hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 18 AMk 47 - SATURDAY, JANUARY 09, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
kYnyfw vloN vIzw nivAwaux ‘c iF~l
kYnyfw Awaux vwly muswiPrW dw 7 jnvrI qoN koronw tYst zrUrI
vYnkUvr-kYnyfw ‘c rih rhy ivdySI vrkr, ividAwrQI qy sYlwnIAW ƒ Awpxy Kqm ho cu~ky jW Kqm hox vwly AwrzI vIzw jW primt nivAwaux ‘c iF~l id~qI geI hY[ nvyN swl Bwv 1 jnvrI 2021 qoN lwgU kIqy gey inXm muqwibk bIqy swl 2020 dI 30 jnvrI qoN 31 meI 2021 q~k Kqm hox vwly AwrjI vIzw/pirmt nivAwaux leI 31 Agsq 2021 qoN pihlW AplweI kIqw jw skdw hY[
torWto-kYnyfw srkwr ny AYlwn kIqw hY ik ivdySW qoN Awaux vwly muswPrW ƒ 7 jnvrI qoN Awpxw koronw tYst lwzmI krvwauxw ipAw krygw kYnyfw jwx vwly jhwz ‘c svwr hox qoN 72 GMty AMdr hryk muswiPr dw nYgYitv tYst hoieAw hoxw zrUrI hovygw srkwrI mwmilAW dy mMqrI fomnIk lyblWk ny rwjDwnI Etwvw ‘c AwiKAw tYst dI Srq lwgU krn vwsqy pRbMD kIqy jw rhy hn, ijs qihq hvweI A~ifAW AMdr bwrfr srvisz APsrW dI igxqI vDweI geI hY[ hvweI kMpnI dI izMmyvwrI hovygI ik hryk muswiPr dw nYgyitv tYst cYk kIqw jwvy[ kYnyfw dy jMqk sur~iKAw mMqrI ib~l blyAr ny ikhw ik kYnyfw dy nwgirk qy p~ky vsnIk kYnyfw vwps prq skdy hn pr do hPiqAW dw iekWqvws hryk vwsqy lwzmI rhygw[ aunHW hor ikhw ik hwl dI GVI ibnW jrUrq qoN kYnyfw qoN bwhr nw jwieAw jwvy[ iekWqvws inXmW dI aulMGxw krn vwly ivAkqI ƒ 750000 fwlrW dw jurmwnw qy Cy mhIny kYd ho skdI hY
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
ravi@theasianstar.com
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
trµp smrQkW dw sWsd ’qy hmlw
sµsd mYNbr myzW hyT luky, pulIs dI golI nwl 4 mOqW, AmrIkw dI rwjDwnI iv`c kriPaU
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
vwiSMgtn: kursI C~f rhy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trµp dy hzwrW smrQk kYpItl kµplYks ivc dwKl hoey Aqy aunHW dI pulIs nwl JVp ho geI, ijs ivc cwr lokW dI mOq ho geI Aqy keI hor zKmI ho
gey[ hmly dOrwn trµp smrQk sµsd hwl iv~c dwKl ho gey[ ies dOrwn hwl iv~c mOjUd sµsd mYNbr,stwP qy hor Amlw myzW hyT luk igAw[ bwkI pMnw 12 qy pVoH...
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
Tel: 604-591-5423
2
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
6
88
Teja ਪੰ ਜਾਬੀ ਖੰ ਡ 10Lb
6
88
3
97
ਵਾਘ ਬਕਰੀ 216s
ਨਾਨਕ ਪਨੀਰ 341g
ਿਦਖਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਆਫਰ 7 ਤ� 13 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਤਕ ਵੈਧ ਹਨ। ਿਸਰਫ਼ ਚੋਣਵੀਆਂ ਲੋ ਕੇਸ਼ਨ� 'ਤੇ ਹੀ । ਵੇਰਿਵਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੀਲ� ਲਈ ਫ਼ਲਾਇਰ ਜ� ChaloFreshCo.com ਦੇਖੋ।
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
3
sUbw srkwr ny klIn bI sI AYnrjI rYtroi&t CotW dùgxIAW kIqIAW ivktorIAw- bI sI dI AwrQk ishqXwbI nUM shwrw dyx leI Aqy ibRitS kolMbIAw invwsIAW dy aUrjw ‘qy hox vwly ^rcy iv`c b`cq krn iv`c mdd krn leI GrW nUM grm krn Aqy aUrjw dI kwrj kuSlqw dw p`Dr vDwaux leI coxvyN FMg vrqx leI sUbw srkwr v`loN klIn bI sI bYtr homz rYtroi&t CotW dùgxIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ “ies mhwmwrI dy kwrx bhuq swry lokW dy GroN kMm krnw jwrI r`Kx krky, AsIN klIn bI sI ADIn coxvyN GrylU aUrjw rYtroi&t Aqy Apgryf leI hrmnipAwrIAW CotW nUM dùgxIAW kr rhy hW,” brUs rwlstn, aUrjw, KwxW Aqy Alp kwrbn nvInqwkwrI dy mMqrI ny ikhw, “Awpxy BweIvwlW dy sihXog nwl, AsIN pirvwrW dI &Oisl i&aUl dI QW SùD aUrjw dI vrqoN krnw SurU krn Aqy aunHW dy GrW nUM ijMnw sMBv ho sky, kwrj-kuSl, Awrwmdwiek Aqy ^RId-phuMc Xog bxwaux iv`c mdd kr rhy hW[” sUbw srkwr dI klIn bI sI Xojnw dw mMqv hY ik mOjUd iemwrqW dy vwqwvrx ‘qy pYx vwly pRBwv nMU GtwieAw jwvy Aqy aUrjw dI brbwdI G`t hovy[ Awpxy GrW Aqy iemwrqW iv`c SùD aUrjw dI vDyry vrqoN krn nwl Aqy ies dI vDyry kuSlqw nwl vrqoN kr ky, ibRitS kolMbIAw invwsI gRInhwaUs gYsW dw auqsrjn Gtw skdy hn Aqy hvw dI guxv`qw nUM suDwr skdy hn[ “lok Awpxy GrW nUM SùD aUrjw nwl grm krn leI ^RId-phuMc Xog ivklp cwhuMdy hn qW ik pRdUSx nUM GtwieAw jw sky Aqy jlvwXU pirvrqn dy h`l iv`c mdd iml sky,” jOrj hyAmYn, vwqwvrx Aqy jlvwXU pirvrqn rxnIqI dy mMqrI ny ikhw, “klIn bI sI rwhIN swfI shwieqw nUM dùgxI krn nwl, AsIN vDyry poRqswhn FMgW nwl lokW dI aunHW dIAW irhwieSI QWvW iv`c suDwr krn iv`c mdd kr rhy hW qW ik auh vDyry SùD, izAwdw kwrj-kuSl qknwlojIAW dI vrqoN krn v`l jw skx Aqy koivf-19 qoN ishqXwb hox dy nwl nwl AsIN pUry sUby iv`c vDIAw nOkrIAW nMU shwrw dy rhy hW[” aUrjw dI b`cq krn Aqy gRInhwaUs gYsW dw auqsrjn Gtwaux dy nwl nwl, grm krn vwly au~c-smr`Qw aupkrxW dI vrqoN v`l jwx leI coxvIAW irhwieSI CotW, hyT id`qy Anuswr 30 jUn, 2021 q`k vDweIAW geIAW hn: • ie`k &Oisl i&aUl hIitMg isstm dI QW au~c-smr`Qw hIt pMp lgwaux leI $3,000 qoN $6,000 q`k vDw ky dùgxI kIqI Cot; • ie`k &Oisl i&aUl vwtr hItr dI QW hIt pMp vwtr hItr lgwaux leI $1,000 qoN $2,000 q`k vDw ky dùgxI kIqI Cot; • ie`k ielYkitRk srivs Apgryf leI $500 qoN $1,000 q`k vDw ky kIqI dùgxI Cot, jdoN iksy &Oisl i&aUl hIitMg isstm dI QW
hIt pMp lgw ky i&aUl dI vrqoN qbdIl kIqI jWdI hY; Aqy • quhwfy ivAwj-mukq krzy ‘qy $3,000 dI Cot, jykr klIn bI sI ADIn G`t ivAwj vwly krzw pRogrwm q`k phuMc kr ky iksy &Oisl i&aUl hIitMg isstm dI QW ie`k au~c-smr`Qw hIt pMp lgwieAw jWdw hY[ ih`sw lYx vwsqy ibnYkwrW leI ie`k promo kof rwhIN 31 mwrc, 2021 q`k AgwaUN rijstr krnw Aqy 30 jUn, 2021 q`k Awpxy Apgryf mukMml krnw lwzmI hY[ jo ibRitS kolMbIAw invwsI &Oisl i&aUlADwrq hIitMg dI QW vDyry SùD, izAwdw aUrjw-kuSl hIt pMpW dI vrqoN krnw cwhuMdy hn, auh klIn bI sI dy ih`sy v`joN G`t ivAwj vwly krzy q`k vI phuMc kr skdy hn[ GrW dy mwlkW duAwrw cuxy gey hIt pMp dI iksm Aqy kwrj-kuSlqw dy ihswb nwl, muV AdwiegI dy pMj-swlw smyN leI krizAW ‘qy ivAwj dI G`t qoN G`t dr 0% q`k ho skdI hY[ ie`k sImq smyN leI, dùgxI Cot dI pySkS G`t ivAwj vwly krzw pRogrwm dy brwbr id`qI jw rhI hY[ GrW dy mwlkW nUM 30 jUn, 2021 qoN pihlW lgwey gey iksy vI Xog hIt pMp leI ley krzy ‘qy, iksy promo kof leI rijstr krn dI loV qoN ibnW hI, $3,000 dI Cot Awpxy Awp pRwpq ho jweygI[ sImq smyN dIAw ienHW pySkSW qoN ielwvw, vDyry aUrjw-kuSl iemwrqW dI auswrI Aqy hwlq suDwrn iv`c ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI hor izAwdw shwieqw krn leI do nvyN pRogrwm AwrMB kIqy gey hn[ bYtr homz inaU kMstr`kSn pRogrwm, iblfrW nUM bI sI AYnrjI stY~p kof dy muqwbk nvIN irhwieSI auswrI leI jW au~c-smr`Qw hIt pMp lgw ky GrW nUM auswrn leI, hzwrW fwlr dI pySkS krdw hY[ kmrSIAl AYkspRY~s pRogrwm, ArzI dyx leI bxweI geI ie`k srl pRikirAw qihq, aunHW iblfrW nUM mwlI pRoqswhn pRdwn krdw hY, jo mOjUd iemwrqW iv`c rYtroi&itMg kr rhy hn[ dohW pRogrwmW nUM bI sI hweIfro duAwrw sMcwlq kIqw jWdw hY[ &OrI q`Q: • ieh klIn bI sI bYtr homz pRogrwm pUry sUby iv`c Gr pirvwrW leI auplbD hY Aqy ies iv`c G`t AwmdnI leI pRXojq pySkSW Swml hn[ • 2019 iv`c, bI sI dy Gr pirvwrW iv`coN 10% Awpxy muFly jW ie`k vwDU hIitMg sRoq dy qOr ‘qy hIt pMpW dI vrqoN krdy sn, jo 2007 dy kyvl 3% nwloN v`D sI[ • pRogrwm BweIvwlW iv`c ies smyN kYnyfw dI srkwr, bI sI hweIfro, &orits bI sI, bI sI hwaUisMg Aqy pUry sUby dIAW sQwnk srkwrW Swml hn[
KyqI kwƒnW i^lw& ikswnW dw isµGU, itkrI qy gwzIpur bwrfrW qoN trYktr mwrc nvIN id~lI: sKq sur~iKAw dy ivckwr hzwrW ikswn isµGU, itkrI Aqy gwzIpur bwrfrW qoN iqµn KyqIbwVI kwƒnW ivru~D vIrvwr ƒ trYktr rYlI k~F rhy hn[ BwrqI ikswn XUnIAn (eykqw augrwhwn) dy muKI joigµdr isµG augrwhwn ny d~isAw ik
ikswn mwrc iv~c 3500 qoN v~D trYktrW Aqy trwlIAW lY ky Bwg lY rhy hn[ pRdrSn kr rhIAW ikswn j~QybµdIAW ny ikhw ik ieh 26 jnvrI ƒ hirAwxw, pµjwb Aqy au~qr pRdyS dy v~K-v~K ih~isAW qoN rwStrI
rwjDwnI leI Awaux vwly trYktrW dI pRsqwivq pryf qoN pihlW ieh “irhrsl” vWg hY[ itkrI bwrfr qoN hzwrW trYktrW dw kwPælw isµGU bwrfr jwx leI rvwnw hoieAw, ijs dI AgvweI BwrqI ikswn XUnIAn eykqw fkONdw dy sUbw pRDwn bUtw isµG burjig~l qy sUbw AwgUAW gurdIp isµG rwmpurw Aqy mnjIq isµG Dnyr ny kIqI[ AwgUAW ny d~isAw ik srkwr vloN 26 jnvrI dI gxqµqr pryf dy brwbr sµXukq ikswn morcy vloN iesy idn dI pRsqwivq trYktr pryf dI iqAwrI leI A~j dI ieh irhrsl pryf kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik ikswnW dy hOsly pUrI qrHW bulµd hn qy auh iksy vI sUrq iv~c iqµn kwly KyqI kwƒnW ƒ r~d krvwaux Aqy bwkI mµgW dI pUrqI qoN pihlW vwps jwx leI iqAwr nhIN hn[
srI ‘c nwmI gYNgstr dw kql (hrdm mwn) srI - k~lH subHw pµj vjy swaUQ srI ivc hoeI golIbwrI dI iek Gtnw ivc gYNgstr gYrI kµg dy mwry jwx dw pqw l~igAw hY[ puils v~loN id~qI jwxkwrI Anuswr gYrI kµg ƒ morgn krIk ivc 16000 blwk 30 AYvinaU, swaUQ srI ivKy siQq aus dy Gr ivc golIAW mwr ky hlwk kr id~qw igAw[ izkrXog hY ik 24 swlw nOjvwn gYrI kµg ivru~D vYnkUvr puils dI 2018 dI iek jWc ADIn keI doS Awied kIqy gey sn Aqy bI sI suprIm kort v~loN aus dy iKlwP Ajy szw suxweI jwxI sI[ ieh vI d~isAw jWdw hY ik AkqUbr 2017 ivc vI
gYrI kµg qy golI clweI geI sI Aqy aus Gtnw ivc aus dw Brw rYNfI kµg mwirAw igAw sI pr gYrI bc igAw sI[ puils v~loN ies kql ƒ AwpsI gYNgvwr dw nW id~qw jw irhw hY[
4
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
ikswnI sMGrS dy m~dynzr mwGI mylw kwn&rMs r~dsuKbIr Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
sRI mukqsr swihb, ((jsivMdr cImw): SoRmxI AkwlI dl vloN ies vwr 14 jnvrI ƒ mwGI myly mOky sRI mukqsr swihb ivKy kIqI jwx vwlI kwn&rMs r~d kr id~qI geI hY ieh pRgtwvw AkwlI dl dy pRDwn Aqy swbkw au~p-mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny kIqw aunHW ikhw ik KyqI kwƒnW ƒ r~d krvwaux leI c~l rhy sMGrS kwrn ieh kwn&rMs r~d kIqI geI hY SoRmxI AkwlI dl dy izlHw pRDwn Aqy hlkw ivDwiek kMvrjIq isMG rozI brkMdI ny ikhw ik SoRmxI AkwlI dl vloN ies vwr mwGI myly ‘qy ikswnI sMGrS dI s&lqw leI sRI AKMf pwT swihb 11 jnvrI ƒ gurduAwrw qMbU swihb ivKy pRkwS hoxgy, ijs dy Bog 13 jnvrI ƒ svyry 9 vjy pwey jwxgy[
Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
5
ikRsms qoN lY ky hux q~k loblwAz dy 75 mulwzm Awey koivf-19 pwzIitv loblwAz dw kihxw hY ik ikRsms qoN ie~k idn pihlI Swm qoN lY ky hux q~k aunHW dy 75 mulwzm ie~kly jItIey iv~c hI koivf-19 pwzIitv Aw cu~ky hn[kMpnI dI vY~bsweIt Anuswr aunHW dy ieh mulwzm aunHW dy 60 storW iv~c kMm krdy hn[ istI AwP torWto
iv~c hI AijhIAW 30 lokySnW hn ij~QoN dy mulwzm pwzIitv Awey hn[ AYqvwr ƒ kMpnI ny jItIey dy 19 storW iv~c kMm krn vwly kMpnI dy mulwzmW dy pwzIitv Awaux dI irport id~qI[ kMpnI dI sweIt au~qy EntwrIE Br iv~c 100 storW au~qy 125 mwmly pwey jwx dI irport vI kIqI geI hY[pRBwivq storW iv~c loblwA dI mynlweIn lokySn dy nwl nwl Swprz fr~g mwrt, nOPir~lz, rIAl kYnyfIAn suprstor qy hor stor ijhVy loblwAz dy nW Q~ly c~ldy hn, Swml hn[ kMpnI dw kihxw hY ik auh pbilk hYlQ AiDkwrIAW dy nwl kMm krnw jwrI r~KygI qy hr p~KoN sihXog dyvygI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
jnvrI iv~c AsYNSIAl vrkrz leI torWto ny iqAwr kIqy 35 AYmrjMsI cweIlfkyAr sYNtr torWto: istI AwP torWto dw kihxw hY ik aunHW v~loN AsYNSIAl srivs muh~eIAw krvwaux vwilAW leI 35 AYmrjMsI cweIlf kyAr pRogrwmW ƒ mnzUr kIqw igAw hY jdik pRoivMs Br iv~c lwkfwaUn l~gy hox kwrn jnvrI dy pihly hPqy leI skUl irmot lrinMg iv~c ih~sw lYxgy[ie~k inaUz rlIz iv~c istI ny AwiKAw ik ieh syvwvW AsYNSIAl vrkrz dy ikMfrgwrtn qy skUl jwx vwly b~icAW leI muPq iv~c auplbD hoxgIAW[istI ny AwiKAw ik ieh syvwvW isrP qy isrP AsYæsNIAl srivs vrkrz dy b~icAW leI hI auplbD hn ijnHW kol hor koeI cwrw nhIN hY[istI ny ieh vI AwiKAw ik jy sMBv ho sky qW pirvwrW leI s~B qoN sur~iKAq bdl ieh hovygw ik b~icAW ƒ Gr iv~c hI r~iKAw jwvy[ijhVy AsYNSIAl srivs vrkr fYzIgnyitf nhIN hn aunHW leI koeI vI inXimq cweIlf kyAr pRogrwm nhIN hY[ ies qoN ielwvw
cweIlf kyAr muh~eIAw krvwaux vwly auh lok ijhVy ies Arsy dOrwn Awpryt nhIN kr
rhy aunHW ƒ mwipAW qoN PIs lYx qoN roikAw igAw hY[EntwrIE dy pbilklI PMiff skUl qy pRweIvyt skUl 11 jnvrI ƒ ien prsn lrinMg suærU krn jw rhy hn[sYkMfrI skUl dy ividAwrQI 25 jnvrI q~k dUr drwj qoN hI pVHweI krnw jwrI r~Kxgy[
pwiksqwn: idlIp kumwr qy rwj kpUr dy j~dI Gr ^rIdx leI 2.35 kroV rupey mnzUr
ipSwvr, -pwiksqwn dy sUbw KYbr pKqUnKvw dI srkwr ny sQwnk Sihr AMdr siQq bwlIvu~f dy pRis~D Adwkwr idlIp kumwr Aqy rwj kpUr dy j~dI Gr leI ^rIdx leI A~j 2.35 kroV jwrI krn ƒ mnzUrI id~qI hY[ srkwr ny ienHW GrW ƒ kOmI ivrwsq vI AYlwinAw hY[ KYbr pKqUnKvw dy mu~K mMqrI mihmUd ^wn ny ies pRsqwv ƒ rsmI mnzUrI idMidAW sbMDq AiDkwrIAW ƒ KYbr pKqUnKvw kimaUnIkySn AYNf vrks ifpwrtmYNt v~loN kuJ h&qy pihlW inrDwrq kIqy gey BwA ’qy aukq klwkwrW dIAW
j~dI hvylIAW ^rIdx dI AwigAw id~qI hY[ ipSwvr dy fIsI muhMmd AlI Asgr ny d~isAw ik sIAYNffbilaU dI irport muqwbk idlIp kumwr dy cwr mrly (101 vrg mItr) dy Gr leI 80.56 l~K rupey jdik rwj kpUr dy Cy mrly (151.75 vrg mItr) dy Gr leI 1.50 kroV rupey kImq imQI geI[ ik~sw KvwnI bwzwr ’c siQq rwj kpUr dyy j~dI Gr, ijs ƒ ‘kpUr hvylI’ vjoN vI jwixAw jWdw hY, dI auswrI aunHW dy dwdw dIvwn bSySvrnwQ kpUr v~loN 1918 qoN 1922 drimAwn krvweI geI sI[
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
100
100
95 95
75
75
25
25
5
5
0 0
6
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
Awmdn kr ivBwg dI nzr iv~c Awey
idljIq dosWJ nvIN id~lI: ikswn Aµdoln dI hmwieq ’c in~qry pµjwbI Adwkwr qy gwiek idljIq dosWJ i^lw& Awmdn kr ivBwg ny ivdyS ’coN ZYrkwƒnI Fµg nwl Pµf hwsl krn dy kiQq doS hyT jWc SurU kIqI hY[ lIgl rweItz AbzrvytrI dI iSkwieq dw noits lYNidAW ivBwg ny ieh kwrvweI kIqI hY[ ies dy nwl hI spIf irkwrfz ’qy vI ivBwg dI nzr hY[ iSkwieq ’c ikhw igAw hY ik ikswn Aµdoln ƒ jwrI r~Kx leI idljIq dosWJ ny XUky qy kYnyfw qoN kiQq qOr ’qy Pµf hwsl kIqy hn[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House
kyNdr ’qy dbwA bxwaux leI id~lI ’c iekju~t hoxgIAW KyqrI pwrtIAW cµfIgVH: sUibAW Aqy kyNdr dy AiDkwrW ƒ lY ky hux KyqrI pwrtIAW iek~TIAW hoxIAW SurU ho geIAW hn[ AY~nfIey dw sB qoN purwxw swQI SRomxI AkwlI dl hI ienHW ’coN sB qoN A~gy ho ky kµm kr irhw hYpµj vwr mu~K mµqrI rih cu~ky pRkwS isµG bwdl nvyN swl ’c pµjwb dIAW v~K-v~K KyqrI pwrtIAW ƒ iek~Tw kr ky sµGI FWcy ƒ iPr qoN mzbUq bxwaux leI srgrm hoxgy[ ies sbµDI dyS dIAW KyqrI pwrtIAW dI bYTk iesy mhIny id~lI c hox dy Awswr hn[ bwdl dy mIfIAw slwhkwr rhy hrcrn bYNs ny ies dI puStI kIqI hY[Bwjpw qoN v~K hox qoN bwAd pwrtI lgwqwr dyS dIAW KyqrI pwrtIAW ƒ 100 ~t krn ’c l~gI hoeI iekju hY100 [ swbkw sµsd mYNbr pRo. pR95ym isµG cµdUmwjrw, rwj sBw 95 mYNbr blivµdr isµG BUµdV Aqy 75 swbkw mµqrI iskµdr isµG 75 mlUkw ’qy AwDwrq kmytI ny iqRxmUl kWgrs dI AwgU mmqw bYnrjI, iSv sYnw dy aUDv Twkry, AY~nsIpI dy AwgU Srd pvwr, bIjU jnqw dl dy25 AwgU nvIn ptnwiek Awid nwl bYTk kr 25 leI hY[ ienHW swrIAW pwrtIAW dy AwgUAW dw 5 kihxw hY ik pRkwS isµG bwdl ienHW swirAW 5 dI AgvweI krn[hrcrn bYNs ny ikhw ik 0 pwrtI PYfrl FWcy ƒ mzbUq krn dy p~K ’c 0 hY qy cwhuµdI hY ik srkwrIAw kimSn dIAW is&wrSW Anuswr hI kyNdr qy sUbw srkwr ’c sbµD hox[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr ny hOlI-hOlI krky sUibAW dI iv~qI ^udmuKiqAwrI Koh leI hY[ Awmdn kr qy srivs tYks qW
pihlW qoN hI kyNdr kol sn qy hux jIAY~stI zrIey bcI-KucI ^udmuKiqAwrI vI Koh leI hYies leI bwdl hux sUibAW dI qulnw ngr
pwilkwvW nwl krdy hn[ aunHW ikhw ik hux sUibAW ƒ Awpxy AiDkwr dw pYsw vI kyNdr srkwr qoN mµgx leI imµnqW krnIAW pY rhIAW hn[ sUibAW dy AiDkwr bwry vI kyNdr srkwr hux d^l dy ky kwƒn bxw rhI hY[ mOjUdw iqµµn KyqI kwƒn ausy rUp ’c Awey hn[ aunHW ikhw ik pihlW kyNdr srkwr smvrqI sUcI ’c ivSy ƒ pw idµdI hY qy iPr aus ’qy Awpxw kwƒn bxw lYNdI hY jdik srkwrIAw kimSn ny ikhw sI ik smvrqI sUcI ’c kwƒn bxwaux dw AiDkwr brwbr hoxw cwhIdw hY[ jy kyNdr qy sUby ’c ivroD hY qW suprIm kort &Yslw kry ik ikhVw kwƒn lwgU hovygw[
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
pµjwb ’c rwStrpqI rwj lwgU kr skdw hY kyNdr: nvjoq is`DU AµimRqsr: kWgrs ivDwiek nvjoq isµG is~DU ny KdSw pRgtwieAw ik kyNdr dI Bwjpw srkwr pµjwb iv~c kwƒn ivvsQw dy nW ’qy rwStrpqI rwj lwgU kr skdI hY[ aunHW Awpxy tiv~tr Aqy Pysbu~k AkwaUNt ’qy iliKAw ik
pµjwb iv~c Amn qy kwƒn dy pRbµD dI koeI sm~isAw nhIN hY pr kyNdr dI Bwjpw srkwr ies mu~dy ƒ lY ky sUby ’c rwStrpqI rwj lwaux dw bhwnw l~B rhI hY[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr ƒ sB qoN qn dr rhI hY qy dUjy
pwsy irlwieµs vrgy v~fy GrwixAW dy vpwrk ih~q bcwaux dy Xqn kr rhI hY[ AjokI siQqI iv~c Bwjpw dI kyNdr srkwr sUby ivc rwStrpqI rwj lwgU kr skdI hY[d~sxXog hY ik bIqy idnIN pµjwb Bwjpw ny rwjpwl ƒ iSkwieq krky sUby ’c Amn qy kwƒn dI siQqI bdqr hox dw doS lwieAw sI[ iesy mwmly iv~c rwjpwl ny sUby dy AiDkwrIAW ƒ noits ByijAw igAw sI[ ies mwmly iv~c muK mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny vI iq~Kw pRqIkrm zwihr kridAW AwiKAw sI ik rwjpwl ƒ srkwr dy AiDkwrIAW dI QW mu~K mµqrI nwl ies sbµDI g~l krnI cwhIdI hY[KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy ikswnW v~loN ies sbµDI clwey jw rhy Aµdoln dOrwn Bwjpw AwgUAW dy GrW dw iGrwE kIqw jw irhw hY[ keI QwvW ’qy Bwjpw AwgUAW ƒ vI GyirAw igAw hY[ iesy qrHW hwl hI iv~c kWgrsI sµsd mYNbr rvnIq ib~tU ny vI sKq ibAwn id~qw sI, ijs dw Bwjpw ny ivroD kridAW ib~tU dy Gr dy bwhr Drnw dyx dw Xqn kIqw sI[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
7
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
muA`ql AweI. jI. aumrwnMgl pùjy hweIkortkys sI.bI. AweI. ƒ sONpx dI mMg
cMfIgV jsivMdr cImw)-pMjwb puils dy muA`ql AweI. jI. prmrwj isMG aumrwnMgl ny kotkpUrw PweIirMg kys ivc aunHW i^lw& kIqI kwrvweI ƒ r`d krn smyq bihbl klW mwmly ivc vI aunHW ƒ mulzm bxwey jwx ƒ pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort ivc cuxOqI id`qI hY [ ies qoN ielwvw AY`s. AweI. tI. mYNbr kuMvr ivjY pRqwp isMG dI trWsPr Aqy mwmly dI jWc sI. bI. AweI. qoN krvwaux dI mMg kIqI geI hY [ ikhw igAw hY ik sbMiDq GtnwvW vwprn dy lMmy smyN bwAd aunHW ƒ mulzm bxwieAw igAw hY [ aunHW vloN kys dI pYrvI kridAW sInIAr AYfvokyt gurimMdr isMG ig`l Aqy jiqMdr isMG ig`l ny d`isAw ik aunHW vloN bihbl klW mwmly ivc puils dI jnrl fwierI ƒ r`d krn dI mMg kIqI geI hY, ijs dy AwDwr ‘qy aumrwnMgl ƒ mulzm bxwieAw igAw hY [ gurdIp isMG dy mwmly ivc hweIkort ny Awpxy 25 sqMbr 2020 dy AwdySW ivc ikhw sI ik AY`s. AweI. tI. sI. Awr. pI. sI. dI Dwrw 173 (8) dy qihq AMqirm rUp ‘c koeI splImYNtrI irport nhIN sOwpygI hwlWik auh AwpxI jWc A`gy vwDw skdI hY [
Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1
8
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
aumId hY ikswnW ƒ inAW imlygw-DrimMdr muMbeI-bwlIvu~f Adwkwr qy swbkw sMsd mYNbr DrimMdr ny ikhw ik auh Ardws krdy hn ik KyqI kwƒnW i^lw& pRdrSn kr rhy ikswnW ƒ A~j inAW iml jwvygw[ kyNdr srkwr Aqy ikswn jQybMdIAW drimAwn s~qvyN dOr dI g~lbwq qoN pihlW A~j svyry DrimMdr ny tvIt krky ikhw ik mYƒ aumId hY ik myry ikswn BrwvW ƒ A~j inAW iml jwvygw[ mYN aunHW leI idloN Ardws krdw hW[ ikswnW ƒ inAW imlx nwl swirAW ƒ rwhq imlygI[ ies qoN pihlW dsMbr ‘c DrimMdr ny kyNdr srkwr ƒ ikswnW dy msilAW dw h~l k~Fx leI ApIl kIqI sI[ aunHW tvIt kIqw sI ik mYN
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!
