrW ny iksy vI qrHW G~t nhIN guzwrI[ kWgrs srkwr smyN vI niSAW dw vpwr ausy qrHW jwrI irhw hY[ cwhy A~j ieh kWgrsI AwgU ijMnIAW vI mrzI twhrW mwr lYx, auh ies kwly DMdy ƒ iql mwqr vI ^qm krn ivc kwmXwb nhIN hoey[ kWgrs srkwr smyN hI keI SihrW ivc Srwb nwl hoeIAW mOqW dI igxqI vDdI rhI hY[ iesy srkwr smyN hI nklI Srwb dy kwrKwny PVy jWdy rhy hn pr aunHW ‘qy koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[ jykr ieh kwly DMdy inrivGn hux vI jwrI hn qW kWgrsI AwgU Awpxy-Awp ƒ pwik-sw& d~sx dIAW twhrW ikvyN mwr rhy hn? kWgrs srkwr vyly hux q~k ienHW KyqrW ivc koeI gMBIr AmlI XojnwbMdI swhmxy nhIN AweI[ ies dI bjwey A~j vI ivroDIAW ‘qy hr jgHw bdly dI Bwvnw nwl sYNkVy hI kys drj kIqy jw rhy hn[ iek pwsy sUbw v~fI qRwsdI ivc PisAw hoieAw nzr AwauNdw hY Aqy dUjy pwsy ApxweIAW jw rhIAW AijhIAW nIqIAW ies ƒ hor Kswry ivc iljwx ivc hI shweI hoxgIAW[ pihlW hI ibmwr ho cu~ky sUby ivc isrijAw jw irhw Aijhw mwhOl ies ƒ hor vI invwxW ivc hI iljwx ivc shweI hovygw[

vrkr lwkfwaUn bYnyiPt Xogqw iv~c vwDw krygI PYfrl srkwr Etvw,: PYfrl srkwr nvyN kYnyfw vrkr lwkfwaUn bYnyiPt dI Xogqw dw AwrzI qOr au~qy ivsQwr krn dw mn bxw rhI hY[ ieh bYnyiPt aunHW au~qy lwgU hoxgy ijhVy kpYistI pwbMdIAW qoN pRBwivq hoxgy[pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf qy ieMplOiemYNt, vrkPors ifvYlpmYNt AYNf ifsAYibiltI ienklUzn mMqrI kwrlw kuAwlqro dy nwl ies sbMD iv~c AYlwn kIqw[ies pRogrwm dw Kulwsw AkqUbr dy m~D iv~c kYnyfw irkvrI bYnyiPt ƒ muV nMivAwaux leI kIqw igAw hY[ Etvw ƒ ies pRogrwm leI nukqwcInI dw vI swhmxw krnw

ipAw hY ikauNik ies pRogrwm ƒ ifzweIn hI aunHW kYnyfIAnz leI kIqw igAw hY ijhVy mukMml lwkfwaUn iv~c hoxgy[ ies dyS iv~c Ajy q~k mukMml lwkfwaUn iksy vI rIjn iv~c nhIN hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231 Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

14

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

nObI isMG dw gIq ‘hrKyAw j~t’ quhwfIAW plyilstW ‘c AwpxI jgHw bxwaux leI iqAwr pMjwbI gwiek nObI isMG Aqy gurlyz AKqr ny gIq ‘hrKyAw j~t’, ijs ‘c sruieStI mwn vI hY, ny irlIj huMdy swr hI lokW dIAW plyilstW ‘c AwpxI jgHw bxwauxI SurU kr idqI hY[ iz~kI mIfIAw dy bYnr hyT nObI dw ieh qIjw pRojYkt hY[ iPlhwl, AwfIE gIq irlIz ho cu~kw hY jdoNik vIfIE jld hI Aplof kr id~qI jwvygI[ nObI isMG Aqy gurlyz AKqr ny ‘hrKyAw j~t’ gwieAw hY jdik ies ƒ rxbIr gryvwl ny iliKAw hY[ suimq kumwr duAwrw inrdySq gIq ‘hrKyAw j~t’ dw sMgIq ‘dysI ikRaU’ ny id~qw hY[ nObI dy nwl mShUr klwkwr isRStI mwn bhuq KUbsUrq l~g rhy hn[ ieh joVI gIq iv~c drSkW ƒ zrUr AwkriSq krygI[ hwlWik vIfIE leI pRSMskW ƒ QoVw ieMqzwr krnw hovygw[ ies dOrwn nObI isMG ny ikhw ik auh iz~kI mIfIAw nwl dubwrw gwxw lY ky Awey ny Aqy auh bhuq auqSwihq hn[ aunHW ƒ hux q~k BrvW huMgwrw imilAw

hY Aqy ‘hrKyAw j~t’ leI vI iehI aumId hY[ gurlyz AKqr nwl kMm krnw hmySw hI Swndwr irhw hY, nObI ny ikhw[ aunHW hor vI ikhw ik sruieStI mwn nwl kMm krnw ie~k Swndwr AnuBv sI[ au~Brdw hoieAw pMjwbI klwkwr nObI AwpxI Awvwz Aqy bYk tU bYk ih~t gIqW nwl Awpxw nwm bxwauNdw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw, ‘hrKyAw j~t’ nObI isMG Aqy gurlyz AKqr leI ie~k rIXUnIAn hY ikauNik ies joVI ny AwKrI vwr ie~k gIq irvwlvr kIqw sI[ iz~kI mIfIAw dy bYnr hyT, nObI isMG ny keI ih~t gIq id~qy hn, ijnHW iv~c iPkr, frIm grl Aqy irvwlvr Swml hn[ iPkr ny 2 imlIAn qoN v~D ivXUz pRwpq krky drSkW iv~c gUMj pYdw kIqI hoeI hY[ au~Qy frIm grl gIq ƒ lgBg 4 imlIAn ivaUz imly hn Aqy Ajy vI igxqIAW jwrI hY[ ie~QoN q~k ik gIq ‘fRIm grl’ kuJ idnW leI tRYNifMg ‘c sI, ijs ‘qy ieMstwgRwm ‘qy bhuq swry lokW ny ieMstwgRwm ‘qy bhuq rIl vI bxweIAW[

jwxo ibkrm mjITIAw iKlw& ikhVIAW DwrwvW qihq drj hoieAw kys pMnw 1 dI bwkI...

AkwlI AwgU i^lw& ie~QoN dy Pyz-4 siQq ibaUro Aw& ienvYstIgySn (bIEAweI) Qwxy iv~c kys drj kIqw hY[ ies g~l dI puStI iek sInIAr AiDkwrI ny kIqI hY[ niSAW dy mwmly ƒ lY ky kw&I smyN qoN mjITIAw ’qy kiQq doS l~gdy Aw rhy hn[ imlI jwxkwrI Anuswr nSw qskrI mwmly iv~c jylH iv~c szw Bugq rhy pMjwb pulIs dy br^wsq fIAY~spI Aqy kOmWqrI pihlvwn jgdIS Bolw ny vI kys dI suxvweI dOrwn keI isAwsI AwgUAW dy nwvW dw izkr kIqw sI Aqy niSAW i^lw& bxI is~t dy iek sInIAr mYNbr ny vI AwpxI irport iv~c isAwsI AwgU dw vyrvw drj kIqw hY[ pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU, ‘Awp’ dy sUbw pRDwn BgvMq mwn smyq hor v~K-v~K pwrtIAW dy AwgU kw&I smyN qoN mjITIAw ƒ igR&qwr krn dI mMg krdy Aw rhy hn[ nvjoq is~DU mIfIAw iv~c ieh dwAvw kr cu~ky hn ik spYSl twsk Pors (AY~stIAY~P) dI irport iv~c mjITIAw dw nWA hY[ hwl hI iv~c pMjwb dy kwrjkwrI fIjIpI iekbwlpRIq isMG shoqw ƒ lWBy krky sInIAr AweIpIAYs AiDkwrI isDwrQ ctopwiDAwey ƒ kwrjkwrI fIjIpI inXukq kIqw igAw hY[ aunHW dI inXukqI qoN

bwAd cMnI srkwr dI niSAW dy mwmly iv~c isAwsI AwgUAW i^lw& hux q~k dI sB qoN v~fI kwrvweI hY[ies mwmly iv~c is~DU ny tvIt krky ikhw ik jykr pihlW hI iksy iemwndwr A&sr ƒ lgwieAw huMdw qW ieh kwrvweI kdoN dI ho jwxI sI[ ibaUro AwP ienvYstIgySn ny swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw iKlw& fr~gz mwmly ‘c jWc pUrI kr ky nvW kys drj kr ilAw hY[ mjITIAw iKlw& AY~nfIpIAY~s dI Dwrw 24, 27ey qy 29 qhq mwmly drj kIqw igAw hY[ mjITIAw ƒ iksy vI smyN igR&qwr kIqw jw skdw hY[ au~Qy hI fIjIpI pMjwb isDwrQ ctopwiDAwey ny mwmly ‘c spYSl ienvYstIgySn tIm (sIt) bxw id~qI hY[ eyAweIjI blrwj isMG, fIAYspI rwjyS kumwr Aqy fIAYspI kulvMq isMG ƒ AYsAweItI iv~c Swml kIqw igAw hY[pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU v~loN mjITIAw kys dI jWc leI mu~K mMqrI cMnI ‘qy lgwqwr dbwA pwieAw jw irhw sI[ ies dy nwl hI hux eyAweIjI dI AgvweI ‘c bxweI geI AYsAweItI mwmly dI gMBIrqw nwl jWc krygI[ ies mwmly ‘c eyjI dI irport ‘qy s~q swl purwxy mwmly dI jWc muV SurU ho geI hY[ ies mwmly iv~c mjITIAw dy krIbIAW qoN vI pu~Cig~C kIqI jwvygI[

kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny gRih sk~qr qoN blwst mwmly dI leI irport pMjwb dy luiDAwxw izlHw Adwlq dy vwSrUm iv~c vIrvwr dupihr ƒ Dmwkw hoieAw, ijs iv~c do dI mOq ho geI Aqy cwr z^mI ho gey[ kyNdrI gRih mMqrwly ny vIrvwr ƒ pMjwb dy luiDAwxw dy izlHw Adwlq kMplYks iv~c hoey Dmwky dI ivsiqRq irport mMgI hY, ijs iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI sI Aqy iqMn z^mI ho gey sn[ kyNdrI gRih mMqrwly ny ie~k p~qr iv~c pMjwb srkwr ƒ Gtnw dy vyrvy idMdy hoey jldI qoN jldI irport Byjx leI ikhw hY[ ies dy nwl hI suprIm kort dy cI& jsits AYn.vI.rmnw ny pMjwb-hirAwxw hweI kort dy cI& jsits nwl g~l krky luiDAwxw kort blwst ‘qy icMqw pRgtweI hY[ dyS dy cI& jsits AYn.vI rmnw ny A~j luiDAwxw izlHw Adwlq dy Ahwqy iv~c hoey Dmwky dI Gtnw ‘qy fUMGy du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ jsits AYn. vI.rmnw ny pMjwb-hirAwxw hweI kort dy cI& jsits nwl g~l kIqI Aqy cI& jsits ny pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy cI& jsits qoN GtnwkRm bwry vI jwxkwrI hwsl kIqI[ gRih mMqrI Aimq Swh ny kyNdrI gRih sk~qr qoN irport leI sUqrW Anuswr kyNdrI gRih sk~qr AjY kumwr B~lw ny luiDAwxw izlHw Adwlq iv~c hoey Dmwky dI Gtnw bwry pMjwb dy au~c AiDkwrIAW nwl g~lbwq krn qoN bwAd gRih mMqrI Aimq

Swh ƒ jwxkwrI id~qI[ AiDkwrIAW muqwbk mMqrwly ny sUbw srkwr ƒ mu~FlI jWc dy nqIijAW Aqy ies Dmwky iv~c kOx-kOx Swml ho skdw hY, bwry jwxkwrI dyx leI ikhw hY[ Ludhiana Court Blast : AxpCwqy ivAkqI iKlwP drj FIR, Sihr iv~c Dwrw 144 lwgU kOmI sur~iKAw gwrf (NSG) dI ie~k tIm mwmly dI jWc leI luiDAwxw izlHw Adwlq kMplYks iv~c ivsPot vwlI QW dw dOrw kIqw hY[ AYnAYsjI dI ie~k qoN bwAd ie~k qIsrI

tIm mOky auqy phuMcI hY[ hux AY~n.AY~s.jI. dw bMb inroDk dsqw Aw igAw hY[ ies qoN pihlW AYnAYsjI dI PorYNisk tIm vI phuMc cu~kI hY[ ANI dI irport Anuswr, luiDAwxw kort kMplYks iv~c idn pihlW hoey Dmwky dy sbMD iv~c ie~k AxpCwqy ivAkqI dy iKlwP AYPAweIAwr drj kIqI geI hY[

ivrsy dIAW XwdW: iqRM\x... iqRM\x dw Bwv hY : kuVIAW dw ie~k sQwn ‘qy iek~TIAW ho ky crKw k~qxw Aqy gIq Awid gwauxw[ iqRM\x nwl pMjwbI lok - jIvn qy lok - gIq juVy hoey hn[ ies dy leI koeI sQwn Aqy smW inScq nhIN huMdw[ srdIAW iv~c iksy Gr dy Ku~lHy ivhVy Aqy grmIAW iv~c cwnxI rwq ƒ Ku~lHy ivhVy iv~c kuVIAW crKy fwh lYNdIAW huMdIAW sn[ iqRM\x iv~c Bwg lYx vwlIAW vDyry kuVIAW kuAwrIAW huMdIAW sn , pr shuirAW qoN pyky Gr AweIAW lVkIAW Aqy drimAwnI jW vfyrI aumr dIAW znwnIAW vI bVI ^uSI nwL Swiml huMdIAW sn[ iqRM\x iv~c kuVIAW sUqr k~q ky rjweIAW , qlweIAW , Kys Awid dw dwj iqAwr krdIAW sn[ iqRM\x iv~c kuVIAW AwpxI prspr sWJ , imlwp , s~DrW , ivCoVy Aqy hor BwvnwvW dw pRgtwvw krdIAW sn[ iqRM\x rwhIN mW - bwp , BYx Brw , ADUry Armwn , KwihSW Aqy im~TIAW XwdW dw pRgtwvw ids pYNdw sI[ lVkI jnm qoN lY ky jvwn ho jwx q~k dw smW Awpxy pyikAW / mwipAW kol bqIq krky ie~k dm

prdysx ho jWdI hY qy prdys hI ausdw AslI dyS bx jWdw hY[ ies gIq iv~c aus dy BwvW Aqy At~l - s~cweI dw ibAwn imldw hY : “ in~q - in~q vDdy rihxgy pwxI Aqy in~q - in~q qy mylw , bcpn in~q zbwnI bxsI Aqy in~q - k~qx dw vylw , pr jy pwxI A~j p~qxoN lMGdw , prq nw AwauNdw Blky , byVI dw pUr qy iqRMJx dIAW kuVIAW , Pyr nw bYTx rl ky [ “

mwstr sMjIv DrmwxI SRI AnMdpur swihb

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

15

pMjwb leI iqMn srkwrW nwl lV irhY AkwlI dl: bwdl lMbI, (jsivMdr cImw): -swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy aunHW dI ƒh swbkw

kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny coxW dy m~dynzr A~j lMbI hlky ’c jn sMprk muihMm iv~F id~qI hY[ A~j pihly idn swbkw mu~K mMqrI ny jnqk rYlI ƒ sMboDn kridAW ikhw ik SRomxI AkwlI dl (b) pMjwb ƒ id~lI dI isAwsI ‘kTpuqlI’ bxn qoN bcwaux leI iqMn-iqMn mOjUdw srkwrW pMjwb ’c kWgrs, kyNdr dI Bwjpw qy id~lI dI ‘Awp’ nwl lV irhw hY[ iqMny pwrtIAW ƒ hr hukm id~lI qoN AwauNdw hY[aunHW lMbI hlky ’c BItIvwlw,

kMdUKyVw, Bu~lrvwlw, hwkUvwlw, P~qwkyrw, bnvwlw, BwgU qy iKauvwlI ’c jnqk rYlIAW ƒ sMboDn kIqw[ aunHW doS lwieAw ik AkwlI dl ƒ rokx leI kWgrs hweI kmWf aunHW ƒ igR&qwr krnw cwhuMdI hY qy ies kMm leI iqMn-iqMn fIjIpI bdl id~qy gey hn[ sRI bwdl ny ikhw, ‘fIjIpI kwhƒ bdldy EN, mYƒ d~s idE, mYN ^ud igR&qwrI dyx leI Aw jWdw[’ ies mOky hrismrq kOr bwdl ny ikhw ik pMj swl pihlW AmirMdr isMG JUTIAW Dwrimk shuMAW Kw ky qy cox vwAdy krky hux pMjwb ƒ lwvwrs C~f igAw[ iesy qrHW aunHW ArivMd kyjrIvwl ’qy vI b~icAW dI JUTI shuM Kwx dw doS lwieAw[ bIbI bwdl ny ikhw ik coxW qoN pihlW kyjrIvwl ny iksy pwrtI nwl g~TjoV nw krn dI shuM KwdI sI, pr bwAd ’c kWgrs nwl rl ky srkwr bxweI[

pwnwmw pypr lIkyj mwmlw: iPlmI hIroien AYSvirAw rwey b~cn qoN eI fI v~loN Cy GMty pu~Cig~C nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): pnwmw pyprz lIky kys iv~c AiBnyqrI AYSvirAw rwey b~cn qoN ienPorsmYNt fwierYktoryt (eI fI) ny id~lI dy jwmngr hwaUs vwlyeI fI d&qr iv~cCy GMty pu~Cig~C kIqI[aunHW qoN ibRitS vrijn AweIlYNf vwlI kMpnI bwry keI svwl pu~Cy gey[ AYSvirAw rwey AmIk pRmotrz nwm dI ies kMpnI dI fwierYktr rih cu~kI hY qy ieh S~kI ikrdwr vwlI kMpnI swl 2005 iv~c Ku~lHx qoN bwAd 2008 iv~c bMd kr id~qI geI sI[ies pu~Cig~C leI iPlm Awdwkwrw AYSvirAw rwey b~cneI fI d&qr geI[eI fI ny aunHW ƒ sMmn Byj ky jWckrqwvW A~gy pyS hox leI ikhw sI[ pnwmw pyprzkys iv~c ie~k kMpnI dy lIgl dsqvwz lIk hoey sn, ijnHW iv~c 300 qoN v~D BwrqIAW dy nW vI sn[ ienHW iv~c b~cn pirvwr sxy keI nwmI-grwmI hsqIAW Swml sn[AYSvirAw rwey dy iPlm stwr pqI Adwkwr AiBSyk b~cn vI iek mhInw pihlW eI fI d&qr gey sn qy aunHW qoN pu~Cig~C kIqI geI sI[b~cn pirvwr dw nW pqw l~gx ip~CoNeI fI ny jWc A~gy vDweI qy mnI lWfirMg dw kys dwier kIqw sI[ AYSvirAw rwey b~cn jW b~cn pirvwr dI

