Punjabi Star - February 20, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 01 - SATURDAY, FEBRUARY 20, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

pµjwb, hirAwxw Aqy au~qr pRdysæ dy keI ih`isAW iv~c AµdolnkwrI ikswn ryl roko pRogrwm ijs kwrn ryl g`fIAW dI AwvwjweI iv`c rukwvt peI Aqy svwrIAW K`jl-KuAwr hoeIAW[ 18 PrvrI ƒ AµdolnkwrI ikswnW ny KyqI kwƒn r`d krn dy smrQn iv`c ‘ryl roko’ dw AYlwn kIqw sI[ iqµn KyqI kwƒnw dw ivroD kr rhy ikswnW dIAW jQybµdIAW v`loN vIrvwr ƒ dupihr 12 vjy qoN Swm cwr vjy q`k dyS ivAwpI p`Dr ‘qy rylW rokx dw s`dw id`qw igAw hY[ hwlWik ikswn jQybµdIAW v`loN muzwhry purAmn r`Kx dI ApIl kIqI geI sI pr sur`iKAw dy vI ieµqzwm kIqy gey sn[ SµBU bwrfr nyVy rylvy stySn bYTy ikswnW ny kI ikhw

Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

22 PrvrI qoN kYnyfw Awaux vwly hvweI XwqrIAW ƒ kIqw jwvygw kuAwrMtweIn

AwnlweIn pVHweI pUrI krn vwly ividAwrQIAW ƒ imlygw vrk primt

torWto: kYnyfw Awaux vwly hvweI XwqrIAW ƒ hotl ‘c kuAwrMtweIn kIqw jwvygw[ ieh inXm 22 PrvrI qoN lwgU hovygw[ ieh jwxkwrI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny id`qI hY[ trUfo ny pihlW hI s^q pwbMdIAW dw AYlwn kIqw jo ZYr-zrUrI hvweI XwqrIAW ‘qy lwgU hovygw[ d`s dyeIey ik kYnyfw srkwr ny ieh &Yslw koronw vwiers dy nvyN vYrIAYNt qoN PYlx vwlI ienPYkSn ƒ dyKdy hoey ilAw hY[ bwkI pMnw 3 qy pVoH...

vYnkUvr -koronw vwiers dIAW rukwvtW kwrn AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ drpyS muSiklW ‘c kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN shweI hox dIAW koiSSW lgwqwr jwrI hn, ijs qihq hux aunHW ividAwrQIAW ƒ vI vrk primt dyx dw AYlwn kIqw igAw hY, ijnHW ny Awpxy dySW ‘c rihMdy hoey kYnyfIAn iv`idAk Adwry rwhIN AwnlweIn AwpxI 100 &IsdI pVHweI mukMml kr leI hovy[ bwkI pMnw 6 qy pVoH...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

ikswnW dy ryl roko dOrwn keI QweIN K`jl-KuAwr hoeIAW svwrIAW

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

Baljit Singh 778 861 0324

raviRtheasianstar.com

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

pitAwlw dy SµBU bwrfr nyVy rylvy stySn ‘qy vI v`fI igxqI ‘c ikswn rylvy p`tVIAW ‘qy bYTy nzr Awey[ ie`k pRdrSkwrI ikswn ny ikhw, “srkwr hux GbrweI hoeI hY[ srkwr iv`c hlcl qW ho rhI hY[ pµjwb ‘c hoeIAW coxW ‘c Bwjpw dw kI hwl hoieAw[” bwkI pMnw 2 qy pVoH...

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

AwKr ikauN sRI nnkwxw swihb leI jQy ‘qy lweI rok? AkwlI dl ny lwey v~fy ielzwm AµimRqsr: SRomxI AkwlI dl ny kyNdr dI modI srkwr ‘qy v`fy Awrop lgwey hn[ AkwlI dl muqwbk ikswn Aµdoln kwrn kyNdr srkwr ny is`K SrDwlUAW ƒ pwiksqwn dy nnkwxw swihb nhIN jwx id`qw jw irhw[ AµimRqsr ‘c AkwlI dl dy lIfr ibkrm mjITIAw ny ikhw ik kyNdr srkwr ƒ ies leI is`KW qoN qurµq muAwPI mµgxI cwhIdI hY[ pµjwb dy ikswn id`lI dI srh`d ‘qy ivroD pRdrSn kr rhy hn, ies leI kyNdr is`KW nwl nPærq Aqy

BVkwht pYdw kr irhw hY[ is`KW dy Dwrimk pRogrwmW ‘c koeI dKl AµdwzzI brdwSq nhIN kIqI jweygI[ aunHW ikhw pwiksqwn dw vIzzw imlx qoN bwAd, swrI iejwzzq imlx qoN bwAd jQydwr smUh SRI Akwl qKq swihb dI AgvweI kr

rhy hn Aqy Aijhy ‘c aunHW ƒ AwKrI smyN ‘qy rokxw is`KW leI iek bhuq v`fw Apmwn hY[ aunHW ikhw AkwlI dl kyNdr srkwr dI sKq inµdw krdw hY[ mjITIAw ny ikhw ik pRDwn mµqrI dy dKl qoN ibnW AYmAYcey dw koeI juAwieµt fwierYktr dI ieµnI zùrq nhIN ik auh Awpxy p`Dr ‘qy AijhI ic`TI k`F dvy[ ieh pµjwbIAW dy Dwrimk msilAW ‘c is`Dw dKl hY[ mjITIAw muqwbk kYptn Amirµdr isµG, aunHW dy fIjIpI Aqy aunHW dy mùK sk`qr, id`lI dy ieSwry ‘qy c`ldy hn[ ies leI auh cùp bYTdy hn[ auh jo kihµdy hn kYptn auh hI krdy hn[ SRI Akwl qKq swihb dy jQydwr dw Apmwn hoieAw hY, iPr vI mùK mµqrI Amirµdr isµG cùp hn[ jQydwr Akwl q^q kI boly is`K jQy dy pwik jwx ‘qy lweI pwbµdI bwry AµimRqsr: PrvrI ƒ s`cKµf sRI drbwr swihb qyjw isµG smuµdrI hwl qo ie`k jQw pwiksqwn leI rvwnw hoxw sI[ ijs aùqy kyNdr srkwr v`loN AwKærI smyN qy eI myl Byj ky rok lgw id`qI geI[ ies ‘qy boldy hoey sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr isµG swihb igAwnI hrpRIq isµG ny ikhw ik kyNdr srkwr v`loN is`KW dI AwsQw qy hmlw kIqw igAw hY[ aunHW kyNdr srkwr v`loN ies rok dI kVy SbdW ivc inKyDI krdy hoey, ikhw ik kyNdr srkwr v`loN jo ieh vqIrw pµjwb dy is`KW nwl kIqw igAw hY auh bhuq hI mµdBwgw hY[

ikswnW dy ryl roko dOrwn keI QweIN K`jl-KuAwr hoeIAW svwrIAW pMnw 1 dI bwkI... aunHW A`gy ikhw, “AsIN Awpxy h`k ley ibnW vwps nhIN jwvWgy pr SWqmeI Fµg nwl swfw pRdrSn jwrI rhygw[” Aµdoln dOrwn pùjy AµqrwrStrI k`bfI iKfwrI iv`kI knOr ny ikhw ik kwƒn ikswnW dy h`k ‘c nhIN hn[ ies leI AsIN f`t ky sµGrS krWgy[ aunHW ikhw, “swƒ BWq-BWq dy nwm srkwr dy rhI hY[ AsIN AµdolnjIvI hW[ hux swry dyS dI g`l hY[ dyS dy ikswnW dI rozI-rotI dI g`l hY[” ie`k hor AµdolnkwrI ny ikhw ik hµkwrI rwjy dw Gµmf tùtx ƒ smW lgdw hY[ jlµDr CwauxI dy rylvy stySn ‘qy Psy lok ikswnW dy ‘ryl roko’ pRogrwm dy cldy XwqrIAW ƒ AwpxI mµjiæl ‘qy phuµcx iv`c id`kq ho rhI hY[ stySn ‘qy bYTy XwqrIAW iv`coN iksy ny gujrwq jwxw sI qy iksy ny bnwrs[ pr ies sB dy cldy auh stySn ‘qy hI bYTy trynW dI aufIk kr rhy sn[ies dOrwn Aihmdwbwd qoN vYSno dyvI jwx vwly AOrqW dy ie`k jQy ny grbw fWs vI kIqw[ isrsw ‘c ikswnW ny pµj QwvW ‘qy rylvy tryk ‘qy id`qw Drnw irport muqwbk ryl roko pRogrwm dOrwn BwrI igxqI ‘c puils bl qwienwq irhw[ sur`iKAw dy m`dynzr 22 ifaUtI mijstRyt kIqy gey inXukq, cwr ifaUtI mijstRyt irzrv r`Ky gey[ isrsw qoN ielwvw ifµg, kwlWvwlI, AYlnwbwd qy f`bvwlI ‘c ikswnW ny rokIAW ryl p`tVIAW[ kronw mhWmwrI dy kwrn pihlW qoN hI keI svwrI ryl g`fIAW dI AwvwjweI

rokI hoeI hY[ ikswnW Aqy rylvy dy ieµqzwm Aqy ApIl ikswn AwgU gurnwm isµG cuFUnI ny ie`k vIfIE sunyhy rwhIN hirAwxy Aqy swry dyS vwsIAW ƒ ApIl kIqI ik auh Awpo-Awpxy ielwikAW iv`c QW im`Q ky aùQy phuµcx[ aunHW ny ApIl kIqI ik swry pRgorwm SWqmeI r`iKAw jwvy Aqy jy puils “fµfw sotw” clwvy qW aus ƒ sihxw hY, AsIN jvwb nhIN dyxw[ ikswn eykqw morcw dy AiDkwirq Pysbùk pyj qoN bolidAW pµjwb- hirAwxw eykqw BweIcwrw dI AwgU suDyS goieAq ny ikhw:- ryl roko Aµdoln dOrwn iksy vI PwlqU lokW ƒ Awpxy iv`c dwKæl nhIN hox dyxw hY[ AsIN jnqw ƒ pRySwn nhIN krnw cwhuµdy[ ryl roko dOrwn svwrIAW dy Kwx-pIx dw iDAwn r`Kxw hY[ swfI lVweI srkwr nwl vI nhIN hY swfI lVweI isstm nwl hY Aqy AsIN isrPæ srkwr v`loN ilAWdy kwnUnW dw ivroD kr rhy hW[ rylvy dy bulwry ny ryl roko qoN pihlW ikhw, “rylvy ny SWqI dI ApIl kIqI hY[ pµjwb, hirAwxw, XUpI Aqy p`CmI bµgwl iv`c sur`iKAw dy m`dy nzr AwrpIAỲPæ dIAW 20 vwDU kµpnIAW qYnwAq kIqIAW geIAW hn[ AsIN swirAW ƒ SWqI bxw ky r`Kx dI ApIl krdy hW qW jo muswPærW ƒ pRySwnI nw hovy[“ ieh pihlI vwr nhIN hY ik ikswnW v`loN rylW rokIAW jw rhIAW hox[ ies qoN pihlW ipCly swl sqµbr mhIny dOrwn pUry pµjwb iv`c rylW rok ky r`KIAW geIAW sn[ iPr mµqrwlw v`loN bhuq swrIAW ryl g`fIAW dy rwh bdl id`qy gey sn[

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

kYnyfw vloN hux q`k dI sB qoN v`fI AYkspRỲs AYNtrI dw AYlwn vYnkUvr :kYnyfw srkwr vloN Awpxy ieMmIgRySn dy ieiqhws ivc Swied ieh pihlI vwr hoieAw ik ie`ko vwr ivc 27332 kysW ƒ s`dw p`qr id`qw igAw, Bwv auh AwpxI pI.Awr. pw skdy hn qy aunHW leI jo skor id`qw igAw, auh hI hYrwn krn vwlw hY[ d`sxw cwhuMdy hW ik ipCly swl kYnyfw srkwr AwpxI ieMmIgRySn dw tIcw pUrw nhIN skI sI, ijs ƒ lY ky ies vwr srkwr kw&I gMBIr qy icMqq nzr Aw rhI hY[ izkrXog hY ik ijnHW b`icAW dI iek swl dI pVHweI pUrI ho geI hY qy ijnHW aumIdvwrW dy pI.Awr pwaux leI AMk G`t sn, aunHW ƒ vI pI.Awr. pwaux dw mOkw id`qw igAw hY[ kYnyfw dy ieMmIgRySn vloN pihlI vwr kyvl 75 dy skor dy aumIdvwrW ƒ kYnyfw dI pI.Awr. pwaux dw mOkw id`qw hY, ijs nwl swry pwsy ^uSI dI lihr hY, ikauNik pihlW ieh skor kw&I au`cw huMdw sI, ijs dy

AMkW ƒ pUrw krn leI 1 swl qoN do swl l`g jWdy sn[ ie`Qy ieh vI izkrXog hY, ijs ividAwrQI dI pVHweI pUrI ho cu`kI hY qy aus dy irSqy ivc BYx-Brw jW mW-bwp p`ky hn, aunHW ƒ ienHW irSiqAW dy krIb 50 nMbr iml jwxgy qy bwkI AMkW dw kMm srl hovygw, ijs nwl aunHW leI kYnyfw dI pI.Awr. leI lMmW smW ieMqzwr nhIN krnw pvygw[ kYnyfw ‘c swl 2021 qoN 2023 q`k 4 l`K qoN v`D lokW ƒ kYnyfw Awaux ‘qy iek l`K A`sI hzwr ƒ kYnyfw ivc p`ky hox dw mOkw id`qw jwvygw[ ieMmIgRySn ny d`isAw ik jo vI kYnyfw Awaux vwly aumIdvwr hn, aunHW ƒ iqMn tryfW dy AwDwr ‘qy p`ky hox dw mOkw id`qw jwvygw[ PYlfro sik`lf vrkr pRogrwm, PYlfro sikl trIt, kYnyfw AYkspRYs pRogrwm hn[ d`sxXog hY ik kYnyfw hux Awaux vwly smyN ivc dyS dI nwgirkqw ƒ hor vDwaux ivc gMBIr hY[

srI iv`c gUMjy ikswn eykqw izMdwbwd dy nwAry

vYnkUvr, -ikswnW v`loN Bwrq iv`c KyqI kwƒnW i^lw& iv`Fy AMdoln dI hmwieq ivc A`j srI dy bIAr krIk pwrk ivc ros pRdrSn kIqw igAw[ bIqI rwq qoN ho rhI br&bwrI Aqy h`f cIrvIN TMF vI ikswnW leI ‘hwA dw nwArw’ mwrn vwilAW dy joS ƒ m`Tw nhIN kr skI[ ies ros muzwhry iv`c b`cy vI Swml hoey, ijnHW dy iek h`Q iv`c br& qoN bcwA leI CqrI qy dUjy ivc nwAry vwlI qKqI PVI hoeI sI[ rYlI ƒ sMboDn krn vwly

bulwirAW ny ikhw ik ikswnI hY qW Kurwk hY qy ibnW Kurwk DrqI aùqy izMdgI dw supnw vI nhIN ilAw jw skdw[ aunHW ikhw ik Bwrq srkwr lokW dy KurwkI h`kW ƒ vI in`jI h`QW iv`c sImq kr rhI hY[ aunHW ikhw ik ikswnI DMdw nhIN, mnùKI loV Aqy ikswnW dI ivrwsq hY[ aunHW kùl Awlm dy mulkW dIAW srkwrW qy mnùKI h`kW bwry sMgTnW ƒ Bwrq srkwr auqy dbwA bxwaux dI ApIl kIqI[ pRdrSn iv`c pwiksqwnI mUl dy ikswn vI Swml hoey[