*See website for Price Match terms and conditions.
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
Paragon_PunjabiStar_Jan2021 December 31, 2020 11:53 AM
Punjabi Star Newspaper Insert: Saturdays, Jan. 9 & 23
Bwjpw s`qw dI BùK ’c srkwrW fygx au~qy auqwrU: Amirµdr cµfIgVH ( ):mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny A~j ikhw ik Bwjpw lokrwjI qrIky nwl bxIAW srkwrW ƒ fygx ’qy auqwrU hY[ aunHW nwl hI ikhw ik pµjwb Bwjpw dI lIfriSp rwjpwl dy Ahudy dI mirAwdw Gtwaux ’c jutI hoeI hY[ d~sxXog hY ik pµjwb Bwjpw ny tvIt krky ikhw sI ik mu~K mµqrI pµjwb ƒ ie~k hor p~CmI bµgwl bxwaux dy rwh pey hoey hn[ mu~K mµqrI ny juAwb ’c ikhw ik Bwjpw s~qw dI Bu~K ivc Awpxy sOVy ih~qW leI rwjpwl d&qr dI durvrqoN kr rhI hY[ kYptn ny ikhw ik p~CmI bµgwl iv~c jo vwpr irhw hY auh mhwrwStr iv~c vI vwpirAw Aqy hux ieh sB pµjwb ivc krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ kYptn ny ikhw ik Bwjpw Aijhy sUibAW iv~c s~qw iv~c Awaux leI hr hQkµfw vrq rhI hY ij~Qy auh s~qw iv~c nhIN hY[ Amirµdr isµG ny ikhw ik rwjpwl sµivDwnk rvwieq Anuswr sUby dw srpRsq huµdw hY pr swry pRSwskI AiDkwr mu~K mµqrI kol huµdy hn[ ies g~l qoN Bwjpw pUrI qrHW Axjwx jwpdI hY[ mu~K mµqrI ny ikhw ik l~gdw hY ik Bwjpw AwgU ieh nhIN jwxdy ik sUby iv~c kwƒn ivvsQw dI izµmyvwrI vI gRih mµqrI hox kr ky aunHW dI hI hY[ mu~K mµqrI ny ikhw ik Bwjpw dy nyqw doS lwauNdy hn ik sUby ivc ikswnW dy gu~sy ƒ BVkwaux vwlIAW GtnwvW
s~qwDwrI kWgrs dy ieSwry ’qy vwprIAW hn[ ies qrHW qW aunHW ƒ hirAwxw Aqy au~qr pRdyS iv~c vwprIAW GtnwvW leI s~qwDwrI Bwjpw ƒ izµmyvwr Tihrwauxw cwhIdw hY[ kYptn ny ikhw ik 40 idnW qoN kVwky dI TµF ivc ikswn id~lI dIAW srh~dW ’qy ros muzwhrw kr rhy
hn qy Bwjpw vloN sOVI rwjnIqI kIqI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik JUT qy isAwsI h~Qkµfy Apxwaux dI QW Bwjpw ƒ ikswnW dIAW mµgW ’qy suihrdqw nwl ZOr krnI cwhIdI hY[ mu~K mµqrI ny ikhw ik jykr hux vI smW nw vwicAw igAw qW Biv~KI smW Bwrq dy ih~qW leI bhuq mµdBwgw qy ivnwSkwrI hovygw[
Prices in effect until February 5, 2021, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
Paragon Food Equipment
Awpxy ikswnW BrwvW dw drd dyK ky bhuq duKI hW, srkwr ƒ jld hI ies dw h~l k~Fxw cwhIdw hY[
AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :
CMYK No translation required; run ad as supplied. Do not reformat or resize.
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
9
s~qvyN gyV dI g~lbwq rhI byis~tw, srkwr dw kwƒn r~d krn qoN sw& ienkwr, 8 jnvrI ƒ hovygI AglI g~lbwq nvIN id~lI, (jsivMdr cImw):: kyNdr srkwr dy iqMn KyqI kwƒnW i^lw& iek mhIny qoN izAwdw smyN qoN id~lI dIAW v~K-v~K h~dW ‘qy ivroD pRdrSn kr rhy ikswn jQybMdIAW
dy AwgUAW qy srkwr ivckwr A~j s~qvyN dOr dI g~lbwq jwrI hY[ iqMnoN KyqI kwƒnW ƒ vwps krn dI mMg ‘qy srkwr ny ikhw ik iek sWJI kmytI bxw idMdy hW, auhI qYA krygI ik ienHW iqMnW kwƒnW ‘c kI-kI soDW kIqIAW jwxIAW hn[ au~Qy hI sUqrW qoN imlI jwxkwrI Anuswr srkwr dy ies pRsqwv ‘qy ikswn jQybMdIAW ny AsMquStI zwihr kridAW srkwr dy ies pRsqwv ƒ nkwr id~qw hY[ aunHW iesy g~l ‘qy fty hoey hn ik iqMnW KyqI kwƒnW ƒ r~d kIqw jwvy[srkwr v~loN kyNdrI KyqI mMqrI nryNdr
isMG qomr qy ryl mMqrI pIXUS goiel ivigAwn Bvn ‘c g~lbwq kr rhy hn[ ies g~lbwq dw skwrwqm nqIjw swhmxy Aw irhw hY[ srkwr iqMnW KyqI kwƒnW ‘c soD leI iqAwr ho geI hY pr ikswn srkwr dy ies &Ysly qoN sMquSt nhIN hn[bYTk qoN pihlW KyqI mMqrI ny ikhw hY ik A~j dI bYTk ‘c ijhVy ivSy bcy hoey hn aunHW ‘qy crcw hovygI[ mYƒ aumId hY ik swry skwrwqmk h~l k~Fx ‘c mdd krngy qy AsIN kwmXwb vI hovWgy[ d~s dyeIey ik srkwr lgwqwr iek g~l kih rhI hY ik AY~mAY~spI qy mMfI pRxwlI bxI rhygI[iqMn KyqI kwƒnW ƒ lY ky kyNdr srkwr Aqy ikswnW ivcwly A~j s~qvyN gyV dI g~lbwq vI byis~tw rhI[ srkwr ny KyqI kwƒn r~d krn qoN sw& ienkwr kr id~qw hY[ au~Qy ikswnW ikhw ik ijMnw smW iqMny kwƒn r~d nhIN huMdy, Enw icr sMGrS jwrI rhygw[ hux Agly gyV dI A~TvyN gyV dI g~lbwq 8 jnvrI ƒ hovygI[ikswn AwgUAW ny ivigAwn Bvn ‘c lMc dOrwn Bojn kIqw[ ies qoN bwAd ieh swry iek vwr iPr srkwr nwl iqMn KyqI kwƒnW bwry g~lbwq krngy[
23 jnvrI ƒ rwjBvn qk mwrc k~Fxgy ikswn ; gxqµqr idvs ‘qy id~lI ‘c hovygI nvIN id~lI: iqµny kyNdrI KyqI kwƒnW ƒ r~d krvwaux dI mµg ƒ lY ky isµGU bwrfr ikswnW dw Drnw pRdrSn SnIvwr ƒ 38vyN idn ‘c dwKl kr igAw hY[ isµGU dy nwl itkrI qy id~lIgwjIAwbwd bwrfr ‘qy vI v~fI igxqI ‘c ikswn iqµnyN kyNdrI KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy hn[ id~lI siQq pRY~s kl~b ‘c p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn ikswn sµgTnW ny AYlwn kIqw hY ik 26 jnvrI ƒ id~lI ‘c ikswnW dw pryf mwrc hovygw[
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
SqwbdI smwgmW leI pwik jwx dy ieCu~k SrDwlUAW koloN pwsport mMgy AMimœsr (jsivMdr cImw):: gurduAwrw sRI nnkwxw swihb dy ShIdI swky dI pihlI SqwbdI mOky hox vwly smwgm ‘c SmUlIAq leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN pwiksqwn jwx dy ieCu~k SrDwlUAW leI vIzw pRikirAw AwrMB id~qI geI hY[sRI nnkwxw swihb dy ShIdI swky dw sO swlw idvs 21 &rvrI 2021 ƒ mnwieAw jw irhw hY, ijs ivc Swml hox leI SRomxI kmytI v~loN is~K SrDwlUAW dw jQw pwiksqwn ByijAw jwxw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr dy inrdySW qihq ies sbMD ivc SRomxI kmytI ny kwrvweI SurU kridAW SrDwlUAW ƒ Awpxy pwsport SRomxI kmytI dy d&qr ivKy in~jI qOr ‘qy jmHW krvwaux leI
ikhw hY[SRomxI kmytI dy mu~K sk~qr AYfvokyt hrijMdr isMG ny ikhw ik ijhVy SrDwlU SqwbdI smwgmW leI sRI nnkwxw swihb jwxw cwhuMdy hn, auh SRomxI kmytI dy hlkw mYNbr dI isPwrS smyq Awpxy pwsport 15 jnvrI 2021 qk SRomxI kmytI dy mu~K dPqr sRI AMimœsr ivKy Awp jmHW krvwaux[ SrDwlUAW leI Awpxw pCwx p~qr Aqy irhwieSI pqy dw sbUq dyxw vI zrUrI hY[pCwx p~qr Aqy irhwieS sbMDI dsqwvyz vjoN AwDwr kwrf jW votr kwrf dIAW Poto kwpIAW qy pwsport sweIz iqMn qwjw PotoAW vI jmHW krvwaux[ aunHW sMgq ƒ ApIl kIqI ik mukMml qy dru~sq vyrvy Byjy jwx, qW jo v~D-v~D qoN vIzy lgvwey jw skx[
byAdbI mwmly ’c sIbIAweI ƒ v~fw Jtkw, hweI kort ny id~qy ieh AwdyS cMfIgV(jsivMdr cImw): byAdbI mwmly ’c pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny sIbIAweI ƒ v~fw Jtkw id~qw hY[ hweI kort ny sIbIAweI ƒ swry dsqwvyz pMjwb srkwr ƒ vwps krn dy AwdyS id~qy hn[ ies leI sIbIAweI ƒ iek mhIny dw smW id~qw igAw hY[ ies dy nwl hI ieh vI AwdyS id~qy hn ik mwmilAW nwl juVI fwierI vI sONpI jwvy[au~Dr, hweI kort dy AwdySW qoN bwAd pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik AsIN sIbIAweI qoN
dsqwvyz lYx leI FweI swl qoN j~do-jihd kr rhy hW[ sIbIAweI ƒ Adwlq dy AwdySW dw pwlx krnw cwhIdw hY[
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
ibRtyn dy ^qrnwk nvyN vyrIAYNt dI dunIAw dy 41 dySW ‘c dsqk, WHO ny kIqw ^brdwr jyAY`nAY`n, lMfn : kI qusIN vI lMfn jwx dw pwln bxw rhy ho, qW Tihro[ ieh ^br quhwfy leI Aihm ho skdI hY[ qusIN Awpxw Xwqrw Ć’ r`d kr idau, ikauNik ibRtyn ‘c imilAw koronw vwiers dw ^qrnwk nvW rUp dunIAw ‘c qyzI nwl pYr pswr irhw hY[ ivSv ishq sMgTn (WHO) dw dwAvw hY ik ieh hux qk dunIAw dy 41 dySW ivc dsqk dy cu`kw hY[ d`s dyeIey ik 14 dsMbr Ć’ ibRtyn srkwr ny AYlwn kIqw sI ik dyS ivc iek nvyN koronw vwiers ny dsqk id`qI hY[ mihz cwr h&iqAW ‘c ieh vyrIAYNt 41 dySW ivc Awpxw pYr pswr cu`kw hY[ ies ^br qoN bwAd keI mulkW ny ibRtyn dI Xwqrw mulqvI kr id`qI hY[ AwE jwxdy hW ik Awi^r ibRtyn ny ies dI rokQwm leI kI kdm auTwey hn[ nvyN vyrIAYNt Ć’ rokx leI dunIAw dy hor mulkW ny iehiqAwd dy qOr ‘qy kI kdm cu`ky hn[ nvyN vyrIAYNt dI rokQwm leI cu`ky v`fy kdm 1. Bwrq ny gxqMqr idvs mOky ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn Ć’ mu`K mihmwn bxwieAw sI[ au`Qy hI hux pRDwn mMqrI jOnsn ny AwpxI Bwrq Xwqrw r`d kr id`qI hY[ Bwrq dOrw r`d krn qoN pihlW jOnsn ny pIAY`m modI nwl Pon ‘qy g`lbwq kIqI hY[ gxqMqr idvs mOky Bwrq nw Awaux ‘qy aunHW pIAY`m modI nwl APsos vI kIqw hY[ boirs jOnsn ny koronw dy nvyN stRyn qy ibRtyn ‘c lgwey gey lwkfwaUn kwrn ieh &Yslw ilAw hY[ 2. ibRtyn ny ikhw hY ik koivf-19 dy pswr Ć’ sImq krn leI srkwr jld hI srh`dI pwbMdIAW dw AYlwn krygI[ kYbint d&qr mMqrI mweIkl gov ny ikhw ik jld hI srh`dI sur`iKAw leI AsIN nvW pRsqwv ilAwvWgy[ aunHW ikhw ik ies dw mksd dyS Ć’ koronw vwiers dy pswry qoN bcwauxw hY[
aunHW A`gy ikhw ik dyS dy nwgirkW leI sMdyS sw& hY ik aunHW Ć’ dUsry dySW Xwqrw nhIN krnI cwhIdI[ 3. ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn ny koronw ienPYkSn dy nvyN stRyn dy vDdy sMkt dOrwn muV dyS ivc lwkfwaU dw AYlwn kIqw hY[ boirs jOnsn ny ikhw ik koronw nwl
nij`Tx leI G`to-G`t PrvrI dy A`D qk nvW nYSnl lwkfwaUn lgwieAw hY qW jo nvyN stRyn Ć’ roikAw jw sky[ iek pwsy ibRtyn ‘c koronw dI vYksIn lgwaux dw kMm SurU kIqw igAw hY qW dUsry pwsy lwkfwaUn dw AYlwn kIqw igAw hY[ ibRtyn srkwr dy rogW dy mwihrW ny koronw dy nvyN vyrIAYNt dy pswry ‘qy icMqw pRgtweI sI qy ies Ć’ ^qry dI GMtI d`isAw hY[ 4. pRDwn mMqrI jOnsn ny ikhw hY ik vwiers ny Awpxy hmly qw qrIkw bdl id`qw hY, ies leI swĆ’ hor vI cOks ho jwxw cwhIdw hY[ dyS leI ieh muSkl smW hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw hY ik lwkfwaUn dOrwn lokW Ć’ GrW AMdr hI rihxw pvygw qy isr& zrUrI kMm leI hI bwhr inklx dI iejwzq id`qI jwvygI[ msln zrUrI swmwn ilAwaux leI lok GrW ‘qoN bwhr inkl skdy hn, jykr GroM kMm nhIN kr pw rhy hn qW d&rq jw skdy hn[ swrIAW ZYr-zrUrI dukwnW qy hyArfRYsr vrgIAW prsnl kyAr srivs bMd rihxgIAW[
