Punjabi Star - February 13, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 52 - SATURDAY, FEBRUARY 13, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

KyqI kwƒn r`d hox q`k sµGrS jwrI r`Kx dw AYlwn; lok sBw ‘c pRDwn mµqrI dy ibAwn dI kIqI inKyDI jgrwauN: sµXukq morcy v`loN A`j ieQy mhwpµcwieq SurU ho geI hY qy ies ’c v`fI

igxqI iv`c lok pu`jy hoey hn[ au`qr pRdyS qy hirAwxw qoN bwAd pµjwb iv`c ikswnW v`loN pihlI vwr KyqI kwƒnW i^lwPæ mhw pµcwieq kIqI jw rhI hY[ ies mOky joigµdr isµG augrwhW, blbIr isµG rwjyvwl sxy keI nyqw pu`j cu`ky hn[ pulIs ny puKæqw pRbµD kIqy hn[ ies mOky ikswn nyqwvW ny ikhw ikswnW ny shuµ KwDI hY ik jdoN q`k iqµny KyqI kwƒn r`d nhIN kIqy jWdy sµGrS jwrI rhygw[ aunHW ikhw ik ieh hux isrP ikswn Aµdoln nw ho ky swry dyS vwsIAW dI Aµdoln bx cu`ikAw hY[ dyS dI 99 PIsd jnqw ikswnW nwl hY pr pRDwn

pIs Awrc pwrk ƒ AmrIkw vwly pwsy qoN vI bMd kIqw jwvy

pRDwn mMqrI trUfo ny modI nwl ikswn pRdrSnW bwry g`l kIqI

hrdm mwn: srI- bI.sI. dI ilbrl pwrtI ny jOn hOrgn srkwr qoN mµg kIqI hY ik pIs Awrc pwrk ƒ AmrIkw vwly pwsy qoN vI bµd kIqw jwvy qW jo ies pwisEN lokW dI Awmd ƒ roikAw jw sky[ izkrXog hY ik pIs Awrc pwrk bIsI nwl lgdI AmrIkw dI srh`d qy siQq hY, ies dw A`Dw ih`sw AmrIkw ivc hY Aqy A`Dw ih`sw AmrIkw ivc hY Aqy ies pwrk dw kYnyfw pwsy vwlw ih`sw jUn 2020 qoN bµd kIqw hoieAw hY pr AmrIkw vwlw ih`sw KùlHw hY[ bwkI pMnw 3 qy pVHo...

Etwvw: kYnyfIAn pRDwn mµqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik aunHW ny Awpxy BwrqI hmruqbw nirµdr modI nwl keI mh`qvpUrn mùidAW ’qy ivsQwr nwl g`lbwq kIqI, ijs iv`c dovW dySW dy lokqµqrI isDWqW pRqI vcnb`Dqw, qwzw ivroD pRdrSn (ikswn pRdrSn) Aqy g`lbwq rwhIN mùidAW ƒ sulJwaux dI mh`qqw Swml hY[ trUfo ny bùDvwr ƒ modI ƒ tYlIPon kIqw[ trUfo ny tvIt kIqw, “mYN pRDwn mµqrI nirµdr modI nwl keI mh`qvpUrn mùidAW 'qy cµgI g`lbwq kIqI sI Aqy AsIN sµprk ivc rihx' qy sihmq hoey hW[”

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

pMjwb ’c ikswnW dI pihlI mhwpMcwieq ’c pùjy hzwrW lok

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

raviRtheasianstar.com

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

mµqrI nirµdr modI dI srkwr kwrporytW dI kTpuqlI bxI hoeI hY[ pihlW ieh pµcwieq svyry SurU hoxI sI Duµd kwrn ieh bwAd dupihr ho rhI hY[ KuPIAw ivBwg dIAW irportW Anuswr mhwpµcwieq iv`c 30 hjæwr dy krIb lokW dy pu`jx dI Aws hY[ bwkI pMnw 15 qy pVoH...

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

LONG WEEKEND SPECIAL 4 Days Only - Ends Feb 15

LEASE FOR JUST

2021 Ford F-150 Super Crew Lariat 4x4 • 502A Package • 20” Aluminum Wheels • F X4 Package

MSRP

PER MONTH WITH $3,000 DOWN

$69,900

includes freight & air tax

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

3050 King George Blvd, South Surrey OCEANPARKFORD.COM https://oceanparkford.com/

WE BUY CARS FOR CASH!

BEST PRICES PAID WITH OR WITHOUT PURCHASE

2021 F 150 Super Crew includes Heated and Cooled Leather Bucket seats Connected Built in Navigation, Ford Co-pilot360 Co-pilot assist, 2.7L EcoBosst engine, 10 Speed Auto, Trailer Tow Pkg FX4 Off Road package, Skid Plates, 20” Spoke Dark Alloy Wheels Vehicle(s) may not be exactly as shown if actual photo is not available at print deadline. Prices are plus GST and plus a documentation fee of $498. Lease offer is subject to acceptance conditions and is for 24 month term at 2.99% APR. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. 32,000 km allowance with excess kms charged at $0.16. Payment shown is with a $3,000 down payment – Total paid including taxes is $23,370. See dealer for full details.

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

AmrIkw dy ishqmµd sæihrW dI s¨cI iv~c swn PRWissko ny mwrI bwjI kYlIPornIAw- AmrIkw iv~c vwlyt h~b duAwrw somvwr ƒ dysæ dy ishqmµd sæihrW dI s¨cI jwrI kIqI geI hY[ ies s¨cI dy Anuswr kYlIPornIAw s¨by dy ie~k sæihr ny dysæ dy sB qoN ishqmµd sæihrW dI s¨cI iv~c pihly nµbr 'qy Awpxw nwm drjæ krvwieAw hY[ kYlIPornIAw dy ies sæihr dw nwm hY ,swn PRWissko ijsny ies s¨cI iv~c Awpxy

ishqmµd jIvn p~Dr kwrn Awpxw nwm pihly nµbr qy drjæ krvwieAw hY[ iesdy ielwvw pihly pµj ishqmµd sæihrW iv~c

pIs Awrc pwrk ƒ AmrIkw vwly pwsy qoN vI bMd kIqw jwvy

pMnw 1 dI bwkI... swaUQ srI dI AYm.AYl.ey. stYPnI kYfIEks ny pRIimAr jOn hOrgn ƒ ie`k p`qr ilK ky mµg kIqI hY ik ies sbµDI gvrnr jyA ieµslI nwl sµprk bxwieAw jwvy Aqy AmrIkw vwly pwsy dy pwrk ivc Awaux-jwx bµd kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik ies pwrk ivc koivf-19 dIAW hdwieqW dI pwlxw vI nhIN kIqI jw rhI Aqy ie`Qy phuµcx vwly kuJ lok mwsk vI nhIN pihndy[

isAwtl, portlYNf, sYn ifeygo Aqy honol¨l¨ sæihr sæwiml hoey hn[ ies in~jI iv~qI vYbsweIt ny dysæ dy 150 sB qoN v~D AwbwdI vwly sæihrW dw mulWkx kIqw , ijsdy qihq hryk rwj dy G~to G~t do sB qoN v~D AwbwdI vwly sæihr sæwiml kIqy gey[ ijsdy bwAd cwr sæRyxIAW ishq sµBwl, Bojn, qµdrusqI Aqy hirAwvl sQwnW dy 44 kwrkW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey ieh mulWkx kIqw igAw[swn PRWissko dI sB qoN au~cI rYNikµg hirAwvl sQwn Aqy Bojn dIAW sæRyxIAW dovW iv~coN nµbr 1 sI[ Bojn sæRyxI iv~c pRqI ivAkqI pOsæitk Kurwk ijsƒ vsnIk KWdy hn[ iesdy ielwvw ies sæRyxI iv~c pRqI ivAkqI hYlQI rYstorYNtW dI igxqI vI sæwiml huµdI hY[ hrI spys sæRyxI srIrk gqIivDIAW Aqy mnorµjn dy nwl nwl sæihr dy sweIkl clwaux Aqy qurn sµbµDI sQwnW dy nwl hor kwrkW ƒ vI vyKdI hY[

hop nyVy hweIvy qy vwpirAw iBAwnk sVk hwdsw, iek mOq, 30 z^mI

hrdm mwn: srI -ibRitS kolµbIAw ivc hop Sihr dy nzdIk kokhwlw hweIvy qy vwpry ie~k iBAwnk sVk hwdsy ivc iek jxy dI mOq ho geI Aqy 30 dy krIb hor bµdy z^mI ho gey[ ies durGtnw ivc 20 vhIkl Awps ivc tkrw gey[ Awr.sI.AYm.pI. tRYiPk srivisz ddy kwrporl mweIk hYlskOv ny d~isAw hY ik ieh

hwdsw svyry 9.30 vjy dy krIb vwpirAw[ hwdsy qoN bwAd kokhwlw v~l nOrQbwaUNf idSw ivc AwvwjweI bµd kr id~qI geI[ ies Gtnw dw pqw lgidAW hI 13 AYNb¨lYNs Aqy 3 eyAr AYNb¨lYNs mOky qy phuµc geIAW[ z^mIAW iv~coN iqµn dI hwlk nwzuk d~sI jWdI hY Aqy aunHW ƒ qurµq hspqwl pucwieAw igAw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

trµp i^ælw& mhwdoS dy trwiel dOrwn kuJ irpbilknW dw mn bdlx dI aumId: bwiefn vwiSµgtn: AmrIkI rwStrpqI fonlf trµp dw mµnxw hY ik swbkw AmrIkI sdr fonlf trµp KiælwPæ mhwdoS dy trwiel dOrwn X¨AY~s kYpItl (AmrIkI sµsd) ’qy trµp hmwieqIAW v~loN kIqy hmly dIAW gRwæPiæk vIfIEjæ ƒ vyKx mgroN ‘Swied kuJ lok (irpbilkn) Awpxw mn bdl lYx[’ bwiefn ny ieQy Awpxy Evl dPæqr iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik aunHW lµGy idn trµp KiælwPæ c~lI mhwdoS dI kwrvweI lweIv qW nhIN vyKI, pr mgroN ies bwry KæbrW jær¨r vyKIAW[ bwiefn ny swPæ kr id~qw ik auh swbkw AmrIkI sdr KiælwPæ trwiel dI ies kwrvweI v~l iDAwn lwaux dI QW kronwvwiers mhwmwrI dy twkry dy kIqy Awpxy cox vwAdy ƒ p¨rw krn v~l lwauxgy[ bwiefn ny ikhw ik rwStr ƒ hux A~gy vDxw hovygw[ cyqy rhy ik trµp KiælwPæ mhwdoS dI sµivDwinkqw ’qy mohr lwaux leI hoeI voitµg dOrwn Cy irpbilkn mYNbrW ny fYmokrYtW dw swQ id~qw sI[ sYnyt iv~c irpbilknW qy fYmokrYtW dy 50-50 mYNbr hn qy trµp iKlwPæ mhwdoS dI kwrvweI ƒ XkInI bxwaux leI sYnyt ƒ sdn iv~c 67 votW dI loV peygI[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

kYnyfw ‘c AYNtrI qoN pihlW pyS krnI pvygI koivf-19 tYst dI nYgyitv irport : trUfo Etwvw,: kYnyfweI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYlwn kIqw hY ik AmrIkw dy bwrfr zrIey ZYr-zrUrI sYlwnI dyS ivc AYNtr kr rhy hn qy aunHW ƒ koivf-19 tYst dI nYgyitv irport pyS krnI pvygI[pRY`s kwnPMrs dOrwn trUfo ny ikhw, ‘PrvrI qoN jdoN qusIN bwrfr

zrIey kYnyfw vwps AwEgy qW quhwƒ 72 GMty dy AMdr krvwey gey tYst dw nqIjw idKwauxw pvygw ijvyN hux qk hvweI Xwqrw ‘c idKwauNdy sI[‘ijhVy ieh tYst irzlt nhIN idKwauxgy aunHW ƒ szw id`qI jwvygI qy nwl hI jurmwnw vI lgwieAw jwvygw[ ipCly swl mwrc mhIny qoN hI kYnyfw-AmrIkw srh`d bMd hY[ trUfo ny d`isAw ik aunHW dI srkwr kuJ hor nvyN &Ysly lvygI ijs qihq hYlQ kYnyfw ies dw PwloAp lvygI qy lokW dy tYst dy nwl hI aunHW ƒ kuAwrMtweIn vI krygI[d`s dyeIey ik A`jklH jhwz qoN izAwdw vwhnW zrIey lok kYnyfw Aw rhy hn[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI v`loN jwrI AMkiVAW Anuswr 2.9 imlIAn lok vwhnW zrIey srh`d pwr kr rhy hn jdik 2.4 imlIAn lok aufwxW zrIey ie`Qy Aw rhy hn[ kYnyfw ‘c hux qk ku`l koronw vwiers ienPYkSn dy mwmly 8,10,166 hn au`Qy hI ies kwrn hox vwlIAW mOqW dw AMkVw 20,893 hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Bwrq ivc lokqMqr dy kIqy jw rhy Gwx ƒ bMd kIqw jwvy: kYnyfIAn p`qrkwrW vYnkUvr, -sQwnk pMjwbI pRỲs kl`b nwl sbMiDq p`qrkwrW v`loN vYnkUvr siQq BwrqI s&wrqKwny A`gy ros pRdrSn kIqw igAw[ aunHW Bwrq srkwr leI mMg p`qr dyxw cwihAw, pr dUqGr dy Amly v`loN mMg p`qr lYx qoN ienkwr kr id`qw igAw[ p`qrkwrW dI mMg sI ik Bwrq ivc lokqMqr dy kIqy jw rhy Gwx ƒ bMd kIqw jwvy Aqy s`c ilKx vwly p`qrkwrW i^lw& drj kIqy JUTy kys r`d kIqy jwx[ aunHW srkwr ƒ BwrqI sMivDwn dw siqkwr kIqy jwx dw vI vwsqw pwieAw[p`qrkwrW ny ros ivKwvy qoN pihlW bIqy idnIN POq hoey crnpwl isMG ig`l ƒ SrDWjlI dyx leI do imMt dw mOn r`iKAw[ pRdrSn ƒ sMboDn kridAW pRỲs kl`b pRDwn nvjoq kOr iF`loN v`loN mMg p`qr pViHAw igAw[ aunHW ikhw ik Bwrq srkwr p`qrkwrW dy s`c ƒ dbwaux vyly AOrq p`qrkwrW dw vI ilhwj nhIN kr rhI[ rYlI ƒ gurpRIq isMG, jrnYl isMG, KuSpwl isMG ig`l, bKiSMdr isMG, hrkIrq

isMG kulwr qy Amrpwl isMG ny vI sMboDn kIqw[ bulwirAW ny BwrqI s&wrqKwny v`loN kYnyfw dy p`qrkwrW auqy Bwrq dw^ly ’qy pwbMdI dIAW DmkIAW dy ky s`c ƒ dbwaux Aqy ieQoN dy ryfIE slwt ikrwey ’qy lY ky modI srkwr dy guxgwn krn dI s^q inKyDI kIqI[ mMg

p`qr lYx qoN nWh krn sbMDI jdoN s&wrqKwny dy AiDkwrIAW dw p`K jwnx leI Pon kIqw igAw qW ihMdI boldy ivAkqI ny ‘no kumYNts’ kih ky Pon k`t idqw[

