Punjabi Star - February 06, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 51 - SATURDAY, FEBRUARY 06, 2021

PUNJABI STAR

srI: ieµfo-kYnyfIAn kimauntI dI jwxI pCwxI SKsIAq, mnu`KI h`kW dy Jµfw brdwr Aqy ipks sµsQw dy bwnI, crn pwl ig`l ies dunIAW ivc nhIN rhy[ auh ku`J smyN qoN kYNsr qoN pIVq sn[ auh 84 swl dy sn[ ig`l ny 1978 ivc kYnyfIAn Pwrmvrkrz XUnIAn dI sQwpnw kIqI sI[ aunHW ny Awpxy hor bhuq swry pRwjYktW ivcoN, mnu`KI AiDkwrW, ishq, sur`iKAw Aqy Kyq mzdUrW dy ruzgwr dy imAwrW ƒ ibhqr bxwaux leI ies pRwjYkt dI sih sQwpnw kIqI sI[2017 iv`c ig`l pI.AweI.sI.AYs (ipks) iv`c 30 swl kµm krn qoN bwAd irtwier ho gey Aqy sqbIr cImw ipks suswietI dy nvyN sIeIE bxy[ crnpwl isµG ig`l dw jnm 17 jUn, 1936 ƒ hWgkWg iv`c hoieAw sI[ ausdw pirvwr 1938 ivc Bwrq vwps AwieAw jdoN auh do swlW dw sI. bdiksmqI nwl, aus dy ipqw dw 1939 ivc idhWq

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

ICBC dy gwhkW leI AOsqn $190 dIAW koivf-19 CotW

ieMmIgrySn sbMDI iqMn kwrjkwrI hukm jwrI krngy bwiefn

ivktorIAw- AweI sI bI sI dy gwhkW nUM ies bhwr iv`c ie`ko vwr imlx vwlIAW CotW hwsl hoxgIAW jo AOsqn $190 dIAW hoxgIAW-jo aunHW dw aus $600 imlIAn iv`coN ih`sw hY ijs dI durGtnwvW Aqy ^ricAW iv`c v`fI kmI Awaux krky b`cq hoeI hY ikauNik koivf-19 mhwmwrI dw pRBwv SurU ho igAw sI[ bwkI pMnw 10 qy pVoH...

vwiSµgtn: AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ieµmIgrySn sbµDI iqµn kwrjkwrI hukmW ’qy dsqKæq krngy[ ienHW ’c trµp pRSwsn dIAW nIqIAW kwrn srh`dW ’qy ie`k-dUjy nwloN iv`CVy pirvwrW ƒ muV qoN imlwaux leI ie`k twsk Pors giTq krn sbµDI hukm vI Swml hovygw[ bwkI pMnw 3 qy pVoH...

ho igAw Aqy ausdI mwqw sRImqI hrnwm kOr ig`l, crn Aqy Awpxy pµj BYxW-BrwvW ƒ Awpxy nwl pwlx poSx krdIAW sn[ crn pVHweI ivc bhuq vDIAw sI Aqy ausny 1959 ivc pµjwb XUnIvristI qoN pµjwbI ivc mwstr ifgrI pRwpq kIqI[ crn ibRitS kolµbIAw XUnIvristI qoN bIAYsfblXU Aqy AYmAYsfblXU dI pVHweI krn l`igAw[ bwkI pMnw 21 qy pVoH...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

KyqIbwVI ‘c suDwrW dy msIhw Aqy ipks dy sMsQwipk crnpwl ig`l nhI rhy

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

9

97 $

Teja ਸਾਬਤ ਮ�ਹ 3.6Kg

$

4

ਬਚਾਓ

5

ਬਚਾਓ

2 ਬਚਾਓ

$ 59

4

88

Golden Valley ਜ� Burnbrae ਮੀਡੀਅਮ ਸਫੈਦ ਆਂਡੇ

30 Pack

8

97

Wagh Bakri ਚਾਹ 907g

ਆਫਰ 4 ਤ� 10 ਫਰਵਰੀ, 2021 ਤਕ ਵੈਧ ਹੈ। ਿਸਰਫ ਚੋਣਵੀਆਂ ਲੋ ਕੇਸ਼ਨ� ਤੇ ਹੀ। ਵੇਰਿਵਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਡੀਲ� ਲਈ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰ ਜ� ChaloFreshCo.com ਦੇਖੋ!

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

3

bI. sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt fw. bOnI hYnrI, bI. sI. dy sUbweI ishq A&sr (pI. AỲc. E.), Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny bI.sI. iv`c nOvl kronwvwiers irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j s`q AYpI-ilMkf kysW smyq kùl 414 nvyN kys irport hoey hn, Aqy ies nwl bI.sI. dy kysW dI kùl igxqI 68,780 hY [ “sUby ivc koivf-19 dy 4,426 AYkitv kys hn[ ies smyN koivf-19 kwrn 278 ivAkqI hspqwl iv`c dwKl hn, ijhnW iv`coN 80 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “ies smyN, koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 7,049 lok AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 61,643 ivAkqI, ijhnW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwAd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 108 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 182, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 26, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 63, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 34 kys hoey hn; Aqy kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dw ie`k nvW kys hY[ “hux qk, bI.sI. iv`c koivf-19 tIky dIAW 142,146 KurwkW lgweIAW jw cùkIAW hn, ijhnW iv`coN 6,417 dUsrIAW KurwkW hn[ bI sI sYNtr POr ifzIz kMtrol (BCCDC) dy koivf19-fYSborf (www.bccdc.ca) ’qy tIkwkrx (iemaUnweIzySn) fytw auplBd hY[ “koivf-19 nwl sbMDq 16 nvIAW mOqW hoeIAW hn, ies nwl ibRRitS kolMbIAw iv`c kùl 1,234 mOqW ho geIAW hn[ AsIN auhnW swirAW nwl hmdrdI sWJI krdy hW ijnHW ny koivf-19 mhWmwrI dy dOrwn Awpxy AzIzW ƒ guAw id`qw hY[ “ishq sMBwl shUlqW iv`c ie`k nvW AwaUtbRyk (ibmwrI dy PYlx dw dOr) hoieAw hY, brnbI hspqwl iv`c[ “pbilk hYlQ tImW ny gYrIbOlfI hweI skUl ivKy pUrI jWc pVqwl kIqI hY[ tYsitMg duAwrw puStI kIqI geI hY ik ie`k ivAkqI icMqwjnk bI.117 vyrIAYNt qoN pIiVq sI[ auh

ieMmIgrySn sbMDI iqMn kwrjkwrI hukm jwrI krngy bwiefn

pMnw 1 dI bwkI... vHweIt hwaUs Anuswr ipCly trµp pRSwsn ny sYNkVy AijhIAW nIqIAW lwgU kIqIAW sn jo ik AmrIkw dy ieiqhws KiælwPæ Aqy sµBwvnwvW Bry ie`k dyS vjoN AmrIkw dy cir`qr ƒ kmzor krn vwlIAW sn ikauNik AmrIkw ie`Qy sur`iKAw qy mOikAW dI Bwl ’c Awaux vwly swry lokW dw svwgq krdw hY[ vHweIt hwaUs ny ikhw, ‘ieh kwrjkwrI hukm prvwsI eykIkrn Aqy qwlmyl ƒ auqSwhq krn leI PYfrl srkwr dI rxnIqI dy brwbr vHweIt hwaUs dI BUimkw vDwauxgy[’

hux TIk ho cùkw hY Aqy AYkspoXr dw hux koeI Kqrw nhIN hY[ “81 ividAwrQIAW Aqy A`T is`iKAkW dy vI tYst kIqy gey Aqy swirAW dy tYst nYigitv Awey hn[ skUl kohort (smUh) iv`c kIqy rYipf tYstW iv`c ie`k pOizitv kys dI SMkw sI pr bwAd iv`c kIqy gey vDyry BrosymMd pOlOmYryz cyn rIAYkSn (pI sI Awr) tYst iv`c ieh kys vI nYigitv in`kilAw[ “bI.sI. dI kovIf-19 mhWmwrI pRqIikRAw ie`k swvDwnIpUrx sMquln hY – kimaUintIAW nUM sur`iKAq r`Kdy hoey Aqy ij`Qy q`k ho sky gqIivDIAW c`ldIAW r`Kdy hoey[ “ies dw mqlb hY izAwdwqr QwvW Aqy gqIivDIAW nUM drimAwny p`Dr 'qy jwrI r`Kxw, bjwey iesdy ik ienHW nUM pUrI qrHW bMd kr id`qw jwvy, jo ik AsIN hor jgHw huMdw vyiKAw hY[ iksy dosq nwl sYr krn nwl qusIN ie`k dUjy ƒ iml skdy ho, ie`k mh`qvpUrx sMbMD bxw skdy ho, Aqy sur`iKAq vI rihMdy ho[ ieh auh soiDAw hoeIAw qrIkw hY ijs nUM Apxwauxw AsIN jwrI r`Kxw cwhuMdy hW[ “qW jo ieh swirAW leI kMm kry, swfy leI ieh zrUrI hY ik kwrobwrW kol sKq sur`iKAw XojnwvW hox Aqy auh jnqk ishq AwdySW dI pUrI qrW pwlxw krn[ swfy leI ieh vI zrUrI hY ik hr ie`k ivAkqI Aijhw kry; ies smyN lwgU AwdySW dI pwlxw krnw Aqy sur`iKAw dIAW prqW dI vrqoN krnI - cwhy AsIN iksy rYstorYNt iv`c hoeIey, kMm qy, skUl iv`c jW Gr iv`c hoeIey[ “quhwfy XqnW dw smrQn krn leI, ij`Qy vI AsIN aùc pRswrx vwlIAW QwvW vyKWgy, aus jgwh jnqk ishq tImW Aqy vrksyP bI sI ingrwnI vDw dyxgIAW, jWc nUM kyNdrq kIqw jweygw Aqy jy loV peI qW vDyry kwrvweI kIqI jweygI[ “AsIN jwxdy hW ik koivf-19 dy vyrIAYNt siqQI nUM hor cuxOqIpUrn bxwauNdy hn Aqy vwiers dy qyzI nwl PYlx dI sMBwvnw nUM vDwauNdy hn, ies leI swfy swirAW leI sur`iKAq ivklp cuxnw jwrI r`Kxw zrUrI hY[ “jd q`k kovIf-19 tIky swfy swirAW leI auplbD nhIN ho jWdy, AwE AsIN gqIivDIAW nUM G`t Aqy Cotw r`Kx dI cox krIey[ ieho rsqw hY jo swnUM Awaux vwly sunihry idnW v`l lY kY jweygw[”

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

4

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

pOp stwr irhwnw v`loN ikswn Aµdoln dI hmwieq

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 vwiSµgtn: kOmWqrI pOp stwr irhwnw ny A`j tvIt kr ky Bwrq ivc KyqI kwƒnW KiælwPæ Aµdoln kr rhy ikswnW ƒ hmwieq id`qI hY[ irhwnw ny ieµtrnỲt bµd krn dI vI inKyDI kIqI hY ijs ƒ ikswn sµGrS ivc AiV`kw pwaux leI cùikAw igAw kdm d`s rhy hn[ aus ny ‘sIAỲnAỲn’ dw iek Kæbr AwrtIkl tvIt nwl sWJw kIqw ijs ivc Bwrq ’c ieµtrnỲt bµd hox bwry d`isAw igAw hY[ pOp stwr ny iliKAw ‘AsIN ies bwry g`l ikauN nhIN kr rhy?’ aus ny nwl hI hYStYg ‘Pwrmrz pRotYst’ vI iliKAw[ jiækrXog hY ik gwiekw dy tiv`tr auqy 10 kroV PwloArz hn[ id`lI dy isµGU, gwzIpur qy itkrI bwrfr auqy ieµtrnỲt syvwvW bµd hn[ irhwnw ny imAWmwr ivc hoey qKæqw plt bwry vI tvIt kIqw hY[

Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

5

mhWmwrI dOrwn ifjItl mwrkIitMg nwl ibznsW dI mdd ivktorIAw - swl 2017 iv`c AYlYks kYNpbYl ny grytr ivktorIAw ivc b`icAW ƒ mnorMjn Aqy ijmnwsitk dI isKlweI pRdwn krn dy tIcy nwl PlwieMg skuArl trYNpolIn pwrk KoilHAw[ “myry v`fy hox q`k myry mwipAW kol kdy vI mYƒ ijmnwsitk jW hor AwXoijq gqIivDIAW iv`c pwaux leI pYsy nhIN sn,” PlwieMg skuArl dy mwlk/Eprytr kYNpbYl ny ikhw[ “mYN Awpxw ibzns KoilHAw ikauNik mYN scmu`c b`icAW ƒ ijmnwsitk iv`c A`gy Awaux dw mOkw dyxw cwhuMdw sI Aqy trYNpolIn dy PwieidAW ijvyN motr sik`lz iv`c suDwr Aqy ksrq krn dy mzydwr FMg dw AnuBv krwauxw cwhuMdw sI”[ jdoN ipCly swl koivf-19 SurU hoieAw qW bhuq swry ibzns mwlkW vWg kYNpbYl ƒ AwrzI qOr ‘qy AwpxI PYsIiltI bMd krnI peI[ hwlWik ieh ie`k AxcwhI qbdIlI sI, ausny AwpxI mwrkIitMg dIAW kwblIAqW ƒ ivksq krn Aqy mhWmwrI duAwrw pYdw hoeIAW musIbqW dy AnukUl hox iv`c Awpxy ibzns dI shwieqw leI ifjItl mwrkIitMg bUtkYNp dI vrqoN kridAW Awpxw v`D qoN v`D smW dyx dw PYslw kIqw[ kYNpbYl ny ikhw, “koivf -19 kwrn myry ibzns dy bMd hox kwrn mYnUM mihsUs hoieAw ik ieh myry leI Awpxy hunr ƒ vDwaux, AwnlweIn mwrkItplys Aqy hor sQwnk au`dmIAW nwl nY`tvrk dy Awpxy igAwn ƒ vDwaux dw shI mOkw hY[” ifjItl mwrkIitMg bUtkYNp Coty Aqy drimAwny Awkwr dy ibznsW leI ie`k muPq pRogrwm hY Aqy bI.sI. srkwr dI $1.5 iblIAn StrongerBC: bI sI dI AwriQk irkvrI Xojnw dw ih`sw hY, ie`k AijhI Xojnw jo ibznsW Aqy kimaUntIAW nUM sihXog idMdy hoey lokW dI ishq Aqy rozI-rotI dI r`iKAw krdI hY[ pRmu`K audXog isiKAkW dI AgvweI ‘qy kYNpbl ny A`T h&iqAW dy pRogrwm dw AwnMd ilAw ijs iv`c rozwnw AwnlweIn isKlweI Swml hY[ auh Awpxy nvyN ifjItl mwrkIitMg swDnW, ijvyN src ieMjn AwptImweIzySn Aqy ivSlySx dI vrqoN krn leI pUrI qrHW iqAwr sI[ kYNpbYl jUn 2020 ivc PlwieMg skuArl dubwrw KolHx dy Xog sI[ ausny Awpxy nvyN hunr dI vrqoN ieh suinSicq krn leI kIqI ik ausdy gwhkW ƒ pqw hovy ik ausdw ibzns aunHW dw svwgq krn leI iqAwr hY[ ibzns Ku`lx qoN bwd Pyr qoN c`l ipAw, pr kYNpbYl ƒ nvMbr dy AKIr ivc Awpxy ibzns ƒ AwrzI qOr ‘qy Pyr bMd krnw ipAw[ hux BwvyN kYNpbYl Awpxy ibzns ƒ dubwrw c`ldw vyKx leI auqSwihq hY, pr Awpxy gwhkW

