Punjabi Star - January 02, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 46 - SATURDAY, JANUARY 02, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

srI ivc c`lI golI â&#x20AC;&#x2DC;c 19 swlw pMjwbI nOjvwn dI mOq

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

hrdm mwn: srI Sihr ivc AYqvwr dI rwq Æ&#x2019; 137 ey strIt, 90 AYvinaU aupr hoeI golIbwrI dI iek Gtnw dOrwn zKmI hoey nOjvwn dI mOq hox dw pqw l~igAw hY[ puils Anuswr imQ ky kIqI ies vwrdwq dOrwn mwirAw jwx vwlw nOjvwn 19 swlw hrmn FysI sI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr AYqvwr dI rwq puils Æ&#x2019; golI c~lx dI sUcnw imlI sI[ puils mOky qy pu~jI Aqy au~Qy iek nOjvwn iek vhIkl ivc zKmI hoieAw ipAw sI[ aus Æ&#x2019; hspqwl iljwieAw igAw ijQy aus dI mOq ho geI[ puils ny lokW qo ies Gtnw dI jWc ivc sihXog dI mMg kIqI hY[

ravi@theasianstar.com

Bwrq phuMicAw koronw dw nvW rUp brqwnIAw qoN prqy 6 ivAkqI pIVq hor vD skdI hY ieMglYNf dIAW aufwxW â&#x20AC;&#x2DC;qy pwbMdI AMqrrwStrI muswPÃ¦rW â&#x20AC;&#x2DC;c pwzIitv Awaux vwilAW dI hovygI ijnom swrskov-2 skrIinMg nvIN id~lI- Bwrq â&#x20AC;&#x2DC;c vI brqwnIAw vwly nvyN rUp dy koronw vwiers dy 6 mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd srkwr vDyry sucyq ho geI hY[ ies qihq srkwr ny nvyN AwdyS jwrI kridAW ikhw hY ik 9 qoN 22 dsMbr drimAwn

Bwrq â&#x20AC;&#x2DC;c Awaux vwly swry AMqrrwStrI muswPÃ¦r jo pwzIitv pwey jWdy hn qW aunHW dy sYNpl ijnom sIkvYNisMg (iksy vI vwiers

pRDwn mMqrI nwl is`DI g`l krn ikswn CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ â&#x20AC;¢ LMIA â&#x20AC;¢ WORK PERMIT â&#x20AC;¢ BC PNP â&#x20AC;¢ SKILLED TRADE WORKER â&#x20AC;¢ STUDENT VISA â&#x20AC;¢ FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

SRomxI AkwlI dl ny bu~Dvwr Æ&#x2019; KyqI kwÆ&#x2019;nW dw ivroD kr rhy ikswnW Æ&#x2019; pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl is~DI g~lbwq krn dI ApIl kridAW ikhw ik ies qoN bgYr g~lbwq dw koeI nqIjw nhIN inklygw[ swbkw kyNdrI mMqrI Aqy biTMfw qoN sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny bu~Dvwr Æ&#x2019; kwÆ&#x2019;nW bwry kyNdr nwl ikswn AwgUAW dI mIitMg bwry it~pxI kridAW ikhw ik aunHW Æ&#x2019; mIitMgW dy jwl iv~c PswieAw jw irhw hY[ pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny vI pRDwn mMqrI nwl is~DI

g~lbwq dI hmwieq kridAW ikhw ik sPl g~lbwq leI pRDwn mMqrI jW kyNdrI gRih mMqrI dI SmUlIAq zrUrI hY[ vrnxXog hY ik ikswnW dw kihxw hY ik isAwsI pwrtIAW kwrn hI A~j ikswnW Æ&#x2019; sVkW â&#x20AC;&#x2122;qy Awauxw ipAw hY[ ikswnW dI pwrtI AKvwaux vwlI SRomxI AkwlI dl kyNdr iv~c AY~nfIey dI BweIvwl sI [ auDr kWgrs qoN vI ikswn nwrwz hn[ mhIny qoN v~D smyN qoN bzurg, nOjvwn, b~cy, AOrqW id~lI dy bwhr sVkW â&#x20AC;&#x2122;qy hn qy TMF iv~c jwnW jw rhIAW hn[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Tel: 604-591-5423

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

dy bwry jwxn dw Aml hY) leI Byjy jwxgy[ Ajy q~k isrPÃ¦ ieMglYNf qoN Awaux vwly muswPÃ¦rW bwry hI AijhIAW syDW jwrI kIqIAW geIAW hn[ bwkI pMnw 7 qy pVoH...

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

swihbzwidAwˆ dI AdùqI Shwdq jsivMdr cImw: 'Shwdq' (ArbI) dw Swbidk ArQ gvwhI dyxI, qsdIk krnw, shI pwauxw hY[ AiDAwqmk inscY ivc 'ShId' smu`cI lokweI nUM Akwl purK dI sMqwn smJdw hoieAw, aus leI Awpxy pRwxwˆ dI AhUqI dyxI 'scKMf' dy mwrg ivc quC Bytw smJdw hY[ KudweI pRym ivc Aqy 'Asur sMGwrby ko' srbMs kurbwn kr dyxw ies inScY dI isKr hY[ dwrSink pRsMg

pMjwbI BwSw ivc 'Shwdq' Sbd ArbI qoˆ ilAw igAw hY[ snwqnI ihMdU Drm ivc AihMsw dw isDwˆq hY, pr mhwˆBwrq dy pRsMg ivc AKIr nUM Xu`D krnw Dwrimk krq`v drswieAw igAw hY[ XhUdI Drm ivc 'prmwqmw dy nwˆ dI piv`qrqw' leI XhUdI AiBAws duAwrw jnqk smrpx Shwdq dI audwhrn hY, jo eIsweI Shwdq leI pRyrnwsRoq mMnI geI hY[ eIsweI Drm iv`c eIsw msIh

ivc 'Shwdq' dw srokwr smyˆ Aqy sQwn dI kYd qoˆ mukq AsIm qy srb ivAwpk hY[ Shwdq hmySwˆ dUsirAwˆ leI id`qI jwˆdI hY[ ShId nUM ieh mukMml Brosw qy inscw huMdw hY ik prmwqmw ny aus dw jIvn iksy ivSyS kwrj dI pUrqI ihq swijAw hY qwˆ auh pUrn sihj ivc ies dYvI hukm dI pwlxw krdw hY[ pihlwˆ 'ShId' pd Drm nwl hI sbMDq sI[ ipCoˆ ies Sbd dI vDyry ivAwpk Aqy Ku`lHI vrqoˆ hox l`g peI hY[ ies ny smwjk AwdrSwˆ leI v`fIAwˆ kurbwnIAwˆ nUM vI Awpxy klwvy ivc lY ilAw[

dI Shwdq nUM pRwQimkqw id`qI jwˆdI hY[ ies Drm iv`c inSkwm syvw iv`c l`gy SrDwlU dw AinAwpUrn kSt shwrnw vI Shwdq hY[ ieslwm Anuswr ijhVw kw&rwˆ i^lw& lVdw jwn vwr idMdw hY, ShId kihlwauˆdw hY[ Shwdq dy is`K sMklp ivc Dwrimk ivSvwswˆ dI suqMqrqw leI sucyq mOq kbUlxI Shwdq hY[ hY hY hY sB jg BXo jY jY jY sur lok[[ gurU qyg bhwdr dI Shwdq 'qy lokweI ivc byhd APsos, du`KmeI hYrwngI Aqy prlok jwˆ svrg lok ivc svwgq hox bwry gurU goibMd

isMG dy bcn Shwdq dy sMswrk qy prmwrQk pRBwvwˆ nUM pyS krdy hn ik jy Shwdq dy Adu`qy kwrnwmy mgroˆ lokweI ivc bIr rUh Brn 'qy ShId dy imSn nUM sPlqw imldI hY qwˆ prlok ivc vI aus dI jY jY kwr huMdI hY[ gurU Arjn dyv jI Aqy gurU qyg bhwdr dIAwˆ Shwdqwˆ ies dI KUbsUrq imswl hn[ is`K Drm ivc Shwdq Aqy sUrbIrqw ivclw sMquln mIrI-pIrI, sMq-ispwhI dy do DwrwvI iek AwdrS nUM hor vDyry cwr cMn lwauˆdw hY[ ies pRsMg ivc ieh kihxw auicq hY ik is`K Drm Anuswr jy qlvwr cu`kxw pihlw kdm nhIˆ qwˆ kyvl Shwdq dyx dw iek mwqr Aml vI is`K &ls&y dy sMpUrn mIrI guxwˆ dI smu`cI pRqIinDqw nhIˆ krdw[ ies ivcwr dI puStI leI gurU Arjn dyv Aqy gurU qyg bhwdr jI Shwdq mgroˆ gurU hrgoibMd swihb Aqy gurU goibMd isMG duAwrw Ssqr Dwrn krn dw GtnwkRm v`fI audwhrn hY[ ieh is`K Drm dy 'eyk joq qy jugq' dy isDwˆq Anuswr gurU swihbwn duAwrw smyˆ-smyˆ 'qy vrqweI jwx vwlI dYvI jugq dw ih`sw sI[ ijs dy isDwˆqk bIj gurU nwnk dy vyly qoˆ hI mOjUd huMdy sn[ swihbzwidAwˆ dI Shwdq keI pihlUAwˆ qoˆ is`K ieiqhws dI v`fI Gtnw hY[ CotI aumr qy AswDwrn S^sIAq dy mwlk cwr swihbzwdy Shwdq dy is`K sMklp nUM ijs infrqw qy dlyrI nwl Aml ivc ilAw gey, Awpxy Awp ivc lwimswl Gtnw hY[ v`fy swihbzwidAwˆ dw mYdwn-ey-jMg iv`c jUJ ky ShId hoxw Aqy Coty swihbzwidAwˆ nUM muZl hkUmq dI srihMd vwlI 'kMD' duAwrw ShId krnw Shwdq qy sUrbIrqw dw AnoKw sumyl hY[ dovyˆ Shwdqwˆ iv`c smyˆ dw vI bhuqw AMqr nhIˆ sI[ ivdvwn lok ShId dy ruqby leI inrDwirq l`Cxwˆ 'coˆ iek l`Cx ieh mMndy hn ik jd hkUmq ShId nUM Awpxy Drm jwˆ AkIdy qoˆ ip`Cy htx leI aus nUM jIvn bKS dI pySkS krdI hY qd vI auh Awpxy inscY qoˆ ip`Cy nw hty, qwˆ auh S^s 'ShId' pdvI dw h`kdwr hY[ Coty swihbzwdy iek qoˆ vDyry vwr aukq l`Cx dy DwrnI rhy[ mugl hkUmq aunHwˆ nUM ieslwm ivc ilAwaux leI qrHwˆ-qrHwˆ dIAwˆ pySkSwˆ krdI rhI, jo swihbzwidAwˆ ny sp`St Sbdwˆ ivc TukrweIAwˆ[ jy mugl hkUmq ny zulmI kihr dy hd-bMny tpw id`qy qwˆ swihbzwdy inrBYqw qy sUrbIrqw dI isKr 'qy A`pV gey sn[ Coty swihbzwidAwˆ nUM ijMdw nIˆhw ivc icx dyx dI Gtnw jy mugl zulm dy Aiq dI

swKI hY qwˆ ieh Gtnw is`K Shwdq dI nIˆh hor vI p`kI krdI hY[ Coty swihbzwidAwˆ dI Shwdq mgroˆ gurU goibMd isMG dy vcn 'hux qurk rwj dI jVH putI geI hY' Anuswr swihbzwidAwˆ dI Shwdq muZl rwj dy pqn ivc aus vyly ik`l swbq hoeI, jd bwbw bMdw isMG bhwdr ny srihMd dI ie`t nwl ie`t KVkw ky ies dw bdlw ilAw Aqy is`K rwj dw JMfw JulwieAw[ ieh Coty swihbzwidAwˆ dI Shwdq dw qqkwlI rwjsI pRqIkrm sI[ Coty swihbzwidAwˆ dw srihMd dy muZl drbwr nwl ijs p`Dr 'qy vwrqwlwp hoieAw Aqy ijs infrqw qy TrHMmy nwl aunHwˆ ny sUbw srihMd nUM bwdlIl ic`q kIqw, ies p`Dr dI ieh mnu`KI rwjsI ieiqhws dI ivlKx Gtnw hY, ijs 'qy ijMnw mwx kIqw jwvy Enw hI QoVw hY[ ieiqhwsk ilKqwˆ ivcoˆ ies vwrqwlwp dy imldy aulyK Anuswr swihbwzwdy mwsUmIAq AvsQw ivc vI sUby dI kcihrI ivc phuMcx qoˆ lY ky AKIr qk srIrk qy mwnisk Jukwvwˆ qoˆ mukMml mukq rhy[ aunHwˆ dy bolwˆ qy hwvBwvwˆ qoˆ aunHwˆ dI idb idRStI, sihj Aqy sUJbUJ dy dYvI guxwˆ dw pRgtwvw huMdw hY, ijhVy gurbwxI ivc gurmu`K jwˆ jIvn mukq mhwˆpurS dy drswey gey hn Aqy ijnHwˆ dy DwrnI nUM au`cqm AiDAwqmk AvsQw dI pRwpqI leI iksy ivSyS swDnw jwˆ SwsqrI ivcwrwˆ (puMnpwp) ivc aulJx dI loV nhIˆ[ aunHwˆ dy kQnwˆ 'coˆ ij`Qy aunHwˆ dI 'jIvn mukq' AvsQw dw drSn huMdw, auQy dwdw gurU qyg bhwdr Aqy ipqw gurU goibMd isMG dI dYvI S^sIAq bwry aunHwˆ dw AgMmI AnuBv pRkwSmwn huMdw hY[ Coty swihbzwidAwˆ dI Shwdq smwjk qy siBAwcwrk pDr 'qy vI Aimt Cwp C`f geI hY[ poh dy mhIny is`K Grwˆ ivc ivAwh Awid ^uSI dy smwgm nw krn dy ivSvws ip`Cy swihbzwidAwˆ dI Shwdq dy gihry gm dI Bwvnw ivdmwn hY[ svYmwx, AxK, bIrqw, kurbwnI, praupkwr ijhy sdwcwrk guxwˆ dy pRyrk swihbzwidAwˆ Aqy mwqw gujrI dI Shwdq ny pMjwbI siBAwcwr dI gwien prMprw nUM v`fy pDr 'qy pRBwivq kIqw hY[ 'in`kIAwˆ ijMdwˆ v`fy swky' dy bol hmySwˆ hI swihbzwidAwˆ dI Shwdq nUM lok mnwˆ qy zubwnwˆ ivc qwzw r`Kdy rihxgy[ swihbzwidAwˆ dI ShIdI dw s`c 'Shwdq' dy bRihmMfI &ls&y dI lwswnI Gtnw hY[ ieh is`K ieiqhws dw Aijhw ibrqwˆq hY, ijhVw pUrv-ieiqhwsk kQwvwˆ nUM vI mwq pauˆdw hY[ ies nUM ibAwn krn leI iksy 'pOrwixk kQw' dy hvwilAwˆ Aqy muhwvry dI loV nhIˆ[ ieh ibrqwˆq ivSv ieiqhws dI XQwrQk 'mhwn kQw' hY[ ies kQw dy nwiek pwqr 'jn nwnk iehu Kylu kTnu hY iknhUM gurmuiK jwnw' dy ielwhI bcn nUM pRqK rUpmwn krdy hn[

