Punjabi Star - February 27, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 01 - SATURDAY, FEBRUARY 27, 2021

PUNJABI STAR

mohwlI (jsivMdr cImw): pMjwbI hI nhIN bwlIvu`f dy mShUr klwkwr srdUl iskMdr dw A`j mohwlI dy Porits hspqwl ‘c ielwj dOrwn dyhWq ho igAw[ v`K-v`K Adwkwr qy gwiekW ny aunHW dI mOq dw du`K pRgtwieAw[ hspqwl pRbMDkW qoN imlI jwxkwrI muqwibk aunHW ƒ koivf-19 hox qoN bwAd ishq nwL sbMDq hornW sm`isAwvW ny Gyr ilAw sI qy ieh id`kqW iek-iek krky vDdIAW hI jw rhIAW sn[jwxkwrI muqwibk aunHW ƒ post koivf kMplIkySnz ho geIAW sn[ ies qoN pihlW auh luiDAwxw dy hspqwl ‘c ielwj ADIn rhy[ pqw c`ilAw hY hux aunHW ƒ swh sbMDI id`kqW dw swhmxw krnw pY irhw hY jd ik ku`J swl pihlW aunHW dI pqnI Amr nUrI ny aunHW ƒ gurdw dy ky jIvn dwn id`qw sI[ iek mhIinAW pihlW ikfnI dIAW id`kqW kwrn aunHW ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw AwprySn s&l irhw pr ies dOrwn aunHW ƒ koronw vwiers ieMnPkYSn ho igAw[ 1980 dy dhwky ivc

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

hIrw kwrobwrI nIrv modI ƒ Bwrq dy hvwly kIqw jw skdw hY: Adwlq CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

surW dw bwdSwh ^wmoS, srdUl iskMdr dI mOq kwrn sMgIqk i&zw ZmZIn

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Baljit Singh 778 861 0324

raviRtheasianstar.com

lµfn: pIAY~nbI nwl DoKwDVI dy mwmly iv`c hIrw kwrobwrI nIrv modI hvwlgI muk`dmw hwr igAw hY[ brqwnIAW dy j`j ny ikhw hY ik hIrw kwrobwrI nIrv modI i^lw& mwmlw bxdw nzr AwauNdw hY[ aunHw ikhw ik nIrv modI ƒ DoKwDVI qy kwly Dn ƒ sPæYd krn dy doSW dw swhmxw krn leI Bwrq dy hvwly kIqw jw skdw hY[

srdUl ny AwpxI pihlI AYlbm ‘rofvyz dI lwrI’ k`FI[ ieh gwxw drSkW ‘c aunHW dI iek Aim`t pCwx bxw igAw[ ies qoN bwAd aunHW ny iek qoN iek ih`t gwxy dy ky AwpxI gwiekI dw lohw mnvwieAw[ srdUl iskMdr ny iPlmW ivc AwpxI AdwkwrI dw pRdrSn kr drSkW dy idlW ‘c AwpxI jgHw bxweI[ bwkI pMnw 12 qy pVoH...

cIn ’coN grIbI Kæqm, ieh ie`k cmqkwr hY pyeIicµg: cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg ny vIrvwr ƒ AYlwn kIqw ik cIn ny ipCly cwr dhwikAW dOrwn 77 kroV qoN v`D lokW dy AwriQk imAwr ƒ suDwr ky grIbI ivrùD lVweI ivc “p¨rI” ij`q hwsl kr leI hY[ aunHW ikhw ik ieh dyS v`loN kIqw “cmqkwr” hY, jo ieiqhws dy pMinAW iv`c drj hovygw[ SI ny grIbI Kwqm sbµDI smwgm iv`c ikhw ik dunIAw dI sB qoN v`D AwbwdI vwly dyS ny grIbI pUrI qrHW Kqm kr id`qI hY[ cIn dI AwbwdI iek Arb 40 kroV hY[ cIn ny sµXukq rwStr v`loN qYA smyN qoN ds swl pihlW ieh pRwpqI kIqI hY[ sµXukq rwStr ny ies tIcw pUrw krn leI 2030 dw smW id`qw sI[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

vYnkUvr ‘c 14 kroV dw ivikAw 93 swl purwxw Gr AYbtsPorf,-kYnyfw 'c koronw mhWmwrI kwrn sYNkVy vpwrk Adwry p`ky qOr 'qy bMd ho gey hn qy hzwrW lok nOkrI qoN vWJy ho gey pr ies dy bwvjUd GrW dIAW kImqW ivc byAQwh vwDw hoieAw hY Aqy qkrIbn hr Gr qYA kIqI kImq nwloN 50 hzwr qoN lY ky 2 l`K fwlr q`k mihMgw ivk irhw hY[ ies dI qwzw imswl aus smyN dyKx ƒ imlI jdoN vYnkUvr 'c 93 swlw purwxw Gr 25 l`K kYnyfIAn fwlr Bwv svw 14 kroV rupey qoN v`D dw ivikAw hY[ vYnkUvr dI AribaUts strIt 'qy siQq ieh Gr stn grùp vYst kost irAwltI vloN 23 l`K, 95 hzwr fwlr, 3 ^rIddwr ny iek l`K 'c ^rIidAw hY[ 1928 'c bxy

2385 vrg Pùt vwly ies Gr ivc isr& 2 bỲfrUm qy iek bwQrUm hY qy ies dw lwt sweIz 6250 vrg Pùt hY[

hotl mwlkW vloN ikrwey sbMDI id`qI sUcI ƒ lY ky kYnyfw srkwr duic`qI ‘c AYfimMtn, -kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ipCly idnIN koronw ƒ lY ky s^qI kridAW AYlwn kIqw sI koeI nwgirk ibnW v`fy kwrn kYnyfw qoN bwhr nw jwvy Aqy jo lok vwps kYnyfw Aw rhy hn aunHW ƒ 22 PrvrI qoN 2000 fwlr Brny pYxgy qy srkwr vloN mwnqw pRwpq kIqy hotlW ivc koronw nYgitv Awaux q`k ruknw pvygw[ ies ibAwn qoN bwAd hr

iek aus s^S ƒ socx leI mzbUr kr id`qw sI ijnHW dw kYnyfw vwps Awauxw zrUrI sI[ ies rwSI ƒ Brnw aunHW ‘qy v`fw boJ hY[ Ajy

ieh Srq lwgU hoxI sI ik kYnyfw dy swry hotlW qy mwlkW ny srkwr ƒ iek sUcI jwrI kIqI hY[ kuJ hotlW dw ikrwieAw, Bojn qy surìKAw pRqI idn 315-325, 400 fwlr q`k hY qy 3 idn Tihrn vwly ivAkqI qoN hotl mwlk 1100 fwlr jW 1200 fwlr hI lYxgy jdoNik srkwr ny 2000 fwlr dI Srq r`KI hY[ izkrXog hY ik hotl mwlkW leI ieh v`fI smìsAw KVHI ho geI sI ik jykr bhuq swry XwqrI pRwzIitv pwey jWdy hn qW 14 idnW dw ^rcw pRqI ivAkqI 4500 qoN 5600 fwlr dw ^rc Awvygw qy bwkI rkm hotl mwlkW ƒ kOx dyvygw[ ies leI hotl mwlkW ny srkwr A`gy AwpxI Srq r`K id`qI hY ik auh pRqI ivAkqI pRqI idn Awpxw qYA kIqw ^rc lYxgy ijs ƒ lY ky socx leI mjbUr hoxw pY igAw[ Awaux vwly idnW ivc ies smìsAw ƒ trUfo srkwr iks qrHW h`l krdI hY[ aùQy kYnyfw Awaux vwly lokW ƒ icMqw KVHI kr id`qI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

ik`qw AnuBv gRWt dy qIjy pRvyS Avsr leI pwqrqw dw dwierw viDAw ivktorIAw- AwrQk ishqXwbI v`l kdm vDwaux iv`c hor vDyry ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI mdd krn leI, Xogqw mwpdMfW dw dwierw hor vDx dI bdOlq, sUbw srkwr dI ik`qw AnuBv Avsr gRWt (vrk AYkspIrIAYNs ApricauintIz gRWt) pRwpq krn leI qIjw pRvyS Avsr iml irhw hY[ “pihly do pRvyS AvsrW dOrwn swnUM pRwpq hoeI prqI sUcnw dy ADwr ‘qy, AsIN gRWt dy Xogqw mwpdMfW dw dwierw vDwieAw hY,” inkols sweImnz, smwjk ivkws Aqy inrDnqw lGUkrn dy mMqrI ny ikhw, “Aijhw krn nwl, AsIN hor vI vDyry loVvMd lokW dI qn^whdwr nOkrI kridAW ik`qy dw qjrbw hwsl krn dy mOikAW q`k phuMc krn iv`c mdd kr skWgy[” ieh $10-imlIAn dI vrk AYkspIrIAYNs ApricauintIz gRWt bI sI dI $10-iblIAn dI koivf-19 pRqI kwrvweI dw ih`sw hY, ijs iv`c strONgr bI sI: bI sI dI AwrQk ishqXwbI Xojnw Swml hY, qW ik kwrobwrW Aqy BweIcwirAW dI shwieqw krn dy nwl nwl, lokW dI ishq Aqy aupjIvkw nUM sur`iKAq r`iKAw jw sky[ ieh gRWtW 2020 iv`c, ZYr-munw&w sMsQwvW leI sQwpq kIqIAW geIAW sn, qW ik auh 12 h&qy leI ik`qy dw AnuBv hwsl krn leI kMm ‘qy r`Ky jwx vwly hr ie`k BwgIdwr leI $5,000 pRwpq krn leI ArzI dy skx[ qIjy pRvyS Avsr iv`c, Xogqw mwpdMfW dw dwierw iqMn KyqrW leI vDwieAw igAw hY: • sMsQwvW aunHW BwgIdwrW dI igxqI pMj qoN vDw ky 10 kr skdIAW hn, ijnHW nUM auh ik`qw AnuBv pRdwn krdIAW hn[ • injI Kyqr dy kwrobwr, smwjk aupkRm Aqy ZYr-munw&w sMsQwvW ArzI dy skdIAW hn[ • AwmdnI shwieqw jW ifsyibiltI shwieqw pRwpq krn leI Xog koeI vI ivAkqI, Aqy &Yfrl shwieqw pRwpq krn leI Xog irzrv KyqrW ivcly mUlvwsI lok vI, hux ie`k BwgIdwr v`joN ivcwry jw skdy hn[ pihly do pRvyS AvsrW vwsqy, kyvl AsmrQqwvW vwly lok jW ruzgwr sbMDI lgwqwr ie`k qoN v`D rukwvtW dw swhmxw kr rhy lok hI Xog BwgIdwr mMny gey sn[ ienHW nvyN Xogqw mwpdMfW ADIn, 8 mwrc, 2021 dI A`DI rwq q`k ArzIAW svIkwr kIqIAW jwxgIAW[

“swnUM byh`d pRsMnqw hY ik AsIN Aijhy pMj ivAkqIAW nUM ieh mOkw pRdwn kr sky hW, jo AwpxI mwnsk qMdrusqI iv`c suDwr krn leI s^q imhnq krdy Aw rhy sn Aqy koivf-19 krky pCV jwx dI siQqI iv`c phuMc gey sn,” mOrIn fyivs, kwrjkwrI inrdySk, kYnyfIAn mYNtl hY~lQ AYsosIeySn nOrdrn bI sI bRWc ny ikhw, “ies 12 h&qy dy ik`qw AnuBv nwl gvwicAw mOkw muV hwsl kr skx dy nwl nwl ienHW nUM ieh is`Kx iv`c vI mdd imlygI ik aus icMqw dw pRbMDn ikvyN krnw hY, ijs dw p`Dr koivf dy AnuBv kwrx vD igAw hY[” ienHW gRWtW iv`c BwgIdwrW leI ie`k B`qw (stweIpYNf) Swml hY Aqy ienHW dw tIcw hY ik 2,000 ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI icrkwlI ruzgwr dy AvsrW leI loVINdw AnuBv hwsl krn iv`c mdd kIqI jw sky[ kMm ‘qy r`Ky jwx dI AvDI smwpq hox ‘qy, BwgIdwr Awpxyy ik`qw AnuBv qoN lwB auTw ky ruzgwr dy hor Avsr pRwpq krn leI vrk bI sI kyNdrW qoN shwieqw lY skdy hn[ “v`K-v`K iksm dy Coty Coty kMm kr ky mYN ^uS hW[ bwhr inkl ky kMm krn nwl, lokW nUM iml-igl ky vDIAw mihsUs huMdw hY[ nwl kMm krdy hr ivAkqI dw rv`eIAw dosqwnw hY,” joAYn klyrI, cyz &Uf bYNk iv`c pRogrwm BwgIdwr ny ikhw, “BwvyN myrIAW kuJ sImwvW hn, pr mYN koiSS krdI hW, Aqy jy myry koloN nhIN huMdw, qW myrI mdd krn leI hmySw koeI nw koeI mOjUd huMdw hY[” rvI kwhloN, ruzgwr, AwrQk-bhwlI Aqy nvInqwkwrI dy mMqrI, ny ikhw, “ieh vrk AYkspIrIAYNs ApricauintIz gRWt ies dI ie`k vDIAw imswl hY ik ikvyN AsIN ie`k AijhI vDyry smwvySI AwrQkqw dw inrmwx kr skdy hW, jo lokW nUM pCVn nw dyvy[ mYnUM mwx hY ik AsIN Aijhy pRogrwmW iv`c invyS kr rhy hW jo rukwvtW nUM dUr krdy hn, qW ik hor izAwdw lokW dIAW pRiqBwvW nUM mwnqw imly, Aqy auh aupr auT skx Aqy bI sI dIAW sMsQwvW nUM ijMnw sMBv ho sky, mzbUq bxw skx[” koivf-19 mhwmwrI dy AwrMB hox qoN lY ky, AwmdnI Aqy ifsyibiltI shwieqw pRwpq kr rhy AMdwzn 5,000 lokW nUM nOkrI gvwaux dy AnuBv ‘coN lMGxw ipAw hY[ 115 qoN v`D sMsQwvW ny ies vrk AYkspIrIAYNs ApricauintIz gRWt dy pihly do pRvyS AvsrW vwsqy ArzIAW id`qIAW[

ienwm XoiDAW dy isrW ‘qy hI r`Ky jWdy hn-l`Kw isDwxw - BwSx krn ip`CoN motrsweIkl aùqy inkl igAw l`Kw isDwxw

mihrwj (biTMfw), (jsivMdr cImw)- Bwrq dI nirMdr modI srkwr dyiqMn KyqI kwƒnW ƒ r`d krvwaux Aqy id`lI puils vloN giRPqwr kIqy gey nOjvwnW ƒ irhwA krvwaux leI A`j mihrwj ivKy r`KI geI rYlI iv`c nOjvwn AwgUl`Kw isDwxw id`lI puls v`loN giRPqwrI dy S`k dy bwvjUd phuMc igAw[ rYlI iv`cl`Kw isDwxw ny styj qoN ikhw ik auh Swm qk ie`Qy rhygw qy Awpxy swry smrQkW ƒ imlx ip`CoN jwvygw, prrYlI ƒ sMboDn krn dy bwAd auh motrsweIkl aùqy cVH ky gwieb ho igAw[ Awpxy BwSx iv`caus ny lokW ƒ sbr Aqy Amn-SWqI bxweI r`Kx leI ikhw[l`Kw isDwxw ny styj qoN bolidAW ikhw ik aus dIAW rgW iv`c vgdw KUn pMjwb leI hY Aqy jy fùlHygw qW auh pMjwb dy lokW leI fùlHygw[rYlI dOrwn krIb dupihr 1:45 vjy jd l`Kw isDwxw pMfwl ivc phuMicAW qW 'l`Kw isDwxw izMdwbwd' dy nwAirAW nwl pMfwl gUMj aùiTAw [ l`Kw isDwxw ƒ suxn leI pMjwb qy hirAwxw qoN hzwrW dI igxqI ivc nOjvwn phuMcy hoey sn, ijs kwrn 7 eykV ivc bixAw pMfwl vI Cotw pY igAw qy nOjvwn GrW dIAW C`qW Aqy twvrW 'qy cVH gey [ ies mOky bolidAW v`K-v`K bulwirAW ny ikhw ik swƒ kyNdr srkwr vloN ikswnW leI bxwey kwƒnW ƒ r`d krvwaux leI iek`Ty hox dI loV hY [ aukq mhW ros rYlI 'c ikswnW dy nwl-nwl hr vrg dy lok hzwrW dI

igxqI 'c pùjy [ ies mOky AOrqW dI igxqI hOslw vDwaux vwlI sI [ smwgm dy AMq ivc nOjvwnW dy BwrI iek`T ƒ sMboDn kridAW l`Kw isDwxw ny ikhw ik id`lI 'c srkwr nwl c`l rhI lVweI pMjwb dy vjUd dI hY, ijhVIAW kOmW sMGrS krdIAW hn, ieiqhws aunHW dw hI iliKAw jWdw hY [aus ny ikhw ik kyNdr dI srkwr nOjvwnW ƒ giR&qwr krky AMdoln ^qm krnw cwhuMdI hY, pr pMjwb dy lok ies qrHW nhIN hox dyxgy[ aus ny ikhw ik ieh pMjwb dIAW &slW dI lVweI nhIN, nslW Aqy hoNd dI lVweI hY, ijhVIAW kOmW Awpxy h`kW leI lVnw C`f dyx, aunHW dI hoNd ^qm ho jWdI hY[ aus ny ikhw ik id`lI puils ijMny mrzI kys bxwvy, pMjwb dy lok iqMn kwƒn r`dhox qoN ibnW ip`Cy nhIN htxgy[ aus ny ikhw ik id`lI puils dIp is`DU dw irmWf lY ky qS`dd kr rhI hY[ l`Ky ny ikhw ik BwvyN ikswn AwgU rwjyvwl ny ikhw ik l`Ky bwry srkwr hI &Yslw lvy, pr auh AYlwn krdy hn ik jyid`lI puils iksy ikswn AwgU ƒ giR&qwr krygI qW auh aus nwl c`twn vWg KVoxgy[ aus ny ikhw ik jyid`lI pulIs pMjwb iv`c iksy nOjvwn dI giRPqwrI leI Awvy qW lok iek`Ty ho ky aus dw iGrwE krn Aqy jyid`lI puils iksy nOjvwn jW ikswn ƒ giR&qwr krky lY jWdI hY qW ies dI ijæMmyvwrI pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI hovygI[