ivdyS dOry qoN prqI kml Kihrw ny pwrlIAwmYNtrI sYktrI dy Ahudy qoN pwsy hox dw kIqw AYlwn
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
brYNptn,: brYNptn qoN mYNbr pwrlIAwmYNt ny AwiKAw ik isAwtl, vwiSÂľgtn iv~c Awpxy nzdIkI irSqydwr dy mYmorIAl iv~c ih~sw lYx jwx qoN bwAd auh ieÂľtrnYSnl ifvYlpmYNt mÂľqrI dI pwrlIAwmYNtrI sYktrI dy Ahudy qoN pwsy ho rhI hY[ kml Kihrw ny AYqvwr dupihr Ć’ ies sbÂľD iv~c tiv~tr au~qy jwxkwrI id~qI[ aunHW AwiKAw ik BwvyN hwlwq dy m~dynzr aunHW dw ieh sPr kwPI zrUrI sI pr auh nhIN cwhuÂľdI ik aus kwrn mhWmwrI nwl lV rhI srkwr dw iDAwn Awpxy kÂľm qoN Btky[ ies leI ieÂľtrnYSnl ifvYlpmYNt mÂľqrI dI pwrlIAwmYNtrI sYktrI dIAW izÂľmyvwrIAW qoN auh pwsy ho rhI hY[aunHW AwiKAw ik auh 23 dsÂľbr, 2020 Ć’ isAwtl, vwiSÂľgtn geI sI qy 31 dsÂľbr, 2020 Ć’ prq AweI[ Kihrw ny AwiKAw ik ieh mYmorIAl sqÂľbr iv~c c~l v~sy aunHW dy ipqw dI Xwd iv~c vI r~iKAw igAw sI[ aunHW AwiKAw ik mYmorIAl iv~c 10 qoN vI G~t lok Swml hoey sn[ aunHW ieh
vI AwiKAw ik auh swrIAW pbilk hYlQ gweIflweInz dw pwlx hmySW krdI rhI hY qy krdI rhygI[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik mwrc 2020 iv~c Kihrw Awp vI koivf-19 vwiers dI cpyt iv~c Aw geI sI pr bwAd iv~c auh ishqXwb ho geI[ aunHW brYNptn
dI lWg trm kyAr PYisiltI iv~c vwlÂľtIAr nrs vjoN vI smW guzwirAw[ ilbrl AYmpI pihlI vwrI 2015 iv~c brYNptn vYst hlky qoN cuxI geI sI[
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
11
ivdyS dw dOrw krn vwly kYnyfIAnW leI is~knY~s bYnyiPts iv~c ktOqI krn bwry ivcwr kr rhI hY srkwr Etvw: PYfrl srkwr ivdyS dw dOrw krn vwly kYnyfIAnW ƒ nvyN is~k lIv bYnyiPt id~qy jwx jW nw, ies bwry ivcwr kr rhI hY[ ienHW bYnyiPts qihq koivf-19 kwrn kuAwrntIn krn vwly kYnyfIAnW ƒ 1000 fwlr q~k hwsl hoxy hn[izkrXog hY ik kYnyfw irkvrI
is~knY~s bYnyiPt ipCly swl dy Aµq iv~c lWc kIqw igAw sI[ ieh bYnyiPt ies leI lWc kIqy gey sn qW ik aunHW kYnyfIAnW dI mdd ho sky ijhVy mhWmwrI kwrn kuAwrntIn hox kwrn kµm krn qoN Asmr~Q hn[ ies qihq Aijhy kYnyfIAnW ƒ 500 fwlr pRqI hPqw, G~to G~t do hPiqAW q~k dyx dw pRbµD kIqw igAw hY[pr ieµplOiemYNt mµqrI kwrlw kuAwlqro dw kihxw hY ik srkwr ies sbµD iv~c swry bdl Ku~lHy r~K ky c~l rhI hY ik ivdyS dw dOrw krn vwly kYnyfIAnW ƒ ieh rkm id~qI jwxI bxdI hY jW nhIN[ aunHW AwiKAw ik ieh bYnyiPt ies leI iqAwr kIqy gey sn ik mhWmwrI kwrn
kµm au~qy nw jw skx vwly vrkrz ƒ pyf is~k lIv id~qI jw sky qy aunHW ƒ mjbUrI iv~c kµm au~qy jw ky rotI kmwaux dI iPkr nw krnI pvy[ pr kYnyfw irkvrI is~knY~s bYnyiPt kdy vI ies leI iqAwr nhIN kIqy gey ik pbilk hYlQ jW kOmWqrI trYvl gweIflweInz dI prvwh nw krn vwly kYnyfIAnW ƒ h~lwSyrI id~qI jwvy qy aunHW dI AwriQk mdd vI kIqI jwvy[ ieh svwl aus smyN au~iTAw jdoN vIkYNf au~qy blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blWSy ny ieh AwiKAw ik dyS C~f ky jwx vwly ivAkqIAW dy mwmilAW iv~c ieh byqukw hY ik aunHW ƒ kuAwrntIn hox leI srkwr dI mdd dI loV hY? jy koeI ies leI sPr kr irhw hY ik aus dy kµm leI auh zrUrI hY qW aunHW dI Awmdn iv~c koeI ktOqI nhIN hovygI qy jy koeI KuSI qy mnorµjn leI trYvl kr irhw hY qW aunHW ƒ Aijhw nw krn dI hdwieq bhuq vwrI pihlW hI id~qI jw cu~kI hY[ AYnfIpI AwgU jgmIq isµG, ijnHW dI pwrtI ny ieh bYnyiPt kwiem krn iv~c mu~K BUimkw inBweI, ny srkwr v~loN kIqy jwx vwly ies mulWkx dw svwgq kIqw[ aunHW AwiKAw ik ijhVy kYnyfIAn Cu~tIAW ibqwaux leI ivdyS dw sPr APorf kr skdy hn qW aunHW ƒ Gr prqx au~qy 1000 fwlr kuAwrntIn hox leI dyxw bhuq AjIb hY[
ivdySW iv`c CùtIAW mnw ky Awey kYnyfIAn is`knỲs bYnyiPts leI dwAvw nhIN kr skxgy : trUfo Etvw ; pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik PYfrl srkwr 1,000 fwlr vwly is`knY`s bYnyiPt iv`c qbdIlIAW kr rhI hY[ PYfrl srkwr v`loN ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik gYr zrUrI kwrnW krky trYvl krn vwly ivAkqIAW ƒ kYnyfw prqx au`qy kuAwrntIn kIqy jwx dOrwn ieh rkm hwsl nw hovy[ rIfo kwtyj qoN swl dy Awpxy pihly sMboDn dOrwn trUfo ny aunHW s`BnW dI inKyDI kIqI ijnHW ny Cu`tIAW dy mOsm iv`c kOmWqrI p`Dr au`qy trYvl kIqw sI[ aunHW dy AwiPs v`loN ies g`l dI puStI kIqI geI ik pRDwn mMqrI Cu`tIAW iv`c ivdyS nhIN gey qy aunHW swrIAW Cu`tIAW Awpxy pirvwr nwl Gr iv`c hI ibqweIAW[ trUfo ny AwiKAw ik ies smyN iksy ƒ vI ivdyS iv`c Cu`tIAW mnwaux nhIN jwxw cwhIdw[ aunHW AwiKAw ik ivdySW iv`c jw ky Cu`tIAW nw mnwaux dw PYslw krky keI lokW ny bhuq vDIAw PYslw kIqw hY[ ies dw vI koeI kwrn hY ik kYnyfIAnW v`loN ies qrHW dy s^q PYsly ley jw rhy hn[ ies dw vI koeI kwrn hY ik AYny kYnyfIAnW ny Awpxw Xogdwn pwieAw[ieh s`B aunHW Awpxy nyVly lokW dI BlweI dw soc ky hI kIqw[ izkrXog hY ik kYnyfw irkvrI is`knY`s bYnyiPt (sI AYs Awr bI) dw Kulwsw pihlI vwrI ienHW grmIAW iv`c hoieAw[ ies bYnyiPt ƒ aunHW vrkrz leI iqAwr kIqw igAw hY ijhVy ibmwr hn jW ijnHW ƒ koivf-19 nwl sbMDq kwrnW krky Gr
CYPRESS SECURITY
iv`c sYlP AweIsolyt krnw pY irhw hY jW ijnHW ƒ hor qklIP hY ijnHW kwrn aunHW ƒ kronwvwiers hox dw fr hY[ ies qihq Aijhy vrkrz ƒ ies pRogrwm qihq 500 fwlr pRqI hPqw, do hPiqAW leI, dyx dw PYslw kIqw igAw hY[icMqw aus smyN pYdw hoeI jdoN ivdySW dw dOrw krky kYnyfw prqx
Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
vwly kYnyfIAn vI Kud ƒ lwzmI qOr au`qy kuAwrntIn krdy smyN ienHW bYnyiPts leI klym krn l`gy[ trUfo ny spSt kIqw ik ieh bYnyiPt aunHW kYnyfIAnW leI nhIN hn ijhVy ivdySW iv`c Cu`tIAW mnw ky prq rhy hn qy kuAwrntIn kr rhy hn[ ieh lokW ƒ loV pYx au`qy is`k lIv dyx dw mwmlw hY, ijhVI aunHW ƒ Awpxy ieMplOier qoN nw imldI qy aunHW dy kMm dw hrjw huMdw[ ieh iksy dIAW Cu`tIAW qoN bwAd kuAwrntIn hox dy smyN leI Krcw-pwxI nhIN hY[ trUfo ny AwiKAw ik iesy leI AsIN ies ƒ huxy soDxw cwhuMdy hW[ pr Ajy ieh spSt nhIN ho sikAw ik ieh qbdIlI ies mhIny dy AKIr iv`c pwrlIAwmYNt dI kwrvweI suærU hox qoN pihlW hI kr leI jwvygI[
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
12
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
cInI rwStrpqI ijnipMg: iksy vI smyN jMg leI iqAwr rhy cInI POj bIijMg,: Bwrq nwl iK`coqwx dOrwn rwStrpqI SI ijnipMg (Chinese Preisdent Xi Jinping) ny &Oj ƒ iksy vI smyN XùD leI iqAwr rihx leI ikhw hY[ eynw hI nhIN, aunHW Ssqr blW ƒ AslI jMgI hwlwq ‘c AiBAws krn dw hukm id`qw hY[ d`s dyeIey ik ipCly swl jUn ivc glvwn GwtI ‘c Bwrq qy cInI &OjIAW ivckwr ^UnI JVp ho geI sI[ ies dOrwn ij`Qy 20 BwrqI &OjI ShId hoey hn, aùQy hI 40 qoN izAwdw cInI &OjI mwry gey sn[inaUz eyjMsI iSnhUAw Anuswr, swl 2021 ‘c kyNdrI &Oj
kimSn (CMC) dy cyArmYn dy qOr ‘qy id`qy gey Awpxy pihly hukm ‘c SI ny ikhw ik pIpls ilbrySn AwrmI (PLA) ƒ iksy vI smyN jMg leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ nwl hI Asl lVweI vrgIAW hwlqW ‘c tRyinMg lY ky AwpxI siQqI mzbUq kIqI jwvy qW jo iksy vI sUrq ‘c jMg ij`qI jw sky[swaUQ cwienw mOrinMg post muqwibk, SI ny ikhw ik kimaUinst pwrtI AwP cwienw kI &OjI iekweI pIAỲlE ny iek julweI qk ies sbMDI srboqmqw hwsl krnI hY[ d`s dyeIey ik iek julweI ƒ CPC dI 100vIN vrHygMF hY[ SI ny AiBAws dOrwn qknIkI vrqoN ƒ h`lwSyrI dyx dI vI is&wrS
kIqI[ ies ivc kMipaUtr ismUlySn qy fir`l ‘c AwnlweIn mukwblw Swml hY[ swl 2012 dy AKIr ‘c CMC dy cyArmYn qy pRmùK dw kwrjBwr sMBwlx qoN bwAd SI pIAỲley ƒ hmySw jMg leI iqAwr rihx dw sunyhw idMdy rhy hn[ aunHW ny swl 2015 ‘c cInI &Oj ƒ AwDuink bxwaux dI SurUAwq kIqI sI[d`s dyeIey ik BwrqI &Oj srh`d ‘qy pUrI qrHW cOks hY qy iksy vI hrkq dw mwkUl jvwb dyx leI iqAwr hY[ quhwƒ d`s dyeIey ik cIn ny pUrbI l`dwK ‘c srh`dI tkrwA dy m`dynzr rfwr, sqHw qoN hvw ‘c qy sqHw qoN sqHw ‘qy mwr krn vwlIAW imzweIlW qy hor hiQAwr v`fI igxqI ‘c bIqy dsMbr ‘c hI qwienwq kr id`qy hn[ ie`Dr BwrqI &Oj vI pUrI qrHW iqAwr hY[ &Oj ny v`fI igxqI ‘c tI-90 qy tI-72 tYNk, qopW, hor POjI vwhnW ƒ v`K-v`K sMvydnSIl ielwikAW ‘c phuMcw id`qw hY[ kwiblyZOr hY ik dovW dySW dIAW &OjW ivckwr pUrbI l`dwK ‘c AỲleysI ‘qy ipCly nON mhIny qoN ryVkw bixAw hoieAw hY[ dovW dySW ivckwr srh`dI ivvwd h`l krn leI POjI qy kUtnIqk g`lbwq vI c`l rhI hY[
1.95*
5 Years variable closed
2.04*
5 Years fixed closed
trµp smrQkW dw sWsd ’qy hmlw
pMnw 1 dI bwkI... ies h~ly kwrn joA bwiefn dy nvyN rwStrpqI dy nwm qy mohr lgwaux dI sµivDwnk pRikirAw iv~c ivGn ipAw[ kWgrs dy mYNbr bu~Dvwr ƒ ‘ielYktorl kwlj vot’ dI igxqI kr rhy sn, ijs dOrwn trµp dy v~fI igxqI ’c smrQkW ny sur~iKAw pRbµDW ƒ qoV ky kYpItl kYNps ’qy hmlw boilAw[ pulIs ƒ ienHW pRdrSnkwrIAW ƒ kwbU krn leI sKq sµGrS krnw ipAw[ ies siQqI iv~c pRqIinD sdn, sYnyt Aqy pUrw kYpItl bµd ho igAw[ aup-rwStrpqI mweIk pYNs Aqy sµsd mYNbrW ƒ sur~iKAq QwvW ’qy iljwieAw igAw[ h~ly dOrwn pulIs golI nwl iek AOrq dI mOq ho geI qy keI pRdrSnkwrI zKmI vI hoey hn[ vwiSMgtn fI sI dy pulIs muKI rwbrt kONty ny rwStrpqI fonwlf trµp dy smrQkW duAwrw kYpItl kYNps iv~c kIqy dµigAW ƒ Srmnwk d~isAw hY[ puils ny d~isAw ik ies Gtnw iv~c iqµn hor lokW dI vI mOq ho geI[ hwlwq ivgVdy dyK ky dyS dI rwjDwnI iv~c kriPaU lgw id~qw igAw hY pr lok ies dI aulµGxw krky sVkW ’qy hn[