koeI pRqIikirAw nhIN AweI, pr ieh g~l khI jw rhI hY ik AimqwB b~cn ƒ vI ies kys iv~c sMmn ByijAw jw skdw hY[ pnwmw pyprz dI irport iv~c ijnHW 10 BwrqIAW dy nWA cricq hn, aunHW iv~c AYSvirAw rwey b~cn, AimqwB b~cn, kypI isMG (fIAY~lAY~P pRmotr),AjY

dyvgn(ibRitS vrijn AweIlYNfz), ivnod AfwnI (gOqm AfwnI dw Brw), isæisær kumwr bwjorIAw(kolkwqw dw v~fw kwrobwrI), Anurwg kyjrIvwl (ieh 2014q~k lok s~qw pwrtI dy id~lI dy pRDwn sn), rivMdr ikSor isnhw (swbkw AY~m pI Aqy Bwjpw AwgU) Aqy nryS goiel (jY~t eyArvyz dy swbkw cyArmYn)Aqy jYAMq isnhw(Bwjpw pwrlImYNt mYNbr)Swml hn[ AweIsIAweI jy v~loN kIqI geI jWc iv~cieh Kulwsy hoey sn[

bIbI B`Tl dw kYptn ‘qy vwr, mYƒ Pswaux leI kYptn ny au~c A&srW ƒ id~qy kroVW rupey lihrwgwgw (jsivMdr cImw): swbkw mu~K mMqrI bIbI rijMdr kOr B~Tl kYptn AmirMdr isMG ’qy gMBIr doS lwey hn[ B~Tl ny ikhw ik kYptn ny 2002 ’c mu~K mMqrI bxn smyN aunHW ƒ Pswaux leI kroVW rupey au~c A&srW ƒ aunHW ’qy prcw drj krn leI id~qy qW jo auh mu~K mMqrI bxn leI kYptn dy rwh ’c roVw nw bx skW[ ieh Kulwsw pMjwb dI swbkw mu~K mMqrI bIbI rwijMdr kOr B~Tl ny rwmy vwlI KUhI cOk qoN Qwxw rof q~k 32.20 l~K rupey dI lwgq nwl bxn vwlI sVk dw nINh p~Qr r~Kx smyN p~qrkwrW nwl sWJy kIqy[

16

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

in`kIAW ijMdW v`fy swky AwnMdpur swihb dI lVweI meI 1704 eI: iv~c SurU hoeI qy lgwqwr s~q mhIny c~ldI rhI[ iklHy iv~c isMGW kol rwSn-pwxI mu~k igAw[ auDr phwVI rwijAW Aqy muglW dIAW &OjW vI bhuqw icr lVn dy smr~Q nhIN sn[ ies krky mugl hwkmW Aqy phwVI rwijAW ny JUTIAW shuMAW Kw ky gurU jI koloN AwnMdpur dw iklHw KwlI krvw ilAw qy ikhw ik auh muV ky vwr nhIN krngy[ gurU goibMd isMG jI jwxdy sn ik ieh kdy vI AwpxI AwKI g~l qoN mukr skdy hn pr ku~J isMGW dy kihx ’qy gurU jI ny iklHw C~f id~qw qy ropV dy ielwky v~l vDxw SurU kr id~qw[ hwly gurU jI dw vhIr srsw ndI kMFy hI phuMicAw sI ik ip~CoN Aw rhI duSmx dI &Oj ny muV hmlw kr id~qw[ srsw ndI iv~c aus vyly hVH AwieAw hoieAw sI[ ies sQwn ’qy lhU folvIN t~kr SurU hoeI[ bhuq kImqI ieiqhws srsw ndI iv~c ruV igAw[ iesy hI sQwn ’qy gurU jI dw pirvwr ivCiVAw[ v~fy swihbzwdy, ipqw gurU goibMd isMG jI nwl cmkOr swihb v~l cly gey[ Coty swihbzwdy Aqy ibrD mW gujrI iek~ly rih gey[ poh dI ru~q Aqy kihr dI srdI iv~c do Coty-Coty bwl dwdI dI auNgl PV ky jMglW iv~c dI huMdy hoey hnyry ƒ cIrdy AwpxI izMdgI dw AOkVW BirAw s&r qih kr rhy sn[ ieMJ qurdy-qurdy gMgU, jo gurU Gr dw rsoeIAw sI, dy ipMf shyVI jw phuMcy[ auh b~icAW ƒ Aqy dwdI jI ƒ Awpxy Gr lY igAw[ dwdI jI kol ku~J gihxy Aqy kuJ pYsy sn[ ienHW gihixAW Aqy hIirAW dI cmk ny aus ƒ AMnHw kr id~qw Aqy auh ienHW kImqI vsqW ƒ hwsl krn leI hIirAW qoN vI sohxy b~icAW dI ‘mOq dw kwrn’ bixAw[ gurU goibMd isMG jI dy b~icAW Aqy mwqw ƒ vzIr Kwn kol PVw ky gMgU v~fw ienwm ij~qxw cwhuMdw sI, ies krky gMgU qy shyVI dy cODrIAW ny ies g~l dI ieqlwh moirMfy dy rMGV kol kIqI[ ienHW ny swihbzwidAW ƒ vzIr Kwn dw bMdI bxw id~qw[ swihbzwidAW Aqy dwdI jI ƒ TMFy burj iv~c r~iKAw igAw[ ies burj ƒ is~K ieiqhws iv~c ‘cMfwl burj’ dy nW nwl jwixAw jWdw hY[ poh dI TMFI hvw klyijAW ƒ cIr ky lMG rhI sI pr isdk dy p~ky ShId dwdy dy poqy AwpxI dwdI mW dI in~GI bu~kl dw AwnMd mwx rhy sn[ swihbzwdy Bu~KxBwxy TMFy burj iv~c bYTy dwdI mW dIAW bwqW sux rhy sn[ dwdI mW dIAW id~qIAW nsIhqW ’qy Pu~l cVHwauNidAW b~icAW ny ikhw, ‘‘isr dy ky isdk bcwvWgy[’’ 24 dsMbr 1704 eI: dw idn ciVHAw[ TMFy burj ’coN swihbzwidAW ƒ lYx leI ispwhI Awey[ ies siQqI dw vrnx A~lHw Xwr KW jogI ‘ShIdwin v&w’ iv~c ies qrHW krdw hY:

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

jwny sy pihly AwE gly sy lgw qo lUM, kysoN ko kMGI krUM jrw Dulw qo lUM, ipAwry sroN py nMnHI sI klgI sjw qo lUM, mrn sy pihly qum ko dulhw bnw qo lUM [ swihbzwidAW ƒ vzIr Kwn dI kcihrI iv~c pyS kIqw[ sUrimAW ny kichrI iv~c Klo ky &qih bulweI[ ieh dyK ky sUbw kMb au~iTAw[ sUby ny swihbzwidAW ƒ Drm qoN fulwaux dy l~KW Xqn kIqy[ qrHW-qrHW dy lwlc id~qy qW ik auh is~K Drm ƒ C~f ky ieslwm kbUl kr lYx[ sUrj pRkwS dy krqw BweI sMqoK isMG ilKdy hn ik moirMfy dy ie~k Aihlkwr ny swihbzwidAW ƒ ikhw ik quhwfy ipqw jI Aqy Brw cmkOr dI jMg iv~c mwry gey hn, so quhwfw koeI Awsrw nhIN irhw[ jy qusIN ieslwm kbUl kr lvo qW vzIr Kwn quhwfI r~iKAw kr skdw hY[ sUrj pRkwS Anuswr: swihbzwidE ipqw quhwrw gF cmkOr Gyr

gih mwrw/ qih qumry dY BRwq pRhwry sMgI isMG skl so mwry[ A~igEN swihbzwidAW ny jvwb id~qw: sRI siqgurU jo ipqw hmwrw jg mihM kon sky iqMh mwrw/ ijMm AwkwS ko ikAw koeI mwrih kOn AMDyrI ko inrvwrih[ swihbzwidAW ny AwiKAw ik aunHW ƒ qW Akwl purK dy Awsry dI loV hY[ hor koeI Awsry dI loV nhIN[ sUby ƒ jd koeI g~l rwh pYNdI nw idsI qW aus ny swihbzwidAW ƒ ie~k rwq hor TMFy burj ’c r~Kx dw hukm kIqw[ Bu~Ky-iqhwey Coty b~cy dUjy idn burj dI