dI sur`iKAw aus dI pihl hY Aqy auh aunHW AwdySW dI pwlxw krn dI zrUrq ƒ smJdw hY jo sUbweI hYlQ APsr duAwrw lgwey gey hn[ hux jd auh ibzns dy dubwrw Ku`lx dw ieMqzwr kr irhw hY, kYNpbYl ny Awpxy ibzns ƒ AwnlweIn mwrkIt krnw jwrI r`iKAw hY Aqy $10,000 qoN v`D dy igPt srtIiPkyt vycy hn, jo aus ƒ ies muSikl smyN iv`c auBwrn iv`c mh`qvpUrx rhy hn[ ausny Awpxy ifjItl mwrkIitMg dy hunrW ƒ ie`k kdm hor A`gy vDwieAw Aqy PlwieMg skuArl igPt kwrfW ƒ ij`qx leI ie`k AwnlweIn kontYst SurU kIqw[ ausny mstrf sIf leI ie`k PMfryzr dw pRbMD vI kIqw, jo Bu`K dI lVweI leI ie`k gYr munwPw sMsQw hY, qW ik auh aus kimaUntI nUM kuJ vwps dy sky ijsny ausƒ bhuq kuJ id`qw hY[ “pRogrwm hr sMBv FMg nwl myrIAW aumIdW ’qy Krw auqirAw Aqy mYN ies dI isPwrS hr aus ivAkqI leI krdw hW jo AwnlweIn mwrkIitMg bwry vDyry is`Kxw cwhuMdy hn, ”kYNpbYl ny ikhw[ “PlwieMg skuArl trYNpolIn pwrk swfI inrMqr sPlqw iv`c invyS leI bI.sI. srkwr dw irxI rhygw Aqy AsIN iek au`jvl Biv`K dI Aws kr rhy hW[” kYNpbYl cwhuMdw hY ik lok ieh jwxn ik aus dw ibzns ie`k QIm pwrk nwloN ikqy v`D ky hY[ ieh auh QW hY ij`Qy pirvwr Aqy dosq jnmidn dy jSnW dw AwnMd lYNdy hn Aqy hor mh`qvpUrx mIl p`QrW nUM icMinHq krdy hn[ auh PlwieMg skuArl ƒ ie`k AYsI jgHw dy rUp ivc vyKdw hY ijQy XwdW bxdIAW hn Aqy auh Awaux vwly lMby smyN leI kimaUntI dw ih`sw bxn dI aumId krdw hY[ nOkrIAW, AwriQk bhwlI Aqy nvInIkrx mMqrI rvI kwhloN nUM AYlYks ƒ imlx vwly lwBW bwry suxky KuSI hoeI[ “ieh bUtkYNp mwlkW Aqy aunHW dIAW tImW ƒ Awpxy ibznsW ƒ pRdrSq krn leI v`K-v`K FMg l`Bx iv`c shwieqw krdw hY,” kwhloN ny ikhw[ “swfI StrongerBC Xojnw nvIAW rxnIqIAW Aqy swDnW nwl ibznsW ƒ mhWmwrI qoN auBrn iv`c shwieqw leI nvyN qrIky l`Bx bwry hY[ bUtkYNp duAwrw pRwpq kIqI kuSlqwvW ibznsW nUM AwpxI id`K ibhqr bxwaux Aqy nvyN bwzwrW Aqy KpqkwrW q`k sur`iKAq FMg nwl phuMcx iv`c shwieqw krygI”[ nvMbr 2020 qoN ie`k mwrkItr vjoN pRPu`lq hoxw is`Kx leI 900 qoN v`D lokW ny ies pRogrwm iv`c dwKlw ilAw hY[ rijstr krn leI Alacrity Canada’qy jwE: https://www.alacritycanada.com/ online-digital-marketing-bootcamp/

Ploirfw: golIbwrI iv`c AỲPbIAweI dy do eyjt µ hlwk snrweIz (AmrIkw): AmrIkw dy Ploirfw iv`c A`j svyry hoeI golIbwrI dOrwn AmrIkw dI kyNdrI jWc eyjµsI dy do eyjµt mwry gey Aqy iqµn zKæmI ho gey[ PYfrl eyjµt b`icAW KiælwPæ ihµsk AprwD dy mwmly iv`c ie`k Gr dI qlwSI lYx gey sn[ AỲPbIAweI ny ikhw ik jvwbI golIbwrI iv`c ie`k S`kI vI mwirAw igAw[ ies golIbwrI mgroN AwlyduAwly dy Kyqr iv`c BwrI igxqI iv`c pulIs dI qwienwqI kr id`qI geI hY[ hwly vI ie`k S`kI Gr iv`c CuipAw hox dI irport hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

100

100

95 95

75

75

25

25

5

5

0 0

6

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

kYnyfw iv`c p`qrkwrW dy h`k ’c ros pRdrSn srI- kYnyfIAn pMjwbI pRY`s kl`b ny Bwrq ivc p`qrkwrW nwl kIqy jw rhy durivhwr i^lw& ros pRdrSn kIqw[ ie`Qy BwrqI vIzw Aqy pwsport sYNtr dy bwhr kIqy gey ies ros idKwvy iv`c d`KxI eySIAw nwl juVy p`qrkwrW ny vD-cVH ky ih`sw ilAw Aqy ikhw ik dunIAw dI sB qoN v`fI jmhUrIAq ivc pRY`s dI Awvwz dbweI jw rhI hY[ros pRdrSn iv`c ih`sw lYx vwilAW ny p`qrkwrW nwl SryAwm kIqIAW jw rhIAW vDIkIAW i^lw& nwArybwzI kIqI Aqy Awpxy h`kW leI sMGrS kr rhy ikswnW i^lw& JUTI jwxkwrI PYlwaux leI drbwrI mIfIAw dI nukqwcInI kIqI[ kl`b dy swbkw pRDwn gurivMdr isMG DwlIvwl ny srbsMmqI nwl

pws kIqy mqy pVH ky suxwey[ ienHW miqAW iv`c mMg kIqI geI ik giR&qwr kIqy gey p`qrkwrW ƒ ibnw Srq irhwA kIqw jwvy Aqy aunHW i^lw& drj kys r`d kIqy jwx[ ies dy nwl hI kYnyfw srkwr qy sMXukq rwStr qoN ies mwmly ivc d^l dyx dI mMg kIqI geI[ aunHW ikhw ik isAwsI ivroDIAW Aqy p`qrkwrW ƒ Fwhux vwly kwly kwƒn qurMq mnsU^ krn leI zor pwieAw jwvy[ kl`b dI pRDwn nvjoq kOr iF`loN, mIq pRDwn gurpRIq isMG Aqy mYNbrW KuSpwl isMG ig`l, hrkIrq isMG kulwr, Amrpwl isMG, primMdr kOr svYc, hrbIr isMG rwTI Aqy kulijMdr isMG ig`l ny vI sMboDn kIqw[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

bI.sI: XU.bI.sI. v`loN itaUSn PIsW vDwaux dw ividAwrQIAW v`loN ivroD hrdm mwn- srI: ibRitS kolµbIAw XUnIvristI (XU.bI.sI) v`loN Awaux vwly Akwdimk swl leI itaUSn PIsW ivc vwDw krn dI qjvIz dw ividAwrQIAW v`loN ivroD kIqw jw irhw hY[ XUnIvristI v`loN dlIl id`qI geI hY ik koivf-19 mhWmwrI dI mwr XUnIvristI ‘qy fUµGI peI hY Aqy XU.bI.sI. ƒ 2020-21 dy ividAk swl dOrwn 225 imlIAn fwlr dw Gwtw ipAw hY[ ies mzbUrI kwrn hI ieh vwDw kIqw jw irhw hY[ ividAwrQIAW dI numwieµdgI krn vwlI Awlmw mYtr suswietI ny ikhw hY ik XUnIvristI ƒ Awpxw Gwtw pUrw krn leI ividAwrQIAW ƒ ie`k bYNk vjoN nhIN vrqxw cwhIdw[ ey.AYm.sI. dy pRDwn kOl ievwnz ny ikhw hY ik XUnIvristI ƒ PIsW ivc vwDw krn dI qjvIz au100 pr muV ivcwr krnw cwhIdw hY[ au100 nHW ikhw ik mhWmwrI dI mwr 95 isrP XUnIvristI qy hI nhIN peI 95 N hr iek kwrobwr hI mhWmwrI dI lpyt sgo 75 ivc AwieAw hY Aqy ipCly 10 mhIinAW qoN 75 kwrobwr hI pRBwivq ho rhy hn[ swry ievwnz ny ikhw ividAwrQI vI ies

mhWmwrI kwrn burI qrHW Jµby pey hn, bhuq swry ividAwrQIAW dIAW nOkrIAW clIAW geIAW hn Aqy keI ividAwrQI mwnisk qxwA iv`coN guzr rhy hn[ aunHW ikhw ividAwrQI nw isr& AwpxI nOkrI Aqy pVHweI ƒ lY ky icµqq hn sgoN auh Awpxy krIAr ƒ lY ky vI ies smyN duicqI ivc hn[ Aijhy hwlwq ivc

XUnIvristI v`loN PIsW ivc kIqw jw irhw vwDw ividAwrQIAW leI dUhrI mwr hovygI[ aunHW XUnIvristI ƒ Awpxy ies PYsly ‘qy muV ivcwr krn dI mµg kIqI hY[

25 25 5 5 0 0

eyAr kYnyfw roS 8 PrvrI qoN krygI swrIAW aufwnW mulqvI

Etvw, : eyAr kYnyfw v`loN 8 PrvrI qoN AwpxIAW swrIAW roS PlweIts mulqvI

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

kIqIAW jw rhIAW hn[ eyArlweIn v`loN ieh PYslw trYvl sbMDI nvIAW pwbMdIAW kwrn

ilAw igAw hY[roS kwrobwr qihq v`fI p`Dr aùqy aufwnW kYrb y IAw qy mYkisko leI sn qy eyArlweInz dy jhwz aunHW QWvW aùqy vI jWdy sn ij`Qy koeI pwbMdIAW nhIN sn ijvyN ik Ploirfw qy lws vygs[ pr ieh aufwnW vI mulqvI kr id`qIAW geIAW hn[eyAr kYnyfw ny d`isAw ik ies PYsly dy nwl AMdwzn 80 krmcwrIAW dI CùtI vI eyArlweIn ƒ krnI pY rhI hY[Aijhw dUjI vwrI hoieAw hY ik roS ny swrIAW aufwnW mulqvI kIqIAW hox[eyAr kYnyfw dI ies ssqI sbisfrI ny ipCly swl vI AwpxIAW aufwnW mulqvI kIqIAW sn[ pr srd rùq dy trYvl sIzn dy m`dynzr nvMbr iv`c muV aufwnW SurU vI kr id`qIAW geIAW sn[

id`lI puils ny dIp is`DU smyq 8 nOjvwnW ‘qy r`iKAw ienwm nvIN id`lI, (jsivMdr cImw)-gxqMqr idvs mOky ikswnW dI trYktr pryf dOrwn hoeI ihMsw Aqy lwl iklHy ‘qy inSwn swihb lihrwaux dy mwmly ‘c id`lI puils ny dIp is`DU sxy A`T lokW ‘qy ienwm dw AYlwn kIqw hY[ id`lI puils ny dIp is`DU, jugrwj isMG, gurjoq isMG Aqy gurjMt isMG ‘qy 1-1 l`K rupey dw ienwm r`iKAw hY [ ies qoN ielwvw jjbIr isMG, bUtw isMG, suKdyv isMG Aqy iekbwl isMG ‘qy 50-50 hzwr rupey dw ienwm r`iKAw igAw hY[ id`lI puils vloN dIp is`DU dI ig@&qwrI leI lgwqwr CwpymwrI kIqI jw rhI hY pRMqU auh i&lhwl puils dI ig@&q qoN bwhr hY[ puils ny dIp is`DU i^lw& mwmlw vI drj kIqw hY[ dIp is`DU bwry hI mIfIAw vloN pùCy svwl dy jvwb ‘c id`lI puils kimSnr ny ikhw sI ik jo vI ihMsw ‘c Swiml hovygw aus ƒ b^iSAw nhIN jwvygw[ mIfIAw irport muqwibk 26 jnvrI qoN bwAd dIp is`DU soSl mIfIAw ‘qy lgwqwr srgrm hY[ puils i&lhwl aus ƒ ig@&qwr nhIN kr skI hY [

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

7

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

XU.ky. dI sMsd ‘c lwzmI hovygI BwrqI ikswnW dy AMdoln ‘qy bihs lMfn-Bwrq srkwr vloN pws kIqy iqMn kwly kwƒnW ƒ lY ky ivSv Br ivcoN ikswnW ƒ smrQn iml irhw hY [ ikswnW dy SWqmeI pRdrSn dy h`kW, aunHW dI sur`iKAw Aqy pRYs dI AwzwdI ƒ lY ky kOwslr gurcrn isMG myfnhY`f vloN pweI ptISn ‘qy hux q`k 1 l`K 5 hzwr qoN v`D lokW ny dsq^q kIqy hn, ijs qihq XU.ky. dI sMsd ivc ies mu`dy ‘qy bihs hoxI hux lwzmI hY [ XU.ky. dy sMsdI inXmW Anuswr jy iksy ptISn ‘qy 10 hzwr lok dsq^q krdy hn qW srkwr ƒ aus dw jvwb dyxw huMdw hY, jy iksy ptISn qy 1 l`K qoN v`D dsq^q huMdy hn qW aus mu`dy ‘qy sMsd ivc bihs krvwauxI huMdI hY [ pr ieh bihs kdoN hovygI ies bwry Ajy sp`St nhIN[ ikauNik koronw kwrn l`gI qwlwbMdI vjoN pwbMdIAW l`gIAW hoeIAW hn, sMsdI ptISn kmytI ies leI AwnlweIn jW hor koeI rsqw k`FdI hY qW ieh smW hI d`sygw [ ieh ptISn kOwslr gurcrn isMG vloN 17 jUn 2020 ƒ SurU kIqI geI sI, lykn ies ƒ sB qoN v`fw huMgwrw 26 jnvrI qoN bwAd aus smyN imilAw jdoN id`lI ivc puils Aqy ikswnW ivckwr ihMsw hoeI, ijs ƒ ivdySW ivc srkwr vloN rcI swizS hI ikhw jw irhw hY [ ies ptISn ‘qy sB qoN v`D dsq^q AYm.pI. virMdr Srmw dy hlky eIilMg swaUQwl qoN 3476 qoN v`D Aqy swbkw SYfo Kzwnw mMqrI jOhn mYkfwnl dy hyz hwrilMgtn qoN 3277 qoN vD hoey hn, jd ik qIjy nMbr nMbr ‘qy AYm.pI. sImw mlhoqrw dy hlky PYlQm hYstn qoN 3178 qoN v`D Aqy cOQy nMbr ‘qy AYm.pI. qnmnjIq isMG FysI dy sloh hlky qoN 3144 qoN v`D lokW ny dsq^q kIqy hn [ ies qoN ielwvw BwrqI mUl dI ivlyrI vwz dy hlky vwlswl d`KxI qoN 1493 qoN v`D, lYstr eIst, vYst bRwimc p`CmI, byknzPIlf, kvYNtrI au`qrI pUrbI, vulvrhYNptn au`qrI pUrbI, brYNtPorf Aqy AweIzlvrQ qoN 1000 qoN 1500, AYm.pI. pRIq kOr ig`l dy hlky AYzbYstn qoN 847 smyq 20 hor sMsd mYNbrW dy hlikAW qoN 500 qoN 1000 dy krIb dsq^q hoey hn, jd ik 120 hor sMsd mYNbrW dy hlikAW qoN 100 qoN 500 lokW ny ds^q kIqy hn [ pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn dy hlky ivcoN 903, swbkw pRDwn mMqrI QYrIsw myA dy hlky ivcoN 515 lokW ny ptISn ‘qy hmwieq id`qI hY [ ieQy hI b`s nhIN XU.ky. dy 650 sMsdI hlikAW ivcoN hr hlky dy lokW ny ies ptISn ‘qy dsq^q kIqy hn [

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

8

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

kMgnw ny ikswnW ƒ ikhw A`qvwdI nvIN id`lI, (jsivMdr cImw)-Bwjpw dI k`tV smrQk Aqy ivvwdgRsq Adwkwrw kMgnw rxOq ƒ irhwnw dw tvIt psMd nhIN AwieAw [ irhwnw dy tvIt ‘qy BVkI kMgnw ny irhwnw dy tvIt ƒ rItvIt krdy hoey iliKAw ik ies bwry koeI g`l nhIN kr irhw ikauNik ieh ikswn nhIN sgoN A`qvwdI hn, jo Bwrq ƒ vMfxw cwhuMdy hn qW jo cIn vrgy dyS Bwrq ‘qy kbzw kr lYx [ kMgnw ny irhwnw ƒ ikhw ik qusIN cùp bYTo byvkUP [ AsIN quhwfy vWg byvkUP nhIN hW jo Awpxy dyS ƒ vyc dyx [

Get a head start on Spring this year!