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
13
tiv~tr qoN bwAd Pysbu~k ny vI kIqw trµp dw Kwqw muA~ql vwiSMgtn - AmrIkw ivc rwStrpqI coxW dy nqIijAW ƒ lY ky isAwsq jwrI hY[ mOjUdw rwStrpqI fonwlf trµp AwpxI hwr mµnx leI iqAwr nhIN hn[ tiv~tr duAwrw AmrIkI rwStrpqI fonwlf trµp dy Kwqy ƒ muA~ql kIqy jwx qoN bwAd Pysbu~k ny vI trµp dw Kwqw bµd kr id~qw hY[ AYsosIeytf pRYs dI iek irport dy Anuswr ieh PYslw aus smyN ilAw igAw jdoN trµp dy smrQkW ny kYpItl dy Ahwqy dy bwhr pRdrSn krnw SurU kIqw Aqy aunHW dI
puils nwl JVp ho geI[ tiv~tr ny auhnW dw AkwaUNt 12 Gµty leI blwk kr id~qw hY[ tiv~tr ny icqwvnI id~qI hY ik jykr trµp ny coxW ƒ lY ky BVkwaU g~lW jwrI r~KIAW qW auhnW dw AkwaUNt p~ky qOr ‘qy blwk kr id~qw jwvygw[ ies qoN ibnW trµp ny iehnW JVpW dIAW vIfIE Pysbu~k ‘qy vI pweIAW sn[ ijs qoN bwAd Pysbu~k iehnW vIfIE ƒ htw id~qw Aqy trµp dw Kwqw muA~ql kr id~qw[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
Aw^r trµp ny C~fI iz~d
bweIfyn ‘qy l~gI rwStrpqI dI sµivDwink mohr
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI
vwiSµgtn: AmrIkI kWgrs vloN joA bweIfyn dy rwStrpqI cuxy jwx ‘qy sµivDwink mohr lgwaux mgroN fonwlf trµp ny iek ibAwn jwrI krky AwpxI hwr mµn leI hY[ trµp ny ibAwn jwrI krky ikhw ik ieh aunHW dy ieiqhwsk rwStrpqI kwrjkwl dw Aµq hY[ trµp ny ikhw ik auh coxW dy ienHW nqIijAW qoN pUrI qrHW nwl Asihmq hn pr 20 jnvrI ƒ s~qw ƒ shI Fµg nwl qbdIl kr id~qw jwvygw[
kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
Bwrq-AmrIkI vpwr smUh vloN bweIfn qoN AYc-1bI vIzw pwbµdIAW ƒ G~t krn dI ApIl vwiSMgtn, (eyjµsI)-Bwrq kyNdirq iek cotI dy AmrIkI vpwr smUh ny AwgwmI bweIfn pRSwsn ƒ ApIl kIqI hY ik auh AYc-1bI vIzw ‘qy pwbµdIAW ƒ G~t kry Aqy dyS ‘c
AweI.tI. pySyvrW dI vDdI mµg ƒ pUrw krn leI ivigAwn qy gixq dI ifgrI vwly au~c is~iKAw pRwpq ividAwrQIAW ƒ grIn kwrf dyvy[ AmrIkw dy mOjUdw rwStrpqI fonwlf
trµp ny 31 dsµbr ƒ AYc-1bI vIzw dy nwl hI dUjy swry qrHW dy ivdySI vrk vIizAW ‘qy rok ƒ 31 mwrc q~k vDw id~qw sI, ijs nwl v~fI igxqI ‘c BwrqI AweI.tI. pySyvr pRBwivq hoey[ rwStrpqI coxW ‘c jo bweIfn ny AYc-1bI vIzw ‘qy pwbµdIAW ƒ Kqm krn dw vwAdw kIqw sI[ AmrIkwBwrqI rxnIqk qy sWJydwrI mµc dy pRDwn mukyS AGI ny d~isAw ik ieh iek kwƒnI mwmlw hY qy AsIN bweIfn pRSwsn ƒ isPwirS kIqI hY ik AYc1bI vIzw ƒ Awswn bxwey qy nwl hI au~c is~iKAw pRwpq ifgrI DwrkW ƒ grIn kwrf dyxw cwhIdw hY qW ik auh ieQy rih skx qy pihly idn qoN krdwqw vjoN Awpxw Xogdwn dy skx[ bweIfn 20 jnvrI ƒ AmrIkw dy 46vyN rwStrpqI vjoN kwrjBwr sµBwlx vwly hn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
14
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
nwnk dws goibMd srxweI (jsivMdr cImw) BweI nMd lwl AwpxI pusqk 'gMj nwmw' iv`c ilKdy hn ik gurU nwnk pwqSwh dy nwˆ dw AKIrlw 'kwP' AMqm mhwˆpurK dw sUck hY[ ieh q`Q, ies s`c v`l sMkyq krdw hY ik gurU nwnk ny ijs Sbd rUp 'Dur kI bwxI' nwl swnUM invwijAw hY, auh b^iSS pirpUrx hY[ toienbI ijhy ivSv dy v`fy ivdvwn icMqk sMkyq kr cu`ky hn ik s`iBAqwvwˆ dy sMBwvI sMvwd smyˆ gurU gRMQ swihb dw Xogdwn kImqI Aqy AcUk hovygw[13vIˆ sdI iv`c mOlwnw rUmI ny supnw dyiKAw sI ik dunIAwˆ qoˆ A`k cu`ikAw bzurg SyK idn idhwVy lwltyn h`Q iv`c leI, iksy nvyˆ mnu`K dI Bwl iv`c hY[ aus nUM d`isAw ik Aijhw mnu`K DrqI 'qy nhIˆ hY[ aus isAwxy SyK ny jvwb id`qw ik aus nUM ausy prm mnu`K dI aufIk hY[ sdIAwˆ qoˆ mnu`K Awps iv`c lVdw, JgVdw qy iBVdw AwieAw hY[ mnu`K ny Awps iv`c iv`Qwˆ isrj leIAwˆ hn qy dUrIAwˆ vDw leIAwˆ hn[ ikqy au`qr d`Kx dI, ikqy pUrb p`Cm dI qy AwrIAwˆ swmI qy ihMdU musilm dI[ jd vyd qy kqyb ADwrq s`iBAwqwvwˆ pRcMf qkrwr v`l vD rhIAwˆ sn qwˆ mnu`Kqw nUM s`iBAqw dy ienHwˆ sqMBwˆ 'qy ivSwl pul ArQwq syq auswrn dI sKq Aqy POrI loV mihsUs ho rhI sI[ smyˆ dI iesy loV dy snmu`K vwihgurU ny gurU nwnk pwqSwh nUM puL dy rUp iv`c pRgt kIqw – gurmiK bwˆiDE syqu ibDwqY[[ gurU nwnk pwqSwh ny jgq iv`c 'nwm' dw is`kw clwieAw Aqy jgq kilAwx dw izMmw auTwieAw: jugwˆ jugwˆ qoˆ sur, nr Aqy munI jn, ijs AMimRq dI Koj iv`c sn, pwqSwh ny aus nwm dw AMimRq ipAwlw pyS kIqw[ mOlwnw rUmI nUM ijs prm purK dI aufIk sI, auh gurmuK pRgt kr id`qw[ pwqSwh ny DrqI dy c`py c`py 'qy Gr Gr AMdr is`K sMgq ArQwq inrml pMQ dI DrmSwl sQwpq kr id`qI[ gurU swihb dI ies kmweI nUM ieiqhwskwrwˆ ny dyiKAw Aqy klmbMd kIqw[ fw. hrI rwm gupqw ny Awpxy 'is`K ieiqhws' iv`c incoV k`iFAw ik is`Kwˆ ny pMjwb leI 'XoiDAwˆ dw dys' kwbl-ey-rSk nwˆ ij`iqAw hY[ ieh is`K lok kOx sn? ies svwl dw jvwb 'guriblws pwqSwhI CyvIˆ' iv`coˆ l`iBAw jw skdw hY[ ijs vyly Cyvyˆ pwqSwh gurU hrgoibMd swihb ny is`K jIvn jwc, lor Aqy qor dw ivsQwr kridAwˆ A`Cy GoVy Aqy kwrgr jMgI swzosmwn dI ie`Cw zwhr kIqI qwˆ ijnHwˆ ikrqI grIb lokwˆ kol Arpx krn leI, AwpxI ijMd-jwn dy ielwvw kuJ vI nhIˆ sI, auh lok pwqSwh dy snmuK Awey[ hzUr ny is`K nUM AwiKAw ik ienHwˆ nUM pu`Co iks leI Awey hn[ auh lok AwKx l`gy: “siB imil isK ko AYs AlwvYˆ[ nih iFg drb jo pUj cVHwvYˆ[ hm AnwQ Byt isr dIey[ dXw isMDu cwhY jb lIey[” ieh suxidAwˆ hI pRsMnic`q ikrpw inDwn pwqSwh ny ie`CwcwrI qy Afol sUrbIrwˆ nUM bySkImqI
GoVy qy Bwˆq Bwˆq dy Ssqr b^S id`qy Aqy sIs Arpx leI Fukvyˆ smyˆ eI ieMqzwr krn leI AwiKAw[ auh iehI jwˆ ieho ijhy XoDy hI sn, ijnHwˆ ny 1699 dI ivswKI vwly idn qKq sRI kysgVH swihb ivKy siqgurwˆ A`gy Awpxy sIs Arpx kr id`qy Aqy ijnHwˆ bwbq dsmyS ipqw ny PrmwieAw, “ijn kI kul mUFn kI mhwˆ, A`Kr Byv n jwnq khwˆ[ iqn qy gih pMfq aupjwaUˆ, vyd pVHn ko v`l smJwaUˆ[ ien grIb is`Kn ko dXoˆ pwqSwhI, Xy Xwd rKY hmrI guirAweI[” dsmyS ipqw ny ienHwˆ leI hI Prmwn jwrI kIqw, “bwl ibrD sB koaU pTwvw, AxpVH koaU rihx nw pwvw” Aqy “jYsy sq mMdr kMcn ky auswr dIny qYsw puMn isK kau iek sbd isKwie kw[” qno mno gurU gRMQ swihb dI is`iKAw nUM pRxwey hoey, ienHwˆ mrjIviVAwˆ nUM hI pwqSwh ny 'Kwlsw myro siqgur pUrw' dy mhwˆ lkb nwl invwj id`qw sI Aqy d`isAw sI ik “eyh Awid AMq eykY su pMQ, gur ricE jgq kau dYn sMQ[” Awpxy pUrvjwˆ qoˆ sInw bsInw c`lI AwauˆdI mOiKk ieiqhws prMprw muqwbk BweI rqn isMG BMgU ny 'pRwcIn pMQ pRkwS' iv`c dsm gurU dw AwdyS spSt kIqw: Kwlsw ihMdU qurk kI kwx mytY[ ies mksd leI gurU swihbwn ny do sQwn Aqy sMsQwvwˆ sQwpq kIqIAwˆ — s`cKMf sRI hirmMdr swihb Aqy sRI Akwl qKq swihb[ s`cKMf ivKy Akwl purK dw Sbd rUp, gurbwxI dy mhwˆvwk Aqy hukmnwmy vjoˆ lok kilAwx ihq pRvwhq Aqy pRswrq huMdw hY[ sRI Akwl qKq swihb ivKy gurU rUp Kwlsw ^lkq dI PirAwd suxdw hY qy jgq kilAwx ArQwq srb`q dw Blw swkwr krdw hY[ au`Qy gurU hukm krdw hY qy ^lkq suxdI hY[ ie`Qy ^lkq PirAwd krdI hY qy gurU rUp Kwlsw suxdw, ivcwrdw qy aus dw smwDwn krdw hY[ ieiqhws ny pihlI vwr dyiKAw — gurU vIh ibsvy, sMgq ie`kI ibsvy[ imsl-kwl dy pRwrMB Aqy mugl-kwl dI AMqm ju`g-grdI dOrwn Kwlsw Awpxy ^wls ikrdwr, BweIvwlI Aqy swˆJIvwlqw dI mhwˆ izMmyvwrI qoˆ Avyslw ho igAw[ is`K-rwj vyly qwˆ Kwlsw AwpwDwpI, KwnwjMgI Aqy BrwmwrU ruJwn dw hI iSkwr ho igAw sI[ AMgryz hkUmq dOrwn Kwlsy nUM byvsI,
lwcwrI Aqy KuAwrI dy Awlm dw swhmxw krnw ipAw[ dUsirAwˆ dI kwx mytx vwlw Kwlsw ^ud kwx dw iSkwr ho igAw[ is`K auprwm ho gey sn qy is`KI nUM iqlwˆjlI dyx q`k nObq Aw geI sI[ is`K audwsInqw BwrU ho rhI sI[ BwrqI kwiv-Swsqr Anuswr mhwˆkwiv dw nwiek hI cwr pdwrQ hwsl krdw hY[ ikauˆik SUdr nUM cwr pdwrQwˆ dI pRwpqI qoˆ dUr r`iKAw jwˆdw hY, ies leI kwiv-isDwˆq bxw id`qw igAw ik mhwˆkwiv dw nwiek kulIn ArQwq svrx jwqI hI ho skdw hY[ BweI vIr isMG ny BwrqI swihq dy ieiqhws iv`c ienklwbI pihl kridAwˆ, pihlI vwr Awpxy mhwˆkwiv 'rwxw sUrq isMG' iv`c SUdr
dI ku`Koˆ, dsmyS ipqw dw pRkwS ijs hvylI iv`c hoieAw, aus dw inrmwx gurU nwnk pwqSwh dy is`K Adr`ky ny hI gurmiq pRcwr ihq krvwieAw sI[ gurU nwnk swihb Aswm gey qwˆ rwxI gOrjwˆ aunHwˆ dI is`K hoeI, ijs dy poqry rwjw rwm rwie kol nOvyˆ gurU gey Aqy aus dw pu`qr rwjw rqn rwie AwnMdpur swihb ivKy dsmyS ipqw kol pMcklw Ssqr, sMdl dI klwdwr cOkI, pMj GoVy Aqy pRSwdI hwQI ijhy bySkImqI nwXwb qoh&y lY ky hwzr hoieAw sI[ gurU nwnk swihb kSmIr gey qwˆ swlgrwm dy aupwSk pMfq bRhmdws nUM is`KI nwl joiVAw Aqy DrmSwl dw muKI pRcwrk QwipAw[ iesy bRhmdws dI ku`l 'coˆ pMfq ikrpw rwm jQy
nUM nwiekqv 'qy AwsIn kIqw Aqy aunHwˆ ny ies qoˆ iek kdm hor A`gy vDidAwˆ Awpxy mhwˆkwiv nUM isrKMfI CMd iv`c ilK ky, iek qrHwˆ nvyˆ Xu`g Aqy Xu`D dw ibgl vjw id`qw[ ds pwqSwhIAwˆ dy guirAweI Byd gurU gRMQ swihb iv`c vI d`isAw igAw hY: joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY[[ dsmyS jI ny vI spSt kIqw: iBMn iBMn sBhUM kr jwnw[[ eyk rUp iknhUM pihcwnw[[ ijn jwnw iqn hI isD pweI[[ ibn smJy isD hwiQ n AweI[[ fw. gokl cMd nwrMg il`Kdy hn ik ijhVw bIj dsm gurU smyˆ Pu`itAw, aus nUM gurU nwnk pwqSwh ny bIijAw qy Agly gurU swihbwn ny isMijAw sI[ ijs ikrpwn ny Kwlsy dy rwh rOSn kIqy aus ikrpwn dw lohw dsmyS ipqw ny iqAwr kIqw Aqy gurU nwnk pwqSwh ny pRdwn kIqw[ gurU nwnk ptnw gey, jOhrI swls rwey nUM is`KI aupdyS nwl joiVAw Aqy aus dy kwrIgr Adr`ky nUM sMgq dw muKI QwipAw[ mwqw gujrI