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

hirAwxw ’c lwauxgy pMjwb dy ikswn sMGrSI ngwry ‘qy cot

bwsmqI dI rijstrySn leI Bwrq-pwik XUropIAn XUnIAn ’c iBVy Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

nvIN id~lI : BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhW ny AYlwn kIqw hY ik 2 jnvrI ƒ ie~k hjwr dy krIb trYktrW dy au~qy hjwrW ikswnW v~loN hirAwxw dy ipMfW ‘c mwrc krdy hoey swhjpur bwrfr q~k mwrc kIqw jwvygw[ ieh AYlwn A~j it~krI bwrfr ‘qy l~gI styj mOky juVy ivSwl iek~T ƒ sMboDn kridAW XUnIAn dy mihlw ivMg dI AwgU hirMdr kOr ibMdU v~loN kIqw igAw[ auhnW AwiKAw ik ieh mwrc hirAwxw dy ipMfW iv~c pVwA krdw hoieAw 4 dsMbr ƒ swhjpur bwrfr dy au~qy rwjsQwn dy ikswnW v~loN lwey morcy ‘c smUlIAq krygw[ auhnW AwiKAw ik 2 dsMbr qoN surU hox vwlw ieh mwrc hirAwxw ikswnW dI lwmbMdI ƒ vDwaux dw vI swDn bxygw [ XUnIAn dy sUbweI AwgU jnk isMG Butwl ny AwiKAw ik modI hkUmq v~loN ilAWdy KyqI kwƒn BwrqI hwkmW v~loN ApxweIAW in~jIkrn, sMswrIkrn qy audwrIkrn dIAW AKOqI nIvIAW AwriQk nIqIAW dI Du~s ƒ qyjI nwl A~gy

vDwaux dw nqIjw hn[ auhnW doS lwieAw ik srkwrW dIAW KyqI ivroDI nIqIAW kwrn ikswn qy Kyq mjdUr Awey idn KudkusIAW krn leI mjbUr ho rhy hn Aqy mOjUdw kwƒn KyqI sMkt ƒ hor fUMGw qy qyj krn dw swDn bxngy[ auhnW hirAwxw dy ikswnW qy hor ikrqI lokW ƒ ApIl kIqI ik auh vI ies mwrc dw ih~sw bxn[ auhnW AwiKAw ik ieh kwƒn ikswnW dy nwl nwl Kyq mjdUrW, sihrI grIbW, p~lydwrW, dukwndwrW qy Coty kwrobwrIAW dIAW ih~qW ƒ vI BwrI s~t mwrngy ies leI iehnW ƒ r~d krwauxw smu~cy dys dy ih~q iv~c hY[ies mOky ikswn AwgU gurBgq isMG BlweIAwxw, jsivMdr isMG, prmjIq kOr kotVw, jgpRIq isMG eI tI tI tYt pws tIcr XUnIAn, KusvMq isMG brgwVI pRDwn pIplj Porm brgwVI, sUPI gwiek srdwr AlI mlyrkotlw qy jonI id~lI, mnjIq isMG GrwcoN, kuldIp isMG, suKdyv isMG,swDU isMG pMjytw jugrwj isMG Awid AwgUAW ny sMboDn kIqw[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 ieslwmwbwd: Bwrq v~loN bwsmqI cOlW ƒ XUropIAn XUnIAn ivc dyS dy auqpwd vjoN rijstr krvwaux dw ij~Qy pwiksqwn v~loN ivroD kIqw jw irhw hY, au~Qy hux iek mIfIAw irport ivc swhmxy AwieAw hY ik bwsmqI pwik ivc hI GrylU auqpwd vjoN rijstr nhIN hY[ kwƒnI qOr ’qy kOmWqrI bwzwr ivc iksy auqpwd ƒ rijstr krvwaux leI auh pihlW aus mulk dy ‘jIAweI’ AYkt qihq sur~iKAq hoxw cwhIdw hY[ ‘fwAn’ AKæbwr dI iek irport muqwbk pwiksqwn ivc mwrc 2020 ivc pws kIqy gey ‘jIAweI’ (rijstRySn qy pRotYkSn) AYkt dy koeI nym nhIN hn[ nqIjy vjoN bwsmqI hwly pwiksqwn ivc sur~iKAq auqpwd vjoN rijstr hI nhIN hY[

Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

vYnkUvr ikswnW dI hmwieq ivc ros pRdrSn, sYNkVy lok hoey Swml hrdm mwn vYnkUvr: Bwrq iv~c modI srkwr vloN ilAWdy iqMn ikswn-mwrU kwƒnW dy ivroD iv~c id~lI dy bwhr mhIny qoN v~D smyN qoN sMGrS kr rhIAW ikswn XUnIAnW v~loN ivSv Br iv~c BwrqI sPwrqKwinAW dy bwhr ros pRdrSn krn dy kOmWqrI s~dy qy Pu~l cVHwauNidAW vYnkUvr siQq BwrqI kONslyt dy bwhr roh BrpUr pRdrSn kIqw igAw[ ies ros pRdrSn dOrwn iqMny kwƒnW

dI qurMq vwpsI dy nwl nwl BwrqI jylHW iv~c nzrbMd swry isAwsI kYdIAW dI irhweI dI mMg kIqI geI[ eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI Aqy qrkSIl suswietI AwP kYnyfw dy sWJy s~dy qy ies ros pRdrSn ivc ie~k sO dy krIb ienswP psMd lokW ny iSrkq kIqI[ rYlI ƒ sMboDn kridAW eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI dy kOmI sk~qr kwmryf hrBjn cImw ny ikhw ik BwrqI ikswnI sMGrS ny kOmI Aqy kOmWqrI lok lihr dw jwmw pihnidAW ivSv Br dIAW lok p~KI lihrW iv~c iek invyklI pihcwx bxweI hY[ aunHW d~isAw ik BwrqI sr zmIn qy swmrwjvwd ivru~D 1947

qoN bwAd au~TI ieh hux q~k dI sB qoN v~fI lihr hY[ ivSv pRis~DI hwsl pMjwbI ivdvwn fw. swDU isMG ny ikhw ik ikswnI lihr ny Bwrq dy imhnqkS lokW dy mnW AMdr nw isrP nvIAW aumIdW jgweIAW hn, sgoN ies nwl ivSv Br ivc c~l rhIAW swmrwjvwd ivroDI lihrW ƒ vI hulwrw imilAw hY[ aunHW modI Aqy aus dy sMGI lwxy ƒ cuxOqI id~qI ik Bwrq iek bhuDrmI Aqy bhu-kOmI dyS hY, ij~Qy aunHW dy ‘rwm rwj dy sOVy h~QkMfy sPl nhIN ho skdy[ lKvIr KuxKux ny ikhw ik ieh iqMny ikswn ivroDI kwƒn kwrporyt GrwixAW dI lu~t dw rwh suKwlw krngy[ ienHW nwl ikswnW ƒ zmInW iv~coN by-d^l krky aunHW ƒ ruzgwr leI dr dr Btkx leI mzbUr krn dIAW cwlW c~lIAW jw rhIAW hn[ qrkSIl AwgU Avqwr ig~l duAwrw ByijAw sunyhw pVH ky suxwieAw igAw[ aunHW ikswnW aupr Bwrq srkwr v~loN kIqy jbr dI zordwr inMdw kridAW ikswnI sMGrS ƒ kYnyfw iv~coN qnoN, mnoN Aqy DnoN m~dd dyx Brosw duAwieAw[ KyqI mwhr fw. suKdyv isMG ny srkwr v~loN ilAWdy ienHW kwƒnW dy ikswnI qy pYx vwly Kqrnwk pRBwvW dw Kulwsw kIqw[ ies mOky qy jgrUp DwlIvwl, hrbMs isMG Aqy gurpRIq isMG ny vI Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ pRimMdr svYc Aqy jsivMdr hyAr ny AgWhvDU kivqwvW nwl AwpxI hwjrI luAweI[

Acwnk sdIvI ivCoVw dy gey rIAYltr divMdr isMG bùtr srI invwsI rIAYltr divMdr isMG bu~tr bIqy idn Acwnk sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh lMby smyN qoN sYNcrI 21 rIAYiltI nwl juVy hoey sn[ auh pMjwb dy izlw AMimRqsr dy ipMf bu~tr Kurd nwl sbMiDq sn[ auhnW dy krIbI irSqydwr qygjoq b~l muqwibk imRqk dyh dw AMiqm sMskwr 9 jnvrI ƒ PweIv irvr iPaUnrl hom, fYltw ivKy bwAd dupihr kIqw jwvygw[ auprMq sihj pwT dw Bog Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw dsmyS drbwr ( 128 strIt 84 AYvinaU) srI ivKy hovygI[

AYbtsPorf ‘c tRylr ƒ l~gI A~g, iek ivAkqI dI geI jwn hrdm mwn, AYbtsPorf: lwgly Sihr AYbtsPorf ivKy 2400 blwk bRYfnr rof dy ielwky ivc vwprI iek durGtnw ivc ie~k tRylr ivc A~g l~gx kwrn iek bMdy dI mOq ho geI hY[ puils v~loN id~qI jwxkwrI Anuswr svyry 5.33 vjy AYmrjYNsI Aqy Pwier srivs ƒ

ieh A~g l~gx dI sUcnw imlI[ Pwier PweItrW dy mOky ‘qy phuMcx q~k tRylr pUrI qrHW A~g dI cpyt ‘c Aw igAw sI[ A~g buJwaU tImW ny A~g ‘qy kwbU pwieAw qW burI qrHW Julsy hoey tRylr AMdr ie~k bMdy dI lwS imlI[ imRqk dI aumr 66 swlw sI pr aus dI pCwx nhIN d~sI geI [

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

100

95 95

0 0

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

Bwrq ny 7 jnvrI qk brqwnIAw dIAW aufwxW kIqIAW mulqvI nvIN id~lI: SihrI hvwbwzI mMqrI hrdIp isMG purI ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik Bwrq Aqy brqwnIAW drimAwn hvweI aufwxW 7 jnvrI q~k leI mulqvI kr id~qIAW geIAW hn Aqy aus qoN bwAd ‘sKq inXm’ qihq ienHW ƒ clwieAw jwvygw[ isvl hvwbwzI mMqrwly ny ipCly hPqy AYlwn kIqw sI ik XUrpIAn dySW Aqy Bwrq drimAwn jhwzW dI AwvwjweI 23 qoN 31 dsMbr q~k mulqvI kIqI jweygI, ikauNik kronw dw nvW rUp swhmxy AwieAw hY[ sRI purI ny tvIt kIqw ik brqwnIAW qoN jhwzW qoN aufwxW dI AwvwjweI ƒ s~q jnvrI q~k mulqvI krn dw PæYslw kIqw sI[

- pwik srh~d nyVyEN 7.31 iklo hIroien Aqy 3 cInI.30 bor noirMko (cIn dy bxy hoey) ipstl brwmd - nvyN bxy fron mwifaUl kys ivc igRPqwr doSIAW nwl sbMDW dw Kulwsw

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

AMimRqsr (idhwqI) puils vloN iek v~fy hYroien moifaUl dw prdwPwS

cMfIgV@: AMimRqsr (idhwqI) puils ny 30 dsMbr ƒ qVkswr sUcnw imlI ik hiQAwrW Aqy nSIly pdwrQW dI iek Kyp ƒ gurdwspur dy fyrw bwbw nwnk sYktr ivc bIAYsAYP bIEpI mytlw dy Kyqr ivc AMqrrwStrI srh~d ‘qy BwrqI ielwky ivc ByijAw igAw hY[ auprokq jwxkwrI dy ADwr ‘qy AYPAweIAwr nM. 216 imqI 30.12.2020 ƒ AweIpIsI dI Dwrw 411, 414, Awrmz AYkt dI Dwrw 25 Aqy AYnfIpIAYs AYkt dI Dwrw 21, 23 qihq Qwxw GirMfw, AMimRqsr (idhwqI) ivKy drj kIqI geI Aqy bIAYsAYP 100 AiDkwrIAW ƒ qurMq Alrt 100 kr 95 id~qw igAw Aqy iek sWJI jWc 95 muihMm clweI geI[ 75ies Kyqr dI sWJI jWc sdkw bIEpI my75tlw dy bwrfr iplr nM. 38/3 dy nyVyEN 7.31 iklo hYroien Aqy iqMn cInI.30 bor nOirMko ipstl brwmd hoey[ 25jWc dOrwn SurUAwqI jwxkwrI Anuswr ies Ky25p ƒ pwiksqwn dy iek nwmI qskr jgdIS isM 5 G aurP BUrw vwsI jgrwauN ny BwrqI Kyqr ivc ByijAw sI jo ies smyN bYljIAm ivc 5 rihM 0 dw hY[ aus ƒ AYPAweIAwr ivc nwmzd kIqw igAw hY[ auh A~qvwd nwl sbMDq 3 0 mwmilAW iv~c ie~k srgrm A~qvwdI Aqy Gosiæq AprwDI hY[ hor KuPIAw jwxkwrI nwl rxjIq isMG vwsI ipMf moDy, AMimRqsr, jo ies smyN luiDAwxw jylH ivc bMd hY, dI iek pRmu~K nSw qskr vjoN Aihm BUimkw swhmxy AweI hY[ AMimRqsr (idhwqI) puils duAwrw id~qI jwxkwrI dy ADwr ‘qy luiDAwxw jyl dy AiDkwrIAW ny rxjIq isMG dy smwn dI jWc kIqI Aqy aus pwsoN iek Epo smwrtPon brwmd hoieAw [ aus ƒ vI ies kys ivc nwmzd kIqw igAw hY