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

dIp is`DU ƒ 14 idn leI jylH ByijAw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera

nvIN id`lI, (jsivMdr cImw)- id`lI dI iek Adwlq ny kyNdr dy 3 nvyN KyqI kwƒnW dy ivru`D ikswnW vloN k`FI trYktr pryf dOrwn gxqMqr idvs vwly idn lwl iklHw ‘qy hoeI ihMsw dy sbMD ‘c ig@&qwr Adwkwr Aqy kwrkun dIp is`DU ƒ 14 idn leI inAwiek ihrwsq ‘c Byj id`qw [ dIp is`DU ƒ ies kys ‘c 7 idn dI puils ihrwsq dI imAwd Kqm hox dy bwAd mYtropulItn mYijstRyt smrjIq kOr dy swhmxy pyS kIqw igAw sI [ Adwlq ny pihlW puils vloN ieh khy jwx dy bwAd ik auh lwl iklHy ‘qy ihMsk GtnwvW ƒ BVkwaux vwly mu`K ivAkqIAW ‘coN iek sI, is`DU ƒ puils ihrwsq ivc Byj id`qw sI [

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

id`lI ihMsk GtnwvW dI jufISl jWc mMgI cMfIgVH, pMjwb ivDwn sBw dy ivroDI iDr dy swbkw AwgU suKpwl isMG Kihrw, mnu`KI AiDkwr kwrkunW Aqy isAwsI AwgUAW ny cMfIgVH iv`c mIitMg kIqI[ aunHW kyNdr srkwr v`loN ikswn jQybMdIAW ’qy kIqy jw rhy jbr i^lw& hr qrHW dI shwieqw dyx dw AYlwn kIqw[ ies mOky AYfvokyt Awr AY`s

bYNs, ivDwiek jgdyv isMG kmwlU, ivDwiek iprml isMG Kwlsw, rSpwl isMG joVymwjrw, mnivMdr igAwspur, jogw isMG c`pV Aqy ividAwrQI AwgU kƒ piRAw hwzr sn[ aunHW kOmI rwjDwnI ivc SWqmeI sMGrS dOrwn

hoeIAW ihMsk GtnwvW dI suprIm kort dy j`jW dI ingrwnI hyT jufISl jWc krvwaux dI mMg kIqI[suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik kyNdr srkwr ny KyqI kwƒnW i^lw& c`l rhy SWqmeI sMGrS ƒ kmzor krn leI swijS rcI sI[ ies dOrwn ikswn AwgU nvrIq isMG dI h`iqAw kr id`qI geI[ ikswn AwgUAW ’qy JUTy kys drj krky 200 qoN v`D jixAW ƒ giR&qwr krky jylH iv`c bMd kr id`qw jdik 19 nOjvwn hwly q`k lwpqw c`l rhy hn[aunHW ikhw ik Bwjpw v`loN 26 jnvrI gxqMqr idvs dI Gtnw qoN bwAd ikswnW i^lw& lok ivroDI muihMm clweI jw rhI hY[ ies qihq byksUr nOjvwnW ƒ jylHW iv`c f`ikAw jw irhw hY[aunHW id`lI pulIs ’qy doS lgwieAw ik id`lI pulIs ny Xojnwb`D FMg nwl nOjvwnW ƒ lwl ikly v`l jwx id`qw sI[ AwgUAW ny mMg kIqI ik nOjvwnW Aqy ikswn AwgUAW i^lw& drj JUTy kys r`d kIqy jwx[

bI.sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt ivktorIAw - fw. bOnI hYnrI, bI.sI. dy sUbweI ishq A&sr, Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny ibRitS klMbIAw iv`c koivf-19 irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN 29 AYpI-ilMkf kysW smyq 559 nvyN kys irport kr rhy hW, ies nwl bI.sI. dy kysW dI kùl igxqI 77,822 hY[ “sUby ivc koivf-19 dy 4,677 AYkitv kys hn Aqy koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 7,881 lok AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 71,753 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “AYkitv kysW iv`coN 238 ivAkqI koivf-19 kwrn hspqwl iv`c dwKl hn, ijnHW iv`coN 69 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwAd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 132 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 278, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 39, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 43, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 66 kys hoey hn; Aqy kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dw ie`k nvW kys hY[ “hux q`k, bI.sI. iv`c koivf-19 tIky dIAW 224,354 KurwkW lgweIAW jw cùkIAW hn, ijnHW iv`coN 58,896 dUsrIAW KurwkW hn[ koivf-19-fYSborf (www.bccdc.ca) ’qy tIkwkrx (iemaUnweIzySn) fytw auplBd hY[ “AsIN Awpxy sUby ƒ ivsqrq tIkwkrx kilinkW, jo ik ApRYl qoN SurU hoxgy, leI iqAwr krnw jwrI r`K rhy hW[ AsIN swvDwnI Aqy ivcwrSIlqw nwl A`gy vD rhy hW, ieh suinSicq krn leI ik swfy isstm Aqy ishq AQOirtIAW kol Awaux vwly mh`qvpUrn kMm krn leI swDn Aqy sroq mOjUd hox[ “ies dy nwl-nwl, vDyry tIky izAwdw mwqrw iv`c auplbD hox nwl, AsIN AwpxI kimaUintI iv`c rihMdy 80 qoN v`D aumr dy lokW v`l Awpxw iDAwn kyNdirq kr rhy hW, jo ik Agly do h&iqAW iv`c tIky dI jwxkwrI pRwpq

krngy[ ieh jwxnw mh`qvpUrx hY ik 18 swl qoN vD aumr dy hryk ivAkqI kol koivf-19 tIky dI phuMc hovygI Aqy iksy ƒ vI ip`Cy nhIN C`ifAw jweygw[ “koivf-19 nwl sbMDq ie`k nvIN mOq hoeI hY, ies nwl ibRRitS kolMbIAw iv`c kùl 1,336 mOqW ho geIAW hn[ AsIN aunHW swirAW nwl hmdrdI sWJI krdy hW ijnHW ny koivf-19 mhWmwrI kwrn Awpxy AzIzW ƒ guAw id`qw hY[ “ishq sMBwl shUlqW iv`c koeI nvW AwaUtbRyk (ibmwrI dy PYlx dw dOr) nhIN hoieAw hY[ “koivf-19 dy kysW dI igxqI - AYkitv kys Aqy nzdIkI kOntYkt ijnHW ƒ Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c rihx dI loV hY - ipCly hPqy dOrwn vDdI rhI hY[ swƒ ies igxqI nUM siQr r`Kx dI loV hY Aqy ieh XkInI bxwaux dI zrUrq hY ik ieh kys vD nw jwx[ “swfy inrMqr XqnW dy ih`sy vjoN AsIN icMqwjnk vyrIAYNtW v`l Kws iDAwn dy rhy hW qW jo AsIN Awpxy sUby Aqy Awpxy BweIcwirAW aùqy pY rhy ienHW dy pRBwvW ƒ smJ skIey[ “Awpxy srvylYns (ingrwnI) XqnW ADIn, AsIN hwl hI iv`c icMqwjnk vyrIAYNtW dy PYlwA nUM smJx leI ie`k ‘pOieNt pRYvlYns AsYsmYnt’ ƒ pUrw kIqw hY Aqy AsIN skRIinMg (jWc) vI vDw id`qI hY[ “vyrIAYNtW dI skRIinMg leI ie`k dUsry, izAwdw smW lYx vwly lYbOrytrI tYst dI loV pYNdI hY, ijs kwrn swry nvyN kysW nUM skRIn krn dI swfI Xogqw iv`c dyrI hoeI hY[ AsIN nvyN skRIinMg FMgW nwl ies kMm nUM qyzI nwl krn dI koiSS krdy Aw rhy hW Aqy A`j 70% pOizitv kysW dI skRIinMg kIqI jWdI hY, jo Awaux vwly h&qy iv`c v`D ky 100% ho jwx dI sMBwvnw hY[ “swfIAW ivAkqIgq koiSSW koivf-19 dy PYlwA ƒ hOlI krdIAW hn Aqy swfIAW smUihk koiSSW swƒ ies mhWmwrI iv`coN bwhr lY jwxgIAW[ vyrIAYNt koeI vI hovy, ienHW nUM PYlx qoN rokx leI kIqy jwx vwly auprwly iblkul ie`ko ijhy hn[ AwE Awpxy sUby ivc sMcwr dIAW lVIAW ƒ qoVn leI A`j Awpxw ih`sw pweIey[”

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

AYbtsPorf gurU Gr dy pRDwn vloN ShId ikswnW dy pirvwrW dI mdd

AYbtsPorf, -gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI AYbstPorf dy pRDwn hrBjn isMG rMDwvw vloN KyqI kwƒnW ivrùD id`lI ivKy c`l rhy ikswnI sMGrS ivc ShId hoey 8 ikswnW dy pirvwrW ƒ 2 l`K rupey dI nkd rwSI Byt kIqI hY[ gurduAwrw swihb dy jnrl sk`qr jiqMdr isMG ig`l ny d`isAw ik pRDwn swihb ShId ikswnW dy pirvwrW dI mdd krn vwsqy ivSyS qOr

'qy kYnyfw qoN pMjwb gey hn Aqy ShId ikswn rxjIq isMG jlwlwbwd, m`Kx ^wn iBMfr klW, jnk rwj DnOlw, drSn isMG rOlI, myvw isMG Koty, jgrUp isMG fmrU qy kyhr isMG jIdVw dy pirvwrW ƒ 25-25 hzwr dI rwSI Byt kIqI qy aunHW nwl dùK sWJw kIqw[ ies dOrwn gurduAwrw sRI gurU isMG sBw srI dy pRbMDk swihbwn vloN sMXukq ikswn morcw dI ft ky hmwieq krn dw AYlwn kIqw hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

trUfo qy bweIfn ivcwly pihlI mulwkwq Etwvw-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy AmrIkw dy rwStrpqI joA bweIfn ivckwr do GMty dI vrcUAl mIitMg hoeI ijs ivc dovW dySW dy drjn dy krIb kYbint mMqrI vI Swiml hoey[ sdBwvnw dw pRgtwvw kridAW bweIfn ny ikhw ik kYnyfw dunIAw Br ivcoN AmrIkw dw sB qoN krIbI dosq hY[ aunHW AwiKAw ik dunIAw ivc mnùKI h`kW Aqy lokqMqrk AwzwdI dy h`k ivc dovyN dyS iekjutqw nwL KVngy[ trUfo Aqy kYnyfw dI aup pRDwn mMqrI ik@stIAw PRIlYNf ny bweIfn nwl aup-rwStrpqI kmlw hYirs ƒ vI AmrIkw ivc cox ij`q ky Ahudy sMBwlx dI vDweI id`qI[ aunHW ikhw ik kmlw hYirs dI ij`q nwL dunIAw Br iv`c AOrqW dy mnW ivc Awqm ivSvws dI Bwvnw pYdw hoeI hY[ koronw ‘qy kwbU pwaux leI AwpsI sihXog, vwqwvrn, srh`d qy duv`ly vpwrk mwmilAW ivc sihXog vDwaux bwry pihl dy ADwr ‘qy ivcwirAw igAw[ bweIfn ny AwiKAw ik koivf qoN hwlwq TIk hox mgroN auh trUfo ƒ imlx leI AwsvMd hn[ Biv`KI BweIvwlI ’qy crcw krngy bwiefn qy trUfo vwiSMgtn, AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn qy kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Awpxy pihly vrcuAl is^r sMmyln ivc dovW

mulkW drimAwn Biv`KI BweIvwlI dy v`K-v`K p`KW ’qy ivcwr-crcw krngy[ guAWFI mulk

jo ik nyVly BweIvwl hn, dunIAw dI sB qoN v`fI srh`d sWJI krdy hn[ dovW mulkW ivcwly ^rbW fwlr dw vpwr huMdw hY[ vweIt hwaUs ny ikhw ik bwiefn qy trUfo dI g`lbwq dOrwn Biv`K ivc pweI jwx vwlI sWJ bwry Kulwsw kIqw jwvygw[ ies dOrwn dovW srkwrW ivcwly irSiqAW, sWJy ih`qW, mhwmwrI qy AwlmI ishq surìKAw ijhy p`K ivcwry jwxgy[ ies qoN ielwvw jlvwXU qbdIlI qy rìKAw-surìKAw nwl juVIAW sWJIAW qrjIhW ’qy vI iDAwn kyNdrq kIqw jwvygw[

kYnyfw ‘c pMjwbx puuils AiDkwrI vloN ^udkuSI vYnkUvr -rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils dI pMjwbx AiDkwrI jsmIn kOr iQAwVw ny golI mwr ky KudkuSI kr leI[ imlI ^br Anuswr jsmIn kOr iQAwVw ircmMf qoN vYnkUvr ƒ jWdI Ek strIt ‘qy Pryzr dirAw aùpr bxy pul hyT jw ky Awpxy srivs irvwlvr nwl Kud ƒ golI mwr leI qy aus dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[ jsmIn rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils ircmMf ivKy syvwvW inBw

rhI sI pr Gtnw mOky auh ifaUtI ‘qy nhIN sI[ jsmIn kOr iQAwVw vloN kIqI KudkuSI dy kwrnW dw BwvyN pqw nhIN l`g sikAw pr d`isAw jWdw hY ik auh iksy g`l ƒ lY ky mwnisk qxwA ivcoN guzr rhI sI[ ircmMf puils dy suprfYNt ibl AYnjI ny ikhw ik bI sI kwrnz srivs dy AiDkwrI jsmIn dI mOq dy kwrnW dI jWc kr rhy hn[