qsIihAW BrI rwq pl-pl kr ky guzwr rhy sn[ ies smyN hI gurU Gr dw ie~k pRymI bwbw moqI rwm mihrw, jo vzIr Kwn dy lMgr iv~c nOkrI krdw sI, du~D dI gVvI lY ky burj iv~c phuMicAw[ rsqy iv~c iksy pihrydwr ny bwbw jI ƒ rokx dI koiSS kIqI qW aunHW ƒ mohrW Aqy pYsy vI dyxy pey[ mwqw gujrI jI ny du~D poiqAW ƒ CkwieAw Aqy moqI mihry dw DMnvwd kIqw[ swihbzwidAW dI dUsrI pySI 25 dsMbr 1704 eI. ƒ hoeI[ jdoN ispwhI b~icAW ƒ lYx Awey qW dwdI mW ny b~icAW ƒ isdk dy p~ky rihx dI pRyrnw id~qI[ swihbzwidAW ny kichrI iv~c jw iPr &qih bulweI[ sUby ny iPr auh hI ieslwm kbUl krn dI pySkwrI kIqI pr swihbzwidAW ny ieh pySkwrI Tukrw id~qI[ sUby ny AwpxI hwr Cupwaux leI kwzI koloN &qvw lvwieAw[ kwzI ny SrHw dI ikqwb PolidAW ikhw ik ienHW ƒ ijauNidAW nIhW iv~c icx dyxw cwhIdw hY[ ijs smyN ieh PYslw suxwieAw igAw aus vyly mwlyrkotly dw nvwb Syr muhMmd Kwn vI auQy mOjUd sI[ auh auT Kloqw Aqy ‘hwA dw nwArw’ mwirAw[ ies hwA dy nwAry ƒ sux ky vzIr Kwn dw mn kuJ bdilAw pr kol bYTy su~cw nMd ny BwnI mwridAW ikhw, ‘‘vzIr Kwn ienHW b~icAW ƒ ijauNdy C~f ky qUM su~K dI nINd nhIN sON skdw[’’ ies mgroN sUby ny swihbzwidAW ƒ nIhW ’c icxn dw hukm id~qw[ hwly kMD CwqI qk phuMcI sI ik ie~tW dw ieh FWcw if~g ipAw[ kuJ ieiqhwskwrW Anuswr swihbzwidAW ƒ byhoSI dI hwlq iv~c hI jylH Byj id~qw igAw Aqy auh muV hoS iv~c Aw gey[ vzIr Kwn ny ieslwm Dwrn krn dI rt muV duhrweI pr swihbzwidAW ny isdk dy p~ky rihx dw pRx duhrwieAw[ ies mgroN sUby ny SwSl byg qy bwSl byg nwmI do BrwvW ƒ swihbzwidAW dy isr klm krn dw hukm kIqw[ ‘pMQ pRkwS’ dy krqw igAwnI igAwn isMG ilKdy hn: SwSl byg Ar bwSl byg[ auBY jlwdn iKc kY qyg[ iqshI Taur KirE kY sIs[ qurq auqwry duStYN rIs[ qyrW poh Qw mMglvwr[ micE Sihr myN hwhwkwr ies qrHW swihbzwidAW ny ShIdI pRwpq kIqI[ ies du^dweI ^br dw pqw jdoN mwqw gujrI jI ƒ l~igAw qW auh vI joqI joq smw gey[ mgroN tofr m~l ny mohrW ivCw ky zmIn KrIdI Aqy iqMnW dyhW dw sskwr kr id~qw[

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

mjITIAw ‘qy FIR qoN bwAd boly is`DU- ieh pihlw kdm, bwdl pirvwr qy kYptn ƒ ilAw lMmy h`QIN

cMfIgVH (jsivMdr cImw): fr~gz kys 'c swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw (Bikram Singh Majithia) iKlw& kys drj krn dy mwmly 'c kWgrs dy pRdyS pRDwn nvjoq isMG is~DU (Navjot Singh Sidhu) ny iek qoN bwAd iek iqMn tvIt kr ky ij~Qy ibkrm isMG mjITIAw ƒ lMmy h~QIN ilAW hY, au~Qy hI aunHW bwdl pirvwr qy kYptn AmirMdr isMG (Captian Amarinder Singh) 'qy vI inSwnw ivMinHAw hY[ is~DU ny ikhw ik bwdl pirvwr v~loN clwey jw rhy iBRSt isstm iKlw& swFy pMj swl dI lVweI qy kYptn v~loN cwr swl qk mjITIAw iKlwP ED qy STF dI irport 'qy kwrvweI nw krn v~l ieh pihlw kdm hY[ Awi^rkwr hux Brosyog AiDkwrIAW dy h~Q 'c pwvr Awaux 'qy ieh pihlI kwrvweI hoeI hY[aunHW ikhw ik pMjwb puils dI kRweIm bRWc ny fr~g sm~gilMg dy mu~K mulzm iKlw& PrvrI 2018 dI AY~stIAY~P dI irport dy AwDwr 'qy kys drj kIqw hY[ mYN ipCly cwr swl qoN ies dI mMg kr irhw sI[ ieh aunHW swry qwkqvrW dy mUMh 'qy cpyV hY ijhVy pMjwb dI Awqmw dy mu~dy 'qy swlW qoN su~qy rhy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

17

suxn dw qoh&w idE twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly

18

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

mjITIAw iKlwP kys drj dy mwmly ’c pRkwS bwdl ny id~qI ieh pRqIikirAw cMfIgfæH (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr ny fr~gz mwmly ivc swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ’qy AYPAweIAwr drj kIqI hY[ ies sbMD ivc SRomxI AkwlI dl dy srpRsq swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw i^lw& kys drj krn 'qy it~pxI krdy hoey ikhw ik srkwr ny bdlwKorI nIqI qihq kys drj kIqw hY[ bwdl ny ikhw ik aunHW ƒ pihlW hI pqw sI ik AkwlI AwgUAW 'qy kys drj kIqy jwxgy[ bwdl ny ikhw ik mu~K mMqrI dw kMm bdlwKorI krnw nhIN huMdw lokW dI syvw krnw huMdw hY[ aunHW ikhw ik auh ies mu~dy qy lVweI lVWgy ipE pihlW hI srkwr ƒ kih cu~ky hn[bwdl ny ikhw ik aunHw ƒ ij~Qy mrzI lY jwE auh jwx ƒ iqAwr hn AkwlI dl jylHW jW kysW qoN nhIN frdw pihlW vI srkwr ny aunHW i^lw& ie~QoN qk ik aunHW dI Drm pqnI qy vI kys drj kIqw sI[

srdIAW ‘c ishq leI byh~d PwiedymMd hn mUlI dy p~qy, syvn krn ’qy imlxgy kmwl dy Pwiedy qusIN mUlI dy p~iqAW dw syvn qW kIqw hovygw[ pr kI qusIN kdy soicAw hY ik ies nwl hox vwly ishq ƒ lwB kI hn[ mMno jW nw mMno Asl ’c mUlI dI qulnw ’c v~D poSk q~q p~iqAW ’c huMdy hn[ jo keI ibmwrIAW ƒ dUr krn ’c mdd krdy hn[ mUlI dy p~iqAW ’c pRotIn, kwrbohweIfRyts, klorIn, sofIAm, Awiern, mYgnISIAm, ivtwimn sI,bI,ey Aqy klorIn dI mwqrw huMdI hY[ ienHW p~iqAW ƒ Kwx nwl keI hYlQ pRoblmz qoN bicAw jw skdw hY[ AwE jwxdy hW mUlI dy p~iqAW dy Pwiedy... mUlI dy p~iqAW iv~c PweIbr huMdw hY[ ies dy syvn nwl pwcn sMbMDI rog TIk ho jWdy hn[ jdoN ik ijnHW lokW ƒ kbz Aqy pyt Pu~lx dI sm~isAw huMdI hY[ aunHW ƒ ies dw syvn krnw cwhIdw hY[ qusIN cwho qW mUlI dy p~iqAW dw rs bxw ky roz svyry pI skdy ho[ pRqIroDk smr~Qw vDwauNdw hY mUlI dy p~iqAW iv~c Awiern Aqy PwsPors

dI mwqrw vDyry huMdI hY[ jo ieimaUintI vDwaux 'c mdd krdw hY[ ies ivc ivtwimn sI, ivtwimn ey, iQAwmIn vrgy Kixj vI huMdy hn, jo Qkwvt nwl lVn ivc mdd krdy hn[ ijnHW lokW ƒ AnImIAw Aqy hImogloibn dI sm~isAw hY[ aunHW mrIzW ƒ mUlI dIAW p~qIAW dw syvn krn nwl Pwiedw ho skdw hY[ bvwsIr dw ielwj mUlI dy p~qy bvwsIr vrgy drdnwk rog dy ielwj ivc mdd krdy hn[ mUlI dy p~qy soj ƒ G~t krn iv~c mdd krdy hn[ mUlI dIAW su~kIAW p~qIAW ƒ pIs ky brwbr mwqrw ivc cInI Aqy QoVHw ijhw pwxI imlw ky pyst bxw lE[ ies post dw syvn kro jW soj vwlI QW 'qy lgwE[ G~t bl~f pRYSr dI sm~isAw jykr quhwƒ loA bl~f pRYSr