22 PrvrI qoN kYnyfw Awaux vwly hvweI XwqrIAW ƒ kIqw jwvygw kuAwrMtweIn pMnw 1 dI bwkI... srkwrI AiDkwrIAW ny ies g`l dI puStI kIqI ik ZYr-zrUrI hvweI XwqrIAW ƒ kYnyfw ‘c pRvyS qoN pihlW Awpxy ^rcy ‘qy srkwr v`loN AiDkwrq hotl ‘c iqMn rwq qk rukxw pvygw[ ijhVy AmrIkI srh`d ƒ vwhn zrIey sVk mwrg qoN pwr krngy, aunHW ƒ hotl ‘c AweIsolySn dI zrUrq nhIN pvygI pr aunHW ƒ kYnyfw dI h`d ‘c pRvyS qoN pihly iqMn idnW dy AMdr krvwey gey koronw tYst dI irport dyxI pvygI[ nwl hI ie`Qy phuMcx ‘qy vI aunHW ƒ koivf-19 tYst krvwauxw pvygw[ ies qoN ielwvw Gr ‘c jW ikqy hor 14 idnW dy kuAwrMtweIn pIrIAf ^qm hox ‘qy vI tYst

krvwauxw pvygw[ jnqk sur`iKAw mwmilAW ƒ dyKx vwly mMqrI ibl blyAr (Bill Blair) ny ikhw ik srh`d pwr krn vwilAW ‘c 5 &Isd qoN G`t lok Aijhy hn ijhVy ibnW iksy zrUrI kMm dy ie`Qy Aw rhy hn[

vYksIn dI GrylU auqpwdn smr`Qw ƒ vDwaux leI rxnIqI iqAwr kr rhI hY PYfrl srkwr

Etvw,: PYfrl srkwr v`loN pRoivMsW ƒ Awpxy p`Dr au`qy koivf-19 vYksIn splweI KrIdx qoN rokx dy dwAivAW drimAwn ieh swhmxy AwieAw hY ik Etvw vYksIn dI GrylU auqpwdn smr`Qw ƒ vDwaux leI rxnIqI iqAwr kr irhw hY[ ies sbMD iv`c PYfrl AiDkwrIAW v`loN rxnIqI iqAwr krn leI jld hI pRoivMSIAl AiDkwrIAW nwl mulwkwq kIqI jwvygI[ ieh jwxkwrI ieMtrgvrmYNtl mwmilAW bwry mMqrI fOmInIk lIblWk ny id`qI[ ieh mIitMg Awaux vwly idnW iv`c hoxI qYA hY qy ies dI AgvweI lIblWk qy ienovySn, swieMs qy ieMfstrI mMqrI PrYNkOies iPilp sYæNpyn v`loN kIqI jwvygI[ie`k ieMtrivaU iv`c lIblWk ny AwiKAw ik ies mIitMg dOrwn AsIN ies bwry ivcwr vtWdrw krWgy ik kYnyfw dI bwieEmYnUPYkcirMg smr`Qw iv`c vwDw krn leI AsIN pRoivMsW nwl iks qrHW qwlmyl ibTWvWgy[ aunHW AwiKAw ik AsIN AwpxI ieh icMqw pRoivMsW nwl sWJI kIqI hY qy ies sbMD iv`c AsIN jo ku`J vI kr skdy hW auh krn leI

iqAwr hW[ ijækrXog hY ik mYnItobw dy pRImIAr bRwien pYilsqr v`loN Albrtw siQq kMpnI pROvIfYNs QYryipaUitks koloN 2 imlIAn fozW KrIdx dy PYsly qoN bwAd hI ieh mu`dw crcw dw ivSw bixAw[ ies kMpnI dI koivf-19 vYksIn dy Ajy klIinkl tRwiel c`l rhy hn qy kMpnI ny mulWkx leI hYlQ kYnyfw ƒ Ajy Awpxw fwtw vI jmHW nhIN krvwieAw hY[ ies dOrwn pYilsqr ny spSt kIqw ik aunHW v`loN ieh kdm AihiqAwqn cu`ikAw jw irhw sI qW ik jy PYfrl vMf iv`c AgWh vI koeI ivGn pYNdw hY qW aunHW kol Biv`K leI koeI bdl zrUr hovy[ aunHW AwiKAw ik mYnItobw ƒ AijhI iksy vI Prm qoN vwDU vYksIn KrIdx qoN rok id`qw igAw hY ijs dw PYfrl srkwr nwl krwr hoieAw hovy[pr lIblWk ny ies g`l qoN ienkwr kIqw hY ik PYfrl srkwr v`loN pRoivMsW ƒ Awpxy p`Dr au`qy vYksIn dw pRbMD krn qoN roikAw hY[ aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr kYnyfIAn p`Dr au`qy vYksIn iqAwr krn leI pYsw lw rhI hY[

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

AwKr Bwrq ‘c pYtrol ieMnw mihMgw ikauN? vYnyzueylw ’c pYtrol dI kImq isr& 1 ruipAw 45 pYsy pRqI iltr hY[ ierwn ’c ieh 4.50 rupey pRqI iltr hY[ ierwn iv~c vI ieho ryt hY nvIN id~lI: dyS iv~c pYtrol qy fIzl dIAW lgwqwr vDdIAW jw rhIAW kImqW Awm lokW dw l~k d¨hrw kr rhIAW hn[ lµmy smyN qoN AijhIAW ikAwsArweIAW lweIAW jw rhIAW sn ik Bwrq iv~c pYtrol Awpxy dhweI dw AµkVw pwr krky sYNkVw lw skdw hY[ A~j dyS iv~c pYtrol dI kImq 100 rupey qoN pwr ho geI hY[ A~j rwjsQwn dy SRIgµgwngr iv~c pYtrol 100.07 rupey pRqI iltr ’qy pu~j igAw hY[ pwiksqwn ’c Bwrq dy mukwbly pYtrol dI kImq A~DI hY[ au~Qy gwhkW ƒ ie~k iltr pYtrol leI isr& 51.14 rupey dw Bugqwn krnw pY irhw hY[ cIn iv~c pYtrol dI kImq 74.74 rupey pqI iltr hY[ vYnyzueylw ’c pYtrol dI kImq isr& 1 ruipAw 45 pYsy pRqI iltr hY[ ierwn ’c ieh 4.50 rupey pRqI iltr hY[ ierwn iv~c vI ieho ryt hY[ Aµgolw ’c pYtrol 17 rupey 82 pYsy pRqI iltr hY[ AljIrIAw ’c 25 rupey 15 pYsy pRqI iltr qy kuvYq iv~c 25 rupey 26 pYsy hY[ Bwrq dy guAWFI dyS B¨twn ’c pYtrol 49.56 rupey pRqI iltr, SRIlµkw ’c 60.26 rupey pRqI iltr, nypwl ’c 68.98 rupey pRqI iltr, bWglw dyS ’c 76 rupey 41 pYsy pRqI iltr dI kImq auµqy iml irhw hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

bI sI pirvwr idvs ‘qy pRImIAr horgn dw ibAwn ivktorIAw- pRImIAr jOn horgn ny bI sI pirvwr idvs dy mOky ‘qy hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “ipCly swl dOrwn, koivf-19 nwl lVweI lVidAW pirvwr dI buinAwdI mh`qqw ijs qrHW aujwgr hoeI hY, auh swfIAW izMdgIAW iv`c pihlW kdy nhIN hoeI[ “Awpxy Awp nUM sur`iKAq r`Kx leI AsIN ikauNik GrW iv`c rhy, qW ies nwl swfy iv`coN bhuq swry hor nyVy Awey Aqy swfy GrW iv`c rihx vwly pirvwrk mYNbrW nwl jo swfy irSqy hn, auh mzbUq hoey hn[ bhuq swry hor lokW leI ies dw ArQ sI ik iksy auqsv jW AOiKAweI, dohW simAW ‘qy Awpxy im`qr ipAwirAW qoN ie`k du`KdweI ivCoVw[ ies swl byS`k swnUM lwzmI bI sI pirvwr idvs Awpxy GrW q`k sImq rih ky mnwauxw cwhIdw hY, pr ies dy nwl nwl Awau ies vwrI Awpxy ivsiqRq pirvwr Aqy im`qrW nwl vrcuAl FMg nwl juVIey[ “Awau AsIN ieh vI Xwd r`KIey ik idsh`dy ‘qy ie`k aumId idKweI idMdI hY Aqy jdoN AsIN Biv`K v`l vyKdy hW, qW AwSwvwdI hox dI kw&I guMjwieS hY[ lONgtrm kyAr ivcly swfy swry pirvwrk mYNbrW nUM vYksIn dy pihly tIky auplbD krwey jw cu`ky hn Aqy pRkop pihlW hI ie`k dm Gt gey hn[ bI sI dy ieiqhws dw sB qoN v`fw tIkwkrx pRogrwm ies bhwr iv`c AwrMB ho jwvygw Aqy Aw^rkwr, AsIN aus idn dI

Aws kr skdy hW jdoN AsIN ies mhwmwrI nUM AwpxIAW nzrW qoN dUr kr skWgy[ “mYnUM aumId hY ik Agly swl, AsIN ie`k vwr i&r aus vwDU smyN dw AwnMd mwx skWgy jo bI sI pirvwr idvs swnUM muh`eIAw krwauNdw hY, qW ik ijnHW nUM AsIN ipAwr krdy hW, aunHW nwl sur`iKAq FMg nwl AwmHo swhmxy iml

ies qbdIlI dy nwl mkwn mwlk Aqy ikrweydwr eImyl rwhI dsqwvyz pyS kr skdy hn, jy ie`k iDr AwpxI eImyl ies mksd leI dUjI iDr ƒ pRdwn krdI hY[ pihlW iehnW iDrW ƒ in`jI syvw duAwrw, rYgUlr jW rijstrf myl duAwrw, ie`k bwlg ivAkqI nwl ie`k kwpI C`f ky, myl bwks iv`c ie`k kwpI C`f ky, drvwzy ’qy post krky, jW PYks duAwrw BOiqk dsqwvyzW dw Awdwn pRdwn krn dI zrUrq huMdI sI[ hWlWik ielYktRwink syvw ijvyN ik eImyl dI iejwzq nhIN hY, AwrbItrytrW ny aunHW ƒ aunHW siQqIAW iv`c svIkwr kr ilAw hY ij`Qy hor FMg sMBv nhIN hn[ nqIjy vjoN auh keI swlW qoN ibnW jwrI

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

skIey[ ies vyly, mYN swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM zor dy ky kihxw cwhuMdw hW ik fw. bOnI hYnrI dIAW ihdwieqW dI pwlxw kro- Awpxy Gr pirvwr ivcly lokW nwl A`j dy idn dw AwnMd mwxn leI Awpxy GrW dy nzdIk rho[ “ies ^UbsUrq sUby iv`c hr ie`k nUM bI sI pirvwr idvs dIAW vDweIAW[”

mkwn mwlkW Aqy ikrweydwrW ivckwr eImyl dsqwvyzW ƒ iezwzq dyx leI bdlwA ivktorIAw – mkwn mwlkW Aqy ikrweydwrW drimAwn eImyl nUM srivs dI ie`k ivDI vjoN iejwzq dyx leI sUbw inXmW iv`c soD kr irhw hY, ijs nwl lokW ƒ ivvwd sulJwaux dI pRikirAw iv`c ih`sw lYxw sOKw hovy[ rYNtl hwaUisMg twsk Pors dIAW isPwrS ƒ pUrw krdy hoey nvIN qbdIlI 1 mwrc 2021 qoN lwgU hovygI[ twsk Pors ny ikrweydwrW Aqy ikrwey dy Gr pRdwn krn vwilAW, dohW qoN suixAw hY ik notIiPkySn dy svIkwr rUp vjoN eImyl vrgy sMcwr dy AwDuink rUpW dI vrqoN hoxI cwhIdI hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

kIqy shwieqw sbUq dy nwl eImyl duAwrw syvw svIkwr kr rhy hn[ koivf-19 mhWmwrI dOrwn, jdoN iDrW leI in`jI syvw auplbD nhIN sI, rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc (RTB) dy fwierYktr ny iek AwdyS jwrI kIqw ijs nwl iDrW ƒ eImyl duAwrw dsqwvyz pyS krn dI AwigAw id`qI jWdI sI[ ies inXimq qbdIlI nwl eImyl syvw mkwn mwlkW Aqy ikrweydwrW ƒ p`ky qOr ’qy auplbD hovygI[ rkwr bI.sI. ivc strwtw kwrporySnW ƒ ielYktRoink qOr ’qy mIitMgW krn leI AwigAw dyx dy AwdyS ƒ vI vDw rhI hY[ ies iv`c sUby dI mOjUdw styt AwP AYmrjYNsIy dOrwn auhnW dIAW swlwnw Aqy ivSyS Awm mIitMgW Swml hn[ AYmrjYNsI pRogrwm AYkt dy qihq ieh AwrzI qbdIlI swry strwtw kwrporySnW ‘qy lwgU huMdI hY, cwhy aunHW kol pihlW qoN hI ielYktRwink mIitMgW dI AwigAw leI ie`k bweylwA hY[ strwtw kONslW kol pihlW hI ielYktRwink FMg nwl mhInwvwr strwtw kONsl dIAW mIitMgW krn dI suivDw hY[ ieh AwdyS 50 qoN v`D lokW dy iek`T krn dy ivrùD sUbweI ishq AiDkwrI dy AwdyS Anuswr swlwnw jW ivSyS Awm mIitMgW krn iv`c shwieqw krdw hY[ vDyry jwxo: rYNtl hwaUisMg twsk Pors bwry vDyry jwxkwrI leI jwE: h t t p s : / / e n g a g e . g o v. b c . c a / govtogetherbc/impact/rental-housingtask-force-results/ strwtw kwrporySnW nUM ielYktRonIklI mIitMgW dI pRvwngI bwry vDyry jwxkwrI leI jwE: h t t p s : / / n e w s . g o v. b c . c a / releases/2020MAH0051-000710

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

AwnlweIn pVHweI pUrI krn vwly ividAwrQIAW ƒ imlygw vrk primt pMnw 1 dI bwkI... kYnyfw dy iemIgRySn kwƒn (ierpw) muqwibk post grYjUeySn vrk primt (v`D qoN v`D 3 swl leI) dy h`kdwr auhI ivdySI ividAwrQI huMdy hn, ijnHW ny swrI pVHweI kYnyfw phuMc ky kIqI hovy[ bIqy swl qoN ies swl sqMbr q`k (kYnyfw dw st`fI primt mnzUr ho jwx mgroN) AwnlweIn pVHdy rihx Aqy pws huMdy rihx vwly ivdySI ividAwrQI kYnyfw ‘c phuMc ky ieh vrk primt hwsl kr skxgy[ koronw mhWmwrI kwrn bIqy swl srkwr ny ieh Srq 50 &IsdI kr id`qI sI pr hux hwlwq dy m`dynzr ivdySI ividAwrQIAW Aqy

aunHW dy pirvwrW dI kYnyfw pRqI iK`c bxweI r`Kx leI 100 &IsdI Cot dy id`qI geI hY[ iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno ny ikhw hY ik ieh Cot AwrzI qOr ‘qy hY, ijs dw Bwv hY ik koronw vwiers dIAW rukwvtW ^qm hox qoN bwAd kYnyfw ‘c rih ky pVHweI mukMml krn vwly ividAwrQIAW ƒ hI ieh vrk primt imilAw krygw[ mMqrI mYNfIcIno ny ieh vI ikhw hY ik ivdySI ividAwrQIAW ƒ kYnyfw ‘c pVHn qoN bwAd p`ky hox dy mOky vI imldy rihxgy, ikauNik aunHW dI srkwr cwhuMdI hY ik ivdySW qoN nOjvwn kYnyfw ‘c Aw ky pVHn Aqy p`ky qOr ‘qy sQwipq hox[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

koronw dI ivigAwnk jWc ‘c cIn dI dKlAMdwzI qoN AmrIkw icMqq vwiSMgtn : ivSv ishq sMgTn dI tIm dI vuhwn ivc koronw dy sroq dw pqw lgwaux dI c`l rhI jWc ivc cIn dI dKlAMdwzI ‘qy AmrIkw ny icMqw pRgt kIqI hY[ cIn ny AmrIkw dy ies ibAwn ƒ bhup`KI sihXog dI Bwvnw ƒ nukswn phuMcwaux vwlw dìsAw hY[AmrIkw dy rwStrI surìKAw slwhkwr (AỲnAỲsey) jỲk sulIvn ny ikhw ik ijs qrHW nwl jWc ƒ lY ky cIn dw rvèIAw hY, aus qoN icMqq hoxw lwzmI hY[ ivigAwnk jWc ivc iksy vI qrHW dI dKlAMdwzI nhIN kIqI jwxI cwhIdI[ Biv`K ivc iksy vI ies qrHW dI mhwmwrI nwl inptx leI ieh zrUrI hY ik koronw mhwmwrI ƒ TIk qrHW simJAw jwvy[ jỲk sulIvn ny ikhw ik cIn ƒ koronw dy AwrMiBk p`Dr dy sMpUrx AMkiVAW ƒ jWc tIm ƒ aupl`bD krwauxw cwhIdw hY[ izkrXog hY ik joA bwiefn pRSwsn ny fblXUAỲcE ivc dubwrw Swml hox dw &Yslw krn dy nwl hI hux qk dI jWc ƒ nwkw&I dìsAw sI[ AmrIkw ny

ies ‘qy suqMqr rUp qoN jWc krn ‘qy zor id`qw hY[AmrIkw dy rwStrI sur`iKAw slwhkwr ny ikhw ik AijhI siQqI ivc fblXUAỲcE

dI BrosyXogqw sB qoN aupr hoxI cwhIdI hY[ d`sxXog hY ik fblXUAỲcE dI tIm vuhwn ivc koronw dy AwrMiBk sroq dI jWc kr rhI hY[ cIn ies dy sbMD ivc pUry Aqy AwrMiBk AMkVy dyx ivc nWh-nukr kr irhw hY[ jWc tIm pihly hI ieh sp`St kr cùkI hY ik koronw dw vwiers iksy lYb ivc iqAwr nhIN kIqw igAw hY[

muV mW bxn vwlI hY myGn torWto,: f`cY`s AwP ssYks ie`k vwrI muV mW bxn vwlI hY[ ieh Kulwsw ifaUk qy f`cYs AwP ssYks dy bulwry ny kIqw[ipMRs hYrI qy myGn dovW ny ipCly swl rsmI qOr au`qy rOiel ifaUtIz qoN iknwrw kr ilAw sI[QoVHy smyN leI

dljIq isMG rwey

vYnkUvr Tihrx qoN bwAd auh kYlyPornIAw jw ky rihx l`gy sn[ bulwry ny ieh nhIN d`isAw ik b`cy dw jnm kdoN hovygw[ies joVy dw pihlw b`cw AwrcI meI 2019 iv`c pYdw