ipMk Srt fyA ’qy ibAwn ivktorIAw- pRImIAr jOn horgn, jYnIPr vweItsweIf, isìKAw mMqrI Aqy AmYNfw tOf lIgysI suswietI dy sMsQwpk Aqy asdI mwqw kYrl tOf ny ipMk Srt fyA mOky hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw: “A`j AsIN 14 vyN slwnw ipMk Srt fyA ’qy dunIAw Br dy 180 dySW iv`c l`KW lokW nwl builMg (D`kySwhI) dy ivrùD iek`Ty KVHy hW[ ipClw swl bìcAW leI bhuq muSiklW BirAw irhw Aqy bhuq swry nOjvwn mhWmwrI kwrn qxwA Aqy mwnisk ishq cuxOqIAW dw swhmxw kr rhy hn[ iesy leI ieh ipMk Srt fy bhuq mh`qvpUrx hY[ ies swl dw QIm hY “lift each other up (ie`k dUjy dw shwrw bxo)[ iek dUjy dw shwrw bxn dw mqlb hY nsl, siBAwcwr, Drm, ijnsI ruJwn jW ilMg pCwx qoN prHy iek dUjy ƒ svIkwrnw Aqy auhnW dw Awdr krnw[ iesdw ArQ hY dUsirAW ƒ auhnW dIAW SkqIAW, XogqwvW Aqy auhnW cIzW leI vyKxw jo swfy iv`c sWJIAW hn[ iesdw ArQ hY v`K-v`K idRStIkoxW ƒ smJxw Aqy qjrby sWJy krn leI smW k`Fxw[ iek dUjy dw shwrw bxky Aqy A`j ipMk rMg pihn ky AsIN builMg ivru`D iekmu`Tqw nwl KVHy hW Aqy bìcAW ƒ d`s rhy hW ik auh iek`ly nhIN hn[ bI.sI. ivc swfy kol ie`k sUbweI “erase” (expect respect & a safe education) rxnIqI hY jo swfy bìcAW dIAW zrUrqW dw

ivkws Aqy pRqIikRAw krnw jwrI r`KdI hY[ AsIN skUlI BweIcwirAW ƒ erase dy swry pihlUAW iv`c Swml hox Aqy auqSwihq krn leI pRouqSwihq krdy hW Aqy ieh XkInI bxw rhy hW ik b`icAW nUM pqw hovy ik auh eIryz vY~bsweIt duAwrw iksy vI cIz dI jwxkwrI gupq qOr ‘qy dy skdy hn[ eIryz dy sroq soSl mIfIAw Aqy AwnlweIn sur`iKAw, mwnisk ishq Aqy qMdrusqI, nSy dy pdwrQW dI vrqoN, AYNtI-ryiszm, gYNg dI rokQwm Aqy swry ijnsI ruJwnW Aqy ilMg pCwx dy ividAwrQIAW dI shwieqw ’qy vI iDAwn kyNdirq krdy hn[ swƒ nOjvwnW ƒ ieh d`sx dI zrUrq hY ik auh iek`ly nhIN hn Aqy auh dUijAW q`k shwieqw leI phuMc kr skdy hn[ swƒ aunHW leI kMm krnw jwrI r`Kxw cwhIdw hY jo Awpxy leI KVHy nhIN ho skdy[ A`j AsIN quhwƒ cuxOqI idMdy hW ik qusIN ipMk Srt fy qoN sbk lE Aqy ies ƒ swrw swl Xwd r`Ko[ iek-dUjy dw shwrw bxo Aqy Xwd r`Ko ik ie`k Cotw ijhw idAwlU kMm ie`k SkqISwlI qwkq bx skdw hY[ ikrpw krky ies swl ipMk Srt fyA leI #PinkShirtDay and #erasebullying hYStYgW dI vrqoN krky Awpxy auqSwh Aqy dieAw dy SbdW ƒ sWJw kro: Links: eIryz sroqW bwry jwxo: erase.gov. bc.ca jW buuilMg irport kro erasereportit. gov.bc.ca.

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

AwstRylIAw: Pysbùk ‘qy nhIN idsygw dyS dy ishq ivBwg dw ieSiqhwr, qoiVAw nwqw

mYlbOrn,: AwstRylIAw dy ishq ivBwg ny Pysbu`k nwloN nwqw qoV ilAw hY[ soSl mIfIAw id`gj dy nwl dyS dI srkwr dy ivvwdW dy m`dynzr ieh &Yslw ilAw igAw hY[ Asl ivc Pysbu`k ny dyS ivc Awpxy plytPwrm ‘qy nvIN sm`grI ƒ blwk kr id`qw hY[ d`s dyeIey ik AwstRylIAw ny dyS Br ivc koivf-19 vYksInySn dI SurUAwq kr id`qI hY[izkrXog hY ik AwstRylIAw ‘c ^br idKwaux leI pYsw dyx dy kwƒn qoN BVky Pysbu`k ny swrIAW inaUz vY`bsweIts dy ^brW post krn ‘qy pwbMdI lgw id`qI hY[ Pysbu`k dy ies bYn dI lpyt ‘c mOsm, sUbw ishq ivBwg qy p`CmI AwstRyilAweI ivroDI nyqw Aw gey hn[ ie`QoN qk ik Pysbu`k ny AwstRylIAw ‘c Awpxw pyj vI blwk kr id`qw hY[ ies kwrn dyS ivc AYmrjYNsI srivs pRBwivq hY[ies lVI ‘c Pysbu`k ny Awpxy AwstRyilAweI XUzrz ƒ dyS qy ivdyS dI iksy vI inaUz vY`bsweIt dI ^br nw KolHx ‘qy vI rok lgw id`qI[ Pysbu`k ny ies ‘qy ikhw hY ik auh sYnyt ‘c Awey kwƒn dy ivroD ‘c ieh rok lgw irhw hY[ ies kwƒn ‘c ikhw igAw hY ik Pysbu`k qy gUgl inaUz kMpnIAW ƒ pYsy dw Bugqwn krn leI g`l krngIAW[AwstRylIAw dy mOsm ivBwg dy vI pyj ƒ Pysbu`k ny blwk kr id`qw hY[ ies qoN pihlW AwstRyilAweI srkwr ny ikhw sI ik KrVw kwƒnW ‘c ieh sp`St krn leI soD kIqI jwvygI ik gUgl qy Pysbu`k ^brW leI pRkwSkW ƒ inaUz ilMk ‘qy pRqI kil`k dI bjwey iekmuSq rwSI dw Bugqwn krngIAW[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

lok iek`Ty hox qW srkwrW bdl jWdIAW ny: itkYq cMfIgVH, ():BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq ny kyNdr srkwr ƒ icqwvnI idMidAW ikhw hY ik jdoN lok iek`Ty huMdy hn qW kwƒn hI nhIN sgoN srkwrW vI bdl jWdIAW hn[ aunHW ikhw ik hwly qW dyS dw ikswn kwƒn vwpsI dI g`l kr irhw hY pr jykr s`qw vwpsI dI g`l krn l`g ipAw qW kyNdr srkwr leI muSkl KVHI ho jwvygI[ sonIpq dy KrKOdw iv`c ikswn mhwpMcwieq ƒ sMboDn kridAW aunHW ikhw ik mMgW mMny jwx mgroN hI ikswnW dI Gr vwpsI hovygI[ mhwpMcwieq ’c BwrqI ikswn XUnIAn hirAwxw dy pRDwn gurnwm isMG cVUnI, jgjIq isMG f`lyvwl Aqy hor ikswn AwgU vI hwzr snizkrXog hY ik kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nryNdr isMG qomr ny iek idn pihlW ibAwn id`qw sI ik isr& BIV iek`TI

krn nwl hI kwƒn vwps nhIN huMdy hn[ sRI itkYq ny qomr dy ibAwn ’qy pltvwr kridAW ikhw,‘‘srkwr ƒ ieh pqw hoxw cwhIdw hY ik jdoN ikswn AwpxI &sl nSt kr skdy hn qW aunHW A`gy qusIN kuJ vI nhIN ho[’’ aunHW ikhw ik AMdoln vI jwrI rhygw Aqy ikswn Awpxy KyqW ’c vI kMm krdw rhygw[ aunHW ikhw ik hwkmW dI Akl BiRSt ho geI hY Aqy aunHW ’c hMkwr Aw igAw hY[ styj qoN ikswnW ƒ iqAwr rihx dw s`dw idMidAW itkYq ny ikhw ik iksy vI smyN morcy qoN Pon Aw skdw hY, ijs qoN bwAd 40 l`K trYktrW vwly ikswn id`lI iv`c dw^l hoxgy[ aunHW ieh vI ikhw ies vwr hl dI kRWqI hovygI ijs leI Kyq iv`c vrqy jwx vwly swry sMdW nwl ikswn id`lI iv`c dw^l hoxgy[ sRI itkYq ny ikhw ik kyNdr srkwr v`loN

pihly idn qoN hI ikswn sMGrS ƒ kmzor krn leI kdy iek sUby Aqy kdy iek Drm jW jwqI dw AMdoln d`isAw jw irhw hY[ ‘ieh AMdoln isr& ikswnW dw nhIN grIbW, idhwVIdwrW Aqy hr qbky dy lokW dw hY[ jykr hux ienHW kwƒnW dw ivroD

nw kIqw igAw qW hor vI lok ivroDI kwƒn Awauxgy jo hr Kyqr ƒ pRBwivq krngy[’ aunHW pYtrol, fIzl Aqy gYs dIAW v`D rhIAW kImqW dI inMdw kIqI hY[ikswn AwgU ny ikhw ik kyNdr srkwr v`loN ilAWdy gey iqMnoN KyqI kwƒn kwrporyt GrwixAW dy h`k iv`c iqAwr kIqy gey hn[ aunHW ikhw,‘‘dyS dy ikswn iqMnoN KyqI kwƒn r`d hox Aqy AY`mAY`spI ’qy &slW dI ^rId dI gwrMtI vwlw kwƒn Awaux q`k vwps muVn vwly nhIN hn[’’ aunHW ikhw ik ikswn sMGrS dI AgvweI 40 ikswn jQybMdIAW dy AwgU kr rhy hn, ijnHW nwl kyNdr srkwr ƒ g`lbwq krnI hI pvygI[BwrqI ikswn XUnIAn f`lyvwl dy AwgU jgjIq isMG f`lyvwl ny ikhw ik kyNdr srkwr ikswnI sMGrS ƒ kmzor krn leI keI qrHW dy pYNqVy vrq rhI hY[ ‘jdoN auh AwpxIAW cwlW iv`c kwmXwb nw ho sky qW ikswn AwgUAW ’qy JUTy kys drj kIqy jw rhy hn[’ aunHW ikhw ik auh ibnW iksy fr dy ikswnI sMGrS iv`c Swml hoxgy[ ikswn AwgU ny ikhw ik dyS dw ikswn iqMnoN kwƒn r`d krn dI mMg kridAW sMGrS kr irhw hY Aqy kwƒn r`d krvwey ibnW auh ip`Cy htx vwlw nhIN hY[ mhwpMcwieq dOrwn v`fI igxqI mihlwvW, nOjvwnW Aqy bzurgW ny vI SmUlIAq kIqI[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

West Coast and Mackenzie seeds have arrived!

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

kYnyfw dy hvweI A`ifAW ‘qy koronw tYst sUrU torWto, koronw mhWmwrI dOrwn kYnyfw ivc ivdySW qoN muswiPrW dI Awmd vwsqy hwl dI GVI cwr AMqrrwStrI hvweI A`fy hI KùlHy r`Ky jw rhy hn, ijnHW ivc torWto, mWtrIAl, kYlgrI Aqy vYnkuvr Swiml hn[ ienHW hvweI A`ifAW AMdr ivdySW qoN pùjx vwly muswPrW dw koronw tYst 22 PrvrI qoN SurU kIqw jw irhw hY[ tYst dI irport Aw jwx q`k (krIb 3 idn) hryk muswPr ƒ srkwr vloN pRvwinq hotl ‘c rihx pvygw [ nYgyitv irport Aw jwx mgroN 14 idnW dw iekWqvws Gr jw ky pUrw krnw zrUrI hY[

tYksI ieMfstrI ƒ rwhq leI istI AwP torWto v`loN nvyN pRogrwm dw Kulwsw torWto,: istI AwP torWto v`loN tYksI ieMfstrI dI hwlq ƒ suDwrn leI kùJ rYgUlytrI qbdIlIAW kIqIAW jw rhIAW hn ijs nwl ieMfstrI ƒ kwPI mdd imlx dI

aumId hY[koivf-19 mhWmwrI Aqy aUbr Aqy ilPt vrgy AYps kwrn tYksI ieMfstrI aùqy ipCly kùJ swlW qoN kwPI boJ ipAw hY[ istI v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr tYksIkYb qy ilmoijæn ieMfstrI aùqy dbwA kwPI viDAw hY[ ies swl mhWmwrI kwrn qW ieMfstrI dIAW syvwvW iv`c kwPI ktOqI ho jwx kwrn hwlq hor vI mwVI ho geI[ ies leI istI v`loN ieMfstrI dI mdd leI hr sMBv koisæS kIqI jwvygI[istI v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr 2021 dy bjt dy ih`sy vjoN istI kwaUNsl v`loN hyT ilKIAW rYgUlytrI qbdIlIAW kIqIAW jwxgIAW[

Srwb dIAW p`kIAW Qok kImqW nwl prwhuxcwrI Kyqr nUM ishqXwb hox iv`c mdd imlygI ivktorIAw- Srwb dy lweIsYNsW vwly rYsqorW, bwrW Aqy sYr-spwtw sMcwlkW nUM bI sI ilkr ifstRIibaUSn bRWc (LDB) duAwrw qYA kIqI Qok kImq ‘qy bIAr, vweIn Aqy siprt ^RIdx dI AwigAw dyx leI kIqIAW geIAW qbdIlIAW hux p`ky qOr ‘qy lwgU kr id`qIAW geIAW hn[ “ies mhwmwrI dy SurU iv`c hI, swfI srkwr ny bI sI dy rYsqorW Aqy p`bW dI mdd krn leI aunHW nUM Qok kImq ‘qy Srwb ^RIdx dI AwigAw dy ky &OrI kwrvweI kIqI,” mweIk &wrnvrQ, jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilistr jnrl ny ikhw, “ienHW kwrobwrW nUM inSicqqw dyx leI Aqy ishqXwb hox iv`c ienHW dI mdd krn leI, Aqy aunHW qkrIbn 190,000 ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI shwieqw leI, jo ies Kyqr iv`c kMm krdy hn, hux AsIN ies qbdIlI nUM p`kI kr rhy hW[” prwhuxcwrI audXog leI Qok kImqW dI AwigAw dyx leI kIqIAW AwrzI qbdIlIAW ipCly jUn iv`c lwgU kIqIAW geIAW sn Aqy ienHW dI imAwd 31 mwrc, 2021 nUM smwpq ho jwxI sI[ aus qoN pihlW, prwhuxcwrI lweIsYNsDwrk-ijnHW iv`c Srwb dy lweIsYNsW vwly rYsqorW, p`b Aqy sYr-spwtw sMcwlk Swml hn-Srwb dI izAwdwqr ^RIdwrI ‘qy pUrI prcUn (rItyl) kImq (Qok kImq, jmHW AY~l fI bI v`loN qYA kIqw ie`k rItyl mwrkA`p) Adw krdy sn[ ienHW qbdIlIAW nwl lweIsYNsDwrkW nUM p`ky qOr ‘qy, aunHW v`loN ^RIdy jwx vwly auqpwdW ‘qy Qok kImq Adw krn dI AwigAw hovygI, ijhVI ik auhI kImq hovygI jo sUby iv`c srkwr Aqy injI Srwb storW duAwrw prcUn (rItyl) ivkrI leI mwl (stOk) ^RIdx ‘qy Adw kIqI jWdI hY[ “swfI srkwr kwrobwrW nUM shwrw dyx iv`c