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

West Coast and Mackenzie seeds have arrived!

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

9

ikswnW ƒ imlx jw rhy ivroDI iDr dy sMsdI v&d ƒ sMGrSSIlW nwl imlx qoN roikAw nvIN id`lI, (jsivMdr cImw):kyNdr dy KyqI kwƒnW i^lw& pRdrSn kr rhy ikswnW nwl mulwkwq krn jw rhy ds ivroDI dlW dy 15 sMsd mYNbrW ƒ pulIs ny gwzIpur bwrfr ’qy rok id`qw[ ienHW ƒ bYrIkyf pwr krky ikswnW nwl mulwkwq nhIN krn id`qI geI[ pwrtIAW dy sMsd mYNbrW dw v&d AMdolnkwrI ikswnW nwl eykqw pRgtwaux leI gwzIpur bwrfr ’qy pùijAw[ v&d iv`c swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl, supiRAw suly, knImoJI kruxwinDI qoN ielwvw hor nyqw Swml sn[ mOky ‘qy p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW mYNbrW ny ikswnW ƒ rokx Aqy aunHW

dI pwxI qy ibjlI k`tx k`tx,bYrIkyf lgwaux ’qy srkwr i^lw& s^q nwrwzgI zwhr kIqI[

AmrIkI Putbwl stwr jujU ny ikswn AMdoln ’c fwktrI shwieqw leI ds hzwr fwlr id`qy,

bwsktbwlr kuzwmw ny id`qw smrQn

inaU Xwrk, -AmrIkI Pùtbwl lIg (AỲnAỲPAỲl) stwr jujU simQ SUstr ny nvyN KyqIbwVI kwƒnW ivrùD Bwrq ivc ivroD kr rhy ikswnW leI fwktrI shwieqw leI 10,000 fwlr dwn kIqy hn, jdik AỲnbIey Pwrvrf kYlI kuzmw ny vI aunHW dy h`k ivc Awpxw smrQn vDw id`qw hY[ do“ieh d`sidAW KuS hoieAw ik mYN Bwrq dy loVvMd ikswnW ƒ ies smyN dOrwn jwnW bcwaux leI fwktrI shwieqw pRdwn krn leI 10,000 fwlr dwn kIqy hn[ mYƒ aumId hY ik AsIN iksy vI vwDU ijMdgI ƒ guAwcx qoN rok skdy hW[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË aunHW ny ikhw ik AỲnfIey srkwr ikswnW nwl duSmn vrgw ivvhwr kr rhI hY[

sukhindergill@gmail.com

BweI hvwrw dI zmwnq r`d-clwn pyS KrV, (jsivMdr cImw)-KrV dI j`j iSlpI gupqw dI Adwlq ny BweI jgqwr isMG hvwrw dI zmwnq dI ArzI ƒ r`d kr id`qw hY, jdik puils vloN aus dw clwn Adwlq ‘c pyS kIqw igAw sI [ ies sbMDI A`j hvwrw dy vkIl AYfvokyt jspwl isMG mMJpur ny d`isAw ik ipCly swl 5 nvMbr ƒ BweI hvwrw dI puils vloN vIfIE kwn&rMisMg rwhIN ig@&qwrI pweI geI sI, ijs sbMDI 2 PrvrI ƒ 90 idnW dw clwn nw pyS krn dI trm pUrI ho geI sI, ijs dy AwDwr ‘qy aunHW ny BweI hvwrw dI zmwnq krvwaux leI ArzI dwier kIqI sI pr puils ny A`j 3 PrvrI ƒ Adwlq ‘c clwn

pyS kr id`qw Aqy Adwlq ny BweI hvwrw dI zmwnq dI ArzI r`d kr id`qI [ AYfvokyt mMJpur ny d`isAw ik hux aunHW ny BweI hvwrw dI zmwnq dI ArzI sYSn kort ivc dwier kIqI hY Aqy Awdlq ny suxvweI leI 12 PrvrI dI qrIk inSicq kIqI hY [ ies sbMDI puils sUqrW qoN imlI jwxkwrI Anuswr jgqwr isMG hvwrw Aqy aus dy swQIAW i^lw& swl 2005 ‘c Awrmz AYkt Aqy AYksklUisv AYkt ADIn mwmlw drj kIqw sI Aqy ies mwmly ivc hornW ivAkqIAW dy i^lw& Adwlq vloN kwrvweI kIqI jw cùkI hY, jdik jgqwr isMG hvwrw dI suxvweI hoxI bwkI hY [

kWgrs ’qy hmlwvr hoieAw suKbIr, ikhw - lIifMg pwrtI dy pRDwn ’qy hmlw lokqMqr dI h`iqAw qrnqwrn(jsivMdr cImw): pMjwb dy jlwlwbwd ’c AkwlIAW ’qy hoey hmly qoN bwAd isAwsq grmw geI hY AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl iProzpur Sihr dI mwrikt kmytI ’c bxy Nomination Center dy bwhr vrkrW nwl bYT gey[ suKbIr ny ikhw ik jdoN qk AkwlI dl dy 33 aumIdvwrW Nomination nhIN ho jWdy audoN qk ie`QoN jwx vwly nhIN hW[suKbIr ny cox kimSn ƒ 14PrvrI ƒ hox vwlIAW ngr ingm coxW ’c Para Military Force lgwaux dI mMg kIqI hY[ aunHW ny ikhw ik ienHW idnW ’c puils qy isivl pRSwsn kWgrs srkwr dy h`QW dI kiQq qOr ’qy kTpuqlI bx cùkI hY[ iek is`Dy qOr ’qy lokqMqr dI h`iqAw hY[

aunHW ny ikhw ik coxW vwly idn hr bUQ ’qy AkwlI vrkr KVHy hoxgy qW ik kWgrsIAW ƒ guMfwgrdI krn dw mOkw nw iml sky[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

rwj sBw ’c gulwm nbI Awzwd ny ikhw:

‘pgVI sMBwl j`tw pgVI sMBwl’ AMdoln ny AMgryzW Ć’ vI kwĆ’n vwps lYx leI mjbUr kIqw, ikswn dyS dI bhuq v`fI qwkq nvIN id`lI (jsiMvMdr cImw)-)-gxqMqr idvs ‘qy ikswnW dy trYktr pryf dOrwn id`lI dy lwl iklHy ’qy hoeI ihMsw dI inMdw kridAW rwj sBw iv`c KyqI kwĆ’nW ’qy bihs dOrwn sInIAr kWgrsI AwgU gulwm nbI Awzwd ny ikhw ik doSIAW i^lw& s^q kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY pr ‘inrdoS ikswnW’ Ć’ inSwnw nhIN bxwauxw cwhIdw[ aunHW srkwr qoN nvyN KyqIbwVI kwĆ’nW Ć’ vwps lYx dI mMg vI kIqI[ aunHW ikhw ik srkwr ies mwmly Ć’ ie`zq dw mu`dw nw bxwey[ aunHW ikswnW Ć’ dyS dI sB qoN v`fI qwkq krwr id`qw[ aunHW ikhw ik AMgryzW Ć’ vI sMGrSSIl ikswnW ny Jukx leI mjbUr kr id`qw sI[ aunHW

swl 1900 dy dhwky ivc pMjwb ivc ikswnI lihrW dOrwn pRis`D gIq “pgVI sMBwl j`tw pgVI sMBwlâ€? dIAW ku`J s`qrW dw hvwlw vI id`qw Aqy ikhw ik ikswnI ny biRitS srkwr Ć’ vI Awpxy kwĆ’nW Ć’ vwps lYx leI mjbUr kIqw sI[

pRDwn mMqrI dI slwh lY ky v`fI igxqI ivc lok kr rhy hn bwhr jwxw kYNsl vYnkUvr :kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo vwr-vwr Awpxy dyS vwsIAW ƒ ApIl kr rhy hn ik auh ienHW hwlwqW ivc Awpxy dyS qoN bwhr iksy hor mulk ivc nw jwx ijs krky aunHW keI s^q &rmwn vI jwrI kIqy hn qy ies sB ƒ lY ky kYnyfw qoN hornW mulkW ivc Awaux vwly lok ijnHW ny pihlW qoN itktW bùk krvweIAW sn, kYNsl krvw rhy hn [ pqw l`gw hY ik k`lH v`fI p`Dr 'qy lokW ny pRDwn mMqrI dI slwh ƒ mMndy hoey Awpxw bwhr jwx dw smW bdl ilAw hY[ pqw l`gw hY ik ijs qrHW kYnyfw ny mYksIko ƒ jwx vwlIAW qy Awaux vwlIAW aufwxW ƒ k`t lw id`qI hY ausy qrHW hI v`fy mulkW dIAW aufwxW ƒ vI bMd kIqw jw skdw hY[

ICBC dy gwhkW leI AOsqn $190 dIAW koivf-19 CotW

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

pMnw 1 dI bwkI... “AweI sI bI sI qoN hox vwlI kmweI jo ik mhwmwrI nwl sbMDq hY nUM iljw ky, auh pYsw lokW nUM vwps dyx dI pRqIb`Dqw nUM pUrw krnw, ibRitS kolMbIAw invwsIAW dy jIvn nUM vDyry ^RId-phuMc Xog bxwaux leI swfy kwrj iv`c Swml hY,â€? pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “ieh cYĚ€k CyqI hI fwk iv`c pw id`qy jwxgy[â€?

2020-21 dy mwlI swl dy AwrMB qoN lY ky, AweI sI bI sI kol pihlW nwloN G`t durGtnwvW dI sUcnw drj krweI geI hY Aqy klymW dy ^rcy Gty hn, ijs dy nqIjy v`joN aumId nwloN vDyry AwmdnI hoeI hY[ ies lwB dw kuJ ih`sw ^qm hox vwlIAW Aqy r`d krweIAW geIAW bImw pOilsIAW dy kwrx ikSqW (pRImIAm) qoN pihlW nwloN G`t hoeI AwmdnI ny brwbr kr id`qw[ “lokW dw vwhn clwaux dw vqIrw ikauNik mhwmwrI dOrwn bdl igAw hY, ijs iv`c GrW dy nyVy nyVy rihxw Aqy sVkW qoN prHW rihxw Swml hY, ies nwl AweI sI bI sI dIAW b`cqW vDIAW,� mweIk &wrnvrQ, jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilistr jnrl ny ikhw, “AweI sI bI sI dI ADwrryKw dy ilhwz nwl mhwmwrI sbMDq b`cqW dy mukMml &wiedy dw mulWkx krn qoN bwd, hux AsIN bI sI dy l`KW hI frweIvrW nUM ie`k ArQpUrx Cot dyx leI iqAwr hW[� izAwdwqr auh gwhk ijnHW kol 1 ApRYl, 2020 qoN 30 sqMbr, 2020 q`k ie`k cwlU pOilsI rhI sI, ies leI Xog hoxgy, ijs iv`c Cot dI rkm aunHW v`loN aus smyN dOrwn kvryj leI kIqI geI AdwiegI dy ie`k

ih`sy ‘qy ADwrq hovygI[ ApvwdW iv`c Swml hn, QoVHy smyN dIAW, storyj jW &wslwADwrq pOilsIAW vwly gwhk, ijnHW dIAW ikSqW pihlW hI G`t vrqoN drswauNdIAW hn[ byisk bImy leI Cot dw ih`sw bI sI XUitiltIz kimSn dI pRvwngI Anuswr qYA hovygw[ “ies mhwmwrI dOrwn, swfIAW sB qoN Aihm qrjIhW ieh rhIAW hn, pihlI, swfy gwhkW, krmcwrIAW Aqy vpwrk BweIvwlW dI ishq Aqy sur`iKAw-Aqy dUjI, bImy nUM vDyry ^RId-phuMc Xog bxwauxw,� inkols ijmynyz, pRDwn Aqy sI eI au, AweI sI bI sI ny ikhw, “ieh auh &Ysly hn jo swfy gwhkW ny ie`k nvykly smyN dOrwn kIqy ijs nwl swfI ADwr-ryKw dI mdd hoeI hY, Aqy aunHW iv`coN ie`k v`fI bhuigxqI hux kYnyfw dy iksy vI bImwkrqw v`loN id`qIAW jwx vwlIAW sB qoN v`fIAW koivf-19 CotW iv`coN ie`k rwhIN aus s&lqw iv`coN ih`sw hwsl krngy[�

AweI sI bI sI Cot dy cYĚ€k 2021 dy mwrc dy A`D iv`c fwk rwhIN Byjxy SurU krygI[ ieh ie`ko vwrI imlx vwlI Cot aus AYnhWsf kyAr ADIn vwps imlx vwlI rkm nwloN v`KrI hY jo gwhkW nUM meI 2021 qoN pRwpq hoxI SurU ho jwvygI[ 2019 iv`c kIqy gey auqpwd suDwr Aqy durGtnwvW pihlW nwloN G`t hox nwl, AweI sI bI sI meI 2021 qoN SurU hox vwlI AYnhWsf kyAr rwhIN gwhkW nUM pihlW nwloN G`t vwhn bImw drW muh`eIAw krwaux qoN ielwvw koivf-19 Cot jwrI krn leI ie`k mzbUq mwlI siQqI iv`c hY[

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

11

trUfo qy kmlw hYirs ny “bwie AmYrIkn nIqI” Aqy klweImyt cyNj smyq keI hornW mùidAW aùqy kIqI crcw Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny somvwr ƒ AmrIkw dI vweIs pRYzIfYNt kmlw hYirs nwl srh`doN pwrly mu`idAW smyq fYmokRYts dI bwie AmYrIkn pwilsI au`qy vI ivcwr crcw kIqI[ pRDwn mMqrI AwiPs v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr trUfo nwl Pon au`qy kIqI geI g`lbwq iv`c hYirs ny mWtrIAl iv`c guzwry Awpxy vkq ƒ cyqy kIqw qy ies qoN ielwvw dovW AwgUAW ny nIqIgq mu`idAW au`qy vI g`lbwq kIqI[ trUfo ny bwie AmYrIkn pwilsIz dy Axcwhy nqIijAW qoN dUr rihx qy klwiemyt cyNj vrgy mu`idAW au`qy vI g`l kIqI[ ies qoN ielwvw vMn suvMnqw ƒ h`lwSyrI dyx dI g`l vI kIqI geI[ienHW mu`idAW qoN ielwvw dovW AwgUAW ny hiQAwrW dI smgilMg, ilMgk ihMsw dy nwl nwl mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr ƒ cIn v`loN nzrbMd krky r`Kx vrgy mu`idAW au`qy vI g`l kIqI[ ies dOrwn hYirs ny kYnyfw ƒ Awpxw AwriQk qy strYtyijk BweIvwl d`sidAW