hoieAw sI[ipCly swl nvMbr iv`c myGn ny inaU XOrk tweImz iv`c ilKy ie`k EpInIAn pIs iv`c ieh Kulwsw kIqw sI ik keI mhIny pihlW aus dw imskYryj hoieAw sI[ aus ny ieh vI iliKAw sI ik auh dUijAw dI mdd leI AwpxI ieh khwxI sWJI kr rhI hY[sItIvI dy rOiel kMmYtytr ircrf brQYlsn ny AwiKAw ik nvyN b`cy dI Awmd dI Kbr hmySW auqswh dyx vwlI huMdI hY qy ieh joVw ipCly swl ijs prySwnI iv`coN lMiGAw hY aus leI qW ieh hor vI KuSI dyx vwlI hY[ieh b`cw rwjg`dI dw A`TvW vwirs hovygw pr jnm smyN b`cy ƒ SwhI iKqwb hwsl nhIN ho skygw[ Aijhw ies leI ikauNik ies joVy ny SwhI ijæMmyvwrIAW qoN Kud ƒ pwsy kr ilAw sI qy Awpxy b`icAW dI prvirS AmrIkw iv`c krn dw PYslw kIqw sI[

s^q gMn lwAz lwgU krn leI PYfrl srkwr ny pyS kIqw ib`l Etvw,: PYfrl srkwr v`loN s^q gMn lwAz lwgU krn dy Awpxy vwAdy ƒ pUrw krn dI idSw v`l kMm kIqw jw irhw hY[ A`j PYfrl srkwr v`loN hiQAwrW dy sbMD iv`c ib`l pyS kIqw igAw[ srkwr hux pwbMdISudw hiQAwrW ƒ Awaux vwly smyN iv`c muV KrIdx leI vwlMtYrI bwiebYk pRogrwm vI ilAw rhI hY[ipCly swl meI iv`c ijnHW 1500 hiQAwrW dy mwflW qy aunHW dy v`K v`K rUpW ƒ pwbMdISudw hox dw drjw id`qw igAw sI, aunHW dy mwlkW kol ieh bdl hovygw ik auh s^q inXmW qihq aunHW ƒ stor kr skxgy jW aunHW ƒ Etvw ƒ vyc skxgy[ mMglvwr ƒ Etvw iv`c pbilk syPtI mMqrI ib`l blyAr ny AwiKAw ik AsIN ies pwsy kMm kr rhy hW ik ijhVy kYnyfIAnW ny kwƒnI qOr au`qy auh hiQAwr KrIdy hn aunHW leI s`B TIk ho sky[aunHW AwiKAw ik bhuqy mwlk AwpxIAW gMnz ies leI srMfr krn dy cwhvwn hoxgy ik auh kwƒnI qOr au`qy bykwr hn[ srkwr v`loN ies pRogrwm dw spSt AMdwzw muh`eIAw nhIN krvwieAw

igAw[blyAr ny AwiKAw ik ieh s`B jwiez hoxw cwhIdw hY qy iesy leI AsIN aunHW hiQAwrW dI kImq bwry Awzwdwnw AsY`smYNt krwvWgy ijhVy muAwvzy leI srMfr kIqy jwxgy, pr AsIN ieh vI XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik pRSwsink qOr au`qy vI ieh pRBwvSwlI hovy[ AsIN ies ƒ h`l krn dI koisæS kr rhy hW[mwlkW ƒ pihlW shI FMg nwl lwiesMs lYxw hovygw qy Awpxy hiQAwr ƒ rijstr krvwauxw hovygw, qW ik AiDkwrIAW ƒ ieh pqw l`g sky ik ikMny hiQAwr jnqw kol hn qy ieh vI ik kI SrqW pUrIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ies ib`l dy KrVy iv`c gYrkwƒnI hiQAwrW dI mwrikt au`qy s^qI krn dw vI auprwlw kIqw igAw hY Aijhw v`fy jurmwny lw ky qy AwrsIAYmpI Aqy kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (sIbIAYsey) dy h`Q mzbUq krky kr skdw hY[ PYfrl puilisMg eyjMsI ƒ pMj swlW iv`c 42 imlIAn fwlr hwsl hoxgy jdik sIbIAYsey ƒ iesy Arsy dOrwn 29 imlIAn fwlr hwsl ho jwxgy[

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

koivf-19 tIkwkrx dIAW koisæSW ƒ qyz krn leI POj qwienwq kIqI jwvy: jgmIq isMG

Etvw,: AYnfIpI AwgU jgmIq isMMG v`loN qyzI nwl Aml iv`c ilAWdw jwx vwlw qy spSt vYksInySn plYn ilAwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ jgmIq isMG dw kihxw hY ik pRoivMSIAl koivf-19 tIkwkrx dIAW koisæSW ƒ qyz krn leI dyS Br iv`c POj qwienwq kr id`qI jwxI cwhIdI hY[aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr ƒ mYfIkl qy nrisMg ividAwrQIAW dy nwl nwl POjI krmcwrIAW Aqy irtwtier ho cu`ky hYlQ kyAr vrkrz ƒ vI ies muihMm iv`c Swml krnw cwhIdw hY[ies swl iv`c sMBwvI coxW dy m`dynzr kYNpyn stweIl iv`c g`l kridAW jgmIq isMG v`loN kIqI geI ies qrHW dI mMg pRoivMsW v`loN vI nhIN kIqI geI hY[ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq isMG ny AwiKAw ik pRoivMsW v`loN AijhI koeI mMg nhIN kIqI geI hY[ pr swfy kol POj dI vrqoN dw bdl mOjUd hY qy ienHW rwhIN PYfrl PYisiltIz iv`c qy dyS Br dIAW PYfrl iemwrqW iv`c sweIts kwiem krvw ky ies muihMm ƒ suKwilAW isry cVHwieAw jw skdw hY[ies smyN Aijhw l`g irhw hY ik srkwr ieh AwKxw cwhuMdy hovy ik swfy kol splweI qW hY pr ies ƒ filvr krnw pRoivMsW dw kMm hY[hwlWik hYlQ kyAr pRoivMs dy AiDkwr dw mu`dw hY pr AYnfIpI AwgU dw kihxw hY ik AmrIkw qy skwtlYNf dI qrz au`qy hI swfy vI hiQAwrbMd sYnwvW dI mdd leI jwxI cwhIdI hY[ ijækrXog hY ik joA bwiefn pRSwsn v`loN 1100 POjI tukVIAW, nrsW qy vYksInytrz ƒ keI sweIts au`qy qwienwq kIqw hY[ skwtlYNf iv`c 80 vYksInySn sYNtrz au`qy filvrIz, vYksIn storjN qy pysYæNts dI rijstrySn leI biRitS sYnw ny 100 sYinkW dI ifaUtI lweI hY[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dI jsvµq isµG kµvl, dlIp kOr itvwxw ƒ smripq smwgm Aqy mùK bulwry fw: suirµdr Dµjl srHI ( r¨ipµdr Kihrw r¨pI) 13 PrvrI,2021 idn Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI z¨m mIitµg hoeI[ ieh smwgm ikswn Aµdoln ƒ smripq irhw[ mµc dw sµcwln skq~r plivµdr isµG rµDwvw v~loN inBwieAw igAw[ Sok miqAW iv~c sBw dy skq~r plivµdr isµG rµDwvw dI CotI BYx blijµdr kOr dI Acwnk mOq Aqy ipks sµsQw dy bwnI mYNbr crnpwl ig~l dI mOq qy sBw v~loN fµ̈Gy du~K dw pRgtwvw kIqw igAw[ pRis~D nwvl kwr jsvµq

isµG kµvl Aqy nwvl kwr fw: dlIp kOr itvwxw dI brsI mOky SrDWjlIAW Byt kIqIAW geIAW[ AwrµB iv~c sµqoK isµG mµDyr “Kyf sµswr” qoN Swiml hoey ,hrrSrn kOr v~loN do kivqwvW ByNt kIqIAW geIAW, krnl hrjIq b~sI v~loN kivqw pyS kIqI geI ,primµdr svYc ny kivqw pyS kIqI,kuldIp ig~l v~loN ivcwr pyS kIqy gey [sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN mihmwn lwt iBfµr dw svwgq kIqw igAw Aqy A~j dy mu~K mihmwn suirµdr Dµjl bwry jwxkwrI dyx leI ikhw igAw[ auprµq A~j dy mu~K bulwry suirµdr Dµjl v~loN ikswnW dy Aµdoln bwry srkwr v~loN pws kIqy KyqI ib~l kI hn ,kI iehnW dw ikswnW qy Asr pvygw bwry muF~lI jwxkwrI id~qI geI[ hux q~k ieh Aµdoln iks idSw v~l jw irhw,kI iesdIAW sµBwvnw hn bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI[ lyKkW ƒ ies dw smrQn krn leI ikhw[mIq pRDwn surjIq isµG mwDopurI v~loN surjIq pwqr dI kivqw qrnµm iv~c pyS kIqI geI[r¨ipµdr r¨pI v~loN jsvµq isµG kµvl Aqy dlIp kOr itvwxw ƒ kuJ s~qrW nwl SrDWjlI ByNt kIqI geI Aqy ikswn Aµdoln ƒ smripq AwpxI rcnw qrnµm iv~c pyS kIqI geI[ ipRµsIpl suirµdr pwl brwV v~loN nwvlkwr jsvµq isµG kvµl Aqy nwvlkwr dlIp kOr itvwxw dI brsI mOky, auhnW dI jIvnI Aqy ilKqW bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI geI[ drSn sµGw v~loN ipks dy bwnI mYNbr crn pwl ig~l dI smwj ƒ dyx, pRwpqIAW Aqy jIvnI bwry sµKyp sihq jwxkwrI id~qI geI Aqy AwpxI kivqw pyS kIqI geI[ kvI drbwr ƒ jwrI r~KidAW swihq sBw isAwtl v~loN sqvIr kOr (kivqw),ieµdrjIq isµG DwmI (kivqw),ipRqpwl ig~l kivqw,su~KI is~D¨ kivqw,hrcµd bwgVI v~loN K¨bs¨rq kivqw pyS kIqI geI, mihmwn sqvµq dIpk ny v~F mu~ly ivcwr pyS kIqy[ hwzr sroiqAW iv~c Zzl go ikRSn Bnot ,hrijµdr cImw,gurcrn isµG tlyvwl,ikRSn bYktr Swiml sn[ Aµq iv~c smwgm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB dw Dµnvwd kIqw igAw[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

West Coast and Mackenzie seeds have arrived!

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

POjI tukVIAW ƒ muV ierwk Byjx leI kYnyfw aùqy pwieAw jw skdw hY dbwA Etvw,: ierwk qoN AwpxIAW POjI tukVIAW vwips s`d ley jwx dy mwmly iv`c ies hPqy kYnyfw ƒ dbwA sihxw pY skdw hY[ Aijhw ies leI ikauNik nwto dy POjI g`TjoV v`loN dyS

iv`c AwpxI mOjUdgI vDwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[nwto g`TjoV ƒ ieslwimk styt nwl juVy A`qvwdIAW qy ierwn dy QwpVy vwlI mlISIAw qoN kwPI Kqrw mihsUs ho irhw hY[ nwto dy sk`qr jnrl jỲs stolnbrg v`loN ies hPqy ieh pySIingoeI kIqI sI ik swry g`TjoV dy r`iKAw mMqrI hor trynrz Aqy AYfvweIzrz ƒ qwienwq krn ƒ mnzUrI dyxgy qW ik ierwk dI ieslwimk styt Aqy lYvYNt nwl lVn iv`c mdd kIqI jw sky[r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx vI do idn hox vwlI ies bMd drvwzw mIitMg iv`c ih`sw lYxgy[ ies mIitMg iv`c

AlwieMs iv`c mOjUd r`iKAw mMqrI dy hmruqbw AiDkwrI APgwinsqwn qy cIn Aqy rUs v`loN drpyS cuxOqIAW bwry vI ivcwr vtWdrw krngy[ somvwr ƒ ie`k inaUz kwnPrMs dOrwn stolnbrg ny AwiKAw ik auh aumId krdy hn ik mMqrI imSn dy pswr leI rwzI hoxgy[ ies dy nwl hI dyS Br iv`c krmcwrIAW ƒ tryinMg dyx qy vDyry sikaUirtI ieMstIicaUSnz ƒ slwh mSvrw dyx leI vI rwzI hoxgy[Aijhy hwlwq iv`c hOlI hOlI imSn dw pswr hovygw[ ies sbMD iv`c ierwkI srkwr dI guzwirS dw mwx vI r`iKAw jwvygw[ Aijhw krnw ies leI vI zrUrI hY qW ik AweIAYsAweIAYl dubwrw isr nw cùk sky[ ies pRsqwivq pswr nwl nwto dy mOjUdw tryinMg imSn leI inrDwrq POjI tukVIAW iv`c vwDw vI ho skdw hY qy nqIjqn kYnyfw aùqy vI POjI tukVIAW ies imSn leI ierwk Byjx vwsqy dbwA pwieAw jw skdw hY[ie`Qy d`sxw bxdw hY ik Ajy ipCly swl hI kYnyfw ny ierwk qoN AwpxIAW 200 POjI tukVIAW vwips mMgvweIAW sn[

AwstrylIAw dy is`K vwcmykr dw v`fw AYlwn

AµimRqsr: dunIAW Br dI is`K sµgq v`loN Kµfy pRqI ivKweI hmwieq, ipAwr qy auqSwh qoN pRyirq ho ky AwstrylIAw dy is`K vwcmykr fYnI isµG ny Kwlsy dy jnm idhwVy ivswKI ƒ smripq Kµfy dy logo vwlIAW ‘isµG’ mwfl GVIAW bxwaux dw AYlwn kIqwhY qy auh dunIAW Br dy gurduAwrw swihbwn leI ivSyS GVIAW bxwaux leI vI iqAwr hn[ Kwlsw 1699 GVIAW dy sµsQwpk qy sI eI E fYnI isµG ny d`isAw ik isµG mwfl GVIAW jwrI krn qo. pihlW auhnW ny dunIAW Br dIAW pRmùK is`K SKsIAqW nwl rwie mSvrw krky auhnW dy suJwA ley sn[ auhnW ikhw ik swfy borf AwP fwierYktrz ny PYslw kIqw ik AsIN isµG qy kOr smyq AwpxIAW Kwlsw 1899 GVIAW dunIAW Br dIAW pRmùK is`K SKsIAqW nuµ ByNt krWgy[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com cVHdIklw tweIm tIvI dy AỲmfI sqbIr isMG dw dyhWq -eySIAn stwr, pMjwbI stwr Aqy luiDAwxw kYnyfw AYkspRỲs ny pRgtwieAw APsos luiDAwxw (jsivMdr cImw): pMjwbI cYnl cVHdIklw tweIm tIvI (Charidkla Time TV) dy mYnyijMg fwierYktr sqbIr isMG drdI (Satibr Singh Darid) dw idl dw dOrw pYx kwrn dyhWq ho igAw hY[drdI pirvwr ƒ sqbIr isMG dy ivCoVw dyx idl nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[ drdI pirvwr Aqy cVHdIklw grùp ivc sog dI lihr PYl geI hY[ eySIAn stwr ,pMjwbI stwr Aqy luiDAwxw kYnyfw AYkspRỲs ny pRgtwieAw APsos eySIAn stwr pMjwbI stwr Aqy luiDAwxw kYnyfw AYkspRỲs ny cVHdI klw cVHdI klw tweIm tI vI grùp dy cyArmYn srdwr jgjIq isMG drdI dy Coty pùqr dI byvkqI mOq qy fUMGy dùK dw pRgt kIqw hY drdI pirvwr ƒ sqbIr isMG dy ivCoVw dyx idl nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY mùK mMqrI ny pRgtwieAw APsos cVHdIklw tweIm tIvI grùp dy cyArmYn jgjIq isMG drdI dy Coty spùqr qy tweIm tIvI dy fwierYktr sqbIr isMG drdI (Satbir Singh Dardi) dw svyry idl dw dOrw pYx kwrn dyhWq ho igAw hY[mùK mMqrI kYptn

AmirMdr isMG ny cVHdIklw tweIm tI.vI. grùp dy cyArmYn jgjIq isMG drdI dy Coty pùqr dI byvkqI mOq ‘qy fUMGy dùK dw pRgtwvw kIqw hY[ sqbIr isMG drdI 42 vriHAW dy sn jo idl dw Acncyq dOrw pYx kwrn c`l vsy[ auh Awpxy ip`Cy pqnI qoN ielwvw iek pùqr Aqy iek DI C`f gey hn[ iek Sok sMdyS ‘c mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny jgjIq isMG drdI nwl pùqr dI mOq ho jwx ‘qy dùK sWJw kIqw, jo grùp dy mYnyijMg fwierYktr vI sn[ sdmy ‘c fùby pirvwrk mYNbrW qy swk-snyhIAW nwl idlI hmdrdI zwihr kridAW mùK mMqrI ny Akwl purK A`gy ivCVI rUh ƒ Awpxy crnW ivc sdIvI invws dyx Aqy dùK dI ies GVI ‘c ieh Asih Aqy Akih Gwtw sihx dw bl b^Sx dI Ardws kIqI[iesy dOrwn mùK mMqrI dy mIfIAw slwhkwr rvIn Tukrwl ny vI sog dI ies GVI ‘c jgjIq isMG drdI qy hor pirvwrk mYNbrW nwl idlI hmdrdI zwihr kIqI hY[ aunHW ikhw ik pùqr dw ivCoVw idl ƒ JMjoV ky r`K dyx vwlw sdmw hY ijs dI BrpweI kdy vI nhIN ho skdI[