smyq nOvyˆ pwqSwh dy drbwr iv`c PirAwd lY ky hwzr hoieAw sI[ pwqSwh nwl id`lI jwx dI iejwzq mMgI qwˆ siqgurwˆ ny AwnMdpur swihb ivKy hI bwl goibMd rwie nUM sMsikRq isKwaux dI izMmyvwrI sOˆp id`qI sI[ ieh pMfq ikrpw rwm Awpxy BweI smyq isMG sj igAw sI Aqy dono BweI cmkOr dI gVHI iv`c lVdy lVdy Shwdq dw jwm pI gey sn — nwnk dws goibMd srxweI[[ A`j p`CmI bsqIvwdI bu`DIvwd, eykwkyˆdrq rwStrvwdI isAwsq, pdwrQvwdI mwieAwjwl Aqy Drm dy msnUeI ilbws iv`c luky dwn puMn 'qy plx vwly pwKMfI pujwrIvwdI bwbwvwd qoˆ mukqI hwsl krn Aqy krwaux ihq koiSSwˆ iPr jwrI hn[ gurU nwnk dy d`sy “scY mwrig” dI ivrwsq nUM dsmyS ipqw dy isrjy Kwlsw Aml rwhIˆ idRV krn Aqy krwaux dI iPr POrI loV hY qwˆ jo AsIˆ isAwsq rihq smwj dI isrjxw v`l vD skIey qy bygmpury dy hlImI rwj v`l prq skIey[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
15
BMgwxI dy ShId swihby kmwl sRI gurU goibMd isMG jI ny Awn, Swn, snmwn, mnùKI AiDkwrwˆ Aqy iensw& leI cOdwˆ jMgwˆ kIqIAwˆ Aqy byimswl ieiqhws isrijAw[ BMgwxI dI jMg pihlI jMg sI, jo pwaûtw swihb qô 7 ku mIl pUrb v`l jmnw qy igrI ndI dy ivckwr BMgwxI dy mYdwn ivc hoeI[ 16 ivswK, 1689 eI: nUM iCVI ieh jMg 3 idn c`lI[ sRI dsmyS jI ny Awp ies jMg
dw vyrvw idMdy hoey d`isAw ik ibnwˆ kwrn qô hI phwVI rwijAwˆ ny swfy nwl lVweI kIqI[ Asl ivc sRI klgIDr jI dy vDdy pRqwp, sYink TwT-bwT Aqy rxjIq ngwry dI gUMj qô BYBIq hoey eIrKwlU phwVI rwjy Awp jI nwl Kwr Kwx l`gy[ Bwvŷ ienHwˆ dy vfyirAwˆ nUM Cyvŷ pwqSwh jI ny gvwlIAr dy iklHy ivcô Awzwd krvw ky rwj Bwg bhwl krvwey sn pr swry aupkwr Bùl ky ienHwˆ ny inrvYr dsmyS jI nwl vYr bMnH ilAw[ rwjw BIm cMd sRI AnMdpur swihb AwieAw qwˆ gurU drbwr ivc kwblô AweI pSmIny dI rqnwˆ jVI cwnxI, prswdI hwQI, pMj klw Ssqr Awid dyK ky loB ivc Aw igAw Aqy dsvŷ pwqSwh jI qô Awpxy pùq dI SwdI leI sB kuJ mMg ilAw[ mhwrwj jI ny d`isAw ik ieh swfy
ipAwirAwˆ dIAwˆ pRym Bytwvwˆ hn, jo iksy hor nUM nhIˆ id`qIAwˆ jw skdIAwˆ[ BIm cMd bdly dI A`g ivc sVn l`gw[ Bwvŷ aus dw kuVm rwjw Pqih Swh mhwrwj jI dw SrDwlU sI pr BIm cMd ny irSqw qoVn dw fr dy ky bwkI rwijAwˆ smyq aus nUM vI nwl rlw ilAw[ phwVI rwjy mhwrwj jI 'qy cVH ky Aw gey, ijnHwˆ ivcô BIm cMd kihlUrIey, ikRpwl cMd ktocIey, hrI isMG jsvwlIey, suK idAwl jsrotIey, kysrI cMd hMfUrIey, ipRQI cMd FfvwlIey Aqy Pqih cMd gFvwlIey dI mùK BUimkw sI[ AYn mOky 'qy 400 pTwx phwVIAwˆ nwl jw rly Aqy 500 audwsI swDU B`j gey[ isrP aunHwˆ dw mhMq rih ipAw[ pqw l`gx 'qy pIr bùDU Swh Awpxy 700 murIdwˆ Aqy 4 pùqrwˆ nUM lY ky mhwrwj jI vlô jMg krn AwieAw[ isrP 5 ku hzwr is`K sYnw ny BwrI igxqI dI phwVI POj nwl ieho ijhw mukwblw kIqw ik duSmx burI qrHwˆ hwr ky dOV igAw[ ies jMg ivc Cyvŷ pwqSwh jI dI spùqrI bIbI vIro jI dy do spùqr sRI sMgo Swh jI Aqy sRI jIq m`l jI kmwl dI bhwdrI idKw ky ShId hoey[ s`Xd bùDU Swh dy do pùqr Aqy keI murId ShId hoey[ lwl cMd hlvweI ny joS ivc Aw ky keIAwˆ dy AwhU lwhy Aqy Shwdq pRwpq kIqI[ mhMq ikRpwl dws ny soty nwl hI pTwx hXwq Kwˆ dw isr Pyh id`qw[ ies jMg dI ij`q dw ishrw mhwrwj jI ny Akwl purK nUM id`qw Aqy nvjnmy swihbzwdy dw nwˆA AjIq isMG r`iKAw[ sUrbIrwˆ dw snmwn krdy hoey s`Xd bùDU Swh nUM AwpxI dsqwr, kMGw, ikrpwn Aqy hukmnwmw bKiSAw[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
TMF dIAwˆ Kurwkwˆ AlsI dy l`fU sm`grI : 1 iklo AlsI, 1 iklo kxk dw Awtw, suMF, ik`kr gôd, dwKwˆ 50-50 gRwm, bwdwm, kwjU 100-100 gRwm, guV 1 iklo, 1 qô 2 iklo dysI iGE[ ivDI: pihlwˆ AlsI QoVHI-QoVHI krky kVwhI ivc BuMno[ qyl ivc nhIˆ BuMnxI[ AlsI iqVkx l`g jwvy, kVwhI ivcô k`F ky TMFI kr ky pIs lvo[ izAwdw brIk nw hovy[ iPr kwjU, bwdwm iesy qrHwˆ BuMn ky, motw-motw kùt lvo[ hux iGE pw ky ik`kr gôd qlo[ ik`kr gôd Pùl jwvygI[ ieh vI brIk kr lvo[ hux iek kVwhI ivc 1 iklo dysI iGE pw ky grm kro[ grm hox 'qy Awtw pw idE, Awtw BuMno lgwqwr ihlwaûdy rho qwˆ ik Q`ly nw l`gy[ cMgI qrwˆ BuMn ky aus ivc ik`kr gôd imlw idE[ Awtw cMgI qrHwˆ imlwE, k`cw nw rhy[ kVwhI A`g qô lwh ky guV brIk kr ky imlwE[ guV ipGl ky ivcy hI iml jwvygw[ cMgI qrHwˆ iek jwn kr lvo[ iPr suMF imlwE, dwKwˆ, bwdwm, A`Dy kwjU imlwE[ iPr AlsI QoVHI-QoVHI pwaûdy jwE qy ihlwaûdy jwE[ aus ivc QoVHw hor iGE imlwE qwˆ ik l`fU v`tx jogy ho jwx[ TMFI hox 'qy l`fU v`t lvo[ aunHwˆ aùpr kwjU lw ky swˆB lvo[ im`Tw AwpxI mrzI nwl G`t-v`D pw skdy ho[ 1-1 svyry-Swm dùD
nwl KwE[ ieh kbz, mUMh dy Cwly, motwpw, bzurgwˆ dy gofy duKxw, KUn gwVHw hoxw, idl dI ibmwrI qy bI.pI. vDxw TIk krdw hY qy srdI qô bcwaûdw hY[ cwr AwitAwˆ nwl bixAw l`fU sm`grI : kxk dw Awtw, bwjry dw Awtw, kwly CoilAwˆ dw Awtw, bysx 100-100 gRwm, ijMnw swry AwitAwˆ dw Bwr hY Enw bUrw, Enw hI dysI iGE, pIsI kwlI imrc 1 cmc, kwjU, bwdwm brIk k`ty loV Anuswr, nwrIAl k`dUkS 4 cmc, KrbUzy dI igrI 2 cmc, suMF 3 cmc, ik`kr gôd 3 cmc[ ivDI : iGE grm kro[ iPr swry Awty pw idE[ 2-3 imMt BuMno, iPr gYs hOlI kr idE[ lgwqwr BuMndy jwE qy ihlwaûdy jwE, 15 imMt G`to-G`t BuMno[ jdô KuSbU Awaux l`gy qwˆ pIsI ik`kr gôd pwaûdy jwE qy BuMndy jwE[ cMgI qrHwˆ imlw ky bwdwm, kwjU, kwlI imrc, nwrIAl cMgI qrHwˆ imlw ky, KrbUzy dI igrI imlwE qy TMFw hox leI r`K idE[ iPr KMf bUrw pw idE[ dysI iGE hor imlw ky l`fU v`t lE[ kYlSIAm, PweIbr BrpUr l`fU iqAwr hn[ ieh mltI gRyf l`fU khwaûdw hY[ TMF dy pkvwn 1-1 svyry-Swm dùD nwl KwE[ kmzorI, h`f-pYr duKdy rihx dI sm`isAw dUr hovygI[
b`icAwˆ nUM idE cMgy sMskwr b`cy dy jnm lYx swr hI aus dI is`Kx pRikirAw SurU ho jwˆdI hY[ b`cy dw ieh suBwA huMdw hY ik auh kuJ nw kuJ nvwˆ is`Ky, iPr Bwvyˆ auh cMgw hovy jwˆ burw[ purwxy simAwˆ ivc sMXukq pirvwr huMdy sn Aqy iesy kwrn pirvwr dy mYˆbr b`cy nUM kuJ nw kuJ cMgy sMskwr idMdy rihMdy sn pr A`jklH bhuigxqI pirvwr iekihry ho gey hn Aqy iekihry pirvwr hox krky b`cy nUM cMgy sMskwr dyx dI izMmyvwrI mwqw-ipqw isr Aw geI hY[ Gr b`cy dw pihlw skUl huMdw hY Aqy mwˆ b`cy dI pihlI AiDAwpkw huMdI hY[ Gr ivcoˆ Awpxy mwqw-ipqw qoˆ hI b`cw cMgy sMskwr is`Kdw hY[ b`cy ivc cMgy sMskwrwˆ leI zrUrI hY ik mwqw-ipqw b`cy dy leI rol mwfl bxn, qwˆ jo b`cw mwqw-ipqw nUM Awpxw AwdrS mMn ky cMgy sMskwr gRihx kr sky[ hr iek b`cy nUM Gr ivcoˆ ieh is`iKAw imlxI cwhIdI hY ik auh Awpxy mwqw-ipqw dw snmwn krn, ies leI
SU
RR
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
zrUrI hY ik b`cy dy mwqw-ipqw Gr ivc rih rhy b`cy dy dwdw-dwdI, nwnw-nwnI dw snmwn krn, qwˆ jo dyKwdyKI b`cw Awpxy mwqw-ipqw dw snmwn krn l`g jwvy[ b`icAwˆ nUM iksy vI nvyˆ kMm nUM SurU krn vyly mwqw-ipqw dI slwh zrUr lY lYxI cwhIdI hY, ikauˆik mwqw-ipqw kol izMdgI dw v`fw qjrbw huMdw hY[ mwqw-ipqw nUM Awpxy b`icAwˆ nUM cMgy ienswnwˆ dIAwˆ jIvnIAwˆ pVH ky zrUr suxwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ mwqw-ipqw nUM Awpxy b`icAwˆ nUM iemwndwr bxn leI pRyirq krnw cwhIdw hY, ies leI mwqw-ipqw nUM Kud b`icAwˆ A`gy imswl pyS krnI cwhIdI hY[ b`icAwˆ nUM ieh g`l smJwauxI cwhIdI hY ik iemwndwrI dy rsqy 'qy c`l ky hr hwlq 'c kwmXwbI imlxI qYA hY[ bcpn ivc id`qI geI iemwndwrI dI is`iKAw kwrn Biv`K ivc b`cw iBRStwcwr
dy rsqy 'qy nhIˆ c`lygw[ ies leI b`icAwˆ nUM iemwndwr lokwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ suxwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn Aqy aunHwˆ au`qy Aml krn leI b`icAwˆ nUM pRyirq krnw cwhIdw hY[ mwqwipqw nUM Awpxy b`icAwˆ ivc sihXog dI Bwvnw vI ivkisq krnI cwhIdI hY[ Gr dIAwˆ CotIAwˆ-motIAwˆ izMmyvwrIAwˆ ivc mwqw-ipqw nUM b`icAwˆ qoˆ kuJ sihXog lYxw cwhIdw hY, qwˆ jo b`icAwˆ AMdr iek-dUjy nwl sihXog krn dI Bwvnw ivkisq ho sky[ hOlI-hOlI ieh Awdq b`cy dw suBwA bx jwvygI Aqy Gr ivc is`KI sihXog dI Bwvnw bwhr vwly lokwˆ leI Aqy b`cy dy suMdr Biv`K leI shweI swbq hovygI[ mwqw-ipqw nUM b`icAwˆ AMdr pRym dI Bwvnw pYdw krnI cwhIdI hY, iPr Bwvyˆ auh mwqw-ipqw, dwdw-dwdI, skUl AiDAwpk hox jwˆ ik b`cy dy dosq-im`qr[ ies pRkwr bcpn ivc is`KI hoeI pRym dI Bwvnw Biv`K ivc dyS Aqy ik`qy pRqI lwhyvMd swbq hovygI, ijs nwl dyS AMdr iek-dUjy pRqI ipAwr vDygw Aqy idlwˆ ivcoˆ n&rq ^qm hovygI[ izAwdwqr dyKx ivc Awauˆdw hY ik A`j dy b`icAwˆ ivc sihx SkqI dI bhuq kmI hY[ auh hr g`l 'qy iKJ jwˆdy hn Aqy gu`sw krdy hn, ijs nwl ij`Qy aunHwˆ dI ishq 'qy mwVw Asr pYˆdw hY, au`Qy hI mwqwipqw nUM keI vwr nmoSI dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ ies leI mwqw-ipqw nUM Awpxy b`icAwˆ AMdr sihx SkqI dI Awdq pwauxI cwhIdI hY[ ijQy ieh gux b`icAwˆ AMdr swkwrwqmk soc pYdw krygw, au`Qy hI b`cw CotIAwˆ-CotIAwˆ g`lw au`qy gu`sw nhIˆ krygw[ skUl Aqy mwipAwˆ dw ieh muFlw Prz bxdw hY ik Awpxy b`icAwˆ AMdr dySBgqI dI Bwvnw pYdw krn[ b`icAwˆ AMdr dyS ipAwr, dyS pRqI izMmyvwrI dw Aihsws krvwieAw jwxw AqI zrUrI hY, qwˆ jo iksy muSikl dy smyˆ ivc b`cy dyS leI kuJ kr ky idKw skx[ ies leI b`icAwˆ nUM dyS Bgqwˆ Aqy dyS nUM ipAwr krn vwly sUrbIrwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ suxw ky pRyirq krnw cwhIdw hY[ izMdgI ivc cMgy sMskwrwˆ dw hoxw AqI zrUrI hY, ikauˆik iksy vI ivAkqI dI pihcwx aus dy cMgy guxwˆ krky kIqI jwˆdI hY, nw ik aus dI Dn-dOlq nwl[ cMgy sMskwr vwly ivAkqI dw sdw Awdr hI kIqw jwˆdw hY, ies leI swfy sMskwr Aijhy hoxy cwhIdy hn, jo ik smwj leI iek imswl bx skx[
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
17
khwxI: boJ
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings!
