Punjabi Star - January 16, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 48 - SATURDAY, JANUARY 16, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

AmrIkw leI Elµipk ‘coN do vwr sony dw qgmw ij`qx vwly qYrwk ‘qy l~gy kYpItl dµigAW “c Swiml hox dy doS guirµdrjIq nItw mwCIky - Pirzno (kYlIPornIAw): AmrIkw dy do vwr Elµipk son qmgw jyqU qYrwk klIt kYlr ‘qy bu~Dvwr ƒ PYfrl Adwlq duAwrw ipCly hPqy sµXukq rwj kYpItl iv~c hoey dµigAW “c ih~sw lYx dy doS lgwey gey hn[ 38 swlw kYlr ‘qy vwiSMgtn, fI.sI. iv~c kwƒnI AiDkwr lwgU krn ivc rukwvt pwaux, kwƒnI AiDkwrW qoN ibnW iksy AprwiDk ivvsQw iv~c jwx bu~J ky dwKl hox dy doS lgwey gey hn[ ies mwmly dy sµbµD iv~c twaUn hwl mIfIAw dy ie~k irportr duAwrw tiv~tr ‘qy post kIqI ie~k vIfIE iv~c kYlr ƒ kYpItl dy Aµdr rwStrpqI fonlf trµp dy puils ƒ D~k rhy smrQkW dy smUh nwl idKwieAw igAw hY[ bwkI pMnw 10 qy pVHo...

jy srkwr pMj swl rwj kr skdI hY qW ikswnI Aµdoln vI pµj swl c`l skdY: itkYq kydr srkwr v`loN pws kIqy KyqI kwƒnW i^lw& id`lI dI srh`d ’qy ikswnW dw Aµdoln 50vyN idn iv`c dwKl ho igAw hY[ iesy dOrwn srkwr ienHW kwƒnW ƒ vwps lYx qoN ienkwrI hY[ ies sbµD iv~c BwrqI ikswn XUnIAn dy bulwry rwkyS itkYq ny srkwr dy AVIAl rv`eIey ’qy it`pxI kridAW ikhw ik jykr srkwr s`qw iv`c pµj swl rih skdI hY qW ikswnW dw Aµdoln pµj swl ikauN nhIN c`l skdw[ auh ieQy pRY~s kwnPrµs dOrwn p`qrkwr v`loN ikswnI Aµdoln dI imAwd bwry pu`Cy svwl dw jvwb dy rhy sn[ aunHW ikhw ik auh suprIm kost dy PYsly dw svwgq krdy hn pr Adwlq v`loN ikswnW nwl g`lbwq krn leI bxweI geI kmytI qoN KuS nhIN hn[ aunHW ikhw ik KyqI kwƒnW dI vwpsI qk ikswnI Aµdoln jwrI rhygw[

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dI 2021 dI pihlI zUm mIitMg ikswn Aµdoln ƒ smripq CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

srHI- (rUipMdr Kihrw rUpI) kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI swl 2021 dI pihlI zUm mIitMg 9jnvrI, Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy hoeI[ ieh smwgm Bwrq iv~c cl rhy ikswn AMdoln Æ’ smripq irhw[ smwgm dI kwrvweI sk~qr plivMdr isMG rMDwvw v~lo inBweI geI[ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn-ipRqpwl ig~l, mu~K mihmwn fw: ipRQIpwl sohI Aqy lyKk rivMdr rvI Swiml sn[ Sok mqy iv~c ikswn sMGrS iv~c ShId hoey ikswnW Aqy aUrdu AYsosIeySn dy

srgrm mYNbr muhmMd r&Ik Æ’ sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[ bwkI pMnw 12 qy pVHo...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Tel: 604-591-5423

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

ikswnW ny hymw mwilnI dy puqly PUky jµifAwlw gurU: KyqI kwƒnW i^lwPæ ikswn mzdUr sµGrS kmytI dI AgvweI iv~c jµifAwlw gurU rylvy stySn bwhr jwrI ryl roko Aµdoln A~j 113vyN idn ’c dwKl ho igAw hY[ A~j ryl roko Aµdoln mOky rylvy stySn ’qy Bwjpw sµsd mYNbr hymw mwilnI v~loN ikswnW pRqI id~qy ibAwn kwrn aus dI ArQI PUkI geI Aqy ies dy nwl hI 26 jnvrI ƒ id~lI ivKy hox vwly trYktr mwrc dI iqAwrI leI lokW ƒ lwmbµd kIqw igAw[ roko Aµdoln dy 113vyN idn nirµdrpwl isµG cqwlw dI AgvweI iv~c jQy v~loN SmUlIAq kIqI geI[ ies mOky ikswn mzdUr sµGrS kmytI pµjwb

dy sUbw jnrl sk~qr srvx isµG pµDyr ny ikhw A~j ikswnW mzdUrW v~loN KyqI mµqrI nirµdr qomr qy pwrlImYNt mYNbr hymw mwilnI dy puqly PUky gey[ AwgUAW ny ikhw suKivµdr isµG sBrw, hrpRIq isµG is~DvW dI AgvweI iv~c 26 jnvrI dI trYktr pryf dI iqAwrI leI ipµfW iv~c lgwqwr mIitµgW dw islislw jwrI hY[ AwgUAW ny ikhw 20 jnvrI ƒ l~KW trYktr trwlIAW pµjwb dy ipµfW qoN id~lI v~l kUc krngy[ ies mOky bUtw isµG krIklW, mµgl isµG svwieky, fwktr gurnwm isµG, piv~qr isµG, jsvµq isµG srINh vwlw, hrnwm isµG rwauky ny sµboDn kIqw[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

See our website for more deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until February 5, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon_PunjabiStar_Jan2021 December 31, 2020 11:53 AM

Punjabi Star Newspaper Insert: Saturdays, Jan. 9 & 23

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

Etvw: eyAr kYnyfw v`loN 1700 nOkrIAW iv`c ktOqI krn dw PYslw kIqw igAw hY[ eyArlweIn 2021 dI pihlI iqmwhI iv`c aufwnW dI igxqI vI Gtwauxw cwhuMdI hY[kMpnI ny AwiKAw ik syvwvW iv`c 25 PI sdI ktOqI nwl vI eyAr kYnyfw AYkspRỲs kYrIArz dy 200 mulwzm pRBwivq hoxgy[ ies ktOqI nwl 2019 dI pihlI iqmwhI dOrwn eyAr kYnyfw dI jo smr`Qw sI 2021 dI pihlI iqmwhI iv`c auh Gt ky aus dw 20 PI sdI rih jwvygI[ eyAr kYnyfw dI AYgzYkitv vweIs pRYzIfYNt qy cIP kmrSIAl AwPIsr lUsI iglmyt ny ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik PYfrl qy pRoivMSIAl srkwrW v`loN trYvl sbMDI lweIAW geIAW pwbMdIAW dw pihlW hI kMpnI dIAW buikMgz aùqy Asr pY irhw hY[ 23 jnvrI q`k Agly noits q`k ijhVy GrylU rUtz sspYNf kr id`qy gey hn auh hyT ilKy Anuswr hn :

· PrYfirktn-mWtrIAl · gYNfr-hYlIPYks · gUz byA-hYlIPYks · kYmlUpz-vYnkUvr · Etvw-kYlgrI · Etvw-vYnkUvr · ipRMs rUprt-vYnkUvr · ikaUibk istI-torWto · syNt jOhnz-torWto · ivktorIAw-kYlgrI · ivnIpYg-kYlgrI · XYlonweIP-AYfmMtn ies hPqy eyAr kYnyfw ny AYtlWitk kYnyfw dy eyArports ƒ ieh d`isAw ik auh rIjn iv`c vwDU rUtW iv`c ktOqI krygI,Agly noits q`k gYNfr, AYnAYl, gUz byA, AYnAYl, PrYfirktn, AYnbI leI swrIAW aufwnW mulqvI kIqIAW jw rhIAW hn[

40 mukiqAW dI Shwdq swfy leI pRyrxwdwiek-igAwnI hrpRIq isMG

ON SALE THIS MONTH

Paragon Food Equipment

eyAr kYnyfw 1700 nOkrIAW iv`c krygw ktOqI

CMYK No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat or resize.

sRI mukqsr swihb (jsivMdr cImw) 40 mukiqAW dI Xwd ivc mwGI joV myly 'qy mhwn ShIdW ƒ pRxwm krn leI sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG A`j gurduAwrw tu`tI gMFI swihb ivKy nqmsqk hox leI phuMcy [ aunHW ie`Qy iKdrwxy dI jMg dy mhwn ShIdW ƒ SrDWjlI id`qI Aqy aunHW dI kurbwnI ƒ Xwd kridAW ikhw ik swƒ aunHW dI Shwdq qoN pRyrxw lYx dI loV hY [ ies mOky pRY`s imlxI dOrwn Awpxy sMdyS ivc aunHW nOjvwnW ƒ burweIAW dw iqAwg krky Drm Aqy ivrsy nwl juVn dI ApIl kIqI[

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

3

kwƒnW dIAW kwpIAW swV ky mnweI lohVI nvIN id`lI, (jsivMdr cImw): KyqI kwƒnW ƒ r`d kIqy jwx dI AwpxI mMg ’qy kwiem qy ipCly 47 idnW qoN Aiq dI TMF ’c id`lI dIAW brUhW ’qy morcy lweI bYTy ikswnW ny A`j

ivvwidq KyqI kwƒnW dI kwpIAW dw ‘Bùgw’ bwl ky lohVI dw iqauhwr mnwieAw[ lohVI dy rvwieqI gIqW ƒ ivAMgmeI pwx cwVH ky KyqI kwƒnW vI vwpsI q`k iesy qrHW SWqmeI AMdoln jwrI r`Kx dw Aihd ilAw[ id`lI iv`c cwr v`K v`K QweIN lwey moricAW ’c KyqI kwƒnW dIAW kwpIAW swVidAW ‘ikswn mzdUr eykqw izMdwbwd’, ‘jY jvwn, jY ikswn’, ‘swfw h`k-ie`Qy r`K’ dy nwAry lwey gwey[ ‘XUQ Pwr suswietI dy kwrkunW ny modI srkwr dIAW nIqIAW ’qy qnj ksidAW lohVI dy rvwieqI gwxy ‘suMdr-muMdrIey’ ƒ ivAMgmeI qrIky nwl gwieAw[ isMGU ivKy pRỲs kwnPrMs vwlI QW aupr pMjwb dIAW 32 ikswn jQybMdIAW dy AwgUAW ny KyqI kwƒnW ƒ DUxI iv`c swVn dI SurUAwq kIqI[ ies mOky srkwr ivrùD zordwr nwArybwzI vI kIqI geI[ isMGU ivKy rwq smyN trwlIAW nyVy ikswnW ny lohVI dIAW DUxIAW bwlIAW qy nwl hI kwƒnW dIAW kwpIAW swVIAW[ ikswn XUnIAn kRWqIkwrI (pMjwb) dy pRDwn fw. drSn pwl ny d`isAw ik dyr rwq q`k lok DUxIAW kol bYTy ikswn AMdoln dI crcw krdy rhy[ hor bwrfrW aupr vI ikswnW ny

iesy qrHW lohVI mnweI[sMXukq ikswn morcw dy prmjIq isMG ny d`isAw ik iek`ly isMGU bwrfr ’qy iqMn KyqI kwƒnW dIAW iek l`K kwpIAW swVIAW geIAW[ ikswnW ny ienHW kwƒnW ƒ r`d krwaux q`k sMGrS ƒ pUrI qwkq nwl A`gy vDwaux dw Aihd ilAw[ kwiblygOr hY ik pMjwb qy hirAwxw ’c lohVI dw iqauhwr v`fy p`Dr ’qy mnwieAw jWdw hY qy doovW rwjW dy lok rvwieqI qOr ’qy l`kVW/pwQIAW dw Bùgw bwl ky lok gIqW nwl ies iqauhwr ƒ mnwauNdy hn[hirAwxw dy krnwl izlHy qoN gurpRIq isMG sMDU ny ikhw, ‘iqauhwrW dy jSn aufIk kr skdy hn[ kyNdr ny ijs idn ienHW kwly kwƒnW ƒ r`d krn dI swfI mMg mMn leI AsIN ausy idn ieh swry iqauhwr mnwvWgy[’ ikswn AMdoln dw pRmùK kyNdr id`lI hirAwxw srh`d ’qy keI QweIN Bùgy bwly gey[ pRdrSnkwrI ikswnW ny nwArybwzI kIqI qy sMGrSI gIq gwauNidAW KyqI kwƒnW dIAW kwpIAW swVIAW qy Awpxy AMdoln dI s&lqw leI Ardws kIqI[ pMjwb dy brnwlw izlHy nwl sbMDq iek hor ikswn rwjbIr isMG ny ikhw, ‘ies vwr dI lohVI sMGrSW nwl BrI hY[ AYqkIN ies iv`coN swfw hwsw T`Tw, gIq qy nwc mn&I hY, jo Aksr swfy GrW ’c lohVI mOky vyKx ƒ imldw hY[ pr AYqkIN mYƒ Awpxy ikswn BrwvW qy pirvwrW nwl iqauhwr mnwaux dI ^uSI hY[ A`j AsIN (kwƒn dIAW) kwpIAW swVIAW hn, Blky kyNdr ienHW ƒ swVygw[ aunHW ƒ Aijhw krnw hovygw qy AsIN aunHW ƒ Aijhw krn leI mjbUr krWgy[’ ies dOrwn svrwj AiBAwn dy AwgU XogyNdr Xwdv, bIkyXU hirAwxw dy gurnwm isMG cVUnI qy hornW ny KyqI kwƒnW dI kwpIAW Bùgy ’c swVIAW[ ieh kwpIAW ikswn AMdoln d&qr ’coN iqAwr kIqIAW geIAW sn[