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

inaUXwrk (eyjMsIAW) : ivSv ishq sMgTn ny AYstRwjYnykw qy AwksPort XUnIvristI dy koronw tIky ƒ AYmrjYNsI vrqoN dI mnzUrI id`qI hY[ puxy siQq sIrm ieMstIicaUt AwP ieMfIAw ny ies tIky ƒ koivSIlf dy nW nwl iqAwr kIqw hY[ ies mnzUrI qoN bwAd mhwmwrI nwl nij`Tx leI sMXukq rwStr dI mdd nwl dunIAw Br dy dySW ivc vYksIn dIAW l`KW foz phuMc skxgIAW[sM X u k q rwStr dI ishq eyjMsI ny iek ibAwn ivc ikhw ik aus ny sIrm ieMstIicaUt AwP ieMfIAw qy d`KxI korIAw dI AYstRwjYnykwAYskybwieE v`loN bxwey jw rhy AYstRojYnykw tIky ƒ AYmrjYNsI mnzUrI id`qI hY[ fblXUAY`cE v`loN AYstRwjYnykw dy koronw tIky ƒ hrI JMfI imlx dy nwl hI ZrIb dySW ivc vI ies dI ^urwk phuMcxI XkInI ho skygI[ipCly h&qy fblXUAY`cE dy mwihr smUh ny 18 swl qoN v`D aumr dylokW leI AYstRwjYnykw tIky dy iesqymwl dI isPwrS kIqI sI[ hwlWik,

fblXUAY`cE vYksIn ƒ mnzUrI jW rYgUlyt nhIN krdw pr ijnHW ivkwsSIl dySW ivc

dvweI rYgUlytrI ivvsQw mzbUq nhIN hY, aunHW leI vYksIn dI sur`iKAw qy pRBwv dw mulWkx krdw hY[dunIAw Br ivc 10.9 kroV lok hux qk koronw nwl pRBwivq hoey hn[ au`Qy hI 24 l`K qoN izAwdw lokW dI mOq ho geI hY[ ies qoN bwAd vI dunIAw dy keI dySW ny hux qk tIkwkrn pRogrwm SurU nhIN kIqw hY qy ie`QoN qk ik KuShws dySW ƒ vI tIky dI Kurwk dI kmI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ vYksIn dI mMg ieMnI hY ik inrmwqw auqpwdn ‘c qyzI ilAwaux leI sMGrS kr rhy hn[

of Experience

604-767-4954

sIrm dI koronw vYksIn ƒ WHO ny id`qI hrI JMfI, dunIAwBr ‘c AYmrjYNsI vrqoN dI mnzUrI

Jagdeep

604-338-7147

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

mMgW mMnx q`k srkwr ƒ cYn nwl nhIN bYTx idAWgy- rwkyS itkYq krnwl, (jsivMdr cImw)-Anwj mMfI ieMdrI ivc sMXukq ikswn morcy vloN ikswn mzdUr mhW pMcwieq krvweI geI [ ies mhW pMcwieq ivc hzwrW ikswn, mzdUr Aqy vpwrI iek`Ty hoey [ mhW pMcwieq ‘c ikswn nyqw rwkyS itkYq, gurnwm isMG cVUnI, blbIr isMG rwjyvwl, drSnpwl, XùDvIr isMG, rxjIq isMG rwjU Aqy gursyvk isMG smyq keI hor ikswn nyqw mOjUd sn [ mMc sMcwln rwjpwl cihl, mnjIq cONgwvw Aqy keI hor ikswn nyqwvW ny sMXukq rUp nwl kIqw [ ies mOky hirAwxvI rwgnI klwkwrW Aqy pMjwbI klwkwrW ny vI smW bMinHAw [ smwgm ivc phuMcx ‘qy swry ikswn nyqwvW dw svwgq kIqw igAw Aqy aunHW ƒ snmwn icMnH dy ky snmwinq kIqw igAw [ ies mOky v`fI igxqI ikswnW Aqy mzdUrW ƒ sMboDn kridAW ikswn nyqw rwkyS itkYq ny ikhw ik jdoN q`k iqMnoN KyqI kwƒn vwps nhIN huMdy, audoN q`k ikswn Gr vwps jwx vwlw nhIN hY [ aunHW ikhw ik jdoN q`k ikswnW dIAW mMgW nhIN mMnIAW jWdIAW audoN q`k srkwr ƒ cYn nwl nhIN bYTx idAWgy [ itkYq ny ikhw ik AsIN AwpsI qwlmyl bxw ky r`KWgy ikauNik srkwr ikswnW ƒ qoVn dI koiSS kr rhI hY [ aunHW ikhw ik srkwr iksy Zlq&ihmI ivc nw rhy ikauNik ikswn Awpxw h`k lY ky hI jwxgy [ aunHW hirAwxw Aqy pMjwb dy ikswnW dw DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik hux pUry dyS ivc ikswn AMdoln dI lihr clweI jwvygI [ hux AsIN ikswnW dIAW mMgW dy nwl-nwl ivDwiekW Aqy sMsdW dI pYnSn bMd krvwaux Aqy krmcwrIAW dI bMd pYnSn SurU krvwaux leI vI AMdoln krWgy Aqy ikswnW dy mwx snmwn Aqy h`kW dI lVweI lVdy rhWgy [ aunHW ikhw ik ieh iqMnoN kwly kwƒn ikswnW dy h`k ‘c nhIN blik v`fy pUMjIpqIAW dy h`k ‘c hn [ AsIN ikswnW dy h`k ivc

rotI ƒ vpwrIAW dI iqjOrI ivc nhIN jwx dyvWgy [ srkwr srkwrI kMpnIAW ƒ in`jI h`QW ivc vyc ky Awpxy chyiqAW ƒ lwB phuMcw rhI hY [ aunHW ikhw ik hux ikswnW dy g`TjoV ‘qy ivSvws r`Kx dI zrUrq hY [ ies mOky gurnwm isMG cVUnI ny ikhw ik A`j dI lVweI ikswnW dy h`kW ƒ bcwaux dI hY [ aunHW ikhw ik ieh iqMnoN kwly kwƒn swfy h`kW ƒ Kohx dw kMm kr rhy hn [ aunHW

ikhw ik swfy Kyq hux kwrporyt GrwixAW ƒ jwx vwly hn [ srkwr ny ies AMdoln ivc Shwdq pwaux vwly ikswnW leI kùJ nhIN kIqw [ aunHW ikhw ik AwpW swry iml ky Aijhw mwhOl bxw dyeIey ik Bwjpw dI itkt lYx vwlw dyS ivc koeI nw rhy [ ies mOky blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik hux q`k srkwr dy nwl keI mIitMgW ho cùkIAW hn pr koeI vI h`l nhIN hoieAw [ keI vwr srkwr ƒ ienHW kwly kwƒnW dy nukswn bwry vI d`isAw jw cùkw hY pr srkwr koeI vI g`l suxn leI iqAwr nhIN [ aunHW ikhw ik AsIN ieh kwƒn r`d krvw ky hI Gr vwpsI krWgy [ ies mOky ruipMdr hWfw, ikswn nyqw rqnmwn, sqIS klsOrw, Empwl, swbkw mMqrI BImsyn mihqw, swbkw ivDwiek rwkyS kMboj, fw. sunIl pvwr, fw. nvjoq kOr, krm isMG ^wnpur, XSpwl rwxw, lKivMdr isMG, jsivMdr isMG, jgmwl sMDU, qyj pwl, jsivMdr kOr, sMdIp, iSAwm isMG, rwmDrI, jsbIr isMG, gurivMdr smyq hor hwzr sn [

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

15 idn pihlW ilKI geI sI ihMsw dI khwxI, dMgy sn 70 ivAkqIAW dI swizS dw AMjwm nvIN id`lI : KyqI kwƒn ivroDI AMdoln dy bhwny gxqMqr idvs ’qy id`lI ’c Arwjkqw dI siQqI pYdw hoeI Aqy ihMsk GtnwvW vwprIAW, auh dyS-ivdyS ’c rihx vwly 70 lokW dI swijS dw AMjwm sI[ gxqMqr idvs qoN 15

idn pihlW 11 jnvrI ƒ 70 swizSkrqwvW dI zUm AYp ’qy mIitMg hoeI sI[ ies ƒ ^wilsqwn hmwieqI sMgTn poeyitk jsits PwaUNfySn

(pIjyAỲP) ny host kIqw sI[ ies mIitMg ’c jlvwXU vrkr idSw rvI, vkIl inikqw jYkb qy ieMjInIAr SWqƒ vI Swml sn[idSw rvI qy inikqw ny SWqƒ qy horW nwl iml ky tUlik`t iqAwr kIqw sI[ inikqw qy idSw rvI qoN pùCig`C qy 300 qoN izAwdw tiv`tr hYNflrW dI jWc pVqwl qoN bwAd hux qk dI jWc ’c puils ies nqIjy ’qy phuMcI hY[ idSw rvI dI giR&qwrI qoN pihlW id`lI puils dI sweIbr sỲl ny 11 PrvrI ƒ inikqw qoN muMbeI siQq Gr jw ky pùCig`C kIqI sI[ aus qoN pùCig`C qoN bwAd 13 PrvrI ƒ sweIbr sỲl ny pihlW idSw rvI ƒ giR&qwr kIqw[ aus dI giR&qwrI bwry pqw l`gdy hI inikqw jYkb rUpoS ho geI[id`lI puils ny hux inikqw jYkb qy SWqƒ ƒ giR&qwr krn leI Adwlq qoN ZYr zmwnqI vwrMt jwrI krvwieAw hY[ dovW dI Bwl ’c 10 qoN izAwdw tImW keI rwjW ’c CwpymwrI kr rhIAW 100 100 hn[ id`lI puils hux mo DwlIvwl ’qy nkyl ksx dI iqAwrI kr rhI hY[ 95 puils 95 ’c dI koiSS hY ik aus ƒ Bwrq ilAw ky jWc 75 Swml krvwieAw jwvy[ 75

id`lI puils ny l`Kw isDwxw ‘qy r`iKAw 1 l`K dw ienwm nvIN id`lI, (jsivMdr cImw)- gxqMqr idvs mOky 26 jnvrI ƒ lwl iklHy ‘qy hoeI ihMsw dy mwmly ‘c nwmzd kiQq mu`K doSIAW ‘coN iek lKvIr isMG aur& l`Kw isDwxw ‘qy id`lI puils vloN 1 l`K rupey dy ienwm dw AYlwn kIqw igAw hY [ ies Gtnw bwAd id`lI puils dIAprwD SwKw (kRweIm bRWc) qy spYSl sY`l kiQq qOr ‘qy gYNgstr qoN smwj syvI kwrkuMn bxy l`Kw isDwxw dI Bwl kr rhI hY Aqy ies islisly ‘c pMjwb, hirAwxw

25 25 5 5 0

qy id`lI-AYn.sI.Awr. ‘c lgwqwr Cwpy0 mwr rhI hY [ id`lI puils vloN 26 jnvrI ƒ hoeI ihMsw dI Gtnw ‘c Swiml dIp is`DU, jugrwj isMG, gurjoq isMG qy gurjMt isMG dI sUh dyx ‘qy 1 l`K rupey dw ienwm r`iKAw hoieAw hY Aqy ies qoN ielwvw jgbIr isMG, bUtw isMG, suKdyv isMG qy iekbwl isMG ‘qy 50,000 rupey dy ienwm dyx dw AYlwn kIqw hoieAw hY [ d`sxXog hY ik dIp is`DU qy iekbwl isMG dI ig@&qwrI ho cu`kI hY [

husYnIvwlw bwrfr ivKy 165 Pùt aùcw iqrMgw lihrwieAw iProzpur, (jsivMdr cImw)-Bwrqpwiksqwn ivcwly husYnIvwlw bwrfr vwly gyt nyVy k`lH 165 Pu`t au`cw Bwrq dw kOmI JMfw lihrwieAw igAw hY[ ies sMbMD iv`c iProzpur dy ivDwiek primMdr isMG ipMkI ny k`lH husYnIvwlw bwrfr ivKy JMfw Julwaux dy bwAd ikhw ik ‘mYN jdoN vI eyQy ShId Bgq isMG, rwjgurU Aqy suKdyv dI smwDW auqy m`Qw tykx AwauNdw sI qW hmySw ieh pRyrnw imldI sI ik swfy dyS dw kOmI JMfw aucw hoxw cwhIdw hY[’ aunHW ikhw ik iProzpur ShIdW dI DrqI hY qy ie`Qy dyS leI keI dySBgqW ny kurbwnIAW id`qIAW hn Aqy 165 Pu`tw rwStrI JMfw swƒ Aqy swfI nvIN pIVHI ƒ aunHW dIAW kurbwnIAW ƒ Xwd krvweygw Aqy nvIN pIVHI leI pRyrnw sroq vI hovygw[ ivDwiek ipMkI ny ikhw ik ieh JMfw dyS dI AKMfqw, eykqw qy SWqI dw pRqIk hY qy ieh swfy iv`c eykqw qy AKMfqw dI Bwvnw iv`c mzbUqI pYdw krygw[ aunHW

ikhw ik jdoN lok husYnIvwlw bwrfr vyKx Awaux qW ieh 165 Pu`t aucw rwStrI JMfw vyK ky dyS pRqI v`KrI Bwvnw pYdw hovygI[ aunHW ikhw ik pwiksqwn v`l aunHW dw JMfw 145 Pu`t dw hY Aqy eyDr ieh 165 Pu`t dw JMfw lihrwieAw igAw hYaunHW dyS dI SWqI dI g`l kridAW ikhw ik pwiksqwn ƒ AwpxIAW

glq nIqIAW C`f ky BweIcwrk sWJ vDwauxI cwhIdI hY Aqy ijs qrHW pwiksqwn nwl pihlW vpwr c`ldw sI, ausy qrHW ie`k vwr iPr ieh vpwr c`lxw cwhIdw Aqy BweIcwrk sWJ vDxI cwhIdI hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

gn ihMsw nUM T`l pwaux leI nvIN sUbweI PwierAwrnz lYb srHI - bI.sI. iv`c puils kol sMgiTq AprwD Aqy gn ihMsw ƒ T`l pwaux Aqy dbwaux iv`c shwieqw krn leI ie`k hor swDn hovygw, ie`k nvIN KùlHI sUbweI PorYNisk PwierAwrmz lYb dw DMnvwd[ “bI.sI. dy smUh BweIcwirAW iv`c ieh lYb gYNg dIAW gqIivDIAW Aqy gn ihMsw ƒ dUr krn leI swfI srkwr dI koiSS dw ie`k hor kdm hY,” jnqk sur`iKAw Aqy swilistr jnrl mweIk PrnvrQ ny ikhw[ “ieh puils ƒ gYrkwƒnI

hiQAwrW ’qy KuPIAw jwxkwrI iv`c shwieqw krygI, ies iv`c gYNg nwl sMbMiDq golIbwrI iv`c vrqy jWdy hiQAwr Swml hn Aqy muk`dmw clwaux iv`c shwieqw imlygI qW jo Kqrnwk mujirmW ƒ slwKW dy ip~Cy kIqw jw sky Aqy ibRitS kolMbIAw dy lokW nUMu koeI Kqrw nw hovy”[ bI.sI. sI dI sUbweI PorYNisk PwierAwrmz lYbwrtrI (PFFL) ie`k sYNtrl PwierAwrmz ieMtYlIjYNs h`b vjoN kMm krygI Aqy puils duAwrw AprwiDk gqIivDIAW leI vrqy jWdy Aqy nwjwiez hiQAwrW dw ivSlySx krn leI puils dI smr`Qw vDwaux ivc shwieqw krygI[ “srI dy lok Aqy sUby Br dy BweIcwry ihMsk gqIvDIAW dy mkVIjwl qoN A`ky hoey Aqy inrwS hn Aqy auh jwxnw cwhuMdy hn ik hor kI kIqw jw skdw hY”, srHI pYnorwmw dI AY~m AY~l ey ijnI ismz ny ikhw[ “swfI srkwr ihMsk AprwDIAW ƒ inSwnw bxwaux Aqy surìKAq BweIcwirAW dy inrmwx leI loVINdy sroq muhèIAw krvwaux leI vcnb`D hY[” PYfrl gnz AYNf gYNgz vwielYNs AYYkSn PMf rwhIN $1.2 imlIAn fwlr dI rwSI hwsl krn vwlI Aqy bI.sI. dI ErgnweIzf krweIm eyjMgI ((OCABC.) dy ADIn sQwipq kIqI geI ieh lYb sUby dy gYNg sprYSn AYkSn plwn dw ie`k pRmùK ih`sw hY, jo bhu-sYktr dy kwƒn lwgU krn, srkwr Aqy kimaUntI dy smrQn Aqy sMgiTq AprwD Aqy ies nwl juVI ihMsw nUM inSwnw bxwauNdI hY[ “bI.sI. ivc gn ihMsw ƒ inSwnw bxwaux Aqy Gtwaux leI nvIN sQwipq kIqI pRoivMSIAl PorYNisk PwierAwrmz lYb ie`k mh`qvpUrn sMpqI hovygI[ ieh lYb ibRitS kolMbIAw dI ErgnweIzf krweIm eyjMsI Aqy ibRRitS kolMbIAw dI kMbweInf Porisz spYSl ienPorsmYNt XUint dI AgvweI vwly ivAwpk sUbweI pRqIkrm dw ie`k ih`sw hY Aqy huxy qoN hI gYNg ihMsw nwl juVy hiQAwrW Aqy kysW dy ivSlySx ƒ pihl dy rhI hY”, kwrjkwrI cIP APsr suprfYNt fMkn pONf ny ikhw[ “ies nvIN shUlq dy AMdr pwey gey sbUq auhnW ivAkqIAW Aqy AprwiDk sMgTnW dI jWc pVqwl Aqy muk`dmy dw smrQn krngy jo bI.sI. ivc jnqk surìKAw leI sB qoN v`fw joKm pYdw krdy hn”[ PFFL dw inrmwx vI gYr kwƒnI PwierAwrmz twsk Pors dI AMqm irport dI isPwrSW iv`coN ie`k sI, ijs iv`c ieh smJx ‘qy iDAwn kyNdirq kIqw igAw ik ibRRitS kolMbIAw iv`c gYNg mYNbrW Aqy AprwDIAW duAwrw gYrkwƒnI hiQAwrW ƒ iks qrHW hwsl kIqw jWdw hY Aqy ikvyN iesdI vrqoN kIqI jWdI hY[ ieh irport Awaux vwly mhIinAW ivc gYNgW Aqy sMgiTq AprwD nwl nij`Tx leI AglIAW XojnwvW dI jwxkwrI dyx ivc shwieqw jwrI r`KygI[