nOdIp kOr ’qy qS`dd nwl jmhUrI pRxwlI ƒ Fwh l`gI: FysI ieMglYNf :mzdUrW dy h`kW ih`qW leI lVn vwlI dilq muitAwr nOdIp kOr dy h`k iv`c kOmWqrI p`Dr ’qy Avwz auTx l`gI hY[ ieMglYNf dy AỲmpI qnmnjIq isMG FysI ny Awpxy tvIt iv`c ikhw hY ik ies Gtnw nwl jmhUrI pRxwlI ƒ Fwh v`jI hY[ aunHW ikhw ik smW Aw igAw hY ik nOdIp kOr ƒ pulIs ihrwsq iv`c r`Kky aus ’qy kIqy ijsmwnI qSd`d ƒ pCwxIey[ cwr hPiqAW bwAd vI aus dI zmwnq nhIN

hoeI[aunHW ikhw SWqmeI FMg nwl pRdrSn krn vwly ikswnW qy mzdUrW nwl Aijhw ivvhwr inMdxXog hY[ izkrXog hY ik ies qoN pihlW AmrIkw dI aup rwStrpqI kmlw hYirs dI BwxjI mInw hYrs ny vI nOdIp kOr bwry tvIt krky aus aupr kIqy gey qSd`d dI inMdw kIqI hY[ kYnyfw smyq hor dyS iv`c vI lok nOdIp kOr dy h`k iv`c Avwz auTw rhy hn qy pulIs BUimkw dI inMdw kr rhy hn[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

kuAwrntIn pRikirAw iv`c ih`sw lYx vwly hotlW dI sUcI kIqI geI iqAwr vYnkUvr: pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw v`loN ivdySW qoN prq rhy trYvlrz leI lwzmI iqMn idnW dy kuAwrntIn dw ijhVw inXm bxwieAw igAw hY aus iv`c ih`sw lYx vwly hotlW leI mwpdMfW dI sUcI bxw leI geI hY[srkwr v`loN jnvrI dy AMq iv`c pRgtwey gey qh`eIey iv`c AwiKAw igAw sI ik ivdySW qoN gYr zrUrI tir`pz qoN prq rhy XwqrIAW ƒ PYfrl srkwr dI qYASudw PYisiltI iv`c 72 GMitAW leI rihxw hovygw qy auh vI Awpxy Krcy aùqy Aqy srkwr hux ies PYsly ƒ Aml iv`c ilAwaux dy ie`k kdm nyVy phuMc geI hY[srkwr vloN ieh nhIN d`isAw igAw ik ieh mwpdMf kdoN pRBwvI hoxgy[ ieh ho skdw hY ik mWtrIAl, torWto, kYlgrI qy vYnkUvr

iv`c kOmWqrI aufwnW ƒ svIkwr kr rhy cwr eyArports dy nyVly hotlW ƒ hI ies sUcI iv`c Swml hox dw mOkw imly[ Aijhy hotlW ƒ kmirAW iv`c sMprk iv`c Awey ibnW Kwxw vrqwaux, PrI vwierlỲs ieMtrnỲt phuMc, rozwnw dy cỲk ieMn qy cỲk AwaUt nMbrW ƒ irport krnw hovygw[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

bihbl golIkWf mwmly ‘c sumyD sYxI dy igR&qwrI vwrMt jwrI &rIdkot (jsivMdr cImw): bihbl golIkWf mwmly ‘c sQwnk Adwlq vloN pMjwb dy swbkw fI.jI.pI. sumyD sYxI dy zmwnqXog igR&qwrI vwrMt jwrI kIqy gey hn, jdoNik AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl ƒ pMjwb qy hirAwxw hweIkort dy hukmW ‘qy A`j in`jI pySI ‘qy Cot id`qI geI hY [ d`sxXog hY ik ivSyS jWc tIm vloN bIqy vrHy sqMbr ‘c puils dy dovW Awlw AiDkwrIAW ƒ bihbl klW golIkWf mwmly ‘c nwmzd kIqw igAw sI qy bIqI 15 jnvrI ƒ ivSyS jWc tIm vloN dovW ivrùD jufISIAl mYijstRyt suryS kumwr dI Adwlq ‘c clwn pyS kIqw igAw sI [ jufISIAl mYijstRyt vloN dohW puils AiDkwrIAW ƒ A`j (9 &rvrI ƒ) in`jI qOr ‘qy Adwlq swhmxy pyS hox dy hukm id`qy gey sn [ A`j Adwlq ‘c dovyN puils AiDkwrI pyS nhIN hoey, ijs qoN bwAd Adwlq vloN pihlW qW dovW AiDkwrIAW dy zmwnqXog igR&qwrI vwrMt

jwrI kIqy gey sn, pr pMjwb qy hirAwxw hweIkort vloN AweI.jI. aumrwnMgl dI A`j sQwnk Adwlq ‘c in`jI pySI qoN Cot dy hukmW qoN bwAd Swm ƒ jufISIAl mYijstRyt suryS kumwr vloN AweI.jI. aumrwnMgl dy igR&qwrI dy hukm vwps ley gey [ swbkw fI.jI.pI. sumyD sYxI qy AweI. jI. prmrwj isMG aumrwnMgl vloN ies mwmly ivc pyS hox qoN do idn pihlW ieQoN dI sYSn kort ‘c AgwaUw zmwnq dI ArzI id`qI geI sI Aqy igR&qwrI aùpr rok lwaux dI mMg kIqI geI sI, ijs ‘qy sQwnk sYSn kort vloN bIqy idn suxvweI krdy hoey aumrwnMgl qy sumyD sYxI dI igR&qwrI aùpr rok lwaux qoN ienkwr kr id`qw sI[ AweI. jI. prmrwj isMG aumrwnMgl dI A`j dI sQwnk Adwlq ‘c in`jI pySI qoN Cot sMbMDI AwdyS dyx qoN bwAd pMjwb qy hirAwxw hweIkort dy j`j grIS AgnIhoqrI vloN ies mwmly dI AglI suxvweI 26 &rvrI ‘qy r`KI geI hY [

lok sBw ivc hrismrq vloN srkwr ‘qy iq`Ky hmly nvIN id`lI(jsivMdr cImw) :jdoN srkwr ‘c AwpixAW leI sMvydnw nhIN rih jWdI qW aus srkwr ‘c rih ky kI krnw [ ikswnI mu`dy ‘qy AY`n.fI.ey dw swQ C`fx kwrn s`qw iDr dIAW bYcW qoN ivroDI iDr dIAW bYcW ‘qy bYTI SRomxI AkwlI dl dI hrismrq kOr bwdl ny lok sBw ‘c aukq it`pxI kIqI[ ipCly swl sqMbr ‘c AY`n.fI.ey. nwl g`TjoV qoVn qoN bwAd hrismrq kOr ny lok sBw ‘c vrHidAW nw isr& kyNdr srkwr ƒ AsMvydnSIl srkwr krwr id`qw sgoN mMqrI dy Ahudy ‘qy rihMidAW Awpxy vloN srkwr ƒ AwrfInYNs Aqy iPr lok sBw ‘c pyS kIqy ib`l vwps krn dIAW koiSSW dw pUrw vyrvw id`qw nwl hI pMjwb ‘c Awpxy rvwieqI ivroDI isAwsI pwrtI kWgrs ƒ vI Awpxy inSwny ‘qy lYx qoN guryz nw kridAW ikhw ik jykr kYptn (AmirMdr isMG) ny pihl kIqI huMdI qW lok ShId nw huMdy[ sqMbr ‘c mMqrI dw Ahudw C`fx qoN bwAd pihlI vwr hyTly sdn ‘c bolidAW biTMfw qoN sMsd mYNbr ny Awpxy BwSn ‘c jUn qoN AwrfInYNs ilAwaux dy smyN qoN hI srkwr ƒ sucyq krn dIAW koiSSW d`sidAW ikhw ik aunHW mMqrIAW kol pRwrQnw kIqI ik ikswnW dy mn ‘c AY`m.AY`s.pI., mMfIkrn Aqy ie`QoN q`k ik Kyq ^qm dw vihm hY, aus ƒ dUr krn dI loV hY[ hrismrq kOr ny Bwjpw ‘qy qnz kridAW ikhw ik srkwr ny aus purwxy g`TjoV BweIvwl dI nhIN suxI jo aus smyN qoN Bwjpw dy nwl sI jdoN aus dy isr& 2 sWsd huMdy sn[ hrismrq kOr ƒ mMqrI dw Ahudw C`fx leI Bwjpw dy hI g`TjoV BweIvwl rih cu`ky Awr.AY`l.pI. vloN Aqy iqRxmUl kWgrs vloN vI SlwGw imlI [ Awr.AY`l.pI. dy hnUmwn bYnIvwl ikswnI mu`dy ‘qy hI Bwjpw qoN v`K ho igAw sI, ny vI srkwr ƒ sucyq kridAW ikhw ik jdoN Bwjpw

2024 ‘c vot mMgx jwvygI qW hI Swied aus dw ieh Brm tu`tygw ik ieh isr& pMjwb dw AMdoln hY[ aunHW ikhw ik ieh AMdoln hirAwxw, rwjsQwn, au`qr pRdyS Aqy hor vI sUibAW dw hY ij`QoN 2019 ’c Bwjpw ƒ 120 qoN v`D sItW imlIAW hn [ hrismrq kOr ny AwpxI Awvwz iq`KI kridAW ikswnI AMdoln ƒ A`qvwdI, ^wilsqwnI Awid nwl joVn ‘qy bolidAW ikhw ik kI ikswn ey.ky.-47 dI KyqI krdw hY? lwl iklHy dI Gtnw ƒ ihMsw dy m`udy vjoN KuPIAw qMqr dI nwkwmI d`sidAW

hrismrq kOr ny ikhw ik jo srkwr 4 GMty ‘c notbMdI kr skdI hY, GMitAW dy noits ‘qy qwlwbMdI kr skdI hY auh 1 GMty ‘c lwl iklHy dw rsqw bMd nhIN kr skdI[ lwl iklHy ‘qy inSwn swihb lihrwaux ‘qy it`pxI kridAW hrismrq kOr ny pRDwn mMqrI vloN isr qy pwey inSwn swihb dy ptky dIAW qsvIrW dw kolwj ivKwauNidAW ikhw ik ieh auh hI kysrI hY jo pRDwn mMqrI ny isr ‘qy sjwieAw hY, nwl hI ikhw ik auhI kysrI hY ijs ny ihMdUAW dy jnyaU, iqlk ƒ bcwaux leI swfy nOvyN gurU swihb ny blIdwn id`qw[ hwlWik hrismrq dy ies ibAwn ‘c sdn ‘c kw&I hMgwmw hoieAw qy gurUAW ƒ sB dy sWJy d`sidAW AijhI it`pxI qoN guryz krn ƒ ikhw igAw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

modI ƒ is`KW qy pMjwbIAW dw Xogdwn smJ Aw igAw qW mùk jwvygw ryVkw : bIbI jgIr kOr

AMimœsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dy ibAwn, ‘’is`K gurUAW qy is`KW dw dyS ivc Aihm Xogdwn’’ bwry ikhw hY ik modI ƒ ijs idn is`KW qy pMjwbIAW dw dyS pRqI Xogdwn smJ Aw igAw qW ryVkw mu`k jwvygw[ aunHW ikhw ik is`K qy pMjwbI hmySW dyS leI kurbwn huMdy rhy hn qy ieh jjbw hmySW kwiem rhygw[ aunHW ikhw ik ijhVy KyqI kwƒn ikswnW leI bxwey gey hn, ƒ swrI dunIAw glq kih rhI hY, ienHW kwƒnW ƒ r`d kr ky hI ikswnW ƒ rwhq imlygI[ aunHW ny ikswnI sMGrS dOrwn 26 jnvrI ƒ kIqy gey prcy r`d krn dI mMg kIqI hY[ aunHW ny A`gy ikhw ik ijhVy ikswn igR&qwr kIqy gey hn, ƒ irhwA kIqw jwvy[ mzdUr kwrkun nOdIp kOr ‘qy kIqy gey puils qS`dd dI inMidAw kridAW bIbI jgIr kOr ny aus ƒ iensw& dyx dI mMg kIqI[ id`lI ivc ShId hoey nvdIp isMG smyq hor ikswn jo sMGrS dOrwn clwxw kr gey hn, sbMDI bIbI ny Zm dw iezhwr kIqw qy ikhw ik hryk ShId dy pirvwr ƒ iek l`K rupey SRomxI kmytI Adw kr rhI hY[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

kYnyfw dy keI ih`isAW iv`c TMF dw zor viDAw torWto,: kYnyfw iv`c AYqvwr ƒ s`B qoN v`D TMFw idn irhw[ dyS dy bhuqy ih`isAW iv`c polr vrtYks (DruvI c`krvwq) kwrn TMF iv`c vwDw drj kIqw igAw[AYnvwiermYNt kYnyfw dI mOsm sbMDI irport Anuswr nOrQvYst tYrytrIz dy vYkvItI ielwky iv`c mnPI 51·9 ifgrI qwpmwn drj kIqw igAw, eyjMsI dw kihxw hY ik ipCly cwr swlW iv`c kYnyfw dw ieh s`B qoN TMFw qwpmwn hY[ AYnvwiermYNt kYnyfw dy mOsm ivigAwnI tYrI lYNg ny somvwr ƒ AwiKAw ik AwKrI vwrI kYnyfw iv`c AYnw qwpmwn mwrc 2017 iv`c drj kIqw igAw sI aus smyN molf byA iv`c qwpmwn mnPI 54·7 ifgrI q`k A`pV igAw sI[lYNg ny AwiKAw ik p`CmI kYnyfw iv`c h`F jmw dyx vwlI TMF polr vrtYks dI bdOlq hY qy TMFIAW hvwvW kwrn keI ielwikAW iv`c qwpmwn mnPI 60 ifgrI q`k mihsUs ho skdw

hY[ eyjMsI dw kihxw hY ik ies nwl p`CmI pRoivMsW, XUrynIAm istI (sskYcvn), Port icpivAwn (Albrtw),Albrtw, mYnItobw, biRitS kolMbIAw,pUry pRyrIz, inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr dy keI ihìsAW iv`c TMF dw zor kwPI v`D igAw jdik pUrbI nUnwvq dy keI ihìsAW iv`c mukwblqn G`t TMF rhI[eyjMsI ny dìsAw ik EntwrIE iv`c vI TMF dw zor viDAw hY qy ikaUibk dy keI ih`sy ipCly hPqy dy brPIly qUPwn qoN hI Ajy q`k bwhr nhIN Aw sky hn[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

West Coast and Mackenzie seeds have arrived!