Awpwq inrdySW nUM srl, spSt krn leI sUbw srkwr v`loN qbdIlIAW ivktorIAw- sUbw srkwr ichrw Fkx, iek`TW Aqy smwgmW, Aqy Bojn Aqy Srwb vrqwaux vwly sQwnW bwry inrdySW dI pwlxw Aqy lwgU krn leI pRwvDwnW nUM bwrIkI nwl smW-AnUkUl bxw rhI hY[ ieh qbdIlIAW kwnUMn lwgU krn vwly AiDkwrIAW Aqy aulMGxw krn vwilAW nUM, ijnHW nUM ienHW inrdySW ADIn jurmwny kIqy jWdy hn, vDyry spStqw Aqy inSicqqw pRdwn krngIAW[ ieh inrdyS AYmrjYNsI pRogrwm AYkt ADIn AwauNdy hn[ ienHW qbdIlIAW nwl BwSw iv`c srlqw AweygI Aqy ienHW inrdySW, Aqy aulMGxw dy ADIn kI AwauNdw hY, nUM vDyry AwswnI nwl smiJAw jw skygw[ inrdySW dI Bwvnw iv`c koeI qbdIlI nhIN AweI Aqy jnqk sur`iKAw nUM XkInI bxwaux leI Aqy koivf-19 mhwmwrI dy pRBwvW nUM G`t krn leI, pwlxw nw krn vwly ivAkqIAW, mwlkW Aqy sMcwlkW, Aqy myzbwnW nUM aulMGxw krn leI jurmwny krny jwrI r`Kx dI AwigAw rhygI[ qbdIlIAW iv`c Swml hY: • iek`TW Aqy smwgmW Aqy Bojn Aqy Srwb vrqwaux vwly sQwnW leI jnqk ishq inrdySW ivclIAW ivSyS pwbMdIAW sbMDI vDyry spStqw; Aqy • ie`k soiDAw hoieAw ichrw Fkx bwry inrdyS, ijs iv`c aunHW ivAkqIAW nUM hor Cot id`qI geI hY ijnHW nUM G`t suxn SkqI vwly iksy ivAkqI nwl sMvwd krn leI ichrw Fkx vwlI cIz nUM auqwrn dI loV pYNdI hY[ nIqI iv`c koeI vI hor mUl

qbdIlIAW nhIN kIqIAW geIAW[ ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM Xwd krwieAw jWdw hY ik mOjUdw jnqk ishq inrdySW ADIn pulIs Aqy kwnUMn lwgU krn vwly AiDkwrI ieh jwrI kr skdy hn: • $2,300 dy jurmwny, aunHW myzbwnW/ pRbMDkW nUM jo sUbweI ishq A&sr (PHO) dy inrdySW dI pwlxw nhIN krdy; • $230 dy jurmwny, aunHW gwhkW/hwzr ivAkqIAW nUM jo sUbweI ishq A&sr (PHO) dy inrdySW dI pwlxw nhIN krdy; • $230 dy jurmwny, ichrw Fkx dy inrdyS dI aulMGxw krn leI; Aqy • $230 dw jurmwnw, gwlI gloc jW lVweI JgVy vwly vrqwau leI Aqy/jW kwnUMn lwgU krn vwly AiDkwrIAW dI ihdwieq dI pwlxw krn qoN ienkwr krn leI[ ies qoN ielwvw, sMgIn AprwDW leI AdwlqW $10,000 q`k dy jurmwny Aqy/jW ie`k swl q`k dI kYd kr skxgIAW[ hor jwxo: swry qwzw inrdySW Aqy ihdwieqW bwry jwxkwrI leI, Aqy ies dy nwl nwl swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI koivf-19 sbMDI Awm jwxkwrI leI, www.gov.bc.ca/ covid19 ‘qy jwau vDyry jwxkwrI Aqy koivf-19 bwry iblkul qwzw fwktrI sUcnwvW leI, bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol nwl Twitter @ CDCofBC rwhIN sMprk iv`c rho jW sYNtr dI vY~bsweIt ‘qy jwau: http:// www.bccdc.ca/

26 jnvrI ƒ id`lI ‘c isr& pryf krngy cMfIgVH (jsivMdr cImw): BwrqI ikswn XUnIAn dy pRDwn blbIr isMG rwjyvwl ny spSt kIqw hY ik 26 jnvrI ƒ lY ky lwl iklHy 'qy JMfw lihrwaux, sMsd 'qy kbzw krn dI g`lW isr& APvwh hY qy ieh ikswn AMdoln ƒ bdnwm krn dI swizSW hn[ BwikXU pRDwn ny A`j iek p`qr ilK ky ies qrHW dy BVkwaU pRcwr qoN ikswnW qy aunHW lokW ƒ bcx leI ikhw hY jo AMdoln 'c ikswnW nwl KVHy hn[aunHW ikhw ik ipCly cwr mhIinAW qoN ikswnW dw AMdoln SWqIpUrn irhw hY qy crnb`D qrIky qoN A`gy v`Dw irhw hY, ies leI srkwrI eyjMsIAW ies qrHW dy Brm PYlw rhIAW hn[ swƒ ienHW qoN bcx dI loV hY[ rwjyvwl ny ikhw ik ikswnW dw 26 jnvrI ƒ srkwr v`loN AwXoijq kIqI jwx vwlI pryf ƒ ifstrb krn dw vI koeI smwgm nhIN hY[ swfw smwgm kI hovygw ies dw AYlwn 15 jnvrI qoN bwAd kIqw jwvygw[aunHW ikhw ik hr Gr qoN iek ivAkqI, trYktr trwlI smyq ies pryf 'c Swml hox leI ikhw[ rwjyvwl ny Awpxy p`qr 'c ikhw ik iqMn ikswn ivroDI kwƒnW ƒ r`d krvwaux leI auh AMdoln kr rhy hn qy ijs AnuSwsn nwl ikswnW ny hux qk ieh

AMdoln clwieAw, aus dI imswl dunIAw Br 'c nhIN imldI[ ieh ieiqhws 'c, dunIAw dw sB qoN lMbw c`lx vwlw AMdolnW 'c Swml

ho igAw hYaunHW ikhw ik pUrI dunIAw dIAW nzrW ikswn AMdoln 'qy l`gIAW hoeIAW hn hr koeI Awpxy qrIky qoN ikswnW dw smrQn kr irhw hY[ ieh isr& ikswnW dw AMdoln nhIN irhw, hr vrg ies 'c Swml hY[ pMjwb qoN SurU hoieAw ieh AMdoln hirAwxw, XUpI, auqrwKMf, rwjsQwn, m`D pRdyS, mhwrwStr qy dyS dy bwkI sUibAW 'c vI PYl irhw hY[

BC ASSESSMENT - We Value Property SA PUNJABI AD 5”W x 7”H

4

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

BuipMdr isMG mwn ny suprIm kort dI bxweI kmytI ’coN nW ilAw vwps, Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

cMfIgVH (jsivMdr cImw): iqMn KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy ikswnW Aqy srkwr ivc sihmqI krwaux dI suprIm kort dI koiSS ƒ Jtkw l`gw hY[ suprIm kort ny cwr mYNbrI kmytI dw gTn kIqw sI, jo dovyN p`KW ivc pul dw kMm krygI pr vIrvwr ƒ cwr mYNbrW ivcoN iek BuipMdr isMG mwn ny Awpxw nW vwps lY ilAw hY[ ies dy nwl hI 15 jnvrI ƒ hox vwlI g`lbwq ’qy swry sspYNs hor gMBIr ho gey hn[ srkwr g`lbwq leI iqAwr hY pr ikswnW dw kihxw hY ik kmytI gTn mwmly ƒ twlx leI kIqw jw irhw hY[BuipMdr isMG mwn ny jwrI pRYs ibAwn ivc ikhw ik auh kyNdr srkwr v`loN ilAWdy gey iqMn KyqI kwƒnW ’qy suprIm kort v`loN bxweI cwr mYNbrI kmytI ivc hoeI cox leI suprIm kort dw DMnvwd krdy hn pr auh ikswn ih`qW nwl kdy vI smJOqw nhIN kr skdy[ auh ies kmytI qoN v`K huMdy hn Aqy hmySW pMjwb Aqy ikswnW nwl KfæHy rihxgy[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

5

huAwvy dI sIAYPE dy pirvwr ƒ kYnyfw Awaux leI PYfrl srkwr v`loN id`qI geI ivSyS Cot Etvw: iemIgRySn kYnyfw v`loN vYnkUvr iv`c nzrbMd huAwvy dI sIAYPE mYNg vwnzoaU dy pqI qy do b`icAW ƒ aus nwl mulwkwq krn leI koivf-19 trYvl Cot dy id`qI geI

hY[mYNg dy vkIl ny Adwlq iv`c AwiKAw ik mYNg dy pqI ilaU ijæAwEzONg qy do b`icAW ny 2020 dy AMq iv`c cIn qoN trYvl krn leI Cot vwsqy AplweI kIqw sI[ ilaU AkqUbr iv`c phuMc igAw sI qy dsMbr iv`c b`cy vI phuMc gey sn[ auh kYnyfw iv`c hI hn[ ivdyS mMqrwly dy bulwry isrIn KOrI ny ie`k ibAwn jwrI krky ies g`l dI puStI kIqI ik mYNg dy pirvwr ƒ AweIAwrsIsI AiDkwrIAW v`loN kYnyfw trYvl krn dI Ku`lH id`qI geI hY[cIn iv`c kYnyfw dy swbkw rwjdUq rih cu`ky gwie syNt jYkuAs ny AwiKAw ik ies mwmly dI privrqI qy ies dy hweI pRoPweIl hox kwrn ieh mwmlw iemIgRySn mMqrI dI fYsk

au`qy phuMicAw hovygw[ aunHW AwiKAw ik ies sbMD iv`c globl APyArz kYnyfw qy pRDwn mMqrI dy AwiPs iv`c vI ivcwr vtWdrw hoieAw hovygw[ie`Qy d`sxw bxdw hY ik koivf-19 kwrn mOjUdw hwlwq dy c`lidAW ivdySI nwgirkW ƒ audoN q`k kYnyfw dw gYr zrUrI dOrw krn dI iejwzq nhIN hY jdoN q`k auh Awpxy kYnyfIAn nwgirk jW sQweI vwsI, jo ik pirvwrk mYNbr hn, ƒ imlx Aw rhy hox[ mYNg nw hI kYnyfIAn nwgirk hY qy nw hI 2009 qoN ie`Qy sQweI qOr au`qy rih rhI hY[ies dOrwn ivdySI mwmilAW bwry mMqrI dy pwrlIAwmYNtrI sYktrI rOb ElIPYNt ny AweIAwrsIsI dy ies PYsly dw p`K pUridAW AwiKAw ik kYnyfw kwƒn dI pwlxw krn vwlw dyS hY, BwvyN AsIN iksy ƒ psMd krdy hoeIey jW nw pr AsIN AwpxIAW ijæMmyvwrIAW qoN mUMh nhIN Pyr skdy[ iemIgRySn leI kMzrvyitvW dy sYæfo mMqrI rYkuAl fYNco ny ies PYsly ƒ AjIb d`isAw ik ilbrlW ny qW mYNg vwnzoaU dy pirvwr ƒ kYnyfw Awaux qy pirvwrk qOr au`qy Cu`tIAW mnwaux leI ie`kTw krn vwsqy rY`f kwrpyt ivCw id`qw[ ie`k pwsy mYNg dw pirvwr kYnyfw phuMc cu`ikAw hY dUjy pwsy mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr dsMbr qoN cIn dI jylH iv`c do swlW qoN bMd hn qy aunHW dI koeI suxvweI nhIN ho rhI[

trUfo ny kYbint iv`c kIqw Pyrbdl Etvw : lMmyN smyN qoN ilbrl AYmpI rhy nvdIp bYNs v`loN isAwsq qoN sMinAws lYx dw PYslw kIqy jwx qoN bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN AwpxI kYbint iv`c mwmUlI Pyrbdl kIqI geI hY[ies dOrwn PrYNkOies iPilp sYæNpyn ƒ bYNs vwlw mMqrwlw ienovySn, swieMs qy ieMfstrI id`qw igAw hY jdik swbkw trWsport mMqrI mwrk gwrinaU ƒ ivdyS

mMqrI QwipAw igAw hY[torWto qoN AYmpI Emr AlGbrw ƒ trWsport mMqrwlw sONipAw igAw hY[ ipCly ds mhIinAW qoN mhWmwrI kwrn trYvl ieMfstrI ij`Qy DrwSweI hoeI hY aùQy hI aufwnW r`d hox qoN bwAd rIPMf ƒ lY ky vI ivvwd c`l irhw hY[ijMm kwr ƒ BwvyN koeI mMqrwlw nhIN id`qw igAw hY pr aunHW ƒ muV kYbint iv`c Swml kr ilAw igAw hY qy auh ivsyæS qOr aùqy pRyrIz dI numwieMdgI krngy[ieMtrnYSnl tryf fwievrsIiPkySn leI swbkw mMqrI rih cùky ijMm kwr ny bl`f kYNsr kwrn AkqUbr 2019 iv`c Awpxw Ahudw C`f id`qw sI[post kIqy gey ie`k vIfIE mYsyj iv`c bYNs ny AwiKAw ik Cy coxW qoN bwAd, auh Awpxw bhuqw smW hux pirvwr nwl ibqwauxw cwhuMdy hn[ imsIswgw,