1.69*

5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

kYnyfw qy AmrIkw dy sbMDW bwry kmytI kwiem krn leI AYmpIz ny id`qI sihmqI

Etvw: hwaUs AwP kwmnz v`loN kYnyfw-XUAYs ieknOimk sbMDW aùqy ie`k ivsyæS kmytI kwiem krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY qy bhuigxqI AYmpIz ies leI sihmq vI hn[kMzrvyitvW v`loN ilAWdy ies mqy dw smrQn s`qwDwrI ilbrlW, blwk ikaUibkuAw qy AYnfIpI v`loN kIqw igAw[ gRIn pwrtI v`loN ies mqy dw ivroD kIqw igAw[ ies kmytI qihq dovW dySW dy AwriQk sbMDW dy swry p`KW dw mulWkx kIqw jwvygw[ ieh PYslw aus smyN ilAw igAw hY jdoN AmrIkw dy nvyN rwStrpqI joA bwiefn v`loN kIAston AYksAYl pweIplweIn dy inrmwx ƒ r`d kr id`qw igAw[ieh aumId kIqI jw rhI hY ik ies kmytI dw pihlw kMm AYnbiR̀j lweIn 5 pweIplweIn Aqy ies dy bMd hox dy nqIijAW dI jWc krnw qy ies dy nwl hI bwiefn pRSwsn v`loN “bwie AmYirkw” nIqIAW qy ies phuMc dy kYnyfIAn ihqW aùqy pYx vwly Asr dw mulWkx krnw hovygw[ mùK ivroDI iDr v`loN mqw pyS krn dy pRsqwivq idn vjoN ieh dUjI vwrI hY ik kMzrvyitv kwks ies qrHW dI spYSl kmytI kwiem krvwaux iv`c sPl hoieAw hY[ ies qoN pihlW 2020 dy suærU iv`c vI kMzrvyitvW v`loN pRsqwivq ivSyS kYnyfw-cIn kmytI kwiem krvweI geI sI[ ies kmytI iv`c 12 mYNbr hoxgy, ijnHW iv`c cyAr smyq Cy ilbrl AYmpI, cwr kMzrvyitv, ie`k AYmpI blwk ikaUibkuAw qy AYnfIpI kRmvwr hoxgy[ ienHW kmytI mYNbrW dy nWvW dw AYlwn vIrvwr q`k kIqw jwvygw[ ies dI mIitMg Agly hPqy hovygI[

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

bMb blwst ny pUry dyS ’c pRis`D kr id`qw sI luiDAwxw dw ieh isnymw, 2007 ’c SoA dOrwn hoieAw sI A`qvwdI hmlw luiDAwxw (jsivMdr cImw)-: mhwngrW ’c ijvyN-ijvyN mwl klcr ifvYlp hoieAw auvyN auvyN isnymw GrW dw rMg rUp vI bdldw igAw[ v`fy-v`fy isnymwGr bxn dI QW mltIplYks

bxn l`gy[ do cwr v`fy mhwngrW ƒ C`f ky bwkI SihrW ’c mltIplYks klcr 2005 qoN bwAd hI ifvYlp hoieAw[ pr luiDAwxw ’c iek isnymw Gr Aijhw hY ijs ’c 1975 ’c hI mltIplYks bx igAw sI[ isnymwGr dy sMcwlkW dw dwAvw hY ik aùqr Bwrq dw pihlW

mltIplYks iehI sI[ jI hW AsIN g`l kr rhy hW luiDAwxw dy iSMgwr isnymw dI[ ies isnymwGr ’c iqMn hwl iqAwr kIqy gey Aqy ieQy iqMn skrIn lgweIAW geIAW[isnymwGr ’c imMnI iSMgwr, imfI iSMgwr qy iSMgwr iqMn isnymw hwl sn[ iqMnoN isnymw hwlW ƒ Al`g-Al`g p`Dr ’qy bxwieAw igAw sI[ aùqr Bwrq dw pihlW mltIplYks hox dy bwvjUd vI ieh ieMnw pRis`D nhIN ho pwieAw[ pr 2007 ’c hoey iek bMb blwst ny ies isnymw Gr dI pCwx pUry dyS ’c bxw id`qI[ 2007 ’c iek A`qvwdI Gtnw hoeI Aqy SoA dy dOrwn blwst ho igAw sI[jd ieQy iSMgwr isnymw bxwieAw igAw sI qW ieh Kyqr Sihr qoN bwhr sI[ d`sdy hW ik qd cuMgI bwbw Qwn isMG cOk dy kol sI Aqy ieh smrwlw rof huMdI sI[ ijvyN-ijvyN Sihr v`Ddw igAw qW iSMgwr isnymw Sihr ’c Aw igAw Aqy ies sVk dw nwm hI iSMgwr isnymw rof pY igAw[ ijvyN-ijvyN smW bIqdw igAw Aqy Sihr ’c mwl klcr AwieAw qW purwxy isnymwGrW dI hoNd ^qm huMdI geI[

BweI AwiSk AlI lwl dI qsvIr kyNdrI is`K Ajwieb Gr ‘c lwaux dI mMg AMimœsr (jsivMdr cImw)-: BweI mrdwnw jI dy vwirs BweI muhMmd husYn qy BweI neIm qwihr ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr koloN mMg kIqI hY ik BweI mrdwnw jI dy 17vyN vwirs BweI AwiSk AlI lwl jI dI qsvIr kyNdrI is`K Ajwieb Gr ivc lweI jwvy[Byjy sunyhy ivc BweI AwiSk AlI lwl dy pu`qr BweI muhMmd husYn, BweI neIm qwihr qy poqry BweI sr&rwz ny ikhw ik SRomxI kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr koloN ieh Aws hY ik auh ies mMg ƒ pUrw krngy[ aunHW ikhw ik bIbI jgIr kOr ny bIqy idnIN sRI drbwr swihb dy hzUrI rwgI isMGW nwl mIitMg kr ky ieh mMinAw sI ik kuJ

rwgI isMG ijhVy ies PwnI sMswr qoN kUc kr gey hn, dIAW qsvIrW kyNdrI is`K Ajwieb Gr ivc lweIAW jwxgIAW[aunHW ikhw ik auh ipClIAW 19 pIVIAW qoN gurU js gwien kr rhy hn[ aunHW dI ieh KwihS hY ik gurU nwnk swihb dy Aiq nyVly swQI BweI mrdwnw dy pirvwr ƒ vI ieh mwx imlxw cwhIdw hY ik aunHW dy iksy iek pirvwrk mYNbr dI qsvIr is`KW dy sB qoN v`fy Ajwieb Gr ivc lweI jwvy[ aunHW ikhw ik swkw nnkwxw swihb dI SqwbdI mnwaux leI Awey j`Qy dy pwrtI AwgU ƒ ies bwry ilKqI p`qr id`qw jwvygw[

kyNdr qy hirAwxw srkwr s`qw qoN lWBy hox: kYYptn cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- -mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j ikhw ik kyNdr srkwr Aqy hirAwxw srkwr s`qw ivc rihx dw nYiqk h`k guAw bYTIAW hn ijs kr ky ienHW ƒ dyS Aqy hirAwxw dy ih`q ivc s`qw qoN lWBy ho jwxw cwhIdw hY[ mùK mMqrI ny kyNdr Aqy hirAwxw dy KyqI mMqrI qoN ielwvw hor Bwjpw AwgUAW v`loN sMGrSI ikswnW dIAW mOqW bwry ibAwnbwzI kIqy jwx ’qy dùK zwihr kIqw[aunHW kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nirMdr qomr Aqy hirAwxw dy KyqI mMqrI jy.pI. dlwl v`loN kwly KyqI kwƒnW i^lw& sMGrS dOrwn &Oq hoey ikswnW bwry ibAwnbwzI kIqy jwx dI inKyDI kIqI[ mùK

mMqrI ny ikhw ik iek`lw pMjwb hI ies AMdoln ivc jwn guAw cùky 102 ikswnW dy pirvwrW ƒ muAwvzw Adw kr cùkw hY[ ie`QoN q`k ik mIfIAw vI v`K-v`K sUibAW nwl sbMDq 200 ikswnW dI mOq bwry jwxkwrI dy cùkw hY[ aunHW hirAwxw dy KyqIbwVI mMqrI dlwl ƒ vI ikswnW bwry ivvwdq ibAwn dyx leI lMby h`QIN ilAw[ aunHW ikhw ik ijhVI srkwr nvyN KyqI kwƒnW dI pRcwr muihMm ’qy A`T kroV rupey Krc kr skdI hY auh ikswnW dy pirvwrW ƒ muAwvzw nhIN dy skdI? mùK mMqrI ny ikhw “ieh ikho ijhI srkwr hY ijs ƒ Awpxy dyS iv`c mr rhy lokW bwry koeI jwxkwrI nhIN hY[”

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

AmrIkw ’c BwrqI prvwsIAW ny ikswnW dI hmwieq ’c ‘gulwb’ muihMm iv`FI vwiSMgtn, -BwrqI prvwsIAW nwl juVy sMgTnW dy iek smUh ny Bwrq iv`c nvyN KyqI kwƒnW i^lw& fty ikswnW dI hmwieq ’c A`j vYlyntweIn fyA mOky gulwb muihMm dI SurUAwq

kIqI hY[ globl ieMfIAn pRogrYisv fwiesporw (jIAweIpIfI) ny soSl mIfIAw ’qy sWJI kIqI post iv`c ikhw, ‘pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ

tvIt krky jW iPr iek gulwb Byj ky iqMn KyqI kwƒn r`d krn bwry AwiKAw jwvy[ jW iPr Awpxy sbMDq Kyqr iv`c BwrqI AMbYsI/ jnrl kONsulyt iv`c gulwb Byj ky Bwrq iv`c KyqI kwƒnW i^lw& fty ikswnW nwl iekmùTqw dw iezhwr kIqw jwvy[’ sMsQw ny AwpxI ‘lv kONkrz hyt’ (ipAwr nwl n&rq ƒ ij`iqAw jw skdw hY) muihMm dI kVI iv`c BwrqI kONsulytW dy nW p`qr vI jwrI kIqw hY[ p`qr iv`c kwly qy ivvwidq KyqI kwƒnW iKlw& jwrI ikswnW dy ies AMdoln ƒ hmwieq dyx dI mMg kIqI geI hY qW ik aunHW dI ieh jwiez mMg suxI jw sky[ cyqy rhy ik iqMn nvyN KyqI kwƒnW ’qy lIk mwrn qy &slW dI AỲmAỲspI ’qy KrId dI kwƒnI gwrMtI dI mMg ƒ lY ky ikswn ipCly do mhIinAW qoN vI v`D smyN qoN id`lI dIAW brUhW ’qy lwey moricAW ’c fty hoey hn[

nnkwxw swihb jwx vwly j~Qy ’qy rok lwaux dy mwmly ’c jgIr kOr dI pIAY~m modI ƒ ic~TI kyNdr srkwr v`loN nnkwxw swihb jwx vwly j`Qy 'qy rok lwaux mgroN pRDwn jgIr kOr ny pRDwn mµqrI nirµdr modI qy gRih mµqrI Aimq Swh ƒ ic`TI ilKI hY[ nnkwxw swihb dy ShIdI swky dI pihlI SqwbdI mOky krIb 600 lokW dw j`Qw jwxw sI[ ijsdIAW iqAwrIAW vI mukµml kr leIAW geIAW sn[ pr bIqy idnIN gRih ivBwg v`loN eImyl zzrIey ic`TI ByjI geI sI, ijs iv`c j`Qy dy jwx 'qy rok lwaux dy kwrnW dw hvwlw id`qw igAw sI[ jgIr kOr ny ic`TI iv`c kI iliKAw jgIr kOr v`loN ilKI geI ic`TI 'c aunHW ikhw, "kyNdr srkwr v`loN j`Qy 'qy rok lgwaux nwl is`KW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuµcI hY[ ieh is`K sµgq nwl AinAW hY[ ies qoN pihlW kwPæI smyN qoN krqwrpur swihb jwx 'qy vI mnwhI hY[ vwr-vwr kihx dy bwvj`d lWGw nhIN KoilHAw igAw hY[" aunHW ny A`gy iliKAw, "pwiksqwn iv`c sYNkVy ieiqhwsk gurduAwry hn ijnHW 'coN swƒ isrPæ 15 'c jwx dI iejwzzq hY[ is`K sµgq ƒ ienHW Dwrimk sQwnW 'qy jwx qoN rokx nwl aunHW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuµcygI[" aunHW kyNdr srkwr

ƒ ApIl kIqI ik auh j`Qy ƒ pwiksqwn jwx 'qy rokx dy PYsly 'qy muV ivcwr krn qWik sµgqW nnkwxw swihb dy ShIdI swky dI pihlI SqwbdI dy mùK pRogrwm iv`c phuµc skx[ nwl hI aunHW ny krqwrpur swihb dw lWGw KolHx dI mµg vI r`KI[ drAsl bùDvwr ƒ nnkwxw swihb dy ShIdI swky dI pihlI SqwbdI mOky pwiksqwn jwx vwly j`Qy 'qy kyNdrI gRih mµqrwly ny rok lw id`qI hY[ gRih mµqrwly ny surìKAw dw hvwlw idµdy hoey ieh rok lweI[ gRih ivBwg ny SRomxI kmytI ƒ ie`k ic`TI ByjI hY ijs iv`c surìKAw dw hvwlw idµdy hoey SrDwlÀW ƒ pwiksqwn jwx qoN roikAw igAw hY[ qkrbIn 600 mYNbrW dy ies j`Qy ny 18 qoN 25 PrvrI q`k swkw nnkwxw swihb dI SqwbdI mnwaux leI pwiksqwn jwxw sI[ ies qoN bwAd SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dI pRDwn jgIr kOr ny ikhw, "pwiksqwn Byjy jw rhy j`Qy 'qy rok lgw ky Bwrq srkwr ny is`K BwvnwvW ƒ Tys phuµcweI hY[ swrIAW iqAwrIAW mukµml hox 'qy AwKærI mOky jQy 'qy rok lgwauxI Bwrq srkwr dI is`K ivroDI mwniskqw dw sb`q hY["

Pysbu~k ny AwstrylIAw iv~c inaUjæ bµd kIqI, g¨gl ny vI id~qI DmkI AwstrylIAw dy pRDwn mµqrI skOt mOirsn ny ikhw hY ik Pysbùk v`loN dyS iv`c aupBogqwvW leI KæbrW dI sm`grI ‘qy pwbµdI lgwaux qoN aunHW dI srkwr nhIN frdI[ aunHW ny ikhw ik “AwstrylIAw ƒ AnPRYNf” krn dI Pysbùk dI kosiæS mµdBwgI hY[ ies qoN pihlW soSl mIfIAw kµpnI Pysbùk ny vIrvwr ƒ AwstrylIAw iv`c KæbrW nwl sbµDq sm`grI ‘qy pwbµdI lgw id`qI sI[ g`gl ny ieh vI ikhw hY ik auh AwstrylIAw iv`c Awpxw src ieµjn bµd kr skdw hY[ ivSv dIAW ienHW do v`fIAW qknIkI kµpnIAW Aqy AwstrylIAw srkwr ivcwly ivvwd dw kwrn ie`k pRsqwvq kwƒn hY jo qknIkI kµpnIAW Aqy mIfIAw AdwirAW ivckwr bwzzwr ‘c SkqI dw sµquln sQwpq krn leI ilAwieAw jw irhw hY[ pRsqwivq kwƒn AwstrylIAweI sµsd dy hyTly sdn iv`c pws kIqw igAw hY[ hux ieh pRsqwivq kwƒn sYnyt iv`c pws kIqy jwx dI iqAwrI iv`c hY[ pr pihlW AsIN jwxdy hW ik ieh bhu-rwStrI kµpnIAW AwstrylIAw ‘qy kI dbwA pw rhIAW hn[ AwKær kI hY mwmlw? vrlf Prst AKvwey gey ies pRsqwvq kwƒn dw audyS AmrIkI qknIkI kµpnIAW ƒ jw rhy AYfvrtweIzzmyNt mwlIAw kwrn mIfIAw ƒ hox vwly AwriQk nukswn dw h`l krnw hY[ jy ieh ib`l pws ho jWdw hY qW iesdw is`Dw pRBwv qknIkI kµpnIAW ‘qy pY skdw hY[ iesdy nwl, ieµtrnYt ‘qy auplbD KbrW dI sm`grI q`k lokW dI phuµc ƒ vI pRBwivq kIqw jw skdw hY[ ies mùdy bwry lµby smyN qoN g`l kIqI jw rhI hY Aqy icµqwvW ieh zzwhr kIqIAW jw rhIAW hn ik qknIkI kµpnIAW dw mIfIAw sµsQwvW ‘qy mwrkIt p`Dr ‘qy dbdbw hY[ AwstrylIAw iv`c g`gl ie`k mùK src ieµjn hY jo srkwr v`loN bhuq jiæAwdw loVINdI syvw vjoN pirBwSq kIqw jWdw hY Aqy iesdw bhuq G`t mwrkIt iv`c mukwblw huµdw hY[ 2018 iv`c AwstrylIAweI srkwr dI rYg`lytrI sµsQw, AwstrylIAweI mukwblw Aqy Kpqkwr kimSn (ey.sI.sI.sI.) ny mIfIAw Aqy ieSiqhwrbwzzI dy Kyqr iv`c mukwbly vwly vwqwvrn aùqy g`gl Aqy Pysbùk dy pRBwv bwry jWc dy hukm id`qy hn[ sµsQw ny pwieAw ik mIfIAw Aqy qknIkI kµpnIAW ivckwr SkqI dw Asµquln hY[ ies ADwr ‘qy, sµsQw ny ie`k kwƒn dI isPwrS kIqI jo ik do iksmW dIAW kµpnIAW ivckwr SkqI