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

rIskIilMg pRogrwm nwl ibRRitS kolMbIAw vwsIAW dI kMm ’qy vwps prqx iv`c shwieqw

ivktorIAw - srkwr ny ieknoimk irkvrI pRogrwm leI ie`k nvIN sik`l tryinMg SurU kIqI hY ijs nwl koivf-19 qoN pRBwivq lokW nUM aùcmMg vwlIAW nOkrIAW leI isKlweI dy nvyN mOikAW q`k phuMc leI mdd pRwpq hovygI[ “lybr Pors srvy qoN swnUM pqw l`igAw hY ik swfy ruzgwr dy nMbr mhWmwrI duAwrw lgwqwr pRBwivq ho rhy hn[ iesy leI nvyN-nvyN, nvInqwkwrI QoVHy smyN dy isKlweI pRogrwmW dy mwiDAm nwl mMg vwly KyqrW iv`c hzwrW lokW ƒ rIsik`l jW A`psik`l dy smr`Q krn iv`c swfI srkwr dw invyS mh`qvpUrn hY,” au~c is`iKAw Aqy hunr isKLweI mMqrI AYn kYNg ny ikhw[ “ieh QoVy smyN dy isKlweI pRwjYkt lokW ƒ kMm ’qy vwps jwx leI loNVIdI isKlweI pRwpq krn dy Xog bxwaux Aqy aùc-mMg vwlIAW nOkrIAW dw lwB auTwaux iv`c mdd krngy[” srkwr dw $20 imlIAn fwlr dw invyS koivf-19 qoN pRBwivq hoey lokW ƒ QoVHy smyN dy hunr dI isKlweI pRdwn kr irhw hY qW ik auh AwriQkqw dy TIk hox q`k cMgI nOkrI leI igAwn, hunr Aqy XogqwvW dw ivkws kr skx[ lgBg 2,500 ibRitS kolMbIAw vwsI nOkrIAW q`k phuMc leI loVINdy hunr ƒ is`Kx Aqy jldI kMm ’qy vwps jwx dy Xog hoxgy[ AsIN jwxdy hW ik keI ibRitS kolMbIAw vwsI hn jo ies mhWmwrI nwl s`cmuc sMGrS kr rhy hn Aqy AsIN auhnW dI shwieqw krnI cwhuMdy hW, ruzgwr, AwriQk bhwlI Aqy nvInqwkwrI mMqrI rvI kwhloN ny ikhw[ “mYnUM mwx hY ik AsIN QoVHy smyN dy hunr isKlweI pRojYktW iv`c invyS kr rhy hW jo sUby Br dy lokW ƒ kMm ‘qy vwps prqx leI tryinMg lYx Aqy swfI AwriQkqw dy muV inrmwx ivc shwieqw krn Xog bxwauxgy”[ kimaUntI vrkPors irspoNs grWt poRgrwm dy qihq The new Skills Training for Economic Recovery stream ibRitS kolMbIAw vwsIAW nUM nvIAW nOkrIAW leI iqAwr krn

leI isKlweI dyx vwilAW ƒ PMf muh`eIAw kr irhw hY[ pRogrwm v`K-v`K mOikAW dI pySkS krdy hn Aqy lokW nUM qknwlojI, inrmwx, hospItYiltI, bwgbwnI Aqy Awtomoitv tryf vrgy KyqrW iv`c krIAr leI iqAwr krngy[ kuJ pRogrwm c`l rhy hn[ keI pRojYkt Agly kuJ hPiqAW iv`c SurU hoxgy, ijvyN ik: • Pst nySnz tYknwlojI kONsl dw Poks vỲb ifvYlpmYNt pRojYkt, jo mUlvwsI BwgIdwrW ƒ qknwlojI dy Kyqr ivc krIAr leI ifjItl hunr isKlweI dyvygw[ • AYspYkt syPtI isKlweI pRdwn krygI jo ih`sw lYx vwilAW ƒ norQvYst bI.sI. ivc pRmùK audXoigk pRwjYktW ‘qy ruzgwr leI iqAwr krygI[ • kwlj Aw& rokIz krYnbrùk ivc cweIlf XUQ PYmlI st`fIz pRojYkt nUM klwsrUm Aqy AwnlweIn iflIvrI duAwrw pRdwn krygw[ ieh isKlweI lokW ƒ ArlI cweIlfhùf AYjUkySn AisstYNt Aqy AYNtrI lYvl AYjUkySn AisstYNt vjoN kMm leI iqAwr krdI hY[ Skills Training for Economic Recovery stream bI.sI. ieknoimk irkvrI Xojnw ADIn pihlkdmIAW dw iek ih`sw hY, jo hzwrW lokW ƒ Apsik`l Aqy rIsik`l krn jW aunHW nUM mhWmwrI qoN bwAd dI AwriQkqw iv`c Awpxw sQwn l`Bx ivc shwieqw krygI[ lkSb`D invyS is`iKAw, ishq Aqy mnùKI syvwvW dIAW nOkrIAW leI tIcwb`D isKlweI dy nwl Aqy mweIkro krfYNSIAl leI mOky pYdw krn iv`c shwieqw krngy[ StrongerBC: bI.sI. dI ieknoimk irkvrI Xojnw srkwr v`loN lokW, ibznsW Aqy kimaUntIAW nUM irkvr hox Aqy koivf-19 qoN mzbUqI nwl auBrn Aqy A`gy Awaux vwlIAW cuxOqIAW dw swhmxw krn leI iqAwr hox iv`c mdd leI cùky jw rhy kdmW dI rUp ryKw iqAwr krdI hY[ ieh bI.sI. dI $10 iblIAn fwlr dI koivf-19 pRiqikRAw dw ih`sw hY[

bI.sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt fw. bOnI hYnrI, bI.sI. dy sUbweI ishq A&sr (pI.AY~c.E.), Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny ibRitS klMbIAw iv`c koivf-19 irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN 13 AYpI-ilMkf kysW smyq 435 nvyN kys irport kr rhy hW, Aqy bI.sI. dy kysW dI kùl igxqI 71,387 hY [ “sUby ivc koivf-19 dy 4,393 AYkitv kys hn[ ies smyN koivf-19 kwrn 241 ivAkqI hspqwl iv`c dwKl hn, ijnHW iv`coN 68 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “ies smyN, koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 6,879 lok AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 65,618 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwAd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 107 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 221, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 23, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 47, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 37 nvyN kys hoey hn; Aqy kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dw koeI nvW kys nhIN hY[ “hux q`k, bI.sI. iv`c koivf-19 tIky dIAW 155,585 KurwkW lgweIAW jw cùkIAW hn, ijnHW iv`coN 12,802 dUsrIAW KurwkW hn[ bI sI sYNtr POr ifzIz kMtrol (BCCDC) dy koivf19-fYSborf (www.bccdc.ca) ’qy tIkwkrx (iemaUnweIzySn) fytw auplBd hY[

“koivf-19 nwl sbMDq cwr nvIAW mOqW hoeIAW hn, ies nwl ibRRitS kolMbIAw iv`c kùl 1,263 mOqW ho geIAW hn[ AsIN aunHW swirAW nwl hmdrdI sWJI krdy hW ijnHW ny koivf-19 mhWmwrI dy dOrwn Awpxy AzIzW ƒ guAw id`qw hY[ “ishq sMBwl shUlqW iv`c koeI nvW AwaUtbRyk (ibmwrI dy PYlx dw dOr) nhIN hoieAw hY Aqy kYmlUps iv`c hweyir`j / isMG grùp hom iv`c ie`k nvW kimaUintI klstr hY[ “AsIN kovIf-19 vweIrs ƒ ip`Cy D`kx Aqy Awpxy sUby iv`c G`t pwbMdIAW vwly idnW q`k phuMcx leI kIqIAW jw rhIAW koiSSW iv`c qr`kI kr rhy hW[ “AsIN ies skwrwqmk, AgWhvDU rPqwr ƒ jwrI r`K skdy hW Aqy hr roz kIqy Coty-Coty XqnW nwl Awpxy sUby ƒ surìKAq r`Kx iv`c shwieqw kr skdy hW[ “Awpxy smwijk myl-imlwp Aqy Xwqrw ƒ iksy hor smyN leI bcw ky, AsIN aunHW lokW dI rìKAw kr rhy hW jo swfy sB qoN nyVy hn Aqy ijnHW leI AsIN bhuq iPkrmMd hW, Aqy nwl hI aunHW dI rìKAw vI kr rhy hW ijnHW ƒ Swied AsIN jwxdy vI nhIN – swfy nyVy rihx vwlw koeI bzurg, swfy sQwnk grosrI stor dw klrk, swfy Prst-irspOnfrz Aqy PrMt-lweIn hYlQ kyAr vrkr, jo Awpxw ih`sw vI pw rhy hn[ “A`gy vDx dy swP rsqy leI swfy leI zrUrI hY kysW dI GtdI igxqI, G`t AwaUtbRyk Aqy ibmwrI dy PYlwA dIAW G`t GtnwvW[ ies Xqn iv`c kwmXwb hox leI, AwE, A`j, ies Aqy Agly vIkYNf ie`k dUjy dw smrQn krIey[”

jQybMdIAW vloN ikswn AMdoln dy h`k ‘c ros ivKwvw torWto, AgWhvDU qy K`byp`KI soc r`Kx vwlIAW keI jQybMdIAW vloN kVwky dI pY rhI srdI Aqy brP dy l`gy FyrW kol KVH ky ‘kwly KyqI kwƒn r`d kro’ dy nwAirAW nwl mhOl ivc grmI pYdw kr id`qI [ AlwieMs AwP pRogRYisv kYnyfIAnz, jI tI ey vYst kl`b, srokwrW dI Awvwz, ieMfo-kYnyfIAn vrkrz AYsosIeySn, idSw vUmn AwrgynweIjySn, pRvwsI pMjwbI pYnSnrz AYsosIeySn, isrjxDwrIAW vUmn grùp, AYm AYl pwrtI AwP kYnyfw Aqy pRo. mohn isMG PwaUwfySn dy mYNbrW vloN brYNptn ivKy BwrqI pwsport dPqr dy swhmxy ros ivKwvw kIqw igAw [ bulwirAW ny AwiKAw ik kyNdr srkwr vloN jo ikswnI ivroDI iqMn kwly

kwƒn D`ky nwl pws kIqy hn auh ikswnW leI icqw smwn hn [ ivKwvwkwrIAW ny h`QW ivc srkwr Aqy kwly kwƒnW ivrùD ilKy nwAirAW vwlIAW qKqIAW PVIAW hoeIAW sn qy iqMny ‘kwly kwƒn r`d kro’ dy nwAry lgw rhy sn [

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

lwl iklHy ‘qy hùlVbwzI dy mwmly ‘c dIp is`DU dI mihlw dosq ‘qy vI kìsAw iSkMjw nvIN id`lI (jsivMdr cImw): lwl iklHy ‘qy hu`lVbwzI dy mwmly ‘c somvwr dyr rwq igR&qwr kIqy gey pMjwbI Adwkwr dIp is`DU qoN bu`Dvwr ƒ cwixikAwpurI siQq kRweIm bRWc dy ieMtr styt dPqr ‘c AweIbI dy ifptI fwierYktr p`Dr dy AiDkwrI qy kRweIm bRWc dy sInIAr AiDkwrIAW ny krIb A`T GMty qk pu`Cig`C kIqI[ dIp qoN AmrIkw dy swn PRWissko ‘c rih rhI ausdI mihlw dosq qy pMjwbI Adwkwrw rInw rwey dy bwry vI pu`Cig`C kIqI geI[ rInw ausdy Pysbu`k AkwaUNt ‘qy vIfIE Aplof krdI sI[ kRweIm bRWc ausƒ vI pu`Cig`C ‘c swml hox leI noits ByjygI[ puils dy muqwbk, dIp is`DU ny ikhw ik ibhwr dy pUrxIAw ‘c rUpvwnI isnymw mwilk dy pirvwr ‘c ausdw ivAwh hoieAw hY[ ausdI pqnI au`Qy rih rhI hY[ 12 idnW qk Prwr rihx dOrwn auh pMjwb ‘c Awpxy dosqW dy GrW ‘c luikAw hoieAw sI[dIp ny ikhw ik pMjwb vwsI rInw nwl ausny iek iPlm ‘c AYkitMg kIqI sI[ qdy qoN aus nwl dosqI hY[ ienHIN idnIN auh swn PRWissko ‘c pirvwr dy nwl rih rhI hY[ jdoN is`DU Prwr sI, qW aus dOrwn ausdw Pysbu`k AkwaUNt do mobweIl Pon qoN Apfyt kIqw jw irhw sI[ iek dIp dy mobweIl qoN qy dUjw ausdI mihlw dosq dy zrIey[puils ny is`DU qy ausdI pqnI smyq keI krIbI irSqydwrW qy dosqW dy mobweIl ƒ srivlWs ‘qy ilAw hoieAw sI[ Pysbu`k dy AweIpI AfrY`s qoN puils ƒ pqw l`g igAw sI ik dIp dw AkwaUNt swn PRWissko qoN Apfyt ho irhw hY[ dIp iqMn-cwr dosqW dy mobweIl qoN vIfIE bxw ky ausƒ rInw ƒ Byj idMdw sI[ au`Qy rInw aus vIfIE ƒ Aplof kridMdI sI[ pMj idn pihlWdIp ny jdoN krnwl qoN rInw ƒ vIfIE ByijAw, qdoN aus dI lokySn dw pqw l`g igAw sI[ is`DU ny ikhw, hìqAw dy fr qoN sI Prwr dIp is`DU ny ikhw ik auh puils qoN bcx leI nhIN B`j irhw sI, blik lwl iklHy ‘qy JMfw Julwaux dy bwAd ausƒ AwpxI jwn ƒ Kqrw l`g irhw sI[ ausƒ fr sI ik ikqy koeI aus dI hìqAw nw kr dyvy[ ausƒ iks qoN jwn dw Kqrw hY, ies svwl dy jvwb ‘c auh iksy dw nW nhIN d`s sikAw[ ausny ikhw

ik bwrfr ‘qy puils dI sKqI dy kwrn ausny Coty rsqy qoN svyry 10 vjy kwr rwhIN id`lI dI h`d ‘c dwKlw kIqw sI qy dupihr iek vjy lwl iklHy phuMicAw sI[ au`Qy joS ‘c Aw ky auh lwl iklHy dy guMbd ‘qy cVH igAw sI[ ausny ikhw ik pihlW auusƒ dosqW qoN KUb mdd imlI, pr bwAd ‘c p uils dw dbwA viDAw qW sry mdd krn qoN ip`Cy htx l`gy[ iesdy bwAd auh prySwn ho igAw[ ipCly pMj idnW qoN ik hI k`pVy pw ky auh ie`Drau`Dr lu`k irhw sI[

swrIAW g`lW shI nhIN d`s irhw jWc nwl juVy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik dIp is`DU swrIAW g`lW shI nhIN d`s irhw[ s`q idnW dy irmWf ‘qy aus qoN ivsQwr nwl pu`Cig`C kIqI jwvygI[ auh ij`Qy-ij`Qy vI TihirAw sI, au`Qy ausƒ iljwieAw jwvygw[ loV pYx ‘qy dubwrw vI aus ƒ irmWf ‘qy lYx dI koiSS kIqI jwvygI[ dIp ny igRPqwrI qoN pihlW Pysbu`k post dy zrIey kiQq ikswn AwgUAW ƒ lY ky aunHW dy kwrnwimAW dw prdwPws krn dI DmkI id`qI sI[ jWc eyjMsIAW hux aus qoN ieh pqw krn dI koiSS kr rhIAW hn ik auh ikhVy AwgU hn qy auh aunHW bwry ikho ijhI jwxkwrI dyxw cwhuMdw sI[ 26 jnvrI qoN pihlW ausdI kYnyfw qy hor dySW ‘c iks nwl g`l hoeI sI? kI ivdyS qoN koeI PMifMg vI kIqI geI? aus qoN ienHW swirAW dI jwxkwrI vI hwsl krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[