AmrIkw leI Aihm mulk d`isAw qy aunHW keI mu`idAW au`qy kYnyfw nwl rl ky kMm krn dI ie`Cw vI pRgtweI[ trUfo qy AmrIkw dy nvyN rwStrpqI joA bwiefn drimAwn nyV Biv`K iv`c duv`lI mIitMg dw sMkyq vI id`qw igAw pr mhWmwrI qy trYvl sbMDI mwpdMf

s^q hox kwrn ieh mIitMg vrcUAlI hox dI sMBwvnw vDyry hY qy ies bwry Ajy iksy qrIk dw AYlwn vI nhIN kIqw igAw[ ies dOrwn dovW AwgUAW v`loN dovW dySW drimAwn duv`ly sbMDW ƒ hor mzbUq krn dw qh`eIAw vI pRgtwieAw igAw[

kYnyfw ‘c 12 swlw b`cy ny bxwieAw ivSv irkwrf AYbtsPorf, -kYnyfw dy ibi†S kolMbIAw sUby dy Sihr swlmn Awrm dy jMmpl 12 swlw AMgryz b`cy Awlifn mYksivl ny iek l`kV dy 3 ieMc dy tukVy aùpr 693 tukVy r`K ky ivSv irkwrf bxwieAw hY, ijs krky Awlifn mYksivl dw nWA igMnIz vrlf irkwrfz ivc drj ho igAw [ kYnyfw-AmrIkw 'c ies ƒ 'jYngw gym' kihMdy hn qy AMgryz b`icAW ivc ieh kw&I pRcilq hY[ Awlifn dI mW kYlI mry ny d`isAw ik 6 swl dI aumr ivc Awlifn jYngw gym Kyfx l`g ipAw sI qy audoN hI aus ny igMnIz vrlf irkwrfz ivc Awpxw nWA drj krvwaux leI ie`Cw zwihr kIqI sI jo 6 swlW ivc hI aus ny pUrI kr leI[ Awlifn sUsYp dy imfl skUl ivc 7vIN jmwq dw ividAwrQI hY[ aus dI mW aus ƒ ieMjInIAr bxwauxw cwhuMdI hY pr auh i&lm AYktr bxnw cwhuMdI hY[

bI sI mnùKI AiDkwr tRweIibaUnl dy nvyN kwrjkwrI muKI dI inXukqI ivktorIAw- bI sI mnùKI AiDkwr tRweIibaUnl, jo mnùKI AiDkwrW nwl sbMDq iSkwieqW pRwpq krn, aunHW nUM prKx, ivcolgI krn Aqy aunHW bwry inrxw krn leI izMmyvwr hY, dw pOl isMG nUM nvW kwrjkwrI muKI inXukq kIqw igAw hY[ isMG nUM 16 ApRYl, 2018 nUM bI sI mnùKI AiDkwr tRweIibaUnl dw pUrx-kwilk mYNbr inXukq kIqw igAw sI[ aunHW ny ibRitS kolMbIAw XUnIvristI qoN (bI AỲs sI (1997), AỲl AỲl bI (2000) Aqy XOrk XUnIvristI dy iSauilk ibznỲs skUl qoN (AỲm bI ey (2002) dIAW ifgrIAW hwsl kIqIAW hn Aqy 2004 iv`c aunHW nUM auntyirau Aqy ibRitS kolMbIAw iv`c vkwlq krn dI AwigAw pRdwn kIqI geI[ aunHW ny 2019 iv`c hwrvrf lwA skUl dy smJOqw vwrqw bwry pRogrwm rwhIN ivcolgI isKlweI mukMml kIqI[ bI sI mnùKI AiDkwr tRweIibaUnl iv`c Swml hox qoN pihlW, isMG kYnyfw dy inAW ivBwg iv`c sInIAr &Yfrl srkwrI vkIl (kRwaUn kONsl) sn[ 2004 qoN 2010 q`k, aunHW ny ibRitS kolMbIAw iv`c dIvwnI vkIl v`joN injI vkwlq (pRYkits) kIqI ij`Qy aunHW ny kwnUMnI mwmilAW dy ie`k v`fy dwiery iv`c vkwlq kIqI ijs iv`c vpwr, bImw Aqy ruzgwr dy KyqrW nwl juVy kwnUMn Swml sn[ 2010 qoN 2018 q`k, isMG ny kYnyfw dy inAW ivBwg iv`c kMm kIqw ij`Qy aunHW ny dIvwnI muk`dmy, pRSwsnk kwnUMn, sMivDwnk kwnUMn Aqy mnùKI AiDkwr kwnUMn sbMDI vkwlq kIqI[ isMG dI inXukqI Cy mhIny dy kwrj-kwl leI hY, ikauNik ieh lwzmI Srq hY ik ie`k mzbUq XogqwADwrq BrqI pRikirAw duAwrw ie`k pUrx-kwilk muKI dI inXukqI kIqy jwx q`k ivvsQw iv`c koeI ivGn nw pvy[ auh fwienw ijaurIcYvk (vYNfr) dI 1 &rvrI, 2021 qoN sUbweI Adwlq iv`c inXukqI ho jwx krky, aunHW dw sQwn lYxgy[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

12

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

kYnyfIAn pwbMdIAW kwrn mYkisko dI tUirzm ieMfstrI ƒ ipAw 782 imlIAn fwlr dw Gwtw

novwvYks ny mnzUrI leI AwpxI koivf-19 vYksIn hYlQ kYnyfw ƒ ByjI

vYnkUvr, koivf-19 mhWmwrI dy pswr ƒ rokx leI kYnyfw v`loN mYkisko leI AwpxIAW mùK eyArlweInz dIAW aufwnW iqMn mhIny leI roky jwx kwrn mYksIkn tUirzm ieMfstrI ƒ 782 imlIAn fwlr dw Gwtw ipAw hY[ ieh Kulwsw mYkisko srkwr v`loN AYqvwr ƒ kIqw igAw[mYkisko dy tUirzm mMqrI imgUeyl tOrUko dy mMqrwly v`loN jwrI kIqy gey ibAwn Anuswr kYnyfw v`loN aufwnW mulqvI kIqy jwx nwl ie`k AMdwzy muqwbk 791,000 sYlwnI aunHW dy mulk iv`c G`t Awey[ aunHW AwiKAw ik aufwnW rokx nwl kYnyfw ƒ vI 368 imlIAn fwlr dw nukswn hoieAw ho skdw hY ikauNik ie`Qy vI 372,000 mYksIkn sYlwnI G`t Awey[ 2019 dy mukwbly kYnyfw qoN mYkisko jwx vwly ivzItrz dI igxqI iv`c ipCly swl 61·3 PI sdI dI kmI drj kIqI geI[ ieh jwxkwrI vI mMqrwly v`loN jwrI ibAwn iv`c id`qI geI[

1.69*

5 Years variable closed

Etvw,: koivf-19 nwl sbMDq tIkwkrx iv`c qyzI ilAwaux dI kYnyfw dI Aws ƒ vIkYNf aùqy aus smyN bUr ipAw jdoN novwvYks ny AwpxI vYksIn mnzUrI leI hYlQ kYnyfw ƒ ByjI[PYfrl srkwr vI XUrp qoN Awaux vwlI vYksIn dI Kyp aùqy l`gx vwlI rok ƒ Kqm krnw cwhuMdI hY[PwrmwisaUtIkl kMpnI novwvYks ny suæ̀krvwr ƒ AwpxI koivf-19 vYksIn mnzUrI leI hYlQ kYnyfw kol jmHW krvw id`qI[ ies qoN do hPqy pihlW Etvw v`loNN mYrIlYNf siQq kMpnI nwl 52 imlIAn fozW dI fIl isry cVHweI geI hY[ mhWmwrI dy srUp kwrn hYlQ kYnyfw v`loN PweInl tRwiel fwtw dy iqAwr hox qoN pihlW hI vYksInz leI ArzIAW svIkwrIAW jw rhIAW hn[ ies sbMDI swrw kùJ mukMml hox qoN pihlW hI rivaU tIm ƒ dsqwvyzW dI jWc leI hrI JMfI dy id`qI geI[ies nwl klIinkl tRwiel mukMml hox qy PweInl nqIjy qoN pihlW mulWkx ho jwx nwl vYksIn dI mnjUærI dy kMm iv`c qyzI AweI[ novwvYks pMjvIN AijhI kMpnI hY ijs ny vYksIn dI vMf leI mulWkx vwsqy ArzI jmHW krvweI hY[ AYstRwzYnykw, PweIzrbwieEAYntYk qy mOfrnw v`loN AkqUbr dy SurU iv`c AwpxIAW ArzIAW jmHW krvweIAW geIAW sn jdik jOhnsn AYNf jOhnsn v`loN nvMbr iv`c AwpxI ArzI lweI geI sI[ienHW kMpnIAW v`loN qIjy pVwA dy tRwiel mukMml kr

ley jwx qoN bwAd hYlQ kYnyfw v`loN 9 dsMbr ƒ PweIzr-bwieEAYntYk ƒ mnjUærI id`qI geI sI qy 23 dsMbr ƒ mOfrnw ƒ hrI JMfI dy id`qI geI sI[ AYstRwzYnykw dy sbMD iv`c PYslw

Agly do ku hPiqAW iv`c pUrw hox dI sMBwvnw hY[jOhnsn AYNf jOhnsn ny Awpxy qIjy pVwA dy tRwiel dy nqIjy Ajy ipCly hPqy hI jwihr kIqy hn[novwvYks ny XUnweIitf ikMgfm ivcly Awpxy tRwiel dy nqIjy vIrvwr ƒ irport kIqy pr AmrIkw ivcly tRwiel dy nqIjy Awaux iv`c Ajy vI ie`k jW do mhIny dw smW l`g skdw hY[ novwvYks v`loN dwAvw kIqw igAw hY ik XUky ivcly aus dy tRwiel iv`c vYksIn 89 PI sdI Asrdwr pweI geI hY[ ies dy nwl hI kMpnI ny ieh dwAvw vI kIqw hY ik biRitS qy swaUQ APrIkn strynz leI vI aunHW dI vYksIn kwPI Asrdwr hY

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

1.94*

5 Years fixed closed

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

13

ikswnW ƒ rokx leI id`lI pulIs v`loN ‘ik`lW nwl iklybMdI vMfIAW pwaux dI QW Pwsly Gtwey srkwr: rwhul nvIN id`lI: KyqI kwƒnW dw id`lI dy isMGU, itkrI qy gwzIpur bwrfrW ’qy do mhIny qoN v`D smyN qoN SWqmeI FMg nwl ivroD kr rhy ikswnW ƒ id`lI pulIs ny Gyrw pwauxw SurU kr id`qw hY[ pulIs ny itkrI qoN bwAd hux isMGU qy gwzIpur dy DrinAW v`l jWdy rwhW ivc sIimMt dy v`fy

blwk sVkW ’qy r`K ky aùpr kMifAwlI qwr bMnH id`qI hY[ sVkW pùt ky aunHW aupr lohy dy moty iq`Ky ik`l sIimMt nwl jV id`qy gey hn qW ik ikswn trYktr jW hor koeI g`fI lY ky id`lI v`l nw vD skx[ sIimMt dy blwkW ƒ srIey pw id`qy gey hn[ rokW KVHIAW kr id`qIAW hn qW ik ikswn id`lI iv`c dw^l nw ho skx[ id`lI pulIs v`loN kIqy sur`iKAw bMdobsqW ’qy kWgrsI AwgUAW rwhul gWDI qy ipRXMkw gWDI ny iq`Ky ivAMg k`sy hn[ ipRXMkw ny ikhw, ‘pRDwn mMqrI jI, Awpxy hI ikswnW nwl XùD?’ rwhul gWDI ny cwr PotoAW sWJIAW kIqIAW qy kyNdr srkwr ƒ coB lweI ik ‘Bwrq srkwr kMDW auswr ky vMfIAW nw pwvy sgoN pul auswr ky Pwsly Gtwaux dw kMm kry[

ikswn AkqUbr q`k id`lI moricAW ’qy ftx leI iqAwr rihx: itkYq gwjIpur: BwrqI ikswn XUnIAn dy kOmI bulwry rwkyS itkYq ny mMglvwr ƒ Awpxw stYNf sKæq kridAW AYlwn kIqw ik ikswn XUnIAnW keI mhIinAW q`k DrinAW ’qy bYTx leI iqAwr hn[ itkYq ny swry bwrfrW ’qy kMifAwlI qwrW lwaux, (pIeysI) Aqy rYipf AYkSn Pors (AwreyAYP) dI qwienwqI ’qy pRqIikirAw zwhr kridAW ikhw,‘“AsIN (ikswn AwgU) ipCly 35 swlW qoN kihMdy Aw rhy hW ik AsIN sMsd dw iGrwE krWgy[ pr kI AsIN kdy Aijhw kIqw? qW pulIs ny ieh sB ikauN kIqw hY?” ieh qwrW ikswn qoN rotI Kohx leI lgweIAW hn[ k`lH swfI zmIn dI qwrbMdI kwrporyts dI mdd nwl kIqI jwvygI[ mYN styj qoN iPr khWgw ik ib`l vwpsI qW hI Gr vwpsI[ swry AkqUbr q`k DrinAW aupr ftx leI iqAwr rihx[’

kYnyfw qoN bwhr gey lokW ƒ AwauNdy vkq Brnw pvygw 2000 fwlr dw ^rcw AYfimMtn -kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny kYnyfw C`f ky vwps Awaux vwly XwqrIAW ‘qy v`fw ^rcw pwaux dw Purmwn jwrI kIqw hY [ trUfo ny ikhw ik jo vI XwqrI vwps kYnyfw dy iksy vI hvweI A`fy vwps Awvygw, aus dw sB qoN pihlW koronw pI.sI.Awr. tYst hovygw qy Pyr srkwr vloN mwnqw pRwpq hotl ivc iqMn idn rukxw pvygw, ijs leI hr XwqrI ƒ 2000 fwlr Brnw pvygw Aqy jdoN q`k swry tYst TIk nhIN pwey jWdy, aus ƒ Gr jwx dI iejwzq nhIN id`qI jwvygI [ ipCly kuJ idnW qoN pRDwn mMqrI keIAW ƒ sMboiDq

krky kih cùky hn ik dyS C`f ky vwps Awaux vwly lok pUry kYnyfw leI ^qrw bx rhy hn qy koronw dI mwr ienHW lokW krky vD rhI hY [

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

prvwsI BwrqIAW ny ikswnW dI ip`T QwpVI

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY isfnI, -AwstrylIAw dy prvwsIAW ny ikswn AMdolnkwrIAW dI ip`T ’qy AwauNidAW id`lI pulIs v`loN aunHW ƒ KdyVn leI kIqIAW jw rhIAW koJIAW hrkqW dI s^q inKyDI kIqI hY[ aunHW ny 26 jnvrI ƒ lwl iklHy dI Gtnw mgroN dIp is`DU v`loN lokW ƒ Sosl mIfIAw rwhIN kiQq qOr ’qy aukswaux ƒ inMdxXog kwrvweI krwr id`qw[ aunHW ikhw ik srkwr qy pulIs pRSwsn aus dw Pysbuk pyj bMd krn Aqy aus ƒ giR&qwr krn qoN Gysl v`t irhw hY[bilhwr sMDU, nvpRIq isMG ig`l, suryS kumwr Srmw, rwijMdr Twkur Aqy hor

prvwsI BwrqIAW ny ikhw ik AỲnAwrAweI BweIcwrw ikswn AMdoln dI mzbUqI leI hr qrHW dw sihXog dy irhw hY[ keIAW dy pirvwrk jIA vI is`Dy qOr ’qy AMdoln iv`c Swml hn[ auh Awpxy pirvwirk mYNbrW qy aunHW dy h`kW dI slwmqI leI Ardws krdy hn[ ieMfIAn vrkrz AYsosIeySn (gryt biRtyn) dy AwgU dlivMdr Atvwl qy jIq j`sV ny ikhw ik sur`iKAw bl qy &Oj ivdySI qwkqW qoN rwKI leI srh`dW ’qy qwienwq huMdIAW hn, pr aunHW ƒ lokW dy sMGrSW ƒ kuclx leI vriqAw jw irhw hY[

14

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

Bwrq dy 2021 bjt ‘c ishq qy buinAwdI FWcy ‘qy zor nvIN id`lI, -jnqk Aqy AwriQk ishq dy tIicAW ƒ mùK r`KidAW kyNdrI iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn vloN pyS kIqy bjt ‘c ishq qy buinAwdI FWcy ‘qy zor id`qw igAw hY[ ijQy ishq Kyqr dw bjt vDw ky lokW dy srokwrW ƒ mlhm lwaux dw Xqn kIqw igAw, auQy ArQcwry dI ishq suDwrn leI srkwrI kMpnIAW vycx dw rwh A^iqAwr kIqw[ bjt pyS krn dy Awpxy rvwieqI AMdwz ‘c iv`q mMqrI ny bjt ƒ 6 nukiqAW ‘qy kyNdirq r`iKAw, ijs ‘c ishq, buinAwdI FWcw, ivkws, mnùKI srmwieAw, Koj Aqy G`t qoN G`t d^lAMdwzI Swiml sI[ jdoNik ikrswnI dw mùK mùdw 6 ivAwpk nukiqAW ‘c Swiml nhIN sI, hwlWik ies dw kuJ izkr sIqwrmn dy BwSn ‘c zrUr Swiml sI[ Bwrq dy ivAwpk ivkws dy qIjy isrlyK hyT KyqIbwVI dw izkr kridAW iv`q mMqrI ny ies g`l ‘qy hI aucycw zor id`qw ik srkwr ikswnW dI BlweI leI vcnb`D hY[ nwl hI ieh vI ikhw ik AYm.AYs. pI. dI ivvsQw ‘c kIqw buinAwdI bdlwA ieh XkInI bxwauNdw hY ik sB qrHW dy auqpwdW dy mwmly ‘c lwgq qoN fyF guxw vDyry kImq iml sky[ bjt ‘c ijQy ishq Aqy buinAwdI FWcw qrjIh ‘qy nzr Awey auQy r`iKAw Kyqr Aqy m`D vrg pRqI bjt ‘c Jlk rhI audwsInqw

ƒ ivroDI iDr ny srkwr ƒ inSwny ‘qy ilAw[ nvyN dhwky dw pihlw bjt koronw mhWmwrI nwl qkrIbn iek swl q`k jUJx qoN bwAd kyNdr srkwr vloN pyS kIqy bjt ‘c jnqk ishq ƒ pihlI QW idMidAW ishq Kyqr dy bjt ‘c 137 &IsdI vwDy Aqy kronw leI v`Kry qOr ‘qy 35 hzwr kroV rupey dw AYlwn kIqw hY[ nwl hI ArQcwry dI ishq ƒ muV lIh ‘qy ilAwaux leI 4 rxnIqk KyqrW ƒ C`f ky swry KyqrW dIAW srkwrI kMpnIAW ‘c ApinvyS dw AYlwn vI kIqw hY[ ApinvyS Bwv srkwrI kMpnIAW ƒ vycx dy Aml ƒ mùK r`KidAW AwriQkqw ƒ auBwrn leI iv`q mMqrI ny 2021-22 q`k ApinvyS rwhIN 1.75 l`K kroV rupey iek`Ty krn dw tIcw r`iKAw hY[ ies qoN bwAd Agly mwlI swl ‘c eyAr ieMfIAw, kwnkor Aqy iSipMg kwrporySn Aw& ieMfIAw (AYs sI.AweI.)