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

dw sµquln sQwpq krygI[ ipCly swl julweI iv`c, AwstrylIAweI srkwr ny ie`k nvW ib`l pyS kIqw, ijs kwrn Pysbùk Aqy g`gl ny AwstrylIAw iv`c AwpxIAW syvwvW dyxw bµd krn dI DmkI id`qI sI[ ies kwƒn iv`c Kws kI hY? ies pRsqwivq kwƒn iv`c ieh pRbµD kIqw igAw hY ik tYk kµpnIAW inaUzz sm`grI leI Bugqwn krn[ hwlWik Ajy q`k ieh sp`St nhIN kIqw igAw hY ik aunHW ƒ ikµnw Bugqwn krnw pvygw[ ieh kwƒn ie`k sµgTn dy r`p iv`c mIfIAw sµsQwvW ƒ tYk kµpnIAW nwl nYgosiæeyt krn dI qwkq dyvygw qW jo aus sm`grI dI kImq qYA ho sky jo ik tYk kµpnIAW dI inaUzz PIf Aqy src irzzlts iv`c nzzr AwauNdI hY[ jykr ieh smJOqw AsPl ho jWdw hY qW Aijhy mwmly AwstrylIAw kimaUnIkySnzz AYNf mIfIAw AQwrtI kol jw skdy hn[ pRsqwivq kwƒn muqwbk jykr ies qrHW dy mwmly iv`c tYk kµpnIAW doSI pweIAW geIAW qW kµpnI ƒ hryk gælq leI ds imlIAn AwstyrlIAweI fwlr lgBg 56 kroV rupey) dyxy pYxgy jW iPr kµpnI dy sQwnk trnEvr dw ds PæIsd hrzzwny dy qOr ‘qy Brny pYxgy[ srkwr muqwbk ies kwƒn qihq sB qoN pihlW g`gl Aqy Pysbùk ‘qy iDAwn kyNdirq kIqw jwvygw pr ieh hor kµpnIAW ‘qy vI lwg` ho skdw hY[ AwstyrlIAw ikauN ilAw irhw ieh kwƒn? srkwr dw qrk hY ik tYk kµpnIAW ƒ inaUzz r`m ƒ aunHW dI p`qrkwrqw leI auicq kImq Adw krnI cwhIdI hY[ iesdy nwl hI ieh vI qrk id`qw igAw hY ik AwstrylIAw dI inaUzz ieµfstrI leI AwriQk mdd dI loV hY ikauNik mzzb`q mIfIAw lokqµqr dI loV hY[ kI hY Pysbùk dI pRqIikirAw? Pysbuk ny AYlwn kIqw sI ik auh AwstyrlIAweI X`zzrzz ƒ inaUzz sm`grI dyKx Aqy SyAr krn ‘qy rok lwvygw[ Pysbùk ny ikhw hY ik pRsqwivq kwƒn ‘’swfy plytPwrm Aqy pbilSrzz ivcwly irSqy ƒ m`l r`p qoN nhIN smJdw’’ hY[ g`gl ny kI ikhw? g`gl dw kihxw hY ik jykr ieh ib`l ilAWdw igAw qW auh AwstyrlIAw iv`c Awpxw src ieµjn bµd kr dyvygw[

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

dIp is`DU ƒ muV 7 idn dy puils irmWf ‘qy ByijAw nvIN id`lI (jsivMdr cImw)-gxqMqr idvs mOky ikswnW dI trYktr pryf dOrwn lwl iklHy ‘qy hoeI ihMsw dy mwmly ‘c ig@&qwr kIqy

pMjwbI Adwkwr dIp is`DU dy puils irmWf ‘c 7 idn leI hor vwDw kr id`qw igAw hY [

ijs qoN bwAd hux id`lI puils dI kRweIm bRWc dI ihrwsq ‘c Ajy hor 7 idn dy leI dIp is`DU ƒ r`iKAw jwvygw [ ipCly AwdyS muqwibk id`lI dI qIs hzwrI Adwlq ‘c A`j svyry 10:30 vjy pySI hoxI sI pRMqU dIp is`DU ƒ pySI dy leI Adwlq ‘c nhIN ilAWdw igAw [ dIp is`DU dy vkIl muqwibk is`DU ƒ svyry 8 vjy dy krIb ifaUtI mYijstRyt dI irhwieS ‘c pyS kIqw igAw, ijQoN puils ƒ 7 idn dw hor irmWf iml igAw [ d`sxXog hY ik kRweIm bRWc ny lwl iklHw ihMsw ‘c nwmzd dIp is`DU dI ihrwsq ‘c vwDw krn dI mMg kIqI sI, ijs qoN bwAd hux dIp is`DU ƒ 23 PrvrI q`k kRweIm bRWc dy irmWf ‘qy Byj id`qw igAw hY [ ies qoN pihlW dIp is`DU ƒ 9 PrvrI ƒ vI 7 idn dy irmWf ‘c ByijAw igAw sI [ puils muqwibk dIp is`DU smyq hornW nwmzd kIqy lokW koloN Ajy hor pùCig`C krnI hY [

ryl-roko pRogrwm ƒ pMjwb Br ivc BrvW huMgwrw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): sMXukq ikswn morcw dy dyS-ivAwpI s`dy qihq pMjwb dIAW 32 ikswn-jQybMdIAW v`loN ryl-roko AMdoln pRogrwm qihq krIb 40 QwvW ‘qy 12 qoN 4 vjy q`k SWqmeI ros-pRdrSn kridAW rylW rokIAW geIAW[ BwrqI ikswn XUnIAneykqw (fkONdw) dy jnrl sk`qr jgmohn isMG pitAwlw ny ikhw ik pMjwb dy lokW ny swrIAW QwvW ‘qy v`fIAW-igxqIAW ‘c SmUlIAq kridAW kyNdr-srkwr dy ikswn-AMdoln pRqI Apxwey ru^ i^lw& ros pRgtwieAw[ jgmohn isMG pitAwlw ny ikhw ik 3 KyqI kwƒnW, ibzlI soD ibl-2020 Aqy prwlI AwrfInYNs r`d krvwaux leI dyS Br dy ikswn id`lI ivKy krIb 3 mhIinAW qoM ikswn-AMdoln kr rhy hn, pr srkwr nwl g`lbwq tùtx mgroN lok-roh hor qyz ho irhw hY Aqy kyNdr srkwr ƒ hr hwl kwƒn r`d krny pYxgy[ pMjwb Br ‘c v`K-v`K QwvW ‘qy sMboDn kridAW ikswnAwgUAW ny lokW ƒ AMdoln mzbUq krn leI

id`lI v`l vhIrW G`qx dI ApIl kIqI[ ikswn AwgUAW ny A`j dy s`dy ƒ lwimswl kwmXwb krn Aqy sWJI ikswn lIfriSp qy byAMq Brosw jqwaux leI dyS dy mzdUrW, ikswn qy hor imhnqI vrgW Aqy iensw& psMd lokW dw qih idloN DMnvwd vI kIqw hY[ aunHW ikhw ik dyS dy Awvwm v`loN id`qy jw rhy byimswl sihXog Aqy cOqrPw sMgrwmI srgrmI qoN ieh Brosw hor mzbUq huMdw hY ik ikswn AMdoln Av`S PqihXwb hovygw Aqy modI srkwr dy ierwdy AsPl kIqy jwxgy[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 23 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

kswn AwgU dI hìqAw dI swizS rcx vwly bYljIAm qy brqwnIAw dy KwilsqwnI A`qvwdI, Ku&IAw eyjMsIAW dI irport nvIN id`lI (jsivMdr cImw)- id`lI dIAW srh`dW ‘qy pRdrSn kr rhy ikswn AwgUAW ƒ inSwny ‘qy lY ky swizS ho rhI hY ijs dy ^wilsqwn kmWfo Pors dw h`Q hY[ rwA qy hor Ku&IAw eyjMsIAW ny KCF bwry jwxkwrI id`qI hY[ ûPIAw eyjMsIAW ny dìsAw ik KCF ny id`lI dI srh`d ‘qy jwrI ikswn AMdoln dy AwgUAW ƒ inSwnw bxwaux dI swizS bxweI hY[ kyNdr srkwr dIAW do Ku&IAw eyjMsIAW -R&AW qy ieMtYlIjYNs ibaUro IB ny ieh irport iqAwr kIqI hY[ ies dw kihxw hY ik plwn

dw inSwnw auh ikswn AwgU hn jo pihlW qoN pMjwb ‘c KCF kYfr nwl nij`Tx ‘c Swml irhw hY[kuJ idnW pihlW iek Aijhw hI iek mwmly ‘qy ^uPIAw eyjMsIAW ny irport iqAwr kIqI[ irport muqwbk ieh swizS rcx vwly bYljIAm qy brqwnIAw qoN hn jo ies qrHW dw plwn bxw rhy hY ijs qoN id`lI dy bwrfr ‘qy pRdrSn kr rhy ikswn AwgUAW ƒ htwieAw jw sky[ KCF iek A`qvwdI sMgTn ‘c v`Kv`K dySW kYnyfw, brqwnIAw, bYljIAm qy pwiksqwn dy lok Swml hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

AmrUd dy pìqAW nwl Gr hI bxwE kwVHw, cmVI qoN lY ky pyt dI prySwnI hovygI dUr suAwd qy ishq nwl BrpUr AmrUd Kwxw swfy leI kw&I &wiedymMd hY[ AmrUd hI nhIN, sgoN ies dy pìqAW ’c keI gux luky hMudy hn[ ^wlI pyt AmrUd dy pìqAW dw syvn krn nwl pyt sbMDI prySwnI dUr hMudI hY[ ies dy nwl hI ieh SUgr dy mrIzW leI vI kw&I &wiedymMd hY[ AmrUd dy pìqAW ’c AYNtI-bYktIrIAl, AYNtIAwksIfYNt qy AYNtI-

ieMPlwmytrI gux hMudy hn, jo keI ibmwrIAW ƒ dUr krn ’c shwiek ho skdy hn[ SUgr rogIAW ƒ AmrUd dy p`iqAW nwl iqAwr kwVHw pIxw cwhIdw hY, ieh aunHW leI kw&I izAwdw &wiedymMd ho skdw hY[ ikvyN iqAwr krIey AmrUd dw kwVHw AmrUd dw kwVHw bxwaux leI iek BWfy ’c 2 glws pwxI lvo[ ies ’c 4-5 p`qy AmrUd

dy p`qy pwE[ hux ies ƒ gYs ’qy cMgI qrHW aubwlo[ jdoN pwxI A`Dw rih jwvy qW gYs ƒ bMd kr idau[ pwxI ƒ TMFw hox idau[ TMFw hox qoN bwAd pwxI ƒ Cwx ky pIE[ ies nwl SUgr dI prySwnI kMtrol ’c rhygI[ cmVI dI prySwnI kro G`t AmrUd dy pìqAW dy syvn nwl cmVI dI prySwnI dUr ho skdI hY[ ik`l-muhWisAW dI hor prySwnI qoN rwhq pwaux leI qusIN AmrUd dy pìqAW dI vrqoN kro[ ies ƒ cMgI qrHW pIs ky cmVI ’qy lgwE[ kuJ idnW qk ies ƒ AwpxI cmVI ’qy lgwaux nwl ik`l-muhWisAW dI prySwnI dUr hMudI hY[ ieMnw hI nhIN ieh quhwfy blYkhY`f ƒ vI dUr kr skdw hY[ hweI bl`f pRYSr hweI bl`f pRYSr dy rogIAW leI vI AmrUd dy p`qy kw&I &wiedymMd ho skdy hn[ ies leI ^wlI pyt AmrUd dw kwVHw pIE[ ies dy syvn nwl hweI bl`f pRYSr kw&I h`d qk kMtrol ’c rhygw[ SUgr dI prySwnI qoN rwhq AmrUd dy pìqAW nwl bixAw kwVHw pIx nwl SUgr kMtorl ’c rhygI[ drAsl AmrUd dy p`qy iesuiln BrpUr hMudy hn, jo quhwfy srIr ’c glUkoz ƒ kMtrol krdw hY[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

srdIAW ivc m`CIAW dI dyKBwl ikvyN krIey m`CI pwlx dI shwiek DMdy vjoN pMjwb dy pyNfU KyqrW ivc BrpUr sMBwvnwvW hn Aqy m`CI pwlx dw DMdw idhwqI ivkws Aqy Awmdn dw mh`qvpUrn ih`sw bx irhw hY ikauNik ies ƒ KyqIbwVI dy mukwbly bhuq G`t imhnq dI loV pYNdI hY[ pMjwb ivc izAwdwqr dysI kwrp m`CIAW kqlw (QYlw), rohU (fmrw), mrIgl (murwK) Aqy ivdySI kwrp m`CIAW kwmn kwrp (golfn kwrp), grws kwrp Aqy islvr kwrp pwlIAW jWdIAw hn[ m`CI iek TMFy ^Un dw jIv hY[ ies leI m`CIAW ƒ pwlx leI srdIAW dy mOsm ivc kuJ ivSyS g`lW dw iDAwn r`Kx nwl keI qrHW dIAW AOkVW qoN bicAw jw skdw hY ijvyN ik pwxI dI fUMGweI 6 Pùt zrUr r`Ko qW jo pwxI dI aùprlI sqHw TMFI ho jwx ‘qy m`CIAW hyTlI sqHw ivc jw skx ikaNuik G`t fUMGweI vwly qlwA ivc swrI sqHwvW dw pwxI TMFw hox kr ky m`CI leI ieh jwn-lyvw swibq ho skdw hY[ qwpmwn izAwdw G`t ho jwx dI sUrq ivc qwzw pwxI imlwE[ qlwA ivc m`CI dI gqIivDI dw hmySw iDAwn r`Ko, ikauNik jykr m`CI mUMh bwhr k`F ky swh lYNdI hY qW ies dw mqlb ieh hY ik pwxI ivc AwksIjn dI Gwt ho geI hY, ies leI pwxI dI eyrySn kro jW AwksIjn dI golIAW dw iesqymwl kro[ b`dlvweI dy idnW ivc vI idn vyly pwxI dI eyrySn kro ikauik pRkwS-SMSlySx dI pRikirAw dI G`t hox krky pwxI ivc kwrbnfweIAwksweIf dI mwqrw vD jWdI hY, ijs nwl pwxI dw pI.AỲc nIcy if`g jWdw hY[ pI. AỲc 7 qoN G`t ho jwx dI sUrq ivc cUnw 100 ik`lo/eykV dw iesqymwl 2 ikSqW ivc kro[ qlwA dy Aws-pws vwly dr`Kq CWg idE qW

jo is`DI Dùp qlwA ivc pY sky Aqy iesdy p`qy pwxI ivc nw ifgx[ ikaNuik ies nwl pwxI ivc AwksIjn dI mwqrw GtdI hY Aqy p`qy pwxI ivc sVn nwl pwxI dI kuAwiltI Krwb huMdI hY[ qlwA ivc KwdW dI vrqoN vI bMd kr idE ikauik srdIAW ivc mweIkrobIAl gqIivDI G`t hox nwl Kwdw dy sVn dI pRikirAw vI G`t huMdI hY[ srdIAW dy mOsm ivc m`CIAW ƒ aùprlI Kurwk dyxI bMd kr idE ikauNik ies mOsm ivc m`CI dI hrkq G`t hox kwrn Kurwk dI Kpq G`t jWdI hY, ijs kwrn

m`CI dI ibmwrIAW nwl lVn dI sm`rQw G`t Aqy jIvwxUAW Aqy prjIvIAW dw hmlw hox dI sMBwvnw vD jWdI hY[ ies leI jIvwxUAW dy hmly dI sUrq ivc sIPYks dvweI dw aupXog 400 imlIlItr /eykV dy ihswb nwl kro[ ibmwrI dI sUrq ivc swDwrn lUx dw iCVkwA 100 ik`lo/ eykV dy ihswb nwl vI kIqw jw skdw hY[ jykr qlwA ivc kweI pYdw ho jwvy qW nIlw QoQw (lwl dvweI) 1-2 iklo/ eykV jW cUnw 50-100 iklo/eykV pw ky ausdI rokQwm kro[ ies dOrwn jykr AsI Kurwk dyxI bMd nhIN krdy qW Kurwk dI Kpq nw hox kwrn ieh pwxI dI guxv`qw ƒ Krwb krdI hY Aqy Kurwk ‘qy kIqw Krcw vI brbwd ho jWdw hY[ ikswn BrwvW ƒ cUny dI vrqoN krn qoN pihlW hmySw pwxI dw pI.AỲc. cỲk krnw cwhIdw hY[ jykr pwxI dw pI. AỲc 8.5 hY qW cUny dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[