EntwrIE qoN AYmpI bYNs ny AwiKAw ik aunHW dy pirvwr ny ipCly 17 swlW iv`c keI blIdwn id`qy hn[ ipClw swl pirvwrW leI kwPI s^q irhw[ aunHW AwiKAw ik 5vIN qy 8vIN klws iv`c pVHn vwlIAW aunHW dIAW DIAW ƒ ipCly swl aunHW dI kwPI kmI mihsUs hoeI qy aunHW ƒ Awp vI aunHW dI kmI KldI rhI[ hux Awpxy pirvwr ƒ pihl dyx dw smW Aw igAw hY[kYbint rtrIt dw cwr rozw sYSn Agly do hPiqAW iv`c hox jw irhw hY,ies dOrwn swrw iDAwn ies pwsy id`qw jwvygw ik mhWmwrI ƒ inXMqirq krn leI hor kI kIqw jwxw cwhIdw hY[ dyS Br iv`c koivf-19 dy mwmilAW ƒ T`lH nhIN pY rhI[ ies dy nwl hI AwriQk irkvrI qoN ielwvw ilbrl srkwr v`loN klweImyt cyNj,rozgwr dy nvyN mOky pYdw krn, ikPwieqI Gr, sik`lz tryinMg qy nYSnl cweIlf kyAr pRogrwm sbMDI XojnwvW iv`c iblIAn fwlr dw invyS krn aùqy vI iDAwn kyNdirq kIqw jwvygw[ieh rtrIt aus smyN hox jw rhI hY jdoN srkwr 25 jnvrI qoN pwrlIAwmYNt dI kwrvweI SurU krn jw rhI hY[ mhWmwrI kwrn swrIAW pwrtIAW v`loN ie`k dUjy nwl sihXog kIqw igAw hY qy ies drimAwn trUfo dI AgvweI vwlI G`t igxqI srkwr vI ibnW iksy gMBIr cuxOqI dy bcdI bcwauNdI ie`QoN q`k phuMc geI[pr ipCly swl dy AMq q`k BweIvwlI dI BwvnW kwPI h`d q`k gMDlw geI qy ies swl qW ies dy aùkw hI mùk jwx dI sMBwvnw hY[ ieh vI ikAwPy lwey jw rhy hn ik srkwr v`loN bjt pyS kIqy jwx nwl hI v`fy Gwty dw Kulwsw hovygw, ijs nwl srkwr ƒ Kqrw KVHw ho skdw hY[ieh rtrIt pUrI qrHW vrcUAl hovygI[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

100

100

95 95

75

75

25

25

5

5

0 0

6

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

trUfo ƒ v`fw Jtkw, nvdIp bYNs vloN mMqrI dy Ahudy ‘qoN AsqI&w, nhIN lVngy AglI cox Etwvw : kYnyfw dy pMjwbI mUl dy is`K mMqrI nvdIp bYNs ny trUfo kYbint qoN AsqI&w dyx dw &Yslw kIqw hY[ aunHW dw kihxw hY ik auh AglI cox vI nhIN lVngy[ pRDwn mMqrI trUfo v`loN AwpxI kYbint ‘c r`do-bdl kIqI jw rhI hY[ CNN dI irport Anuswr trUfo koivf-19 kwrn vrcUAl kYbint mIitMg dOrwn Pyr-bdl krngy[sUqrW Anuswr ivdyS mMqrI iPlIp bYNs ƒ irplys krngy qy trWsport mMqrI mwrk gRYinaU ƒ ivdyS mMqrI bxwieAw jwvygw[ Emr Algwbrw ƒ qr`kI dy ky trWsport mMqrI dw Ahudw nvwijAw jwvygw[quhwƒ d`s dyeIey ik trUfo ny ies qoN pihlW Agsq mhIny swbkw PwienWs iminstr ibl moryinaU dI ivdwiegI qoN bwAd kYbint ‘c Pyr-bdl kIqI sI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

kYnyfw qy AmrIkw dy pMjwbI krngy ikswn morcy dy pIVqW dI iv`qI mdd vYnkUvr :kYnyfw ‘c gwauNdw pMjwb ryfIE dy krqw-Drqw juigMdr isMG bwsI qy gurByj isMG is`DU vloN kYnyfw Aqy AmrIkw vwsI pMjwbI BweIcwry dy sihXog nwl id`lI ‘c srkwr nwl c`l rhy ikswn morcy dOrwn AwpxIAW jwnW vwr gey Aqy Apwhj ho gey ikswnW qy aunHW dy pirvwrW dI AwriQk mdd vwsqy iek kroV rupey (lgpg pOxy do l`K kYnyfIAn fwlrW) dI rwSI iqAwr krky kYnyfw ‘c torWto fumInIAn (tI.fI.) bYNk dy Kwqy ‘c jmHW krvw id`qI geI hY [ sRI bwsI ny ikhw ik bIqy idnW dOrwn ‘gwauNdw pMjwb’ ryfIE Aqy tYlIivzn pRogrwm dy sroiqAW Aqy drSkW ny Awpxw iqlPul Xogdwn pw ky ieh rkm iek`qr kIqI hY [ au100 nHW AwiKAw ik kYnyfw Aqy 100 AmrIkw dw pMjwbI BweIcwrw ikswn morcy nwl 95 Fwl bx ky KVHw hY Aqy morcy dy pIVqW ƒ au95nHW dy hwl aùpr nhIN C`ifAw jw skdw [ 75

sRI bwsI ny d`isAw ik pIVqW dI AiDkwrq sUcI pMjwb srkwr qoN pRwpq kIqI jw rhI hY, ijs vwsqy mùK mMqrI kY. AmirMdr isMG dy slwhkwr rvIn Tukrwl nwl g`l ho cùkI hY [

aunHW d`isAw ik imœk dy pirvwr ƒ 1 l`K rupey Aqy jIvn Br leI AMghIx ho gey ikswn ƒ 50000 rupey dI iv`qI shwieqw id`qI jwvygI [

75

25 25 5

vYnkUvr ‘c fyF Arb rupey ‘c ivikAw 108 swl purwxw Gr

5 vYnkUvr, -kYnyfw dy Sihr vYnkUvr dI pu0AwieMt gry rof ‘qy siQq smuMdr iknwry ‘qy 0 bixAw 108 swl purwxw Gr 2.7 kroV kYnyfIAn fwlr Bwv qkrIbn 1 Arb, 55 kroV, 60 l`K rupey ivc ivikAw hY [ ieh Gr AkqUbr 2019 ivc vycx leI 35.88 imlIAn dw ilst kIqw igAw sI [ 1912 ivc bxy ies Gr ivc 6 bỲfrUm, 5 bwQrUm qy KUbsUrq bgIcw hY [ ies dw lwt sweIz 12,300 sukyAr Pùt hY [ ieh Gr ilst krn qoN 427 idn bwAd ivikAw hY [ 6857 sukyAr Pùt dy ies Gr dI AwDuink qrIky nwl murMmq kIqI geI hY [ rIAl Astyt eyjMt fynIAl tYn ny d`isAw ik ies Gr dw ^rIddwr sQwnk

ivAkqI hI hY [ vrnxXog hY ik vYnkUvr ‘c sB qoN v`D mihMgw ivkx vwlw ieh dUsrw Gr hY [ ies qoN pihlW 2016 ivc iek Gr 3.1 kroV fwlr dw ivikAw sI [

ikswn AMdoln dy ShIdW ƒ kYnyfw ’c SrDWjlIAW vYnkUvr, -kYnyfw rihMdy BwrqI A`j ie`Qy BwrqI vIzw qy pwsport d&qr mUhry iek`Ty

hoey qy KyqI kwƒnW i^lw& morcy dOrwn ShId hoey ikswnW ƒ SrDWjlIAW Byt kIqIAW[ aunHW ny Bwrq srkwr dy KyqI kwƒn r`d krn sbMDI AVIAl vqIry i^lw& ros pRgtwvw vI kIqw[ ivKwvwkwrIAW ny h`QW iv`c srkwr ivroDI nwAirAW vwlIAW q^qIAW PVIAW hoeIAW sn[kronw pwbMdIAW kwrn BwvyN ivKwvwkwrIAW dI igxqI qW bhuqI nhIN sI, pr aunHW AwpxI mMg pRBwvSwlI FMg nwl r`KI, ijs ƒ ie`QoN dy mIfIAw ny vI pRmùKqw nwl pRcwirAw[ mgroN ShId ikswnW ƒ SrDWjlI Byt kridAW momb`qIAW jgweIAW geIAW[ ros pRgtwaux vwilAW iv`c pRSoqm dusWJ, nvqyj jOhl, rwkyS kumwr, gurpRIq isMG, AMimRq qy qyijMdr Srmw Swml sn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

7

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

kriPaU nhIN s^q pwbMdIAW dw AYlwn kr skdI hY Porf srkwr

torWto,: koivf-19 sMkt hor fUMGw ho jwx kwrn EntwrIE srkwr BwvyN kriPaU lwaux bwry ivcwr nhIN kr rhI pr Porf srkwr v`loN mMglvwr ƒ s^q pwbMdIAW dw AYlwn zrUr kIqw jw skdw hY[srkwr dy sInIAr AiDkwrIAW ny ies dI puStI kIqI ik kriPaU lwaux bwry kYbint v`loN koeI ivcwr vtWdrw nhI` kIqw jw irhw[kueInz pwrk phuMcy pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik aunHW dy kYbint v`loN koivf-19 lwkfwaUn mwpdMfW au`qy ivcwr vtWdrw kIqw jwvygw qy aunHW sbMDI AYlwn kIqw jwvygw[ ipCly hPqy Porf v`loN koivf-19 dy vD rhy mwmilAW dy m`dynzr s^q mwpdMf Apxwey jwx dI cyqwvnI id`qI geI sI[ pr ienHW mwpdMfW iv`c kI hovygw ies bwry koeI sMkyq nhIN id`qw igAw[pRwpq jwxkwrI Anuswr Porf v`loN dUjI styt AwP AYmrjMsI dw AYlwn kIqw jw skdw hY[ ies nwl srkwr ƒ mOjUdw pRoivMs p`DrI lwkfwaUn qoN ielwvw hor nvyN mwpdMf Apxwey jwx dI SkqI hwsl hovygI[ nvI`AW pwbMdIAW qoN ielwvw Porf srkwr v`loN nvIN koivf-19 mwfilMg vI jwrI kIqI jw skdI hY[ies dOrwn torWto dy myAr jOhn torI ny vI pihlI vwrI somvwr ƒ ieh AwiKAw ik koivf-19 ƒ rokx leI auh kriPaU dw smrQn kr skdy hn[ pr aunHW zrUrI mMny jwx vwly kwrobwrW dI sUcI Gtwaux au`qy zor id`qw qy AwiKAw ik ies qrHW ijæAwdw qoN ijæAwdw lok GrW iv`c rih skxgy[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

8

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

dsMbr dy ikrqI bl srvyKx dy nqIijAW ‘qy mMqrI dw ibAwn ivktorIAw- rvI kwhloN, ruzgwr, AwrQk bhwlI Aqy nvInqwkwrI dy mMqrI, ny dsMbr 2020 leI stYitsitks kYnyfw v`loN jwrI ikrqI bl srvyKx ‘qy hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “pUry kYnyfw iv`c, AsIN koivf-19 mhwmwrI dI dUjI lihr dy pRBwv dyK rhy hW[ “bI sI dI AwrQkqw ny QoVHIAW bhuq pRwpqIAW nwl ies ruJwn nUM T`lH pweI r`KI hY ijs krky 3,800 nOkrIAW dw hor vwDw ho sikAw, pr AsIN hwly muSkl hwlwq ‘coN bwhr nhIN inkl sky ikauNik koivf-19 dy rozwnw mwmilAW dI igxqI bhuq izAwdw clI Aw rhI hY[ “BwvyN bI sI iv`c auswrI Aqy inrmwx smyq v`K-v`K KyqrW iv`c 24,000 pUry smyN dIAW nOkrIAW dw hor vwDw hoieAw hY, pr lgBg 20,000 pwrt-tweIm nOkrIAW dw nukswn vI hoieAw hY[ “bI sI dw ku`l ruzgwr hux Pyr vD ky mhwmwrI qoN pihlW vwly p`Dr dy 98.7% ‘qy phuMc igAw hY, pr sYr spwty Aqy pRhuxcwrI vrgy Kyqr hwly vI sMGrS kr rhy hn[ AsIN auh rMgdwr lok, jo kwrobwrW dy mwlk jW kwmy hn, dohW ‘qy pY rhy AswvyN pRBwv vI dyK rhy hW[ “A`gy c`l ky aumId dw kwrx mOjUd hY ikauNik suqMqr ArQ SwsqRIAW ny Biv`KbwxI kIqI hY ik 2021 iv`c bI sI sB qoN au~cI jI fI pI ivkws dr nwl swry sUibAW ‘coN mohrI hovygw Aqy byruzgwrI sB qoN G`t rhygI-pr