ikswn ivroDI mIfIAw dw bweIkwt krygI hirAwxw dI is`K sMgq

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

cMfIgVH, (jsivMdr cImw):ikswn sMGrS dI hmwieq ivc hirAwxw dI smUh is`K sMgq ny ikswn ivroDI ^brW idKwaux vwly mIfIAw dy bweIkwt dw AYlwn kIqw hY[ hirAwxw is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw sUbw jnrl sk`qr AYfvokyt AMgryz isMG pMnU ny ikhw ik KyqI kwƒnW i^lw& ikswn KùlHy Asmwn hyT id`lI dIAW sVkW ’qy FweI mhIinAW qoN fty hoey hn[ ies dy bwvjUd mIfIAw dw kuJ ih`sw ikswnW dy i^lw& hI ^brW ivKw irhw hY[ aunHW ikhw ik hirAwxw dy auh klwkwr, i&lmI Adwkwr qy gwiek ijhVy ikswn ivroDI mIfIAw nwl sWJ r`Kxgy, aunHW dw vI bweIkwt kIqw jwvygw[‘Kwlsw pMcwieq’ dy rwijMdr isMG Kwlsw ny ikhw ik dyS iv`c c`l rhy AMdoln dy i^lw& iekpwsV ^brW idKw ky dyS dw mwhOl Krwb krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ ies bwry nw qW Bwrq srkwr ny koeI nIqI iqAwr kIqI hY Aqy nw hI suprIm kort v`loN koeI kwrvweI kIqI jw rhI hY[ hirAwxw dI is`K sMgq ny ikhw ik kyNdr srkwr v`loN KyqI suDwrW dy nW ’qy ilAWdy iqMny kwƒn ikswn ivroDI hn[ ies

leI srkwr ƒ kwƒn r`d krky AỲmAỲspI ’qy &slW dI XkInI ^rId dw kwƒn bxwaux cwhIdw hY[ hor mMgW vI mMnxIAW cwhIdIAW hn[aunHW hirAwxw pulIs v`loN nOdIp kOr ’qy

kIqy gey kiQq qSd`d dI inMdw kIqI hY[ aunHW ikhw ik aus dI zmwnq leI hux auh hweI kort jwxgy[ is`K sMgq ny AMdoln dOrwn giR&qwr kIqy gey hornW nOjvwnW ƒ vI qurMq irhwA krn dI mMg kIqI[ ies mOky fw. ipAwry lwl grg, pRo. mnjIq isMG, fw. KuShwl isMG, fw. Bgvwn isMG, jspwl isMG is`DU, gurnwm isMG, suKivMdr isMG Xmunwngr, hirAwxw kmytI dy kurUkSyqr qoN mYNbr Awpwr isMG, siqkwr sBw hirAwxw qoN bwbw blivMdr isMG Aqy hor bùDIjIvI hwzr sn[

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

sMXukq ikswn morcy v`loN dyS Br ‘c rokIAW jwxgIAW rylW nvIN id`lI(jsivMdr cImw) : KyqI kwƒnW dy i^lw& Awpxw AMdoln qyz krdy hoey ikswn jQybMdIAW ny bùDvwr ƒ 18 PrvrI ƒ dyS Br ’c cwr GMitAW leI ryl roko dw s`dw id`qw hY[ sMXukq ikswn morcw ny ikhw ik 12 PrvrI qoN rwjsQwn ’c tol kulYkSn nhIN hox id`qI jwvygI[ dyS Br ’c 18 PrvrI ƒ dupihr 12 vjy qoN Swm cwr vjy qk dyS Br ’c rylW

rokIAW jwxgIAW[ ies qoN pihlW aunHW ny ies mhIny dy SurU ’c iqMn GMitAW leI c`kw jwm kIqw sI[jmhUrI ikswn sBw dy sUbweI pRDwn sqnwm isMG Ajnwlw ny ikhw ik pulvwmw dy ShIdW dI Xwd ’c 14 PrvrI ƒ kYNfl mwrc k`iFAw jwvygw[ 16 PrvrI ƒ ikswn sr CotU rwm jXMqI mnwauxgy qy 18 PrvrI ƒ dyS Br ’c dupihr 12 qoN Swm cwr vjy qk ryl trYk roky jwxgy[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI

nirMdr modI ƒ ikswn AwgUAW nwl g`lbwq krnI cwhIdI hY ikauNik KyqI mMqrI nirMdr isMG qomr ikswnW dy mùidAW ƒ smJ nhIN pw rhy[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ aumId sI ik AglI mIitMg qoN pihlW srkwr G`to G`t smrQn mùl (AỲmAỲspI) ’qy kwƒn bxwaux dw AYlwn kr dyvygI[ aunHW ikhw ik lokW dw idl ij`qx leI ieh modI srkwr dw iek v`fw kdm hovygw[ aunHW ikhw ik srkwr ƒ Agly dOr dI mIitMg qoN pihlW prwlI swVn ’qy szw dI md ^qm krn qy ibjlI ib`l (soD) 2020 ’qy ikswnW dy ieqrwzW ƒ dUr kr dyxw cwhIdw hY[ieh pùCy jwx ’qy ik kI ikswn jQybMdIAW ƒ Agly dOr dI g`lbwq leI s`dw imilAw hY, qW aunHW ikhw ik rsmI s`dy dw ieMqzwr kIqw jw irhw hY[ srkwr vloN KyqI kwƒn fyF swl leI muA`ql krn dI qjvIz bwry pùCy jwx ’qy aunHW ikhw ik szw-ey-mOq szw-ey-mOq hI100 huMdI 100 hY, BwvyN ieh pihlW hovy, BwvyN 95 bwAd ’c[ AsIN kihMdy hW 95 ik ienHW kwƒnW ƒ pUrI qrHW75 r`d kr id`qw jwvy[dUjy pwsy ikswn mzdUr sM75GrS kmytI dy AwgU gurbcn isMG cwbw ny ikhw ik aunHW dI jQybMdI ienHW kwƒnW ƒ AwrzI qOr ’qy 25 muA`ql kIqy jwx dy h`k ’c nhIN hY[ ikswn 25 q cVHdI klw ’c hn[ swfw morcw hr roz mzbU ho irhw hY qy srkwr ny swfI qwkq ƒ 5pCwx 5 ilAw hY qy auh hux swƒ KuS krn dI koiSS kr rhI hY pr AsIN iqMnoN KyqI kwƒn r`d kIqy00 jwx qoN G`t iksy g`l ’qy rwzI nhIN hovWgy[

eyAr kYnyfw mulqvI krygI hor rUt, 1500 mulwzmW dI kIqI jwvygI CWgI vYnkUvr: mhWmwrI Ajy ^qm hox dw nW hI nhIN lY rhI qy Aijhy iv`c eyAr kYnyfw v`loN Awpxy ku`J mulwzmW dI CWgI kIqI jw rhI hY qy vwDU PlweItW mulqvI kIqIAW jw rhIAW hn[pRwpq jwxkwrI Anuswr eyArlweIn ij`Qy Awpxy 1500 mulwzmW dI CWgI krn jw rhI hY au`Qy hI G`to G`t 17 vwDU kOmWqrI rUtW au`qy aufwnW mulqvI krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ienHW iv`coN 12 aufwnW torWto pIArsn eyArport qoN hI rvwnw huMdIAW hn[ eyArlweIn v`loN jwrI kIqy gey ibAwn iv`c AwiKAw igAw hY ik koivf-19 kwrn swƒ Awpxy srh`doN pwrly qy kOmWqrI kmrSIAl SifaUl ƒ Gtwauxw pY irhw hY[ ies dy nwl hI swƒ ies g`l dw vI du`K hY ik SifaUl iv`c qbdIlI kwrn swƒ AwrzI qOr au`qy AwpxI vrkPors GtwauxI pY rhI hY[

hor kOmWqrI rUt · torWto qoN bgotw-16 PrvrI qoN · torWto qoN fbiln-12 PrvrI qoN · torWto qoN dubeI-suærUAwq hI mulqvI kr id`qI geI · torWto qoN swE pwElo-16 PrvrI qoN · torWto qoN hWgkWg-SurUAwq hI mulqvI kr id`qI geI

eyArlweIn v`loN hyT ilKy rUt 30 AprYl q`k mulqvI kIqy jw rhy hn : AmrIkI rUt · torWto qoN Port mwierz-14 PrvrI qoN · torWto qoN bostn-16 PrvrI qoN · torWto qoN vwisæMgtn-rIgn- 17 PrvrI qoN · torWto qoN lwgwrfIAw-17 PrvrI qoN · mWtrIAl qoN bostn-17 PrvrI qoN · mWtrIAl qoN lwgwrfIAw-17 PrvrI qoN · vYnkUvr qoN sIAwtl-16 PrvrI qoN

· torWto qoN qlAvIv-mulqvI rhygI · mWtrIAl qoN bgotw-13 PrvrI qoN · vYnkUvr qoN lMfn-14 PrvrI qoN · vYnkUvr qoN nwrIqw-14 PrvrI qoN kMpnI dw kihxw hY ik pRBwivq gwhk, ijnHW kol buikMgz hn, hor bdl Apxw skdy hn, bdlvyN rUt vI Apxw skdIAW hn[ kYnyfw v`loN kOmWqrI ieMtrnYSnl trYvl ƒ Gtwaux leI kIqI jw rhI s^qI kwrn vI ieh ktOqIAW kIqIAW jw rhIAW hn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

www.theasianstar.com

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

l`Kw isDwxw qy dIp is`DU qoN lokW ny dUrI bxweI PrIdkot: ikswnI Aµdoln ƒ kiQq swboqwj krn ’qy ivvwdW c iGry dIp is~D¨ Aqy l~Kw isDwxw dy h~k iv~c A~j ie~Qy k~Fy jwx vwly ros mwrc iv~c Awm lokW ny koeI idlcspI nhIN idKweI[ dIp is~D¨ dI igR&qwrI i^lw& ie~Qy ros mujæwhrw kIqw jwxw sI pRµq¨ A~j muzwhry iv~c kuJ ku hI nOjvwn Awey Aqy Awm lok ies muzwhry qoN d¨r hI rhy[ l~Kw isDwxw Aqy dIp is~D¨ dI 26 jnvrI vwly kWf ivc Sm¨lIAq hox dw mwmlw swhmxy Awaux qoN bwAd lokW ny ienHW dohW nOjvwnW qoN d¨rI bxw leI hY[ ielwky dI koeI vI ikswn mzd¨r ividAwrQI mulwjæm jW smwijk jQybµdI ies muzwhry iv~c Swml nhIN hoeI[ 26 jnvrI dI Gtnw qoN bwAd l~Kw isDwxw dI iek vIfIE vwierl hox qoN bwAd lokW iv~c aus pRqI kwPI gu~sw hY[ ies vIfIE iv~c l~Kw isDwxw pulIs dI mdd nwl mOky qoN B~j irhw hY[ jgIr isµG Kwlsw ny ikhw ik auh pulIs vDIkIAW dw hmySw ivroD krdy Awey hn Aqy lok ih~qW leI lVdy rhy hn aunHW ikhw ik gxqµqr idvs vwly idn ikswnW dI pIV ƒ iek swjiæS swboqwj krn dI kosiæsæ kIqI geI Aqy ies swjiæS iv~c l~Kw isDwxw Aqy dIp is~D¨ dI Sm¨lIAq vI swhmxy AweI hY, jo kwPI inµdxXog hY[ dIp is~D¨ dy h~k iv~c in~qry gursyvk Bwxw ny ikhw ik dIp is~D¨ Aqy l~Kw isDwxw ny kOmI Jµfy dw Apmwn nhIN kIqw[ aunHW ikhw ik srkwrI eyjµsIAW ikswnW dy sµGrS ƒ swboqwj krnw cwhuµdIAW sn[

1.69*

5 Years variable closed

sqMbr q`k vYksInySn mukMml hox dy mùdy aùqy do ih`isAW iv`c vMfy kYnyfIAn : nYnoz srvyKx Etvw, : ie`k nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik kYnyfIAn pRDwn mMqrI dy ies vwAdy ƒ lY ky vMfy gey hn ik ijs iksy ƒ koivf-19 vYksIn cwhIdI hY auh sqMbr q`k iml jwvygI[nYnoz irsrc v`loN krvwey gey srvyKx iv`c ih`sw lYx vwly 50 PI sdI kYnyfIAn jW qW ieh mMndy hn jW iksy h`d q`k ieh mMndy hn ik swry kYnyfIAnW ƒ 2021 sqMbr q`k vYksIn hwsl ho jwvygI jdik 47 PI sdI iksy qrHW dI smW sImW jW iksy h`d q`k smW sImW ƒ nhIN mMndy[ nYnoz irsrc dy bwnI in`k nYnoz ny AwiKAw ik 2021 dy sqMbr mhIny q`k swry kYnyfIAnW dw tIkwkrx mukMml hox dw ijhVw ie`k XkIn sI auh hux Enw mzbUq nhIN rih igAw[vYksIn dI Kyp iv`c vwrI vwrI hox vwlI dyr dy bwvjUd trUfo ƒ Ajy vI ieh p`kw XkIn hY ik kYnyfw Ajy vI pihlW vwly plYn muqwbk smyN isr Awpxw tIcw pUrw kr lvygw[ trUfo ny ipCly hPqy p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AwiKAw ik aunHW dI l`gBg rozwnw hI ienHW vYksIn kMpnIAW dy sIeIEz nwl g`lbwq hoeI hY qy aunHW v`loN ieho XkIn idvwieAw igAw hY ik auh Awpxy v`loN kIqy vwAdy pUry krngy[trUfo ƒ ieh vI Brosw hY ik ienHW fozW iv`c vwDw hovygw qy Awaux vwly hPiqAW iv`c ieh hzwrW dI igxqI iv`c hwsl hoxgIAW[sItIvI dy vYksIn trYkr Anuswr 2·39 PI sdI kYnyfIAn somvwr q`k koivf-19 vYksIn dI pihlI foz hwsl kr cùky sn[ ies mwmly iv`c vI kYnyfIAnW dI rwie ie`k nhIN hY ik kI PYfrl srkwr ƒ pRoivMsW qy tYrytrIz qoN vYksIn dI vMf dw ijæMmw Awpxy isr lY lYxw cwhIdw hY jW nhIN[ 48 PI sdI ies ivcwr dy iKlwP hn jW kùJ h`d q`k iKlwP hn qy 49 PI sdI ies dy p`K iv`c hn jW kùJ h`d q`k p`K iv`c hn[ies qoN ielwvw 60 PI sdI kYnyfIAnW dI ieh rwie hY ik srkwr

1.94*

5 Years fixed closed

ƒ PwrmwisaUtIkl kMpnIAW ƒ pRImIAm Adw krnw cwhIdw hY qW ik kYnyfw ƒ jld qoN jld hor fozW hwsl ho skx[dUjy pRoivMsW iv`c jw ky

vYksIn hwsl krn dy ivcwr nwl 70 PI sdI kYnyfIAn ieqPwk nhIN r`Kdy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