Commercial - Industrial

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

www.theasianstar.com

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

bI.sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfytv fw. bOnI hYnrI, bI.sI. dy sUbweI ishq A&sr (pI.AY~c.E.), Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny ibRitS klMbIAw iv`c koivf-19 irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN 20 AYpI-ilMkf kysW smyq 427 nvyN kys irport kr rhy hW, Aqy ies nwl bI.sI. dy kysW dI ku`l igxqI 74,710 hY [ “sUby ivc koivf-19 dy 4,150 AYkitv kys hn[ ies smyN koivf-19 kwrn 232 ivAkqI hspqwl iv`c dwKl hn, ijhnW iv`coN 63 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “ies smyN, koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 7,283 lok AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 69,167 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwAd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 90 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 236, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 18, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 47, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 31 kys hoey hn; Aqy kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dy pMj nvyN kys hn[ “hux q`k, bI.sI. iv`c koivf-19 tIky dIAW 176,015 KurwkW lgweIAW jw cu`kIAW hn, ijnHW iv`coN 26,030 dUsrIAW KurwkW hn[ bI sI sYNtr POr ifzIz kMtrol (BCCDC) dy koivf-19fYSborf (www.bccdc.ca) ’qy tIkwkrx (iemaUnweIzySn) fytw auplBd hY[ “koivf-19 nwl sbMDq iqMn nvIAW mOqW hoeIAW hn, ies nwl ibRRitS kolMbIAw iv`c ku`l 1,317 mOqW ho geIAW hn[ AsIN auhnW swirAW nwl hmdrdI sWJI krdy hW ijnHW ny koivf-19 mhWmwrI dy dOrwn Awpxy AzIzW ƒ guAw id`qw hY[ “ishq sMBwl shUlqW iv`c koeI nvW AwaUtbRyk (ibmwrI dy PYlx dw dOr) nhIN hoieAw hY Aqy sMnIbYNk irtwiermYNt hom Aqy mwAUntyn ivaU mYnr iv`c AwaUtbRyk hux ^qm ho igAw hY[ “koivf-19 mhWmwrI ny swnUM swirAW nUM qxw iv`c pwieAw hY, Aqy dUsirAW leI idAwlqw, hmdrdI Aqy dyKBwl dI Bwvnw r`K ky AsIN ies iv`coN inkl skWgy[ “Awpxy BweIcwirAW Aqy ie`k dUjy ƒ mzbUq bxwey r`Kx dw mqlb hY AwpxI srIrk ishq Aqy mwnisk qMdrusqI dI sMBwl krnw Aqy Awpxy Aws-pws dy lokW ƒ vI Aijhw krn ivc shwieqw krnw[ “bI.sI. iv`c izAwdwqr lok shI idSw v`l c`l rhy hn Aqy AsIN hr ie`k ƒ pRyirq krdy hW ik auh Awpxy dosqW Aqy pirvwr mYNbrW ƒ vI rozwnw jIvn iv`c swvDwnI vrqxw jwrI r`Kx leI shwieqw krn[ kyvl swfy ivAkqIgq XqnW nwl hI Prk nhIN pYNdw, blik swfy swirAW dI iml ky kMm krn dI SkqI ibmwrI dy PYlwA ƒ rokx iv`c shwieqw krdI hY[ “Kojkrqw swfI qr`kI au`qy

ingrwnI r`Kxw Aqy inrIKx jwrI r`K rhy hn, qW jo auh mhWmwrI duAwrw ie`Qy bI.sI. Aqy dunIAw Br iv`c pYdw kIqI AnoKI siqQI qoN is`K skx[ XU.bI.sI., AYs.AYP.XU., bI.sI. iclfrnz hspqwl Aqy bI sI sI fI sI dy KojkrqwvW duAwrw nOjvwnW dI mwnisk qMdrusqI ‘qy pYx vwly pRBwvW ƒ smJx leI iek srvy jwrI kIqI geI hY[ qusIN bI sI sI fI sI dI vYbsweIt https://www.bcchr. ca/POP/our-research/pics qy ies srvy iv`c Bwg lY skdy ho[ “hr koiSS Aqy hr idn nwl Prk pYNdw hY[ AwE Awpxy sMklp nwl juVy rihx leI A`j dw idn cuxIey[”

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

vMfI geI nw qyrI qkdIr hIry’ vwlw kuldIp qUr kuldIp qUr Aijhw pMjwbI gwiek hY sMgIq ijs dy rom-rom ivc smoieAw hoieAw hY, aus ƒ isrP gwiekI ivc hI nhIN, sgoN sMgIq ‘c vI pUrI inpuMnqw hwsl hY qy eyhI kwrn hY ik auh jdoN vI iksy gIq ƒ sMgIqk DunW nwl iSMgwrdw hY qW gIq ivc jwn pw idMdw hY, izlHw luiDAwxw dI qihsIl smrwlw dy ipMf blwlw ivKy mwqw sRImqI jMgIr kOr Aqy ipqw s: nsIb isMG dy Gr jnmy kuldIp qUr ƒ gwiekI dw SOk BwvyN bcpn qoN hI sI[ pRis`D sMgIqkwr crnjIq AwhUjw dw p`lw PV ky aunHW sMgIq is`Kxw SurU kIqw[ kuldIp qUr dI gwiekI dI pihlI kYst sI ‘gurU ky ipAwirAw’ qy iPr aus dIAW AnykW hI kYsytW mwrkIt ivc AweIAW,

Bwrq dw sB qoN v`fw fwieliss sYNtr iqAwr: igAwnI hrpRIq isMG

ijnHW ƒ sroiqAW vloN cMgw huMgwrw imilAw, ijnHW ivc ‘cuMm ky rumwl sùitAw’, ‘mOq dI Asl khwxI’, ‘im`qrW ƒ hW krdy’, ‘AsIN hux kOx ho gey’, ‘huMdIAW ShId joVIAW’ smyq keI isMgl trYk vI sMgIq mwrkIt iv`c cMgy inBy ijnHW ivc ‘dI ih`ts PYktrI’, ‘dysI j`t pMjwbI’, ‘pIzw vrsz swg’, ‘vwrs pMjwb dy’, ‘KMfw’, ‘koky dI lSkOr’ smyq hor vI AnykW hI gIq Swiml hn[ kuldIp qUr ƒ AMqrrwStrI purskwr jyqU i&lm ‘ik`sw’ dw sMgIq dyx Aqy aus ivc gIq gwaux dw mwx vI hwsl hY[ aus dy huxy-huxy irkwrf hoey AOrq dI mnodSw ƒ rUpmwn krdy gIq ‘vMfI geI nw qyrI qkdIr hIry’ ‘qy

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1

nvIN id`lI : sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw hY ik dyS dw sB qoN v`fw fwieliss sYNtr gurU hirikRSn swihb jI dy nW ‘qy id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny iqAwr kIqw hY, jo bwlw swihb hspqwl ‘c jldI hI SurU hox jw irhw hY[ ieQy gurduAwrw swihb ‘c nqmsqk hox mgroN jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny iqAwr kIqy jw rhy bwlw swihb hspqwl qy nvIN iqAwr kIqI geI AwDuink rsoeI dw jwiezw ilAw[ ies mOky id`lI gurduAwrw kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny jQydwr swihb ƒ dovW QwvW bwry ivsQwr nwl jwxkwrI id`qI[ jwiezw lYx mgroN g`lbwq kridAW igAwnI hrpRIq isMG ny dìsAw ik bwlw swihb hspqwl dw nINh p`Qr 2001 ‘c rìKAw igAw sI ijs ‘c 100 ibsqirAW dw pihlw Pyz AwauNdy iek hPqy qoN 10 idnW ‘c SurU kIqw jw irhw hY[ aunHW dìsAw ik ieQy iek smyN ‘c 100 mrIzW dw fwieliss kIqw jw skygw qy rozwnw 500 dy krIb mrIzW dw fwieliss ho skygw[ aunHW ikhw ik ieh dyS dw sB qoN v`fw fwieliss sYNtr hY, ijQy ieMnI v`fI igxqI ‘c mrIzW dw iekìTAW fwieliss ho skygw[

Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until February 5, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

ikvyN idsIey suMdr? suMdrqw isrP bwhrI rMg-rUp nwl hI nhIN bxdI, sgoN ies ivc ivAkqI dI S^sIAq Aqy ivhwr nwl iml ky bixAw Aks vI Swiml huMdw hY[ ivAkqI ƒ Awpxy guxW ƒ vI inKwrnw cwhIdw hY[ ies vwsqy izAwdw kuJ krn dI loV nhIN, isrP AwpxI soc ƒ hW-p`KI bxwaux dI loV hY[ hW-p`KI soc : suMdrqw isrP bwhrI hI nhIN huMdI sgoN ies ivc mn dy ivcwrW dw vI sihXog hMdw hY[ quhwfy mn dy suMdr ivcwr quhwfy ichry dI suMdrqw ƒ cwr cMn lgw idMdy hn[ quhwfy mn ivc suMdr ivcwr audoN Awauxgy jdoN qusIN AwpxI soc ƒ hW-p`KI bxwaugy[ quhwfI hW-p`KI soc quhwfI SKsIAq ƒ nvW rUp pRdwn krygI[ ies leI cMgIAW p`qr-p`qiRkwvW pVHnIAW cwhIdIAW hn[ Aijhy lokW ƒ imlo jo hW-p`KI soc r`Kdy hox[ sMpUrn Bojn : suMdr idKweI dyx leI sB qoN zrUrI hY ichry dw cmkxw[ AOrqW leI KUbsUrqI ivc aunHW dy ichry dw v`fw Xogdwn huMdw hY[ ichrw suMdr audoN hI nzr Aweygw jdoN aus dI cmVI ‘qy koeI dwZ-D`bw vI nw hovy[ cmVI ƒ suMdr Aqy dwZ-D`ibAW qoN rihq bxwaux leI zrUrI hY sMpUrn Bojn lYxw Bwv sMquilq Aqy pOSitk Bojn lYxw[ Awpxy Bojn ivc puMgry Anwj, dwlW, Pl, hrIAW p`qydwr sbzIAW Aqy slwd v`fI mwqrw ivc Swiml kro[ idn ivc G`t qoN G`t 10-20 iglws pwxI zrUr pIE[ ies nwl ichry dI rOxk vDygI[ qxwA qoN bco : suMdrqw dw sB qoN v`fw duSmx qxwA hY[ qxwA qoN dUr hI rho qW cMgw hY[ hmySw KuS rihx dI koiSS kro[ Awpxy AMdr hI KuSI ƒ l`Bo[ eynI KuSI ikqy hor quhwƒ nhIN iml skygI ijMnI KuSI quhwfy AMdr lukI hoeI hY[ aus ƒ mihsUs krogy qW qusIN muskrw aùTogy[ ies nwl

quhwfy rMg-rUp ‘c vI inKwr Aweygw[ rozwnw Xog Aqy ksrq : inXm Anuswr rozwnw Xog Aqy ksrq krn nwl qMdrusq Aqy suMdr bixAw jw skdw hY[ ies nwl srIr dI vwDU crbI G`t huMdI hY jo swfI suMdrqw ivc rukwvt pYdw krdI hY jdoN ik idn ivc roz iek vwr Xog jW ksrq krn nwl AsIN iPt qW rhWgy hI, swfw idmwg vI hW-p`KI hI socygw[ ies nwl ichry ‘qy vI nvIN cmk AweygI[ sw&-suQry rho : jy quhwfI cmVI dw rMg sw& hY, vwl lMmy Aqy kwly hn, A`KW motIAW hn, ichrw KUbsUrq hY pr srIr ‘coN bdbU AwauNdI hY, kuhxIAW kwlIAW hox, vwl iK`lry-iK`lry Aqy qyl nwl icpky hox, pYrW dIAW A`fIAW PtIAW hox qW quhwƒ iksy vI qrHW KUbsUrq nhIN ikhw jw skdw[ h`QW-pYrW dI rozwnw s&weI kro[ jy srIr ‘coN psIny dI bdbU AwauNdI hY qW nhwaux vwly pwxI ivc gulwb dIAW p`qIAW jW inMbU dw rs imlw lE[ nhwaux qoN bwAd pwaUfr jW ifE spryA krnw nw Bùlo[ jy qusIN QoVHw ijhw vI Awpxw iDAwn r`Kogy qW AwpxyAwp ivc keI bdlwA mihsUs krogy[ ies nwl qusIN ^ud qW suMdr idKweI dyvogy hI, dUjy vI quhwfI qwrI& hI krngy[ ies nwl quhwfy ivc Awqm-ivSvws vI vDygw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

AnMinA kMm ‘c rùJ geI qylgU isny sMswr dy supr stwr qy aùqr Bwrq dy ‘Arjn rYfI’ nWA nwl mShUr ivjY dyvrkoNfw nwl AnMinAw pWfy ny ‘lweIgr’ i&lm kIqI hY, ijs dI pihlI Jlk lok Arpx ho cùkI hY[ AnMinAw dI d`Kx dI ‘lweIgr’ pihlI i&lm hY[ cVHdy swl 2021 dy pihly idn hI ‘ibknI’ vwlI qsvIr sWJI krky auh pRBwv dy cùkI hY ik cmk-dmk dy dmKm ‘qy ies swl auh i&lmI AiBnY dI pOVI cVHygI[ vYsy nvW swl mwldIv ‘c ivSwl K`tr nwl mnwaux ‘qy AnMinAw ƒ keIAW ny dUsry drjy dI AiBnyqrI ikhw sI[ Skun b`qrw dI nvIN i&lm AnMinAw pWfy kr rhI hY[

AnMinAw pWfy ny AwpxI mW Bwvnw pWfy nwl jw ky sMjy kpUr dI bytI SnwXw kpUr dy jnm idn ‘qy ijhVI msqI kIqI, aus ny krInw kpUr ƒ ieh kihx ‘qy mjbUr kr id`qw ik stwr DIAW ‘coN AnMinAw aus dI QW lY skdI hY[ ieh v`fI it`pxI hY AnMinAw leI[ nYtPilks dI irAwiltI sIrIz ‘lweIvz AwP bwlIvùf vweIvz’ ny AnMinAw leI kMm hI kMm swry pwsy kr id`qw hY[ AnMinAw dI hryk nwl bxdI hY[ SwhruK ^wn dI DI suhwnw nwl aus dw snyhpuxw jg zwhr hY[ k`lH q`k ‘KwlI pIlI’ leI Awlocnw sihx krn vwlI AnMinAw pWfy cmkdmk qy KùlHypx nwl hI shI ieQy keIAW ƒ pCwVn vwlI hY[