Aqy pu~Cig~C leI pRofkSn vwrMt ‘qy ilAWdw jwvygw Aqy aus dy sMprkW bwry ivAwpk nY~tvrk dI hor jWc kIqI jwvygI[ rxjIq isMG 1989 ivc pIeypI, jlMDr dI 80vIN btwlIAn ivc kWstybl dy qOr ‘qy BrqI hoieAw sI Aqy auh 2011 ivc eyAYsAweI dy Ahudy ‘qy phuMc igAw sI[ pr 2011 ivc aus ƒ AYnfIpIAYs AYkt ivc Swml hox ‘qy fIAwrAweI vloN igRPqwr kIqw igAw Aqy aus koloN 23 iklo hYroien brwmd kIqI geI sI[ ies qoN bwAd, ausƒ 2012 iv~c nOkrI qoN brKwsq kr id~qw igAw[ rxjIq isMG dy iKlwP nSIly pdwrQW Aqy hiQAwrW dI qskrI nwl sbMDq pMj AprwiDk kys drj hn, ijQy aus koloN vpwrk mwqrw iv~c hYroien Aqy AwDuink hiQAwr brwmd hoey[ jylH iv~c huMidAW rxjIq isMG ny Bwrq iv~c nsy dI qskrI leI pwik ADwrq qskrW nwl nyVly sMprk sQwpq kIqy[ dsMbr 2016 iv~c, rxjIq isMG ny qskr ismrnjIq isMG Aqy surjIq msIh nwl nyVly sMbMD vI sQwpq kIqy[ ismrnjIq isMG Aqy surjIq msIh dovyN hI AMimRqsr (idhwqI) puils duAwrw hwl hI iv~c zbq kIqy gey fron mofIaUl dy mu~K mulzmW ivc Swml hn, ijnHW iv~c skweIfrwief tI-10 tYlImYNtrI isstm vwlw ie~k kvwfkOptr fron Aqy cwr hor fron nwl sbMDq hwrfvyAr brwmd kIqy gey sn[ rxjIq isMG dI ies qwzw fron mofIaUl kys iv~c SmUlIAq dI pVqwl krn leI hor jWc kIqI jw rhI hY[ auhnW swry ivdySI Aqy BwrqI sMprkW dy nYtvrk leI vI pUrI pVqwl kIqI jw rhI hY jo ik brwmd nSy dI Kyp ƒ A~gy phuMcwaux leI rxjIq isMG nwl juVy hoey sn[

pMjwb ‘c sIq lihr qoN iPlhwl rwhq nhIN

cMfIgVH (eyjMsI)-pMjwb qy hirAwxw ivc ipCly kuJ idnW qoN pY rhI kVwky dI TMF ny mMglvwr ƒ hor zor PV ilAw[ A~j sIq lihr dw zor jwrI irhw[ AMimœsr, cMfIgVH, ihswr, nrnOl smyq keI QwvW ‘qy hux q~k dI sB qoN TMFI rwq drj kIqI geI[ AMimœsr ivc qwpmwn 0.4 ifgrI sYlsIAs irhw[ DuMd kwrn dovW rwjW ‘c keI QwvW ‘qy Awm jn-jIvn pRBwivq hoieAw hirAwxw dy nrnÏl ‘c vI qwpmwn 0.3 ifgrI sYlsIAs irhw cMfIgVH ivc qwpmwn 2.8 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ luiDAwxw ivc G~to G~t qwpmwn 1.6 ifgrI sYlsIAs irhw[ hlvwrw ‘c 1.3 ifgrI Aqy Awdmpur ‘c qwpmwn 1.7 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ biTMfw,

PrIdkot, pitAwlw Aqy pTwnkot ‘c vI rwq bhuq TMFI rhI, ijQy G~to-G~t qwpmwn kRmvwr 2.1 ifgrI sYlsIAs, 2.9 ifgrI sYlsIAs, 3.6 qy 3.7 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ mOsm ivBwg ny d~isAw hY ik Agly do idn hor TMF qoN rwhq imlx dI sMBwvnw nhIN hY[ phwVW ‘c BwrI brPæbwrI kSmIr ‘c keI QwvW ‘qy drimAwnI brPæbwrI hoeI[ mMglvwr ƒ hoeI ies brPæbwrI ny kSmIr iv~c sYlwnIAW Aqy sYr spwty nwl sbMiDq kwrobwrIAW ƒ KæuS kr id~qw[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik sRIngr ‘c svyry s~q vjy brPæbwrI SurU hoeI[ kuJ GMty pihlW bfgwm Aqy pulvwmw jiæilHAW ivc brPæ peI[

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

Bwrq phuMicAw koronw dw nvW rUp brqwnIAw qoN prqy 6 ivAkqI pIVq pMnw 1 dI bwkI.... kyNdrI ishq mMqrwly muqwibk 25 nvMbr qoN 23 dsMbr q~k brqwnIAw dy v~K-v~K SihrW dy qkrIbn 33 hzwr muswPær Bwrq phuMcy hn[ ienHW swry muswPærW dI pCwx krky aunHW dy Awr. tI.pI.sI.Awr. tYst kIqy gey, ijnHW coN 114 lokW dy koronw pwzIitv hox dI puStI hoeI hY[ ienHW swirAW dy sYNpl ƒ AYfvWs jWc leI dyS ‘c bxIAW lYbwrtrIAW ‘c ByijAw igAw hY[ ieh lYbortrIAW kolkwqw, BuvnySvr, puxy, hYdrwbwd, bYNglurU Aqy id~lI ‘c hn[ ishq mMqrwly dy sk~qr rwjyS BUSx muqwibk jInom sIkvYNisMg ‘c l~gIAW lYbw ƒ AweI.AY~n.AY~s.ey.sI.E.jI. hyT ilAWdw igAw hY[ BUSx muqwibk jykr Aijhy muswPærW c l~Cx pwey jWdy qW AweI.sI.AY~m.Awr. syDW muqwibk aunHM ƒ pMjvyN Aqy dsvyN idn Awr.tI.pI. sI.Awr. tYst krky cY~k kIqw jwvygw[ 6 muswPærW ‘c pwieAw igAw koronw dw nvW rUp: Bwrq ‘c koronw dy nvyN rUp dy vwiers dI 6 muswPærW ‘c hox dI puStI hoeI hY[ ishq mMqrwly muqwibk ienHW swry ivAkqIAW ƒ ieqWqvws ‘c r~iKAw igAw hY[ ienHW dy sMprk ‘c Awey krIbI lokW ƒ vI iekWqvws kIqw igAw hY[ 6 mrIzW ‘coN 3 dy sYNpl bYNglurU, 2 dy hYdrwbwd Aqy iek puxy dIAW sMsQwvW ‘c Byjy gey sn[ pRwpq jwxkwrI muqwibk 6 puSt mrIzW ‘coN 3 mrIz krnwtk dy Aqy iek-iek qwimlnwfU, AWDrw pRdyS Aqy qylMgwnw dy hn[ koronw vwiers dy nvyN rUp dw sB qoN pihlW brqwnIAW ‘c hox dw pqw l~gw sI[ ies qoN ielwvw Bwrq, spyn, svIfn, sivtzrlYNf, PærWs, fYnmwrk, jrmnI, ietlI, nIdrlYNf, AwstRylIAw, kYnyfw, jwpwn, ilbnwn, isMgwpur Aqy nweIjIrIAw ‘c ieh nvW rUp imilAw hY[ mwihrW muqwibk koronw vwiers dw jo nvW rUp brqwnIAw ‘c imilAw hY, auh pihlW qoN 70 PæIsdI qyzI nwl PæYl skdw hY[ hor vD skdI hY brqwnIAw qoN Awaux vwlIAW aufwxW ‘qy pwbMdI Bwrq ‘c nvyN vwiers dy 6 mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd brqwnIAw qoN AwauNx Aqy au~Qy jwx vwlIAW aufwxW ‘qy pwbMdI hor vD skdI hY[ Ajy q~k ieh pwbMdI isrPæ 31 dsMbr q~k dI hY[ SihrI hvwbwzI mMqrI hrdIp isMG purI ny mOjUdw hwlwq ƒ vyKidAW ikhw ik l~gdw hY ik brqwnIAw dIAW aufwxW ƒ r~d krn dw PæYslw hor vDwauxw pY skdw hY[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

qomr qy goiel vloN Aimq Swh nwl mulwkwq nvIN id~lI (pI.tI.AweI.)-ikswnW nwl Agly dOr dI g~lbwq qoN iek idn pihlW kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nryNdr isMG qomr qy kyNdrI rylvy mMqrI ipaUS goiel vloN gRih mMqrI Aimq Swh nwl mulwkwq kIqI geI[ sUqrW muqwibk mMqrIAW ny bu~Dvwr dI mIitMg leI srkwr dI siQqI bwry crcw kIqI qy AMiqm rUp id~qw[ d~sxXog hY ik qomr, goiel qy vxj qy audoXg bwry rwj mMqrI som pRkwS ikswnW nwl g~lbwq â&#x20AC;&#x2DC;c kyNdr dI numwieMdgI kr rhy hn qy hux q~k ikswnW qy srkwr

ivckwr hoeI pMj dOr dI rsmI g~lbwq byis~tw rhI hY[

Art Knapp Surrey location only

for CHRISTMAS

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

604-596-9201

Bath & Body Giftware & Decor

Christmas

Our Christmas display is so large, we begin setting it up before Halloween.

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

ikswn sMGrS iv~c rwjnIiqk pwrtIAW PylH.... AMkur qWgVI KyqI kwƒn dw ivroD kr rhIAW v~K-v~K sUby dIAW ikswn jQybMdIAW hux kyNdr srkwr nwl Awr-pwr dI lVweI krn leI iqAwr hn[ bySk ies sMGrS ƒ lVdy- lVdy pMjwb dy 40 qoN v~D ikswn ShId ho gey pr pMjwb Aqy hornW sUibAW qoN id~lI v~l kUc krn dw islislw ikswnW dw hly vI jwrI hY[ ikswnW dy ies sMGrS iv~c rwjnIiqk pwrtIAW vI PylH ho geIAW ikauNik ikswnW ny ies sMGrS ƒ iksy rwjnIqk pwrtI dI AgvweI ivc nhIN

liVAw[ dyiKAw jwvy qW ikswnW ƒ ies smy iksI pwrtI ‘qy Brosw nhIN hY BwvyN v~K-v~K pwrtIAW ikswnW dI hmwieq krn dy dwAvy kr rhIAW hn pr ikswn ny ies sMGrS ƒ Kud hI lVn dw PæYslw kIqw hY[ ie~Qy q~k ik jo godI mIfIAw vI ikswnW dy ivroD iv~c ^brW lwauNdy hn aus nwl vI ikswnW ny ft ik mukwblw kIqw Aqy godI mIfIAw dw bweIkwt kIqw[ ieh vI ilKxw gælq nhIN ik jykr modI srkwr ieh KyqI kwƒn ibl ƒ vwips lYNdI hY qW vI ieh ikswnW dI ij~q hovygI[ ikauNik ies kVwky dI TMF iv~c koeI v~fw nyqw BwvyN auh pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ,swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl jW id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl hox koeI vI nyqw ies kVwkydwr TMf iv~c ienHW ikswnW dw swQ dyx nhIN AwieAw[ ieh jnIiqk nyqw kyvl v~fy -v~fy ibAwn dy ky hI ienHW ikswnW dI hmwieq kr rhy hn[ ikswn sMGrS ivc hwly vI keI bIjypI nyqw ikswnW dy h~k ivc nw bol kyvl Awpxy sInIAr nyqw dI cmcwigrI kr rhy hn ijs kwrn aunHW dw GroN inklxw vI muSkl hoieAw ipAw hY[ ie~Qy q~k ik iek nyqw ny qW ie~QoN qk kih id~qw ik mYN modI leI golI Kwx ƒ

iqAwr hW[ ies sMGrS iv~c ij~Qy ikswnW ny AwpxI n~by pRqISq ij~q hwsl kr leI hY auQy hI pMjwb dy keI ipMfW iv~c lok mobwiel twvrW ƒ nukswn phuMcw rhy hn pMjwb iv~c krIb do hzwr twvrW ƒ nukswn hoieAw hY[ ijs nwl b~icAW dI pVHweI ‘qy vI Asr hoieAw hY[ ikswnW dw ieh sMGrS hux kwmXwb irhw ies dw ie~k kwrn ieh vI irhw ik ieh sMGrS SWqIpUrn irhw[ hux ies leI ikswn jQybMdIAW ƒ mobwiel twvrW ƒ nukswn nw phuMcwaux dI lokW ƒ ApIl krnI cwhIdI hY[ Awaux vwly smyN iv~c pMjwb ƒ keI cMgy nvyN lIfr iml skdy hn[ ikswn sMGrS ivc Awpxw Xogdwn pw rhy keI bulwry AMdoln iv~c cMgw rol inBw rhy hn[ jo rol rwjnIiqk pwrtIAW dy lIfrW ƒ inBwauxy cwhIdy sn auh ie~k Awm AwdmI ijs ivc keI ikswn vI nhIN hn[ keI klwkwr ies sMGrS iv~c pihly idn qoN hI l~gy hoey hn jo shI rUp ivc ikswnI rol inBw rhy hn pr dyiKAw jwvy qW rwjnyqw kyvl AwpxIAW rotIAW syk rhy hn hux svwl pYdw huMdw hY ik jykr pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG,swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl,idlI dy sIAYm ArivMd kyjrIvwl , AYmpI BgvMq mwn, AYmpI suKbIr bwdl, AYmpI bIbI hrismrq kOr bwdl vrgy v~fy lIfr ikswnW leI modI srkwr ƒ prsnl nhIN iml skdy ? kI pIAYm modI ƒ ieh nhIN kih skdy ik ikswn ivroDI ibl r~d hox ? rozwnw AKæbwrW iv~c CpIAW ^brW dy ibAwnW dI g~l kIqI jwvy qW ieh nyqw ie~k dUjy i^lw& kyvl SbdI vwr krdy hn[ koeI kihMdw hY kyjrIvwl frwmy krdw hY... koeI kihMdw hY kYptn ny byty dw eIfI kys bMd krwaux leI vyc id~qw ikswnI AMdoln... AslI tukVy tukVy gYNg bIjypI..... qy koeI kihMdw ieh donoN pwrtIAW ieko QwlI dy c~ty v~ty...... ies leI myrw mMnxw hY ik ieh sMGrS kyvl ikswnW dw hY jykr ikswn ies AMdoln iv~c ij~q pRwpq krdy hn qW ieh ikswnW dI hI ij~q hovygI krYift lYx dw dwAvw hr pwrtI krygI pr AslI ij~q ikswnW dI hI hovygI[

ptnw ‘c KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy ikswnW ‘qy lwTIcwrj ptnw (eyjMsI)-KyqI kwƒnW dy i^lwPæ id~lI dIAW srh~dW ‘qy iek mhIny qoN v~D smyN qoN jwrI ikswn AMdoln dy smrQn ‘c ptnw ivKy Awl ieMfIAw ikswn sMGrS qwlmyl kmytI dy s~dy

‘qy ikswnW vloN rwj Bvn v~l mwrc k~iFAw igAw Aqy ies dOrwn pRdrSnkwrI ikswnW

Aqy puils ‘c JVp ho geI qy puils vloN kIqy lwTIcwrj ‘c keI ivAkqI zKæmI ho gey[ gWDI mYdwn qoN k~Fy ies mwrc ƒ puils ny keI QwvW ‘qy rokx dI koiSS kIqI pr pRdrSnkwrI nhIN ruky Aqy fwk bMglw cOk q~k phMuc igAw[ ieQy puils ny bYrIkyf lgwey hoey sn[ jdoN pRdrSnkwrI bYrIkyf qoV ky A~gy vDx dI koiSS kr rhy sn puils vloN lwTIcwrj kIqw igAw[ Awl ieMfIAw ikswn mhWsBw dy sUbw sk~qr rwmwDwr isMG ny ikhw ik srkwr ivroD pRdrSnW ƒ Kæqm krnw cwhuMdI hY[ AsIN SWqIpUrvk mwrc krky rwjpwl ƒ mMg p~qr dyxw cwhuMdy sI[ ies mOky ikswn AwgUAW ny ikhw ik ikswnW dw AMdoln ibhwr ‘c vI SurU ho igAw hY Aqy koeI srkwr aus ƒ dbw nhIN skdI[ ikswnW dw AMdoln srkwr srkwr ƒ ip~Cy htx leI mjbUr kr dyvygw[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