kyvl qW jy AsIN mhwmwrI nUM drswauNdI lkIr (krv) nUM Jukwaux Aqy ies bImwrI dw pswr Gtwaux iv`c s&l ho sky[ “swfI strONgr bI sI muV-bhwlI Xojnw cwlU hY Aqy lokW Aqy kwrobwrW nUM shwrw dyx iv`c mdd kr rhI hY[ mYN aunHW swry kwrobwrW nUM, jo ies mhwmwrI qoN pRBwvq hoey hn, Coty Aqy drimAwny Awkwr dy kwrobwrW leI ibznY~s irkvrI gRWt vwsqy ArzI dyx leI pRyirq krdw hW[ “ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI ishq Aqy ies dy nwl nwl swfI AwrQkqw dI ishq leI swnUM swfy ishq mwhrW dI slwh mMnx ‘qy iDAwn kyNidRq krn dI loV hY[” hor jwxo: Coty Aqy drimAwny Awkwr dy kwrobwrW leI ibznY~s irkvrI gRWt vwsqy ArzI dyx leI www.BCBusinessRecoveryGrant.com ‘qy jwau ies mhwmwrI dOrwn, lokW Aqy kwrobwrW dI mdd leI auplbD syvwvW Aqy suivDwvW bwry jwxkwrI leI, www.gov.bc.ca/ COVIDgovernmentbenefits ‘qy jwau ZYr-ishq sbMDq jwxkwrI leI, ijs iv`c mwlI, bwl-sMBwl Aqy is`iKAw shwieqw, AwvwjweI, FoAw-FuAweI Aqy zrUrI syvwvW nwl sbMDq jwxkwrI Swml hY, www.gov. bc.ca/Covid-19 ‘qy jwau jW 7:30 vjy svyr qoN 8 vjy Swm (pYisi&k tweIm) dy drimAwn, h&qy dy s`qy idn, 1 888 COVID19 (1 888 268-4319) ‘qy kwl kro[

munwPy leI clwey jwx vwly lWg trm kyAr homz bMd kIqy jwx: jgmIq isMG torWto,: PYfrl AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik EntwrIE iv`c munwPw kmwaux vwly lWg trmkyAr homz ƒ bMd krn dw smW Aw igAw hY[torWto dy syNt jwrj kimaUintI kyAr sYNtr, ieh pRweIvyt qy munwPy leI clwieAw jwx vwlw lWg trm kyAr hom hY jo iseynw ilivMg dw hY, dy bwhr AYqvwr dupihr ƒ kIqI rYlI ƒ sMboDn kridAW jgmIq isMG ny ieh AwiKAw ik koivf-19 AwaUtbRyk nwl fIl krn leI ies PYisiltI dI mYnyjmYNt ies smyN XUnIvristI hYlQ nỲtvrk dy h`Q hY[AYnfIpI AwgU ny AwiKAw ik jdoN Aijhy homj iv`c koivf-19 AwaUtbRyks dw mwmlw AwauNdw hY qW PYfrl srkwr ƒ qyjI nwl kMm krnw cwhIdw hY qy loV pYx aùqy POj vI qwienwq krnI cwhIdI hY[ aunHW AwiKAw ik swƒ isrP audoN hI pRqIikirAw nhIN pRgtwauxI cwhIdI jdoN

koeI id`kq pYdw hovy, swƒ audoN vI kdm nhIN cùkxw cwhIdw jdoN ienPYkSn dr iv`c vwDw hovy, swƒ POrI kwrvweI krn dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik ies g`l nwl qW swry sihmq hn ik munwPy dy c`kr iv`c bjuærgW dw hwl kwPI mwVw huMdw hY qy AsIN ies qrHW dy hwlwq jwrI nhIN r`K skdy[

tIky dI iek foz nwl koronw ƒ mwq dyx dI aumId vwiSMgtn : koronw vwiers (koivf-19) ƒ tIky dI iek foz nwl mwq dyx dI aumId vDI hY[ ivigAwnIAW ny cUihAW ‘qy qjrby rwhIN ies idSw ivc Aihm kdm vDwieAw hY[ aunHW ny ieh swibq kIqw hY ik isMgl foz vwlI koronw vYksIn cUihAW ivc ies Gwqk vwiers i^lw& ieimaUintI smr`Qw pYdw kr skdI hY[eysIAỲs sYNtrl swieMs jnrl ivc pRkwiSq kIqy gey AiDAYn ivc isMgl foz vwlI vYksIn dI ivAwiKAw kIqI geI hY[ ies ivc byh`d sUKm nYno pwrtIkls koronw vwiers dy spweIk pRrotIn nwl lYs huMdy hn jo sỲlW ivc dwKl huMdy hn[ AmrIkw dI stYnPorf XUnIvristI dy Kojkrqw pItr ikm ny ikhw ik swfw tIcw iek foz vwlw tIkw hY ijs ivc BMfwr jW t@Wsport leI kolf cYn dI loV nhIN pYNdI hY[ jykr AsIN Aijhw krn ivc sPl rihMdy hW qW ieh ik&wieqI ho skdw hY[ swfw ieh tIkw inmn Aqy m`Dm Awmdn vwly dySW leI hovygw[ KojkrqwvW Anuswr tIky vwiers AwDwrq huMdy hn[ ienHW ivc rog ieimaUintI pRrotIn leI vwiersW dI vrqoN huMdI hY[ auh

Aksr aunHW tIikAW qoN izAwdw pRBwvI huMdy hn ijnHW ivc vwiers qoN Al`g kIqy gey pRrotIn dy kuJ ih`isAW dI vrqoN kIqI jWdI hY[ aunHW d`isAw ik nYno pwrtIkls vwly tIky vwiers AwDwrq vYksIn dy pRBwv ƒ sur`iKAw nwl

sMquilq krdy hn[ stYnPorf dy KojkrqwvW ny Awpxy AiDAYn dy is`itAW dy AwDwr ‘qy d`isAw ik aunHW dw nYno pwrtIkls tIkw kyvl iek foz dy bwAd koivf-19 i^lw& ieimaUintI smr`Qw ivkisq kr skdw hY[ ies tIky ƒ swDwrn qwpmwn ‘qy stor kIqw jw skdw hY[ aunHW ieh aumId pRgtweI ik nYno pwrtIkls vYksIn ienswnW ‘qy AwrMiBk qjrby dI idSw ivc jldI hI A`gy v`D skdI hY[

gurduAwrw nnkwxw swihb ‘c BMn-qoV krn leI iqMn ƒ szw lwhOr : pwiksqwn dI A`qvwd rokU Adwlq (eytIsI) ny gurduAwrw nnkwxw swihb 'c BMn-qoV 'c Swml iqMn mulzmW ƒ kYd dI szw suxweI hY[ lwhOr nyVy siQq gurduAwrw nnkwxw swihb ƒ gurduAwrw jnm AsQwn dy nW nwl vI jwixAw jWdw hY ij`Qy gurU nwnk dyv jI dw jnm hoieAw sI[ Drm dy nW 'qy gurduAwry 'qy pQrwA kIqw igAw sI qy gurduAwry ƒ nSt krn dI DmkI id`qI sI[ Adwlq dy iek AiDkwrI ny d`isAw ik lwhOr dI eytIsI Adwlq ny mùK doSI iemrwn icSqI ƒ do swl dI szw suxweI hY Aqy 10 hzwr rupey dw jurmwnw kIqw hY[ do hornW doSIAW muhMmd slmwn qy muhMmd Aihmd ƒ Cy mhIinAW dI szw suxweI geI hY[ hwlWik sbUqW dI Gwt kwrn cwr hornW mulzmW ƒ brI kr id`qw igAw hY[ szw suxwey jwx vyly swry mulzm Adwlq ivc hwzr sn[ iemrwn icSqI srkwrI mulwzm hY Aqy auh muhMmd hsn dw v`fw Brw hY[ hsn ny kiQq qOr 'qy gurduAwry dy g@MQI dI kuVI jgjIq kOr ƒ Agvw kr ky ieslwm kbUl krvwaux leI mjbUr kr ky sqMbr 2019 'c inkwh kr ilAw sI[ ies qoN bwAd nnkwxw swihb 'c muslmwn qy is`K BweIcwry dy lok Awhmxyswhmxy Aw gey sn[ i&lhwl jgjIq kOr lwhOr dy srkwrI Awsrw Gr ivc rih rhI hY[ aus dw nvW nW AwieSw hY[ aus ny kiQq qOr 'qy dbwrw is`K Drm giHx krn qy Gr prqx qoN ienkwr kr id`qw hY[ puils-pRSwsn ny hsn 'qy aus ƒ qlwk dyx dw dbwA bxwieAw hY[

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

9

AY~s vI tI ny ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI ikrwieAw ivklpW dw ivsQwr kIqw ivktorIAw- s`tybwzI Aqy KwlI GrW dy tYks (SVT) dy dUjy swl qoN iek`qr hoey AMkVy drswauNdy hn ik lMby smyN leI ikrwey dI splweI vDwaux leI tYks kMm kr irhw hY[ “koivf-19 mhWmwrI ny auh drswieAw jo ibRitS kolMbIAw dy lok pihlW qoN hI jwxdy sn ik ikPwieqI Aqy sur`iKAq irhwieS lokW dI ishq Aqy sur`iKAw, swfy BweIcwirAW Aqy swfI AwriQkqw leI mh`qvpUrn hY,” iv`q mMqrI syilnw rOibnsn ny ikhw[ “iesy krky swfI srkwr vDyry ikPwieqI irhwieSI ivklpW dI vkwlq krdI rhygI Aqy ieh suinSicq krygI ik Gr lokW dI pnwh leI hY nw ik pYsy leI[” hwl hI iv`c myArW ny Awpxy BweIcwirAW qoN Kyqr-ivSyS 2019 SVT GoSxw fYtw pRwpq kIqw hY[ ieh fYtw myArW nwl slwh mSvrw krn Aqy ies bwry ivcwr vtWdry ivc mdd krygw ik tYks iv`c koeI qbdIlI zrUrI hY jW nhIN[ hr swl iv`q mMqrwlw aunHW KyqrW dy myArW nwl slwh krdw hY ij`Qy tYks lwgU huMdw hY[ ieh swlwnw slwh-mSvrw mMqrwly leI tYks qoN pYdw hoey AMkiVAW Aqy ivSlySx ƒ sWJw krn dw ie`k mOkw hY Aqy myArW Aqy kONslW ƒ ieh ivcwr sWJy krn dw mOkw idMdw hY ik auhnW dy BweIcwirAW iv`c tYks ikvyN kwrjSIl hY[ “swl 2019 dy GoSxwqmk AMkVy Aqy CMHC vrgIAW sMsQwvW dIAW irportW drswauNdIAW hn ik pRwprtIAW dI v~DdI igxqI ƒ lMby smyN dy ikrwey vjoN dubwrw iqAwr kIqw jw irhw hY Aqy ieh bdlwA swfy SihrI BweIcwirAW leI bhuq mh`qvpUrn hn, roibnsn ny ikhw”[ “ivvhwr iv`c ieh qbdIlI Aqy lgBg swry ibRRitS kolMbIAw vwsIAW ƒ Cot idMdy hoey s`tybwzW ƒ PVn leI jwrI tYks ieh drswauNdw hY ik ieh tYks swfy sUby dy lokW leI kMm kr irhw hY[” 2019 dy fYtw dIAW surKIAW iv`c Swml hn:

• ibRitS kolMbIAw dy 99.9% qoN v`D lokW ƒ ieh tYks Adw krn qoN Cot hY[ • ivdySI mwlk, sYtylweIt pirvwr, bI.sI. qoN bwhrly kYnyfIAn Aqy hor gYr bI.sI. irhwieSI mwlkW ny tYks dw 92% qoN v`D Bugqwn kIqw[ • GoSxw fYtw kYlMfr swl duAwrw irport kIqw jWdw hY Aqy tYks AsYssf pl`s rYvyinaU dy AwDwr ’qy 2019 kYlMfr vrHy dI kmweI A`j dI qrIK q`k $88 imlIAn hY[ • tYks ny irhwieSI mwrkIt dy mOjUdw sMquln nUM brkrwr r`Kx iv`c Xogdwn pwieAw hY Aqy hwaUuisMg splweI ‘qy nwkwrwqmk pRBwv nhIN pwieAw[ • SVT KyqrW iv`c swl 2018 dy mukwbly 2019 iv`c bI.sI. iv`c GrW dI auswrI dI SurUAwq (B.C. housing starts) 16% vDyry sI[ • pUry sUby ivc vYkYNsI ryt iv`c 7% vwDw hoieAw, ijs nwl bI.sI. vwsIAW leI ikPwieqI irhwieSI ivklpW iv`c vwDw hoieAw[ ikPwieqI irhwieS bhuq swry ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI phuMc qoN bwhr hY[ 2018 qoN pihlI vwr lwgU ieh tYks $130 imlIAn qoN v`D ilAwieAw hY Aqy SVT qoN pRwpq hox vwlw swrw mwlIAw pMj KyqrI izilHAW iv`c irhwieSW, pnwh jW ikrwey dIAW pihlkdmIAW leI PMfW v`l jWdw hY, ij`Qy tYks lwgU huMdw hY[ s`tybwzI Aqy KwlI GrW dw tYks bI.sI. srkwr dI 30-nukwqI Xojnw dw ih`sw hY, iehnW cIzW nwl bI.sI. iv`c irhwieSI shUlqW iv`c suDwr krn leI: • ivdySI Aqy GrylU s`tybwzW ƒ inSwnw bxwauxw, ijhVy bI.sI. iv`c GrW dy mwlk hn, pr ie`Qy tYks Adw nhIN krdy; • rihx leI sur`iKAq Aqy ikPwieqI jgHw l`Bx leI sMGrS kr rhy lokW leI KwlI GrW ƒ mkwnW ivc bdlxw; Aqy • BweIcwirAW iv`c ikPwieqI irhwieSW dy smrQn leI mwlIAw vDwauxw, ij`Qy tYks lwgU huMdw hY[