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

Larry Mah 604.765.3589

INVADER II ELECTRIC

"No Gas, License or Registration Required" armadascooters@gmail.com

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

dI sm~isAw hY qW mUlI dy p~iqAW dw syvn krnw PwiedymMd hovygw[ mUlI dy p~iqAW iv~c mOjUd sofIAm srIr ƒ lwB phuMcwauNdw hY[ ies nwl srIr 'c nmk dI kmI dUr ho jWdI hY[ jdoN ik jo lok Bwr Gtwauxw cwhuMdy hn[ aunHW ƒ rozwnw svyry mUlI dy p~iqAW dy rs dw syvn krnw cwhIdw hY[

COMBATANT II 72V 500W

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

Central Warehouse Showroom/Parts Depot

Technical Service Center

13890 104th Ave., Surrey, BC

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

19

kurbwnI dI mUrq mwqw gujr kOr pMnw 1 dI bwkI... krqwrpur ’c hoieAw jnm is~K pMQ ivSvkoS Anuswr mwqw gujr kOr jI dw jnm sMn 1627 eI. ’c krqwrpur, izlHw jlMDr dy invwsI BweI lwl cMd suKIey KVHI dy Gr mwqw ibSn kOr dI ku~KoN hoieAw[ bcpn ivc hI ienHW dw suBwA bhuq inrml Aqy JukwA AiDAwqimkqw vl sI[ sMn 1632 eI. ivc ienHW dw ivAwh sRI gurU qyg bhwdr jI nwl hoieAw[ CyvyN pwqSwh sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy AwdyS ƒ mMnidAW mwqw gujrI jI Awpxy pqI gurU qyg bhwdr jI Aqy AwpxI s~s mwqw nwnkI smyq bwbw bkwlw rihx l~g pey sn[ bwbw bkwlw Aw ky gurU qyg bhwdr jI bMdgI krn l~g pey[ gurU jI dI bMdgI smyN mwqw gujrI jI ny aunHW dI izMmyvwrI nwl syvw-sMBwl kIqI[ A~j hY swl dw sB qoN Cotw idn, rwq hovygI sB qoN lMbI, jwxo ikauN huMdw hY Aijhw gurU jI dIAW XwqrwvW smyN rhy nwl A~TvyN pwqSwh gurU hirikRSn swihb jI ny prlok gmn krn vyly Agly gurU leI ‘bwbw bkwlw’ Sbd kih ky sRI gurU qyg bhwdr jI v~l sMkyq kIqw sI pr bhuq swry bydI qy soFI bkwly ivc mMjIAW lw ky bYT gey[ ienHW dI igxqI 22 d~sI jWdI hY[ iek kQw Anuswr iek is~K vpwrI m~Kx Swh lubwxw ny mMjI lw ky bYTy swry 22 ivAkqIAW dI pVqwl kridAW sRI gurU qyg bhwdr jI ƒ ‘gurU lwDo ry’ kih ky is~K isMGwsn dw Asl vwirs AYlwinAw qy gurU qyg bhwdr jI is~KW dy nOvyN gurU vjoN gurg~dI ’qy ibrwjmwn hoey[ gurg~dI ’qy ibrwjmwn hox qoN bwAd sRI gurU qyg bhwdr jI ny AwpxI mwqw nwnkI jI dI AwigAw mMn ky gurmiq is~iKAwvW dw pRcwr pRswr krn dy audyS nwl au~qr pRdyS, ibhwr, bMgwl Aqy ptnw invws dOrwn mwqw gujrI jI dy ku~KoN poh sudI s~qvIN sMn 1666 eI. ƒ sRI gurU goibMd isMG jI dw jnm hoieAw[ iesy swl gurU qyg bhwdr jI ny mwKovwl qoN zmIn ^rId ky c~k nwnkI (AwnMdpur swihb) vswieAw sI[ kuJ smyN bwAd gurU jI ny AwnMdpur ivKy mwqw gujrI smyq Awpxy swry pirvwr ƒ bulw ilAw[ swihbzwidAW ƒ id~qI h~lwSyrI ipMf Aw ky gMgU bRwhmx dw lwlc v~s ierwdw bdl igAw qy aus ny mwqw gujrI jI qy dovyN inrdoS mwsUmW ƒ igR&qwr krvw ky srihMd dy nvwb vzIr ^wn dy hvwly kr id~qw[ nvwb dy AwdySW ’qy mwqw gujrI jI qy dovyN swihbzwidAW ƒ TMFy burj ’c bMd kr id~qw igAw[ TMFy burj ’c mwqw gujr kOr jI ny swihbzwidAW ƒ Awaux vwly sMkt qoN jwxU krvw ky Drm ivc idRVH rihx dI is~iKAw id~qI[ Awp jI ny swihbzwidAW ƒ is~KI isDWq, ipqw qy dwdy dIAW ShwdqW ƒ Xwd krvw ky hr musIbq ivc cVHdI klw ivc rihx dI h~lwSyrI id~qI[mwqw gujrI jI dIAW is~iKAwvW sdkw poh mhIny dI jwn k~FdI TMf ivc vI dovyN swihbzwdy iblkul

nhIN Gbrwey[ jdoN aunHW ƒ Adwlq ivc pyS kIqw igAw qW au~Qy mOjUd swry swihbzwidAW dI CotI aumr ’c ihMmq Aqy lgn vyK ky hYrwn ho gey[ srihMd sUby dI kcihrI ’c ienHW byksUr mwsUmW ƒ pihlW keI qrHW dy lwlc id~qy gey Aqy iPr DmkIAW id~qIAW geIAW pr mwqw gujr kOr jI dIAW is~iKAwvW sdkw aus dw swihbzwidAW ’qy koeI Asr nhIN hoieAw[ fr, JUT, lwlc Awid dy bwvjUd auh Awpxy Drm dy rsqy qoN iblkul vI nhIN hty blik aus smyN dy SwskW, AiDkwrIAW qy krmcwrIAW dy swhmxy s~c dI Awvwz bulMd kr ky zulm dw ivroD krdy rhy[ swihbzwidAW dI infrqw qy svY-mwx Gtdw nw dyK sUbw srhMd dy AwdySW ’qy kwzI ny aunHW ƒ dIvwr ivc izMdw icxvw ky ShId kr id~qw[ swl 1705 eI. ivc Coty swihbzwidAW dI Shwdq qoN bwAd mwqw gujr kOr jI vI ShId ho gey[ Awp jI ny Awpxy jIvn ’c gRihsqI dy swry irSiqAW ƒ bw^UbI inBwieAw[ Awp ny AwigAwkwrI qy syvw-BwvI pqnI, isAwxI mwqw qy Adu~qI dwdI hox dw &rz inBwieAw[ mwqw gujr kOr jI qy swihbzwidAW dI Shwdq is~K pMQ leI pRyrnw sroq hY, jo Awpxy Drm ’c p~ky rih ky zulmW ivru~D s~cweI pRqI KVHy hox dI is~iKAw idMdI hY[ iv~CV igAw pirvwr swl 1704 eI. ’c gurU goibMd isMG jI muZl bwdSwh AOrMgzyb dy zulm ivru~D lV rhy sn[ lMbI lVweI qoN prySwn ho ky muZl smrwt ny gurU jI, aunHW dy pirvwr qy is~KW ƒ iksy qrHW dw koeI nukswn nw phuMcwaux dI ksm Kw ky iklHw ^wlI krn leI bynqI kIqI[ BwvyN gurU jI ƒ AOrMgzyb dIAW ksmW ’qy iblkul ivSvws nhIN sI pr iPr vI gurU jI ny AnMdpur swihb dw iklHw ^wlI krn dw &Yslw kIqw[ aus rwq srdI pUrI jobn ’qy sI Aqy izAwdw mINh pYx kwrn srsw ndI ’c Awey hVHW kwrn gurU goibMd isMG jI dw pirvwr kw&ly qoN v~K ho igAw[ do v~fy swihbzwdy (bwbw AjIq isMG qy bwbw juJwr isMG) qy 40 is~K gurU jI nwl cmkOr swihb phuMc gey[ mwqw gujr kOr jI qy gurU jI dy do Coty swihbzwdy bwbw zorwvr isMG Aqy bwbw Piqh isMG ƒ nOkr gMgU Awpxy ipMf KyVI lY igAw[ bwl goibMd rwey ƒ id~qI AiDAwqimk is~iKAw aus smyN AOrMgzyb ihMdUAW ’qy zulm qy A~iqAwcwr kr irhw sI[ sRI gurU qyg bhwdr jI ny kSmIrI pMfqW dy Drm dI r~iKAw ^wqr Awpxw sIs kurbwn kr id~qw[ ies v~fI Gtnw ’qy vI mwqw gujrI jI Bwxyy AMdr Afol rhy[ ies qoN bwAd mwqw gujrI jI ny AwpxI izMmyvwrI inBwaNuidAW Awpxy pu~qr goibMd rwey ƒ AiDAwqimk is~iKAw idvweI qy ies dy nwl hI mwnvqw ’qy ho rhy zuulm Aqy A~iqAwcwrW ivru~D lVn leI iqAwr kIqw[