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 23 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

dy vycx dI mnzUrI imlx dy ikAws lwey jw rhy hn[ iv`q mMqrI ny ikhw ik nIqI AwXog ƒ rxnIqk ApinvyS leI srkwrI kMpnIAW dI AglI sUcI ‘qy kMm krn ƒ ikhw igAw hY[ ieQo q`k ik srkwrI kMpnIAW dI mlkIAq vwlI zmIn dI iv`krI leI iek ivSyS kMpnI bxweI jwvygI[ ivroDI iDrW ny bjt dI inKyDI

kridAW ies ƒ srkwrI kMpnIAW vycx dw AYlwnnwmw vI krwr id`qw[ Awmdn kr ‘c koeI bdlwA nhIN Awmdn kr ƒ lY ky bjt ‘c koeI v`fw bdlwA nhIN hoieAw ijs muqwibk ipCly swl vWg hI tYks Brn vwilAW ƒ irtrn Brn dy do bdl id`qy jwxgy[ bjt ‘c 75 swl qoN v`D aumr vwly pYnSn DwrkW ƒ irtrn Brn dI loV qoN v`K kridAW iv`q mMqrI ikhw ik ijnHW dI Awmdn pYnSn Aqy bYNk qoN imlx vwlw ivAwj hY, aunHW dw tYks bYNk vloN hI tI.fI.AYs. vjo hI k`t leI jwvygw[ ies qoN ielwvw tYksW leI kIqy hor bdlwvW ‘c pI. AYP. Aqy XUlIps (XU. AYl. AweI. pI. AYs) dy pRImIAm ‘qy tYks dI Cot ƒ FweI l`K rupey q`k hI sImq kIqw igAw hY[ srkwr ny tYks corI dy mwmilAW bwry iSkMjw ksidAW aus ‘c id`qI jwx vwlI smW h`d ƒ vI Gtw id`qw hY ijs muqwibk 50 l`K qoN G`t Awmdn dy tYks corI mwmilAW ‘c purwxy irtrn KolHx dI smW h`d 6 swl qoN Gtw ky 3 swl kr id`qI geI hY[ jdik 50 l`K qoN v`D dI tYks corI dy sbUq swhmxy Awaux ‘qy 10 swl purwxy irtrn vI KolHy jw skdy hn, ijs leI mùK ienkm tYks kimSnr dI iejwzq dI loV hoeygI[ pyprlỲs bjt iv`q mMqrI ny pihlI vwr pyprlỲs bjt pyS kIqw[ sIqwrmn ny lwl rMg dy ilPwPy ‘c ilAWdy tYblyt rwhIN Awpxw bjt BwSn pViHAw[ ies qoN pihlW aunHW 2019 qoN bRIPkys ‘c bjt ilAWdy jwx dI rvwieq qoVidAW vhI Kwqy vjoN bjt dsqwvyz pyS krnw SurU kIqw sI[ ifjItl kMmkwj ƒ vI auqSwihq kridAW iv`q mMqrI ny ies vwr hox vwlI

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

mrdmSumwrI vI ifjItl krn dw AYlwn kIqw[ ijs leI 3768 kroV dI ivvsQw kIqI geI hY[ bImw Kyqr ‘c AYP. fI. AweI. bImw Kyqr leI AYP.fI.AweI. dw Gyrw 49 &IsdI qoN vDw ky 74 &IsdI krn dw AYlwn kIqw hY[ is`Dy ivdySI invyS dw Gyrw vDwaux leI srkwr bImw kwƒn 1938 ‘c soD vI krygI[ nvIN ivvsQw qihq borf dy G`to G`t 50 &IsdI fwierYktr BwrqI nwgirk hoxgy[ AYl. AweI.sI. dw AweI.pI.E. vI ies ‘c ilAwaux dw AYlwn kIqw[ purwxIAW g`fIAW leI nvIN skRYp nIqI pRdUSx Aqy purwxIAW g`fIAW ƒ htwaux leI nvIN skRYp nIqI ilAWdI jwvygI[ purwxy vwhnW ƒ sVkW qoN htwaux leI ilAWdI ieh nIqI svYie`Ck hovygI[ in`jI vwhn 20 swlW bwAd Aqy kmrSIAl vwhn 15 swlW bwAd sVkW qoN htwey jw skdy hn[ coxW vwly sUibAW leI v`fy pRwjYkt ies swl cox mYdwn ‘c jwx vwly 4 rwjW p`CmI bMgwl, qwimlnwfU, kyrl Aqy Aswm leI bjt ‘c ivSyS iDAwn r`KidAW keI v`fy pRwjYktW dw AYlwn kIqw igAw[ qwimlnwfU dy leI sB qoN v`D 1.03 l`K kroV dy mYtro Aqy Swh rwh pRwjYktW dw AYlwn kIqw hY[ kyrl ‘c 1100 iklomItr dy rwStrI Swhrwh leI 65 hzwr kroV jdik Aswm leI 34 hzwr kroV dy sVkI pRwjYktW dw AYlwn kIqw igAw[ p`CmI bMgwl leI 25 hzwr kroV dy rwStrI Swhrwh Aqy 1000 kroV dI iek hor skIm dw AYlwn vI kIqw[ sonw-cWdI, BWfy ssqy, Pir`j, ey.sI. qy mobweIl mihMgy sonw, cWdI Aqy plYtInm dy gihixAW, stIl dy BWifAW ‘qy drwmd kr 5 &IsdI G`t kIqw igAw hY, jdik mobweIl dy purizAW, bYtrI Aqy cwrjr ‘qy drwmd kr ƒ FweI &IsdI qoN vDw ky 5 &IsdI kIqw igAw hY[ jdik ey. sI., Pir`j ‘qy 5 &IsdI kr dw vwDw kIqw igAw hY ijs nwl mobweIl, bYtrI, ey.sI., Pir`j, g`fIAW, cmVy dw swmwn, AYl.eI.fI. lweItW, solr ienvrtr Aqy kybl mihMgy hoey hn jdik sony-cWdI dy gihxy Aqy is`ky, qWby dw swmwn, pSUAW dw swmwn ssqw hoieAw hY[ pMjwb dy kWgrsI sMsd mYNbrW vloN kwly coly pw ky ivroD KyqI kwƒnW dy ivroD pMjwb dy kWgrsI sMsd mYNbr gurjIq isMG AOjlw, jsbIr isMG ifMpw Aqy rvnIq isMG ib`tU kwlw coly pw ky sMsd ‘c gey Aqy aunHW bjt BwSn dOrwn nwArybwzI vI kIqI[ iqMnoN sMsd mYNbrW ny ies qoN pihlW sMsd Bvn kMplYks ‘c mhwqmw gWDI dy bùq nyVy bYT ky ros pRdrSn vI kIqw[

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

15

ikswn eykqw morcw qy kwrvW ieMfIAw dy tiv`tr hYNfl aùqy rok qoN hMgwmw nvIN id`lI, (jsiMvMdr cImw)- Bwrq srkwr dy iqMn kwƒnW ivrùD c`l rhyAMdoln ƒ ^qm krn leI koiSSW dOrwn pihlW id`lIiv`c morcy vwlI QW ieMtrnỲt bMd kIqy gey qy iPr ikswn eykqw morcw dw tiv`tr hYNfl bMd kr id`qw

igAw, ijs bwry swry dyS iv`c ros PYl jwx mgroN ies ƒ Swm hox q`k cwlU vI kr id`qw igAw, pr ies nwl qnwA vD igAw hY[ikswn eykqw morcw dy AweI tI sỲl dy hỲf bljIq isMG ny d`isAw ik ‘srkwr ny ikswn eykqw morcw qy aus nwl juVy kuJ hor tiv`tr hYNflW aùqy rok lw id`qI hY[’ikswn AMdoln ƒ ^qm

krn dy leI hr qrHW dIAW koiSSW ho rhIAW hn[ pihlW id`lIiv`c morcy vwlI QW ieMntrnỲt syvw bMd kIqI qy iPr ikswn eykqw morcw dw tiv`tr hYNfl bMd krvwid`qw igAw hY[ ikswn ies tiv`tr hYNfl qoN swrI jwxkwrI ikswnW nwl sWJw krdy sn[ies bwry swry dyS iv`c hMgwmw hox qoN bwAd soSl mIfIAw plYtPwrm tiv`tr ny A`j dyr Swm ikswn sMGrS nwl juVy auh swry Kwqy bhwlkr id`qyhn, ijhVy idn vyly sspYNf kIqy sn[ sMGrS dy nwl juVy ie`k vrkr ny d`isAw ik aunHW dy in`jI Kwqy dy nwl-nwl trYktr-tU-tiv`tr Aqy hor Kwqy vI bhwl kr id`qy gey hn[ vrnx Xog hY ik idn vyly tiv`trny ieh Kwqy ieh kih ky sspYNf kIqy sn ik ienHW iKlwP kwƒnI iSkwieqimlI hY[ krIb 250 Kwqy sspYNf kIqy sn, pr dyr Swm ƒ swry Kwqy bhwl hox dI puStI ho geI hY[ id`lI bwrfrW aùqy ieMtrnYt bMd krn mgroN ieh Kwqy sspYNf krn ƒ kyNdr srkwr dw v`fw h`lw mMinAw igAw sI, pr soSl mIfIAw aùqyrOlyip`CoN soSl mIfIAw plYtPwrm ny ieh swry Kwqy bhwl kr id`qy hn[

ikswn moricAW qoN id`lI jwx vwlIAW sVkW ‘qy bxweIAW p`kIAW kMDW jlMDr, (jsiMvMdr cImw)- -id`lI duAwly s^q morcwbMdI kridAW sur`iKAw blW ny ij`Qy s^q nwkybMdI kr r`KI hY aùQy isMGU, gwzIpur qy itkrI bwrfr qoN id`lI jwx vwlIAW mùK sVkW aùpr 2-2 mItr cOVIAW qy keI mItr aùcIAW kMkrIt dIAW kMDW dI auswrI krky aus dy A`gy hweIvy dy ivckwr nukIly ik`l lgw id`qy hn qW ik kMD t`p ky vI A`gy koeI nw jw sky[ gwzIpur dy bwrfr aùpr vI kMifAwlI qwr qy s^q bYrIkyf lgw ky ik`l g`f ky id`lI-gwzIAwbwd ivckwr lWGw pUrI qrHW bMd kr id`qw hY[ 26 jnvrI ƒ vwprIAW GtnwvW qoN bwAd ikswn moricAW ivc pMjwb, hirAwxw qy aùqr pRdyS qoN v`fI igxqI ivc ikswnW dy pùjx nwl sur`iKAw PorsW ny iksy vI smyN ikswn kw&ilAW dy id`lI v`l kUc ƒ AsMBv bxwaux leI ieh kdm cùky d`sy jWdy hn[ pRq`KdrSIAW muqwibk isMGU bwrfr aùpr sMXukq ikswn morcy dy ip`Cy jI.tI.rof aùpr bIqI rwq qoN pihlW qoN hI lgweIAW p`Qr dIAW slYbW ƒ muV krIb 3-3 Pùt dy &rk nwl r`K ky ivckwr srIAw, sImYNt qy bjrI pw ky 6 Pùt cOVI kMD auswr id`qI hY[ ieh kMD auswrn leI jy.sI.bI. mSInW ipClI rwq qoN l`gIAW rhIAW hn qy ies dy A`gy id`lI vwly pwsy hweIvy dy ivckwr kuJ vk&y q`k nukIly ik`l g`fy hn qW ik kMD t`p ky vI koeI A`gy nw vD sky[ iesy qrHW itkrI bwrfr aùpr bhwdrgVH qoN nzPgVH hweIvy qoN itkrI qoN id`lI mùK hweIvy vI pUrI qrHW bMd kr id`qw hY[ jy.sI.bI. mSInW nwl toey pùt ky Aws-pws slYbW lgw ky ivckwr im`tI Br id`qI hY[ ie`Qy nukIlI qwr, im`tI dy Bry trwly, kMtynr KVHy kIqy hn[ gwzIpur dy bwrfr aùpr vI id`lI vwly pwsy ies qrHW dw diRS bixAw hoieAw hY[ isMGU, itkrI qy gwzIpur bwrfr vwly moricAW qoN hux id`lI ƒ Awauxw-jwxw pUrI qrHW rok id`qw igAw hY[ ie`QoN q`k ik AYNbUlYNs jW hor zrUrI vwhnW dy lMGx leI vI jgHw nhIN C`fI geI[ ienHW rsiqAW qoN pYdl jwx dy rsqy vI bMd kr id`qy hn[ id`lI duAwly ies qrHW dI s^q nwkwbMdI pihlW kdy nhIN dyKI geI[ ikswn AwgU mnjIq isMG rwey ny ikhw ik p`kIAW kMDW k`F ky srkwr ny v`fI buKlwht idKweI

hY[ bI.ky.XU. (augrwhW) dy pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny srkwr dy ies kdm aùpr s^q nwrwzgI zwihr kridAW ikhw hY ik ieh pUrI qrHW ZYr-jmhUrI hY qy Awpxy lokW aùpr eynI byivSvwsI ik aunHW qoN XkIn hI aùf igAw hY[ ieh srkwr dI buKlwht qy kmzorI dI inSwnI hY[ aunHW ikhw ik AsIN Amn psMd SihrI hW qy Awpxy h`kW leI AMdoln clw rhy hW pr swfy A`gy duSmx mulkW vWg p`kIAW kMDW KVHIAW krky srkwr pqw nhIN lokW ƒ kI sMdyS dyxw cwhuMdI hY[