hrismrq kOr bwdl bolI-KyqI kwƒn lwgU hox qoN pihlW kyNdr nwl kIqI sI g`l pr nhIN suxI AMmiRqsr (jsivMdr cImw): swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny ikhw ik kyNdr srkwr ikswnW dy sMGrS ƒ pRBwivq krn leI hI ies ƒ lMbw iK`c rhI hY[ srkwr ikswnW dI mMg muqwbk KyqI kwƒn r`d krn leI iqAwr nhIN hY[ srkwr AMdoln ƒ

pRBwivq krn leI iksy vI h`d qk jw skdI hY[ ies pRqI ikswnW ƒ sucyq rihx dI lofæ hY[ hrismrq kOr bwdl sRI hrimMdr swihb m`Qw tykx leI AweI sI, ies dOrwn aunHW ny mIfIAw nwl g`lbwq kIqI[hrismrq ny ikhw ik jdoN kwƒn lwgU kIqy jw rhy sn qW aunHW ny kyNdr srkwr ƒ ikhw sI ik kwƒn lwgU krn

qoN pihlW ikswnW nwl g`lbwq kr lYx pr srkwr ny ies ƒ gMBIrqw nwl nhIN ilAw[ aunHW ikhw ik ikswn AMdoln shI hY Aqy iek suXog AgvweI nwl FMg qrIky nwl clwieAw jw irhw hY[ ies kuJ SrwrqI AnsrW v`loN ies AMdoln ƒ bdnwm krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ sMGrSSIl ikswn ienHW koiSSW ƒ iksy vI kImq ’qy s&l nhIN hox dy x gy [ hrismrq ny ikhw ik ikswn AMdoln ivc 70 dy krIb ikswn ShId ho cùky hn pr srkwr ƒ ienHW dI koeI prvwh nhIN hY[ ies dy ault srkwr ikswnW ƒ Adwlq ivc jwx dw rwh d`s rhI hY[ ies qoN sp`St huMdw hY ik srkwr kwƒnW dy mwmly ivc ikswnW dI Awvwz suxn leI iqAwr nhIN hY[ iek cuxI hoeI srkwr jy lokW ƒ Adwlq ivc jwx dw rwh idKwauNdI hY qW iPr aus ƒ lokW v`loN cuixAw hI ikauN igAw[ auh srkwr lokW dI pRqIinDqw ikvyN krdI hY[ aunHW ikhw ik AkwlI dl hmySw ikswn sMGrS dy nwl hI Aqy ikswnW dy ies AMdoln dI zrUr ij`q hovygI[

vYnkUvr: gYNgvwr ’c iqMn pMjwbI hlwk vYnkUvr, kYnyfw dy vYnkUvr Kyqr iv`c keI mhIinAW dI SWqI mgroN hoeI gYNgvwr ’c 15 idnW iv`c cwr nOjvwn mwry gey hn, ijnHW iv`c iqMn pMjwbI hn[ pulIs Anuswr cwr nOjvwnW dw AprwDk irkwrf hY[ircmMf iv`c mwry gey nOjvwn dI pCwx idlrwj jOhl vjoN hoeI hY[ kuJ idn pihlW gYrI kMg qy FysI nW dy do nOjvwnW ƒ srI iv`c golIAW mwr id`qIAW geIAW sn[ iqMn idn pihlW ircmMf iv`c AnIs Aihmd ƒ mwr id`qw igAw sI[ ieh swry nOjvwn 20-25 swlW dy hn[ pulIs Anuswr ieh nOjvwn gYNgvwr ’c mwry gey jdik srI iv`c mwry gey 14 swlw cInI mUl dy lVky dy kql dw kwrn Ajy pqw nhIN l`g sikAw[gYNgvwr qy smUihk ihMsw nwl nij`Tx vwly pulIs dl dy shwiek kimSnr mweIkl

lIsyj ny kqlW ’qy icMqw pRgtwauNidAW ikhw ik AijhIAW GtnwvW sQwnk lokW ’c Gbrwht qy dihSq PYlwauNdIAW hn, ijs dI rokQwm leI s^q kdm cùkx dy nwl-nwl lok sihXog qy swDnW dI loV hY[lokW qoN iek`qr jwxkwrI Anuswr ie`Qy gYNgvwr Awm krky nSw splweI dy Kyqr dI vMf sbMDI huMdI hY[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

AmrIkw leI ElÂľipk ‘coN do vwr sony dw qgmw ij`qx vwly qYrwk ‘qy l~gy kYpItl dÂľigAW ‘c Swiml hox dy doS pMnw 1 dI bwkI... ies iv~c kYlr “XU AYs eyâ€? A`KrW vwlI ie~k jYkt pwey hoey dyiKAw igAw sI[ sÂľXukq rwj dy ElÂľipk Aqy pYrwlÂľipk kmytI dI sI.eI.E, swrw hrSlYNf ny doS lwey jwx qoN pihlW ie`k ibAwn jwrI kridAW ikhw sI ik ies bwry sÂľgTn qYA krygw ik kYlr ivru~D koeI kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY jdik kYlr ny kYpItl iv~c AwpxI SmUlIAq bwry jnqk qOr ‘qy koeI it~pxI nhIN kIqI hY[ kYlr, jo AmrIkI cYpIAn mweIkl PYlpz dw swQI sI, XU AYs ey dIAW iqÂľn ElÂľipk tImW dw mYNbr sI[ kYlr ny pihlW 2004 “c eyQnz iv~c 4200 mItr dI irlyA tIm mukwbly Aqy iPr 2008 iv`c

bIijMg “c sony dw qgmw ij`iqAw[ ies qoN ielwvw ausny 2000 iv~c isfnI ElÂľipk mukwbly iv~c vI cWdI dw qgmw ij`iqAw sI[ XU AYs ey sivimÂľg sÂľsQw ny d~isAw ik kYlr AwKrI vwr 2008 iv~c mYNbr vjoN rijstr hoieAw sI Aqy KyfW Ć’ C~fx qoN bwAd, kYlr ny kolorwfo sipRÂľgz iv~c ie~k rIAl Astyt eyjÂľsI hwP AYNf lyA leI Tykydwr vjoN kÂľm kIqw[ vwiSMgtn ivc sÂľXukq rwj dy kwrjkwrI AtwrnI, mweIk SYrivn Anuswr kyNdrI Aqy sQwnk jWckrqw gYrkwĆ’nI gqIivDIAW iv~c Swiml lokW dIAW PotoAW Aqy vIfIEz Ć’ soSl mIfIAw qy Bwl rhy hn Aqy aunHW lokW Ć’ jldI igRPqwr kIqw jw irhw hY[

kYlIPornIAw dy irpbilkn fyivf vlfyho ny id~qI trÂľp iKlwP mhWdosĂŚ dy h~k “c vot guirÂľdrjIq nItw mwCIky- kYlIPornIAw: kYlIPornIAw dy ie~k irpbilkn sWsd ny bu~Dvwr Ć’ AwpxI pwrtI dy ault jw ky rwsĂŚtrpqI fonlf trÂľp dy iKlwP mhWdosĂŚ pRsqwv dy p~K iv~c vot id~qI hY[PirjĂŚno-hYnPorf dy nvyN cuxy gey irpbilkn sÂľsd fyivf vlfyho hwaUs AwP irpRYjĂŚYNtyitvjĂŚ dy 10 irpbilkn sÂľsd mYNbrW ivcoN ie~k hn jo ik rwsĂŚtrpqI Ć’ Ahudw C~fx leI fYmokryts dI voitÂľg iv~c sĂŚwml hoey hn[ sdn duAwrw sĂŚur¨ kIqI geI ies pRikirAw iv~c 232 qoN 197 votW nwl trÂľp ivru~D mhWdosĂŚ dw pRsqwv pws kIqw igAw[ irpbilkn vlfyho Anuswr trÂľp ibnW iksy sĂŚ~k qoN 6 jnvrI Ć’ vwprIAW ihÂľsk GtnwvW ip~Cy sĂŚwiml hn, jo ik ie~k rwsĂŚtrpqI leI inÂľdxXog g~l hY[ iesdy

ielwvw vlfyho ny sdn dI spIkr nYnsI pylosI dI vI ies pRikirAw iv~c jldbwjĂŚI krn qy Awlocnw kIqI hY[ vwlwdwE ies qoN pihlW sdn iv~c syvw inBwA cu~ky hn

Aqy hux 2020 iv~c QoVy ijhy Prk nwl kYlIPornIAW iv~c auhnW ny AwpxI sIt vwps ij~qI hY[

mnIlw dI ibaUtI kueIn dw gYNgryp qoN bwAd kql, hotl dy bwQr¨m iv~c lwsÌ imlI mnIlw: iPlpInjÌ dy mnIlw ivc ie~k biaUtI kueIn ikRstIn nwl blwqkwr krky

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

aus dw kql krn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ies Gtnw ny swry dysÌ ƒ ihlw ky r~K id~qw hY Aqy lokW ny ikRstIn ƒ ienswP idvwaux leI sosÌl mIfIAw 'qy mwrkIit¾g muih¾m dI sÌur¨Awq kIqI hY[ ibaUtI kvIn dI lwsÌ hotl

dy bwQr¨m 'coN imlI hY[ mIfIAW dIAW irportW Anuswr mu~FlI puils jWc ivc ikRstIn nwl sm¨ihk jbr jnwh qoN bwAd dw h~iqAw dw Kulwsw hoieAw hY[ 23 swlW dI ikRstIn ibaUtI kueIn rhI hY[ ies qoN ielwvw auh iPlpInjĂŚ eyAr lweInjĂŚ ivc PlweIt syvwdwr vjoN iek Awtomoitv vI sI[ aus dI lwsĂŚ mkwtI mhWngr dy Por stwr hotl dy bwQr¨m t~b iv~c imlI hY[ puils Ć’ jWc dOrwn ikRstIn dI lwsĂŚ 'qy iksy qyzDwr hiQAwr nwl kIqy gey bhuq swry fÂľĚˆGy insĂŚwn imly hn[ ikRstIn dw jnm dwvwE sĂŚihr iv~c hoieAw hY[ auh 2017 dI ims islvw dwvwE dI aup jyq¨ rhI hY[ auh mqIAw AYnjI fyvo 2019 dI PweInilst vI rhI hY[ ies sm¨ihk jbr jnwh Aqy kqlyAwm bwry AÂľkVy idÂľdy hoey puils ny d~isAw ik puils dy tIcy 'qy 11 lok hn, ijnHW ivcoN iqÂľn ivAkqIAW Ć’ puils ihrwsq iv~c lY ky pu~Cig~C kIqI jw rhI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

11

iSv sYnw ny ikhw: KyqI kwƒn r~d kIqy jwx, srkwr suprIm kort ƒ vrq ky Aµdoln Kqm krn dI koiSS ’c iSv sYnw ny vIrvwr ƒ pRDwn mµqrI nirµdr modI ƒ Aµdoln kr rhy ikswnW dIAW BwvnwvW dw snmwn krn Aqy nvyN ivvwdp¨rn KyqIbwVI kwƒnW ƒ r~d krn dI ApIl kridAW ikhw ik Aijhw krn nwl aunHW dw k~d au~cw hovygw[ siæv sYnw dy AKæbwr ‘swmnw’ dy sµpwdkI ivc kyNdr srkwr ’qy suprIm kort dI vrqoN krky ikswnW dy Aµdoln ƒ Kqm krn dI kosiæsæ krn dw vI

dosæ lgwieAw igAw[ sµpwdkI ivc ikhw igAw hY ik suprIm kort dy swhmxy kyNdr dw dwAvw vI hYrwn krn vwlw hY ik KwilsqwnI ikswnW dy pRdrsænW ivc sæwml hoey hn[ iSv sYnw ny dosæ lwieAw, “jy KwilsqwnIAW ny ivroD pRdrsænW ivc GuspYT kIqI hY qW ieh Kæud srkwr dI AsPlqw hY[ srkwr Aµdoln ƒ dysæ DRoh dw rµg dy ky rwjnIqI krnw cwhuµdI[“

ircmµf dI ies hPqy dI dUjI Gwqk golIbwrI gYNg dy tkrwA nwl juVI ipCly iqµn idnW dy Aµdr ircmµf dI d¨jI Gwqk golIbwrI dy pIVq dI pCwx jWckrqwvW duAwrw kIqI geI hY, ijnHW dw kihxw hY ik aunHW dw mµnxw hY ik ieh Gtnw loAr mynlYNf iv~c c~l rhy gYNg tkrwA nwl sbµDq hY[ idlrwj jOhl, 28, ƒ sænIvwr A~DI rwq qoN QoVHI dyr pihlW lYnsfwn Aqy nµbr 3 sVkW nyVy aus dy kµfo ivc “mltIpl golIAW dy jæKm” pwey gey sn. ausƒ hspqwl iljwieAw igAw pr bwAd iv~c ausdI s~t l~gx kwrn mOq ho geI[ PrYNk jµg, ientYgrytf hoimsweIf ienvYstIgysæn tIm (AweIAYcAweItI) dy bulwry[ jµg ny ikhw ik jOhl puils ƒ jwxdw sI Aqy mµinAw jWdw hY ik ausdI golIbwrI ƒ insæwnw bxwieAw igAw sI[