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

Koj muqwbk pyt qy CotI AMqVI ‘c Alsr qoN bcwA ‘c kwrgr hY AKrot cUihAW ‘qy kIqy gey AiDAYn qoN pqw l`gw hY ik jykr qusIN AKrot dI vrqoN krdy ho qW hYlIkwptr pwielorI bYktIrIAw qoN hox vwly ienPYkSn qoN b`c skdy ho[ ies bYktIrIAw qoN hox vwly ienPYkSncUihAW ‘qy kIqy gey AiDAYn

qoN pqw l`gw hY ik jykr qusIN AKrot dI vrqoN krdy ho qW hYlIkwptr pwielorI bYktIrIAw qoN hox vwly ienPYkSn qoN b`c skdy ho[ ies bYktIrIAw qoN hox vwly ienPYkSn nwl dunIAw dI A`DI qoN izAwdw AwbwdI pRBwivq hY[ pyt qy CotI AMqVI ‘c Alsr dw iek v`fw kwrn hYlIkobYktr pwielorI ienPYkSn hY[ eynw hI nhIN pyt dw kYNsr qy pYpitk Alsr dI ibmwrI vI ies ienPYkSn dy kwrn huMdI hY[ ‘jrnl AwP klIinkl bwieEkYimstrI AYNf inaUtRISn’ ‘c CpI Koj dy muqwbk AKrot dw Ark AMqVIAW ‘c sur`iKAwqmk pRrotIn

qy AYNtI ieMPlymytrI pRqIikwvW pYdw krn ‘c smr`Q huMdw hY, ijs nwl pwielorI ienPYkSn qoN hox vwly bcwA ‘c mdd imldI hY[ d`KxI korIAwsiQQ sIAỲcey kYNsr ipRvYNSn irsrc sYNtr dy KojkrqwvW ny ikhw ik ivkwsSIl dySW ‘c pwielorI inPYkSn nwl pIVq lokW dw imlxw Awm g`l hY[ieh ienPYkSn AwmqOr ‘qy smwijkAwriQk qy sv`Cqw sbMDI hwlwq nwl juiVAw hY[ ieh nw isr& ienswn qoN ienswnW ‘c PYldw hY blik Kwx qy pIx zrIey vI lok iesdI lpyt ‘c AwauNdy hn[ Aijhw nhIN hY ik ies smyN iesdI koeI dvweI nhIN hY[ icMqwjnk g`l ieh hY ik bYktIrIAw ‘qy hux AYNtIbwieEitk dvweIAW dw Asr bhuq sImq ho igAw hY[ ikauNik bYktIrIAw ‘qy AYNtIbwieEitk dvweIAW dw Asr nhIN ho irhw, ies leI Kojkrqw ienPYkSn nwl inptx leI nvyN qrIky l`B rhy hn[ivigAwnIAW ny ikhw ik ieh pihlI vwrI nhIN hY ik AKrot Kwx nwl cUihAW ‘c hox vwly gYstRoieMtYstweInl kYNsr dy Kqry ƒ G`t kIqw jw skdw hY[ ies qoN pihlW ‘kYNsr ipRvYNSn irsrc’ nW dy jrnl ‘c Cpy AiDAYn ‘c pwieAw igAw sI ik Kwxy ‘c AKrot ƒ Swml krn nwl kolon itaUmr dy Kqry ƒ G`t kIqw jw skdw hY[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

ieswbyl kYP ‘susvwgqm KuSwmdId’ ienHIN idnIN soSl mIfIAw ‘qy bwlIvùf ivc pRcilq BweI-BqIjwvwd ‘qy kw&I kuJ iliKAw jw irhw hY[ bwlIvùf ‘qy l`gy BweI-BqIjwvwd dy doSW ƒ hux hor izAwdw hvw imlygI, ikauNik kYtrInw kY& dI BYx ieswbyl kYP hux kYmry swhmxy jo Aw geI hY[auNJ, ieswbyl vloN AiBnY dI dunIAw ivc Awgmn dIAW ^brW kw&I smyN qoN suxn ƒ iml rhIAW sn[ pihlW ieh ^br aùfI sI ik auh sUrj pMcolI dy nwl ‘tweIm tU fWs’ ivc Aw rhI hY[ hux ies i&lm bwry ikqy kuJ suxn ivc nhIN Aw irhw pr ieswbyl bwry qwzw ^br ieh hY ik aus ƒ lY ky inrdySk DIrj kumwr ny ‘susvwgqm KuSwmdId’ dI SUitMg SurU kr id`qI hY[ ies ivc nwiek hn pulikq smrwt Aqy pRSWq isMG, jo ik jmSydpur qoN hY[i&lm ivc iek hIroien Aqy do hIro hn[ so, ieh AMdwzw Zlq nhIN hY ik ies dI khwxI pRym iqkox ‘qy AwDwirq hY[ ieQy do dosq iek hI kuVI nwl ipAwr

krdy hn[i&lm ivc kuVI iks KuSnsIb ƒ imlygI, ieh qW bwAd ivc pqw l`gygw pr iPlhwl ieswbyl dy Awgmn ‘qy iehI kihxw hovygw ik ‘susvwgqm ^uSwmdId[‘

‘cUhw ib`lI’ ivc v`KrI BUimkw ivc Adw Srmw ‘kmWfo’ Pym Adwkwrw Adw Srmw AwpxI iPtnỲs ƒ lY ky kwPI cOkMnI hY Aqy auh smyNsmyN ‘qy AwpxI iPtnỲs nwl sbMiDq vIfIE soSl mIfIAw ‘qy pyS krdI rihMdI hY[ ies Adwkwrw dI Awaux vwlI i&lm hY ‘cUhw ib`lI’ Aqy ies ivc Adw ƒ v`KrI BUimkw ivc pyS kIqw igAw hY[ ieQy auh iek ies qrHW dI AOrq bxI hY jo bweIpolr hY Aqy qxwA dw iSkwr hY[ bweIpolr ies qrHW dy ivAkqI ƒ ikhw jWdw hY jo do ault iksm dI izMdgI jIA irhw huMdw hY[ Adw Anuswr ieh BUimkw inBwA ky aus ƒ mnùKI mnoivigAwn Bwv ihaUmn sweIkwlojI bwry kw&I kuJ jwxn ƒ imilAw[ ‘mYN bweIpolr bwry sux r`iKAw sI pr ies qrHW dy ivAkqI dI BUimkw inBwaux dw mOkw ieQy pihlI vwr imilAw hY Aqy ies ƒ inBwaux qoN bwAd mihsUs kIqw ik dunIAw ivc AjIb qrHW dIAW ibmwrIAW hn[ ies qrHW dy ivAkqI kdoN iks qrHW dw ivhwr krn l`gx, ies bwry ikhw nhIN jw skdw[ ies qrHW ieh BUimkw cuxOqIpUrn rhI auh kihMdI hY[ Bwv ieh kihxw Zlq nhIN hovygw ik ies i&lm ivc Adw ƒ AwpxI AdwkwrI idKwaux dw cMgw mOkw imilAw[

dlivMdr idAwlpurI ƒ imilAw iek hor iKqwb 'myilAW dy bwdSwh' dy qOr 'qy jwxy jWdy pRis`D pMjwbI gwiek ikswnW Aqy mzdUrW dy

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

h`k ivc gIq gw ky Aqy DrinAW qy phuMc ky zordwr FMg nwl Awvwz bulMd krn krky hux 'DrinAW dy bwdSwh' tweItl nwl vI sQwipq hoey hn[ ikswnI morcy nwl sbMiDq aunWH duAwrw gwey gey nvyN gIq 'lIfr' Aqy 'AwKy l`g jw id`lIey' shI ArQW ivc hwA dw nwArw lgwauNdy pRqIq ho rhy hn[ idAwlpurI ny d`isAw ik ikswn Aqy mzdUr dyS Aqy smwj dI rIV dI h`fI hn Aqy auh AwpxI imhnq nwl lokW dw iF`f Brdy hn[ ies leI ienHW dy h`kW Kwqr KVHnw swfw swirAW dw &rz bxdw hY[ dlivMdr idAwlpurI ny ieh vI d`isAw ik nvyN Aqy s`jry iviSAW 'qy AwDwirq aunHW dy do hor nvyN gIq bhuq jld sroiqAW ƒ suxn ƒ imlxgy[ 'nyrHIAW ilAwdUM', 'bohVW Q`ly bih ky bwpU Xwd krdy id`lI qy lwhOr ƒ', 'pwlo cyqy krdI...' ijhy cricq gIq sroiqAW dI JolI pwaux vwly dlivMdr idAwlpurI ny pRis`D K`tI sI[

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

sB qoN mihMgI Adwkwrw bxn qoN lY ky dlIp kumwr nwl pyRm khwxI qk, jwxoN mDUbwlw bwry ieh Kws g`lW nvIN id`lI,: ihMdI isnymw dI id`gj qy KUbsUrq Adwkwrw mDUbwlw dw jnm 14 PrvrI 1933 ƒ id`lI ’c hoieAw sI[ mDUbwlw AwpxI AYkitMg qoN ielwvw KUbsUrqI dI vjHw kwrn vI jwxI jWdI sI[ auh 50 dy dhwky dI sB qoN izAwdw PIs lYx vwlIAW AiBnyqrIAW ’coN iek sI[ mDUbwlw dI igxqI ihMdI isnymw ’c A`j vI v`fIAW AiBnyqrIAW ’c huMdI hY[ jnm idn dy Kws mOky ’qy AsIN quhwƒ aunHW dI izMdgI nwl juVIAW Kws g`lW qoN rUbrU krvwauNdy hW[mDUbwlw dw AslI nW bygm mumqwj jhW dyhlvI sI[ aunHW dy vwild Aqwaulwh Kwn qy vwildw AwieSw bygm sI[ mDUbwlw ƒ bcpn qoN hI gIqsMgIq qy AYkitMg dw SOk sI[ iehIN vjHw sI jo aunHW ny bhuq CotI aumr ’c AYkitMg krnw SurU kr id`qw sI[ mDUbwlw ny 14 swl dI aumr ’c iPlm bsMq ’c AYkitMg kIqI sI[ ieh iPlm swl 1942 ’c AweI sI[mùK Adwkwrw dy qOr ’qy mDUbwlw ny swl 1947 ’c iPlm nIl kml nwl AwpxI AYkitMg dI SurUAwq kIqI sI[ ies qoN bwAd aunHW ny keI iPlmW ’c kMm kIqw[ aus zmwny ’c mDUbwlw dy AYkitMg qy KUbsUrqI dy dIvwny isrP Bwrq ’c hI blik ivdyS ’c sI[ aunHW ƒ hwlIvùf qoN vI iPlmW dy AwPr Awaux l`gy sI pr mDUbwlw dy vwild Aqwaulwh Kwn ny

aùQy kMm krn qoN mnHw kr id`qw sImDUbwlw ny 20 swl dy Awpxy iPlmI krIAr ’c 70 qoN izAwdw iPlmW ’c kMm kIqw qy drSkW dy idlW ƒ ij`iqAw sI[ lwl dup`t, ryl dw f`bw,

Amr, mugly-Awzwm, hwP itkt qy kwlw pwxI sxy mDUbwlw ny ihMdI isnymw dI keI Swndwr iPlmW ’c AYkitMg kIqI sI[ auDr iPlmW qoN ielwvw mDUbwlw AwpxI in`jI izMdgI dI vjHw nwl vI kwPI crcw ’c rhI sI[ id`gj Adwkwr idlIp kumwr nwl aunHW dI pRym khwxI j`g jwihr rhI hY[

rkul pRIq isMG bxI fwktr ‘XwrIAW’, ‘A`XwrI’, ‘mrjwvW’, ‘dy dy ipAwr dy’ Awid i&lmW krn vwlI rkul pRIq isMG hux AgwmI i&lm ‘fwktr jI’ ivc fwktr dI BUimkw ivc idsygI[ rkul dy nwl ies ivc AwXuSmwn Kurwxw hn Aqy auh vI ies ivc fwktr bxy hoey hn[ i&lm ivc rkul dy ikrdwr dw nWA fwktr Pwiqmw hY Aqy AwXuSmwn bxy hn fwktr audY gupqw[ ‘fwktr jI’ mYfIkl dI ip`TBUmI ‘qy AwDwirq kwmyfI i&lm

hY Aqy rkul ies ƒ lY ky bhuq auqSwhI hY[ Aihm vjHw ieh hY ik auh pihlI vwr AwXuSmwn dy nwl kMm kr rhI hY[ rkul ƒ keI kwmyfI i&lmW ivc AwXuSmwn dw kMm bhuq psMd AwieAw sI Aqy auh cwhuMdI sI ik iksy i&lm ivc aus dy nwl kMm krn dw mOkw imly[ rkul ƒ ies g`l dI vI KuSI hY ik ieh i&lm mYfIkl ‘qy AwDwirq hox krky ies ivc vDIAw kwmyfI pyS kIqI jwvygI nw ik kwmyfI dy nWA ‘qy PUhVqw[

Shilpa Shetty dy pqI rwj kuMdrw ny gLqI nwl KolH id`qw Awpxw bỲfrUm sIkryt, iSlpw SYtI ny id`qw rIAYkSn nvIN id`lI : bwlIvùf AYktrỲs iSlpw SYtI Aqy aunHW dy pqI rwj kuMdrw ieMfstrI dy Pyms kpl ’coN iek hn[ dovW dI zbrdsq kYimstrI Aksr ^brW ’c CweI rihMdI hY[

dovyN iek-dUjy nwl ipAwr vI ^Ub krdy hn qy iek-dUsry dI iKcweI vI ^Ub krdy hn[ soSl mIfIAw ’qy vI iSlpw Aqy rwj kuMdrw kwPI AYkitv rihMdy hn, dovyN Aksr Awpxy PnI vIfIEz Aqy mImz ieMstwgRwm ’qy SyAr krdy rihMdy hn[hwl hI ’c vYlyntweIn fyA dy mOky ’qy vI iSlpw ny Awpxy ieMstwgRwm ’qy rwj dy nwl kuJ PnI vIfIEz SyAr kIqy hn, ijs

’c iSlpw rwj dw iek Byq KolHdI hY, qW auQy hI rwj ny vI Awpxw bỲfrUm sIkryt KoilHAw hY[ vIfIE ’c ids irhw hY ik ijvyN hI rwj Awpxw bỲfrUm sIkryt d`sdy hn qW ieh sux ky iSlpw hYrwn rih jWdI hY Aqy Srm nwl lwl ho jWdI hY[ auh Aijhw krn qoN rwj ƒ rokdI vI hY, pr qd qk rwj bol cùky huMdyhn[drAsl, iSlpw Aqy rwj ny vYlyntweIn vIk ’c kpls dy leI iek kwntYst r`iKAw sI, ijsdw nW sI ‘XuAr fRIm storI’[ AYktrỲs ny ieMstwgRwm ’qy ies kwntYst nwl juVy kuJ pRmoSnl vIfIE Awpxy ieMstwgRwm ’qy SyAr kIqy sn[ ijs ’c rwj Awpxw bỲfrUm sIkryt KolHdy ids rhy hn[ iek Al`g vIfIE ’c ids irhw hY ik iSlpw, rwj dy rwjmw cwvl Kwx dw mzwk bxw rhI hY[iesqoN bwAd dUsrI vIfIE ’c idK irhw hY ik rwj, iSlpw ƒ kihMdy hn, ‘quhwfw Pyvryt jwnr ikhVw hY, ieh sux ky iSlpw Srmw ky rwj ’qy zor nwl iclwauNdI hY[ iesqoN bwAd vI rwj nhIN rukdy, auh gys krdy hoey kihMdy hn, ‘iPPtI Cyfs AwP gRy’[ ieh suxdy hI iSlpw Awpxy mUMh ’qy h`Q r`K lYNdI hY Aqy zor-zor nwl h`sx l`gdI hY[ iesqoN bwAd rwj kuMdrw kihMdy hn, sOrI ieh swfw bỲfrUm sIkryt sI Aqy ieh sux ky dovyN h`sx l`gdy hn[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) KricAW kr ky ArQ dSw qMg rhygI, ies leI ijhVy KricAW ƒ twilAw jw sky, twl idE, dUijAW ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[fiRMks, pYtRolIAm vsqW, rMg-rogn, rswiexW, kMm DMdy nwl juVy lokW ƒ Awpxy kMmkwj ’c cMgw lwB imlygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) vpwr Aqy kwrobwr ’c lwB, vYsy vI hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI, sPlqw imlygI, iksy aulJy ruky kMm ƒ h`Q ’c lYx ’qy ibhqrI hovygI[isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy pYNifMg ipAwkoeI kwrobwrI kMm kuJ A`gy vD skdw hY, vYsy vI hr p`KoN ibhqrI hovygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ijs kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, ijhVy APsr nwl vI myl mulwkwq krogy, auh Awp ƒ cMgI qrHW AtYNf krygw[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v`l, iksy APsr dw swPt ruK Awp dI iksy sm`isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr swbq ho skdw hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) Dwrimk kMmW ƒ krn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jI l`gygw, jnrl qOr ’qy Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI rhogy[Dwrimk kMmW ƒ kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l`gygw, jnrl qOr ’qy hrPrMt ’qy Awp dI Dwk, Cwp, pYT bxI rhygI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw ishq, Kws kr ky pyt leI TIk nhIN, ies leI aunHW vsqW dI vrqoN G`t kro, ijhVIAwN qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[isqwrw ishq Kws kr ky pyt leI TIk nhIN, ies leI aunHW vsqW dI Kwx-pIx ’c vrqoN nw kro, ijhVIAW ishq ƒ sUt nw krdIAW hox[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, hr mwmly ƒ donoN pqI-pqnI iek hI nzr nwl dyKxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt-suporitv bxy rihxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) kmzor isqwrw Aqy kmzor mnobl kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h`Q ’c lYx qoN bcogy pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[KricAW dw zor, ies leI ijhVy KricAwN ƒ twilAw jw sky twl dyxw shI rhygw, ieMport AYksport dw kMm krn vwilAW leI smW kmzor[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) Xqn krn ’qy koeI aulJI, rukI plwinMg isry cVHygI, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, jnrl hwlwq hr PRMt ’qy ibhqr bxy rihxgy[KricAW dw zor, ies leI ijhVy KricAwN ƒ twilAw jw sky twl dyxw shI rhygw, ieMport AYksport dw kMm krn vwilAW leI smW kmzor[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) pRwprtI nwl juVy iksy kMm leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, ivroDI kmzor, pr nukswn pRySwnI dw fr rhygw[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, Awpxy svCMd Aqy izMdwidl huMdy mn ’qy kwbU r`Kxw zrUrI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) auqSwh-ihMmq Aqy Xqn SkqI bxI rhygI, kMmkwjI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy, SqrU kmzor rihxgy[iksy im`qr, s`jx-swQI dI mdd nwl Awp dI koeI sm`isAw h`l ho skdI hY, v`fy lok vI Awp dy pRqI suporitv-hmdrdwnw ruK r`Kxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) vpwr, kwrobwr ’c Xqn krn ’qy koeI aulJI rukI kMmkwjI plwinMg kuJ A`gy vD skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[iksy stRWg SqrU kr ky Awp dIAW muSklW, prySwnIAwN vDx dw fr, iksy ’qy izAwdw Brosw nw kro, Dn hwnI, nukswn dw fr[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r`Kxw zrUrI[kort-kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, mwx-XS dI pRwpqI[

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021

Saturday, February 13, 2021

SATURDAY - FEBRUARY 20, 2021