AµdolnjIvI nhIN Gumf µ jIvI hY nvIN jmwq dw stIk auDwhrx hY[ ipCly idnIN bjæt sYsæn iv~c rwsætrpqI aunHW ƒ d~sxw bxdw hY ik AµdolnjIvI qW sRI rwm nwQ koivµd dy Bwsæx dy Dµnvwd mqy dysæ iv~c hmysæw qoN sn Aqy rihxgy pr hux qy bolidAW dysæ dy pRDwn mµqrI nirµdr modI dysæ iv~c ie~k hor nvIN jmwq jær¨r pYNdw hoeI ny sµGrsæsæIl lokW ƒ nvW nwm ‘AµdolnjIvI’ hY ijs dw nwm ‘GumµfjIvI’ hY[ jo jnqw ƒ id~qw[ aunHW ikhw ik dysæ iv~c ie~k nvIN v~fy-v~fy supny ivKw ky votW mµgdI hY Aqy sqw jmwq AµdolnjIvI pYdw ho geI hY jo pRdrsæn iv~c Aw ky GumµfI bx lok mwr¨ PYsly krdI hY kIqy ibnW nhIN rih skdI[ aunHW iqµn kƒn Aqy jnqw dI hwl duhweI qy vI A~KW r~d krvwaux leI lµby smyN qoN mIt ky bYTI rihµdI hY[ jykr lok id~lI dIAW sVkW qy bYTy j¨Jwr¨ Awpxy h~kW leI sµGrsæ krdy hn qW ikswnW leI ieh g~l khI joN ik auh sVkW iv~c toey q~k pu~tvw idµdI ie~k dysæ dy mu~KI hox dy nwm qy bhuq hI særmnwk ibAwn hY[ auh hY[ ieh jmwq auNJ qW lokW dI, lokW duAwrw Aqy lokW leI AKvwauNdI hY h~s h~s ky ieh g~lW AwK rhy sn pr qlvy kwrporytrW dy ctdI hY Aqy Aqy aunHW iv~c poh mwG dI TµF aunHW dy hI kihxy iv~c cldI hY[ iv~c sVkW qy ruldy Aµndwqy pRqI aunHW ƒ pqw hoxw cwhIdw hY ik aunHW koeI drd idKweI nhIN dy irhw dI srkwr ny hux q~k nwm jW not sI[ kI ieh ikswn iksy cwA nwl hI qW bdly hn hor kIqw hI kI hY[ ieh Aµdoln kr rhy hn? pRDwn mµqrI nirµdr modI ny Awpxy ies cwnx dIp isMG iDAwn dyx Xog hY ik kronw kwl AOlK iv~c jdoN sB kµm T~p hox kwrn dysæ ibAwn iv~c Awpxy nwl Asihmq AwvwzW, iensw& leI lVn vwly dI jI fI pI hyTW if~g rhI sI qW isrPæ ikswnI ny hI lwj r~KI sI[ hW jykr nwgirkW, AiDkwrW Aqy sivDwnk suqµqrqw dy ieh AµdolnjIvI jmwq nw huµdI qW swfw dysæ leI lVn vwly lokW ƒ inSwnw bxwieAw hY[ Awjæwd nw huµdw, lokW ƒ aunHW dy h~k nw imldy aunHW dy ibAwn dw mqlb hY ik isrP mYN hI shI hW myry nwl Asihmq hox vwly sB Zlq Aqy quhwfy vrgy AKOqI cokIdwr kdoN dw dysæ ƒ vyc ky jær¨r Kw jWdy[ hn[ aunHW dI soc dw ieh qrIkw qwnwSwh s~qw

Bwrq dy ikswnW dy h`k iv`c gRIn pwrtI ny mwirAw hwA dw nwArw torWto,: Bwrq iv`c ikswnW v`loN kIqy jw rhy AMdoln dy sbMD iv`c EntwrIE iv`c gRIn pwrtI dy AwgU mweIk sRæynr ny AwiKAw

ik AsIN hmySW ikswnW dw swQ id`qw hY qy ishqmMd lokW qy kimaUintIz leI PUf sikaUirtI bhuq zrUrI hY[ ikswn swfIAW kimaUintIz ƒ AMn muh`eIAw krvwauNdy hn ijs qoN ibnW AsIN ijaUNdy nhIN rih skdy[ie`k ibAwn jwrI krky aunHW AwiKAw ik jdoN keI imlIAn ikswn aunHW nvyN kwƒnW iKlwP au`T KVHy hox, ijnHW kwrn aunHW dI rozI rotI ƒ Kqrw hovy, qW srkwrW dI ieh ijæMmyvwrI bxdI hY ik aunHW dI g`l suxI jwvy qy iksy

qrHW dw h`l k`iFAw jwvy[ keI mhIinAW q`k AsIN EntwrIE vwsIAW qoN mnu`KI ieiqhws dy ies s`B qoN v`fy AMdoln bwry g`lW suxIAW qy keI qrHW dI Putyj vI vyKI[ Bwrq dy ikswn id`lI dI srh`d au`qy ie`kTy ho rhy hn qy sVkW au`qy hI bxwey gey AwrzI tYNtW iv`c rih rhy hn qy h`F jmw dyx vwly qwpmwn iv`c sVkW au`qy hI sOx leI mjbUr hn[ ie`QoN q`k ik ies AMdoln dy c`lidAW keI ikswn AwpxIAW jwnW vI guAw cu`ky hn[pr ikswnW v`loN ieh islislw Ajy vI bwdsqUr jwrI hY, auh SWqmeI FMg nwl Awpxy sMivDwnk AiDkwr leI sMGrS kr rhy hn[ SWqmeI FMg nwl muzwhrw kr rhy Aijhy ikswnW au`qy ihMsk kwrvweI, p`qrkwrW ƒ giRPqwr kIqy jwx, mnu`KI AiDkwrW dI ho rhI aulMGxW, jo swƒ KbrW iv`c vyKx ƒ iml rhI hY idl dihlw dyx vwlI hY[EntwrIE dI gRIn pwrtI ikswnW dy nwl KVHI hY qy Aws krdI hY ik ies msly dw SWqmeI FMg nwl h`l vI inkl Awvygw[ AsIN AwpxIAW pRoivMSIAl qy PYfrl srkwrW ƒ ikswnW dy h`kW leI Awvwz auTwaux leI h`lwSyrI idMdy hW qW ik ies sm`isAw dw koeI h`l inkl sky[

kyNdr v`loN ‘tiv`tr’ ƒ 1178 AkwaUNt bMd krn leI noits nvIN id`lI, Bwrq srkwr ny ‘tiv`tr’ ƒ iek nvW noits Byj ky 1178 hor AkwaUNt bMd krn leI ikhw hY[ srkwr mMn rhI hY ik ieh Kwqy Kwilsqwn pRqI hmdrdI r`Kx vwilAW dy hn qy ienHW ƒ pwiksqwn dI vI hmwieq hY[ srkwr ny ‘tiv`tr’ ƒ 10 idnW ivc ieh dUjw noits ByijAw hY[ sUqrW muqwbk tiv`tr ƒ nvW noits ipCly h&qy vIrvwr ƒ ByijAw igAw hY qy kMpnI ny hwly q`k hukmW auqy Aml nhIN kIqw hY[ ies mhIny dy SurU ivc vI AweItI mMqrwly ny mweIkRo-blOigMg plYtPwrm

ƒ 257 AkwaUNt bMd krn leI ikhw sI[ d`sxXog hY ik ikswn AMdoln dOrwn keI hYStYg srkwr qy pRDwn mMqrI nirMdr modI i^lw& clwey gey sn[ AkwaUNt bMd krn leI srkwr ny AweItI AYkt dI Dwrw 69ey dw hvwlw id`qw sI[ srkwr ny tiv`tr ƒ hukm nw mMnx ’qy kwƒnI kwrvweI dI icqwvnI vI id`qI sI[ kyNdr srkwr ny ikhw sI ik hYStYg nwl tvIt ‘n&rq’ PYlwaux leI kIqy gey hn[ hwlWik tiv`tr ny smIi^Aw mgroN keI AkwaUNt muV clw id`qy sn[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

inaUXwrk AsYNblI v`loN kSmIr mùdy aùqy Bwrq ƒ icVwaux vwlw mqw pws inaUXwrk-Bwrq ny AmrIkw dI inaUXwrk AsYNblI ivc kSmIr mùdy bwry pws kIqy mqy dI s^q inMdw kIqI Aqy iq`KI pRqIikirAw dyNdy hoey ikhw ik ieh BwrqI lokW ƒ vMfx leI svwrQI lokW v`loN jMmU-kSmIr dy ûShwl sìBAwcwrk qy smwijk qwxybwxy dI Zlq ivAwiKAwkrn dw Xqn hY[ vrnx Xog hY ik iqMn PrvrI ƒ inaUXwrk AsYNblI dy gvrnr AYNfiraU kuEmo ny pMj PrvrI ƒ ‘kSmIrAmrIkw fyA’ AYlwn krn dI ApIl dw iek mqw pws kIqw sI[vwiSMgtn iv`c BwrqI dUqGr dy iek bulwry ny ies mqy aùqy s^q ivroD pRgt krdy hoey ikhw ik “AsIN ‘kSmIr AmrIkw fyA’ bwry inaUXwrk AsYNblI dw pws kIqw mqw dyiKAw hY, AmrIkw vWg Bwrq vI lokqMqrI dyS hY[ iehjMmU-kSmIr smyq Awpxy ûShwl sìBAwcwr qwxy-bwxy Aqy AwpxI iviBMnqw dw auqsv mnwauNdw hY[ jMmU-kSmIr Bwrq dw Atùt AMg hY Aqy v`K nhIN kIqw jw skdw[” bulwry ny ikhw ik AsIN Bwrq-AmrIkw BweIvwlI Aqy iviBMnqw Bry BwrqI BweIcwry nwl juVdy swry mwmilAW aùqy inaUXwrk rwj ivc lokW v`loN cuxy pRqIinDW nwl g`l krWgy[ dUsry pwsy inaUXwrk ivc pwiksqwn dy vpwrk kONslr jnrl ny tvIt kr ky ies Bwrq ivroDI mqy ƒ pws krvwaux leI ‘d AmYrIkn pwiksqwnI AYfvokysI grùp’ dI SlwGw kIqI hY[vrnx Xog hY ik pwiksqwn smyq AMqrrwStrI BweIcwry ƒBwrq sp`St kih cùkw hY ik jMmU kSmIrrwj qoN Dwrw 370 htwauxw aus dw AMdrUnI mwmlw hY Aqy aus ny pwiksqwn ƒ ies dI hkIkq pRvwn kr ky Bwrq ivroDI pRcwr bMd krn dI slwh id`qIhoeI hY[inXUXwrk AsYNblI v`loN pws kIqy gey mqy ivc ikhw igAw hY ik ‘kSmIrI lokW ny hr kiTnweI ƒ pwr kIqw Aqy diRVHqw dw sbUq id`qw hY Aqy Awpxy Awp ƒ inaUXwrk prvwsI BweIcwirAW dy iek QMmH vjoN sQwpq kIqw hY[ inaUXwrk rwj v`Kv`K sìBAwcwrk, jwqI qy Dwrimk pCwxW ƒ mwnqw dy ky swry kSmIrI lokW ƒ Dwrimk, AwvwjweI Aqy ivcwrW dI AwzwdI smyq mnùKI AiDkwrW dw sm`rQn krn leI XqnSIl hY[

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

BwrqI ikswnW dI mdd leI XU.ky. dI smwj syvI sMsQw ny 3,80,000 pOf iek`Ty kIqy lMfn, -Bwrq ‘c ikswnW dy ivroD pRdrSnW ‘c Psy pirvwrW dI shwieqw krn leI brimMGm AwDwirq audmIAW dy iek smUh duAwrw 380,000 pONf iek`qr kIqy gey hn [ ‘ikswnz ien nIf’ smwgm muihMm rwhIN 3,200 qoN vDyry lokW ny dwn kIqw hY [ Bwrq ivc ikswn/KyqIbwVI kwmy KyqIbwVI suDwr kwƒnW dw ivroD kr rhy hn [ imflYNf lMgr syvw suswietI (AYm.AYl. AYs.AYs.) XU.ky. dy Sihr vwlswlAwDwirq smwj syvI sMsQw hY jo 2013 ivc loVvMd lokW ƒ mu&q grm Bojn qy Kwx-pIx dy pdwrQ pRdwn krwaux leI sQwipq kIqI geI sI [ suswietI ƒ syvwvW leI kueIn AYvwrf, pRDwn mMqrI dw puAwieMt AwP lweIt AYvwrf Aqy iek tI AYs bI sQwnk pRweIf AwP bRimMGm kimaUintI pwrtnr AYvwrf smyq keI purskwr iml cùky hn [ vùfborn grùp dy mùK kwrjkwrI invySk qwnI dUly sMsQw dI mdd kr rhy hn

[ dUly ny ikhw ik ieh is`K Drm dy isDWq ‘qy AwDwirq hY jo smùcI mnùKI nsl ƒ iek smwn mwnqw idMdw hY [ ieh PMf is`Dy qOr ‘qy Awqmh`iqAw dI rokQwm Aqy mwnisk ishq jwgrUkqw pRwjYktW dy nwl nwl KyqI dy ibhqr qrIky, pwxI dI sMBwl krn dIAW qknIkW ijvyN ik iezrwielI fir`pPIlf isMjweI pRxwlI Aqy kItnwSkW dy ivklpW Awid leI hoxgy [ ieh sB BwrqI ikswnW dIAW vrqmwn Aqy Awaux vwlIAW pIVIAW dI shwieqw krygw [ lMgr syvw suswietI vloN Pwrmr lweIvz mYtr sunyhw id`qw igAw hY [ smwgm dI myzbwnI hrjwp BMgl ny kIqI Aqy ies ivc AYm. pI. qnmnjIq isMG dysI, ibi†S inrmwqw Aqy sMgIqkwr stIl bYNglyz Aqy iPlm inrdySk rihmq rXwq Swiml sn [ ies mOky bYnI DwlIvwl, kMvr gryvwl, mlkIq isMG AYm. bI.eI. Aqy imflYNf lMgr syvw suswietI dy mùK kwrjkwrI rxDIr isMG Awid Swiml sn [

zmInI rsqy rwhIN kYnyfw dwKl hox vwilAW ƒ vI ivKwauxI hovygI nYgyitv koivf-19 tYst irport Etvw: Agly hPqy qoN SurU krky zmInI rsqy kYnyfw phuMcx vwly hryk ivAkqI ƒ koivf-19 tYst dI nYgyitv irport ivKwauxI hovygI[trUfo ny AwiKAw ik ieh nvyN mwpdMf 15 PrvrI qoN SurU hoxgy[ kYnyfw srkwr v`loN koivf-19 ƒ kYnyfw iv`c PYlx qoN rokx leI ieh qwzw kdm cùikAw jw irhw hY[ koivf-19 dy keI nvyN vyrIAYNt, ijnHW iv`coN hux kYnyfw iv`c vI keI pwey jw rhy hn, kwrn vI srkwr kwPI prySwn hY qy ienHW ƒ A`gy PYlx qoN rokx leI hI srkwr ieh hIlw Apnwauxw cwhuMdI hY[srkwr ny hvweI rsqy kYnyfw phuMcx vwly trYvlrz leI vI jnvrI dy SurU iv`c nYgyitv pIsIAwr

tYst irport pyS krn dw inXm lwgU kIqw sI[ pr bhuqy lok hvweI rsqy dI QW hux zmInI rsqy rwhIN kYnyfw Aw rhy hn[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy qwzw AMkiVAW qoN swhmxy AwieAw hY ik mwrc dy AMq qoN lY ky hux q`k tr`k frweIvrW ƒ C`f ky 2·9 imlIAn lok zmInI rsqy rwhIN kYnyfw dwKl hoey jdik 2·4 imlIAn lok hvweI rsqy rwhIN kYnyfw Awey[ trUfo srkwr dw kihxw hY ik srkwr kYnyfIAnW ƒ ibnW tYst zmInI rsqy rwhIN kYnyfw prqx qoN nhIN rok skdI pr tYst dI irport pyS nw krn vwly ƒ 3,000 fwlr q`k dw jurmwnw zrUr kIqw jw skdw hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 23 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