blvMq sMGyVw dI klm qoN

CYPRESS SECURITY

ikswn mzdUr eykqw morcy nUM pRxwm mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ id`lI dy Awly duAwly Bwrq dy v~Kry v~Kry sUibAW qoN l~KW dI igxqI ivc iek~Ty hoey ikswnW dw AMdoln idnoN idn hor BI jor PV irhw hY[ies mrocy ivc ih`sw lY rhy 60 dy krIb ikswn Aqy auhnW dy hmdrdI ShIdI pRwpq kr cu`ky hn[ Bwrq dy hr sUby ivcoN ikswn ies sMGrS ivc Bwg lYx leI id`lI phuMcy hoey hn[ ivdySW ivc vsdy l`KW pRvwsI ies AMdoln dI sPlqw dI Ardws kr rhy hn[ swrI dunIAW dI njr ies AMdoln qy itkI hoeI hY[ d`isAw jWdw hY ik ieh AMdoln dunIAw Br ivc sB qoN v`fw Aqy SWqmeI vwlw hY[ieh bhuq hI SlwGw vwlI g`l hY ik ijs qrHW pMjwb Aqy hirAwxw dy sUJvwn ikswn nyqw ies sMGrS dI SWqmeI qrIky nwl AgvweI kr rhy hn [ ieh AMdoln iek nvW ieiqhws isrj irhw hY[ -ieh AMdoln v~Kry v~Kry DrmW, jwq pwq, Awid qoN aupr hY[ies sMGrS dw muF ienswnIAq hY[ -ies ivc hr vrg Aqy aumr dy lok Swml hn[ -pihlW qoN hI ieh sMGrS SWqmeI irhw hY[ -ies AMdoln ivc nOjvwn b`cy b`cIAW dy nwl hr aumr dy mrd Aqy bIbIAW Swml hn[ies AMdoln ivc Kwskr nOjvwnW dI BUimkw bhuq hI SlwGw Xog rhI hY[ -ieh morcw ikswnW dy h`kW leI lVweI

dw hY[ -ijs qrHW v`Kry v`Kry Adwry,sMsQwvW Aqy Awm lok ies sMGrS leI syvwvW Aqy shUlqW dy rhy hn ies leI auhnW sB A`gy isr Jukdw hY[ -ies morcy ny pMjwb dI jvwnI nUM iek nvIN idSw dy id`qI hY -ies sMGrS ivc pMjwb Aqy hirAwxw dy ilKwrIAW,klwkwrW Aqy gwiekW ny iek bhuq hI SlwGw Xog ih`sw pw rhy hn[hr roj auh bhuq hI joS , ihMmq Aqy aumIdW Bry gIq pbilk nwl sWJy kr rhy hn[ iehnW koiSSW nwl iehnW gIqkwrW ny pMjwbI gwiekI dw mwx hor BI vDw id`qw hY[ -TMfIAW sVkW aupr mINHh Aqy TMf ivc iB`jIAW rjweIAW Aqy iB`jy kMblW ivc trwlIAW hyTW bYTy swfy bjurg bwkI sB leI iek bhuq hI cMgI imswl bx rhy hn[ -ipCly qkrIbn kwPI smyNW qoN ivdySW ivc bYTy AnykW lok Aqy jQybMdIAW ikswnW dy smrQn ivc ros mujwhry kr rhy hn[swfIAW SuB ieSwvW hr vyly iksn vIr Aqy BYxW nwl hn[ ieh bhuq hI duK vwlI g`l hY ik ies sB dy bwvjUd BI Bwrq dI srkwr ikswnW leI bxwey hoey ieh iqMn kwnMUn r`d krn leI iqAwr nhIN [ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ,8600 # 5 rof ircmMf ,b.IsI. kYnyfw dI pRbMDk kmytI ikswn AMdoln dw pUrw smrQn krdI hY[Bwrq srkwr nUM ieh iqMny KyqI kwnMUn CyqI qoN CyqI r`d krny cwhIdy hn[

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

12

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

ikswnW ny lohVI du`lw B`tI ƒ smripq krky KyqI kwƒnW dIAW kwpIAW nvIN id`lI, (jsivMdr cImw): ikswn mzdUr sMGrS kmytI pMjwb dy sUbw pRDwn sqnwm isMG pMnU Aqy sInIAr mIq pRDwn sivMdr isMG cuqwlw ny ikhw ik A`j isMGU-kuMflI bwrfr aùqy p`ky morcy dy 50vyN idn ikswnW dy ivSwl iek`T ny lohVI dy iqauhwr dùlw B`tI ƒ smrpq kIqw Aqy DUxIAW bwl ky iqMny KyqI kwƒnW dIAW kwpIAW PUkIAW geIAW[ ikswn AwgUAW ny dwAvw kIqw ik pMjwb dy hzwrW ipMfW iv`c l`KW ikswnW-mzdUrW v`loN lohVI dy iqauhwr aùqy ivSwl iek`T krky KyqI kwƒnW dIAW kwpIAW ƒ Agn-Byt kIqw jw irhw

hY[ aunHW ikhw ik 26 jnvrI dI trYktr pryf mwrc iv`c Swml hox leI lwmbMdI kIqI jw rhI hY[ ikswn AwgUAW ny mugl hwkmW v`loN ikswnW aùqy Fwhy jbr-zulm i^lw& lVn vwly ikswn nwiek dùlw B`tI ƒ Xwd kIqw[ ies mOky ’qy pMjwb qoN 10 hzwr qoN v`D ikswnW-mzdUrW dw j`Qw p`ky morcy iv`c Swml hoieAw[ ikswn AwgUAW ny suprIm kort v`loN KyqI kwƒnW dy h`l leI bxweI cwr

mYNbrI kmytI ƒ srkwrI kmytI kihMidAW ies ƒ pUrn qOr ’qy r`d kr id`qw hY[ ikswn AMdoln ƒ KyqI dy kwly kwƒnW dy r`d hox q`k jwrI r`Kx qy hor qyz krn dw AYlwn kIqw[ ikswn AwgUAW ny mwGI dy idhwVy ƒ mukqsr dy cwlI mukiqAW ƒ smripq krn dw AYlwn krdy hoey ikhw ik ies idn styj qoN swrw idn SbdkIrqn jwrI r`iKAw jwvygw[

nIqI ’c bdlwA nwl sMdySW dI in`jqw ’qy Asr nhIN pvygw: v`tsAYp nvIN id`lI: v`tsAYp ny mMglvwr ƒ ikhw ik aus dIAW nIqIAW ivc qwzw qbdIlIAW nwl sMdySW dI in`jqw aupr Asr nhIN pvygw[ ies dy nwl hI Pysbùk dI mwlkI vwlI kMpnI ny aupBogqwvW dy AMkiVAW dI sur`iKAw ƒ lY ky icMqwvW ƒ dUr krn dI koiSS kIqI[ vtsAYp ny ie`k blw`gpost iv`c ikhw hY ik ieh ieSiqhwrW dy audyS nwl aupBogqwvW dy nMbrW dIAW sUcIAW jW smUhW dw fwtw Pysbùk nwl sWJw nhIN krdw hY Aqy v`tsAYp jW Pysbùk nw qW v`tsAYp aùqy aupBogqwvW dy sMdyS pVH skdw hY Aqy nw hI kwl sux skdw hY[

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dI 2021 dI pihlI zUm mIitMg ikswn Aµdoln ƒ smripq pMnw 1 dI bwkI... kvI drbwr iv~c pMjwbI swihq sBw isAwtl v~lo sqvIr kOr rwijAwnw ny kivqw pyS kIqI[ rUipMdr Kihrw rUpIv~loN nvyN swl Aqy ikswn sMGrS bwry AwpxI rcnw qrMnm iv~c pyS kIqI geI[ pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN fw: ipRQIpwl isMG sohI dw svwgq kIqw igAw[ auprMq kuldIp isMG ig~l v~loN ikswn sMGrS bwry ivsQwr sihq sMboDn krn leI fw: ipRQIpwl isMG sohI ƒ mMc qy s~dw id~qw igAw[ fw: ipRQIpwl isMG sohI ny srkwr v~loN pws kIqy gey KyqI ib~l kI hn, iesdw ikswn dI zmIn qy, Awmdn qy mMfI krn qy kI Asr hovygw Aqy jo ikswnW dw sMGrS id~lI iv~c cl irhw hY aus bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI geI[hwzr mYNbrW v~loN svwl vI pu~Cy gey[ “eySIeIn stwr” Aqy “pMjwbI stwr” A^bwr dy AYfItr rvI cImW v~loN ivcwr sWJy kIqy gey[ kvI drbwr ƒ jwrI r~KidAW mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI v~loN ikswn AMdoln qy ivcwr r~Ky gey Aqy sBw dy mYNbr AjYb isMG is~DU dI mOilk rcnw nwl hwzrI lgvweI[ pRisD lyKk rivMdr rvI v~lo kivqw Aqy ivcwr pyS kIqy gey[ pRis~D lyiKkw gurimMdr is~DU v~loN KUbsUrq kivqw pyS kIqI geI[ ies mOky fw:bldyv isMG Kihrw vI hwzr sn[ bsMq motrz qoN Swiml hoey bldyv isMG bwT v~loN ku~J ivcwr sWJy kIqy gey[ surjIq klsI v~loN ivcwr pyS kIqy gey[ drSn sMGw rcnw Aqy ivcwr,troNto qoN Swiml hoey mihmwn Ajmyr isMG rMDwvw v~loN ivcwr Aqy kivqw pyS kIqI geI ,ipR: suirMdr pwl brwV v~loN ivcwr Aqy kivqw, hrSrn kOr v~loN kivqw, SwhgIr isMG ig~l rcnw, AmrIk plwhI ivcwr Aqy rcnw[ hwzr sroiqAW iv~c gurcrn isMG tlyvwl,hrijMdr isMG cImw, ikRSn bYktr, AmrIk isMG lylH Swiml hoey[ sBw dy mYNbr ieMdrpwl isMG sMDU ƒ jnm idvs qy vDweI pyS kIqI geI[ lyKk rivMdr rvI v~loN smwgm bwry Aqy ikswn AMdoln qy mu~K bulwry fw: ipRQIpwl isMG sohI dw DMnvwd kIqw Aqy ivcwr sWJy kIqy gey[ plivMdr isMG rDwvw v~loN ivcwr Aqy ikswnW ƒ smripq gIq pyS kIqw igAw[ AMq iv~c smwgm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB mihmwnW Aqy mYNbrW dw DMnvwd kIqw[

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

13

AmrIkw dI jylH “coN Prwr hoey 6 coN 3 kYdI kIqy kwbU guirµdrjIq nItw mwCIky - kYlIPornIAw: kYlIPornIAw sUby dI mrsyf kwauNtI dI mu~K jylH iv~coN ipCly idnI Prwr hoey 6 iv~co 3 kYdIAW ƒ puils v~loN dubwrw qoN kwbU krn iv~c sPlqw pRwpq kIqI geI hY[ ies mwmly dI

jwxkwrI idµidAW AiDkwrIAW ny d~isAw ik B~jy hoey kYdIAW iv~coN los bwnos nwl sµbµiDq 22 swlw PYbIAn krUz romn Aqy plwnfw dy 21 swlw AYNfrs nUnyz rOfirgz ƒ mµglvwr rwq qkrIbn 8:30 vjy sYn ifeygo Kyqr iv~c PV ilAw igAw sI[ ies sµbµDI mrsyf kwauNtI SYirP dy dPqr duAwrw ie~k soSl mIfIAw

post dy Anuswr, iehnW kYdIAW ƒ ƒ vwps mrsf kwauNtI iv~c iljwieAw jw irhw hY[ iehnW dovyN kYdIAW iv~coN romn kql dy doS Aqy rOfirgz kql dI kosiæS, golI clwaux, AprwiDk stRIt igroh iv~c ih~sw lYx Awid dy doSW dw swhmxw kr irhw hY[ iehnW dy nwl ie~k qIjy BgOVy kYdI, portlYNf dy 22 swlw AYfgr AYfuAwrfo vYNqUrw ƒ mrsyf kwauNtI dy SYirP vrn vwrnky Anuswr mµglvwr dupihr ƒ Pwierbwg Kyqr iv~c igRPqwr kIqw igAw sI[ AiDkwrI vwrnky ny d~isAw ik iehnW BgOVy kYdIAW ƒ PVn leI ivBwg ny 24 Gµty lgwqwr imhnq kIqI hY jo swry Cy kYdIAW dy ihrwsq iv~c Awaux q~k jwrI rhygI[ B~jy hoey bwkI kYdIAW ƒ l~Bx leI sµXukq rwj mwrSl srivs duAwrw ie~k itplweIn sQwipq kIqI geI hY ijsdy qihq iehnW kYdIAW bwry jwxkwrI dyx leI pRqI kYdI 5,000 fwlr q~k dw ienwm r`iKAw igAw hY[