B SE EST RV IC E

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

srI:BwrqI srI dy auGy rIAYltr smIr kOSl Ć&#x2019; aus smyN BwrI sdmw pu~jw jdoN auhnW dy siqkwrXog ipqw sRI pRym cMd kOSl (swbkw srMpc) sdIvI ivCoVw dy gey[ auh pMjwb dy Sihr brnwlw ivKy rih rhy sn[ auh Awpxy ip~Cy do pu~qr smIr kOSl, SkqI kOSl (ifptI fwierYktr lokl bwfIz pMjwb), do DIAW dw BirAw pirvwr C~f gey hn[ sRI pRym cMd kOSl dw jnm ipMf vjId ky Kurd ( brnwlw) ivKy 1942 ivc hoieAw sI Aqy auh iesy ipMf dy lgpg 25 swl srpMc rhy[ auhnW smwj syvw Aqy ipMf dI BlweI leI AnykW XwdgwrI kwrj kIqy[

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

auGy rIAYltr smIr kOSl Ć&#x2019; sdmw ipqw svrgvws

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

pRo. divMdrpwl isMG Bu~lr dI mwqw aupkwr kOr AmrIkw ivc Akwl clwxw kr gey hn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr ny pRo. Bu~lr dI mwqw aupkwr kOr dy Akwl clwxw kr jwx â&#x20AC;&#x2122;qy gihry du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ bIbI jgIr kOr ny pRo. Bu~lr nwl hmdrdI pRgt kridAW ivCVI rUh Ć&#x2019; SrDWzlI Byt kIqI[ aunHW ikhw ik mwqw aupkwr kOr iqAwg dI mUrq sn[ aunHW krqw purK A~gy Ardws kIqI ik auh ivCVI rUh Ć&#x2019; Awpxy crnw ivc invws dyx Aqy pirvwr Ć&#x2019; Bwxw mMnx dw bl b^Sx[ iesy dOrwn SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn s. surjIq isMG iBtyv~f, jUnIAr mIq pRDwn bwbw bUtw isMG, jnrl sk~qr AYfvokyt BgvMq isMG Aqy mu~K sk~qr AYfvokyt hrijMdr isMG smyq hornW ny vI mwqw aupkwr kOr dy clwxy â&#x20AC;&#x2122;qy duK dw iezhwr kIqw[

itkYq dI llkwr: kwĆ&#x2019;n vwpsI nhIN qW Gr vwpsI vI nhIN nvIN id~lI : BwrqI ikswn XUnIAn dy pRDwn rkyS itkYq ny A~j modI srkwr Ć&#x2019; llkwr mwrI hy ik jy KyqI kwĆ&#x2019;nW dI vwipsI nhIN qW Gr vwipsI vI nhIN hovygI[ KcwKc Bry pMfwl â&#x20AC;&#x2122;c bYTy ikswnW ,mjdUrW,AOrqW Aqy v~K v~K vrgW Ć&#x2019; sMboDn kridAW AwiKAw ik iehnW lok ivroDI kwly kwĆ&#x2019;nW Ć&#x2019; pUrI qrW r~d krvwaux qoN G~t ku~J vI pRvwn nhIN kIqw jweygw[ auhnW AwiKAw ik pMjwb qoN SurU hoieAw ieh ikswn AMdoln hux pUry mulk dy jn AMdoln â&#x20AC;&#x2DC;c qbdIl ho igAw hY[ auhnW AwiKAw ik kyNdr srkwr nwl Blky hox vwlI mIitMg iv~c iqMny KyqI kwĆ&#x2019;nW qoN ielwvw ibjlI soD ib~l 2020 qy prwlI swVn vwly ikswnW Ć&#x2019; ie~k kroV rupey dw jurmwnw krn vwlw AwrfInYNs r~d krn , swry sUibAW â&#x20AC;&#x2DC;c G~to G~t KrId mu~l â&#x20AC;&#x2DC;qy srkwrI KrId Ć&#x2019; sMivDwnk drjw dyx Aqy svwmInwQn kimSn dIAW isPwrSW lwgU krn dI mMg vI kIqI jwvygI[ BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhW dy pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny spSt kIqw ik kyNdr srkwr v~loN 30 dsMbr Ć&#x2019; ikswn jQybMdIAW nwl bulweI mIitMg â&#x20AC;&#x2DC;c pMjW kwly kwĆ&#x2019;nW Ć&#x2019; r~d krn qoN ibnW iksy soD Ć&#x2019; pRvwn nhIN kIqw jwvygw[ auhnW AYlwn kIqw ik sMGrS Ć&#x2019; hor qyj qy ivSwl krn leI bu~Dvwr Ć&#x2019; hirAwxw dy ipMfW â&#x20AC;&#x2DC;c JMfw mwrc kIqw jwvygw Aqy AwauNdy idnW iv~c it~krI bwrfr qoN lYky swhjpur bwrfr q~k ivSwl mwrc k~Fx dI rxnIqI vI GVI geI hY[ auhnW nOjvwnW dy jjby qy jbq dI pRsMsw kridAW auhnW Ć&#x2019; hor vDyry iS~dq nwl ijMmyvwrIAW sMBwlx leI hMBlw mwrn dI

ApIl kIqI[ ies mOky hirAwxw qoN ikswn sBw jINd dy AwgU jogI rwm ny AwiKAw ik Bwjpw hkUmq vloN AYs vweI AYl nihr dw mu~dw auTwky ies Gol â&#x20AC;&#x2DC;c Pu~t pwaux dI cwl Ć&#x2019; ikswn kdy kwmXwb nhIN hox dyxgy[ bIkyXU eykqw augrwhW dy AOrq ivMg dI AwgU bljIq kOr B~Tl ny sMboDn kridAW ie~k mhIny qoN vDyry smW bIqx Aqy BwrI TMF dy bwvjUd v~fI igxqI AOrqW dy morcy â&#x20AC;&#x2DC;qy fty rihx dI SlwGw kridAW AwiKAw ik modI srkwr kwrporyt GrwixAW dy vwry inAwry krn leI AMndwqy qy AOrqW Ć&#x2019; sVkW qy rulx leI mjbUr kr rhI hY[ auhnW AwiKAw ik modI srkwr KyqI kwĆ&#x2019;n vwips lvy nhIN qW â&#x20AC;&#x2DC;mweI Bwgoâ&#x20AC;&#x2122; dIAW vwirsW dy roh dw swhmxw krn leI iqAwr rhy ikauNik KyqI sMkt kwrn mwVy idnW dOrwn nW folx vwlIAW ieh AOrqW audoN nhIN folIAW qW hux kwhdw fr rih igAw jo modI srkwr A~gy Juk jwxgIAW[ EDr itkrI bwrfr qy l~gy ies morcy â&#x20AC;&#x2DC;c A~j pMjwb qy hirAwxw dy 11 ikswnW v~loN Bu~K hVqwl vI r~KI geI[ ies mOky mnpRIq isMG isMGyvwlw dI inrdySnw hyT nwtk vI pyS kIqy gey[ A~j dy iek~T Ć&#x2019; kmljIq kOr inAwl, suKivMdr kOr, sUbw AwgU jsivMdr isMG lONgovwl, hrijMdr isMG b~gI qy bsMq isMG koTwgurU qy sMdIp isMG GrwcoN qoN ielwvw pI AYs XU shId rMDwvw dI AwgU kwjl mUxk, AwSw vrkr XUnIAn dI AwgU blivMdr kOr, Tykw mulwjm morcy dy AwgU jgrUp isMG ,tIcr AYsosIeySn dy AwgU kulivMdr isMG, hYfIkYpf XUnIAn Ajwd dy AwgU cmkOr isMG ny vI sMboDn kIqw[

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

rwjpwl pMjwb ny mu~K sk~qr qy fI jI pI kIqy qlb, mobweIl twvr qoVn Aqy ihMsw dw ilAw gMBIr noits guMfwgrdI ƒ nkyl pwaux ’c AsPl rihx ’qy pMjwb dy rwjpwl ny mu~K sk~qr qy fI jI pI kIqy qlb cMfIgVH : pMjwb dy rwjpwl vI.pI. isMG bdnOr ny ikswnW dy c~l rhy ivroD pRdrSn dOrwn hoeI BMnqoV dw gMBIr noits ilAw hY ijs iv~c ipCly kuJ idnW dOrwn 1600 qoN v~D mobweIl twvrW ƒ nukswn phuMicAw igAw hY[ aunHW ny sMcwr FWcy ƒ hoey nukswn dy mwmly ‘qy gMBIr icMqw zwhr kIqI jo vpwr, iv~idAk sMsQwvW, srkwr Aqy smwj dy roozwnw dy kMmkwj leI bhuq zrUrI hn[aunHW ikhw ik ieh muSikl dI GVI hY jdoN AwnlweIn klwsW duAwrw is~iKAw pRdwn kIqI jw rhI hY, ijs leI ieh sMcwr lweInW bhuq mh~qvpUrn hn[ sMcwr lweInW ƒ nukswn phuMcwaux Aqy ienHW iv~c ivGn nwl nw isrP ividAwrQIAW blik smu~cy smwj Aqy AwriQkqw ‘qy v~K v~K rUp iv~c iesdw pRBwv pvygw[rwjpwl, pMjwb

ny mihsUs kIqw ik Aijhy nukswnW ƒ rokx ivc kwƒn lwgU krn eyjMsIAW dI AsPlqw rhI hY[ sUby iv~c Bwjpw dy sInIAr AwgUAW v~loN A~j rwjpwl ƒ ie~k p~qr sOONipAw igAw ijs iv~c ienHW ivroD pRdrSnW dOOrwn Bwjpw AwgUAW Aqy pwrtI vrkrW ƒ drpyS ihMsw Aqy rukwvtW Aqy ienHW ƒ rookx iv~c kwƒn lwgU krn eyjMsIAW dI As&lqw bwry drswieAw igAw[ pMjwb dy rwjpwl ny ikhw ik sUbw srkwr ƒ AijhIAW BMnqoV vwlIAW kwrvweIAW muV vwprn qoN rokx Aqy rwj iv~c sMcwr FWcy dI sur~iKAw leI qurMq kdm cu~kxyy cwhIdy hn[ aunHW ny ienHW mwmilAW ‘qy irpoort mMgx Aqy AwpxI gMBIr icMqw zwhr krn leI sI.AYs. Aqy fIjIpI ƒ rwj Bvn ivKy qlb krn dw PæYslw kIqw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

pyt drusq qW srIr cusq quhwfI pwcx ikRAW TIk hY qW qusI hr rog qoN bcy rhogy[ hr rog pyt qoN hI SurU huMdw hY[ Bwvy qusI ijMnIAW mrzI pOSitk qy qwkqvr KurwkW Kw lvo jdo q~k auh shI qrHW pcygI nhIN quhwfy srIr ƒ lgygI nhIN[ shI qrHW Kwxw nw pcxw quhwfy srIr ‘c qrHW-2 dy rog pYdw krygw[ jykr quhwfw pyt iblkul shI rhygw qW qusI kdy bImwr nhIN hovogy qy lMbI aumr Bogogy[ mUMh qoN lYky gu~dw q~k ie~ko nwVI huMdI hY[ pihlw Bojn nwlI, aus qoN bwAd pyt dw Bwg, CotI AMqVI Pyr bVI AWq, koln qy rYktm huMdw hY[ ij~Qy pKwnw ru~kdw hY[ ies qoN A~gy gudw duAwrw bwhr jWdw hY[ ies swrI pRikRAW iv~c ikqy vI jykr koeI rukwvt Awvy qW koeI bImwrI pYdw hovygI ikauik Awpxw Bojn pyt AMdr tu~tdw hY qy rs vWg pqlw ho ky CotI AWq ‘c jWdw hY[ Bojn shI Kwdw hovy qW rs viDAw qy svsQ bxygw[ glq Kwdy Kwxy nwL, jW jldI jldI Kwdy Kwxy nwl, ibMnw cbwky Kwdy Kwxy nwl quhwfI AgnI ivgV jWdI hY[ AgnI dw mqlb Bojn ƒ pcwaux vwLy Anzwiem qoN hY jo ies siQqI ‘c TIk nhIN bxdy[ srIr dI cMgI ishq, qMdrusqI leI qy inrog ishq leI 7 DwqUAW dw inrmwx hoxw lwzmI hY, pihlw rs bxdw hY Pyr rkq, mws, myd, AsQI, mjw, ivrz bxdw hY jo srIr ƒ l~gdw hY[ jdo qusI kuJ glq KWdy ho ijvyN mYdy vwlIAW cIzW, q~lIAW cIzW,pIzw, brgr Awid auh AMqiVAW ‘c jw ky ieMJ Psdw hY ijvyN ickVH ‘c p~Qr, auh m~l bxky pyt ‘c hI sukx l~gdw hY, pyt ‘c m~l sukx dI vjHw nwL srIr ‘c pwxI dI Gwt ho jWdI ijs krky gMFw bxn l~g jWdIAW hn[ auh m~L kbz dw rUp lY ky bwhr nhIN inkldw[ auh purwxw ho ky srIr ‘c zihr PyYlwauNdw hY[ iesy zihr nwL KUn ‘c KrwbI Aw ky Anykw bImwrIAW pRgt huMdIAW hn[ ies leI bydoSy pyt AMdr shI Byjo jo pyt AMdr pwaugy pyt dI mSIn ny Awpxw kMm krnw, zihr pwaugy qW zihr inklygw jy

AMimRq pwaugy qW AMimRq ies leI Awpxy Kwxy pRqI zuMmyvwr hovo[ Kwxw shI hovy qW rogW dI jVH kbz nhIN hovygI iesy kbz ny bdhzmI, gYs, qyzwb vrgI nw murwd bImwrIAW pYdw kr dyxIAW hn[ ieMnHW bImwrIAW nwL srIr dI swrI ikRAw ivgVky hor AnykW rog pYdw hoxgy[ A~gy id~qy nusKy pyt ƒ shI r~Kx leI shweI hn[ • qulsI 10gRwm , Adrk 15gRwm, syNDw nmk 1gRwm, 11 kwlI imrc dI c~txI bxw ky Kw lvoN jW pwxI ‘c Gol ky auproN 1-2 glws pwxI pIau[ ies nwL pyt dI gYs hwzmw, bdhzmI duUr huMdI hY[ kbz dw rogI ies nwL inMbU Sihd imlwky pIvy[ • Ajvwien ,sONP, BuMinAW zIrw, sukw pudInw, bVI ielwcI bIj, lOhrI nmk sB ƒ brwbr-2 lY ky cUrx bxwau[ cmc dw cOQw ih~sw svyry Swm grm pwxI nwL lvo[ • 2 kwLI imrc, 5 p~qy pudInw, 1 cUtkI Ajvwien, 1 cmc zIrw ieMnw sB ƒ motw-2 ie~k glws pwxI ‘c aubwloN A~Dw rih jwx qy pI lvoN[ ies nwL qurMq hI APwrw pyt drd, hwzmw, K~ty fkwr qy kbz TIk ho jWdy hn[ • inMbU dw rs 600gRwm k~c dI SISI ‘c pwky, aus iv~c 250gRwm Ajvwien pwky r~Ko[ Ajvwien rs cUs jwvygI[ Pyr Ajvwien ƒ sukw lvoN[ kwlI imrc 50gRwm kwLw nmk 30gRwm imlwky r~Ko[ sB Al~g-2 pIs ky k~c dI SISI ‘c pw lvoN[ 1cmc rotI qoN A~Dw GMtw bwAd lvoN[ pyt dI hr sm~isAW leI bhuq hI lwjvwb dvweI hY[ iblkul GrylU hY[ • Amlqws ijhƒ pMjwbI ‘c glkV kihMdy hn[ aus dIAW jVHW, p~qy, P~lI, iClV, Pu~l sB brwbr-2 lY ky[ QoVw ijhw nmk imlwky[ pwaUfr bxwky r~Ko[ 1cmc svyry Swm Kwau, purwxI gYs, kbz ‘c bhuq Asrdwr dvweI hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