drbwr swihb byAdbI: suKbIr ny ist ’qy cu~ky svwl AMimRqsr, (jsivMdr cImw): -ie~Qy drbwr swihb ivKy bIqy idnIN vwprI byAdbI dI Gtnw dy pScwqwp vjoN gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl iv~c r~Ky gey AKMf pwT dy A~j Bog pwey gey[ BweI gurcrn isMG ny pScwqwp dI Ardws kIqI[ hukmnwmw s~cKMf sRI hirMmdr swihb dy vDIk hY~f gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny ilAw[ SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny smUh gurduAwrw pRbMDk kmytIAW ƒ ApIl kIqI ik auh gurduAwirAW iv~c hr smyN syvwdwrW dI hwzrI XkInI bxwaux[ pMQ ivroDI qwkqW is~KW dIAW BwvnwvW nwl Kyf ky pMjwb dw mwhOl ^rwb krn dI koiSS kr rhIAW hn[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik drbwr swihb iv~c vwprI Gtnw bhuq du~KdweI hY[ aunHW AwiKAw ik

ies qoN cwr idn pihlW ie~Qy hI gutkw swihb pwV ky srovr ivc su~itAw igAw[ SRomxI kmytI v~loN mulzm ƒ pulIs hvwly krn mgroN vI aus pwsoN koeI s~c swhmxy nhIN ilAWdw igAw[ mOjUdw Gtnw sbMDI srkwr v~loN bxweI geI is~t vI bhuq hyTly drjy dI hY[ ies qoN iksy vI is~ty dI Aws nhIN hY[ iesy krky SRomxI kmytI v~loN Awpxy qOr ’qy jWc krn leI tIm bxweI jw rhI hY[ aunHW mMg kIqI ik ies Gtnw sbMDI mOjUdw jW swbkw j~j dI AgvweI hyT jWc kimSn kwiem kIqw jwvy[ aunHW doS lwieAw ik kWgrs srkwr ny kdy vI byAdbI mwmly h~l krn ivc rucI nhIN idKweI sgoN ies rwhIN SRomxI AkwlI dl ƒ bdnwm krn dw Xqn kIqw hY[ aunHW ikhw ik ieh Aiq sMvydnSIl mu~dw hY[ ies ’qy rwjnIqI nhIN hoxI cwhIdI[

inMbU qy Sihd dw mwsk fRweInY~s dUr krn dy nwl hI sikn dIAW swrIAW sm~isAwvW dw ielwj krdY nvIN id~lI,: srdIAW dy mOsm ‘c KuSkI cmVI dI swrI rMgq ƒ dUr kr idMdI hY[ cmVI KuSk, byjwn Aqy bu~Fy hox l~gdI hY[ srdIAW ‘c AsIN cmVI ‘qy izAwdw grm pwxI dI vrqoN krdy hW, ijs kwrn cmVI dy zrUrI qyl inkl jWdy hn Aqy cmVI KuSk ho jWdI hY[ KuSk cmVI ‘qy jlx Aqy KwrS dI sm~isAw vI prySwn krdI hY[ ies mOsm ‘c cmVI ƒ Kws dyKBwl dI loV huMdI hY[ cmVI dI KuSkI ƒ dUr krn leI, qusIN Sihd Aqy inMbU dw Pys mwsk lgwE[ ieh mwsk quhwƒ muhwsy qy dwg-D~ibAW qoN Cutkwrw idvwaux iv~c mdd krdw hY, nwl hI cmVI ƒ nrm bxwauNdw hY[ AwE jwxdy hW ik srdIAW ‘c inMbU Aqy Sihd dw mwsk cmVI leI ikvyN PwiedymMd huMdw hY Aqy ies ƒ Gr ‘c ikvyN bxwieAw jwv inMbU Aqy Sihd dy cmVI dy Pwiedy inMbU Aqy Sihd dw mwsk ie~k vDIAw AYNtI-eyijMg mwsk hY jo ichry ‘qy vDdI aumr dy pRBwvW ƒ G~t krdw hY[ ieh mwsk KuSk cmVI ƒ hweIfryt krdw hY, ijs nwl cmVI ƒ cmk imldI hY[ cmVI ƒ inMbU dy Pwiedy inMbU iv~c istirk AYisf BrpUr mwqrw iv~c huMdw hY, ijs kwrn ieh cmVI iv~c su~kIAW koiSkwvW dI prq ƒ bwhr k~Fdw hY[ ies ƒ lgwaux nwl cmVI jvwn Aqy koml idKweI idMdI hY[

cmVI ƒ Sihd dy Pwiedy Sihd keI qrHW dy pOSitk q~q Aqy AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr huMdw hY jo cmVI ƒ PRI rYfIkls qoN bcwauNdw hY[ ieh cmVI ƒ jvwn r~Kx iv~c mdd krdw hY[ ies ‘c pwey jwx vwly AYNtIbYktIrIAl Aqy AYNtIieMPlymytrI gux muhWisAW dy ielwj leI byh~d PwiedymMd huMdy hn[ Awxo jwxdy hW ik Sihd qy inMbU dw mwsk ikvyN iqAwr krnw hY : iek v~fw cmc Sihd 2 cmc qwzw inMbU dw rs Sihd qy inMbU dw mwsk bxwaux dw qrIkw Sihd Aqy inMbU dw mwsk bxwaux leI, ie~k Coty ktory iv~c 1 cmc Sihd pwE Aqy ies iv~c lgBg 2 cmc inMbU dw rs imlwE[ pyst ƒ cMgI qrHW imlwE[ ichry ‘qy pyst ikvyN lgwauxw hY - ies pyst ƒ ichry ‘qy lgwaux leI sB qoN pihlW ichrw Do lE[ su~ky ichry ‘qy skrb lgwE Aqy cmVI ƒ AYksPolIeyt kro[ - hux Sihd Aqy inMbU dw pyst ichry ‘qy lgwE Aqy QoVHI dyr leI mswj kro[ - ies ƒ ichry ‘qy 15-20 imMt leI l~gw rihx idE[ iPr mUMh Dovo AMq iv~c, ichry ‘qy sIrm jW krIm lgwE[

20

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

jykr qusIN vI srdIAW ’c gTIey dy drd qoN ho jWdy ho prySwn qW Gbrwaux dI nhIN loV, fweIt ’c Swiml krogy ieh pMj cIzW nvIN id~lI, lweIPstweIl fYsk : srdIAW iv~c srIr iv~c keI bdlwA AwauNdy hn[ srIr ƒ zrUrI AMgW ƒ grm r~Kx leI vDyry aUrjw dI loV huMdI hY[ jykr srIr ƒ pUrI aUrjw nhIN imldI qW ieh sm~isAw bx skdI hY[ srIr ƒ pUrI aUrjw nw imlx kwrn h~QW-pYrW ƒ bhuq TMF mihsUs huMdI hY[ ijnHW lokW ƒ joVW dy drd dI sm~isAw huMdI hY, aunHW ƒ ienHW sB dy kwrn kwPI drd dw swhmxw krnw pYNdw hY[ Awm qOr ‘qy ijnHW lokW dy srIr ‘c XUirk AYisf dI mwqrw vD jWdI hY, auh vI srdIAW ‘c joVW dy drd qoN prySwn hox l~gdy hn[ ies hwlq iv~c h~QW dIAW auNglW su~jx l~gdIAW hn[ qusIN gTIey dIAW dvweIAW zrUr lY rhy hovogy pr ies dy nwl hI jykr qusIN AwpxI Kurwk ‘c kuJ bdlwA krogy qW quhwƒ joVW dy drd ‘c kwPI rwhq imlygI[ Kws qOr ‘qy jykr gTIAw pihlW hI SurU ho igAw hY, qW Kwx-pIx dIAW AwdqW ƒ bdlx nwl bhuq mdd imlygI[ AwE jwxdy hW auh ikhVy PUfs hn jo quhwfy joVW dI ishq leI mddgwr swbq ho skdy hn[ hldI keI KojW iv~c ieh swbq ho cu~kw hY ik hldI iv~c krikaUimn nwm dw ie~k rswiex pwieAw jWdw hY, ijs iv~c AYNtI-ieMPlymytrI Aqy AYNtIAwksIfYNt gux huMdy hn[ ies dy syvn nwl joVW dy ivckwr dI soj ƒ G~t kIqw jw skdw hY Aqy gTIey dy drd qoN rwhq imldI hY[ pwlk srdIAW iv~c hr iksy ƒ hrIAW sbzIAW dw BrpUr syvn krnw cwhIdw hY, Kws krky jykr qusIN joVW dy drd qoN prySwn ho[ Kws

qOr ‘qy pwlk dw BrpUr syvn kro, ies ƒ suprPUf mMinAw jWdw hY ikauNik ies ivc do qrHW dy AYNtIAwksIfYNt huMdy hn, inEksYNiQn Aqy vweIElYksYNiQn (neoxantihn and ivolaxantihn), ijnHW ivc AYNtIieMPlymytrI gux huMdy hn[ ieh AsQmw, gTIAw Aqy ie~QoN q~k ik mweIgRyn dy drd qoN vI rwhq idvwauNdw hY[ du~D qy AMfy jykr qusIN joVW dy drd qoN pIVq ho qW Kurwk ‘c du~D Aqy AMfy zrUr Swml kro[ drAsl, srdIAW iv~c srIr iv~c ivtwimn fI dI mwqrw G~t jWdI hY, ijs kwrn srIr Aqy joVW iv~c drd SurU ho jWdw hY[ ies ƒ pUrw krn leI quhwƒ sUrj dI rOSnI qoN ielwvw Bojn ‘c du~D, dhIN Aqy AMfy dw syvn krnw cwhIdw hY[ lsx lsx ie~k AYNtI-ieMPlymYNtrI Kwd pdwrQ vI hY[ ies dy rozwnw syvn nwl joVW dy drd qoN kuJ rwhq imldI hY[ bdwm bdwm iv~c Emygw 3 PYtI AYisf pwieAw jWdw hY, jo soj ƒ G~t krdw hY[ ies leI ies ƒ AwpxI fweIt ‘c zrUr Swml kro[ srdIAW iv~c bdwm srIr ƒ AMdroN grm r~Kx dw kMm vI krdw hY[