Agly hukmW qk iqMn KyqI kwƒnW ‘qy suprIm kort ny lweI rok, kmytI giTq nvIN id`lI (jsivMdr cImw) : suprIm kort ivc ipCly swl sqMbr ’c bxwey gey iqMn KyqI kwƒnW dI vYliftI ƒ cuxOqI dyx vwlIAW ptISnW ’qy suxvweI hoeI Aqy ies suxvweI ivc suprIm kort ny iqMnoN KyqI kwƒnW ’qy rok lw id`qI hY[ A`j dI suxvweI pUrI ho geI hY Aqy suprIm kort ny AwdyS idMdy hoey iqMnoN kwƒnW dy Aml ’qy rok lw id`qI hY[ nwl hI kmytI dw vI gTn kr id`qw igAw hY[ [suprIm kort ny gxqMqr idvs pryf ivc rukwvt krn dy KdSy ’qy jo id`lI puils ny ptISn pweI sI, aus ƒ lY ky noits jwrI kIqw hY[ cI& jsits ny ikhw ik AsIN swilstr jnrl dI ArzI ’qy noits jwrI kr rhy hn[ ies ’qy somvwr ƒ suxvweI hovygI[ swry p`KW ƒ ptISn dI kwpI id`qI jwvy[ 4 mYNbrI kmytI, jwxo kOx-kOx hn Swml kort ny 4 mYNbrW dI iek kmytI dw vI gTn kIqw hY[ suprIm kort v`loN bxweI geI kmytI ‘c BwrqI ikswn XUnIAn dy BUipMdr isMG mwnk, syTwrI sMsQw dy Ainl GnvMq, KyqI ivigAwnI ASok gulwtI qy kOmWqrI ^urwk nIqI Koj sMsQw dy pRmod ky joSI Swml hn[ jdoN qk kmytI dI irport nhIN AwauNdI audoN qk KyqI kwƒnW dy Aml ‘qy rok jwrI rhygI[suxvweI dOrwn mùK j`j AỲsey bobVy, j`j eyAỲs bopMnw qy j`j vI. rwmwsubrwmxIAm dI bYNc ny ikhw ik koeI qwkq aus ƒ nvyN KyqI kwƒnW ‘qy jwrI

ryVky ƒ ^qm krn leI kmytI dw gTn krn qoN nhIN rok skdI qy aus ƒ sm`isAw dw h`l krn leI kwƒn muA`ql krn dw AiDkwr hY[ ies dy nwl hI j`j ny ikswn jQybMdIAW

dw sihXog mMgdy hoey KyqI kwƒnW ‘qy ijhVy lok shI mwAny ‘c h`l cwhuMdy hn, auh kmytI kol jwxgy[ ieh isAwsI nhIN hY[ rwjnIqI qy inAW qMqr ‘c &rk hY qy quhwƒ sihXog krnw hI pvygw[ aùQy hI suprIm kort dy &Ysly ‘qy ikswnW dw kihxw hY ik AsIN suprIm kort ƒ bynqI krnI cwhWgy ik kwƒnW ‘qy rok nhIN blik kort ƒ kwƒn r`d krn dw &Yslw krnw cwhIdw ikauNik fyF mhInw ho igAw hY[ srkwr ies bwry kuJ soc nhIN rhI hY[ jdoN qk sMsd ‘c ieh vwps nhIN hoxgy, swfw sMGrS jwrI rhygw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

ikswnW v`loN suprIm kort dy &Ysly dw svwgq pr pRdrSn jwrI rihxgy nvIN id`lI (jsivMdr cImw): ikswn nyqwvW ny iqMn Kyq kwƒnW ’qy suprIm kort v`loN rok lgwaux dw svwgq kIqw pr nwl hI ikhw ik jdoN q`k kwƒn r`d nhIN kIqy jWdy auh kOmI rwjDwnI dIAW srh`dW ’qy fty rihxgy[ 40 dy krIb pRdrSnkwrI ikswn XUnIAnW dI dI sWJI jQybMdI sMXukq ikswn morcw ny Agly idnW dOrwn AwpxweI jwx vwlI nIqI ’qy crcw krn leI mIitMg s`dI hY[ ikswn nyqwvW ny ikhw ik auh suprIm kort v`loN inXukq kmytI A`gy iksy vI pRikirAw iv`c ih`sw lYx leI iqAwr nhIN hn pr ies bwry rsmI PYslw morcw krygw[ morcy dy iek sInIAr nyqw AiBminaU kohwV ny d`isAw, “AsIN KyqI kwƒnW dy lwgU hox ’qy rok lwaux dy Adwlq dy AwdyS dw svwgq krdy hW pr AsIN ienHW kwƒnW ƒ pUrI qrHW

r`d krnw cwhuMdy hW[’ iek hor ikswn AwgU hirMdr loKvwl ny ikhw ik ivroD pRdrSn audoN qk jwrI rhygw jdoN q`k ik ivvwdpUrn KyqI kwƒnW ƒ r`d nhIN kIqw jWdw[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

14

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

pMjwb ‘c v`K-v`K QweIN ikswnW ny KyqI suDwr kwƒnW dIAW kwpIAW swVIAW, ikswnW dI lVweI sMsd qk Brn dI BrI huMkwr luiDAwxw (jsivMdr cImw) : pMjwb ‘c Awm AwdmI pwrtI ny bu`Dvwr ƒ KyqI suDwr kwƒnW dIAW kwpIAW swVIAW[ sUbw pRDwn BgvMq mwn ny pwrtI vrkrW smyq luiDAwxw ‘c pRdrSn krky modI srkwr qy AkwlI dl ‘qy inSwnw ivMniHAw[ mwn ny ikhw ik AkwlI dl hux pMjwb ‘c Awpxw Aks Koh cu`kI hY[ hux hwlwq ieh hY ik pMjwb dy lok SRomxI AkwlI dl pUrI qrHW qoN nkwr cu`ky hn[Awp AwgUAW dw kihxw hY ik pUry pMjwb ‘c Awm AwdmI pwrtI lohVI qy ikswnW ƒ SrDWjlI dyx leI sBwvW dw AwXojn kr rhI hY[ ies dOrwn lohVI dy idn KyqI suDwr kwƒnW dIAW kwpIAW swVIAW jw rhIAW hn[ aunHW ikhw ik modI srkwr ikswnW dI sm`isAW ƒ h`l krn ‘c nwkwm rhI hY[ mwn ny ikhw ik Awp ikswnW dy AMdoln ‘c aunHW nwl hY[ ikswnW dI lVweI sVk qoN sMsd qk lVI jwvygI[ ieh sMGrS audoN qk jwrI rhygw jdoN qk srkwr KyqI suDwr kwƒnW ƒ vwps nhIN lY lYNdI[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr dw rv`eIAw vI TIk nhIN hY[ gurdwspur ‘c vI ikswnW vloN id`qy s`dy qihq kwly kwƒnW dIAW kwpIAW swVIAW

sXuMkq ikswn morcw id`lI v`loN A`j lohVI mOky kwLy kwƒnW ƒ swVn dy s`dy qihq ikrqI ikswn XUnIAn dI AgvweI iv`c du`D auqpwdk doDIAW v`loN sQwnk hƒmwn cONk iv`c kwLy kwƒnW dI kwpI swVI geI[ ies mOky ikrqI ikswn XUnIAn dy izlHw pRDwn qrlok isMG bihrwmpur, pMjwb stUfYNts XUnIAn dy sUbw mIq pRDwn Amr kRWqI, Aqy fIAY`mAY`P sUbw mIq pRDwn AmrjIq SwsqrI ny ikhw ik KyqI sMbMDI pws hoey kwLy kwƒn lok ivroDI kwƒn hn[ies dI mwr smUh lokweI ‘qy pYxI hY[ zrUrI vsqW sbMDI kwƒn soDx nwl dyS dw v`fw vpwrI Anwj dI kwLw bwzwrI krn leI Awzwd ho igAw hY[ ies nwl dyS ‘c mihMgweI v`DxI hY qy Awm mzdUrW leI Kwx-pIx leI vsqW KrIdxw muSikl ho jwvygw[ jlMDr ‘c vI lohVI mOky ikswnW ny swVIAW KyqI kwƒnW dIAW kwpIAW ipMfW qoN Awey v`fI igxqI ikswnW ny fIsI d&qr swhmxy KyqI kwƒnW dIAW kwpIAW swV ky ros zwhr kIqw igAw[ bIkyXU rwjyvwl dI

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 23 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

AgvweI hyT ipMfW qoN Awey ikswnW mzdUrW ny kyNdr srkwr ƒ KyqI kwƒn r`d krn dI mMg kIqI[ pRdrSnkwrI ikswnW ƒ sMboDn kridAW ikswn AwgUAW ny ikhw ik dyS dy ikswn ipCly do mhIinAW qoN A`q dI TMF dOrwn id`lI dIAW srh`dW au`qy KyqI kwƒnW ƒ r`d krn dI mMg kr rhy hn[ kyNdr srkwr ny AVIAl vqIrw ApxwieAw hoieAw hY[ ies mOky jQydwr kSmIr isMG, kulivMdr isMG miCAwxw, XUQ AwgU Amrjoq isMG Aqy hornW ny sMboDn kIqw[

ikswn mzdUr sMGrS kmytI dI AgvweI hyT sYNkVy trYktr trwlIAW id`lI rvwnw AMmiRqsr, (jsivMdr cImw): KyqI kwƒnW i^lw& id`lI iv`c 26 jnvrI ƒ kIqy jwx vwly trYktr mwrc ivc Swml hox leI ie`QoN golfn gyt qoN ikswn mzdUr sMGrS kmytI dI AgvweI hyT trYktr trwlIAW dw v`fw kw&lw id`lI vwsqy rvwnw hoieAw[ jQybMdI dy jnrl sk`qr srvx isMG pMDyr ny AwiKAw ik ieh kw&lw id`lI pùj ky trYktr mwrc ivc Swml hovygw[ aunHW doS lwieAw ik Bwjpw v`loN ikswn AMdoln ƒ bdnwm krn dw Xqn kIqw jw irhw hY[ hirAwxw iv`c Bwjpw dI rYlI dw ikswnW v`loN ivroD kIqy jwx bwry aunHW ikhw ik aùQy kuJ l`TmwrW v`loN ikswn nOjvwnW ƒ DmkwieAw Aqy aukswieAw igAw hY[ ikswn sMGrS pUrI qrHW SWqmeI FMg nwl c`l irhw hY Aqy iesy qrHW hI c`ldw rhygw[ Bwjpw dy do AwgUAW dw ikswn jQybMdIAW v`loN smwijk bweIkwt dy id`qy gey s`dy dw smrQn kridAW aunHW ikhw ik ienHW dovW Bwjpw AwgUAW dw ipMf ipMf ivc bweIkwt hoxw cwhIdw hY[

KUbsUrqI dw rwz nwrIAl dw qyl nwrIAl qyl dy ishq sMbMDI kwPI lwB huMdy hn[ ies dy AOSDI gux quhwfI ishq, suMdrqw Aqy vwlW ƒ qMdrusq bxweI r`Kdy hn[ ieh cmVI Aqy vwlW ƒ kudrqI rUp iv`c mulwiem Aqy cmkIlw bxwauNdw hY[ cmVI dI KuSkI imtwauxI hovy jW vwlW dI kMfISinMg krnI hovy, nwrIAl qyl sB qoN cMgw bdl hY[ ieh quhwfI aumr ƒ vI Cotw ivKwaux iv`c vI mdd krdw hY[ * nwrIAl dw qyl sùkI cmVI ƒ mulwiem bxwauNdw hY[ nhwaux qoN vIh imMt pihlW nwrIAl qyl nwl pUry srIr dI mwilS kro qy qwzy pwxI nwl nhw lE[ ies iv`c JurVIAW imtwaux vwly gux imldy hn[ A`KW dy duAwly h`QW 'qy nwrIAl qyl dIAW kuJ buMdW lY ky mwilS kro[ ies nwl cmVI cmkdwr Aqy mulwiem bxygI[ ies dy iesqymwl nwl CweIAW Aqy JurVIAW nhIN pYNdIAW[ nwrIAl dw qyl qyz Dùp qoN vI quhwfI cmVI dI r`iKAw krdw hY[ * nwrIAl qyl muVHky qoN hox vwlIAW pRySwnIAW ƒ dUr krdw hY[ Kwj-KujlI dI sm`isAw hox 'qy vI ies dI vrqoN kro[ cmVI iv`c nmI rhygI Aqy Kurk dI sm`isAw nhIN hovygI[ cInI iv`c nwrIAl qyl dIAW kuJ bUMdW imlw ky qusIN skr`b vWg iesqymwl kr skdy ho[ ies nwl mrI cmVI auqrygI[ * ichry 'qy ik`l muhwsy jW iksy s`t dy inSwn hn qW nwrIAl qyl dw lgwqwr iesqymwl kro[ dwg D`by dUr

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

ho jwxgy[ mykAp auqwrn iv`c qusIN nwrIAl qyl dw iesqymwl kr skdy ho[ rUM dy PMby ƒ nwrIAl qyl iv`c fubo ky hOlI-hOlI ichry 'qy lwE[ mykAp auqr jwvygw[ vwtr prUP mskwrw htwaux leI vI nwrIAl qyl vrqo[ ies nwl k`jl Aqy lweInr vI ibnW PYly swP ho jWdw hY[ * nwrIAl qyl nwl AwpxIAW auNglIAW dI mwilS kro[ ies nwl KUn dw pRvwh TIk huMdw hY[ nhuMAW dy Awly-duAwly dI cmVI auKVygI nhIN[ nwrIAl qy dI nhuMAW 'qy mwilS krn nwl nhuMAW iv`c vI cmk AwauNdI hY[ * PtIAW A`fIAW ƒ mulwiem bxwaux leI nwrIAl qyl dw iesqymwl kro[ nwrIAl qyl iv`c cutkI Br hldI rlw ky pyst bxwE Aqy ies mwsk ƒ PtIAW A`fIAW 'qy lgwE[ Pty Aqy sùkW bùlHW 'qy vI qusIN nwrIAl qyl dw iesqymwl kr skdy ho[ ies nwl bùlH mulwiem hoxgy[