PiqhgVH swihb ivKy guMfw grdI krn qy ihMsw ivc kWgrs Swml - ikhw ik kWgrsI guMifAW ny mirAwdw dI aulMGxw kIqI qy lMgr dI rvwieq dw Apmwn kIqw hY - ikhw ik mu~K mMqrI pMjwb dI SWqI BMg krn ivc iDr nw bxn - lokW ƒ BVkwaux vwly mu~K kWgrsI swizSkwrW dIAW qsvIrW kIqIAW jwrI

cMfIgVH - SRomxI AkwlI dl ny A~j kWgrs pwrtI v~loN k~lH sRI PiqhgVH swihb gurduAwrw swihb kMplYks ivc guMfw grdI Aqy ihMsw ivc Swml hox leI kWgrs pwrtI dI inKyDI kIqI auh vI aus vyly jdoN swihbzwidAW dy ShIdI idhwiVAW ƒ smripq ShIdI smwgm ho rhy hn[ ieQy iek sWJI pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW pwrtI dy sInIAr AwgU pRo. pRym isMG cMdUmwjrw Aqy fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik kWgrs dy guMifAW ny nw isrP AwpxIAW kwrvweIAW nwl is~K sMgq dIAW BwvnwvW nuM s~t mwrI hY blik SrDwlUAW v~loN bxweI jw rhy cwh dy BWfy iKMfw ky lMgr dI rvwieq dw vI Apmwn kIqw hY[ ies mOky hwzr PiqhgVH swihb izlHy dy pRDwn jgdIp isMG cImw, swbkw ivDwiek dIdwr isMG B~tI, svrn isMG cnwrQl, drbwrw isMG gurU, gurpRIq isMG rwjU KMnw Aqy SRomxI kmytI mYNbr Avqwr isMG rwey qy rivMdr isMG Kwlsw ny mu~K mMqrI ƒ AwiKAw ik auh Dwrimk AsQwnW ’qy Aijhy inMdxXog kwirAW ƒ auqSwihq kr ky pMjwb dI SWqI BMg nw krn[ pRo. cMdUmwjrw ny ikhw ik kWgrs pwrtI auhnW eyjMsIAW dy h~QW ivc Kyf rhI hY jo ikswn sMGrS dw nukswn krnw cwhuMdIAW hn qy ikhw ik koeI vI ikswn AwgU jW ikswn AijhI inMdxXog gqIivDI ivc Swml nhIN ho skdw[ auhnW ikhw ik pihlW vI AijhIAW cusq clwkIAW kWgrs pwrtI ƒ mihMgIAW peIAW hn[ auhnW ikhw ik mu~K mMqrI ƒ AwiKAw ik PiqhgVH swihb ivc jo hoieAw, AijhIAW GtnwvW dI AwigAw dy ky qy pRSwsn qy puils dI hmwieq ivc inqr ky auh sUby dI SWqI BMg krn ivc BweIvwl nw bxn[ auhnW ny SrwrqI AnsrW iKlwP kwrvweI nw krn ’qy izlHw puils dI vI inKyDI kIqI[ pRo. cMdUmwjrw ny ikhw ik kWgrs srkwr AwpxIAW AsPlqwvW ’qy prdw pwaux leI AijhIAW GtnwvW ƒ h~lwSyrI dy skdI hY pr AkwlI dl cu~p nhIN bYTygw[ auhnW ikhw ik AsIN nw isrPAijhy AnsrW ƒ bynkwb krWgy blik iehnW ƒ sbk vI isKwvWgy[ auhnW ny lokW ƒ BVkaux vwly mu~K swizSkwr tihldIp isMG dIAW qsvIrW vI jwrI kIqIAW[ tihldIp KMnw nyVly ipMf goh dw rihx vwlw hY ijsdIAW KMnw dy ivDwiek gurkIrq kotlI nwl qsvIrW hn[ auhnW ikhw ik kWgrs pwrtI ies g~loN nmoSI ivc hY ik AkwlI dl ikswnI sMGrS nwl f~t ky KVHw hY qy iesny vzwrqI kursI dy nwl nwl AYn fI ey gTjoV ƒ vI l~q mwr id~qI hY[ auhnW ikhw ik AkwlI dl hor hm iKAwlI KyqrI pwrtIAW nuM vI ikswn sMGrS dy h~k ivc iek mMc ’qy ilAwaux sPl irhw hY[ iehI g~l kWgrs nuM psMd nhIN Aw rhI ijs kwrn auh AijhIAW SrwrqW krn ’qy auqr AweI hY jo ik ausny sUby ivc Aiqvwd Awaux qoN pihlW kIqIAW sn[ ies dOrwn fw. dljIq isMG cImw ny izlHw pRDwn jgdIp cImw smyq PiqhgVH swihb izlHy dI AkwlI lIfriSp dI ies g~loN SlwGw kIqI ik auhnW kWgrs dy guMifAW v~loN BVkwey jwx dy bwvjUd sMjm nwl kMm ilAw[ auhnW ikhw ik AkwlI lIfriSp ny shI qrIky zwbqy ivc rih ky ivcwrI hY ikauNik auh aus piv~qr QW ’qy koeI AxsuKwvIN Gtnw nhIN vwprn dyxw cwhuMdI sI auh vI jdoN swrI kOm swihbzwidAW dI ShIdI idhwVy mnw rhI hY[ auhnW ikhw ik kWgrs dw iehnW BwvnwvW nwl koeI srokwr nhIN[

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

cVdIklw iv`c rihx sdw sMGrSI kOmW

ikswnW ny KyqI kwƒnW KiælwPæ Awpxw ros pRgtwaux leI hrI kRWqI dy pRqIk vjoN hrIAW jlybIAW bxweIAW qy ienHW dw lMgr lgwieAw[ ikswnI sMGrS dw pRqIk bxIAW hrIAW p~gW sjw ky AOrqW kyNdr KiælwPæ nwArybwzI krdIAW hoeIAW[ ikswn hr mOsm qy hr hwl iv~c cVdIklw iv~c rihMdy hn qy ies dI imswl ies qsvIr qoN iml rhI hY[ sIq lihr qy TMF dy bwvjUd mn pRcwvy BMgVw pw ky mn pRcwieAw jw irhw hY[ sMGrS iv~c iek~ly purS jW nOjvwn hI nhIN bzurg mwvW vI Awpxy jwieAW dy nwl ftIAW hoeIAW hn[

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

kRoeySIAw ’c 6.3 qIbrqw dw Bucwl; 6 mOqW keI iemwrqW qy GrW dIAW C~qW if~gIAW zgryb: kyNdrI kRoeySIAw ’c mMglvwr ƒ Awey jbrdsq Bucwl kwrn Gr Aqy iemwrqW ƒ BwrI nukswn pu~ijAw[ Bucwl kwrn 6 mOqW

hox dIAW irportW imlIAW hn[ Bucwl kwrn v~K-v~K QweIN 20 jxy zKæmI vI hoey hn[

iesy dOrwn mlby hyT d~bI kwr iv~coN ie~k ivAkqI Aqy lVky ƒ ijaUNdy k~F ky hspqwl puhMcwieAw igAw[ XUropIAn BUm~D Bucwl kyNdr muqwbk Bucwl dI irktr pYmwny ’qy qIbrqw 6.3 mwpI geI[ ies dw kyNdr zgryb dy 46 iklomItr d~Kx pUrb ’c iv~c sI[ mu~FlIAW irportW muqwbk Bucwl kwrn v~fI p~Dr ’qy nukswn hoieAw hY[ keI QweIN iemwrqW qy GrW dIAW C~qW if~g peIAW jdik kuJ iemwrqW pUrI qrHW Fih geIAW[ kRoeySIAw dy brwfkwstr AY~cAwreI v~loN d~isAw Bucwl kwrn pytirMjw ’c ie~k lVkI dI mOq ho geI[ lVkI dy aumr dI hwly puStI nhIN hoeI

sybI v`loN AY~nfItIvI ƒ 5 kroV rupey jurmwnw nvIN id~lI: mwrkIt rYgUlytr iskaUirtIz AYNf AYkscyNj borf AwPæ ieMfIAw (sybI) ny mMglvwr AY~nfItIvI ƒ vIsIpIAY~l krzy dy smJOiqAW bwry kImq pRqI sMvydnSIl jwxkwrI dw Kulwsw nw krn ’qy pMj kroV rupey dw jurmwnw lgwieAw hY[ hwlWik, AY~nfItIvI ny doSW qoN ienkwr kridAW ikhw ik auh rYgUlytr dy AwdyS dy ivru~D ApIl krygI[ sybI ny Awpxy AwdyS iv~c ikhw hY ik krzw smJOqy iv~c kuJ SrqW Swml hn, ijs ny mIfIAw kMpnI dy kMmkwj au~qy mh~qvpUrn pRBwv pwieAw[ rYgUlytr ny ikhw ik kuAWtm sikaUirtIz pRweIvyt ilmitf v~loN siækwieq imlx mgroN ies dI jWc swl 2017 iv~c SurU hoeI sI, ijs iv~c ivSvpRDwn kmrSIAl pRweIvyt

ilmtf (vIsIpIAYl) nwl krzw smJOqy bwry SyAr DwrkW ƒ kiQq qOr ’qy loVINdI jwxkwrI

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

id~qy sbMDI kiQq qOr ’qy inXmW dI aulMGxw pweI geI sI[

BwrqI storW ’coN AMbwnI, AfwnI qy pqMjlI dw swmwn k~`FAw kirAwnw storW dy bwhr ilKy jwx l`gy ikswnW dy h~k ’c nwAry ivnIpY~g ’c BwrqI storW v~loN pqMjlI dw bweIkwt vYnkUvr: kYnyfw ’c BwrqI kirAwnw stor mwlk vI ikswn sMGrS ’c Swml ho gey hn qy auh AMbwnI, AfwnI qy rwmdyv dw pqWjlI mwrkw swmwn storW ivcoN k~Fx l~g pey hn[ BwrqI lokW dI vsoN vwly keI SihrW ivc PrUtIkwnw nW hyT rsoeI dw swmwn qy hor BwrqI swmwn dy storW dy cyn clw rhy tonI isMG ny ikhw ik aunHW dy kwrobwr dw qW smu~cw FWcw hI ikswnI ’qy KVHw hY, ies leI auh BwrqI ikswnW qoN bwhr jwx bwry soc vI nhIN skdy[ tonI isMG ny bIqy idn d~isAw sI ik keI idn pihlW Bwrq qoN AwauNdy AMbwnI qy AfwnI dIAW PYktrIAW dw swmwn vycxw bMd kr id~qw sI qy k~lH qoN rwmdyv dw pqWjlI mwrkw swmwn vI storW ivcoN kFvw id~qw hY[ A~j BwrqI swmwn vycdy hor storW ’qy jw ky vyiKAw qW aukq mwrky vwly auqpwd auQoN vI gwieb sn[ kirAwnw storW dy bwhr cldIAW slweIfW ’qy vI ikswnI hmwieq vwly nwAry cldy vyKy gey[ kYnyfw dy KyqI PwrmW dy gytW ’qy vI BwrqI ikswnW dI hmwieq iv~c ilKy borf Awm hI idKweI dy rhy hn[ ivnIpY~g (suirMdr mwvI): Bwrq ivc c~l rhy ikswn AMdoln ivc Awpxw Xogdwn pwaux leI ivdySW iv~c bYTy lok ros muzwhry kr ky BwrqI s&wrq^winAW ƒ mMg p~qr dy ky KyqI

ib~lW dw ivroD kr rhy hn[ iesy kVI qihq kYnyfw dy mYnItobw sUby dy Sihr ivnIpY~g ivc ig~l supr mwrkIt dy mwlk ny d~isAw ik auh AMbwnI jW AfwnI dw koeI smwn nhIN vycxgy Aqy aunHW ny rwmdyv dI pqMjlI dw smwn storW ’coN cu~k id~qw hY[ aunHW ny pqMjlI dy smwn dI ivkrI nw krn dw &Yslw ilAw hY[ aunHW d~isAw ik BwvyN aunHW kol v~fw stwk ipAw hY pRMqU auh hux ieh smwn nhIN vycxgy[ aunHW du~K zwhr kIqw ik ienHW kMpnIAW dy mwlkW ny iek vwr vI ikswn sMGrS pRqI koeI ibAwn nhIN id~qw, ijs qoN aunHW dI bdnIqI dw pqw c~ldw hY[ dUjy pwsy Bwrq dI ikswn ivroDI srkwr ƒ ikswnW dw du~K-drd smJ nhIN Aw irhw Aqy KyqI ib~lW sbMDI koeI h~l nhIN k~iFAw jw irhw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

pMjwb, hirAwxw qy rwjsQwn dy ikswn imlky isrj skdy ny ieiqhws ieMnI idnIN ikswnI dw sMGrS zorW qy c~l irhw hY[ kyNdr srkwr ny corI-iCpy ib~l pws krky jo kwly kƒn bxwey hn aus qoN bwAd ikswnW dw gu~sw s~qvyN Asmwn qy hY[ byS~k hmySW dI qrW ies sMGrS dI vI SurUAwq pMjwb ny kIqI, pr holI hOlI hirAwxw qy rwjsQwn vI ies iv~c Swml ho gey[ hirAwxw qW A~j pMjwb dI s~jI bWh bxky nwl KVHw ho igAw hY[ byS~k auh vI iksy smyN swfw ih~sw hI sn qW krky auhI dlyrI aunHW ivc vI hY[ auDroN rwjsQwn v~loN vI hzwrW ikswn eys sMGrS iv~c Swiml ho gey hn[ Awaux vwlI idnW ivc ieh igxqI hor vI vDx dy Awswr hn[ hirAwxw qy pMjwb qW pihlW hI pUry dy pUry id~lI ƒ Gyrw pweI bYTy hn[ ies kwly kƒn ivru~D jMg ny ienHW iqMnW bhwdr rwjW ƒ iek vwr iek~Ty kr id~qw hY Aqy auh Awpxy swry mqByd Bulwky lwmbMdI krky KVy ho gey hn[ iehnW iv~c pwVHw vI isAwsqdwnW dI gMdI rwjnIqI ny hI pwieAw hoieAw sI[ pr hux ienHW rwjndIp kOr mwn dw eykw dyK ky

smJ AwauNdI hY kI ienHW dw Bwrq dy Biv~K leI SuB sMkyq ho skdw hY[ ieh iqMny rwj ky AglI srkwr ikswnW dI ilAwaux iv~c mohrI BUimkw inBw skdy hn[ jy ienHW sUibAW dy ikswn BweIvwl bx ky ikswn pwrtI ƒ eyky nwl bhumq idMdy hn A~j dIAW isAwsI pwrqIAW ƒ h~QW pYrW dI pY skdI hY Aqy Bwrq

ivc ikrqI ikswnW dy h~kW dI rKvwlI leI ie~k mzbUq iDr KVI ho skdI hY[ so vkq hY ik ikswn AwgU Drny dOrwn hI mIitMg krky Awps ivc sbMD AglI rxnIqI vI bxw skdy hn qW jo mr rhI ikrswnI dy h~kW qy fwky bMd krvw ky jY jvwn jY ikswn dy nwAry ƒ AmlI rUp id~qw jw skdw hY[ myrI iehnW sB ikswn vIrW A~gy bynqI hY ik quhwfI ivroDI kyNdr srkwr bhuq swjiæSW kr rhI hY qW jo quhwfw ieh eykw iKMf puMf jwvy[ pr qusIN bhuq swvDwn rih ky ies lwmbMdI ƒ ie~k nvyN ienklwb dw rUp dy skdy ho[