mdd krn leI kdm cùk rhI hY, ijs iv`c prwhuxcwrI Aqy rYsqorW KyqrW dy kwrobwr vI Swml hn,” rvI kwhloN, ruzgwr, AwrQk muV-bhwlI Aqy nvInqwkwrI dy mMqrI ny ikhw, “hux jd ik ieh Kyqr lgwqwr AwpxI idSw qYA krdw Aw irhw hY Aqy gwhkW dIAW loVW Anuswr Fl irhw hY, qW ies aupwA nwl kwrobwr mwlk, ies mhwmwrI iv`coN guzridAW AwrQk ishqXwbI q`k phuMcx vwsqy muV siQrqw hwsl krn leI ie`k ibhqr siQqI iv`c Aw jwxgy[” ibznY~s tYknIkl AYfvweIzrI pYnl (BTAP) dI slwh nwl srkwr v`loN kIqy kMm dy nqIjy v`joN, Srwb audXog dI mdd krn leI lwgU kIqI geI ieh iblkul nvIN is&wrS hY[ hornW qbdIlIAW iv`c keI hor AwrzI aupwA Swml rhy hn, ijvyN ik srIrk dUrI r`Kx leI auqSwhq krn vwsqy Aqy kmzor lokW dI shUlq leI rItyl ilkr storW dw kMmkwr dw smW vDwauxw, Aqy swry &Uf-pRweImrI Aqy ilkr-pRweImrI lweIsYNsDwrkW nMU Kwxy dI ^RId dy nwl nwl sIl, pYk kIqy hoey Srwb auqpwd pRdwn krn dI AwigAw dyxw[ ieh p`ky aupwvW nwloN v`Kry hn, ijvyN ik suqMqr vweIn stor rItyl lweIsYNs SRyxI nUM ^qm krnw Aqy rUrl eyjMsI stor AiDkwrp`qrW nUM ilkr AYNf kYnwibs bRWc duAwrw inXmq nvyN rUrl lweIsYNsI rItyl stor ilkr lweIsYNs iv`c bdl dyxw[ “ieh suAwgqXog ^br hY, ikauN jo p`ky qOr ‘qy Qok kImqW q`k phuMc hox nwl ies mhwmwrI dy kwrx audXog nUM drpyS mwlI dbwvW iv`coN kuJ nUM Gtwaux iv`c mdd imlygI,” trYvr kYlIz, fwierYktr AO& bIvryj, fOnlI grùp, ny ikhw, “kwrobwr mwlk hux hornW KyqrW ‘qy iDAwn kyNidRq kridAW A`gy vD skdy hn, ijvyN ik krmcwrIAW Aqy gwhkW dI ishq Aqy sur`iKAw, Aqy swfy kwrobwrW nUM izMdw r`Kxw[”

pVHweI leI Aw rhy bìcAW ƒ hux iksy qklI& dw nhIN krnw pvygw swhmxw vYnkUvr: jo b`cy kYnyfw dI DrqI ‘qy AwpxI pVHweI nwl A`gy juVn Aw rhy hn[ hux aunHW ƒ iksy vI hvweI A`fy ‘qy iksy vI qrHW dI K`jl-KuAwrI dw swhmxw nhIN krnw pvygw[ ijnHW kol swry pypr TIk hn aunHW dw 72 GMty pihlW koronw dw tYst pws hovygw[ bhuq swrIAW ^brW Aw rhIAW sn ik kYnyfw dy hvweI A`fy ‘qy pVHn leI Aw rhy bìcAW ƒ kw&I qklI&W dw swhmxw krnw pYNdw hY[ aus ƒ lY ky hvweI A`fy dy AiDkwrIAW ny iblkul sw& ikhw hY ik dunIAw Br qoN Aw rhy bìcAW ƒ iksy qrHW dI AOkV nhIN AwvygI jo koronw qoN mukq dsqwvyzW nwl kYnyfw dI DrqI ‘qy auqr rhy hn[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

mnùKI smgilMg iKlwP lVn leI EntwrIE iv`c bxwieAw igAw nvW kwƒn

SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

torWto,: mnu`KI smgilMg dy sbMD iv`c EntwrIE srkwr v`loN nvyN kwƒn dw AYlwn kIqw igAw hY[ ijnHW b`icAW dw SoSx hoieAw aunHW dI ihPwzq au`qy iDAwn ky`dirq krn qy lwA AYnPorsmYNt AiDkwrIAW dy h`Q hor mzbUq krn leI ieh kwƒn ilAWdw igAw hY[kueInz pwrk ivKy ie`k pRY`s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik kYnyfw iv`c ieh AwpxI iksm dw kwƒn hovygw jo ik pRoivMs dI mnu`KI smgilMg ivroDI rxnIqI au`qy 307 imlIAn fwlr dy invyS nwl kwiem hoieAw hY[kOmI mnu`KI smgilMg AvyArnY`s fyA mOky sOlIistr jnrl islvIAw jonz, AYsoiseyt minstr AwP iclfrn AYNf

vumnz ieSUz ij`l fnlp dI hwzrI iv`c pRImIAr Porf ny AwiKAw ik ieh nvW kwƒn qy mOjUdw kwƒn iv`c soD nwl jwgrUkqw pYdw hovygI, ies qrHW dy SoSx dw isækwr lokW dI ihPwzq hovygI, srvweIvrz dI mdd krWgy qy mujrmW ƒ jvwbdyh TihrwvWgy[Porf ny A`gy AwiKAw ik mnu`KI smgilMg dy ip`Cy kMm krn vwly lokw dunIAW iv`c s`B qoN gey guzry hn[ auh nOjvwn qy kmzor lokW ƒ Awpxw inSwnw bxwauNdy hn[ Porf ny AwiKAw ik EntwrIE mnu`KI smgilMg dw gVH bx cu`ikAw hY[ dyS iv`c 2019 iv`c ijMnIAW vI mnu`KI smgilMg dIAW GtnwvW vwprIAW aunHW iv`coN s`B qoN v`D ie`Qy hI pweIAW geIAW[

BUcwl dy ApgryfW nwl brnbI dy ividAwrQIAW leI surìKAq skUl brnbI - brnbI dy skUlW ivc ividAwrQI Aqy stwP surìKAq hoxgy, cwr sQwnk skUlW iv`c BUcwl dy ApgryyfW Aqy qbdIlIAW iv`c invyS dw DMnvwd, jo pUury ho cùky hn jW c`l rhy hn[ “swry mwpy ies skUn dy h`kdwr hn ik aunHW dy b`cy iksy v`fy BUcwl dI sUurq iv`c skUl iv`c surìKAq hoxgy”, isìKAw mMqrI jYnIPr vweItsweIf nyy ikhw[ “iesy krky swfI srkwr ny sUby Br iv`c aùc-joKm vwly skUlW ƒ Apgryf Aqy auhnW iv`c bdlwA krn leI qyzI nwl kMm kIqw hY”[ mYN KuS hW ik pirvwr brnbI skUl borf nwl ividAwrQIAW leI skUlW iv`c suDwr krn leI swfy inrMqr sihXog dy nqIjy vyK rhy hn Aqy mYN hor ividAwrQIAW ƒ BUcwl surìKAq skUlW iv`c pVHdy vyKx dI aumId krdI hW”[ ipCly cwr swlW iv`c bI.sI srkwr ny AwrmstrONg, pwrkrYYst Aqy sIPorQ AYlImYNtrI skUl iv`c BUcwl dy ApgryfW Aqy nwl hI brnbI nOrQ sYkfMrI skUl iv`c bdlwAW dy Apgryf leI $143 imlIAn qoN v`D dI GoSxw kIqI hY[ ieh pRwjYkt ifsitRkt dy 3000 qoN v`D ividAwrQIAW nUM skUl jwx leI ie`k surìKAq QW pRdwn krngy[ “swfy ividAwrQIAW dI surìKAw qoN ielwvw hor kuJ vI mh`qvpUrx nhIN hY Aqy ieh cwr pRojYkt swfy BweIcwry ‘qy ie`k sQweI pRBwv pwauxgy”, brnbI nOrQ dy AY~m AY~l ey jYnyt rotl`j ny ikhw[ “jd ik AsIN ie`k lMmw rsqw qYA kr cùky hW, AsIN jwxdy hW ik bI.sI. iv`c hr ividAwrQI nUM ie`k surìKAq skUl muhèIAw krwaux leI Ajy hor kMm kIqy jwxy hn[ swfI srkwr ies tIcy dI pUrqI leI kMMm jwrI r`Kx leI vcnb`D hY”[ bsMq 2020 iv`c AwrmstroNg AYlImYNtrI ivKy BUcwl dy Apgryyf pUry ho gey sn[ sIPorQ AYlImYNtrI ivKy Apgryf SurU ho gey hn Aqy jldI hI pwrkrYst AYlImYNtrI

ivKy SurU hoxgy[ brnbI nOrQ sYkMfrI dy bdlwA leI vI kMMm c`l irhw hY[ ie`k vwr kMm pUrw hox ’qy ieh ividAwrQIAW ƒ Awaux vwlIAW pIVHIAW leI 21 vIN sdI dI isKlweI leI iqAwr kIqI geI ie`k AwDuink shUlq pRdwn krygw[ ies bdlwA iv`c ie`k nvW guAWFI isKlweI kyNdr vI Swml kIqw jwvygw jo bwlgW nUM mùFlI isìKAw pRdwn krygw, nwl hI ies iv`c cweIlf kyAr bI.sI. inaU spyiss PMf Aqy istI AwP brnbI duAwrw PMifMf stYNf Alon cweIlf kyAr sYNtr vI hovygw[ rl ky ieh shUlqW skUl qoN pihlW Aqy bwAd dI sMBwl smyq 120 qoN v`D lwiesYNsSudw cweIlf kyAr dIAW nvIAW QwvW dw inrmwx krngIAW[ “skUl dI grwaUNf ’qy cweIlf kyAr sYNtrW dw inrmwx mwipAW dI izMdgI sOKI bxwauNdw hY Aqy Coty bìcAW nUM ky-12 isstm iv`c sPl qbdIlI leI iqAwrI iv`c shwieqw krdw hY”, cweIlf kyAr leI styt mMqrI Aqy brnbI lOhIf dI AY~m AY~l ey kYtrInw cyn ny ikhw[ “brnbI nOrQ sYkfMrI skUl ivKy nvIAW cweIlf kyAr QWvW dy inrmwx nwl vDyry pirvwrW ƒ Awpxy BweIcwry iv`c bìcAW dI dyKBwl leI ikPwieqI, guxv`qw vwly Aqy smwvySI sQwn l`Bx iv`c shwieqw imlygI”[ pwrkrYst, sIPorQ Aqy brnbI nOrQ ivKy BUcwl dy nvInIkrx sqMbr 2022 iv`c pUry hox dI aumId hY[ ies iv`coN hr pRwjYkt bI.sI. dy hr ividAwrQI nUM ijMnI jldI ho sky BUcwl qoN surìKAq skUl muhèIAw krvwaux dy srkwr dy kMm dw ih`sw hY[ sqMbr 2017 qoN sUby ny BUcwl dy Apgryyf jW 54 skUlW iv`c bdlwAW leI $1.1 iblIAn qoN v`D dI mnzUrI dy id`qI hY, ijs nwl 30,000 qoN v`D ividAwrQIAW ƒ isKlweI leI surìKAq vwqwvrx pRdwn hovygw[

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

FortisBC GrW iv`c aUrjw-kuSl suDwrW leI CotW dI pySkS krdI hY CotW rYnovySn dI lwgq ƒ Gtwaux iv`c mdd krdIAW hn Aqy nwl hI A`pgryf aUrjw dI vrqoN ƒ Gtw skdy hn srI, ibRitS kolµbIAw 10 &rvrI 2021: ikauNik ie~Qy Tµf dy mOsm Aqy COVID-19 mhWmwrI dy nqIjy vjoN vDyry lok Awpxy GrW iv~c rih rhy hn, FortisBC gwhkW ƒ auqSwihq kr rhI hY ik auh Awpxy GrW dy nvInIkrx dIAW XojnwvW dy ih~sy vjoN aUrjw dI kuSlqw ‘qy ivcwr krn[ dIAW CotW kuJ A~pgryfW dI lwgq Gtwaux dy nwl-nwl lµmI imAwd iv~c aUrjw dI vrqoN Aqy Biv~K dy aUrjw dy ib~lW ƒ Gtwaux iv~c shwieqw kr skdIAW hn, Kws krky Tµf dy mOsm dy smyN jdoN aUrjw dI vrqoN Awm qOr ‘qy sB qoN v~D huµdI hY[ FortisBC dy kwnsrvySn AYNf AYnrjI (sµr~iKAx Aqy aUrjw pRbµDn) fwierYktr, fYnIAl vynisµk (Danielle Wensink) ny ikhw, “ikauNik swl dy ies smyN ibRitS kolµbIAw iv~c vrqI jWdI izAwdwqr aUrjw hIitµg leI huµdI hY, swfy gwhk srdIAW dy Tµfy qwpmwnW dy bwAd aUrjw leI Awpxy sB qoN v~fy ib~lW dw swhmxw krdy hn[” “iesdw mqlb hY ik Gr iv~c pYdw hoeI in~G ƒ Gtx qoN bcwaux dw koeI vI mOkw quhwfI aUrjw ƒ bcwaux, quhwfy ib~l ƒ Gtwaux Aqy vDyry Arwmdyh rihx iv~c quhwfI shwieqw kr skdw hY[” spys Aqy pwxI dI hIitµg Gr iv~c aUrjw dI vrqoN dw sB qoN v~fw ih~sw lYNdI hY, ies leI au~c kuSlqw vwly aupkrx Aqy aUrjw bcwaux vwly auqpwdW dI cox krn nwl Gr iv~c loVINdI aUrjw dI mwqrw ƒ Gtwaux iv~c mdd iml skdI hY[ iehnW A~pgryfW ƒ vDyry ik&wieqI bxwaux iv~c mdd leI, FortisBC coxvIAW au~c kuSlqw vwlIAW Gr dIAW hIitµg pRxwlIAW, iKVkIAW Aqy drvwizAW dy nvInIkrxW, knYkt kIqy QrmostytW Aqy iens¨lySn ‘qy keI qrHW dIAW

CotW dI pySkS kr rhI hY[ AwmdnI dy ADwr ‘qy Xog gwhk Awpxy Gr dy ibnW iksy Krc dy aUrjw mulWkx, Aqy FortisBC dI qr&oN PrnYNs jW iens¨lySn A~pgryfW leI Xog ho skdy hn[ ieh p~kw krn leI ik A~pgryf sur~iKAq Fµg nwl kIqy jWdy hn Aqy Cot dy Xog hn, au~c kuSlqw vwlI nYcurl gYs PrnYNs, vwtr hItr jW Pwierplys ƒ iksy lwiesµsSudw nYcurl gYs Tykydwr duAwrw sQwipq kIqw jwxw lwzmI hY[ dy kol, iesdI KojI jw skx vwlI tRYf AYlI nY~tvrk fwierYktrI (Trade Ally Network Directory) iv~c p¨ry ibRitS kolµbIAw qoN pRvwinq nYcurl gYs TykydwrW dI s¨cI hY, jo ik AwnlweIn fortisbc.com/findacontractor ‘qy auplbD hY[ iens¨lySn dy A~pgryfW leI, pRogrwm-rijstrf kwntRYktrW dI s¨cI betterhomesbc.ca/prc ‘qy id~qI geI hY[ 100 iehnW aUrjw-kuSl nvInIkrxW qoN ielwvw, 100 GrW iv~c aUrjw dI vrqoN ƒ Gtwaux dy95G~t lwgq vwly qrIikAW iv~c Swml hn: 95 • in~G dy nukswn ƒ rokx leI iKVkIAW75Aqy 75 drvwizAW dy duAwly ivrlW ƒ sIl krnw, • spys hIitµg ƒ bcwaux leI nw vrqy jWdy kmirAW iv~c hIitµg ƒ bµd krnw, • PrnYNs dy iPltrW ƒ sw& krnw 25Aqy 25 bysborf hItr ƒ vYikaUm krnw qW jo ieh 5 p~kw krn iv~c mdd kIqI jw sky ik 5 hIitµg pRxwlI ijµnw sµBv ho sky kuSl Fµg 0 nwl kµm kr rhI hY, Aqy 0 • knYkt kIqw QrmostYt sQwipq krnw[ jy quhwfy kol dIAW CotW bwry koeI svwl hn, qW AwpxI BwSw iv~c smrQn leI info@empowerme.ca ‘qy eImyl kro, jW AµgryzI iv~c shwieqw leI 1-855-9092329 ‘qy kwl kro[ vDyry jwxkwrI leI, fortisbc.com/smartsavings ‘qy jwE[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

leI vwDU bUstr SOt, ie`k sWJw bUstr SOtijs iv`c koivf-19 dI mOjUdw vYksIn qy AYkspYrImYNtl SOt hovygw, ies dI mOjUdw do fozW vwlI vYksIn dy nwl AYkstrw bUstr SOt Swml hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