...sImw, mYƒ l`gdY ikqy myry krky keI GrW 'c s`Qr nw iv`C jwx..... mYQoN ieh brdwSq nhIN hoxw[...Xwr, myrI Awqmw 'qy bVw boJ ey[.... qUM hI d`s....kI krW....?' kwlj dI kMtIn ivc bYTidAW kuldIp, sImw ƒ bhuq hI audws lihzy ivc kih rhI sI[ '....E.... ho[... SihzwdI jI.....kqlæ qW hoxy eI ny...husn vI qW fùlH-fùlH pYNdw ey[...myrI hI nzr qyry qoN nhIN htdI Pyr ivcwry g`BrUAW dw kI doS[...?' kuldIp dI g`l ƒ sImw hwsy mzwk ivc lY rhI sI pr kuldIp ipCly keI idnW qoN pRySwn sI[ svyry ijhVI b`s 'qy ipMfoN Sihr AwauNdI sI, aus b`s dw frweIvr SISy 'cwo ip`Cy bYTI ƒ vwrvwr dyKdw rihMdw sI[ pihlW qW kuldIp ƒ l`igAw ik aus dy cwcy qwey dI aumr dw hY[ aus dw vihm hI hY[ pr AOrq A`K pCwxn ivc dyr nhIN lwauNdI[ b`s ivc ij`Qy vI bihMdI, KVHdI frwievr dI ingHw aus ƒ l`B hI lYNdIN[ QW-QW l`gy tWikAW dy inSwnW vwlw ichrw GUrdw qW kuldIp ƒ bVI Alækq AwauNdI[ iek qW muMfHIr dy iq`Ky Sbd-bwx qy dUjw frweIvr dw vwr-vwr SISy ivcoN dyKxw kuldIp ƒ cMgw nw l`gxw[ frweIvr ikqy ip`Cy dyKdw-dyKdw b`s A`gy Tok hI nw dyvy...kuldIp ƒ ies g`l dI icMqw rihMdI sI[ jdoN kdy b`s ivc sIt nw imlxI qW hor vI AOKw l`gdw sI[ bwrIAW ivcoN AwauNdI qyz hvw kdy cuMnI ƒ itkx nw idMdI qy kdy vwlW ƒ[ iek h`Q nwl fMfy ƒ Gùt ky PVdI qy dUjw h`Q ikqwbW ƒ shwrw idMdw[ srIirk kSt dy nwl-nwl mwnisk kSt vDyry cuBx idMdw sI[ cobrW qy krUp frweIvr dI ingHw kwljw C`lxI kr idMdI sI[ kuldIp keI vwr socdI ik mW nwl Gry g`l kry[ jdoN boJ Asih ho jWdw qW Awqmw qVPæ-qVPæ srIr ƒ bysuD kr idMdI[ mW nwl g`l qW nw krdI ik '...mW qW pihlW hI prwieAw Dn kih ky Piækr krdI rihMdI ey[.. Pyr qW ijMnI dyr Gry nw muiVAw krUM swh hI sUqy rihxy ny ivcwrI dy[' ipE qW pihlW hI AVb hY[ b`s dIAW pRySwnIAW d`sIAW qW pVHweI ivcwly Cfw ky Gry bYTw lvygw[ A`lHV aumr 'coN AjIb ijhw boJ mn ƒ pRySwn krdw hox krky A`j kuldIp sImw kol Pùt hI peI sI[ sImw vI hux gMBIr ho ky kuldIp dI pRySwnI smJ rhI sI[ Acwnk sImw GutvIN Awvwz 'c bolI 'ijs idn qYƒ TIk sIt iml jWdI ey...aus idn vI SISy 'coN dyKdw...?' '...nhIN, aus idn qW nhIN...vDyry qW aus idn dyKdw ijs idn koeI muMfw-KuMfw nwl bYTw jW KVHw hovy...[' '...A`Cw, aus frweIvr dI A`K qoN jbwiVAW q`k tWikAW dy inSwn ny....vDyry krky iP`kI gulwbI p`g bMndY...[' kuldIp swh rok sB kuJ sux rhI sI[ '...hW, qYƒ eynw kuJ ikvyN pqY sImw...[' '....kmlIey mYN jwxdI AW...[' '....qUM fr nw J`lIey[..auh qW bVy SrIP AMkl ny... swfI glI dy ipCly pwsy Gr hY.... kuJ swlW qoN quhwfy ipMfW v`l hI b`s clwauNdy ny....auh tWikAW dy inSwn vI qW qyry vrgI iek kuVI ƒ CyVKwnI qoN bcwauNidAW dy, muMifAW dIAW mwrIAW s`tW qoN pey ny....auh vwr-vwr qYƒ SISy ivcoN qyrI sur`iKAw leI vyKdy hoxy ny...[' kuldIp dw isr ckrw irhw sI[ swrI g`l jdoN idmwg qy idl dy FwcyN nwl myl KwDI qW AMdrlI KuSI bùlHW 'qy Aw geI[ mn dw boJ auqwr kuldIp h`sdI-KyfdI sImw nwl klws v`l jw rhI sI[
Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
18
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
do ipAwirAW qoN ibnW myrI izMdgI ADUrI sI: krInw
muMbeI, -bOlIvu~f Adwkwrw krInw kpUr Kwn swl 2020 dy Aw^rI idn Awpxy Gr iv~c AwlsI nzr AweI[ krInw ny ieMstwgRwm ’qy Awpxy pu~qr qYmUr AlI Kwn Aqy pqI sYP AlI Kwn nwl AwpxIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[ auh swry ibsqry iv~c Awrwm nwl bYTy nzr Aw rhy hn[ Adwkwrw ny qsvIr dI kYpSn ’c iliKAw, ‘‘smwpq hox vwly swl ’c qsvIr ivcly do ipAwirAW (pqI qy pu~qr) ƒ zor nwl Gu~t ky sIny lwaux Aqy j~PI pwaux dI koiSS... swl 2020 iv~c myrI izMdgI ienHW dovW qoN bgYr sMBv nhIN sI[ A~gy vDo... nvIN SurUAwq kro[ myry dosqo sur~iKAq rho, quhwƒ bhuq swrw ipAwr... nvW swl mubwrk!’’ sYP Aqy krInw dw ivAwh swl 2012 iv~c hoieAw sI qy swl 2016 ’c aunHW dy Gr pu~qr qYmUr ny jnm ilAw[ krInw muV mW bxn vwlI hY Aqy auh Aksr Awpxy bybI bMp dIAW qsvIrW soSl mIfIAw au~qy sWJI krdI rihMdI hY[
Sihnwj ig~l leI gwfPwdr bxy slmwn
bwlIvu~f dy gwfPwdr khy jwx vwly AiBnyqw slmwn Kwn Awpxy Kws lokW dI iksmq ƒ vI cmkwaux iv~c ksr nhIN C~fdy[ A~j q~k aunHW ny ieµfstrI iv~c keI klwkwrW ƒ lWc kIqw Aqy iesy ilst iv~c ie~k hor nWA Swml hox jw irhw hY[ crcw hY ik slmwn Kwn jldI hI ib~g bOs dI Pym vwly Sihnwj ig~l ƒ Awpxy bYnr hyT ie~k v~fy pRojYkt nwl lWc krngy[Sihnwj nwl juVy sUqr d~sdy hn, A‘ib~g bOs 13 iv~c Sihnwj dy Aµdwz qoN slmwn Kwn kwPI ieµprYs sn[ SoA dOrwn slmwn ƒ Sihnwj kwPI ikaUt l~gI qy aunHW ƒ XkIn hY ik ijs qrHW aus dI ikaUtnYs SoA dy drSkW ƒ psµd AweI sI, auh A~gy c~l ky aunHW dy iPlm dy leI vI kwmXwb swibq hovygI[ SoA dOrwn slmwn Kwn ny Sihnwj ƒ AwpxI AglI iPlm ‘rwDy’ iv~c lWc krn dw PYslw kr ilAw sI[ ies iPlm iv~c auh Aihm ikrdwr iv~c nzr AweygI[ iehI nhIN, slmwn ny Awpxy bYnr hyT ie~k hor pRojYkt iv~c Sihnwj ƒ bqOr lIf AYktrYs sweIn kr ilAw hY[”sUqr d~sdy hn ik slmwn dy kihx Sihnwj ny Awpxy luk 'qy vI kwPI bdlwA kIqw hY[ aus ny nw isrP Awpxy vyt lws 'qy iDAwn id~qw, sgoN AwpxI hyArstweIl, mykAp Aqy fRYisµg stweIl iv~c vI kwPI bdlwA kIqw hY[ Sihnwj dy ies mykEvr nwl nw isrP aus dy PYns, blik slmwn Kwn vI kwPI ieµspRYsf hn[ ip~Cy ijhy slmwn ny Awpxw jnm idn ib~g bOs 14 dysYt 'qy mnwieAw sI[
19
cMfIgVH kry AwSkI’ qoN mYN bhuq kuJ isiKAY: vwxI vwxI kpUr ny AwpxI AglI iPlm ‘cMfIgVH kry AwSkI’ dI SUitMg pUrI kr leI hY[ ies iv~c vwxI, AwXuSmwn Kurwxw dy Awpoizt nzr AweygI[ ies pRojYkt ƒ krn dy bwAd vwxI ie~k klwkwr dy rUp iv~c Kud ƒ izAwdw ibhqr mihsUs kr rhI hY[vwxI kihMdI hY, ‘cMfIgVH kry AwSkI’ myry leI kyvl ie~k Sbd XwnI ‘KuSI’ hY[ mYN ies dy leI AiBSyk kpUr ƒ DMnvwd krdI hW[ aunHW ny mwnvI dy rUp iv~c myry ‘qy Brosw kIqw[ ie~k klwkwr dy rUp iv~c AsIN keI BUimkwvW Aqy iqAwrI kIqI hY, pr ies iPlm iv~c mYN pUry idl Aqy sKq imhnq nwl kMm kIqw hY[ mYƒ ies AnuBv dw Pwiedw imilAw[ AiBSyk
Aqy AwXuSmwn vrgy ikReyitv jInIAs dy nwl kMm krnw KuSiksmqI hY[ ieh iPlm pUrI krn dw AnuBv K~tw-im~Tw sI[ ies leI ies ny mYƒ keI XwdW Aqy lrinMgs id~qIAW, jo mYƒ hmySw Xwd rihxgIAW[ b~s mYN iPlm dy drSkW q~k phuMcx dI aufIgk kr rhI hW[ mYƒ aumId hY ik drSk ies ƒ psMd krngy[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
20
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 23 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
bhuq lwB hn inMm dy inMm dy rùK dw swfy jIvn ivc bhuq mh`qv hY[ kudrq dI ies mh`qvpUrn dyx inMm dy rùK dy p`qy, iC`l Aqy kôplwˆ kudrqI ielwj pRxwlI ivc kMm AwaûdIAwˆ hn[ kudrqI rUp nwl mnùK dw ielwj krn leI inMm nUM AwXurvYd ivc srbgux sMpMn rùK mMinAw igAw hY[ inMm ivc TMF, ikRmnwSk Aqy soj nwSk Awid gux pwey jwˆdy hn[ inMm dI BUimkw Anykwˆ rogwˆ ivc PwiedymMd hY[ kuST rog, vwq rog, ivS doS, KMG, buKwr, ruiDr, doS, tI.bI., KwrS Awid dUr krn ivc shwiek hY[ kudrqI ielwj ivc ies dI vrqô pRmyh, SUgr, A`Kwˆ dy rogwˆ ivc vI kIqI jwˆdI hY[ inMm ivc swDwrn rUp nwl kItwxUnwSk SkqI hY[ nvIAwˆ krUMblwˆ dw hr roz syvn krn nwl srIr qMdrusq Aqy mn KuS rihMdw hY[ inMm dy qyl ivc mwrgoisn nwmk auVnSIl q`q pwieAw jwˆdw hY[ ies qyl dI mwilS krn nwl gTIAw Aqy lkvw rog ivc lwB huMdw hY[ ies dy bIj ivc 31 PIsdI q`k iek qyl rihMdw hY jo gUVHy pIly rMg dw kOVw, iq`Kw Aqy durgMD vwlw huMdw hY[ ies qyl ivc Eilk AYisf rihMdw hY[ inMm dI vrqô ivSm buKwr ivc vI kIqI jwˆdI hY[ ies dy pwxI dI vrqô AnImw Aqy spMj bwQ ivc kIqI jwˆdI hY[ buKwr ivc ies dw kwVHw iqAwr kIqw jw skdw hY[ ies nwl buKwr, KMG Aqy isrdrd ivc lwB huMdw hY[ crm rog ivc inMm dw mrhm vriqAw
jwˆdw hY[ srIr ivc zKm, s`t Awid TIk ho jwˆdy hn[ inMm dy mrhm ivc inMm dw rs Aqy iGE brwbr mwqrw ivc imlw ky inMm dw rs puxn ip`Cô isrP iGE bicAw rihMdw hY Aqy mrhm iqAwr ho jwˆdI hY[ KujlI ivc inMm dI igrI roz Kwˆdy rihx nwl hOlI-hOlI aus dI mwqrw vDwaûdy rho Aqy inMm dy koml p`qy Kwx nwl vI KujlI rog ivc cMgw lwB imldw hY[
inMm dy sùky p`qy k`piVAwˆ Aqy Anwj ivc r`Kx nwl k`pVw Aqy Anwj ^rwb nhIˆ huMdw[ inMm dw rùK AwksIjn vI izAwdw bxwaûdw hY, ies leI ies nwl vwqwvrn SùD huMdw hY Aqy kuST, tI.bI. vrgy rogI vI TIk ho jwˆdy hn[ kudrqI ielwj ivc inMm bhuq PwiedymMd rùK mMinAw jwˆdw hY[
srdIAwˆ ivc ikho ijhw hovy quhwfw Kwx-pIx? ishq dy ilhwj nwl swry mOsmwˆ ivcô srdI dw mOsm sB qô cMgw mMinAw jwˆdw hY[ srdI ivc swfI hwzmy dI SkqI nUM qyz ho jwˆdI hY Aqy swfw KwDw AMn cMgI qrHwˆ hzm ho jwˆdw hY pr kuJ svwd dy c`kr ivc ault cIzwˆ Kw lŶdy hn ijs dw ishq 'qy burw Asr pŶdw hY Aqy aunHwˆ nUM keI qrHwˆ dIAwˆ pRySwnIAwˆ dw swhmxw krnw pŶdw hY[ srdI dy mOsm ivc Kwx-pIx dI shI cox krnw vI iek sm`isAw hY[ hr ivAkqI mOsm dy ihswb nwl Kwx-pIx dI cox nhIˆ kr pwaûdw[ shI Kwx-pIx dI cox krn leI hyT kuJ suJwA id`qy gey hn : * srdI dy mOsm ivc hwzmw qMqr qyz ho jwˆdw hY ijs kwrn im`TIAwˆ Aqy grm cIzwˆ shI FMg nwl hzm ho jwˆdIAwˆ hn[ pqly lok ies mOsm ivc pOSitk Aqy sMquilq Bojn BrpUr mwqrw ivc lY ky Awpxw srIr mzbUq bxw skdy hn[ ivtwimn, pRotIn, lUx Aqy kwrbohweIfRyt qy sMquilq Bojn nwl srIr nUM swl Br vwDU aUrjw hwsl huMdI hY[ * ies mOsm ivc gwjr bhuq KwxI cwhIdI[ gwjr ivc ivtwimn 'ey' BrpUr mwqrw ivc mOjUd huMdw hY jo srIr ivc srdI roDI qwkq ivksq krdw hY[ ies dw iksy vI qrHwˆ nwl vrqô kIqI jw skdI hY[ ivAMjn bxw ky, jUs k`F ky jwˆ k`cw hI[ * srdI dy kwrn srIr ivc rùKwpn vDx lgdw hY[ ies qô bcx leI iGE, m`Kx, qyl Aqy crbIXukq pdwrQwˆ dw syvn ies mOsm ivc krnw cwhIdw[ * pUry swl iek hI qrHwˆ dw AMn syvn nhIˆ