6 PrvrI ƒ c`kw jwm dw s`dw jlMDr, (jsiMvMdr cImw)- sMXukq ikswn morcy dI isMGU bwrfr aùpr hoeI mIitMg ‘c AYlwn kIqw igAw ik 6 PrvrI ƒ pUry dyS ivc c`kw jwm kIqw jwvygw[ morcy dy AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny d`isAw ik 26 ƒ PVy nOjvwnW aùpr qS`dd kIqw jw irhw hY qy aus idn zbq kIqy trYktrW bwry koeI Aqwpqw nhIN d`isAw jw irhw[ dihSq dw mwhOl bxwaux leI ikswn moricAW dy ibjlI, pwxI qy nỲt dy kunYkSn bMd kr r`Ky hn qy bwQrUm vrgIAW shUlqW qoN vI vWJw kIqw jw irhw hY[ aunHW d`isAw ik ikswn eykqw morcy dy tiv`tr AkwaUNt ƒ vI srkwr ny JUTI iSkwieq krky bMd krvw id`qw hY[ aunHW d`isAw ik ryl g`fIAW ‘c morcy ‘c Swiml hox Awaux vwly ikswnW ƒ vI pRySwn kIqw jw irhw hY[ A`j pMjwb qoN id`lI jwx vwlI myl g`fI ƒ rohqk qoN irvwVI v`l qor id`qw qy iek g`fI id`lI dI bjwey rohqk hI bMd kr id`qI[ XoigMdr Xwdv ny ikhw ik bjt ‘c KyqI leI rkm pihlW nwloN vI G`t kr id`qI hY qy sbisfIAW ivc ktOqI kr id`qI hY[ ies mOky gurnwm isMG cVUnI smyq rwjsQwn, aùqr pRdyS qy auqrwKMf dy AwgU vI hwzr sn[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

bjt ikswn, grIb Aqy Awm AwdmI ivroDI: suKbIr bwdl cMfIgVH, (jsivMdr cImw) SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A`j ikhw ik 2021 dw kyNdrI bjt ikswn, grIb qy Awm AwdmI ivroDI hY Aqy ies iv`c swrw zor dyS dIAW jwiedwdW srkwr dy chyqy srmweydwrW ƒ vycx ’qy id`qw igAw hY[ kyNdrI bjt ’qy pRqIikirAw idMidAW SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik bjt iv`c iqMn KyqI kwƒnW dw SWqIpUrn FMg nwl ivroD kr rhy pMjwbIAW ƒ szw id`qI geI hY ikauNik ies ivc sUby vwsqy kuJ vI nhIN r`iKAw igAw hY[ aunHW ikhw ik A`j jdoN zrUrq ikswnW Aqy smwj dy hor kmzor vrgW dy KwiqAW iv`c is`DI pweI jwx vwlI rwSI vDwaux dI hY qW aus vyly AỲnfIey srkwr dw swrw iDAwn jnqk Kyqr

dy AdwirAW dy ivinvyS ’qy l`gw hoieAw hY[ ies nwl pUMjIvwd ƒ hor hulwrw imlygw ikauNik kwrporyt iKfwrI ssqIAW drW ’qy jnqk Kyqr dy ieh Adwry KrId lYxgy[ sRI bwdl ny zor dy ky ikhw ik kyNdr srkwr ƒ kuJ rwjW ij`Qy coxW hox vwlIAW hn, ƒ iDAwn ivc r`KidAW cox bjt pyS krn qoN twlw v`txw cwhIdw hY[ ies nwl ie`kpwsV ivkws dw mùF b`Jygw jo kOmI ih`q iv`c nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik srkwr ifjItl bjt qy AwqminrBr vrgy SbdW dI bdOlq haUAw KVHw krn qoN vI guryz kry ikauNik zmInI hwlwq bhuq v`Kry hn[ aunHW ikhw ik ies bjt iv`c ikswnW, grIbW qy m`D vrg smyq v`fI igxqI lokW dw koeI iKAwl nhIN r`iKAw igAw hY[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

modI srkwr ƒ ikswnW dIAW zmInW Kohx nhIN dyvWgy-itkYq gwjIpur bwrfr, (jsiMvMdr cImw)-gwjIpur bwrfr ivKy cl rhI sMXukq ikswn morcy dI styj qoN sMboDn kridAW BwrqI ikswn XUnIAn dy bulwry rwkyS itkYq ny kyNdr srkwr vloN A`j pyS kIqy bjt ƒ isry qoN nkwridAW bjt ƒ kyNdrI srkwr dw KwlI f`bw d`sidAW KyqI sYktr leI kIqy gey AYlwnW ƒ isrP iek jumlw d`isAw[ aunHW ikhw ik kyNdrI bjt ‘c pyS pRsqwvW nwl modI srkwr dyS dy ikswnW dI zmIn ƒ Kohx leI iek kdm A`gy vDwauxw cwhuMdI hY ijsƒ dyS dy ikswn kdy brdwSq nhIN krngy[ SRI itkYq ny ikhw ik kyNdr srkwr ny ikswnW ƒ mohlq qW kI dyxI sI sgoN 16 l`K kroV rupey ikswnI krjy leI rwKvW r`K ky ikswnW ƒ hor krjweI krn dI nIqI qy kMm krky ikswn ivroDI hox dw sbUq idqw[ SRI itkYq ƒ hwjr ikswnW ƒ ApIl kIqI ik dyS dy ikswn iekjùt ho ky KyqI kƒnW iKlwP lVweI iv`c Swiml hox qW jo ikswnW dI hoNd Aqy jmInW ƒ bcwaux dI lVweI ƒ ijiqAw jw sky [ SRI itkYq ny ikhw ik kyNdr dI modI

srkwr ikswnW dy sbr dw iemiqhwn lY rhI hY pr ikswnW dy roh A`gy kyNdr srkwr ƒ KyqI kƒn vwips lYxy pYxgy[ ies smyN ikswn AwgU jgqwr isMG bwjvw, jiqMdr isMG jIqU, gursyvk isMG muhwr, qyijMdr isMG ivrk,

blijMdr isMG mwn, gurmuK isMG gurwieAw, mlUk isMG iKMfw, nOjuAwn AwgU rwjU kwSIpur, srpMc gurpRIq isMG iKMfw hldI, aùp pRDwn gurpRIq isMG ivrk, krn pMƒ noiefw hwjr sn[

gwzIpur ikswn morcy ‘c pùjI pMjwbI gwiekw sqivMdr ib`tI gwjIpur bwrfr, (jsivMdr cImw) -pMjwbI gwiekw sqivMdr ib`tI vloN A`j id`lI myrT rwjmwrg ‘qy pYNdy gwjIpur ivKy cl rhy ikswnI morcy ‘c AwpxI hwzrI lgvweI[ ies smyN bolidAW sw: hwkI iKfwrn qy pMjwbI gwiekw sqivMdr ib`tI ny ikhw ik auh pMjwb dI DI hY Aqy ikswnI pirvwr nwl sbMiDq hox kwrn Awpxw &rz pihcwxidAW A`j auh ikswnI morcy ‘c pùjy hn[ aunHW kyNdr dI modI srkwr ƒ ApIl kIqI ik auh dyS dy AMndwqy dI Avwz ƒ suxidAW KyqI kƒnW ƒ qurMq vwps lYx[ ies mOky koc jsivMdr isMG BMgU, jgqwr isMG bwjvw, mlkIq isMG dOlqpur, rwjU kwSIpur hwzr sn[

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

17

sB qoN v`fw pirvrqn ieQy SurU huMdw hY knkorf brnbI dI sB qoN Anumwnq qbdIlI dw kyNdr hY[ mYtrotwaUn punr ivkws ivc au~icq mYtropoils dy nwl l`gdy Awrwm ivc, ieh Kyqr dw sB qoN v`fw mwstr-Xojnwb`D hovygw[ Pyz 1, skweI pwrk, smu`cy jIvn inrDwrq krdw hY[ iesdw srIrk Aqy mwnisk qµdrusqI Poks ie~k s~cy SihrI Eeyiss leI Sihr dI izMdgI dI shUlq Aqy kwhlI ƒ sµquilq krn iv`c shwieqw krdw hY[ hryk isaUt dI hvwdwr 9 Pu`t C`q Aqy ie`k ivSwl pirvrqnSIl ilivMg solirAm swry mOsm dy Anµd leI iqAwr kIqy gey hn Aqy ie`k smwrt-Gr pRxwlI Aqy bu`DImwn BwP koTI lwBdwiek cqurweI dI pySkS krdI hY[ skweI pwrk dIAW AµdrUnI Aqy bwhrI shUlqW dy 66,000 vrg Pu`t dy do p`DrW iv`c AweIkoink kµzrvytrI, bYrl sOns, ie`k bwhrI sports kort Aqy ie`k Swndwr nwrµgy Swml hn[ vDyry tRYiPk vwly Awm KyqrW ƒ koNkorf bwieEspys nwl joiVAw jWdw hY, ie`k t`c rihq hvw Su`Dqw pRxwlI jo vsnIkW dI ishq ƒ pihlW r`KdI hY[ skweI pwrk dI SurUAwqI irlIz, sYNtrl twvr, iv`c ie`k-, do-, Aqy iqMn bYfrUm vwly Gr hn jo KuShwl vyrivAW Aqy kwrjkuSlqw ƒ joVdy hn[

A`j vDyry jwxkwrI leI rijstr kro:

CONCORDMETROTOWN.COM

By Appointment Only

604.435.1383 Concord Pacific Sales Office

4750 Kingsway Burnaby, BC

*All illustrations reflect the artist’s interpretation of the project and do not take into account the neighbouring buildings, physical structures, streets and landscape.

The developer reserves the right to make modifications, substitutions, change brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features & finishes and other purchase and sale. Concord Kingsway Project Limited Partnership. E & O.E.

18

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

jlwlwbwd ‘c suKbIr dI mOjUdgI iv`c KùlH ky golIAW c`lIAW qy pQrwA hoieAw

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

Pwizlkw: ngr kONsl coxW kwrn Pwizlkw dy ivDwn sBw hlkw jlwlwbwd ’c siQqI qxwApUrn hY[ A`j hwlwq aus vyly ivgV gey jdoN SRomxI AkwlI dl dy pwrtI dy pRDwn Aqy iProzpur qoN lok sBw mYNbr suKbIr isMG bwdl Awpxy vrkrW ƒ nwl lY ky nwmzdgI p`qr dwKæl krn leI qihsIl kMplYks iv`c dwKæl hoey Aqy kWgrsIAW ny ies dw ivroD VOTED BEST HEARING kIqw[ ies kwrn p`QrA SurU ho igAw qy CLINIC IN SURREY golIAW c`lxIAW SurU ho geIAW[ Call or visit us to get your ies dOrwn Ku`lH ky golIAW c`lIAW qy FREE HEARING SCREENING qihsIl kMplYks iv`c dihSq PYl geI[ Extended Health Care cards are accepted and the kMplYks iv`c motrsweIkl, g`fIAW Aqy keI clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved hor vwhnW ƒ SrHyAwm qoiVAw igAw[ auDr AkwlIAW ny dwAvw kIqw hY ik aunHW dy iqMn vrkr zKæmI hoey hn[ pulIs dy AiDkwrIAW v`loN hor Pors bulweI geI hY pr dovW iDrW ivcwly qxwA kwPI viDAw hoieAw hY[ pqw c`ilAw hY ik rimMdr Awvlw v`loN mwmly ƒ g`lbwq rwhIN sulJwaux dI pySkS kIqI geI sI, pRMqU donW pwsoN s`dI BIV ny p`QrbwzI Aqy golIbwrI dI nObq ilAw id`qI[ bwdl dy sur`iKAw krmIAW ny hvweI PwieirMg krky SrwrqI AnsrW ƒ KdyiVAw[ ies dOrwn jlwlwbwd dy ivDwiek rimMdr AWvlw Aqy aus dy lVky jqn Awvlw ’qy ierwdw kql dw mwmlw drj krvwaux leI suKbIr bwdl dI hwzrI iv`c AkwlIAW ny jlwlwbwd ’c Drnw lgw id`qw[

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

koivf vYksIn qoN pihlW drd qoN rwhq pwaux vwlI dvweI nw KwDI jwvy- mwihr

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

sYkrwmYNto, mwihrW ny koivf tIkwkrn qoN pihlW drd qoN rwhq pwaux vwlI dvweI nw lYx dI slwh id`qI hY [ mwihrW ny ikhw hY ik koivf vYksIn Asrdwr FMg nwl kMm kry, ies leI zrUrI hY ik tIkw lvwaux qoN pihlW ‘pyn iklr’ dvweI nw KwDI jwvy, pr jykr loV mihsUs hovy qW koivf tIkw lvwaux qoN bwAd ieh dvweI leI jw skdI hY [ mwihrW dw kihxw hY ik isr drd, buKwr jW srIr ivc drd koivf-19 vYksIn dy Awm dur pRBwv ho skdy hn qy ieh ies g`l dw vI cMgw sMkyq hY ik quhwfI bcwA pRxwlI kMm kr rhI hY [ sYNtr Pwr ifsIz kMtrol AYwf pRIvYnSn qy ivSv ishq sMgTn donW ny hI drd qoN rwhq pwaux vwlIAW dvweIAW nw lYx dI isPwirS kIqI hY, pr nwl hI ikhw hY ik jykr tIkwkrn qoN bwAd l`Cx ivksq huMdy hn qW ienHW ƒ ilAw jw skdw hY [ ishq mwihrW Anuswr dùK ƒ Gtwaux leI kuJ AmrIkI drd invwrk dvweI lYNdy hn [ ieh dvweI vYksIn dy pRBwv ƒ Gtw skdI hY [

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

iqhwV jylH ’c bµd ikswnW dI iviQAw AwpxIAW l~qW ’qy ilKI: mndIp punIAw nvIN id~lI: isµG¨ bwrfr qoN p~qrkwrI krdy hoey id~lI pulIs v~loN igR&qwr kIqy p~qrkwr mndIp punIAw ny irhweI mgroN jylH jwx ƒ vI p~qrkwrI dw iek qjrbw mµinAw qy ikhw ik aus ny iqhwV iv~c ibqwey smyN ƒ vI iek mOky v~joN ilAw[ aus ny ikhw ik iqhwV iv~c bµd hor ikswnW nwl ies smyN g~lbwq kIqI bwry auh p¨rI irport ilKygw[ aus kol kwpI nhIN sI ijs krky aus ny ikswnW nwl g~lbwq dy nukqy qy nW AwpxI l~q aupr ilKy[

ipRAµkw gWDI ny nvrIq isµG dI Aµqm Ardws iv~c Swml ho ky SrDWjlI id~qI

kWgrs dI jnrl s~kqr Aqy pwrtI dI au~qr pRdysæ ieµcwrj ipRXµkw gWDI vwfrw ny 26 jnvrI ƒ id~lI iv~c trYktr hwdsy iv~c mwry gey nvrIq isµG dy pirvwr nwl aus dy ipµf jw ky mulwkwq kIqI[ pRdysæ kWgrs dy pRDwn AjY kumwr l~l¨ ny d~isAw ik ipRXµkw ny nvrIq dI Aµqm Ardws iv~c Swml ho ky SrDWlI id~qI[ ies mOky mnijµdr isµG isrsw, suKpwl isµG Kihrw, jYAµq cODrI smyq hor Awg¨AW ny særDWjlI Byt kIqI[ ies qoN pihlW rwmpur jWdy smyN au~qr pRdysæ dy hwpuV jiælHy ivc vIrvwr svyry kWgrs nyqw ipRAµkw gWDI vwfrw dy kwPly dIAW iqµn-cwr g~fIAW Awps ivc tkrw geIAW[ sosæl mIfIAw 'qy sæyAr kIqI jw rhI vIfIE dy Anuswr, ieh Gtnw gVH mukqysævr dy nyVy dI hY Aqy ies ivc koeI jæKmI nhIN hoieAw[ gWDI dI kwr dy ip~Cy AY~sX¨vI smyq hor vwhn sn[ ipRXµkw gWDI dy nwl kWgrs dI au~qr pRdysæ iekweI dy pRDwn AjY kumwr l~l¨ vI sn[ ieh swry rwmpur dy ifbifbw ipµf dy vsnIk nvrIq isµG dI 'Aµqm Ardws' ivc ih~sw lYx jw rhy sn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