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) Awp ’c ihMmq joS auqSwh bixAw rhygw, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy pr kyqU dI siQqI ishq leI kmzor hY, AihiqAwq r~Ko[rwjkI kMmW ’c sPlqw, APsr Aqy v~fy lok swPt-suporitv Aqy hmdrdwnw ruK r~Kxgy, SqrU Awp dy A~gy itk nw skxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrnW, Kwdw-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[isqwrw vpwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy Awp dw kdm bVHq v~l r~Kx vwlw, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI mn bxwEgy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, mn sPr leI rwzI rhygw isqwrw pyt leI kmzor, ies leI Kwx-pIx dy pRqI sucyq rihx dI zrUrq hovygI, sPr vI nukswn vwlw, ies leI aus ƒ twlxw TIk rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iDAwn r~Ko ik aulJxW kr k Awp dI bxI bxweI plwinMg auKr ivgV nw jwvy, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky krnw shI rhygw[ikauNik isqwrw aulJxW JmyilAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI ieMportYNt kMm h~Q ’c lE, nw hI koeI kMm iqAwrI dy bgYr SurU kro[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, SqrU cwh ky vI Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, au~cy mnobl kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw, qbIAq ’c izMdwidlI Aqy svCMdqw hwvI rhygI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW’c sPlqw imlygI, v~fy lok suporitv Aqy hmdrdwnw ruK r~Kxgy pr GtIAw swQIAW nwl nyVqw nw r~Ko[tIicMg, koicMg, kMsltYNsI, PotogRwPI, ivfIEgRwPI, ibaUtIiPkySn dy kMmkwj krn nwl juVy lokW ƒ AwpxI imhnq dI cMgI irtrn imlygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI pRBwvI-ivjeI r~Kygw, su~B kMmW ’c iDAwn, audyS mnorQ vI isry cVHxgy[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI jy koeI Xqn jW B~jdOV krogy, aus dw ibhqr nqIjw imlygw, SqrU kmzor rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw ishq leI kmzor, pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI ishq ivgVI rhygI, ilKx-pVHn dw koeI kMm vI by-iDAwnI nwl nw kro[Dwrimk kMmW ƒ krn, pOrwixk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, audyS mnorQ h~l hoxgy[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, smW sPlqw Aqy ie~zqmwx dyx vwlw hovygw, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[: ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, donoN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI suporitv kMsIfRyt rihxgy Aqy iek dUjy nwl ieqPwk r~Kxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) SqrU Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy, ies leI aunHW dIAW SrwrqW-hrkqW ’qy pUrI nzr r~Ko[im~qrW-s~jx swQIAW Aqy v~fy lokW dI mdd Aqy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY pr GtIAw swQIAW ƒ izAwdw ilPt nw idE[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) Dwrimk kMmW-kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn ’c jIA l~gygw, mwx-XS dI pRwpqI, vYsy Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI rhogy[iksy stRWg ivroDI dy tkrwvI mUf kr ky Awp dIAW pRySwnIAW vD skdIAW hn, ies leI SqrU nwl iksy vI tkrwA qoN bcxw shI rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) sPlqw swQ dyvygI, v~fy lokW ’c Awp dI pYT, ilhwzdwrI bxI rhygI pr hlkI nycr vwly pwrtnr pRySwn r~K skdy hn[sMqwn, sihXogI rhygI Aqy aus dy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, mn ’qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

21

s~c hoieAw mihmw dw suPnw mihmw mkvwnw ny ip~Cy ijhy slmwn Kwn qy AwXUS Srmw dI iPlm ‘AMiqm : id PweInl tru~Q’ nwl bwlIvu~f iv~c fRIm fYibaU kIqw hY[ ies dI irlIz qoN bwAd aus ƒ drSkW Aqy AwlockW qoN kwPI SlwGw iml rhI hY[ Kud ƒ imlI pRSMsw qoN bhuq KuS mihmw ny ikhw, ‘‘mYN swirAW qoN imlI pRqIikirAw qoN bhuq KuS hW[ mYƒ jo sMdyS qy kwls iml rhIAW hn, aunHW ny nw isrP mYƒ bhuq KuSI id~qI hY, sgoN myrw auqSwh vI vDwieAw hY[ mYƒ hor izAwdw imhnq krn ƒ pRyirq kIqw hY[ mYƒ bhuq KuSI hY ik mYN Awpxy ikrdwr ƒ ies qrHW inBw skdI hW ik lok mYƒ noits kr rhy hn[ mYƒ jo ipAwr Aqy smrQn iml irhw hY, auh inmr hY Aqy ie~k suPny dy s~c hox vrgw hY[” pihlI iPlm bwry SurUAwqI Gbrwht bwry mihmw d~sdI hY, ‘‘mYN kdy nhIN soicAw ik mYN ieMnw infr qy mzbUq ikrdwr inBw skWgI[ ieh slmwn sr Aqy AwXUS dy lgwqwr smrQn dy ibnW sMBv nhIN sI[ mhyS sr Aqy ‘AMiqm’ dI pUrI tIm ƒ DMnvwd[”

Ahwn ƒ lY ky izAwdw icMqw nhIN: sunIl SY~tI

bwlIvu~f AiBnyqw sunIl SY~tI Awpxy byty Ahwn SY~tI dI pihlI iPlm ƒ bwks AwiPs auqy Swndwr pRqIikirAw imlx au~qy mwx mihsUs krdy hn[ ie~k ipqw vjoN aunHW ny ikhw ik auh iPlhwl G~t icMqw mihsUs kr rhy hn[ sunIl ny Awpxy byty dy bwry iv~c g~lbwq iv~c ikhw, ‘‘iPlhwl mYN G~t icMqq ipqw hW[ byS~k mwx hY[ mYƒ hmySw qoN pqw sI ik aus ny sKq imhnq kIqI hY, pr ie~k b~cy dy icMqq hox nwl quwhƒ vI icMqw huMdI hY[” 60 swlw stwr ƒ pqw sI ik Ahwn ƒ kwmXwbI imlygI, pr ieMnI v~fI pRqIikirAw dI aumId nhIN sI[ aus ny ikhw, iemwndwrI

nwl jd mYN Ahwn dy kMm ƒ dyiKAw qW mYƒ pqw sI ik aus ƒ pRSMsw imlygI, pRMqU ies qrHW dI pRqIikirAw dI aumId nhIN sI[ ‘qVp’ bwiks AwiPs auqy Swndwr pRdrSn kr rhI hY[ irlIz dy dUsry idn ies ny 8.17 kroV dI kmweI kIqI[ Pwks stwr stUfIE duAwrw pyS ‘qVp’, swijd nwifAwfvwlw dI bxweI Aqy iml lUQrIAw dy inrdySn iv~c iqMn dsMbr ƒ irlIz hoeI sI[ Ahwn ies iPlm iv~c qwrw suqwrIAw dy nwl idKweI id~qy hn[ qwrw ies qoN pihlW ‘stUfYNt AwP dI eIAr’ Aqy ‘mrjwvW’ vrgIAW iPlmW iv~c kMm kr cu~kI hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

‘ivkrm vyDw’ iPlm socx ƒ mjbUr krygI: sYP AlI Kwn

AiBnyqw sYP AlI Kwn ienHIN idnIN qiml iPlm ‘ivkrm vyDw’ dI ihMdI rImyk dI SUitMg kr rhy hn[ mUl iPlm iv~c gYNgstr dI BUimkw ivjy syqUpqI Aqy iemwndwr puls AiDkwrI dI BUimkw Awr mwDvn ny inBweI sI[ rImyk iv~c sYP AlI Kwn puls AiDkwrI qy iriqk roSn gYNgstr bxngy[ iPlm dy pihly SifaUl ƒ ipCly mhIny sMXukq Arb AmIrwq iv~c SUt kIqw igAw[ ies iPlm dw inrdySn mUl iPlm dy fwierYktr puSkr Aqy gwieqrI hI kr rhy hn[iPlm

bwry g~lbwq dOrwn sYP AlI Kwn ny ikhw, ‘ivkrm vyDw’ Swndwr iPlm hY[ ies ƒ dyK ky qusIN socx ƒ mjbUr hovogy[ ieh iPlm iemwndwr puls APsr dy duAwly GuMmdI hY, jo Awpxy Prz nwl koeI smJOqw nhIN krdw[ jd q~k auh gYNgstr vyDw dy AYnkwaUNtr leI bxweI tIm dI AgvweI krdw hY qW dovW dw swhmxw huMdw hY[ gYNgstr aus ƒ iqMn khwxIAW suxwauNdw hY, ijs ƒ sux ky shI Aqy glq ƒ lY ky ivkrm dw nzrIAw bdl jWdw hY[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