ByijAw hY[mOfrnw vwiers dy keI nvyN vyrIAYNts nwl is`Jx leI keI hor FMg qrIky l`B rhI hY[ ienHW iv`c swaUQ APrIkw iv`c pwey jwx vwly vyrIAYNt ƒ inSwnw bxwaux

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

kronwvwiers dy nvyN vyrIAYNt leI bUstr SOt iqAwr kr rhI hY mOfrnw Etvw,: mOfrnw ienkwrporySn ny AwiKAw ik auh AmrIkI ivigAwnIAW nwl rl ky Aijhw bUstr SOt iqAwr krn dw AiDAYn kr rhI hY ijhVw kronwvwiers dy nvyN vyrIAYNt ƒ Kqm krygw[ mOfrnw ny ieh vI AwiKAw ik ies swl aunHW dw koivf-19 vYksIn auqpwdn dw tIcw 100 imlIAn fozW hY[AmrIkw dI bwieEtYk kMpnI ny bUstr SOt leI k`cI sm`grI iqAwr kr leI hY[ ieh vyrIAYNt pihlI vwrI swaUQ APrIkw iv`c swhmxy AwieAw qy ieh vI mMinAw jw irhw hY ik mOjUdw koivf-19 vYksInz ies vyrIAYNt leI Asrdwr nhIN hn[kMpnI ny hor AiDAYn leI ies vYksIn ƒ XUnweIitf styts nYSnl ieMstIicaUtz AwP hYlQ

Now Open

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

vwqwvrn kwrkun idSw rvI zmwnq mgroN irhwA nvIN id`lI (jsivMdr cImw):id`lI dI kort ny vwqwvrn kwrkun idSw rvI (21) ƒ ‘tUlik`t’ mwmly iv`c A`j zmwnq dy id`qI hY[ ies dOrwn idSw rvI ƒ A`j rwq iqhwV jylH qoN irhwA kr id`qw igAw[ bMglUrU nwl sbMDq idSw rvI ƒ ikswn AMdoln nwl juVI ‘tUlik`t’ A`gy mIfIAw ’c kiQq sWiJAW krn dy doS iv`c giR&qwr kIqw igAw sI[ vDIk sYSn j`j DrimMdr rwxw ny rvI ƒ iek l`K dy in`jI muc`lky qy ieMnI hI rwSI dIAW do hor jwmnIAW ’qy ieh rwhq id`qI hY[

id`lI pulIs dI sweIbr sY`l tIm ny rvI ƒ bMglUrU qoN giRPqwr krky id`lI ilAWdw sI[ mOjUdw smyN auh id`lI pulIs dI ihrwsq iv`c sI[vDIk sYSn j`j DrimMdr rwxw ny vwqwvrn kwrkun ƒ zmwnq idMidAW ikhw, ‘mulzm dw koeI AprwiDk ipCokV nhIN hY[ id`lI pulIs v`loN pyS nwkw&I qy A`Dy-ADUry sbUqW ’qy gOr kridAW mYƒ Aijhw koeI pRq`K kwrn nzr nhIN AwieAw, jo 22 swlw lVkI, ijs dw koeI AprwiDk ipCokV nhIN hY, ƒ zmwnq dyx qoN vrjdw hovy[’ cyqy rhy ik vDIk sYSn j`j ny 20 PrvrI ƒ zmwnq ArzI ’qy suxvweI dOrwn dovW iDrW dIAW dlIlW suxn mgroN Awpxw PYslw rwKvW r`K ilAw sI[ id`lI pulIs ny audoN dwAvw kIqw sI ik ‘tUlik`t’ Bwrq ƒ bdnwm krn qy ihMsw ƒ hvw dyx leI hI iqAwr kIqI geI sI[ vDIk sOlIistr jnrl AY`s.vI.rwjU ny kort ƒ d`isAw sI ik ‘poieitk jsits PwaUNfySn (pIjyAY`P) qy is`Ks Pwr jsits (AY`sAY`Pjy) ny ies mwmly ’c AwpxI SmUlIAq ƒ lukwaux leI idSw rvI ƒ mUhry lwieAw sI[’ rwjU ny ikhw ik ieh dovyN jQybMdIAW ‘^wilsqwn’ muihMm nwl juVIAW hoeIAW hn[ auDr rvI dy vkIl isDwrQ Agrvwl ny dwAvw kIqw sI ik Aijhw koeI sbUq nhIN hY, jo 26 jnvrI ƒ ikswnW dy trYktr mwrc dOrwn hoeI ihMsw ƒ ies tUlik`t nwl joVdw hovy[

surW dw bwdSwh ^wmoS, srdUl iskMdr dI mOq kwrn sMgIqk i&zw ZmZIn pMnw 1 dI bwkI... 15 Agsq 1961 ‘c jMmy srdUl iskMdr ny pMjwbI iPlm ‘j`gw fwkU’ ‘c Swndwr ikrdwr inBwieAw[auprMd ‘qyrw ilK dUM s&YidAW ’qy nWA’, ‘n^rw jnwb dw’, ‘Pu`lW dIey k`cIey vpwrny’ qoN ielwvw AnykW ih`t gIq qy kYstW dyx vwly klwkwrW ivc aus dw nWA muFlIAW s&W ’c irhw[ aunHW dw ipMf &iqhgVH swihb dy nyVy KyVy nOD isMG hY qy ShIdI joV myilAW ’qy BwrI iek`T dOrwn auh Awpxy Brw gmdUr iskMdr qy BrpUr iskMdr nwl sMgq krdy rhy ies qoN bwAd aunHW ƒ SOhrq dw auh mukwm hwisl kIqw ijs ny aunHW dw nWA klwsIkl sMgIq ivc blMdIAW dy mwnic`qr ’qy ilK id`qw[ pMjwbI stwr /luiDAwxw kYnyfw AYkspYRs ies mhwn S^sIAq ƒ SrDWzlI Byt krdw krdw hY[

1.69*

5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

jhwz dI AYmrjYNsI lYNifMg dOrwn mlbw GrW nyVy if`igAw

br¨mPIlf: X¨nweIitf eyArlweInjæ dy jhwjæ dI AYmrjYNsI lYNifµg dOrwn aus ’coN mlbw fYnvr dy bwhrvwr pYNdy ielwky ’c if~igAw[ AiDkwrIAW ny ikhw ik v~fw hwdsw hoxoN bc igAw hY Aqy mlbw iksy Gr ’qy nhIN if~igAw[ jhwjæ sur~iKAq lYNf kIqw Aqy iksy dy jæKæmI hox dI koeI s¨cnw nhIN hY[ sµGI hvwbwjæI pRSwsn ny ibAwn ’c ikhw ik boieµg 777-200 ny jdoN aufwx BrI qW s~jy ieµjx ’c nuks idKweI pYx mgroN aus ƒ qurµq fYnvr kOmWqrI hvweI A~fy ’qy auqwr ilAw igAw[ jhwjæ fYnvr qoN honol¨l¨ jw irhw sI Aqy aus ’c 231 muswPær qy Amly dy 10 mYNbr svwr sn[ eyArlweIn ny ikhw ik muswPærW ƒ d¨jI aufwx rwhIN mµjiæl v~l rvwnw kIqw igAw[ muswPærW ny ikhw ik Acwnk hI iek Dmwkw hoieAw Aqy jhwjæ burI qrHW nwl ihlx l~g ipAw sI Aqy aupr jwx dI bjwey jhwjæ hyTW v~l ƒ jwx l~g ipAw sI[ fyivf fyl¨sIAw nW dy ivAkqI ny ikhw ik aus ƒ jwipAw ik hux sB kuJ Kæqm ho igAw hY[ aus ny Aqy pqnI ny SnwKæqI p~qr k~F ky AwpxIAW jybW ’c pw ley sn qW jo koeI hwdsw hox ’qy aunHW dI pCwx swibq ho sky[ DrqI ’qy vI pRq~KdrSIAW ny Dmwky dI Awvwjæ suxI sI Aqy auh vI jhwjæ ’c svwr lokW dI sur~iKAw leI iPkrmµd ho gey sn[

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

aumrwnMgl dI pySI dIAW sIsItIvI Putyj jWc tIm ƒ sONpx dy hukm &rIdkot, (jsivMdr cImw)-sQwnk sYSn j`j sumIq mlhoqrw ny A`j Awpxy hukm iv`c Adwlq dy pRbMDkI kMplYks dy ieMcwrj ƒ AwdyS id`qy hn ik ies swl 19 &rvrI dIAW sIsItIvI Putyj ivSyS jWc tIm ƒ sONpIAW jwx[ ivSyS jWc tIm ny ie`k idn pihlW Adwlq iv`c ArzI dy ky ikhw sI ik 19 &rvrI ƒ AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl sYSn kort iv`c pyS hoey sn Aqy audoN aunHW nwl keI AxpCwqy ivAkqI Awey sn, ijnHW ny kiQq qOr ’qy gvwhW Aqy jWc eyjMsI ƒ dbwaux dI koiSS kIqI[ hwlWik jWc

tIm ny AwpxI dr^wsq dw auh ih`sw vwps lY ilAw, ijs iv`c Adwlq ƒ bynqI kIqI geI sI ik gvwhW qy jWc eyjMsI ƒ dbwaux vwilAW i^lw& Adwlq ^ud noits lY ky kwƒnI kwrvweI kry[ iesy dOrwn pMjwb dy swbkw fIjIpI sumyD sYxI Aqy AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl dI AgwaUN zmwnq ArzI ’qy A`j pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv`c suxvweI mukMml nhIN ho skI[ ies mwmly iv`c hweI kort ipCly iqMn idnW qoN lgwqwr suxvweI kr rhI hY[ hweI kort ny A`j ies mwmly dI suxvweI 25 PrvrI qk mulqvI kr id`qI hY[

trUfo qy bwiefn ny duv`ly sbMDW ƒ hor mzbUq krn dw pRgtwieAw qh`eIAw Etvw, : AwpxI pihlI vrcUAl mIitMg iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny koivf-19 iKlwP lVweI qyz krn, mhWmwrI kwrn hoey AwriQk nukswn dI BrpweI qy globl klweImyt cuxOqI dw swhmxw krn leI sihmqI jqweI hY[ies ƒ AmrIkw-kYnyfw BweIvwlI leI nvyN rofmYp dw nW idMidAW

trUfo ny AwiKAw ik ieh qrjIhW do mulkW dIAW sWJIAW kdrW kImqW au`qy ADwirq hn qy Awaux vwly swlW iv`c ieh koisæSW hor qyz hoxgIAW[mMglvwr ƒ mIitMg qoN bwAd trUfo ny AwiKAw ik koivf-19 dOrwn, klweImyt cyNj, v`D rhI Asmwnqw Awid vrgy mu`idAW dy sbMD iv`c hux kwrvweI krn dw vylw Aw igAw hY[ swfw s`B qoN pihlw kMm lokW ƒ syP r`Kxw qy mhWmwrI ƒ Kqm krnw hY[bwiefn ny cIn dy jylH iv`c bMd kYnyfIAn mweIkl

spyvr qy mweIkl kovirg ƒ Awzwd krvwaux iv`c mdd krn dw qhèIAw vI pRgtwieAw[ ieh dovyN kYnyfIAn 10 dsMbr 2018 qoN cIn iv`c nzrbMd hn[ ieh s`B AmrIkw dI bynqI au`qy kYnyfw v`loN vYnkUvr iv`c huAwvy dI AYgzYkitv mYNg vwnzoaU ƒ giRPqwr kIqy jwx qoN ku`J idn bwAd vwpirAw[bwiefn ny AwiKAw ik mnu`K koeI vsqW nhIN hn, AsIN aunHW ƒ vwips ilAwaux leI rl ky kMm krWgy[ pr aunHW ieh nhIN dìsAw ik AmrIkw ies mwmly iv`c kYnyfw dI ikvyN mdd krygw[ bwiefn ny Biv`K iv`c hor mhWmwrIAW ƒ rokx leI vrlf hYlQ AwrgynweIzySn leI mdd iv`c hor vwDw krn dI loV au`qy zor id`qw[ ieh swbkw vweHIt hwaUs pRSwsn dI phuMc qoN iblkul ault phuMc hY[ swbkw trMp pRSwsn ny fbilaUAYcE dy PMfW iv`c ktOqI kr id`qI sI[ dovW AwgUAW ny sihmqI pRgtweI ik AwriQk rwhq s`B qoN pihlW mhWmwrI qoN s`B qoN v`D pRBwivq hox vwilAW ƒ imlxI cwhIdI hY[ies qoN ielwvw dovW mulkW ny klweImyt cyj vwly pwsy vI rl ky kMm krn dI sihmqI id`qI qy Awpxy icrW qoN c`ly Aw rhy sbMDW ƒ hor mzbUq krn dw qhèIAw pRgtwieAw[

swkw nnkwxw swihb dy ShIdW dI SnwKq dw kwrj SurU AMmiRqsr, (jsivMdr cImw):lgpg sO vrHy pihlW vwpry swkw nnkwxw swihb dy ShIdW dI shI igxqI Aqy ShIdW dy pirvwrW dw pqw lwaux leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN ivSyS kwrj SurU kr id`qw igAw hY[ AxvMfy pMjwb ivc nnkwxw swihb dI DrqI ’qy vwpry ies swky iv`c sYNkVy is`K ShId hoey sn[ ies kqlyAwm ivc ikMny is`K mwry gey sn, bwry hwly qk BMblBUsw bixAw hoieAw hY[ v`K v`K pusqkW Aqy lyKW iv`c ShIdW dI igxqI iv`c v`fw AMqr hY[ bIqy idn kQwvwck BweI ipMdrpwl isMG ny ieQy Akwl qKq ivKy krvwey gey smwgm dOrwn ies swky iv`c ShId hoey is`KW dI igxqI lgpg 130 d`sI sI[ies sbMDI SRomxI kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny d`isAw ik ies sbMDI ShId

imSnrI kwlj, jo swkw nnkwxw swihb dy nW ’qy bxwieAw igAw sI, dI piRMsIpl Aqy Kojkrqw pRo. mnjIq kOr dI AgvweI hyT Koj kwrj AwrMB kIqw igAw hY, ijnHW ny kuJ pirvwrW dI SnwKq kr leI hY[ ShIdW dI igxqI 400 qoN v`D hox dw Anumwn: piRM. mnjIq kOr piRMsIpl mnjIq kOr ny d`isAw ik Koj kwrj dOrwn pqw l`gw hY ik aus vyly dy pulIs ieMspYktr crn isMG ny ies sbMDI kys drj kIqw igAw sI, ijs iv`c 156 is`KW dy mwry jwx Aqy zKmI hox dw izkr Swml sI[ aunHW AwiKAw ik ieiqhws iv`c kuJ QwvW ’qy ShIdW dI igxqI 260 Aqy kuJ QwvW ’qy 86 qoN 150 d`sI geI hY pr aunHW muqwbk ShIdW dI igxqI 400 qoN v`D hox dw Anumwn hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

modI dyS dw sB qoN v`fw ‘dµgwbwz’, trµp qoN vI BYVw hwl hovygw: mmqw p~CmI bµgwl iv~c ivDwn sBw coxW qoN pihlW isAwsI ibAwnbwjæI qyjæ ho geI hY[ mu~K mµqrI mmqw bYnrjI ny A~j Bwjpw ’qy cOqrPæw hmlw iv~FidAW pRDwn mµqrI nirµdr modI ƒ dyS dw sB qoN v~fw ‘dµgwbwjæ’ krwr dy id~qw[ h¨glI jiælHy dy swhwgµj iv~c ie~k rYlI ƒ sµboDn kridAW mmqw ny ikhw ik pRDwn mµqrI modI dw AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonlf trµp qoN vI BYVw hwl hovygw[ modI v~loN ipCly hPæqy ie~Qy rYlI kIqI geI sI[ mmqw ny ikhw, ‘‘gujrwq dI bµgwl ’qy hk¨mq nhIN hovygI[ bµgwl hI bµgwl ’qy rwj krygw[ modI bµgwl ’qy rwj nhIN krngy[ koeI guµfw bµgwl ’qy rwj nhIN krygw[’’ mu~K mµqrI ny iqRxm¨l dy pRis~D cox nwAry ‘Kylw hoby’ (Kyf hovygI) ƒ duhrwauNidAW ikhw, ‘‘ivDwn sBw coxW dOrwn mYN golkIpr rhWgI Aqy Bwjpw ie~k vI gol

nhIN kr skygI[’’ bYnrjI ny A~gy ikhw ik AmrIkw iv~c ijvyN trµp nwl hoieAw sI, ivDwn sBw coxW dOrwn pRDwn mµqrI nirµdr modI Aqy Bwjpw dw aus qoN vI BYVw hwl hovygw[

srdUl iskMdr ƒ hzwrW pRSMskW, chyiqAW Aqy irSqydwrW dI mOjUdgI ’c nm A`KW nwl kIqw spurd-ey-^wk