pMjwb ’c ikswnW dI pihlI mhwpMcwieq ’c pùjy hzwrW lok pMnw 1 dI bwkI... sµXukq ikswn morcw Agly idnW iv`c pµj ikswn mhwpµcwieqW krygw[ morcy dy knvInr fw.drSn pwl ny ikhw ik Agly idnW iv`c 12 &rvrI ƒ iblwrI (murwdwbwd) qy pIfIAY`m kwlj bhwdrgVH, 18 PrvrI ƒ rweyisµG ngr, sRI gµgwngr, rwjsQwn, 19 &rvrI ƒ hƒmwngVH (rwjsQwn) qy 23 &rvrI ƒ sIkr (rwjsQwn) iv`c mhwpµcwieqW kIqIAW jwxgIAW[ ies dOrwn morcy ny pRDwn mµqrI dy ikswn ivroDI ibAwnW dI iq`Ky SbdW iv`c inKyDI kIqI hY[ morcy iv`c Swml ikswn AwgUAW ny ikhw ik pRDwn mµqrI v`loN lµGy idn lok sBw

iv`c ieh kihxw ik ibnW mµg kIiqAW dysæ iv`c bhuq swry kwƒn bxwey gey hn, ies q`Q dI SwhdI Brdy hn ik ikswnW ny ienHW kwƒnW kdy vI mµg nhIN kIqI hY[ morcy iv`c Swml ikswn AwgUAW ny ikhw ik srkwr ‘krjæw mukqI’ qy Psl dw AY`mAY`spI muqwbk ‘pUrw mu`l’ imlx dIAW mµgW pRqI iblkul vI gµBIr nhIN hY[ isµGU styj qoN sµboDn kridAW ikswn AwgUAW ny sµXukq ikswn morcy dy Biv`KI pRogrwmW ƒ lwgU krn bwry Awpxy ivcwr r`Ky[ ikswnW ny hirAwxw srkwr v`loN itkrI morcy ’qy sIsItIvI lwaux dI qjvIjæ dw ivroD kIqw[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

ikswnW dI hmwieq iv`c in`qry syvwmukq AweIeyAỲs AiDkwrI cMfIgVH, (jsivMdr cImw):KyqI suDwrW dy nW ’qy ilAWdy gey KyqI kwƒnW i^lw& id`lI dIAW srh`dW ’qy ipCly FweI mhIinAW qoN c`l rhy ikswnI Gol dI hmwieq iv`c syvwmukq AweIeyAỲs AiDkwrIAW ny A`j cMfIgVH dy ikswn Bvn iv`c mIitMg kIqI[ aunHW sMsd iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loN ikswnI AMdoln bwry vrqI geI SbdwvlI dI inMdw kIqI hY[ aunHW ikswnI sMGrS dOrwn ‘ShId’ hox vwly

ikswnW ƒ do imMt dw mOn Dwr ky SrDWjlI vI id`qI[syvwmukq AweIeyAỲs AiDkwrI svrn isMG bopwrwey, rmySieMdr isMG, kulbIr isMG is`DU, iekbwl isMG is`DU, jI ky isMG, AỲs Awr l`DV, hrkyS isMG is`DU, krmjIq isMG srW, biRgyfIAr (syvwmukq) hrvMq isMG, kuldIp isMG kwhloN, AỲs pI AỲs mwn, syvwmukq fIjIpI AỲn pI AỲs AOlK, suirMdr kumwr (mhwrwStr), prmySr isMG is`DU, suKdyv isMG is`DU, fw. hriSMdr kOr, hrbMs kOr bwhIAw

Aqy smwijk kwrkunW ny sWJy ibAwn iv`c ikhw ik mOjUdw smyN iv`c sMivDwn ƒ Fwh lwaux dIAW koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn Aqy sMivDwn ƒ bcwaux leI swirAW ƒ socxw pvygw[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr v`loN iqMnoN KyqI kwƒn kwrporyt GrwixAW dy h`k iv`c iqAwr kIqy gey hn jo ikswnI ƒ qbwh kr dyxgy[ ‘kyNdr srkwr ƒ ikswnW dIAW jwiez mMgW mMndy hoey iqMnoN KyqI kwƒn r`d krny cwhIdy hn[’ swry AiDkwrIAW ny ikhw ik ieh AMdoln iksy iek sUby jw vrg dw AMdoln nhIN hY sgoN jn AMdoln bx cùikAw hY[ aunHW ikhw ik ies AMdoln ƒ hor qyz krn leI dyS Br iv`c lokW ƒ jwgrUk kIqw jwvygw[ swbkw AweIeyAỲs AiDkwrIAW ny ikhw ik kyNdr srkwr v`loN iqMnoN kwƒn ikswnW dI BlweI leI iqAwr kIqy hox dw dwAvw kIqw jw irhw hY pr ikswn ipCly krIb 5 mhIinAW qoN SWqmeI FMg nwl ienHW kwƒnW dw ivroD kr rhy hn[ aunHW ikhw ik srkwr ƒ ikswnW nwl bYT ky ies dw h`l k`Fxw cwhIdw hY[ syvwmukq AweIeyAỲs AiDkwrIAW v`loN pihly idn qoN ikswnW dI hmwieq iv`c kwrj kIqy jw rhy hn[ aunHW v`loN ikswnW leI ikqwbW, rzweIAW, g`dy Aqy qrpwlW ByjIAW jw cùkIAW hY[ hux syvwmukq AweIeyAỲs AiDkwrI ikswnI sMGrS dy pwswr leI pRcwr dw kwrj vI kr rhy hn[

EY JANI

SERVICE

KULDIP DHILLON

I T OR

604.598.9234

srkwr nwl dbwA hyT g`lbwq nhIN: itkYq kurUkSyqr(jsivMdr cImw):-BwrqI ikswn XUnIAn itkYq dy mu`K bulwry qy ikswn AwgU rwkyS itkYq ny A`j ikhw ik auh iksy dbwA iv`c Aw ky srkwr nwl g`lbwq nhIN krngy[ itkYq ny ikhw ik id`lI dIAW srh`dW ’qy kwly KyqI kwƒnW i^lwP fty ikswn ienHW kwƒnW ƒ r`d krn qy PslW dI AY`mAY`spI ’qy KrId dI kwƒnI gwrMtI id`qy jwx dI AwpxI mMg ’qy A`j vI kwiem hn[ itkYq ny sw& kr id`qw ik ienHW mMgW dI pUrqI q`k ikswnW dw sMGrS jwrI rhygw[ aunHW ikhw ik srkwr iksy Zlq&ihmI iv`c nw rhy ik ikswn GrW ƒ muV jwxgy[ itkYq ny ikhw ik aunHW KyqI kwƒn r`d krn qy hor mMgW leI srkwr ƒ 2 AkqUbr q`k dw smW id`qw hY qy aus mgroN hI AglyrI Xojnw GVI jwvygI[ itkYq ny gxqMqr idvs mOky lwl ikly ’qy pRdrSnkwrIAW ƒ aukswaux dy doS ’c nwmzd Adwkwr dIp is`DU dI giR&qwrI ƒ jwiez krwr id`qw hY[ ikswn AwgU ny pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loN rwj sBw ’c lMGy idn kIqI qkrIr dOrwn ikswn AwgUAW ƒ ‘AMdolnjIvI’ d`sx ’qy s^q ieqrwz jqwieAw[ itkYq hirAwxw dy kurUkSyqr izlHy dy ipMf gumQlw gVU iv`c sMXukq ikswn morcw v`loN krvweI ikswn mhwpMcwieq ƒ sMboDn kr rhy sn[ ipClIAW mhwpMcwieqW vWg hzwrW dI qwdwd iv`c lok ies iv`c Swml hoey[ itkYq gru`p v`loN krvweI ieh qIjI ikswn mhwpMcwieq sI[mhwpMcwieq ƒ sMboDn kridAW rwkyS itkYq ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dy ikswn AwgUAW ƒ ‘AMdolnjIvI’ d`sx vwly ibAwn ’qy plt vwr kridAW ikhw, ‘AsIN AMdoln krdy hW, pr AsIN jumlybwz nhIN hW[ AY`mAY`spI ’qy kwƒn bxnw cwhIdw hY, jo nhIN bx irhw[ iqMnoN kwly kwƒn Kqm hoxy cwhIdy hn, pr nhIN ho rhy[’ aunHW ikhw ik swl 2011 iv`c qqkwl pRDwn mMqrI ny ikhw sI ik dyS iv`c AY`mAY`spI ’qy kwƒn

bxygw, pr ieh vI mihz jumlybwzI hI swbq hoeI[ aunHW zor dy ky AwiKAw ik id`lI dIAW brUhW ’qy c`l irhw ikswn AMdoln Ajy lMmw c`lygw[ itkYq ny ikhw ik hux srkwr ƒ 2 AkqUbr q`k dw smW id`qw igAw hY[ aunHW ikhw ik id`lI gey ikswn muVn vwly nhIN qy srkwr iksy glq&ihmI iv`c nw rhy[ aunHW

ikhw, ‘AsIN srkwr ƒ kwƒn r`d krn leI 2 AkqUbr q`k dw smW id`qw hY[ ies mgroN hI AsIN A`gy dI Xojnw GVWgy[ AsIN iksy dbwA iv`c Aw ky srkwr nwl crcw nhIN krWgy[’iphovw-kYQl rof ’qy ipMf gumQlw dI Anwj mMfI iv`c krvweI ikswn mhwpMcwieq iv`c rwkyS itkYq dupihr iqMn vjy dy krIb pu`jy sn[ ikswnW ny aunHW dw zordwr svwgq kIqw[ ies qoN pihlW pMjwbI gwiekw ruipMdr hWfw ny mMc qoN hirAwxw gOrv snmwn vwps krn dw AYlwn kIqw[ ikswn lok svrwj pwrtI dy pRDwn Aqy swbkw AweIpIAY`s rxbIr Srmw vI ikswnW ƒ smrQn dyx leI mhwpMcwieq iv`c pu`jy[ mhwpMcwieq ’c juVn vwly iek`T dy m`dynzr sur`iKAw ivvsQw dy puKqw ieMqzwm kIqy gey sn[ pulIs ny 5 nwky lgwey gey sn[ mhwpMcwieq iv`c hirAwxw hI nhIN, pMjwb Aqy au`qr pRdyS qoN vI lok Awey[ kurUkSyqr AwauNdy hoey itkYq rsqy iv`c pwxIpq iv`c vI ruky, ijQy aunHW 26 jnvrI ƒ lwl ikly ’qy Dwrimk JMfw Julwaux dy doS ’c nwmzd dIp is`DU ƒ pulIs vloN giRPqwr krn dI kwrvweI ƒ jwiez krwr id`qw[

P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

KwilsqwnI smrQk srbjIq isMG kIrq nWdyV swihb qoN igR&qwr luiDAwxw (jsivMdr cImw):mhwrwStr puils Aqy pMjwb puils ƒ sWJy AwprySn sdkw v`fI kwmXwbI imlI hY[ dovW dy sWJy src AwprySn sdkw nWdyV swihb qoN KwilsqwnI smrQk srbjIq isMG kIrq ƒ giR&qwr kIqw hY, jo luiDAwxw dw rihx vwlw hY[ inhMg bwxy ivc giRPqwr kIqy srbjIq isMG kIrq dI giRPqwrI AYqvwr ƒ hI ho geI sI pr puils ny ies dw Kulwsw ies leI nhIN kIqw ik Ajy

aunHW hor pùC pVqwl krnI sI[ sUqrW muqwbk Ajy ieh pqw nhIN l`g sikAw ik ies dI giRPqwrI iksy mwmly ivc kIqI geI hY[ izkrXog hY ik k`lH pMjwb puils Aqy XUpI puils ny lKnaU puils ny sWJy sihXog sdkw jgdyv isMG j`gw, jo KwilsqwnI smrQk hY, ƒ giR&qwr kIqw sI[ j`gw iProzpur dw rihx vwlw hY[ ienHW dy sbMD ivdySW ivc rihMdy KwilsqwnI smrQkW nwl d`sy jw rhy hn[

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

sB qoN v`fw pirvrqn ieQy SurU huMdw hY knkorf brnbI dI sB qoN Anumwnq qbdIlI dw kyNdr hY[ mYtrotwaUn punr ivkws ivc au~icq mYtropoils dy nwl l`gdy Awrwm ivc, ieh Kyqr dw sB qoN v`fw mwstr-Xojnwb`D hovygw[ Pyz 1, skweI pwrk, smu`cy jIvn inrDwrq krdw hY[ iesdw srIrk Aqy mwnisk qµdrusqI Poks ie~k s~cy SihrI Eeyiss leI Sihr dI izMdgI dI shUlq Aqy kwhlI ƒ sµquilq krn iv`c shwieqw krdw hY[ hryk isaUt dI hvwdwr 9 Pu`t C`q Aqy ie`k ivSwl pirvrqnSIl ilivMg solirAm swry mOsm dy Anµd leI iqAwr kIqy gey hn Aqy ie`k smwrt-Gr pRxwlI Aqy bu`DImwn BwP koTI lwBdwiek cqurweI dI pySkS krdI hY[ skweI pwrk dIAW AµdrUnI Aqy bwhrI shUlqW dy 66,000 vrg Pu`t dy do p`DrW iv`c AweIkoink kµzrvytrI, bYrl sOns, ie`k bwhrI sports kort Aqy ie`k Swndwr nwrµgy Swml hn[ vDyry tRYiPk vwly Awm KyqrW ƒ koNkorf bwieEspys nwl joiVAw jWdw hY, ie`k t`c rihq hvw Su`Dqw pRxwlI jo vsnIkW dI ishq ƒ pihlW r`KdI hY[ skweI pwrk dI SurUAwqI irlIz, sYNtrl twvr, iv`c ie`k-, do-, Aqy iqMn bYfrUm vwly Gr hn jo KuShwl vyrivAW Aqy kwrjkuSlqw ƒ joVdy hn[

A`j vDyry jwxkwrI leI rijstr kro:

CONCORDMETROTOWN.COM By Appointment Only

604.435.1383 Concord Pacific Sales Office

4750 Kingsway Burnaby, BC

*All illustrations reflect the artist’s interpretation of the project and do not take into account the neighbouring buildings, physical structures, streets and landscape. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, change brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features & finishes and other purchase and sale. Concord Kingsway Project Limited Partnership. E & O.E.