Akwl qKæq dy jQydwr dw hukm: nvjoq isMG is~DU is~K sMgq qoN muAwPæI mMgy AMimRqsr: kWgrsI ivDwiek nvjoq isMG is~DU hux ‘iek auNkwr’ Aqy KMfy dy inSwn vwlI loeI lYx kwrn ivvwdW iv~c hY[ Akwl qKæq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ies dI sKæq SbdW ivc inMdw kridAW aus ƒ is~K jgq koloN muAwPI mMgx leI AwiKAw hY[ ies qoN pihlW A~j is~K jQybMdI is~K XUQ pwvr AwP pMjwb ny ies sbMD ivc is~K BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dy doS hyT Akwl qKq dy sk~qryq ivKy iSkwieq p~qr id~qw hY[ jQybMdI ny pulIs kimSnryt kol vI kwrvweI

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

leI iSkwieq kIqI hY[ is~K XUQ pwvr AwP pMjwb dy muKI prjIq isMG AkwlI dI AgvweI hyT is~K nOjvwnW ny Akwl qKq dy skqryq ivKy sRI is~DU iKlwP kwrvweI leI iSkwieq p~qr id~qw[ jQybMdI ny ies sbMD ivc pulIs dy ifptI kimSnr ƒ vI mMg p~qr id~qw Aqy is~K BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dy doS hyT kwrvweI krn dI ApIl kIqI hY[ aunHW nwl gurlwl isMG, mMgl isMG, sqnwm isMG AkwlI, jgrUp isMG, prmjIq isMG, guridAwl isMG, gurpRIq isMG qy hor hwzr sn[

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

kyNdrI mMqrIAW ny ikswn nyqwvW nwl lMgr CikAw nvIN id~lI: KyqI kwƒnW bwry kyNdr srkwr nwl g~lbwq krn leI ivigAwn Bvn pu~j

ikswn nyqwvW leI lMgr dw pRbMD id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ADIn gurduAwrw

sIs gMj swihb qy gurduAwrw rkwb gMj dy pRbMDkW v~loN kIqw igAw[ pihlIAW mIitMgW dOrwn vI gurduAwirAW v~loN ikswn nyqwvW leI lMgr lgwieAw igAw sI, ikauNik ikswn nyqwvW ny srkwrI mihmwninvwzI lYx qoN ienkwr kIqw hoieAw hY[ ies dOrwn iqMn kyNdrI mMqrIAW ny ikswnW nwl lMgr vI CikAw[ lMgr lY ky vYn ivigAwn Bvn ivKy pu~jI[ qkrIbn do GMty c~lI mIitMg dOrwn dovW iDrW ny rotI-pwxI qy cwh leI g~lbwq ku~J smyN leI rokI[ ies dOrwn ikswn nyqwvW leI Awey lMgr ƒ KyqIbwVI mMqrI nirMdr isMG qomr, Kurwk Aqy rylvy mMqrI pIXUS goiel Aqy vxj rwj mMqrI som pRkwS ny CikAw[

brqwnIAw iv`c AwksPorf AYstrwzynykw tIky ƒ mnzUrI lMfn: AwksPorf XUnIvristI qy AYstrwzynykw v~loN iqAwr kIqw igAw kronwvwiers tIky ƒ bu~Dvwr brqwnIAW dy suqMqr rYgUlytr ny mnu~KI vrqoN leI mnzUrI dy id~qI hY[ dvweIAW Aqy ishq sMBwl auqpwdW rYgUlytrI eyjMsI (AY~mAY~cAwrey) duAwrw mnzUrI dw mqlb hY tIkw sur~iKAq Aqy pRBwvSwlI hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

CUq rog nhIˆ hY eyfz Bwrq 'c eyfz izAwdw hox dy kwrn - Awm jnqw nUM eyfz sbMDI shI jwxkwrI nw hoxw[ - eyfz qy ijnsI sbMDwˆ dy ivSy nUM klMikq smJxw qy Ku`lH ky ienHwˆ iviSAwˆ 'qy g`lbwq nw krnw[ - is`iKAw dy p`Dr qy ijnsI is`iKAw dw ivSw nw hoxw[

eyfz iek jwnlyvw ibmwrI hY, jo hOlIhOlI pUry ivSv nUM Awpxy igR&q 'c lY rhI hY[ dunIAw Br dy fwktr qy ivigAwnk bhuq swlwˆ qoˆ ies dI rokQwm leI dvweIAwˆ dI Koj kr rhy hn pr Ajy qk sPlqw nhIˆ imlI[ eyfz dw pUrw nwˆ 'AYkuAwierf ieimaUn fYPIisAYˆsI isMfrom' hY[ ieh AijhI nwmurwd ibmwrI hY, ijs nUM A`sI dy dhwky qoˆ pihlwˆ koeI nhIˆ jwxdw sI[ sB qoˆ pihlwˆ ies ibmwrI dw pqw 1981 'c AmrIkw ivKy l`igAw[ ies qoˆ lgpg 8 swl bwAd ivSv ishq sMgTn (fbilaUAY`cE) dI iek gxnw Anuswr 1,40,000 qoˆ vI izAwdw lok ies ibmwrI dy iSkwr ho cu`ky sn[ 20vIˆ sdI 'c eyfz AijhI ibmwrI bx geI, jo mOq dw v`fw kwrn bxI hoeI hY[

vwly rog ijvyˆ ^wsI, zukwm, bu^wr eynw ku iBAwnk rUp lY lYˆdy hn ik aunHwˆ dw ielwj krnw AsMBv ho jwˆdw hY, AMq mrIz dI mOq ho jwˆdI hY[

kI hY eyfz? eyfz AijhI ibmwrI hY, ijs kwrn srIr dy ibmwrIAwˆ qoˆ r`iKAw krn vwly pRqIroDI ic`ty sY`l ^qm hoxy SurU ho jwˆdy hn[ kudrq ny mnu`KI srIr 'c ibmwrIAwˆ qoˆ bcx leI jo pRbMD kIqw huMdw hY, auh PylH ho jwˆdw hY[ ijs kwrn mnu`KI srIr bhuq swrIAwˆ ibmwrIAwˆ dw iSkwr ho jwˆdw hY[ eyfz ^ud koeI ibmwrI nhIˆ hY pr eyfz nwl pIVq mnu`K 'c ibmwrIAwˆ bhuq jldI PYldIAwˆ hn[ eyyfz ijs vwiers nwl PYldI hY, aus dw nwˆ 'ihaUmn ieimaUno fYPIisAYˆsI' hY[ eyfz qy AY`cAweIvI 'c &rk AY`cAweIvI Aijhw vwiers hY jo mnu`KI srIr nUM jdoˆ sMkRimq krdw hY qwˆ srIr dI rogwˆ nwl lVn dI rog pRqIroDk smr`Qw nUM ^qm kr idMdw hY[ eyfz AijhIAwˆ ibmwrIAwˆ dw smUh hY, ijs 'c srIr dI rog pRqIroDk smr`Qw ^qm hox qoˆ bwAd Awm qOr 'qo hox

- ies ibmwrI qoˆ pIVq mwˆ dw du`D b`cy nUM iplwaux nwl[ - pIVq ivAkqI dy AMgdwn, ijvyˆ gurdw, kOrnIAwˆ, bon mYro Awid dy trwˆsplwˆt krn nwl ishqmMd ivAkqI 'c vI AY`cAweIvI hox dw ^qrw ho jwˆdw hY[

kwrn - smilMgI srIrk sbMD bxwauxw[ - iksy mihlw jwˆ purS dy iek qoˆ izAwdw ivAkqIAwˆ nwl srIrk sbMD hoxw[ - jdoˆ iksy ishqmMd ivAkqI nUM AY`cAweIvI pIVq ivAkqI dw ^Un cVHwieAw jwˆdw hY[ - dUiSq sirMj qy sUeI dI vwr-vwr vrqoˆ nwl[ - AY`cAweIvI pIVq mihlw dy grBDwrn krn nwl hox vwly b`cy 'c vI ies ibmwrI dy PYlx dw ^qrw rihMdw hY[

l`Cx AYÎ`cAweIvI pIVq ivAkqI 'c lMmy smyˆ qk ies dy l`Cx nhIˆ idsdy[ ijvyˆ-ijvyˆ rog pRqIroDk pRqIroDk smr`Qw G`tdI jwˆdI hY, qwˆ rogI nUM ies dy l`Cxwˆ dw pqw l`gdw rihMdw hY qy ies dy l`Cx pUrI qrHwˆ swhmxy Awaux leI 8-10 swl l`g jwˆdy hn[ ies smyˆ rogI nUM ieh vI Aihsws nhIˆ huMdw ik auh ieMnI iBAwnk ibmwrI dI igR&q 'c Aw cu`ikAw hY[ iehI auh smwˆ huMdw hY, jdoˆ pIVq ivAkqI Axjwxy 'c hor bhuq swry ivAkqIAwˆ nUM ies ibmwrI qoˆ sMkRimq kr idMdw hY[

hY[ kMn 'c mYl jmHwˆ hox 'qy KwrS hox lgdI hY ijs nUM dUr krn leI rwq nUM sOˆdy smyˆ do jwˆ iqMn bUMdwˆ srHoˆ dy qyl dIAwˆ pwE[ Aijhw krn nwl svyr qk kMn 'c jmHwˆ mYl bwhr Aw jwvygI[ Sleep Tips : rwq nUM nhIˆ AwauˆdI nIˆd qwˆ ienHwˆ 3 qrIikAwˆ nwl isr& 2 imMtwˆ 'c GoVy vyc ky sOˆ jwEgy qusIˆ, pVHo ikvyˆ m`CI dy qyl nwl kro KwrS dUr jykr quhwfy kMn 'c lgwqwr KwrS ho rhI hY qwˆ qusIˆ lsx dIAwˆ kuJ klIAwˆ m`CI dy

qyl 'c pw ky aus nUM grm kro[ grm qyl nUM bwAd 'c TMFw kro Aqy svyry-Swm aus nUM kMn 'c pwE[ inXmq rUp 'c Aijhw krn nwl KwrS dI sm`isAw ^qm ho jwˆdI hY[ kMn drd dUr krn 'c PwiedymMd Awilv Awiel jykr qusIˆ lgwqwr kMn drd dI iSkwieq qoˆ prySwn ho qwˆ qusIˆ Awilv Awiel dIAwˆ kuJ bUMdwˆ pw ky ies sm`isAw qoˆ Cutkwrw pw skdy ho[ Awilv Awiel kMn drd dUr krn 'c kw&I PwiedymMd mMinAw jwˆdw hY[ kMn dI soizS dUr krdw tI tRI Awiel jykr iksy kwrn quhwfy kMn 'c soizS Aw geI hY qwˆ aus nUM Gtwaux leI qusIˆ tI tRI Awiel 'c Awilv Awiel dIAwˆ kuJ bUMdwˆ imks kr ky kMn 'c pwE[ svyry-Swm Aijhw krn nwl kMn 'c AweI soizS dUr ho jwˆdI hY[ kMn 'coˆ sUM-sUM dI Awvwz qoˆ rwhq idvwauˆdw bdwmwˆ dw qyl jykr quhwfy kMn 'coˆ lgwqwr sUM-sUM dI Awvwz AwauˆdI hY qwˆ qusIˆ bdwmwˆ dy qyl dIAwˆ kuJ bUMdwˆ Awpxy kMnwˆ 'c pwE[ Aijhw krn nwl kMnwˆ 'c ho rhI sUM-sUM bMd ho jwvygI Aqy kMn 'c hox vwlI bycYnI qoˆ vI rwhq imlygI[

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

byGr ibmwr gurpRIq isMG ny do swlW bwAd dyiKAw sUrj - AwSrm ny PVI bWh pMjwbI dI ieh khwvq “c`ldI g`fI dy im`q swry KVHI nUM nI koeI pu`Cdw” 49 swlW dy aus ibmwr gurpRIq isMG qy pUrI F`ukdI hY ijs ny ie`ko kmry iv`c pey hox krkyy ipCly do swlW qoN sUrj vI nhIN sI dyiKAw [ gurUu Amr dws Apwhwj AwSrm (srwBw) dy pRDwn crn isMG Aqy syvwdwrW ny luiDAwxw Sihr iv`c pYNdy luhwrw ipMf jw ky ies ibmwr ivAkqI nUM kmry iv`coN cu`k ky bwhr k`iFAw Aqy AwSrm iv`c lY Awey[ gurpRIq isMG tYNpU clwky Awpxy pirvwr dw guzwrw krdw sI[ pr AYksIfYNt hox qoN bwAd Awmdn bMd ho geI [ ielwj qy kw&I pYsw lwieAw pr gurpRIq isMG qurn jogw nw ho sikAw[ ijs krky Gr Aqy tYNpU donoN vycxy pey [ Awp pirvwr smyq luhwrw ipMf kol ie`k mzdUr bsqI iv`c ikrwey qy rihx l`g ipAw [ b`cy Coty hox kwrn pirvwr iv`c kmwaU koeI nw irhw [ Gr iv`c klyS hox l`g ipAw Aqy s`q swl pihlW pqnI nwl qlwk ho igAw [ auh do kuVIAW nUM lY ky ikqy hor ikrwey qy rihx l`g peI [ lVkIAW ny vI s`q swl qoN kdy Awpxy ipqw dI swr nhIN leI[ gurpRIq isMG dw lVkw jo ik ies dy nwl rihMdw sI, auh vI niSAw iv`c pY igAw Aqy do swl pihlW ies nUM C`f ky cilAw igAw[ mwlk mkwn ny ies nUM sVk qy k`Fx dI vjwey qrs Kw ky ie`k Cotw ijhw kmrw rihx leI mu&q dy id`qw [ rotI-pwxI guAWFI dy idMdy sI[ pr