19

ikswnW ƒ imlx jw rhy ivroDI iDr dy sµsdI vPæd ƒ sµGrSSIlW nwl imlx qoN roikAw kyNdr dy KyqI kwƒnW iKlwPæ pRdrSn kr rhy ikswnW nwl mulwkwq krn jw rhy ds ivroDI dlW dy 15 sµsd mYNbrW ƒ pulIs ny A~j gwjæIpur bwrfr ’qy rok id~qw[ ienHW ƒ bYrIkyf pwr krky ikswnW nwl mulwkwq nhIN krn id~qI geI[ pwrtIAW dy sµsd mYNbrW dw vPæd AµdolnkwrI ikswnW nwl eykqw pRgtwaux leI A~j gwjæIpur bwrfr ’qy pu~ijAw[ vPæd iv~c swbkw kyNdrI mµqrI hrismrq kOr bwdl, suipRAw suly, knImoJI kruxwinDI qoN ielwvw hor nyqw sæwml sn[ mOky ‘qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW mYNbrW ny

ikswnW ƒ rokx Aqy aunHW dI pwxI qy ibjlI k~tx k~tx,bYrIkyf lgwaux ’qy srkwr iKlwPæ sKæq nwrwjægI jæwhr kIqI[ aunHW ny ikhw ik AY~nfIey srkwr ikswnW nwl dusæmn vrgw ivvhwr kr rhI hY[

20

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

ibRitS mhwrwxI nwl juVI iek ivvwdq dsqwvyzI XUitaUb ‘qy lIk

vwiSMgtn : SwhI pirvwr nwl juVI iek ivvwdq dsqwvyzI dy XUitaUb ‘qy lIk hox dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ^ws g`l ieh hY ik mhwrwxI AYilzwbY`Q dUjI ny keI dhwky pihly ies ‘qy rok lgw id`qI sI[ pIplz mYgzIn muqwbk ‘PlweI Awn d vwl bIbIsI’ dsqwvyzI qihq ‘rwiel PYimlI’ isrlyK vwlI ieh dsqwvyzI 1969 ivc pRswirq kIqI geI sI[ ies ivc mhwrwxI Aqy aunHW dy pirvwr dy kuJ in`jI jIvn dy plW ƒ idKwieAw igAw hY[ies dsqwvyzI dy inrmwx dI mnzUrI idMdy smyN ipRMs iPilp dw mMnxw sI ik Awm lokW ƒ ieh pqw c`ly ik rwiel PYimlI dy mYNbrW dw jIvn ikho ijhw hY[ hwlWik AYilzwbY`Q ƒ dsqwvyzI bxwaux dy &Ysly ‘qy pCqwvw hoieAw Aqy aus ƒ hmySw leI bMd kr id`qw igAw[ ies qoN pihlW vI iek vwr mhwrwxI ny ikhw sI ik aunHW ƒ rwiel PYimlI aupr

iPlm bxwaux dw ivcwr kdI psMd nhIN AwieAw[ aunHW dw hmySw mMnxw irhw hY ik ieh TIk ivcwr nhIN hY[ iPlm ivc AmrIkI rwStrpqI ircrf inksn dI Xwqrw ƒ vI idKwieAw igAw hY jo ipRMs cwrls Aqy eynI ƒ kihMdy hn ik aunHW dIAW DIAW vI aunHW dw pwlx krdIAW hn[ iPlm ivc cwrls ƒ auYqrwiDkwrI bxwieAw igAw hY[ ijs smyN ieh dsqwvyzI iqAwr kIqI geI sI aus smyN cwrls kYNbirj ivc pVH rhy sn[ iPlm dy AMq ivc iek id@S Aijhw hY ij`Qy pUrw SwhI pirvwr cwh leI iek`Tw bYTw hoieAw hY Aqy mhwrwxI iek ik`sw suxwauNdI hY[ auh d`sdI hY ik AsIN lok bYTk kr rhy sI ik qd giH mMqrI ny aunHW ƒ d`isAw ik mIitMg ivc gurIlw Awaux vwlw hY[ mMinAw jWdw hY ik iesy ibAwn kwrn ies dsqwvyzI ‘qy mhwrwxI ny rok lgw id`qI sI[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

‘irhwnw swfI DI hY... swry ikswnw dI DI’... dyKo ikswn AwgU ny irhwnw ƒ bxwieAw AwpxI DI irhwnw Aqy vwqwvrn kwrkuµn grytw iKlwP puils kys modI srkwr dI buKlwht- mwn kys ’c gRyt Qnbrg ƒ nwmjæd krn qoN kIqw ienkwr; Qnbrg v~loN ikswnW dy h~k ’c muV tvIt ieh Sbd irhwnw dy iksy bwp-dwdy jW cwcyqwey dy nhIN sgoN au~Gy ikswn AwgU blbIr isµG rwjyvwl dy hn[ iek pwsy ij~Qy modI srkwr ,kµgxw rnwauq qy kuJ hor nwmI isqwirAW Aqy bI jy pI nyqwvW ny irhwnw dy tvIt dy IKlwPæ ibAwnW dI JVI lw id~qI hY au~Qy ies ikswn AwgU ny aus ƒ AwpxI DI krwr dy ky auhdIAW isPæqW dy pul bµnHy hn Aqy aus ƒ ipAwrI b~cI kih ky ausdw Dµnvwd kIqw hY . rwjyvwl v~loN pweI Pysbu~k post dw mUl ieh hY : irhwnw swfI DI hY. swry ikswnw dI DI hY. irhwnw v~loN morcy dy smrQn ivc kIqy tvIt ny ikswn sµGrS ƒ dunIAw dy iDAwn ivc ilAWdw hY Aqy ies bwry g~lW swrI dunIAw ivc hox l~gIAW hn. is~ty vjoN swfy morcy dy smrQn ivc tvIts dI JVI l~g geI hY. irhwnw idAwlU, sµvydnSIl Aqy mddgwr pRivrqI vwlI jwxI pCwxI hsqI hY. irhwnw ny 2012 ivc klwrw lwXnyl PwaUNfySn nwmI sµgTn dI sQwpnw kIqI sI ijs v~loN koivf-19 nwl lVn leI 50 l~K fwlr (qkrIbn 36 kroV rupey) dwn vjoN id~qy sI[ AmrIkw dI GrylU ihµsw dy iSkwr lokW dI m~dd leI 21 l~K fwlr dwn vjoN id~qy sI. mwrc 2020 ivc koronw vwiers sbµDI kwrjW dI mdd vjoN 10 l~K fwlr dwn kIqy sI. irhwnw dy smwj Aqy kwly lokW dy auQwn sbµDI kwrjW bwry ieµtrnY~t qy bhuq smgrI iml jWdI hY. ipAwrI b~cI irhwnw, ikswn Aµdoln dy h~k ivc tvIt krn leI qyrw bhuq bhuq Dµnvwd “hwly vI ikswnW dy nwl hW” id~lI puils vloN prcw dyx mgroN Pyr bolI gRytw Qnbrg nvIN id~lI- Bwrq ‘c cwl rhy ikswn Aµdoln bwry svIifS tInyj vwqwvrn pRymI gRytw Qnbrg iKlwP id~lI puils duAwrw AY~P Awr Awr drj kIqI hY[ id~lI puils ny aunHW iKlwP BVkwaU tvIt krn ƒ lY ky mwmlw drj kIqw. pr gRytw Qunbrg ny iek vwr iPr tvIt krky ikhw ik auh ikswnW dy SWqmeI Aµdoln nwl KVHI hY[ aunHW iliKAw ik n&rq, DmkIAW qy mnu~KI h~kW dw Gwx aunHW ƒ bdlygw nhIN[ irhwnw Aqy vwqwvrn kwrkuµn grytw iKlwP puils kys modI srkwr dI buKlwhtmwn nvIN id~lI ,4PrvrI2021:itkrI bwrfr ‘qy pkOVw cOk nyVy BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhW dI styj ‘qy juVy ikswnW mjdUrW, AOrqW dy iek~T ƒ sµboDn dOrwn sUbw sk~qr iSµgwrw isµG mwn ny ikhw ik pOp stwr irhwnw Aqy vwqwvrn kwrkuµn grytw iKlwP id~lI puils v~loN drj puils kys dI inKyDI kridAW ies ƒ Bwjpw srkwr dI buKlwht BrI kwrvweI krwr id~qw[ auhnW ikhw ik 26 jnvrI dIAW GtnwvW dI AwV hyT modI hkUmq v~loN ikswn sµGrs ‘qy boly cOqrPy h~ly ƒ dyS dy ikswnW ny ie~kjutqw nwl pCwV dy ky ies sµGrS ƒ nvIN pCwx dy id~qI hY[ auhnW ikhw ik KyqI ivroDI kwƒnW iKlwP c~l rhy SWqmeI morcy iv~c bYTy votW mOky nyqwvW v~loN AwKy jWdy Aµndwqw ikswn pRIvwrW dy b~icAW AOrqW dw ibjlI-pwxI Aqy ieµtrnYt syvwvW bµd krnw srkwr dI ikswnW qy ikrqI lokW nwl duSmxI vwly irSqy dI inSwnI hY[ auhnW ikhw ik id~lI dy bwrfrW dIAW sVkW ‘qy ik~l g~fx Aqy kµDW auswr ky ikswnW nwl ivdySI hkUmq vWg ivhwr kIqw jw irhw hY[ auhnW ikhw ik ikswn sµGrS ƒ kuclx

leI kdy A~qvwdI, nkslvwdI, ivcolIey, pwiksqwn jW cIn dy c~ky hoey Aqy KwlsqwnI dy T~py lw ky bdnwm krn dI koiSS KyrUµ KyrUµ hox qoN bwAd Bwjpw srkwr hux nµgy ic~ty hmly qy au~qr AweI hY[ auhnW ikhw ik modI hkUmq kdy jvwhr lwl XUnIvrstI dy ividAwrQI sµGrS qy Awpxy guµifAW rwhIN hmlw krvwaux, nwgirkqw h~kW sbµDI sµGrS dOrwn SwhIn bwg dy AµdolnkwrIAW qy puls Aqy Awr AYs AYs v~loN hmly krvwaux vrgy koJy hQkµfy hux ikswn sµGrS iKlwP vrq rhI hY[ auhnW ikhw ik ikswnW dw id~lI morcw hux hor vI joS Aqy hoS nwl hor ivSwl ho igAw hY Aqy KyqI ivroDI kwƒnW iKlwP sµGrS ij~q

ky hI Kqm hovygw[ auhnW ikswnW ƒ ies morcy c Bwrq dy swry DrmW dy ikswn qy lokW v~loN Xogdwn pwaux kwrn sµGrS ƒ Dwrimk rµgq dyx dy XqnW qoN hor sucyq rihx dw s~dw id~qw[ A~j gurBgq isµG BlweIAwxw, jsivµdr isµG brws pitAwlw, rwm isµG inrmwx, hrpRIq kOr jyTUky, pRqISTw mµc hirAwxw qoN mukyS Aqy suSIl kOr hirAwxw qoN ielwvw Drny ’c ivSyS qOr qy phuµcI pµjwbI kiv~qrI suKivµdr AµimRq qy au~GI lyKkw kml dusWJ ny vI sµboDn kIqw[ kys ’c gRyt Qnbrg ƒ nwmzd krn qoN kIqw ienkwr; Qnbrg v~loN ikswnW dy h~k ’c muV tvIt tUl ik~t mwmly ’c AxpCwiqAW iKlwPæ kys drj nvIN id~lI: id~lI pulIs ny A~j pRY~s kwnPrµs kridAW ikhw ik aus ny vwqwvrn kwrkun gRytw Qnbrg qy hornW lokW v~loN tiv~tr ’qy sWJy kIqy gey ie~k tUl ik~t dy sbµD ’c AxpCwqy lokW iKlwPæ kys drj kIqw hY[ ivSyS pulIs kimSnr (AprwD) pRvIr rµjn ny ikhw ik mu~FlI jWc ’c sµkyq imly hn ik ies dsqwvyz dw sbµD KwilsqwnI DVy nwl hY[ ies ivc dyS ’c smwijk BweIcwrw ivgwVn dI g~l khI geI sI[ aunHW ikhw ik AprwiDk swizS, dyS Droh qy hornW doSW hyT ies dy lyKk iKlwPæ kys drj kIqw igAw hY[ Qnbrg iKlwPæ kys drj krn bwry aunHW ikhw ik ies mwmly ’c iksy ƒ vI nwzmd nhIN kIqw igAw hY[ ies qoN pihlW idny AijhIAW KæbrW swhmxy AweIAW sn ik ikswn Aµdoln dI hmwieq ’c kIqy gey tvItW dw noits lYNidAW id~lI pulIs ny gRytw Qnbrg iKlwPæ kys drj kIqw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

21

KyqIbwVI ‘c suDwrW dy msIhw Aqy ipks dy sMsQwipk crnpwl ig`l nhI rhy pMnw 1 dI bwkI...

AwpxI vIhivAW iv`c crn hWg kWg vwps AwieAw Aqy ie`k bYNk iv`c kµm krnw SurU kr id`qw[ hWg kWg ivc Cy swl rihx qoN bwAd Aqy AwpxI BYx dI slwh ‘qy auh 1967 ivc kYnyfw cly gey[ knyfw phuµcx qy, crn ivlIAmz JIl iv`c ie`k Awrw im`l iv`c kµm krdw sI, pr ie`k hwdsy iv`c ausdI gu`t qoV id`qI geI[ ausny ipRµs ruprt qoN ielwvw au`qrI Coty BweIcwirAW leI ie`k smwj syvk vjoN syvw kIqI. 1969 ivc auh AwpxI pqnI Aqy b`icAW ƒ knyfw ivc Awaux leI spWsr krn dy Xog hoieAw. 1973 ivc ausny Awpxy pirvwr ƒ srI dI Pryzr vYlI ivc ByijAw ij`Qy auh irhw Aqy kµm krdw irhw[ 1979 ivc, crn Kyq mzdUr sµgTn kmytI dy sµsQwpkW ivcoN iek sI, ijs kwrn aus ƒ 1980 ivc kYnyfIAn Pwrm vrkrz XUnIAn (sIAYPXU) dI sihsQwpnw hoeI, ijs leI ausny sYktrI Aqy KzwncI vjoN syvw inBweI. sIAYPXU ny 1980 dy SurU ivc KyqW ivc lybr dw AwXojn kIqw ijs nwl ibRitS kolµbIAw dy Kyq mzdUrW dIAW mzdUrI Aqy kµm krn dIAW siQqIAW ivc mh`qvpUrx suDwr hoey[ iesdy sµsQwpkW Aqy mYNbrW duAwrw bhuq smripq kosiæSW qoN bwAd, sI.AY`P.XU. ny bI.sI. Aqy knyfw iv`c ibhqr qnKwh, sur`iKAw, ruzgwr dy qrIikAW, Aqy Kyq Aqy Kyq mzdUrW leI lwBW ƒ inXimq inXmW dw sµsQwgqkrn Aqy sDwrxkrx vyiKAw. 1980 dy ArµB ivc ibRitS kolµbIAw dy kwƒnW ivc SurU hox vwly kwƒnW ivc qbdIlIAW krn qoN pihlW pRvwsI Aqy pRvwsI mzdUrW dI sKq imhnq ƒ svIkwr nhIN kIqw jWdw sI ijs nwl ies sUby dI KyqIbwVI dwq sµBv ho jWdI sI[ ausy smyN jdoN auh KyqIbwVI kwimAW, crn Aµdr vkwlq kr irhw sI,1980 ny nslvwd ivru`D lVn leI ibRitS kolµbIAw sµgTn dI sih-sQwpnw vI kIqI[ (bI.sI.E.AYP.Awr) Aqy iesdy sµsQwpk pRDwn vjoN syvw inBweI[ bI.sI.E.AYP. ny 1980 dy bI.sI. ivc nslvwd dw mukwblw krn Aqy ky.ky.ky. dy ivkws ƒ rokx ivc mh`qvpUrx BUimkw inBweI, jdoN rµgW dy lokW ƒ inXimq qOr ‘qy nslvwdI Aqy nvnwzIAW duAwrw inSwnw bxwieAw jWdw sI. bIsIEAYPAwr ny 1980 ivAW dOrwn bhuq swrIAW rYlIAW Aqy pRdrSnW dw AwXojn kIqw[ ausdI jwn ƒ Kqry Aqy ausdy sµgTn dy dPqrW dI BµnqoV dy bwvjUd crn bIsIEAYPAwr dw pRDwn bixAw irhw jdoN q`k ieh sµgTn 1980 Aqy 1990 dy kwrjSIl sI[ 1987 ivc, sUby nwl smwj syvk vjoN Ahudy qoN sµinAws lYx qoN bwAd, ausny mihsUs kIqw ik srI ivc iek sµgTn dI zrUrq hY jo d`KxI eySIAn prvwsI BweIcwry dI syvw kr skdI hY[ ausny Awpxy A`T dosqW nwl iml ky hryk leI 10 fwlr dw Xogdwn pwieAw Aqy 1987 iv`c pRogrYisv ieµtrk`lcrl kimauuintI srivisz suswietI (ipks) ƒ Swml kIqw[ crn ny 1987 qoN 2017 q`k sµgTn dy mu`K kwrjkwrI AiDkwrI vjoN syvw inBweI[ crn dI AgvweI Aqy auh tIm ijs iv`c auh iek`TI hoeI sI, dy qihq ipks d`KxI eySIAweI Aqy nvyN pRvwsI BweIcwry dI syvw krn vwlI ibRitS kolµbIAw iv`c AwpxI iksm dI pihlI smwijk syvwvW dI eyjµsI bx geI[ sµgTn smwijk inAW dy kwrnW ivc sB qoN A`gy irhw hY, ies dw imSn Aqy idRStIkox iek inAWkwrI smwj dI isrjxw