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

v`fy A`qvwdI hmly dw kr irhw sI plwn, inSwny ’qy sn dyS dy keI AwgU

gurduAwrw igAwn godVI dI sQwpnw leI aùqrwKMf jwvygw vPd AMmiRqsr, (jsivMdr cImw):sRI gurU nwnk dyv nwl sbMDq hir kI pEVI hirduAwr ’c ieiqhwsk gurduAwrw igAwnI godVI swihb dI sQwpnw ƒ lY ky SRomxI kmytI dw aùc p`DrI v&d jld hI auqrwKMf dy mùK mMqrI qiRvyNdr isMG rwvq ƒ imlygw[ ieh pRgtwvw SRomxI kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr ny gurduAwrw swihb ƒ lY ky bxI sb-kmytI dI mIitMg mgroN kIqw[aunHW ikhw ik sRI gurU nwnk dyv dI hirduAwr PyrI dI Xwd iv`c gurduAwrw igAwn godVI swihb nwl sMgqW dIAW BwvnwvW juVIAW hoeIAW hn[ ies dI muV sQwpnw leI SRomxI kmytI v`loN Xqn jwrI hn[ ies qihq hI auqrwKMf dy mùK mMqrI nwl SRomxI

kmytI dy v&d v`loN mulwkwq kIqI jwvygI[ aunHW d`isAw ik ies v&d ivc auh ^ud (bIbI jgIr kOr) vI Swml hoxgy Aqy ies qoN ielwvw id`lI kmytI dy pRDwn smyq is`K sMpRdwvW dy AwgU vI ies dw ih`sw hoxgy[ bIbI jgIr kOr ny ikhw ik mùK mMqrI nwl g`lbwq sbMDI smW lYx leI SRomxI kmytI v`loN p`qr iliKAw jw irhw hY[ SRomxI kmytI dy kWSIpur qoN mYNbr hrBjn isMG cImw ƒ vI mùK mMqrI qoN smW pRwpq krn leI ikhw igAw hY[ ies mOky SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn surjIq isMG iB`tyvf, bwbw igAwn dyv isMG, bwbw jgjIq isMG lopoN, AMqiRMg kmytI mYNbr sqivMdr isMG tOhVw mYNbr vI hwzr sn[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! AMimRqsr (jsivMdr cImw):,: styt spYSl AwprySn syl AMimRqsr pMjwb dy nput qoN rwjDwnI dy jwnkIpurm sYktr-sI scvwilAw kwlonI dy kolo PiVAw igAw A`qvwdI j`gw lKnaU ’c A`qvwd dIAW jVHW mzbUq krn Aw irhw sI auh aùQy vpwrI (PyrIvwlw) kbwVI bx ky rihxw cwh irhw sI[ ies dy mwiDAm nwl auh Awpxw nỲtvrk lKnaU dy rwsqy pUry aùqr pRdyS ’c PYlwauxw cwh irhw sI[ auh jwxkwrI styt spYSl syl dy ieMcwrj ieMdrdIp isMG qy lKnaU puils dI pùCig`C dOrwn swhmxy AweI[ j`gw mwstrmweINf hY[ rwjDwnI smyq pUry dyS dy KuPIAw qMqr ƒ Alrt kr id`qw igAw hY[ KuPIAw ivBwg nwl juVy lok KwilsqwnI A`qvwdI nwl juVy lokW dI qlwS ’c l`gy hoey hn[spYSl styt spYSl AwprySn syl dy ieMspYktr ieMdrdIp isMG muqwbk jdoN KwilsqwnI A`qvwdI igroh dy jgrUp isMG ƒ AMimRqsr puils ny PiVAw qW ies dI jwxkwrI imldy hI j`gw aùQoN B`j igAw[ jgrUp dy kolo pMj ipsqOl vI brwmd hoey sI[ pùCig`C ’c pqw l`gw ik j`gw lKnaU ’c rih ky Awpxw nỲtvrk pUrw aùqr-pRdyS ’c PYlwauxw cwhuMdw sI[ aus dI plwinMg v`fw A`qvwdI hmlw krn dI sI[ ies leI m`D pRdyS qoN Asly dI Kyp KrIdI jw rhI sI[ j`gw dy inSwny ’qy dyS dy keI AwgU sn[ ie`QoN kwnpurs, vwrwxsI smyq p`CmI aùqr pRdyS ’c pUrw nỲtvrk PYlwauxw cwhuMdw sI[

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until February 5, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

‘swƒ AMdolnjIvI hox ’qy mwx’ nvIN id`lI, (jsivMdr cImw):ikswn XUnIAnW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loN ikswn AwgUAW ƒ ‘AMdolnjIvIAW’ dI nvIN pRjwqI d`s ky ikswnW dw ‘inrwdr’ kIqy jwx dI inKyDI kIqI hY[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik auh ‘AMdolnjIvI’ hI sn, ijnHW bsqIvwdI SwskW qoN Bwrq ƒ Awzwd krvwieAw sI[ AwgUAW ny ikhw ik aunHW ƒ ‘AMdolnjIvI’ hox ’qy mwx hY ikauNik AMdolnW/Drny pRdrSnW dI jmhUrIAq ’c Aihm BUimkw rhI hY[ ies dOrwn ikswn jQybMdIAW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dI ikswn AMdoln ƒ ^qm krn dI ApIl qy bMd pey sMvwd ƒ muV SurU krn dy s`dy mgroN A`j ikhw ik auh g`lbwq leI iqAwr hn qy srkwr Agly gyV dy sMvwd leI qrIk im`Qy[ cyqy rhy ik pRDwn mMqrI ny A`j rwj sBw iv`c kIqI qkrIr dOrwn ikhw sI ik dyS iv`c pRdrSnkwrIAW dI iek nvIN ‘pRjwqI’ aùBrI hY, ijs ƒ ‘AMdoln jIvI’ AwKdy hn, jo Aksr hr AMdoln iv`c nzr AwauNdI hY[kRWqIkwrI ikswn XUnIAn dy pRDwn fw. drSn pwl ny pRDwn mMqrI dI auprokq it`pxI dI zordwr FMg nwl inKyDI kridAW ikhw ik auh sRI modI ƒ Xwd idvwauxw cwhuMdy hn ik auh ‘AMdolnjIvI’ hI sI, ijnHW dyS ƒ bsqIvwdI SwskW dIAW byVIAW ’coN Awzwd krvwieAw sI[ aunHW ikhw ikhw ikswn AwgUAW ƒ ‘AMdolnjIvI’ hox ’qy mwx hY[ aunHW ikhw ik Bwjpw qy ies dy puriKAW ny AMgryzW i^lw& kdy koeI lVweI nhIN lVI[ auh hmySw lok lihrW dy ivrùD rhy qy A`j vI ienHW qoN frdy hn[ aunHW ikhw ik jy srkwr Ajy vI ikswnW dIAW mMgW ƒ mMn dI hY qW ikswn KuæSI nwl Awpxy GrW ƒ prq jwxgy[ aunHW ikhw ik ieh srkwr dw AVIAl rv`eIAw hY, ijs kwrn ieh lihr lMbI huMdI jw rhI hY qy in`q ‘AMdolnjIvI’ pYdw ho rhy hn[ fw. drSn pwl ny ikhw ik AỲmAỲspI aùqy srkwr dI PokI ibAwnbwzI nwl ikswnW ƒ koeI lwB nhIN imlx vwlw[ ipCly smyN iv`c vI Aijhy ‘ArQhIx’ ibAwn id`qy gey sn[ikswn AwgU ny ikhw, ‘AsIN hr iksm dI AỲPfIAweI (is`Dy ivdySI invyS) dw ivroD krdy hW[ pRDwn mMqrI dI AỲPfIAweI bwry nvIN pirBwSw POryn ifstRkitv AwiefIAwlojI (ivdySI ivnwSkwrI ivcwrDwrw) vI ^qrnwk hY[ AsIN Kuæd ƒ ies nvIN pirBwSw qoN dUr krdy hW[’ aunHW ikhw ik sMXukq ikswn morcw auswrU jmhUrI pRikirAwvW nwl KVHw hY[ aunHW kyNdr dy dUhry cir`qr bwry bolidAW ikhw, ‘morcw gMBIrqw qy iemwndwrI nwl ikswnW dIAW mMgW dy h`l leI srkwr dI vcnb`Dqw ’qy svwl auTwauNdw hY[ AsIN ies q`Q ’qy auzr jqwauNdy hW ik srkwr ikswn jQybMdIAW ƒ ibjlI soD ib`l dw KrVw vwps lYx dw Brosw dyx dy bwvjUd ies ib`l ƒ sMsd iv`c pyS kr rhI hY[’sMXukq ikswn morcw dy sB qoN sInIAr mYNbr qy ikswn AwgU iSv kumwr k`kw ny ikhw ik auh Agly gyV dI g`lbwq leI iqAwr hn qy srkwr aunHW ƒ mIitMg dI qrIk qy smyN bwry d`sy[ k`kw ny pRDwn mMqrI dIAW auprokq it`pxIAW ’qy ieqrwz jqwauNidAW ikhw ik ‘AMdolnW dI jmhUrIAq iv`c Aihm BUimkw rhI hY[ lokW ƒ srkwr dIAW Zlq nIqIAW dw ivroD krn dw pUrw h`k hY[’ikswn AwgU AiBmMinaU kohwr ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dy ies ibAwn ik ‘AỲmAỲspI sI, hY qy A`goN vI jwrI rhygI’ dy hvwly nwl ikhw ik srkwr ieh g`l ‘sYNkiVAW vwr’ AwK cùkI hY[ bIkyXU eykqw augrwhW pMjwb dy jnrl sk`qr suKdyv isMG ny svwl kIqw ik srkwr PslW leI AỲmAỲspI dI kwƒnI gwrMtI XkInI bxwaux dI hwmI ikauN nhIN Br rhI[ ikswn AwgU ny ikhw ik srkwr ies mùdy qoN kiQq iDAwn lWBy krn dIAW koiSSW kr rhI hY[ ikswn AwgU bldyv isMG ny ikhw ik srkwr KyqI kwƒnW ’qy lIk mwry qy AỲmAỲspI dI kwƒnI gwrMtI dyvy[

mulk iv`c BùK dy nW ’qy vpwr nhIN krn dyxgy gwzIAwbwd (jsivMdr cImw): BwrqI ikswn XUnIAn (itkYq) dy mùK bulwry qy sMXukq ikswn morcy ’c Swml ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik auh mulk iv`c BùK dy nW ’qy vpwr nhIN krn dyxgy[ ikswn AwgU ny mMg kIqI ik KyqI nwl juVy ivvwidq kwƒnW ƒ r`d krky AỲmAỲspI dI kwƒnI gwrMtI bwry kwƒn ilAWdw jwvy[ rwj sBw iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI dI qkrIr mgroN ieQy p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW itkYq ny ikhw, ‘dyS iv`c BùK dy nW ’qy vpwr nhIN hovygw[ ijMnI BùK l`gygI, Anwj dI kImq vI EnI hI hovygI[ dyS iv`c BùK dy nW ’qy vpwr krn vwilAW ƒ bwhr k`iFAw jwvygw[’ ikswn AwgU ny ikhw, ‘ijvyN jhwz dIAW itktW dy BwA iqMn qoN cwr guxW aupr Q`ly huMdy hn, ausy qrz ’qy PslW dy BwA nhIN im`Qy jwxgy[’ ikswn AMdolnW ’c Swml iek nvIN ‘pRjwqI’ dy auBwr bwry pRDwn mMqrI dI it`pxI

dw jvwb idMidAW itkYq ny ikhw, ‘hW, AYqkIN ieh ikswnW dw BweIcwrw hY, jo aùBirAw hY qy lok vI ienHW (ikswnW) dI hmwieq kr rhy hn[’ itkYq ny ikswnW iv`c jwq qy Drm dy nW ’qy vMfIAW pwaux leI vI srkwr ƒ BMifAw[ itkYq ny ikhw, ‘pihlW ies AMdoln ƒ pMjwb dy msly vjoN hI pRcwirAw igAw[ iPr is`KW, j`tW qy hor keI kuJ ikhw igAw[ dyS dy ikswn iekjùt hn[ nw koeI Cotw qy nw koeI v`fw ikswn hY[ ieh AMdoln swry ikswnW dw hY[’ itkYq ny ikhw pRDwn mMqrI modI ijvyN lokW ƒ gYs islMfr ’qy imldI sbisfI C`fx dI ApIl krdy hn, auvyN hI aunHW ƒ sMsd mYNbrW qyy ivDwiekW ƒ AwpxIAW pYnSnW C`fx leI AwKxw cwhIdw hY qW ik ies PMf ƒ nOjvwnW dI iv`qI hmwieq leI KricAw jw sky[ itkYq ny fyArI DMdy nwl juVy lokW dy ih`q sur`iKAq kIqy jwx dI vI vkwlq kIqI[

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

KUbsUrqI dw rwz nwrIAl dw qyl nwrIAl qyl dy ishq sMbMDI kwPI lwB huMdy hn[ ies dy AOSDI gux quhwfI ishq, suMdrqw Aqy vwlW ƒ qMdrusq bxweI r`Kdy hn[ ieh cmVI Aqy vwlW ƒ kudrqI rUp iv`c mulwiem Aqy cmkIlw bxwauNdw hY[ cmVI dI KuSkI imtwauxI hovy jW vwlW dI kMfISinMg krnI hovy, nwrIAl qyl sB qoN cMgw bdl hY[ ieh quhwfI aumr ƒ vI Cotw ivKwaux iv`c vI mdd krdw hY[ * nwrIAl dw qyl sùkI cmVI ƒ mulwiem bxwauNdw hY[ nhwaux qoN vIh imMt pihlW nwrIAl qyl nwl pUry srIr dI mwilS kro qy qwzy pwxI nwl nhw lE[ ies iv`c JurVIAW imtwaux vwly gux imldy hn[ A`KW dy duAwly h`QW ‘qy nwrIAl qyl dIAW kuJ buMdW lY ky mwilS kro[ ies nwl cmVI cmkdwr Aqy mulwiem bxygI[ ies dy iesqymwl nwl CweIAW Aqy JurVIAW nhIN pYNdIAW[ nwrIAl dw qyl qyz Dùp qoN vI quhwfI cmVI dI rìKAw krdw hY[ * nwrIAl qyl muVHky qoN hox vwlIAW pRySwnIAW ƒ dUr krdw hY[ Kwj-KujlI dI smìsAw hox ‘qy vI ies dI vrqoN kro[ cmVI iv`c nmI rhygI Aqy Kurk dI smìsAw nhIN hovygI[ cInI iv`c nwrIAl qyl dIAW kuJ bUMdW imlw ky qusIN skr`b vWg iesqymwl kr skdy ho[ ies nwl mrI cmVI auqrygI[ * ichry ‘qy ik`l muhwsy jW iksy s`t dy inSwn

hn qW nwrIAl qyl dw lgwqwr iesqymwl kro[ dwg D`by dUr ho jwxgy[ mykAp auqwrn iv`c qusIN nwrIAl qyl dw iesqymwl kr skdy ho[ rUM dy PMby ƒ nwrIAl qyl iv`c fubo ky hOlIhOlI ichry ‘qy lwE[ mykAp auqr jwvygw[ vwtr prUP mskwrw htwaux leI vI nwrIAl qyl vrqo[ ies nwl k`jl Aqy lweInr vI ibnW PYly swP ho jWdw hY[