krnw cwhIdw[ m`kI, Coly qy bwzry ivc pRotIn, kwrbohweIfRyt Aqy ivtwimn kxk dy mukwbly izAwdw pwey jwˆdy hn, ies leI srdIAwˆ ivc ienHwˆ dI vrqô srIr leI lwBkwrI huMdI hY[ ienHwˆ dy syvn nwl srIr nUM vwDU SkqI Aqy grmI hwsl huMdI hY[ * srdIAwˆ ivc gMny dw jUs qy guV Aqy guV qô bxy pdwrQwˆ dw izAwdw syvn krnw cwhIdw[ ieh srIr dIAwˆ mwspySIAwˆ dy inrmwx ivc mdd krdy hn Aqy srIr ivc kwrbohweIfRyt dI mwqrw vD nhIˆ pwaûdI[ * hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ dw syvn krnw srIr leI lwBkwrI huMdw hY[ ienHwˆ nwl srIr nUM kYlSIAm, loh q`q Aqy ivtmwn hwsl huMdy hn[ * srdIAwˆ ivc mOsmI Pl-kylw, mUlI, tmwtr qy AmrUd Awid dw syvn krnw cwhIdw[ tmwtr ivc ivtwimn ey qy sI, kyly ivc stwrc qy ivtwimn Aqy AmrUd ivc ivtwimn sI Aqy irboPlyibn, kYlSIAm Aqy Kixj q`q pwey jwˆdy hn jo srIr leI lwBkwrI huMdy hn[ ienHwˆ nwl srIr nUM vwDU SkqI hwsl huMdI hY[ * kwjU, ikSimS, ipsqw, bwdwm, KjUr qy AKrot Awid sùky myivAwˆ dw srdI ivc AwpxI AwriQk siQqI Anuswr vrqô krnI cwhIdI[ mhIny ivc 4-5 vwr Kwxw vI lwBkwrI hY[ Coty b`icAwˆ nUM bwdwm dw brIk cUrn Sihd dy nwl id`qw jw skdw hY[ ies nwl aunHwˆ dw srdI ivc hox vwly rogwˆ qô bcwA hovygw[ jykr Kwx-pIx ivc auprokq suJwvwˆ dw pwlx kIqw jwvy qwˆ srdI ivc hox vwly rogwˆ qô bcwA hovygw Aqy srIr irSt-puSt rhygw[
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
21
bwjIrwE msqwnI, br&I qy swq KUn mw&’ iv`c prdy ’qy bhup~KI ikrdwr inBwey
lMfn, -i&lmI jgq ’c fyF dhwky qoN v~D smW kMm krn vwlI pRis~D Adwkwrw qy i&lm inrmwqw ipRXMkw copVw jons ny AwiKAw ik ‘bwjIrwE msqwnI’, ‘br&I’ Aqy ‘swq KUn mw&’ vrgIAW i&lmW iv~c aus ny prdy ’qy bhu-p~KI ikrdwr inBwey hn[ swbkw ‘ims vrfl’ ipRXMkw dI swl 2003 iv~c sMnI idEl Aqy pRIqI izMtw nwl pihlI i&lm ‘id hIro: lv storI AwP spwey’ AweI sI[ Adwkwrw ny mMglvwr rwq ieMstwgRwm ’qy aukq i&lmW iv~c inBwey ikrdwrW bwry ie~k vIfIE sWJw kIqw hY, ijs dI kYpSn ’c aus ny iliKAw, iqMn pRis~D inrdySkW nwl kMm kridAW iqMn i&lmW iv~c v~K-v~K smyN ’qy hYrwnkun Aqy guMJldwr ikrdwr inBwey hn[ ipRXMkW dIAW s&l Aqy pRis~D i&lmW iv~c
’ieqrwz, ikRS, fOn, &YSn, br&I Aqy myrI kOm’ Awid Swml hn[ ihMdI i&lm jgq iv~c iek dhwkw kMm krn qoN bwAd ipRXMkw ny swl 2015 dOrwn AmrIkw iv~c eybIsI sIrIz ‘kuAWitko’ leI kMm kIqw[ ies qoN do swl bwAd aus dI pihlI hOlIvu~f i&lm ‘byAvwc’ AweI Aqy auprMq auh AmrIkI i&lm pRofkSn dI stwr bxI geI[ hux auh lMfn iv~c AwpxI nvIN i&lm ‘tYkst Pwr XU’ dI SUitMg ivc ru~JI hoeI hY Aqy aus ƒ nY~tPilks ’qy irlIz hox vwlI ‘id vweIt tweIgr’ dw ieMqzwr hY, ijs iv~c auh sih pRoifaUsr hY[ AwgwmI swl 2021 ipRXMkw jons leI ruJyivAW BirAw hovygw ijs dOrwn auh i&lm ‘id mYtirks-4’, AYmwzon sIrIz Aqy ‘sMgIq’ iv~c nzr AwvygI[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
bMby qoN muMbeI bxn dI khwxI hY ‘muMbeI swgw’ sMjy gupqw dy inrdySn iv~c bx rhI iPlm ‘muMbeI swgw’ ies swl irlIz hoxI sI, pr
koronw mhwmwrI qy lwkfwaUn dy kwrn iPlm dy Agly swl PrvrI jW mwrc iv~c irlIz hox dI sMBwvnw hY[ jwn Abrwhm, iemrwn
hwSmI Aqy sunIl SY~tI AiBnIq ies iPlm dI SUitMg AkqUbr iv~c pUrI ho geI cu~kI hY[ iPlhwl ies dy post pRofkSn ‘qy kMm c~l irhw hY[ieh iPlm ipClI sdI dy A~TvyN qy nOvyN dhwky dy AwDwrq hY[ ies iv~c bMby dIAW im~lW dy bMd hox Aqy aunHW dI jgHw ie~k Awm ivAkqI dy jIvn ‘qy pey pRBwvW ƒ idKwieAw jweygw[ iPlm iv~c jwn AmiqRAw rwE dw ikrdwr inBw rhy hn, jo Awpxy AiDkwrW leI smwj nwl bgwvq krdw hY[ auQy hI ies iPlm iv~c roihq rwey jwn dy dosq bwbw dw ikrdwr inBw rhy hn[ roihq d~sdy hn,‘‘ieh iPlm bMby dy muMbeI bxn dI khwxI hY, iPlm iv~c drSk mYƒ ie~k Al~g rUp iv~c dyKxgy[”
AglI swl mwrc iv~c ‘tweIgr 3’ dI SUitMg SurU krngy slmwn-kYtrInw slmwn Kwn dI spweI iQRlr iPlm ‘eyk Qw tweIgr’ dw qIsrw pwrt bxn vwlw hY[ ie~k vwr iPr ies iv~c slmwn Kwn Aqy kYtrInw kYP dI jooVI nzr AweygI[ sUqrW muqwbk ies iPlm ‘qy kMm SurU ho cu~kw hY[ iehI nhIN, ies dI SUitMg fyts vI swhmxy Aw cu~kI hY[ pqw l~gw hY ik slmwn dI ieh iPlm mwrc 2021 iv~c Plor ‘qy jweygI Aqy 2021 dy AKIr q~k ies ƒ irlIz kIqw jweygw[ ies iPlm dy fwierYktr vI AlI A~bws zPr hI hoxgy[ d~sdy hn hY ik ‘tweIgr 3’ slmwnkYtrInw dI iek~iTAW nOvIN iPlm hovygI[ auQy AlI dy nwl ieh aunHW dI cOQI iPlm
hovygI[ mykrs ƒ aumId hY ik ieh iPlm vI pihlIAW dovW iPlmW ijMnI ih~t hovygI[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
22
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn vwlw, kMmkwjI kMmW leI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr bwAd ’c gu~sw bixAw rhygw[kmzor isqwry Aqy kmzor mnobl krky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx jW koeI PYslw krn ’c Gbrwht mihsUs krogy[zmInI jwiedwd kMmW leI isqwrw iF~lw, ies leI AxmMny mn nwl koeI Xqn nw krnw ibhqr rhygw, mn vI kuJ tYNs ijhw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW- ierwidAW ’c sPlqw imlygI, qbIAq ’c izMdwidlI, KuSI bxI rhygI, mnobl stRWg rhygw[GtIAw lokW, swQIAwN, im~qrW qoN Pwslw r~Ko, ikauNik aunHW dw swQ jW nyVqw Awp dIAW muSklW, pRySwnIAwN vDw skdI hY, auNJ jnrl hwlwq TIk-Twk rihxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) Krc jwiez vI hovygw qy PzUl vI, ies leI ijhVy KricAW ƒ twl sko, twl dyxw cwhIdw hY, smW Dn hwnI, aulJxW vwlw hovygw[sMqwn dw ruK kuJ auKiVAw-auKiVAw ijhw rhygw, Swied auh hr mwmly ’c Awp dw swQ nw dy sky, iksy nw iksy bwDw, muSkl dy jwgx dw fr rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) tIicMg, ipRMitMg, pblIkySn, PotogRwPI, vIfIEgRwPI, fYkorySn dy kMmW nwl juVy lokW ƒ AwpxI kwrobwrI imhnq dI cMgI irtrn imlygI[lwpRvwhI jW byiDAwnI nwl koeI vI kwrobwrI kMm nw krnw shI rhygw[ ijhVy Krcy twly jw skx, twl dyxw shI rhygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) iksy APsr dy nrm ruK krky Awp iksy srkwrI muSkl, pRwblm ’c rwhq mihsUs krogy, stRWg mnobl bixAw rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy kMmkwjI PRMt ’qy kdm bVHq v~l r~Kx vwlw, mwx-snmwn, pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) kQw-vwrqw, Bjn kIrqn, siqsMg suxn, Dwrimk iltrycr pVHn ’c jI l~gygw pr hlkI nycr vwly lokW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw[Dwrimk kMmW ’d kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA G~t l~gygw, iksy bwDw, muSkl dy jwgx dw fr rhygw pr jnrl hwlwq pihlW dI qrHW bxy rihxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) pyt Aqy Kwx-pIx bwry lwpRvwh nhIN rihxw cwhIdw, rySw, nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r~Kxw zrUrI[kMmkwjI dSw pihlW dI qrHW bxI rhygI, AxmMny mn nwl koeI koiSS nw kro, auNJ mn pRySwn, tYNs, audws, mwXUs ijhw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) vpwr Aqy kMmkwj dy kMmW dI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy jW mn bxwEgy, aus ’c sPlqw imlygI, qbIAq ’c izMdwidlI, rMgInI rhygI[KricAW dw zor, iksy nw iksy muSkl, sm~isAw, kMplIkySn nwl vwsqw bixAw rhygw, iksy dI izMmyvwrI ’c vI Psx qoN bco[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) kmzor isqwrw Aqy kmzor mnobl krky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’c Gbrwht mihsUs krogy, nukswn dw vI fr[lwpRvwhI jW byiDAwnI nwl koeI vI kwrobwrI kMm nw krnw shI rhygw[ ijhVy Krcy twly jw skx, twl dyxw shI rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) sMqwn dw ruK imilAw juilAw rhygw, iksy mwmly ’qy auh Awp dw swQ dyvygI Aqy iksy mwmly ’c auh Awp qoN Pwslw r~KdI nzr AwvygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, auNJ Awp koeI vI kMm jW Xqn pUry joS, auqSwh nwl nw kr skogy, PYimlI PRMt ’qy vI pRySwnI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iksy zmInI kMm leI Xqn krn ’qy aus dw kuJ nw kuJ bYtr nqIjw iml skdw hY pr c~l rhI swVHsqI vI iksy nw iksy pRySwnI ƒ jgweI r~KygI[isqwrw iksy srkwrI kMm ƒi vgwVx vwlw Aqy iksy nw iksy Jmyly ƒ auBwrx vwlw hY, ies leI pUrI AihiqAwq nwl hr PRMt ’qy inptxw cwhIdw hY[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) jnrl isqwrw mzbUq, Awp dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy pr GtIAw swQI Awp dI l~q iK~cx ’c ibzI rihxgy, nukswn dw fr[pyt bwry lwpRvwhI nhIN vrqxI cwhIdI, mOsm dy AYkpozr qoN vI bcxw zrUrI pr jnrl hwlwq pihlW dI qrHW bxy rihxgy[
22
SATURDAY - JANUARY 09, 2021
Saturday, January 9, 2021
23
24
SATURDAY - JANUARY 09, 2021