AwSI dw SOk hoieAw pUrw zI tIvI dy klpnw AwDwirq SoA ‘mIq’ ny Awpxy pRImIAr qoN hI drSkW dy idlW iv~c Kws jgHw bxw leI hY[ ies SoA iv~c mIq (AwSI isMG) dI khwxI idKweI jw rhI hY jo dyS dIAW AijhIAW bhuq swrIAW AOrqW dI Jlk hY ijnHW ƒ kMm Aqy izMmyvwrIAW ƒ lY ky ilMg BydBwv dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ij~Qy ies SoA ny keI idlcsp auqrwAcVHwA nwl Awpxy drSkW ƒ bMnH ilAw hY, au~Qy hI AwSI isMG ƒ ies SoA iv~c pihlI vwr Ku~lHy vwl r~Kx dw mOkw imlygw[ Asl iv~c aus dw ikrdwr Aijhw hY ik aus ƒ lMby vwl nhIN r~Kxy, pr ie~k idRS dOrwn aus ƒ lMby vwl r~Kx dw mOkw imilAw hY[Awpxw AnuBv d~sdy hoey AwSI ny ikhw, ‘AwiKr mYƒ ies SoA iv~c Awpxy lMby vwl idKwaux dw mOkw iml hI igAw, jdoNik AwmqOr ’qy mYN mIq dy ikrdwr leI iv~g pihndI hW[ ieh myry leI

ie~k suKd qbdIlI sI Aqy mYN ies vwr ie~k Al~g idK Apxwaux ƒ lY ky byh~d auqSwihq hW[ SrIn nwl iml ky msqI krnw bhuq mzydwr sI Aqy AsIN bhuq swrIAW PotoAW vI iKcvweIAW hn[

pUnm iF~loN ny pdmnI ƒ gihxy dyx dI Xwd sWJI kIqI muMbeI:sInIAr iPlm Adwkwrw pUnm iF~loN ies g~l dw Kulwsw kIqI ik aus ny AwpxI dosq qy Adwkwrw pdmnI kohlwpurI ƒ aus smyN Awpxy gihxy id~qy sI jdoN auh (pdmnI) ivAwh krvwaux leI B~jx dI iqAwrI kr rhI sI[ pUnm iF~loN qy kohlwpurI sMgIqk SoA ‘sw ry gw mw pw’ iv~c ivSyS mihmwn vjoN phuMcIAW hoeIAW sn[ pUnm iF~loN ny ikhw, ‘pdmnI ivAwh krvwaux jw rhI sI[ jo auh gihxy pwaux vwlI, auh AsIN aus ƒ id~qy sn[ aus smyN AsIN swry jvwn sI qy swƒ kuJ pqw nhIN sI ik auh Awpxy ivAwh leI kI pihnx jw rhI hY[ AsIN aus leI k~piVAW dw bMdobsq kIqw[ AsIN iek~iTAW bhuq swry auqrwA-cVHwA dyKy hn[ myrw mMnxw hY ik pirvwr dI cox r~b krdw hY pr ie~k irSqw hY ijs dI cox AsIN AwpxI AwzwdI nwl krdy hW qy auh hY ‘dosqI’ Aqy mYN ies dosqI leI kuJ vI kr skdI hW[’ pdmnI ny ikhw, ‘mYƒ l~gdw hY ik pUnm ny swfI dosqI leI bhuq kuJ kIqw[ jdoN myry mwqw-ipqw myry ivAwh leI rwzI

nhIN ho rhy sn qW aus ny myrI bhuq mdd kIqI[’

nY~tPilks au~qy irlIz hovygI ‘lUp lpytw’

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

isnymwGrW dy Ku~lHx ip~CoN vI keI iPlmW ƒ ifjItl plytPwrm au~qy irlIz krn iv~c inrmwqw idlcspI lY rhy hn[ ies lVI iv~c qwpsI pMnU dI iPlm ‘lUp lpytw’ nY~tPilks au~qy irlIz hox vwlI hY[ klwisk jrmn iPlm ‘rn lolw rn’ dI AiDkwrk rImyk ieh iPlm ie~k AijhI lVkI dI khwxI hY, ijs ƒ buAweyPrYNf dI jwn bcwaux leI vIh imMt iv~c motI rkm iek~TI krnI huMdI hY[ sonI ipkcrz iPlmz ieMfIAw, AYilpiss ieMtrtynmYNt Aqy AwXuS mhySvrI dy inrmwx vwlI ies iPlm dy lyKk Aqy fwierYktr

AwkwS BwtIAw hn[ bqOr fwierYktr ieh aunHW dI pihlI iPlm hY[ ies ƒ ifjItl plytPwrm au~qy irlIz krn bwry AwkwS kihMdy hn ik koronw vrgy AOKy smyN dy bwvjUd iPlm bxwaux dy aunHW dy auqSwh iv~c koeI kmI nhIN AweI[ aunHW ikhw ik AwpxI iPlm bwry mYN bhuq auqSwhq hW[ ies iv~c drSkW ƒ kwmyfI, iQRlr qoN lY ky romWs dy nwl Fyr swrw romWc dyKx ƒ imlygw[ myrI koiSS khwxI qy pwqrW dI mUl Bwvnw kwiem r~Kx dI rhI hY[ nYtPilks au~qy irlIz hox dy kwrn dunIAw Br dy lok ‘lUp lpytw’ dyK skxgy[

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021

23

ipRXMkw copVw v~loN ‘istwfyl’ dI SUitMg mukMml

m`CI Aqy pROnz ifS

muMbeI:Adwkwrw ipRXMkw copVw ny AwpxI Awaux vwlI sIrIz ‘istwfyl’ dI SUitMg mukMml kr leI hY[ AYmwzon stUfIEz dI ieh sIrIz ‘eyvYNjrz: AYNfgym’ dy inrdySk AYNQnI Aqy joA rUso dy inrdySn hyT bxI hY[ 39 swlw Adwkwrw ny jnvrI iv~c ies dI SUitMg SurU kIqI sI[ aus ny ieMstwgRwm ’qy SoA dy klwkwrW Aqy bwkI tIm nwl qsvIrW sWJIAW kridAW AwiKAw, ‘‘sItwfyl dI SUitMg mukMml ho geI hY[ bhuq AOKy smyN dOrwn pUrw swl AOKw kMm kIqw[ Swndwr tIm qoN bgYr ieh kMm krnw sMBv nhIN ho skdw sI[keIAW ƒ qusIN qsvIr iv~c dyK skdy ho qy keIAW ƒ nhIN[ ieh AOKw irhw pr jdoN qusIN swry ies ƒ dyKogy, ies dI kImq pqw l~gygI[’’‘istwfyl’ mltI-sIrIz PrYNcweIz hY, jo ietlI, Bwrq Aqy mYksIko iv~c bxweI jWdI hY[ copVw Aqy ‘gym AwP Qronz’ iv~c kMm krn vwlw ircrf mYfn AmrIkI sMskrn dIAW surKIAW iv~c hn[ ies iv~c ‘skweIskRYpr’ Aqy ‘pYipln’ vrgIAW iPlmW leI jwxy jWdy Adwkwr rolYNf molr ny vI Aihm BUimkw inBweI hY[ BwrqI sIrIz ‘id PYimlI mYn’ dI inrdySk joVI rwj indImorU Aqy ikRSnw fIky v~loN iqAwr kIqI jwvygI[ AYkSn nwl BrpUr ies jwsUsI sIrIz dy kwrjkwrI inrmwqw rUso bRdrz Aqy eybIsI stUfIE dy swbkw pRDwn pYtirk morn smyq mweIk lwrokw hn[ izkrXog hY ik ipRXMkw AwauNdy idnW iv~c kynU rIvz dI AgvweI vwlI ‘id mYtirks rIsrYkSnz’ iv~c idKweI dyvygI[

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

iPS krI

rwiel ickn it`kw

b`tr ickn

ic`lI pnIr

qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

quhwfw v`n stwp ikRsms igPt hYfkuAwtr 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

ikRsms ifkOr

Christmas Decor

A gorgeous selection of unique ornaments, ornate, themed, or traditional Holiday home décor, tree skirts, festive table setting props, candles etc.

All your supplies for Christmas centre piece crafts Our huge selection of live cut greens, wreaths and garlands A beautiful high quality assortment of artificial Christmas trees, wreaths, and garlands Unique gifts and literally something for everyone A destination store to come experience the atmosphere of the holidays

igPtvyAr Aqy sjwvt

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

lyfIz PYSn Aqy izaUlrI

Giftware & Decor

Hot Sauce

Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ladies Fashion & Jewelry Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.

Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.

A giant selection of live cut Christmas trees of all shapes and sizes

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

604-596-9201

24

SATURDAY - DECEMBER 25, 2021