* nwrIAl qyl nwl AwpxIAW auNglIAW dI mwilS kro[ ies nwl KUn dw pRvwh TIk huMdw hY[ nhuMAW dy Awly-duAwly dI cmVI auKVygI nhIN[ nwrIAl qy dI nhuMAW ‘qy mwilS krn nwl nhuMAW iv`c vI cmk AwauNdI hY[ * PtIAW A`fIAW ƒ mulwiem bxwaux leI nwrIAl qyl dw iesqymwl kro[ nwrIAl qyl iv`c cutkI Br hldI rlw ky pyst bxwE Aqy ies mwsk ƒ PtIAW A`fIAW ‘qy lgwE[ Pty Aqy sùkW bùlHW ‘qy vI qusIN nwrIAl qyl dw iesqymwl kr skdy ho[ ies nwl bùlH mulwiem hoxgy[

hommyf mlweI PyspYk nwl pwE mulwiem cmkdI sikn

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

motwpy qoN bcx leI qusIN dùD dI mlweI qoN pRhyz krdy ho, pr ieh mlweI PyspYk quhwfI sikn ƒ mulwiem, inKrI qy bydwg bxw skdw hY[ mlweI PyspYk ichry ƒ ijMnI nmI Aqy inKwr dy skdw hY, koeI mihMgI krIm nhIN dy skdI[ mlweI dw qusIN ichry ‘qy iks qrHW iesqymwl kr skdy ho[ vysx Aqy mlweI jy Dùp dy kwrn ichrw tYn ho igAw hY qW ies ƒ dUr krn dy leI mlweI lw skdy ho[ mlweI ƒ qusIN cwho qW ieMj hI ichry ‘qy lw ky 10 imMt leI C`f idE jW ies iv`c vysx imlw ky pyst iqAwr kro Aqy ies ƒ ichry ‘qy lwE[ 15-20 imMt bwAd pwxI nwl ichry Do lE[ cMgy irzlt dy leI hPqy iv`c do vwr PyspYk lgwE[ mlweI Aqy Sihd mlweI ibhqrIn mwieScurweIzr hY ies leI fRweI sikn vwilAW ƒ mlweI zrUr lgwauxI cwhIdI hY[ mlweI iv`c Sihd imlw ky ichry ‘qy lgwE Aqy vIh imMt q`k C`f idE[ iPr TMFy pwxI nwl ichrw Do lE[ frweI sikn vwilAW ƒ ieh PyspYk zrUr trweI krnw cwhIdw hY[ mlweI Aqy EtmIl mlweI nwl qusIN sikn ƒ skRb kr skdy ho[ ies dy leI EtmIl jW bRỲfkRmbs iv`c mlweI imks kr ky ies nwl skRb kro[ ies nwl qusIN kUhnI, grdn, gofy, pYr Aqy h`QW ƒ skRb kr skdy ho[ ies nwl quhwfI sikn iblkul swPt Aqy gloieMg bxygI[ mlweI Aqy inMbU mlweI klINjr dw vI kMm krdw hY[ ies dy leI ie`k cmc mlweI iv`c ie`k cmc inMbU dw rs imlw ky ichry dw cwr-pMj imMt q`k mswj kro[ kuJ dyr ieMJ hI rihx idE, iPr ig`ly rUM nwl ichrw pUMJ lE[ mlweI Aqy kysr

ie`k k`p mlweI iv`c QoVHw ijhw kysr pw ky aus dw pyst bxw lE qy ies ƒ pUry srIr ‘qy lwE[ A`Dy GMty dy bwAd nhw lE[ sikn m`Kx vWg mulwiem ho jweygI[ mlweI Aqy hldI pYk jdy quhwfI sikn dI rMgq iP`kI pY geI hY Aqy inKwr vI clw igAw hY qW mlweI iv`c hldI Aqy vysx imlw ky pyst bxwE Aqy ies ƒ ichry ‘qy lw ky 15 imMt q`k C`f idE[ aus dy bwAd pwxI nwl Do lE[

mlweI Aqy Awilv Awiel ie`k cmc mlweI iv`c 10 bUMdW Awilv Awiel pw ky imks kro[ ies pyst ƒ ichry ‘qy lgw ky 10 imMt dy leI C`f idE[ iPr pwxI nwl ichrw Do lE[ sikn iblkul swPt ho jweygI[ mlweI Aqy cOlW dw Awtw ie`k cmc mlweI iv`c ie`k cmc cOlW dw Awtw pw ky 10 bUMd bwdwm qyl pw ky pyst bxwE[ ies pyst ƒ ichry ‘qy lw ky sùkx idE[ iPr hlkw pwxI lgw ky skRb dI qrHW pYk ƒ auqwro[ ies nwl fYf sikn inkl jweygI Aqy sikn ‘qy inKwr vI Aweygw[ hPqy iv`c do vwr lgwaux ‘qy cMgy nqIjy imlxgy[

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

14 PrvrI - vYlyntwien fyA ivAwh krny jwrI r~Ky[ AKæIr ies dw rwjæ ‘ipAwr dy iqauhwr’ vjoN hr swl smu~cy Ku~lH igAw Aqy vYlntweIn ƒ igRPæqwr kr ivSv iv~c 14 PrvrI ƒ ‘vYlyntweIn fyA’ dy ky aus ƒ sjæw-ey-mOq id~qI geI[ lok kQw r¨p iv~c mnwieAw jWdw hY Aqy iesƒ ‘PIst Anuswr, vYlyntweIn ny jylH dy smyN jylr dI AOP syNt vYlntweIn fyA’ vI ikhw jWdw hY[ bytI dw ielwj kr ky aus dI ibmwrI ƒ TIk vYlyntweIn fyA ƒ mnwaux dI Sur¨Awq rom qoN kr id~qw[ jd auh jyl iv~c sI qW ies dOrwn hoeI Aqy ies idn lok Awpxy cwhux vwilAW jylr dI kuVI ƒ aus nwl ipAwr ho igAw[ leI Awpxy ipAwr dw iezhwr krdy hn[ mwry jwx qoN pihlW vYlyntweIn ny aus kuVI vYlyntweIn fyA dy ieiqhws sµbµDI lokW iv~c ƒ ie~k ru~kw iliKAw ijs ‘qy iliKAw sI ‘ keI qrHW dIAW idlcsp Aqy duKWq Brp¨r (qyry vYlyntweIn qr&oN)’[ khwxIAW pRc~ilq hn prµq¨ jo izAwdw khI ies idn lok Awpxy krIbIAW ƒ qoh&y, jWdI hY aus Anuswr 14 PærvrI sµn 269 dy cOklyt, gRIitµg kwrf Awid idn rom dy rwjy klOfIAs-2 dyxw bhuq psµd krdy hn[ikhw ny pwdrI vYlyntweIn ƒ mOq jWdw hY ik kwrf dw pRcln dI szw id~qI[ ‘AOrIAw AOP sB qoN pihlW 1915 iv~c aus jYkobs fI vwrwijn’ nwm dI vyly Sur¨ hoieAw jdoN ieµglYNf ikqwb iv~c vI vYlyntweIn dw dy rwjkumwr ny Awpxy ipAwr ijkr imldw hY[ vYlyntweIn dy dw iezhwr krn leI AwpxI mrn mgroN aus ƒ ‘syNt’ Bwv pRyimkw ƒ ies idn kwrf sµq dw ruqbw id~qw igAw[ ByijAw[ ieh kwrf A~j qIjI sdI dOrwn rom dw rwjw vI PrWs dy imaUzIAm iv~c klOfIAs-2 ie~k v~fI PæOj sur~iKAq ipAw hY[ bxwauxI cwhuµdw sI Aqy ausdI ipAwr kudrq qr&oN bKiSAw iPlwsPI sI ik ivAwh krn KuSnumw Aqy ishqmµd AnuBv hY nwl ivAkqI dI srIrk SkqI Aqy ipAwr Sbd hI Awpxy Aqy ivvyk G~t jWdw hY[ rwjy klOfIAs dw KiæAwl sI ik lok goibMdr isMG FINfsw Awp iv~c sµp¨rnqw dw smoeI bYTw hY[ ipAwr dI swrQkqw AwpxIAW bIvIAW Aqy pirvwr brVHvwl (DUrI) sMgrUr Aqy mh~qqw dw Kyqr bhuq nwl moh hox kr ky PæOj iv~c ivSwl hY[ swfy smwj dw duKWq BrqI nhIN huµdy Aqy BrqI hoey hY ik vYlyntweIn fyA sµbµDI bhuq BµfI Aqy k¨V sYink Awpxy pirvwrW dy moh iv~c Psy rihµdy prcwr kIqw jWdw hY[ iesdI ivAwiKAw ƒ hn[ ies leI aus ny ivAwh Aqy mµgxIAW ‘qy qoV mroV ky pyS kIqw jWdw hY[ ipAwr glq pwbµdI lgw id~qI[ lokW iv~c ies hukm pRqI nhIN hY, ipAwr dw iezhwr sw& suQrw Aqy roh sI prµq¨ ies hukm dI pwlnw nw krn vwly pwk hoxw cwhIdw hY[ ies ƒ ASlIlqw Aqy joVy Aqy ivAwh krvwaux vwly pwdrI ƒ &WsI l~crqw qoN v~K krky dyKx dI loV hY[ ipAwr qy cVHw id~qw jWdw sI[ sm~rpx dI AvsQw hY jo ik ienswnIAq leI pwdrI vYlyntweIn ies ƒ byienswPæI zr¨rI hY[ smJdw sI Aqy iesy krky aus ny corI corI

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

idljIq ny irhwnw ƒ smripq kIqw gIq

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

muMbeI, pMjwbI gwiek qy Adwkwr idljIq dosWJ ny kOmWqrI pOp gwiekw irhwnw v`loN Bwrq iv`c c`l rhy ikswn AMdoln dy h`k ’c Awvwz cùkx qoN 24 GMitAW dy AMdr hI aus ƒ smripq ie`k gIq gwieAw hY[ 2.16 imMt dy ies gIq dw isrlyK ‘rIrI’ (irhwnw) r`iKAw igAw hY, jo gRYmI AYvwrf jyqU klwkwr dw aupnwm hY[ies gIq ’c idljIq ny irhwnw dy dyS bwrbyfos dw izkr kIqw hY[ ies dy nwl hI irhwnw dI ^UbsUrqI, pihrwvy qy aus dIAW A`KW dI qwrI& kIqI geI hY[ gIq dy bolW ’c idljIq ny ies prI ƒ DrqI ’qy Byjx leI prmwqmw dw DMnvwd kIqw hY[ aus ny gwiekw ƒ pitAwlw sUt qy JWjr qoh&y vjoN dyx dI g`l vI AwKI hY[ aus ny AwiKAw hY ik swry pMjwbI aus ƒ psMd krdy hn pr kuJ

lok aus qoN sVdy hn[ d`sxXog hY ik irhwnw (32) ny Awpxy tiv`tr pRSMskW nwl tiv`tr ’qy Bwrq ’c ikswn AMdoln dOrwn ieMtrnỲt syvwvW bMd krn sbMDI ^br sWJI kIqI sI[ aus ny ikswn AMdonl dI ie`k qsvIr sWJI kridAW iliKAw sI, ‘AsIN ies bwry g`l ikauN nhIN kr rhy? #ikswn AMdoln[ irhwnw v`loN ikswnW dy h`k ’c Awvwz auTwaux mgroN kOmWqrI p`Dr dIAW S^sIAqW ijvyN vwqwvrn kwrkun grytw Qunbrg qy swbkw AYflt stwr mIAw ^lI&w ny vI ikswn AMdoln dw smrQn kIqw sI[ ipCly swl dsMbr iv`c gwiek qy Adwkwr idljIq dosWJ id`lI dI isMGU h`d ’qy ikswnW dy AMdoln ’c Swml hoey sn[ ies dOrwn aunHW ny AMdolnkwrIAW ƒ SWqI bxw ky r`Kx dI ApIl kIqI sI[

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) trWsPr, ivBwgI qbdIlI jW iksy hor qrHW dI Xwqrw dw Xog hY[ kyqU, cMdrmw dI gqI kwlsrp Xog bxw rhI hY[ eISvr dI BgqI kro[GrylU vsqW ‘c vwDw hovygw[ Swsns`qw dw sihXog imlygw[ iksy kMm dy sMpUrn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) bhuq dyr qoN ltky kwrj dy sMpMn hox nwl AwqmivSvws ivc vwDw hovygw[ rcnwqmk kwrjW ivc sPlqw imlygI[ ipAwirAW nwl imlwp hovygw[ rcnwqmk kwrj sPl hoxgy[ishq qy snmwn pRqI sucyq rho[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vsqW ‘c vwDw hovygw[ rozI rotI dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) AxpCwqw fr mn ƒ kmzor bxweygw[ ies leI A`j lwl k`pVy qy lwl cIzW dI vrqoN nw kro, jdik AiDkwrI qoN sihXog lYx ivc sPl hovogy[GrylU kMm ‘c rùJy rih skdy ho[ Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ pirvwrk jIvn suKd hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) koeI Aijhw kwrj ho skdw hY, ijs nwl quhwfw mwx vDygw[ AwriQk siQqI ivc AWiSk rUp qoN sPlqw imlygI[: smwjk snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Dn, mwx-snmwn vDygw[ iksy kMm dy sMpUrn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) mihlw AiDkwrI dw sihXog iml skdw hY, pr iksy ivroDI kwrn qnwA imlygw[ ishq pRPqI lwpRvwhI aùicq nhIN hovygI[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ AxcwhI Xwqrw ho sk`dI hY[ bykwr dy vwd-ivvwd ivc nw pE[ jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) sMqwn dI izMmyvwrI dI pUrqI krn ivc sPl hovogy[ lMby smyN qoN ltky kwrj dy sMpMn hox nwl AwqmivSvws ivc vwDw hovygw[ ipqw dw sihXog imlygw[Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ kwrobwrI snmwn vDygw[ Dn, mwxsnmwn vDygw[ sìBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) ivroD p`K pRBwvhIx hovygw[ ivAwhuqw jIvn ivc suDwr hovygw[ AxpCwqy fr qoN mukqI imlygI, pr krm Kyqr ivc kwlsrp dw Xog hY[: jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ irSiqAW ‘c imTws AwvygI[ pirvwrk jIvn suKd hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) bùDI kOSl nwl ruikAw hoieAw kwrj sMpMn hovygw[ ivAwhuqw jIvn ivc suDwr hovygw[ sMbMDW dI siQqI suKmeI hovygI[ rcnwqmk kwrj sPl hoxgy[: Swsn-s`qw dw sihXog imlygw[ rcnwqmk koiSSW kwmXwb hoxgIAW[ isìKAw dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKd hovygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) c`l irhw purSwrQ swrQk hovygw jdik rog jW ivroDI qnwA dw kwrn rihxgy, pr quhwfw Awqmbl hwlwqW ‘qy ij`q pRwpq krygw[Axjwx fr qoN gRsq ho skdy ho[ ishq qy snmwn pRqI sucyq rho[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ irSiqAW ‘c imTws AwvygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) bùDI kOSl nwl ruky hoey kwrj krn ivc sPlqw imlygI, pr vkrI SnI qy gurU Acyqn mn ivc fr pYdw kr skdy hn[ivAwhuqw jIvn suKd hovygw[ sìBAwcwrk iqauhwr ‘c ih`sydwrI rhygI[ kwrobwrI koiSSW ‘c sPlqw imlygI[ Dn, snmwn ‘c vwDw hovygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) pirvwrk suK ivc vwDw hovygw[ sMqwn dI izMmyvwrI dI pUrqI krn ivc sPl hovogy[ AWiSk rUp nwl AwriQk p`K vI pRBwvI hovygw[ rcnwqmk kwrj sPl hoxgy[sìBAwcwrk iqauhwr ‘c ih`sydwrI rhygI[ kwrobwrI snmwn vDygw[ Dn qy snmwn ‘c vwDw hovygw[ GrylU vsqW ‘c vwDw hovygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) kIqw igAw purSwrQ swrQk hovygw[ jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ in`jI sMbMD mzbUq hoxgy[ sMqwn dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[gRihsQ jIvn suKmeI hovygw[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ irSiqAW ivc nyVqw AwvygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ kwrobwrI mwmilAW ivc qr`kI hovygI[

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021

Saturday, February 13, 2021

SATURDAY - FEBRUARY 13, 2021