KMnw/ PiqhZV swihb (jsivMdr cImw):pMjwbI dy mShUr gwiek srdUl iskMdr ƒ dyr Swm hzwrW pRSMskW, aunHW dy chyiqAW, pirvwrk mYNbrW Aqy irSqydwrW dI mOjUdgI ’c spurd-ey-^wk kr id`qw igAw[ies qoN pihlW mShUr pMjwbI gwiek srdUl iskMdr dy AMiqm drSnW ƒ aunHW dy Gr KMnw ivKy nwmvr hsqIAW pùjIAW hn[ AMiqm sskwr dIAW rsmW ‘c Swml hox leI auhnW dy pRSMskW vI v`fI igxqI ivc Awey hn[ kYbint mMqrI swDU isMG Drmsoq, gwiek b`bU mwn, hrBjn mwn, durgw rMgIlw, jspwl j`sI,gIqkwr divMdr KMnyvwlw smyq hor nwmI klwkwr, smwj syvI, Dwrimk sMsQwvW qy isAwsI pwrtIAW dy numwieMdy hwzr hn[ srdUl iskMdr dy spurd-ey-^wk mOky sMsd gurdws mwn, knvr grhMs rwj hMs,BgvMq mwn,bwbU mW,hrBjn

mwn,sqivMdr bùgw,sqivMdr ib`tI,imaUizk fwierYktr sicn AhUjw,BuipMdr ig`l,hrivMdr nUrpurI Awid sKSIAqW phuMcIAW[ d`sxXog hY ik srdUl iskMdr dI dyh ƒ bùDvwr dI Swm KMnw ivKy ilAWdw igAw sI[surW dy iskMdr srdUl iskMdr ƒ aunHW dy j`dI ipMf KyVI nOD isMG dy kbirsqwn ivKy bwAd dupihr 2 vjy spurd-ey-^wk kIqw jwvygw[ d`sxXog hY iesy kbirsqwn ivc srdUl iskMdr dy ipqw swgr msqwnw, mwqw lIlwvqI, v`fy Brw qy sU&I gwiek ZmdUr Amn Aqy aus qoN Coty Brw qblwvwdk ausqwd BrpUr AlI ƒ vI spurd ey ^wk kIqw igAw sI[ d`s deIey ik srdUl iskMdr ny pMjvIN q`k vI mùFlI pVHweI srkwrI pRwiemrI skUl KyVI nOD isMG qoN hwsl kIqI sI Aqy 7vIN klws srkwrI hweI skUl KyVI nOD isMG qoN pws kIqI sI[

jy mslw h`l krnw qW ‘ipMjry dy qoqy’ rwjnwQ ƒ Awzwd kry srkwr: nryS itkYq bwrwbWkI (auqr pRdyS): BwrqI ikswn X¨nIAn dy pRDwn nryS itkYq ny A~j r~iKAw mµqrI rwjnwQ isµG ƒ ‘ipµjry dw qoqw’ krwr idµidAW ikhw ik KyqI kwƒnW dw mslw h~l ho skdw hY, jy aunHW ƒ ikswnW nwl g~lbwq krn dI AwjæwdI id~qI jwvy[ aunHW doS lwieAw ik Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ny KyqI kwƒnW dy mu~dy ’qy ‘ij~d’ PVI hoeI hY[ aunHW ikhw ik sµGrSSIl ikswn AwpxIAW mµgW qoN ip~Cy htx leI iqAwr nhIN hn[ ie~Qy ‘ikswn mhwpµcwieq’ ƒ sµboDn kridAW nryS itkYq ny ikhw, ‘‘srkwr ny r~iKAw mµqrI rwjnwQ isµG ƒ ipµjry dw qoqw bxw r~iKAw hY[ jy aunHW ƒ ikswnW nwl g~lbwq krn leI Awjæwd kIqw jWdw hY qW mYN gwrµtI dy skdw hW ik auh ie~k

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

PæYsly nwl mslw h~l kr dyxgy Aqy Bwjpw dI swKæ vI bxI rhygI[’’ aunHW ikhw ik ikswn r~iKAw mµqrI dw siqkwr krdy hn, pr ikswnW dw mslw sulJwaux leI aunHW ƒ koeI mOkw nhIN id~qw jw irhw[

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

iSv kumwr dy h`Q qy pYr dIAW h`fIAW tùtIAW, srIr ’qy gµBIr z^m: mYfIkl irport cµfIgVH: sonIpq ivc dwier POjdwrI kys ivc nOdIp kOr nwl igRPæqwr kIqy sih-muljæm Aqy mjæd¨r AiDkwr sµgTn dy pRDwn siæv kumwr dw ieQoN dy srkwrI mYfIkl kwlj Aqy hspqwl (jIAY~msIAY~c) ivKy fwktrI muAwienw kIqw igAw[ ies iv~c aus dy h~Q Aqy pYr ivc do PrYkcr hox qy pYrW dIAW auNglW iv~c ik~lW cu~Bx dI puStI hoeI hY[ nOdIp kOr dI igRPæqwrI qoN ku~J idn bwAd

iSv ƒ kwb¨ kIqw igAw sI[ pµjwb qy hirAwxw hweI kort ny sonIpq jylH AiDkwrIAW ƒ hukm id~qw sI ik auh jIAY~msIAY~c iv~c siæv dw fwktrI muAwienw krvwaux[ irport iv~c ikhw igAw hY ik swrIAW s~tW do hPæqy qoN v~D purwxIAW hn qy iksy cIjæ jW iq~K hiQAwr krn ieh l~gIAW hn[ h~Q qy pYr dIAW h~fIAW tu~tIAW hoeIAW hn[ ies qoN ielwvw cwr jæKæm sDwrn qy do gµBIr hn[

100 rupey dI lwtrI nwl kroVpqI bxI AµimRqsr dI Gryl¨ suAwxI cµfIgVH: AµimRqksr dI rihx vwlI iek GrylU suAwxI dI pµjwb srkwr dI 100 rupey dI lwtrI itkt ny iksmq bdl id~qI hY[ rynU cOhwn ny pµjwb styt fIAr 100+ lwtrI dw iek kroV rupey dw pihlw ienwm ij~iqAw hY[ ies mhInwvwr lwtrI dI KuSnsIb jyqU rynU ny A~j ieQy pµjwb rwj lwtrIz ivBwg dy AiDkwrIAW kol itkt Aqy hor loVINdy dsqwvyz jmHW krvw id~qy hn[ pihlw ienwm ij~qx bwAd bwZobwg nzr Aw rhI rynU ny ikhw ik ieh ienwm aus dy m~D-vrgI pirvwr leI mwlI rwhq vwlw hY[

aunHW ikhw ik aus dw pqI Aµimœsr ivKy k~pVy dI dukwn clwauNdw hY Aqy ieh ienwmI rwSI aunW dI izµdgI ƒ AwriQk p~KoN hor suKwlI bxwvygI[ pµjwb rwj lwtrIz ivBwg dy iek bulwry ny d~isAw ik pµjwb styt fIAr 100+ lwtrI dw frwA 11 PrvrI, 2021 ƒ k~iFAw igAw sI Aqy pihlw ienwm itkt nµ: fI-12228 auqy inkilAw sI[ aunHW d~isAw ik rynU ny ienwmI rwSI leI A~j dsqwvyz jmHW krvw id~qy hn Aqy jldI hI ienwmI rwSI aunHW dy Kwqy iv~c pw id~qI jwvygI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 23 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

91 swlw puilskrmI Ajy vI sVkW qy gSq kr rhy hn lgBg 56 swlW leI kwƒn lwgU krn ivc kµm krn qoN bwAd, AYlsI “bksæwt” sim~Q AmrIkw dy sB qoN purwxy puils AiDkwrIAW ivcoN iek hY[ auh Arknsws ivc Awpxy Coty ijhy ksby dI syvw kr irhw hY

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

tUlik`t kys: inikqw jYkb qy SWqƒ mulk qoN pùCig`C nvIN id`lI, (jsivMdr cImw):vkIl inikqw jYkb qy ieMjnIAr SWqƒ mulk ny A`j ‘tUlik`t’ kys nwl juVI jWc iv`c Swml huMidAW id`lI pulIs v`loN pu`Cy svwlW dy jvwb id`qy[ dovW qoN id`lI pulIs dy sweIbr sY`l dy duAwrkw siQq d&qr ’c pu`C pVqwl kIqI

geI hY[ iesy dOrwn id`lI dI Adwlq ny idSw rvI ƒ iek idn leI pulIs ihrwsq ivc Byj id`qw hY[ pulIs ny Adwlq ivc ikhw ik idSw qoN hornW mulzmW nwl pu`Cig`C krn dI loV hY[ rvI dI iqMn idn dI inAWiek ihrwsq Kqm ho geI sI[ hux id`lI pulIs inikqw

qy SWqƒ ƒ giR&qwr kwrkun idSw rvI dy swhmxy ibTw ky pu`C-pVqwl kr skdI hY[ id`lI pulIs ny inikqw qy SWqƒ nwl Pon ’qy sMprk kIqw sI[ dovW ny Brosw id`qw sI ik auh somvwr jWc iv`c Swml hoxgy[ pulIs pu`Cig`C dOrwn sbUqW dy nwl ies mwmly ivc aunHW dIAW BUimkwvW bwry pVqwl krygI[ izkrXog hY ik pulIs ny d`isAw sI ik aunHW ƒ ‘gUgl’ v`loN AweIpI AYfrY`s qy tUlik`t sbMDI itkwixAW bwry jvwb imilAw sI jo sUqrW Anuswr krnwtk qy mhwrwStr dy itkwixAW qoN Aplof kIqI geI sI[ id`lI pulIs ny 11 jnvrI ƒ kIqI geI iek kwl sbMDI ‘zUm’ AYp qoN vI vyrvy mMgy hn[ pulIs dw dwAvw hY ik rvI, jYkb qy mulk ny ikswn AMdoln bwry iek ‘tUlik`t’ bxweI sI jo vwqwvrn kwrkun gRytw Qnbrg nwl sWJI kIqI geI sI[ auNj jYkb qy mulk ƒ id`lI pulIs hwl dI GVI giR&qwr nhIN kr skdI ikauNik dovW kol bMby hweI kort v`loN id`qy trWizt irmWf ’qy pySgI zmwnq hY[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

bjt sYSn dy pihly idn ivDwn sBw dw iGrwE krngy AkwlI cMfIgVH, S@omxI AkwlI dl ny bjt sYSn dy audGwtnI idn pihlI mwrc ƒ pMjwb ivDwn sBw dw iGrwE krn dw AYlwn kIqw hY[ pwrtI dI kor kmytI ny ikhw hY ik mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`loN 2017 dIAW ivDwn sBw coxW vyly lokW nwl vwAidAW vjoN gutkw swihb dI shuM cùkI geI sI ijs ƒ qoVn i^lw& lokW ivc ros hY, ies bwry pwrtI Awvwz bulMd krygI[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr vloN ibjlI drW ivc vwDw kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik kOmWqrI bwzwr ivc k`cy qyl dIAW kImqW if`g rhIAW hn pr fIzl, pYtrol qy rsoeI gYs dIAW kImqW ivc hYrwnIjnk vwDw ho irhw hY, ieh kyNdr qy rwj srkwrW v`loN tYksW ivc kIqy vwDy dI bdOlq hY[ aunHW ikhw ik kWgrs srkwr ny post mRYitk skwlriSp dyx qoN ienkwr kr ky dilq nOjvwnW pRqI byruKI idKweI hY[ mIitMg dI pRDwngI pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl ny kIqI[ pwrtI ny Bwrq srkwr v`loN kronw dw bhwnw lw ky pwiksqwn ivc sRI nnkwxw swihb jwx vwly is`K jQy ƒ AwigAw nw dyx ƒ Dwrimk BwvnwvW ’qy v`fw hmlw krwr id`qw hY[ pwrtI ny spSt kIqw ik id`lI dy q^q ’qy ibrwjmwn mOjUdw srkwr ƒ s`qw dw nSw cViHAw hoieAw hY qy ies ƒ dyS dy lokW Kws qOr ’qy is`KW qy hor G`t igxqIAW dIAW BwvnwvW dI koeI pRvwh nhIN hY[ aunHW ikhw ik Awm lokW dy sPr qy hor swrIAW gqIivDIAW jwrI hn pr srkwr ƒ isrP is`KW dI Dwrimk Xwqrw ishq leI ^qrw ids rhI hY[ pwrtI pRDwn dy slwhkwr hrcrn isMG bYNs ny d`isAw

ik pihlI mwrc ƒ pwrtI vrkr sYktr-25 ivc iek`Ty hoxgy ijQoN auh ivDwn sBw v`l kUc krngy[ aunHW ikhw ik kYptn AmirMdr isMG ny ikhw sI ik ikswnW dw pUrw krzw muAw& kIqw jwvygw, hr pirvwr ivc G`to G`t iek srkwrI nOkrI id`qI jwvygI, hr sInIAr istIzn leI buFwpw pYnSn 2500 rupey mhInw kIqI jwvygI,

hr nOjvwn ƒ muPq mobweIl Pon qy lVkIAW ƒ pIAYc fI q`k muPq is`iKAw id`qI jwvygI jdik hor vI vwAdy kIqy sn jo pUry nhIN kIqy gey[ kor kmytI ny sUby ivc hoeIAW imauNspl coxW ivc srkwrI jbr dy isr ’qy guMifAW v`loN lokqMqr dy kIqy kql dI inKyDI kIqI[ kor kmytI v`loN pws kIqy mqy ivc guMifAW iKlwP jwnW kurbwn krn vwilAW ƒ lokqMqr dy ShId krwr id`qw igAw[ pwrtI ny kyNdr dy iqMn ikswn ivroDI kwƒnW iKlwP cl rhy sMGrS ivc jwnW kurbwn krn vwly swry ikswnW ƒ vI SrDWjlI id`qI[