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW hux AwSrm iv`c Awaux qoN bwAd gurpRIq isMG bhuq KuS hY [ ie`Qy inSkwm syvw-sMBwl qoN ielwvw mYfIkl shwieqw smyq hr vsqU mu&q imldI hY[ AwSrm dy sMsQwpk fw. nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG ny d`isAw ik ies AwSrm iv`c fyF sO dy krIb Apwhj, nyqrhIx, idmwgI sMquln guAw cu`ky, ADrMg, SUgr, eyfz, kwlw pIlIAw, tI.bI. Awid nwl pIVq mrIz rihMdy hn [ ieh swry hI lwvwrs, byGr Aqy byshwrw hn[ iehnW iv~coN 60-70 mrIz Aijhy hn ijhVy pUrI hoS-hvwS nw hox kwrn ml-mUqr k~piVAW iv~c hI krdy hn Aqy Awpxw nwauN jW Gr-bwr vwry vI nhIN d~s skdy[ iehnW mrIzW dI syvw-sMBwl mu&q kIqI jWdI hY [ AwSrm dw l`KW rupey mhIny dw ^rcw sMgqW dy sihXog nwl hI cldw hY[ fw. mWgt kYlgrI Awey hoey hn[ auhnW dw sMprk hY; kYnyfw: 403-401-8787, ieMfIAw: 9501842506

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

rwq nUM sOx qô pihlwˆ kMnwˆ 'c qyl pwaux nwl huMdy hn ieh 6 Pwiedy, jwxo ikhVw qyl hY PwiedymMd swfy srIr dy sB qoˆ sMvydnSIl AMgwˆ 'coˆ iek kMn dI dyKBwl dI sB qoˆ v`D zrUrq huMdI hY[ Aksr AsIˆ Awpxy idl, ilvr, ikfnI vrgy AMgwˆ dw ^ws iÂwl r`Kx dI koiSS krdy hwˆ Aqy iesy c`kr 'c AsIˆ Awpxy sMvydnSIl AMgwˆ nUM Bu`l jwˆdy hwˆ[ swfI iehI ZlqI Aksr swnUM bwAd 'c keI v`fIAwˆ id`kqwˆ dy jwˆdI hY[ ienHwˆ ivcoˆ iek kMn dI vI smìsAw hY[ jdoˆ vI swfy kMn ivc iksy qrHwˆ dI id`kq huMdI hY jwˆ iPr kuJ vI hox 'qy AsIˆ kMn Kurcxw SurU kr idMdy hwˆ Aqy iesy dOrwn AsIˆ kMn nUM nukswn phuMcwauˆdy hwˆ[ hwl hI 'c iek AwstRyilAweI AOrq vloˆ kOtn svYb nwl kMn sw& krn dI Awdq ny gMBIr idmwZI sMkRmx dw rUp lY ilAw sI[ ieh smìsAw iksy vI aumr dy ivAkqI nUM ho skdI hY[ lgwqwr kMn 'c smìsAw kwrn swnUM Gt suxweI dyx lgdw hY Aqy ieh smìsAw Awm qOr 'qy aumr vDx dy nwl-nwl SurU ho jwˆdI hY[ swfI zrw-ijMnI AxdyKI kMn ivc iek nhIˆ blik keI ivkwrwˆ nUM jnm dy skdI hY[ kMn 'coˆ ps inklxw, Gt suxweI dyx vrgIAwˆ smìsAwvwˆ kMn sbMDI prySwnIAwˆ 'c Swml hn[ Asl ivc purwxy zmwny qoˆ hI kMn dI hr smìsAw dUr krn leI lok kMnwˆ 'c qyl pwauˆdy hn[ jykr qusIˆ ies dy PwieidAwˆ qoˆ Axjwx ho qwˆ AsIˆ quhwnUM sOx vyly kMn 'c qyl pwaux dy kuJ Aijhy PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ ijhVy quhwnUM keI smìsAwvwˆ qoˆ Cutkwrw idvw skdy hn[ kMn 'c qyl pwaux dy 6 Pwiedy nwrIAl dw qyl sMkRmx krygw dUr kMn 'c qIlI jwˆ iPr kMn Kurcx leI kuJ vI iesqymwl krn nwl kMn dw sMkRmx byh`d jldI ho jwˆdw hY[ Aijhy ivc AYˆtIbwieEitks ilAwaux dI bjwey qusIˆ kMn 'c nwrIAl dw qyl pwE[ nwrIAl dw qyl pwaux nwl kMn dy AMdrlw vwierl Aqy sMkRmx dUr krn 'c mdd imldI hY[ srHoˆ dy qyl nwl k`Fo jmHwˆ mYl purwxy zmwny qoˆ lok kMn AMdr jmHwˆ mYl k`Fx leI srHoˆ dy qyl dI vrqoˆ krdy Aw rhy hn, jo kw&I PwiedymMd swibq huMdI hY Aqy hr Gr 'c ies nusKy dI vrqoˆ huMdI Aw rhI hY[ kMn 'c mYl jmHwˆ hox 'qy KwrS hox lgdI hY ijs nUM dUr krn leI rwq nUM sOˆdy smyˆ do jwˆ iqMn bUMdwˆ srHoˆ dy qyl dIAwˆ pwE[ Aijhw krn nwl svyr qk kMn 'c jmHwˆ mYl bwhr Aw jwvygI[ Sleep Tips : rwq nUM nhIˆ AwauˆdI nIˆd qwˆ ienHwˆ 3 qrIikAwˆ nwl isr& 2 imMtwˆ 'c GoVy vyc ky sOˆ jwEgy qusIˆ, pVHo ikvyˆ m`CI dy qyl nwl kro KwrS dUr jykr quhwfy kMn 'c lgwqwr KwrS ho rhI hY qwˆ qusIˆ lsx dIAwˆ kuJ klIAwˆ m`CI dy qyl 'c pw ky aus nUM grm kro[ grm qyl nUM bwAd 'c TMFw kro Aqy svyrySwm aus nUM kMn 'c pwE[ inXmq rUp 'c Aijhw krn nwl KwrS dI smìsAw ^qm ho jwˆdI hY[ kMn drd dUr krn 'c PwiedymMd Awilv Awiel jykr qusIˆ lgwqwr kMn drd dI iSkwieq qoˆ prySwn ho qwˆ qusIˆ Awilv Awiel dIAwˆ kuJ bUMdwˆ pw ky ies smìsAw qoˆ Cutkwrw pw skdy ho[ Awilv Awiel kMn drd dUr krn 'c kw&I PwiedymMd mMinAw jwˆdw hY[ kMn dI soizS dUr krdw tI tRI Awiel jykr iksy kwrn quhwfy kMn 'c soizS Aw geI hY qwˆ aus nUM Gtwaux leI qusIˆ tI tRI Awiel 'c Awilv Awiel dIAwˆ kuJ bUMdwˆ imks kr ky kMn 'c pwE[ svyry-Swm Aijhw krn nwl kMn 'c AweI soizS dUr ho jwˆdI hY[ kMn 'coˆ sUM-sUM dI Awvwz qoˆ rwhq idvwauˆdw bdwmwˆ dw qyl jykr quhwfy kMn 'coˆ lgwqwr sUM-sUM dI Awvwz AwauˆdI hY qwˆ qusIˆ bdwmwˆ dy qyl dIAwˆ kuJ bUMdwˆ Awpxy kMnwˆ 'c pwE[ Aijhw krn nwl kMnwˆ 'c ho rhI sUM-sUM bMd ho jwvygI Aqy kMn 'c hox vwlI bycYnI qoˆ vI rwhq imlygI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

2020 qoN 2021 q~k BwrqI is~iKAw pRxwlI ‘qy iek pMCI Jwq swl 2020 ƒ inrsDwrx dy swl vjoN Xwd kIqw jweygw, bhuq swry KyqrW iv~c ijs iv~c is~iKAw Swml hY[ koivf -19 mhWmwrI ny drdnwk qrIkw nwl rsm ƒ Kqm kr id~qw[ pUrw idn ikqwbW, AiDAwpkW Aqy sihpwTIAW nwl ibqwaux Aqy ibqwaux leI[ Akwdimk kYlMfr sB qoN au~cw ho igAw Aqy ividAwrQIAW ny Awpxy Awp ƒ hPVw-dPVI vwlI is~iKAw pRxwlI dI dldl ivc pwieAw[ ie~Qy aunHW cIzW ƒ Xwd kr rhy hW ijnHW ny 2020 ivc BwrqI is~iKAw dy nzrIey ƒ bdl id~qw 1) vrcuAl klwsrUm: mwrc iv~c qwlwbMdI dI SurUAwq qoN bwAd, dyS Br dy kYNpsW ƒ bMd kr id~qw igAw[ iv~idAk sYSn ƒ jwrI r~Kx leI, ikMfrgwrtn qoN lY ky XUnIvrstIAW dy swry Akwdimk sMsQwvW - vrcuAl klwsrUmW iv~c qbdIl ho geIAW[ jiæAwdwqr sMsQwvW ifjItl klwsW leI buinAwdI Fwcy dI Gwt sn jdoN ik kuJ sI[ ies plytPwrm ‘qy ipCly qjrby[ AiDAwpkW ny ifjItl plytPwrm qy BwSx dyx bwry isKx leI sMGrS kIqw[ 2) ifjItl-AnukUl pwTkRm islybs ie~k smuMdrI qbdIlI iv~coN lMGy[ ie~t-Aqy-mortwr klwsrUmW leI pwT pusqk dI is~iKAw ƒ ie~k -nlweIn-dosqwnw PwrmYt iv~c bdlxw ipAw[ hwlWik XUjIsI ny swrIAW 900 XUnIvristIAW ivc AwnlweIn klwsW dI AwigAw id~qI sI, ieMfIAw ny eI-isKlweI nwl sMGrS kIqw[ 3) bhuq swry ieMtrnY~t dI phuMc bgYr prySwn iv~c C~f id~qw ieMtrnYt knYktIivtI iek hor rukwvt sI[ qyz rPqwr ieMtrnYt Aqy ifjItl gYjyt q~k phuMc nw hox dw ArQ hY ArD SihrI Aqy pyNfU Bwrq dy v~fy ih~isAW ivc ividAwrQI hnyry

ivc GuMm rhy sn[ mhWmwrI qoN pihlW skUlI b~icAW ivcoN 32 imlIAn pihlW hI; ifjItl ny is~iKAw Aqy pyNfU ividAwrQIAW iv~c ie~k hor v~fw pwVw pYdw kr id~qw[ 4) 2020 dw mu~K Sbd‘vYibnwr’ ijvyN ik ividAwrQI Aqy AiDAwpk Gr dy AMdr hI rhy[ hr koeI vYibnwr, jW AwnlweIn sYmInwr, skUl, kwlj, XUnIvristI, is~Kx plytPwrm, Akwdimk vYbsweItW, is~iKAw kMpnIAW - v~l bdilAw - hryk ny vYibnwr krvwey qW jo jIvn dIAW ivjY kuSlqwvW, krIAr dy mwrgdrSn, mwnisk ishq Aqy ies qoN ielwvw iksy vI cIz bwry jwgrUkqw pYdw kIqI jw sky[ 5) borf dIAW pRIiKAwvW ipCy ho geIAW borf dIAW keI pRIiKAwvW vwps D~kIAW geIAW, sIbIAYseI dI dsvIN Aqy bwrHvIN jmwq, Aqy AweI[sI[AY~s[eI[ Aqy AweI[AY~s[sI[ dIAW pRIiKAwvW dubwrw qih kIqIAW geIAW ikauNik keI rwj borfW dy tYst sn[ bhuq swry borfW ny jvwb sikRptW dI iFlI cYikMg qy PYslw ilAw[ suprIm kort ny iemiqhwnW dy pRIiKAwrQIAW dy mulWkx dy PwrmUly ƒ mnzUrI dy id~qI sI jo sIbIAYsAwr ny r~d kr id~qI sI[ pRvyS pRIiKAwvW ijvyN jyeIeI myn, gujkyt, Aqy nIt bhuq hI mulqvI kr id~qIAW geIAW sn[ 6} AwnlweIn pRIiKAwvW Aqy dwKly drvwzy ‘qy AMqm pRIiKAwvW dy nwl, ifjItl PwrmYt ieko iek h~l sI, sMsQwvW ny pRIiKAw pRxwlI dI piv~qrqw ƒ XkInI bxwaux Aqy ividAwrQIAW ƒ DoKw krn qoN rokx leI kwbU pwieAw[ is~iKAw mMqrwly

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

ny ie~k inXm, inXmW Aqy AwnlweIn tYstW leI qknIkW dw suJwA dyx leI ie~k kmytI bxweI[ ikMfrgwrtn qoN lY ky XUnIvristIAW q~k dy, 2020-2021 dy Akwdimk sYSn leI dwKlw vI AwnlweIn hoieAw sI[ dwKly lYx leI kwlj Aqy XUnIvristIAW Awpxy ifjItl pRxwlIAW ƒ ApgRyf krn dI kosiæS kr rhIAW sn[ KuMJIAW qrIkW Aqy muSkl pRvyS pRikirAwvW dy nqIjy vjoN ividAwrQI Aqy mwpy ivklp dI cox Aqy Bugqwn nwl sMGrS kr rhy hn[ 7) ividAk tYknolojI ny grg Awsmwn dI aucweIAW q~k phuMcweIAW AwnlweIn isKlweI ny Bwrq ivc iek v~fI ClWg lgweI[ lMby qwlwbMdI kwrn keIAW ƒ v~K-v~K ifjItl plytPwrms duAwrw pRdwn

kIqy gey Coty AwnlweIn korsW leI sweIn Ap krnw ipAw[ audwhrx dy leI, kyNdrI is~iKAw mMqrwly dy eI-lrinMg plytPwrms svYXwm ny 2000 qoN v~D muPq kors pyS kIqy Aqy ividAwrQIAW iv~c bhuq mShUr hoey[ iesro Aqy AweIAweItI mdrws vrgy pRmu~K AdwirAW ny ies swl pRogrwimMg Aqy fytw swieMs ivc bIAYssI dI pihlI ifgrI ArMB kIqI[ 8) plysmYNt Aqy ieMtrnsiæp pr G~t igxqI iv~c bhuqy kwljW Aqy pySyvr isKlweI sMsQwvW ny AwpxI AMqm plysmYNt Aqy grmIAW dI ieMtrnsiæp ieMtriv AwnlweIn leI[ mhWmwrI dy kwrn AMqrrwStrI pySkSW iblkul idKweI nhIN dy rhIAW sn[ ieh cotI dIAW BwrqI kMpnIAW leI vrdwn bx geI ijs ny krIm dy ividAwrQIAW ƒ BrqI kIqw ijhVy ivdySW ivc nOkrI dI cox krngy[