leI ieksurqw Aqy Aµqr-siBAwcwrk smJ ƒ vDwauxw hY. iesny idKweI id`qI G`t igxqIAW, jvwnW dy joKm ƒ smrQn krn, bzurgW nwl ho rhy zulmW dw mukwblw krn, pRvwsI Aqy ihµsw dw swhmxw kr rhy b`icAW leI qbdIlI shwieqw muh`eIAw krvwaux leI bhuq swry pRogrwm ivksq kIqy hn[ ipks bhu-imlIAn fwlr dy bjt dy nwl 120 qoN v`D stwP dI ie`k pRmu`K kimauuintI sµsQw bx geI hY[ ieh sµsQw iek sInIArz hwaUisMg kµplYks (2002), iek sInIArz Aisstf ilivµg kµplYks Aqy bwlg idvs kyNdr (2007), Aqy hwrmnI hwaUs (2012) clwauNdI hY jo GrylU SoSx dw iSkwr leI Gr muh`eIAw krvwauNdI hY. jUn 2017 iv`c ipks qoN AwpxI syvwmukqI qoN TIk pihlW, crn ny klovrfyl iv`c 2.5 eykV zmIn pRwpq kIqI Aqy bzurgW dI lµby smyN dI dyKBwl leI ie`k AwDuink shUlq leI ie`k dUjw pRwjYkt, fwievristI ivlyj dI SurUAwq kIqI[ ipks qoN ielwvw crn ny KyqIbwVI, ikrq Aqy mkwnW iv`c hor sµsQwvW iv`c vI syvwvW inBweIAW hn, ijs iv`c fwierYktr kwsw (kYnyfIAn AYgrIklcrl syPtI AYsosIeySn) 2010 vI Swml hY; fwierYktr. PwrSw (Pwrm AYNf rYNc syPtI AYNf hYlQ AYsosIeySn), 1994 - mOjUdw; Aqy fwierYktr, bI.sI. gYrmunwPw hwauisµg AYsosIeySn, 2008 - nvµbr 2012. kimaUntI syvw iv`c ausdI AgvweI Aqy pRwpqI dy jIvn kwl leI crn keI purskwrW Aqy snmwnW pRwpq krdw hY. ibRitS kolµbIAw dw Awrfr, 1999; AwnryrI fwktr AwPæ lwAz, kvYNtlyn pOlItYkink XUnIvristI, 2013; knyfw Avwrf, 2010 iv`c pRmu`K 25 prvwsI; hwaUs AwP kwmnz iv`c mwnqw pRwpq, 2011 iv`c; pRmu`K syvw Avwrf, bIsI AYsosIeySn Pwr soSl vrkr, 2011; AwrsIAYmpI, 2006 duAwrw EprySn rImYNbrYNs AYvwrf; XUnweIitf vyA vYnfUsn kimauuintI srivs Avwrf, 2002; mhwrwxI dw golfn jublI mYfl, 2002; Aqy rotrI ieµtrnYSnl dy rotrI PwauNfySn duAwrw ie`k pOl hYirs PYlo dw nwm id`qw[ crn Awpxy ip`Cy imhnqkS lokW dI syvw iv`c kwrjSIlqw dI ivrwsq C`fdw hY. ausny bhuq swry lokW ƒ ie`k Dwrimk, nslI jW ilµg-zulm qoN ibhqr ie`k ibhqr sµswr leI sµGrS iv`c ih`sw pwaux leI pRyirq kIqw, ie`k Aijhw sµswr ij`Qy swry iPrkU sdBwvnw iv`c rih skdy hn[ ausdI audwhrx Aqy pRyrxw lµmy smyN leI swfI AgvweI krygI[ crn Awpxy iqµn b`icAW Aqy aunHW dy jIvn swQI jYk ig`l Aqy AimRq, pwl ig`l Aqy srbjIq, rwxI ig`l Aqy pItr qoN bicAw hY; aus dy poqy-poqI sIn, bRYNfn, AYlIisAw, joivn, Arjun; mhwn poqy rOibn, Aqy ausdw v`fw pirvwr bI sI dy nwl nwl XUky, hWg kWg Aqy Bwrq iv`c[ crn dI Xwd ivc auphwrW dw svwgq ie`Qy kIqw jWdw hY: kytkw - ishq sµBwl, kimauuintI syvwvW Aqy smwijk kwrjW ivc ividAw leI vzIPy dI shwieqw leI: https://keatca.org/fundraising.php gurU nwnk iviBµnqw ipµf dy smrQn ivc ipks: https://pics.bc.ca/support-pics/picsdiversity-village/ ie`k pirvwrk Aµqm sµskwr (COVID kwrn sImq) fyltw iv`c irvrsweIf iPaUnrl hom iv`c hovygw[ crn ig`l leI lweIP lweIP dw sµmyln AglI qwrIK ƒ d`isAw jwvygw[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) dUijAW qoN sihXog lYx ivc sPl hovogy[ kwrobwrI mwx-qwx vDygw[ Dn, XS, kIrqI ivc vwDw hovygw[ aùc AiDkwrI dw sihXog imlygw[: sMqwn dy sMbMD ivc suKmeI smwcwr imlygw[ rcnwqmk koiSSW swrQk hoxgIAW[ is`iKAw dy sMbMD ivc kuJ nvIN koiSS swrQk hovygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ jIivkw dy Kyqr ivc Apwr qr`kI hovygI[ AwpsI irSiqAW ivc imTws AwvygI[quhwfI rwSI ‘qy SnI dw lGU kilAwxkwrI F`eIAw hY, ijs` qoN qnwA iml skdw hY[ iksy qrHW dw zo^m nw cùko[ sMjm vrqx dI loV hY[ imQun (22 meI qô 21 jUn) is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c c`l irhw Xqn sPl hovygw[ gRih aupXogI vsqW ‘c vwDw hovygw, iPr vI mn Axjwxy fr qoN gRsq rhygw[ AwriQk mwmilAW ‘c jo^m nw cùko[Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Ko[ CotIAW-CotIAW g`lW ‘qy auqyijq nw hovo[ is`iKAw dI idSw ivc Apwr sPlqw iml skdI hY[ sMjm nwl lwB hovygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ vpwrk Xojnw swrQk hovygI pr rog Aqy duSmx qxwA dw kwrn bxngy[ jIvnswQI nwl ivcwrk mqByd ho skdy hn[CotIAW-CotIAW g`lW mn ƒ ASWq kr skdIAW hn[ AiDAwqmk bl hI quhwƒ qnwA qoN mukq krygw[ eISvr dI ArwDnw ivc mn lgwE[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) in`jI irSqy gUVHy hoxgy[ B`jdOV bxI rhygI[ AwriQk mwmilAW ‘c jo^m nw cùko[ is`iKAw dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ purwxy dosqW nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[irSiqAW ivc mzbUqI AwvygI[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ rcnwqmk kwrjW ivc Apwr sPlqw imlygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) qohPy jW snmwn ‘c vwDw hovygw[ kuJ pirvwirk Aqy kuJ vpwrk prySwnIAW iml skdIAW hn[ vwhn clwauNdy smyN swvDwnI vrqo[ Kwx-pIx ‘c sMjm r`Ko[kIqw igAw purSwrQ skwrwqmk idSw ivc swrQk hovygw, pr aùc AiDkwrI jW Gr dy muKIey kwrn qnwA iml skdw hY[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) ivAkqI ivSyS kwrn qxwA imly skdw hY jdoNik isAwsI kMmW ‘c ruJyvW vDygw[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ aùc AiDkwrI nwl ivcwrk mqByd ho skdy hn[vwxI ‘qy sMjm r`Kx nwl mwx-mryAwdw ivc vwDw hovygw[ rcnwqmk koiSSW PlIBUq hoxgIAW[ AwriQk mwmilAW ƒ lY ky icMqq rhogy[ sMjm bxweI r`Ko ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) AwriQk mwmilAW ‘c jo^m nw cùko[ ishq Aqy mwx-snmwn pRqI sucyq rihx dI loV[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ rcnwqmk kMm sPl hoxgy[pirvwrk mYNbr jW ivAkqI ivsyS kwrn qnwA iml skdw hY[ zo^m nw cùko[ koeI AijhI Gtnw jW smwcwr iml skdw hY ijs kwrn mn icMqq rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Ko[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c invyS lwBkwrI rhygw[ gRih aupXogI vsqW ‘c vwDw hovygw[ivAwhuqw jIvn ivc suDwr hovygw[ shury Gr qoN suKmeI smwcwr iml skdw hY[ ishq ivc suDwr hovygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ in`jI irSqy gUVHy hoxgy pr ishq pRqI sucyq rho[ bolI ‘qy sMjm r`Ko[quhwfI rwSI ‘qy rwhU qy SnI dw pRBwv hY[ ies kwrn mn AxpCwqy fr nwl gRisAw rhygw[ kwrobwrI kwrnW nwl icMqq rhogy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) AwriQk qxwA iml skdw hY[ B`jdOV rhygI[ ivArQ dIAW aulJxW rihxgIAW[ ishq Aqy mwx-snmwn pRqI sucyq rho[ rcnwqmk kMmW ‘c qr`kI imlygI[AiDAwqmk gRMQ pVHn nwl Awqmbl ivc vwDw hovygw[ bxweI geI Xojnw ƒ skwrwqmk srUp dy ky ivvhwr ivc ilAwE[ sPlqw ieMqzwr krygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ jIvnswQeI nwl ivcwrk mqByd ho skdy hn[ AwriQk mwmilAW ivc iksy qrHW dw zoKm nw cùko[rwjnIqk sihXog lYx ivc sPlqw imlygI[ aùc AiDkwrI dw sihXog imlygw, pr izAwdw ie`Cw r`Kx kwrn DoKw vI ho skdw hY[ cOkMny rho[

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021

23

Mazda

TuRnhEAds wIThAnEw MAZdA 2021 Mazda

0

$

FInAnCE

oN sELEct NEw 2020 Mazdas

wE’llPAYoFFYouRTRAdE-Inn REGARdlEssoFwhATYouowE!^

2021 Mazda 3

FIN OM FR

FIN OM FR

75

0 4,000

$

69

choose fRoM

FIN OM FR

$25,095

$

FIN OM FR

†

oN ALL NEw 2020 subarus

CAsh REBATE $ down PAYMEnT

REGARdlEssoFwhATYouowE!^

2020 outback

cash Price from

$

74

N $ KLY W O D 0 ANCE WEE

. 5% PuRChAsE $ oR uPTo APR FInAnCE 3,000

wE’llPAYoFFYouRTRAdE-In

cx-3

$ N W O 0 D ANCE WEEKLY

crosstrek

cash Price from

uP To

CAsh REBATE

$

2021

OR

2021 Mazda

$ N W O 0 D ANCE WEEKLY

90

$ N W O 0 D ANCE WEEKLY

% PuRChAsE

$

ThEwoRlds #1sEllInG PluG-In suV

ExPloREThE ouTdooRs wITh Awd

cx-5 APR†

Wolfe Mitsubishi

Wolfe’s langley subaRu

$29,495

87

N $ KLY W O D 0 ANCE WEE FIN OM FR

2021 forester cash Price from

$30,295

2020 outlander

PheV

$

$34,398

cash Price from

101

$ N W O 0 D ANCE WEEKLY FIN OM FR

oR

11,500 uP To

E s A h C $ % PuR E C n A n E FI CAsh REBAT

0

†

APR

Ts n E M Y A w P Plus noRInG 2021 oN ALitLsNuEbishis 2020 M ‘TIl sP 2020 RVR cash Price from $21,398

2020 eclipse

cash Price from

cRoss $27,158

WOLFE

$

89

N $ KLY W O D 0 ANCE WEE FIN OM FR

27$26,325 cx-30’s

$ $ 0 DOWN E NC FINAOM FR

63

LY WEEK

we’ll pay off your trade-in regardless of what you owe!

$

79

N$ 0 DINOANWCE WEEKLY F

FROM

NEED A Low cost NEw cAR?

in stocK!

2020MIRAGE

PRiced fRoM

Troy Giesbrecht Connor Monks

Courtney Fong Stelios Spiliotopoulos

Mark Painchad

19372 LANGLEY BYPASS, SURREY

Leena Yoo

Scott Miller

Dave Berry

FROM JUST FR

39/wK

$

Lance Torkos

UNLIMITED

a.coa.co mm wwwww.laannnggleleyymmazdazd azda.co

19265 LANGLEY BYPASS, BYP SURREY

††OfferavailableuntilFeb1,2021onnew2021Mazda3DVXK61CP00/MazdaCX3HVXK61AA00/CX-5NVXL81AA00/MazdaCX30ZVXK81AA00withinterestrates †OfferavailableuntilFeb1,2021onnew2021Mazda3DVXK61CP00/MazdaCX3HVXK61AA00/CX-5NVXL81AA00/MazdaCX30ZVXK81 OfferavailableuntilFeb1,2021onnew2021Mazda3DVXK61CP00/MazdaCX3HVXK61AA00/CX-5NVXL81AA00/MazdaCX30ZVXK81 of 1.95%/1.95%/ 2.75% for 72/72/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 48 Months CX5/CX9, 60 months Mazda3/ Mazda3 Sport/ Mazda6/CX3.Allrebates,leasebonusesandcurrentincentiveapplied.Prices/Paymentsdonotincludelicense,insuranceortaxesbutdoincludeenvironmentaltaxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. $5,000 finance 0% 36/48/60 months $138.88/$104.16/$83.33 $0 cost of borrowing total paid $5,000 Rebates and rates subject to change without notice.

604 534 0181

Rena Walker

http://www.LangleySubaru.com

Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $3,000 rebate applies to 2020 Outback. 0.5% Finance available 60 months 2020 Subaru Ascent / Impreza 36 months WRX / Forester/ Crosstrek / Legacy / BRZ / Outback Payments based on 96 month term at 4.9% $0 down payment plus taxes/fees Offers end February 1, 2021 Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase

604 534 2660

www.LangleyMitsubishi.com 19360 LANGLEY BYPASS, SURREY LangleyMitsubishi.com www.wolfemitsubishi.ca *PricesincludefreightandPDI,taxes,insuranceanddealerfeesareextra–Cashpriceshownincludesall available rebates:$11,500rebateincludesmanufacturer+$1,500Provincial EV+$2,500FederalEVrebates.2020MitsubishiEclipseCrossES/OutlanderPHEVSE/RVRRSFWD/MirageESMTFinancetermbasedon96monthsat4.9%Plustaxes/fees.No paymentstil spring2021Defers1stpaymentfor90daysfromdateofsigning.Offersubjecttocredit approval, $0dueondelivery.**10Year/160kmwarranty,whichevercomesfirst.

Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before Feb. 1, 2021, offers cannot be combined and are subject to change or cancellation without notice Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase.

604 575 0275

24

SATURDAY - FEBRUARY 06, 2021