Commercial - Industrial

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

www.theasianstar.com

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

is`K ieiqhws dI mwlw dw moqI BweI nMd lwl BweI nMd lwl dw nW is`K ieqhws dy sunihrI pMinAW ’qy drj hY[ aunHW dw jnm 1633 eI. ƒ gznI Sihr iv`c munSI C`jU rwm dy Gr hoieAw[ aunHW dy ipqw ny BweI nMd lwl ƒ ArbI-&wrsI dI ivìdAw iv`c inpuMn kr id`qw[ jdoN sMn 1652 eI. iv`c ipqw dw dyhWq ho igAw qW BweI nMd lwl bhuq audws rihx l`gy Aqy gznI qoN mulqwn cly gey, ijQy aunHW ny id`lI drvwzy kol invws kr ilAw[ ieỳ aunHW dy kwPI syvk bx gey Aqy aunHW ƒ ‘Awgw’ jI mqlb suAwmI jI kih ky bulwaux l`g gey[ ies qrHW aunHW dy mh`ly dw nvW nW ‘Awgwpur’ hI pRc`lq ho igAw[ mulqwn iv`c rihMdy smyN hI aunHW dw ivAwh ie`k is`K pirvwr dI lVkI nwl ho geI, ijs nwl aunHW ƒ guris`KI dI lgn l`g geI[ auh jdoN mulqwn qoN gurU Gr, AMmiRqsr dy drSn leI Awey qW gurU goibMd isMG dI mhwnqw sux ky AwnMdpur swihb phuMc gey[AwnMdpur swihb rihMdy auh sMgq dI syvw iv`c jùt gey[ ies dy nwl hI auh ilKxpVHn dw kMm vI krdy[ ie`k vwr jdoN gurU goibMd isMG ny rwq ƒ lMgrW dI jWc kIqI qW aunHW dìsAw sI ik kyvl nMd lwl dw lMgr s&l hoieAw ikauNik aunHW kol hr smyN pRSwdw iml skdw hY Aqy gurU jI ny ikhw sI ik swƒ auhI is`K ipAwrw hY ijhVw iksy ƒ BùKw nhIN dyK skdw[ ies qrHW auh gurU jI dy nzdIkI ipAwry is`K bx gey[ AwnMdpur sihb rihMidAW hI BweI swihb ny &wrsI iv`c ‘bMdgI nwmh’ nW dI pusqk ilKI qy gurU jI ƒ ByNt kIqI[ gurU jI pusqk pRwpq krky bVy KuS hoey Aqy ikhw ies pusqk dw nW ‘izMdgI nwmhw’ hY Aqy jo ivAkqI ies ƒ pVHygw Aqy suxygw aus dw jIvn s&l ho jwvygw[ kuJ smyN bwAd BweI nMd lwl jI AwpxIAW ArbI, &wrsI Aqy ihswb dIAW ikqwbW dy ivdvwn hox krky sMn 1683 eI. iv`c bhwdr Swh kol munSI l`g gey pr AOrMgzyb ny soicAw ik Aijhw ivdvwn ihMdU Drm iv`c nhIN rihxw cwhIdw Aqy ies ƒ muslmwn bxwauxw cwhIdw hY[ jdoN ies g`l dw bhwdr Swh ƒ pqw lìgAw qW aus ny BweI jI ƒ d`s id`qw[ ies mgroN auh bhwdr Swh qoN AwigAw lY ky 1687 iv`c gurU goibMd isMG kol AwnMdpur swihb Aw gey[ BweI nMd lwl ieMny bùDIvwn sn ik ie`k vwr Awgry AOrMgzyb dy drbwr iv`c kurwn SrI& dI ie`k Awieq dy ArQW bwry jdoN ivcwr c`l rhI sI qW keI kwzI vI aus dw ArQ nw smJw sky[ ies dOrwn BweI nMd lwl ny ies dw ArQ smJwieAw, ijs qoN KuS ho ky BweI jI ƒ pMj sO rupey ienwm id`qw igAw[ iesy leI AOrMgzyb aunHW ƒ muslmwn bxwaux leI biz`d ho igAw sI [jdoN meI 1704 eI. ƒ SwhI &OjW ny phwVI rwijAW nwl iml ky AwnMdpur swihb ƒ Gyrw pw ilAw qW gurU jI ny nMd lwl jI smyq bhuq swry hzUrI kvIAW ƒ vI ivdw kr id`qw[ ies qrHW 71 swl dI aumr iv`c nMd lwl jI muV mulqwn cly gey Aqy aùQy hI 72 swl dI aumr iv`c sMn 1705 iv`c aunHW dw dyhWq ho igAw [BweI nMd lwl ny gurU Gr dI mihmw, pRmwqmw

dI ausqiq Aqy gurmiq vwry ArbI-&wrsI iv`c keI pusqkW ilKIAW ijnHW iv`c dIvwin goieAw, izMdgI nwmw, gMj nwmw, joq ibkws &wrsI, Arzul Al&wz, qOsI&o-snw, ^wqmw, ienSw dsqUr, mjmUAw Anvwr Aqy dsqUr-aul-inSw Swml hn[ nMd lwl jI dy do pùqr dIvwn l`Kpq rwie Aqy dIvwn lIlw rwm hoey hn[ lIlw rwm dy pùqr nOD rwm, aus dy pùqr prm rwm Aqy iPr prs rwm dy pùqr krm cMd Aqy nymrwj dw vMS A`gy c`ldw irhw[

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

BwrqI ikRkt iKfwrIAW ivrùD nslI it`pxIAW isfnI,-BwrqI ikRktrW ivSyS qOr auqy qyz gyNdbwz muhMmd isrwj ƒ AwstyrlIAw ivrùD qIjy tYst ikRkt mYc iv`c lgwqwr dUjy idn nslI it`pxIAW dw swhmxw krnw ipAw[ bI sI sI AweI (BwrqI ikRkt kMtrol borf) dy sUqrW Anuswr isrwj ƒ ‘bRwaUn fwg’ qy ‘ib`g mMkI’ ikhw igAw[ isrwj dy ipqw dw ip`Cy ijhy hI idhWq hoieAw sI qy auh vI gmzdw sI[pihlI vwr AwstrylIAweI dOry `qy igAw ieh 26 swlw iKfwrI inXmW dI pwlxw krdy hoey hI kpqwn AijMdX rhwxy Aqy mYdwnI AMpwierW kol igAw qy aunHW ƒ Gtnw qoN jwxU krvwieAw[ ies nwl Kyf 10 imMt q`k rukI

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

rhI[ sur`iKAw krmcwrIAW ƒ bulwieAw igAw, ijnHW ny 6 drSkW ƒ styfIAm qoN bwhr kr id`qw[ ies qoN pihly idn nSy iv`c t`lI ie`k ivAkqI ny qyz gyNdbwz jspRIq bumrwh leI ApSbdW dw iesqymwl kIqw sI[ bI sI sI AweI pihlW AweI sI sI dy mYc rYPrI fyivf bUn kol ies dI iSkwieq kr cùkw hY[ ikRkt AwstyrlIAw (sI ey) dy ieMtIgiRtI Aqy sur`iKAw pRmùK sIn kyrol ny ikhw, ‘‘lVI dy myzbwn hox nwqy AsIN BwrqI ikRkt tIm iv`c Awpxy dosqW qoN muAwPI mMgdy hW qy aunHW ƒ Brosw idMdy hW ik AsIN ies mwmly iv`c s^q kwrvweI krWgy[”

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

s`qvyN pwqSwh gurU hirrwie swihb jI

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

is`K Drm smwijk srokwrW vwlw Drm hY[ gurU swihbwn ny mnùK dy lok-prlok ƒ sMvwrn leI brwbr Xqn kIqy[ prlok sMvwrn leI aunHW Awqimk p`K ƒ mzbUq krn dI g`l kIqI hY Aqy ies lok jW smwj ƒ sMvwrn leI auc-Awcrx qy sdivhwr dI mh`qqw d`sI[ gurU swihbwn ny vwqwvrn ƒ hirAw-BirAw bxw ky aus dI sWB-sMBwl dw vI p`K pUirAw[ vwqwvrn pRqI lgwA p`KoN sRI guruU hirrwie swihb dw nW bVy Adb nwl ilAw jWdw hY[ s`qvyN pwqSwh gurU hirrwie swihb jI dw jnm 16 jnvrI 1630 ƒ gurU hrgoibMd swihb dy v`fy PrzMd bwbw gurid`qw jI qy mwqw inhwl kOr jI dy gRih sRI kIrqpur swihb ivKy hoieAw[ jdoN Awp 8 swl dy sn qW Awp dy ipqw bwbw gurid`qw jI gurpurI ipAwnw kr gey[ aumr dy Agly 10 swl Awp ny Awpxy dwdw gurU hrgoibMd swihb dI nzrswnI hyT ibqwey[ ies leI Awp dy ivAkqIqv ’c dwdw gurU vwlIAW is&qW pRqIibMbq huMdIAW hn[gurU hirrwie swihb ny muFlI qwlIm BweI drgwh m`l jI qy Ssqr klw BweI ibDI cMd CInw pwsoN gRihx kIqI[ Awp ny 13-14 swl dI aumr qk SSqr qy Swsqr iv`idAw ’c muhwrq hwsl kr leI[ gurU pwqSwh ij`Qy igAwnvwn, im`Ty qy in`Gy suBwA vwly sn, aùQy aunHW dw ihrdw vI bVw koml sI[ iek vwr Awp krqwrpur dy bwZ ’c sYr kr rhy sn[ Awp dw jwmw bUitAW nwl aulJ igAw qy kùJ Pùl tihxI nwloN tùt ky if`g pey[ tùty PùlW ƒ dyK ky gurU swihb dy koml ihrdy ƒ Tys pùjI[ ieMny icr ƒ gurU hrgoibMd swihb vI Aw gey qy audwsI dw kwrn pùiCAw[ Awp ny ikhw ik ‘s`cy pwqSwh myry KùlHy jwmy nwl AV ky ieh Pùl hyTW if`g pey hn[’ CyvyN pwqSwh ny ikhw, ‘jy jwmw v`fw pihnIey qW sMBl ky qurnw cwhIdw hY[’ aupdyS spSt sI ik jy izMmyvwrI v`fI hovy qW qwkq dI vrqoN soc

smJ ky krnI cwhIdI hY, qwkq inAwsirAW dw Awsrw bxnI cwhIdI hY[ gurU hirrwie jI ny dwdw gurU jI dy aupdyS ƒ p`ly bMnH ilAw qy swrI hXwqI ies dI pwlxw kIqI[ gurU hirrwie swihb dI SwdI AnUp Sihr (XUpI) invwsI sRI dieAw rwm dI spùqrI bIbI ikRSn kOr nwl hoeI[ Awp dy Gr do spùqr sRRI rwm rwey qy sRI hirikRSn jI pYdw hoey gurU hirgoibMd jI 3 mwrc 1644 ƒ joqI joq smw gey sn[ 8 mwrc ƒ sRI hirmMdr swihb dy gRMQI qy bwbw bùFw jI dy spùqr BweI Bwnw jI ny hirrwie jI ƒ guirAweI dw iqlk lgwieAw[ Awp ny Awpxy dwdw gurU vWg is`KW iv`coN bIr rs m`Dm nhIN pYx id`qw[ do hzwr qoN v`D sYink iksy vI AOKI GVI dw swhmxw krn leI sdw cVHdI klw ’c rihMdy[ Awp ny rogIAW leI iek dvw^wnw vI KoliHAw, ij`Qy ZrIbW qy loVvMdW ƒ mu&q dvweI id`qI jWdI[ muZl bwdSwh Swhjhwn dw pùqr dwrw iSkoh vI Awp dy ielwz nwl ishqXwb hoieAw[ loV pYx ’qy gurU swihb ny dwrw iSkoh dI mdd vI kIqI[jdoN AOrMgzyb ny gurU swihb ƒ id`lI bulwieAw qW Awp ny Awpxy jyTy pùqr rwmrwie ƒ Byj id`qw qy hdwieq kIqI ik AOrMgzyb swhmxy jo vI bcn krny hn, auh gurU nwnk pwqSwh dy AwSy Anuswr hoxy cwhIdy hn pr rwmrwie ny bwdSwh ƒ ^uS krn leI r`bI bwxI ’c hyr-Pyr kridAW ‘im`tI muslmwn dI’ vwlI pMkqI ƒ ‘im`tI byeImwn dI’ kih ky bwdSwh ƒ qW ^uS kr ilAw pr gurU nwnk dy Gr nwl sdw vwsqy nrwzgI mùl lY leI[ gurU swihb ƒ rwmrwie dI hrkq nwl bVw dùK hoieAw[ aunHW &Yslw kIqw ik auh swrI aumr aus ƒ mUMh nhIN lwauxgy[ aunHW gurg`dI dw h`kdwr Awpxy Coty spùqr sRI (gurU) hirikRSn jI ƒ bxwieAw[gurU hirrwie swihb dw AMqm smW kIrqpur swihb ivKy bIiqAw[ 6 AkqUbr 1661 eIsvI ƒ Awp joqI joq smw gey[

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

hwkI dI Kyf ƒ ipMf-ipMf phuMcwaux leI auprwly kIqy jwxgy : prgt isMG jlMDr : pMjwb dI hwkI v`loN BwrqI hwkI ivc ies smyN Aihm Xogdwn pwieAw jw irhw hY[ ieh hwkI pMjwb v`loN hwkI dI Kyf ƒ pRPUlq krn leI kIqy jw rhy auprwilAW dw hI nqIjw hY[ ieh ivcwr hwkI pMjwb dy jnrl sk`qr ElMpIAn prgt isMG (pdmsRI) ny hwkI pMjwb dI swlwnw jnrl mIitMg dOrwn pyS kIqy[ hwkI pMjwb dI slwnw mIitMg nvMbr 2020 ivc krvweI jwxI sI pr koronw mhwmwrI krky ieh mIitMg inrDwrq smyN qoN bwAd krvweI geI[ ieh mIitMg ies krky vI Aihm sI ik hwkI ieMfIAw v`loN ^qm kIqy gey XUint hwkI pitAwlw nwl sbMDq 10 ijilHAW dy hwkI XUint vI hwkI pMjwb ivc Swml hoey hn[hux pMjwb dy 22 ijilHAW dy hwkI XUint hwkI pMjwb dy mYNbr hn[ ies mIitMg dOrwn ieh &Yslw ilAw igAw ik hwkI dI Kyf ƒ ipMf-ipMf phuMcwaux leI zordwr auprwly kIqy jwxgy[ ies leI v`K-v`K ipMf ivc hwkI Kyf sYNtr SurU kr ky auQy hwkIAW Aqy hor Kyf swmwn Aqy shUlqW aupl`bD krvweIAW jwxgIAW ijnHW dI ingrwnI v`K-v`K ElMpIAn krngy[ ies mIitMg dOrwn ieh vI &Yslw ilAw igAw ik pMjwb dy swry izlHw XUint 31 Agsq 2021 qoN pihlW izlHw p`Dr dI hwkI cYNpIAniSp krvwauxgy Aqy AkqUbr 2021 ivc pMjwb styt hwkI cYNpIAniSp (v`K-v`K vrgW ivc) v`K-v`K ijilHAW ivc krvweI jwvygI[ ies qoN ielwvw ieh vI &Yslw ilAw igAw ik hwkI pMjwb v`loN bzurg hwkI iKfwrIAW ƒ AYkitv krn leI hwkI pMjwb mwstrz kmytI bxweI jwvygI, ijs ivc swbkw hwkI iKfwrI Swml kIqy jwxgy Aqy ies qoN bwAd mwstrz hwkI cYNpIAniSp vI krvweI jwvygI[ hwkI ieMfIAw v`loN bxweI geI mwstrz kmytI ivc hwkI pMjwb dy jnrl sk`qr prgt isMG ƒ pihlW Swml kIqw igAw hY[ies qoN ielwvw hwkI pMjwb dy sInIAr mIq pRDwn ElMpIAn hrpRrIq isMG mMfyr v`loN pyS kIqy mqy Anuswr swbkw hwkI iKfwrIAW, ijnHW dI pMjwb dI hwkI ƒ bhuq dyx hY, ƒ hwkI pMjwb nwl joVn dw &Yslw ilAw ijnHW ivc AmrIk isMG puAwr, sivMdr isMG ib`lw, lKivMdr pwl isMG Kihrw Aqy jgdIp isMG ig`l Swml hn[ ies mIitMg ivc hwkI pMjwb dy pRDwn iniqn kohlI Swml nhIN hoey ikauNik auh hom kuAwrMtIn hn, ies krky ies mIitMg dI pRDwngI ElMpIAn hrpRrIq isMG mMfyr ny kIqI[ mIitMg iv`c v`K-v`K ijilHAW dy numwieMdy, ElMpIAn sMjIv kumwr, dljIq isMG kstmz, ElMpIAn bljIq isMGi F`loN, irpudmn kumwr isMG, suirMdr isMG Bwpw, gurmIq isMG mIqw, jI AỲs sMGw, ryƒ bwlw, primMdr kOr Aqy kulbIr isMG qoN ielwvw hor vI mYNbr mojUd sn[

ieMglYNf dI rotySn nIqI SlwGwXog: styn

johwnsbrg : d`KxI APrIkw dy id`gj qyz gyNdbwz fyl styn ny ieMglYNf dI rotySn nIqI dw smrQn krdy hoey ikhw hY ik ieh nIqI hOlI-hOlI Swndwr ikRktrW dI &Oj iqAwr kr rhI hY[ ieMglYNf Aqy vylz ikRkt borf (eIsIbI) dI rotySn nIqI dI s^q inMdw huMdI rhI hY jo ik aus ny iKfwrIAW dw kwrjBwr G`t krn qy aunHW ƒ bwieE bbl ivc rihMdy hoey mwnisk Qkwvt qoN bcwaux leI SurU kIqI hY

nIrw tµfn dI inXukqI dw pRmùK sYnytrW v`loN ivroD vwiSMgtn: vHweIt hwaUs dy pRbµDn Aqy bjt dPæqr dy fwierYktr vjoN BwrqIAmrIkI nIrw tµfn dI inXukqI dI pusætI ’qy sYnyt ivc sµkt v~D irhw hY[ rwStrpqI joA bwiefn ny nIrw ƒ ies Ahudy leI nwmjæd kIqw hY[ ies dI puStI sYnyt v~loN kIqI jwxI hY[ irpbilkn sYnytr sujæn kOilnjæ Aqy im~t romnI ny inXukqI ivru~D vot pwaux dw AYlwn kIqw[ vYst vrjInIAw dy sYnytr joA mµicn ny sæu~krvwr ƒ tµfn dy nwm dI pusætI krn dw ivroD kIqw Aqy Aijhw krn vwly pihly fYmokRyitk sµsd mYNbr hn[