quhwfw b`cw motw hY qwˆ ieh 3 qrIky quhwfy leI hn, kuJ hI idnwˆ 'c b`cw ho jwvygw iP`t Childhood Obesity Symptoms Causes Diet Plans and Routine: bìcAwˆ 'c motwpy dI smìsAw vDdI jw rhI hY[ motwpy kwrn auh G`t aumr 'c hI gMBIr ibmwrIAwˆ dw iSkwr huMdy jw rhy hn[ ies qô ielwvw aunHwˆ dy mwnisk qy srIrk ivkws 'qy vI kw&I &rk pY irhw hY[ iek irport muqwibk iqMn Awswn qrIky hn ijnHwˆ dI mdd nwl bìcAwˆ dy motwpy nUM kuJ idnwˆ 'c hI hŶfl kIqw jw skdw hY[ kOmwˆqrI EbYistI jrnl 'c pRkwiSq irport muqwibk bìcAwˆ dI rUtIn kwrn l`k qy p`twˆ 'c PYt vD rhI hY[ 2018 'c Bwrq 'c kIqI geI st`fI 'c pqw cìlAw sI ik 8.82 &IsdI b`cy motwpy nwl jUJ rhy hn[ Aijhy izAwdwqr b`cy tweIp 2 fwiebtIz vrgI ^qrnwk ibmwrI dy iSkwr vI pwey gey hn[ lytYst st`fI 'c bìcAwˆ nUM motwpy qô bcwaux leI iqMn aupwA d`sy gey hn[ 1. mŶtyn bỲftweIm SifaUl jykr quhwfw b`cw motwpy dI smìsAw nwl jUJ irhw hY qwˆ quhwnUM aus dy sOx qy aùTx dy SifaUl

v`l iDAwn dyxw pvygw[ irport muqwibk jykr b`cw inScq smŷ 'qy sÔdw nhIˆ hY qwˆ quhwnUM rozwnw 13 imMt pihlwˆ hI aus nUM sulwaux dI AYksrsweIz SurU krnI pvygI[ ies pRikirAw rwhIˆ hOlI-hOlI b`cw ibsqry 'qy lMmy pŶidAwˆ hI sOx l`gygw[ 2. Kwx dw smwˆ qYA kro Awm qOr 'qy dyiKAw igAw hY ik b`cy smŷ isr Bojn nhIˆ krdy jwˆ iPr BùK l`gx 'qy ibskut, cOklyt jwˆ dùD pI ky Kyfx l`g jwˆdy hn[ Aijhy ivc b`icAwˆ nUM ZYr-loVIˆdy PYt dw iSkwr hoxw pY jwˆdw hY[ b`cy dI ies Awdq nUM dUr krn leI aus nUM nwl ibTw ky Kwx KuAwaux dI Awdq pwE qy ies nUM tweIm tybl 'c iPks kro[ 3. skRIn tweIm kMtrol kro tỲksyvI huMdI dunIAw 'c b`cy vI mobweIl, lYptwp, tYbilt qy tIvI dy AwdI huMdy jw rhy hn[ irports muqwibk izAwdwqr b`cy PRI huMidAwˆ hI ienHwˆ gYjyts dw iesqymwl krnw SurU kr idMdy hn[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 23 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

soSl mIfIAw dI shI vrqoN

A~jklH soSl mIfIAw dI gælq vrqoN krky bhuq swry nOjvwn muMfy kuVIAW smwj iv~c gælq pRBwv pw rhy hn, ies qrW dI kIqI geI vrqoN dy bhuq Gwqk nqIjy swhmxy AwauNdy hn, bhuq swrIAW kuVIAW Pyk AweI fI rwhI mwnisk Aqy AwriQk qOr qy blYk myl krky lokw ƒ pRySwn kr rhIAW hn, mY bhuq swrIAW Pyk AweI fI dw prdwPwS kr cu~kI hW[ A~j AsIN mobweIl Pæon Aqy ieMtrnY~t duAwrw dyS-ivdySw iv~c bYTy Awpxy irSqydwrW Aqy im~qrW nwl g~l-bwq rwhIN nyVqw vDw rhy hW, au~Qy AsIN Awpxy pirvwr Aqy bzurgW qoN dUr ho rhy hW[ ie~k pwsy kuJ au~dmI nOjvwn soSl mIfIey dI shI vrqoN krky Awpxw Biv~K sMvwr rhy hn, dUjy pwsy bhuqy nOjvwn ies dI glq vrqoN krky Awpxw vkq Aqy aUrjw brbwd kr rhy hn[ soSl mIfIey dI mdd nwl b~icAW ny Cu~tIAW ’c d~sIAW AsweInmYNts qW pUrIAW kr leIAW pr auh nwnikAW dy lwf qoN vWJy rih gey[ shI mwrgdrSn dI Gwt kwrn AsIN pMjwbI soSl mIfIey dI durvrqoN dy AwdI ho gey hW[ is~ty vjoN soSl mIfIAw b~icAW dw bcpn, jvwnI dI qwkq, swfI mW-bolI pMjwbI dw mwx Aqy buFwpy dw skUn Koh irhw Awey idn AsIN AijhIAW postW dyKdy hW ijs iv~c iksy DI-BYx nwl hoey julm ƒ PotoAW jW vIifE smyq SyAr kIqw huMdw hY[ AsIN vI horW vWg Byfcwl dw ih~sw bxky aus post ƒ A~gy SyAr kr idMdy hW[ ieh qW mYN kih nhI skdw ik ienHW postW ƒ SyAr krn ’qy aus ivcwrI DI BYx ƒ koeI ienswPæ imldw vI hY jW nhI pr auh bdnwm zrUr ho jWdI hY[ ies leI koeI vI post SyAr krn qoN pihlW ausdw nPW-nukswn zrUr ivcwr lvo, ikauNik SoSl mIifAw ’qy Asl G~t qy APvwhW izAwdw huMdIAW hn[ ivSv Br dI jwxkwrI kuJ plW ‘c hI hwsl kr skdw hY [ soSl mIfIAw ij~Qy lwBdwiek swbq ho irhw hY au~Qy nukswndyh vI is~D ho irhw hY[ igAwn ’c vwDw krn dy nwl nwl ies ny smwijk kdrW-kImqW ƒ vI v~fI s~t mwrI hY[ izAwdwqr lok ijnHW iv~c nOjvwn vDyry hn ies dy ieMny AwdI ho gey hn ik auh pirvwrW qoN dUr huMdy jw rhy hn[ ivAkqI audoN q~k Awzwd sI jdoN q~k &on qwr nwl bMinHAw hoieAw sI Aqy &on Awzwd hox qoN bwAd auh &on nwl bMinHAw igAw hY jo icMqwjnk g~l hY[ dyS dy

v~K v~K ih~isAw ‘c SrwrqI AnsrW v~loN Drm, jwq-pwq qoN ielwvw hor nwzuk smyN mOky lokW dIAW BwvnwvW BVkwaux leI soSl mIfIey dI nwkwrqmk BUimkw rhI hY[ Aijhw qW vwprdw hY ikauNik Pysbu~k, v~tsAYp, tvItr, snYp cYt, ieMstwgRwm Awid ‘qy koeI zwbqw lwgU nhIN[ srkwrW dw vI &rz bxdw hY ik Aijhw zwbqw lwgU kIqw jwvy, ijs rwhIN jvwbdyhI ho sky[ soSl mIfIAw rwhIN ij~Qy ie~k Aijhw ivAkqI igAwn dy Amu~ly Kzwny q~k phuMc skdw hY, jo iksy kwrn aucyrI is~iKAw pRwpq krn qoN vWJw irhw hovy, au~Qy hI soSl mIfIAw rwhIN PYlIAW A&vwhW kwrn roz koeI nw koeI jwn-mwl dy nukswn dI ^br vI suxn ƒ imldI hY[ ie~k ikswn jo jiæAwdw nw pVH sikAw hovy, ij~Qy soSl mIfIAw rwhIN mOsm Aqy KyqI qknIkW sbMDI AwDuink jwxkwrI hwisl kr skdw hY, au~Qy hI bhuq swry lok Aijhy vI huMdy hn jo ik soSl mIfIAw rwhIN &YlIAW A&vwhW ’qy XkIn kr ky iksy nw iksy mMdBwgI Gtnw ƒ AMjwm dy idMdy hn[ soSl mIfIAw dI vrqoN kr rhy sUJvwn lokW ƒ cwhIdw hY ik jdoN vI koeI A&vwh vwlw jW ieqrwzXog mYsyj Awvy qW auh aus dy ivroD iv~c qurMq mYsyj krn jW i&r A&vwh dI AsLIAq d~sx[ suc~jI vrqoN krn iv~c Blw byS~k soSl mIfIAw ny mnu~K ƒ idnoN idn ivigAwnk lIhW ’qy qoirAw hY qy ies ny AwpxIAW sweItW rwhIN mnu~K ƒ Gr bYTy hI igAwn BrpUr jwxkwrI pRdwn kIqI hY pr Ajoky dOr iv~c ies dI durvrqoN vI v~fy p~Dr ’qy ho rhI hY[ ies dI vDyry vrqoN ny pirvwr iv~c bYTy ienswn ƒ vI AwpixAw qoN dUr kr id~qw hY au~Qy nwl hI ivAkqI dy swihqk p~Dr ƒ vI AwpxI lpyt iv~c lY ilAw hY[ pusqk s~iBAwcwr qoN ivrvy krn iv~c vI kuJ h~d q~k ies dw Xogdwn mMinAw jw skdw hY[ soSl mIfIAw dI vrqoN bhuqy lwBdwiek kwrjW ijvyN vpwr, pRcwr, klw pRdrSn Awid leI shwiek is~D hY pr vDyry &zUl A&vwhW, &zUl smW ^rcI qy ieqrwzXog sm~grI mnu~K ƒ nYiqk igrwvt, mwnisk ivkwrW qy icMqwvW v~l iljw rhI hY ijs dy is~ty A~j swfy swhmxy hn[ so ies dI suc~jI vrqoN mnu~KI soc ’qy inrBr hY[ ismrjIq kOr

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) K`tIAwˆ-im`TIAwˆ Xwdwˆ imlxgIAwˆ[ AOlwd pRqI izMmyvwrI hovygI[ ishq pRqI sucyq rho[ purwxy im`qrwˆ nwl Byt hovygI[rcnwqmk koiSS sPl hoxgIAwˆ[ SuB kMmwˆ dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ irSiqAwˆ ivc mzbUqI AwvygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ Dn qy snmwn dI idSw ivc qr`kI hovygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[vwhn clwauˆdy smyˆ swvDwnI r`Ko[ ivAkqI ivSyS dy kwrn qxwA imlygw[ AwriQk mwmilAwˆ ivc zo^m nw cu`ko[ GrylU cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) mwlI p`K mzbUq hovygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ snmwn ivc vwDw hovygw pr iksy kImqI cIz guAwcx dw ^dSw hY[iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ smwijk snmwn vDygw, gu`sy ‘qy kMtrol r`Ko, mwlI lwB imlygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) pirvwr ‘c snmwn vDygw[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ jIvnswQI dw sihXog qy snmwn imlygw[bykwr dI B`j-dOV bxI rhygI, ishq qy snmwn pRqI sucyq rho, izAwdw ivSvws drd dyvygw[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kwrobwrI Xojnw kwmXwb hoxgIAwˆ[ Dn qy snmwn dI idSw ivc lwB imlygw[ auphwr jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[AOlwd pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI, pqI-pqnI dy jIvn ‘c qxwA Aw skdw hY,[ bykwr dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ bykwr dI prySwnI rhygI[ rog qy duSmx qxwA dyvygw[ GrylU vrqoˆ vwlIAwˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ im`qrwˆ nwl mulwkwq hovygI[cMgy kMmwˆ ivc ih`sydwrI rhygI, snmwn ivc vwDw hovygw, jIivkw dy Kyqr ivc qr`kI hovygI, in`jI sbMD idRV hoxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) swSn s`qw qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ivc sPlqw imlygI[ pirvwrk izMmyvwrI pUrI hovygI[in`jI sbMD idRV hoxgy, muhwrq nwl kIqw igAw kMm sMpMn hovygw, kwrobwrI Xojnw sPl hovygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) pirvwrk mihlw kwrn qxwA iml skdw hY[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ivc invyS krnw lwBdwiek hovygw[ GrylU cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk izMmyvwrI pUrI hovygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) in`jI sbMD idRV hoxgy[ AOlwd kwrn icMqq ho skdy ho[ isìKAw mukwbly ivc izAwdw imhnq krnI hovygI[kwrobwr ‘c snmwn vDygw pr mn AxpCwqy BYA dI lpyt ‘c Awvygw[ ishq qy snmwn pRqI sucyq rho[ mwlI siQqI mzbUq hovygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) kwrobwr koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ auphwr jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[jIvnswQI dw sihXog imlygw, auphwr jwˆ snmwn ivc vwDw hovygw[ rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ GrylU kMmwˆ ivc ruJyvyˆ rihxgy, pirvwrk izMmyvwrI pUrI hovygI, AwriQk p`K mzbUq hovygw, irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ Xwqrw dI siQqI bx rhI hY[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) pirvwrk izMmyvwrIAwˆ pUrIAwˆ hoxgIAwˆ[ AOlwd dy slUk qoˆ icMqq ho skdy ho[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ gu`sy dI siQqI qoˆ bco[ Xwqrw dI siQqI hY[koiSSwˆ ivc kwmXwbI imlygI[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ kwrobwr koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ, SuB kMmwˆ ‘c vI sPlqw imlygI[

Saturday, December 26, 2020

SATURDAY - JANUARY 02, 2021

Has started st att WoLfe’S LANGLeY MAzdA

E S A OR H C % PUR PTO U E C N FINANEW $

4CAS,H0RE0BA0TE

†

APR

ON ALaL zdas 2020 M

2021 Mazda 3

0 DOWN $

FINANCE FROM

WEEKLY

WE’LLPAYOFFYOURTRADE-IN 2021 Mazda REGARDLESSOFWHATYOUOWE!^

cx-3

0 DOWN $

FINANCE FROM

WEEKLY

cx-5

2021 Mazda

0 DOWN $

FINANCE FROM

WEEKLY

cHooSe froM

27$26,325 cx-30’S

iN STocK!

Priced froM

UNLIMITED

a.ca.omcom wwwww.laannggleleyymmazdazd azda.

19265 LANGLEY BYP BYPASS, SURREY

†Offer available until Jan 4, 2021 on new 2021 Mazda 3 DVXK61 CP00/ Mazda CX3 HVXK61 AA00/ CX-5 NVXL81 AA00/ Mazda CX30 ZVXK81 AA00 with interest †Offer rates of 1.95%/1.95%/ 2.75% for 72/72/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 36 months MX5, 48 Months CX30/ CX5/CX9, 60 months Mazda3/ Mazda3 Sport/Mazda6/CX3. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. $5,000 finance 0% 36/48/60 months $138.88/$104.16/$83.33 $0 cost of borrowing total paid $5,000 Rebates and rates subject to change without notice.

604 534 0181

SATURDAY - JANUARY 02, 2021