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

C`qrI qy swiekl dI KwihS nUM Xwd kridAW Awm khwvq hY jIvy Awsw, mry inrwsw[ Aws nwl hI ienswn imhnq krdw hY[ iksy dI KwihS CotI huMdI hY, iksy dI v`fI[ A`j qoN pMj-Cy dhwky pihlW Coty huMidAW myrI KwihS huMdI sI C`qrI qy swiekl[ khwxI ies qrHW sI ik swfy pirvwr dw mu`K ik`qw KyqI–bwVI sI[ ies krky mYnUM pVHweI krn dy nwl-nwl KyqI iv`c vI h`Q vtwauxw pYNdw sI[ KyqI dy kMmW ‘coN m`JW cwrnIAW, pSUAW leI p`Ty v`Fxy Awid qW sOKy l`gdy sI[ pr cwr-pMj kMm byh`d muSkl sn [ sB qoN AOKw kMm sI Cu`tIAW dOrwn 10-11 idn lgwqwr rozwnw 9-10 GMty kV`kdI D`up iv`c dwqIAW nwl kxk (hwVI) v`FxI[ kxk v`Fx smyN ie`k qW Du`p burw hwl krdI sI [ dUjw ijhVw im`tI-G`tw mUMh-grdn ‘qy pY jWdw sI, auh bhuq qMg krdw sI[ Gr qoN dUr KyqW iv`c kxk v`FidAW pwxI pIx nUM vI qrs jweIdw sI[ aus smyN dy pRbMDW muqwbk hwVI dI vwFI ‘c swfy nyVy-qyVy jmInW vwly 10-12 pirvwrW dy kxk v`Fdy bMidAW nUM inhwlI qweI (iJaurI) pwxI iplwauNdI huMdI sI[ ausny isr ‘qy pwxI dw GVw r`iKAw huMdw sI[ ij`Qy-ij`Qy vI koeI kxk v`Fdw huMdw sI au~Qyy hI KyqW iv`c jw ky pwxI iplweI jWdI sI[ keI vwr jdoN aus nUM izAwdw dyr ho jwxI qW ipAws nwl mUMh su`kx l`g jwxw[ iPr au~T-au~T ky dyKxw ik GVy vwlI qweI ik`Qy ku Aw rhI hY[ dUjw s^q kMm sI jyT-hwV (meI-jUn) dy mhIny kxk dI ghweI leI PlHw h`kxw Aqy iPr mSInI Xu`g Awaux qoN bwAd kxk k`Fx

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

leI QrYSr qy kMm krnw [ qIjw AOKw kMm sI grmIAW iv`c ipMf dIAW rUVIAW ‘coN pSUAW dy gLy-sVyy gohy dI Kwd iljw ky KyqW iv`c pwauxI [ cOQw krVw kMm sI swaux-BwdoN dI D`up iv`c m`kI, kpwh Aqy kmwd dI gufweI krnI [ pMjvW AqI kiTn kMm sI saux-BwdoN ‘c m`kI qy kpwh ‘coN k`K k`Fxy [ Aijhy AOKy kMm kridAW psIny nwl iB`jy nUM ieh pMkqIAw Aksr hI Xwd AwauNdIAW: “j`tw qyrI jUn burI, hl C`f ky crHI nUM jwvyN” Aqy “BwdoN dw BjwieAw j`t swD ho igAw”[ ies Du`p qy grmI dy sqwey hoey ny mYN vI pRmwqmw A`gy Aksr Ardws krnI ik hy mwlk ies jUn ‘coN k`F ky koeI sOKw kMm dy dy[ A`g vrHdI Du`p iv`c KyqW ‘c kMm kridAW jdoN iksy pVHy-ilKy jW hor dwny purS nUM swiekl ‘qy jW D`up qoN bcx leI C`qrI lY ky jWidAW vyKxw qW mn iv`c ie`Cw pYdw hoxI ik kI myry kol vI kdy ies qrHW swiekl, C`qrI hoxgy? kI myrI Biv`Kq izMdgI vI iehnW dwny ivAkqIAW vrgI Arwmdwiek hovygI? aus smyN C`qrI dI kImq qkrIbn pMjCy rupey, nvyN swiekl dI kImq fyF ku sO rupey Aqy purwxy dI 6070 rupey huMdI sI[ byS`k smyN dy nwl AYm. AYssI., pIAYc.fI. krn qoN bwAd pI. ey. XU luiDAwxw Aqy aus qoN bwAd kYnyfw iv`c pRo&Ysr-swieMsdwn dI nOkrI kridAW KwihSW vI bdldIAW geIAW[ pr Coty huMidAW Du`py KyqW ‘c kMm krn vyly mn c’ au~TdI C`qrI qy swiekl dI KwihS A`j vI myry ijhn iv`c ijauN dI iqauN qwjw hY[

Gurmant Grewal Immigration gurmMq gryvwl iemIgRySn

Resources Inc.

Effective - Ethical - Efficient PERMANENT RESIDENCY

TEMPORARY RESIDENCY

- PROVINCIAL NOMINEE (PNP)

- WORK PERMIT

- FEDERAL SKILLED WORKER

- STUDY VISA

- EXPRESS ENTRY

- SUPER VISA

- BUSINESS & INVESTOR

- VISITOR VISA

- OWNER OPERATOR LMIAS

- REFUSAL CASES

- FAMILY SPONSORSHIP

- VISA EXTENSIONS

- MARRIAGE APPLICATION

iksy vI qrHW dIAW iemIgRySn syvwvW leI A`j hI imlo

- HUMANITARIAN GROUNDS

GURMANT GREWAL

(pihlI kMsltySn Aqy ievYilaUAySn mu&q)

Duly Licensed and Certified by ICCRC

#201 – 12885 – 80 Ave, Surrey, BC

778-710-0303

(Payal Business Centre)

Info@GGImmigration.ca

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

bwrHW swlW mgroN ABY idEl nwl muV kMm krn ’qy Bwvuk hoeI mwhI ig`l muMbeI, Adwkwrw mwhI ig`l ABY idEl nwl muV kMm krn ’qy kw&I Bwvuk hY[ Adwkwrw ny idEl nwl bwrW swl pihlW ‘dyv.fI’ iv`c kMm kIqw sI[ mwhI ig`l ny A`j ie`Qy dìsAw ik auh ABY nwl vỲb sIrIz ‘1962: id vwr ien id ih`lz’ iv`c skrIn sWJI kr rhI hY[ ies sIrIz iv`c ABY idEl &Oj dy AiDkwrI myjr sUrj isMG dw ikrdwr inBwauxgy, jd ik mwhI aunHW dI pqnI Sgun dw rol Adw krygI[ mwhI ny dìsAw, ‘‘mYN hmySw qoN ABY nwl kMm krnw cwhuMdI sI pr kdy ieh mOkw nhIN imilAw[ ABY idEl myry pihly hIro hn Aqy auh bhuq hI hunrmMd Adwkwr hn[ jdoN mYƒ pqw lìgAw ik sIrIz iv`c ABY myjr sUrj isMG dw ikrdwr inBw rhy hn qW mYN kw&I Bwvuk hoeI[ ies dy nwl hI mYN aunHW nwl kMm krky byh`d ûS hW[’’ aus ny dìsAw ik ABY nw isr& cMgy Adwkwr hn sgoN Awpxy sih-AdwkwrW dIAW BwvnwvW dI kdr vI krdy hn[ mwhyS mWjyrkr dy inrdySn hyT bx rhI ies sIrIz ivcly Awpxy ikrdwr g`l kridAW mwhI ny dìsAw ik Sgun ie`k bhwdr AOrq hY[ auh &Oj dI kurbwnI vwlI izMdgI qoN BlI-BWq jwxUM hY pr iPr vI auh hmySw Awpxy pqI myjr sUrj isMG dy &rzW ƒ A`gy r`KdI hY[ mwhI ny dìsAw ik aus dy dwdw jI POjI sn Aqy aus dy AnykW dosq vI &Oj iv`c hn, ijs

krky auh aunHW dy dyS ipAwr dy jƒn ƒ bwKUbI jwxdI hY[ aus ny aunHW dI ihMmq Aqy hOsly ƒ iDAwn iv`c r`KidAW ieh ikrdwr inBwieAw[

BUqnI’ bxn dw Pwiedw hoieAw : somySvr frwauxI-kwmyfI i&lm ‘E AYm jI - E mweI Gost’ nwl pyS ho rhI somySvrI dw AslI nWA dIpwlI pwitl hY, ikauNik mhwrwStr ivc ieh Awm ijhw nWA hY[ so, aus ny Awpxw skrIn nWA somySvrI r`K ilAw[ AwpxI pihlI i&lm ivc auh BUqnI bxI hY[ ies bwry auh kihMdI hY, ‘jdoN inrdySk vsIm Kwn ny ies i&lm dI pySkS krdy

hoey ikhw ik mYN ies ivc BUqnI bxnw hY qW mYN soicAw ik ieQy myry ih`sy s&Yd swVHI pw ky KùlHy vwl r`K ky qy v`Kry FMg nwl hswauxw Awvygw[ jdoN sỲt ‘qy phuMcI qW mYƒ lwl swVHI pwaux ƒ id`qI geI[ audoN l`igAw ik ieh BUqnI v`KrI hI hY[ s`c khW qW i&lm dI khwxI hI v`KrI hY[ so, ieh i&lm krn ivc kw&I mzw AwieAw[

pirxIqI copVw ‘d grl Awn d tRyn’ ibRitS lyiKkw pwaUlw hwikns vloN ilKy QiRlr nwvl ‘d grl Awn d tRyn’ ‘qy ies nWA nwl AMgryzI i&lm bxI sI Aqy ies ivc AYimlI blMt vloN mùK BUimkw inBweI geI sI[ hux pirxIqI copVw ƒ lY ky iesy nWA nwl ihMdI i&lm bxweI hY Aqy ies dy inrdySk hn irBU dws gupqw[ i&lm ivc pirxIqI vloN mIrw kpUr dw ikrdwr inBwieAw igAw hY jo ik qlwkSudw hY Aqy SrwbI vI hY[ mIrw ƒ iek guMmSudw AOrq dI Bwl dy islisly ivc puils vloN bulwieAw jWdw hY Aqy q&qIS dy clidAW mIrw rh`smeI GtnwvW dy jwl ivc aulJdI clI jWdI hY[ pRySwnI audoN hor vD jWdI hY jdoN auh AwpxI XwddwSq gvw idMdI hY[ Aw^r auh aulJxW qoN ikvyN injwq pwauNdI hY, ieh ies dI khwxI hY[ jdoN prI ƒ ies i&lm leI kwst kIqw igAw sI, audoN hI aus ƒ d`s id`qw igAw sI ik ies dI khwxI AMgryzI nwvl qy i&lm ‘qy AwDwirq hY[ audoN hI aus ny ieh inrxw lY ilAw sI ik ieQy auh AYimlI blMt dy AiBnY dI nkl nhIN krygI pr SrwbI AOrq dy ikrdwr ƒ Awpxy hI FMg nwl AMjwm dyvygI[ ies BUimkw ƒ auh Awpxy krIAr dI sB qoN cuxOqIpUrn BUimkw mMndI hY Aqy auh ^ud kihMdI hY ies ƒ inBwauNdy smyN auh keI vwr Bwvuk ho jWdI sI Aqy sỲt ‘qy ro pYNdI sI[ pirxIqI dw ieh vI dwAvw hY

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

ik ies dI khwxI eynI GuMmxGyrI vwlI hY ik ieh A^Ir q`k drSkW ƒ bMnHI r`KygI[ prI dy nwl ies ivc AidqI rwE hYdrI, kIrqI kulhrI, AivnwS iqvwVI, inSw AwlIAw Awid ny AiBnY kIqw hY Aqy ieh 26 PrvrI ƒ nỲtPilks ‘qy pRdriSq kIqI jw rhI hY[

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) Awpxy kMmW ƒ inptwaux leI ijhVI B`j-dOV krogy, aus dw ibhqr nqIjw imlygw, ivroDI Awp dy A`gy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW, bIjW-kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-XS dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI pRogrwm ’c kuJ pySkdmI hovygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr hr mwmly dy pRqI donoN pqI-pqnI dI ieko soc-Aproc rhygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI zrUr hovygI pr TMfIAwN vsqW dI vrqoN G`t kro[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy nw isrP koeI kwrobwrI muSikl htygI, blik iksy kMmkwjI kMm ’c pySkdmI vI hovygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI nw qW koeI kMm jldbwzI ’c kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso, Krc vI vDxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, jnrl qOr ’qy kdm bVHq v`l, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg kuJ A`gy vDygI, SqrU kmzor[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw Dn lwB leI cMgw, jy koeI kwrobwrI kMm rùikAw ipAw hovy qW Xqn kr lvo, aus dy isry cVHn dI pUrI Aws hovygI[Xqn krn ’qy iksy rwjkI kMm ’c hlky Xqn nwl vI cMgI ivjy imlygI, APsr Awp dy pRqI swPtsuporitv, hmdrdwnw ruK r`Kxgy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) iksy APsr dy swPt Aqy suporitv ruK kr ky koeI pYNifMg ipAw srkwrI kMm isry cVH skdw hY, mwx-snmwn pRiqSTw bxI rhygI[ikauNik isqwrw aulJxW, sm`isAwvW vwlw hY, ies leI nw qW koeI nvW kMm, pRogrwm h`Q ’c lE Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw, Awp dy kdm ƒ bVHq v`l r`Kx vwlw, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ivroDI kmzor-qyjhIx rihxgy[- zmInI, AdwlqI kMmW leI Awp dI B`jdOV cMgw nqIjw dyvygI, kMmkwjI dSw cMgI, v`fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw pyt leI iF`lw, Kwx-pIx ’c swvDwnI vrqxI zrUrI pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW shI bxy rihxgy, ArQ dSw vI TIk-Twk[- Xqn krn ’qy plwinMg kuJ A`gy vDygI, Awp jnrl qOr ’qy hr p`KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, sPlqw swQ dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI pr mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r`Kxw zrUrI[ishq bwry sucyq rihx dI loV hovygI, aunHW vsqW dI Kwx–pIx ’c vrqoN nw kro, ijhVIAW Awp dI qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) mn ASWq, prySwn, ifstrb ijhw rhygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw krnw TIk rhygw, koeI vI koiSS SurU nhIN krnI cwhIdI[sPlqw swQ dyvygI, Awp muSiklW ƒ suDwrn leI kwPI AYkitv rhogy, duSmx Awp A`gy itk nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) jnrl isqwrw ibhqr, sMqwn dy sihXogI ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm`isAw ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[sPlqw swQ dyvygI, Awp muSiklW ƒ suDwrn leI kwPI AYkitv rhogy, duSmx Awp A`gy itk nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) jwiedwdI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw irspONs dy skdy hn, SqrU Awp nwl hr qrHW dy tkrwA qoN bcdy nzr Awauxgy[duSmxW dIAW SrwrqWhrkqW ’qy nzr r`KxI TIk rhygI, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h`QoN jwx nw dyxgy[

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021

Saturday, February 13, 2021

SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021