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

15

pMjwb dy swbkw sIAỲm byAMq isMG dw poqw boilAw

KyqI kwƒn r`d hox qW rwjoAwxw dI irhweI ‘qy koeI ieqrwz nhIN

luiDAwxw/nvIN id`lI (jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw sIAY`m byAMq isMG dI h`iqAw dy doSI blvMq isMG rwjoAwxw dI irhweI ƒ lY ky isAwsq grmweI hoeI hY[ ies dOrwn rvnIq isMG ib`tU Aqy aunHW dy ccyry Brw ivDwiek gurkIrq isMG kotlI ny iek v`fw ibAwn id`qw hY[ ib`tU Aqy kotlI dw kihxw hY ik jy kyNdr srkwr iqMnoN KyqI suDwr kwƒn

r`d kr dyvy qW aunHW dy pirvwr ƒ rwjoAwxw dI irhweI ’qy ieqrwz nhIN hY[ kotlI ny ieh vI ikhw ik jy rwjoAwxw mw&I mMg lvyN qW aunHW ƒ ausdI irhweI ’qy keI ieqrwz nhIN hY[ivDwiek kotlI ny ikhw,rwjoAwxw mwPI mMg lYx qW irhweI ’qy koeI ieqrwz nhIN hY[ d`s dyeIey ik SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ƒ kyNdr srkwr ƒ ApIl kIqI sI ik rwjoAwxw ƒ irhwA kIqw jwvy[ ies qoN bwAd AYqvwr ƒ Awpxy

Pysbu`k pyz ’qy iek vIfIE SyAr krdy hoey ib`tU ny ikhw ik aus dy dwdw jI byAMq isMG ny hmySw ikswn ih`qW dI g`l kIqI hY[ sUby ivc A`qvwd Kqm kr ikswnW dy ih`qW dI r`iKAw ƒ hI qrjIh id`qI[ib`tU ny ikhw ik jy kyNdr srkwr iqMnoN KyqI kwƒn vwps lY lvy qW kotlI pirvwr ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI, gRih mMqrI Aimq Swh, suprIm kort dy cI& jsits Aqy sIbIAweI ƒ swry kys vwps lYx leI ilKq ivc dyx ƒ iqAwr hn[ ib`tU ny ikhw ik pMjwb, pMjwbIAq Aqy ihMdU qy is`K BweIcwry leI auh kuJ vI krn leI iqAwr hn[ies dy nwl hI ib`tU ny doS lwieAw ik SRoAd, Bwjpw dI bI tIm hY[ Bwjpw Aqy AwrAwrAYs dI ApIl ’qy blvMq isMG rwjoAwxw dI irhweI leI suprIm kort ivc ArzI dwier kr ies mwmly dI 26 jnvrI qoN pihlW rozwnw suxvweI krn dI ApIl kIqI geI hY[ ies qoN pihlW suprIm kort ny cwr dsMbr, 2020 ƒ kyNdr srkwr qoN pu`iCAw sI pMjwb dy swbkw mu`KmMqrI byAMq isMG dI h`iqAw leI blvMq isMMG rwjoAwxw dI mOq dI szw ƒ lY ky rwStrpqI ƒ pRsqwv kdoN ByijAw jwvygw[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

pMjwb dw rwibn hùf “dùlw B`tI” du`lw B`tI pMjwb dI nwbrI dw pRqIk hY[ aus dw jnm muZl slqnq vyly 16vIN sdI dy A`D ivc sWdl bwr pMjwb (Ajokw pwiksqwn) dy ielwky ipMfI B`tIAW ivc hoieAw Aqy PWsI (mOq) 1599 eIsvI ’c hoeI[ ieh mhwn rwjpUq nwiek lwhOr (pMjwb, pwiksqwn) ivc imAwxI swihb kbirsqwn ivc d&n d`isAw jWdw hY[ rwey Abdu`lw ^wn B`tI, pRcilq nW du`lw B`tI pMjwb dw iek pRis`D pRwcIn rwjpUq nwiek sI, ijs ny muZl smrwt Akbr dy i^lw& iek bZwvq dI AgvweI kIqI sI[ du`ly dI mW dw nW l`DI qy ipau dw nW &kIr ^wn sI[ rwey Abdu`lw ^wn ny ies h`d qk hkUmq ƒ vKq pw r`iKAw sI ik Akbr ƒ AwpxI rwjDwnI id`lI qoN qbdIl krnI peI Aqy lgpg 20 swlW leI lwhOr ivKy lwhOr iklyH ƒ Awpxw hY`fkuAwrtr bxwauxw ipAw sI Aqy iehdy buinAwdI FWcy ƒ vI bdlxw ipAw sI[ du`lw B`tI dy vfyirAW dw ipCokV du`lw B`tI dw ipMf lwhOr qoN 12 koh dUr kwbl v`l ƒ jWdI jrnYlI sVk ’qy ipMfI B`tIAW pYNdw sI[ du`ly dw dwdw sWdl B`tI Aqy ipau &kIr ^wn B`tI ny Akbr bwdSwh dI jbrI BUmI lgwn (muAwmlw) nIqI dw ivroD kIqw sI[du`ly Aqy aus dy puriKAW dI bZwvq ƒ FukvyN ieiqhwsk pirpyK ’c smJx ihq Akbr dy smyN au`qrI Bwrq dI zrwieqI/KyqIbwVI ArQ-ivvsQw dy bMdobsq ƒ smJxw zrUrI hY[ muZl smrwj dI vWgfor

solHvIN sdI dy A`D ’c Akbr ny sMBwlI sI[ aus ny keI prginAW (zmIn dw auh ih`sw ijs ivc keI ipMf huMdy hn) ƒ lgwn hlikAW ivc qbdIl kr id`qw[ hr iek &sl ’qy l`gx vwly lgwn dI imAwrI dr muk`rr kr id`qI sI[ hr iek kwSqkwr qoN styt dy ih`sy dw lgwn ngdI vjoN vsUilAW jwx l`igAw[ ies nvIN lgwn pRxwlI ƒ ‘zbqI’ AwiKAw igAw[du`ly dy puriKAW v`loN kyNdrI Xojnw muqwbk qYA kIqw zmInW dw lgwn (tYks) dyxw bMd kr id`qw sI[ aunHW ny rwvI dI jMg ivc muZl hkUmq dy sYinkW ƒ burI qrHW hrw id`qw sI[ Akbr ny du`ly dy puriKAW ƒ eIn mnwaux dy bVy Xqn kIqy pr jd auh iksy qrHW nw Juky qW Akbr ny dihSq pwaux leI aunHW dy isr klm kr ky lwSW ivc PUs Br ky lwhOr dy mu`K drvwzy ’qy pu`TIAW ltkvw id`qIAW sn[ du`ly dw jnm Awpxy ipqw dI mOq qoN cwr mhIinAW bwAd mW l`DI dI ku`K qoN hoieAw

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

sI[ SurUAwqI izMdgI ivc du`lw B`tI pMjwb dy ipMfI B`tIAW ivKy rihMdw sI[ ijs idn du`lw jMimAw ausy idn bwdSwh Akbr ƒ pu`qr

dI dwq imlI, ijs ny Biv`K dw jhWgIr bx ihMdosqwn ’qy hkUmq kIqI sI[ drbwrI njUmIAW (joqSIAW) ny bwdSwh ƒ d`isAw ik jy SyKU (jhWgIr dy bcpn dw nW) ƒ iksy aus rwjpuqwxI dy du`D ’qy pwiLAw jwvy, ijs ny ausy idn pu`qr jMimAw hovy, ijs idn SyKU pYdw hoieAw sI, qd ieh Sihzwdw Biv`K ivc sdw leI bhwdr ’qy jyqU rhygw[Akbr ny du`ly dy puriKAW v`loN muZl q^q dy ivru`D bZwvq krn dy bwvjUd du`ly dI mW l`DI ƒ ieh izMmyvwrI id`qI geI[ du`ly dI mW l`DI ny Akbr dy pu`q SyKU (bwdSwh jhWgIr) ƒ du`D cuMGwieAw qy mh`lW ivc du`D cuMGwvI dy qOr ’qy kMm kIqw[ l`DI ƒ sMBwvI qOKlw vI sI ik du`lw ikqy Awpxy puriKAW vWg nwbrI dy pYNfy ’qy nw qur pvy Aqy Awpxy ipau dwdy dI mOq dw bdlw lYx dw mn nw bxw lvy[ ies &Ysly dw dUjw AwDwr ieh jwpdw hY ik Akbr ƒ fr sI ik muZl slqnq nwl nwrwz hox krky ikqy l`DI bwZI B`tI ^wndwn dI pIVHI ƒ muZl slqnq leI sMBwvI ^qrw nw bxw dyvy[ so ies mMqv dI pUrqI leI l`DI hI du`D cuMGwvI ho skdI sI[ swry SwhI ieMqzwmW nwl SyKU ƒ l`DI dy ipMf ru^sq kIqw igAw,

pr bwdSwh Akbr qW koeI hor cwl Kyf irhw sI[ Akbr ƒ ielm sI ik Biv`K ivc kI hox vwlw hY[ ikauN nw pihlW hI B`tIAW dy puMgrdy qu^m dy nwbr lhU ƒ SwhI shUlqW nwl isMj ky mu`FoN hI TMFw kr id`qw jwvy[ l`DI leI aus dy igrW ivc SwhI mihl auswirAW ij`Qy SyKU qy du`ly dw pwlx-poSx hoxw sI[ du`ly ny SyKU sMg kuSqI, qIrAMdwzI qy GoVsvwrI sB kuJ is`K ilAw[ Akbr ny ^ud aunHW dovW dy hunrW dw iemiqhwn ilAw[ Akbr ƒ SyKU dy mukwbly du`ly dI huiSAwrI ’qy eIrKw hoeI qy l`DI dy pwlx poSx ’qy S`k vI hoieAw[ Akbr ny l`DI ƒ ies qr&dwrI bwry gu`sy ivc pu`iCAw[ hkUmq qoN nwbr du`ly ƒ iksy vI iksm dI ADIngI pRvwn nhIN sI[ drAsl buinAwdI lVweI ‘siBAw’ Aqy ‘AsiBAw’ ivckwr nhIN sI, blik Zwlb jmwq Aqy nwbr drimAwn sI[ mdrsw qy kwzI qW Zwlb ieMqzwm dy mohry sn[ du`lw ienHW mohirAW dIAW rmzW ƒ smJdw sI[ auh A`igauN ienHW dw mohrw nhIN sI bx skdw; mdr`sw C`fx qoN bwAd du`ly ny Awpxy ipMf dy qrKwx qoN gulyl bxvweI jo aus dw pihlw hiQAwr sI[ ies gulyl nwl aus ny Awpxy swQIAW sMg iml ky KUh qoN pwxI BrdIAW suAwxIAW dy GVy BMnxy SurU kr id`qy[ ie`Qy GVy BMnx dIAW rmzW bVIAW gu`JIAW hn[ Asl ivc qW du`ly ny smwj dy GiVAW ivc mihPUz Zwlb rvwieq ƒ CotI aumry hI BMnxw SurU kr id`qw sI[ lok kQwvW ivc gulyl mwr ky GVy BMnx dw moitP bVw hI pRbl irhw hY[ Awpxy pu`qr ƒ roh ivc dyK ky l`DI ny swrw ik`sw suxw id`qw[ ijauN-ijauN khwxI dw rwz Ku`lHdw jw irhw sI, du`ly ƒ ‘duSmx’ dI Snw^q huMdI jw rhI sI[ hux aus ƒ Awpxw pYNfw sw& idKweI dyx l`g ipAw sI[ du`lw cyqnw qoN hux bw^UbI vwk& ho igAw sI[ hux mslw mihz bwp Aqy dwdw dy kqlW dw bdlw lYxw hI nhIN sI[ hux qW B`tI puriKAW v`loN iv`FI jMg ƒ A`gy qornw sI, aus ƒ hor pRcMf krnw sI[ l`DI ny qwV ilAw ik cobr du`ly dw AMdrlw nwbr jwg ipAw hY[ aus dy vihx ƒ T`lH pwauxI AOKI hY[ XkInn l`DI dy AMdr vI ikDry bdly dI A`g qW DuKdI

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

17

hI rhI sI[ mu`kdI g`l ieh ik du`ly ny Akbr ƒ v^q pw id`qw[ nqIjy vjoN sB qoN pihlW bwdSwh ‘bwrI doAwb’ dy ikswnW ƒ SWq krn ihq qy pMjvyN gurU Arjn swihb jI dw (ijnHW dw ies ielwky ivc iek mzbUq smwijk AwDwr sI) ivSvws Aqy ipAwr lYx ihq mwlIAw mw& krn dw isAwsI kdm cu`kdw hY[ bwdSwh dI ies AV smyN ZYr i&rkydwrwnw isAwsq kwrgr is`D huMdI hY[ drAsl Akbr lgwn vsUlI dy p`K qoN do muhwzW ’qy lVnw munwisb nhIN sI smJdw[ Akbr dI smJ sI ik jy du`ly dI bZwvq ƒ n`Q pwauxI hY qW gurU swihb dI ivcwrDwrw dy ‘murIdW’ ƒ SWq krnw zrUrI hY[ gurU vwly pwisEN inSicMq ho ky Akbr AwpxI qmwm qwkq du`ly ƒ kwbU krn ’qy lgw idMdw hY[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

du`ly dI vwr pMjwbI BwSw ivc iek ik`sw hY ijs ƒ ‘du`ly dI vwr’ ikhw jWdw hY[ ies ivc pwiksqwnI pMjwb ivc du`lw B`tI dI lVweI dIAW GtnwvW dw ibrqWq hY[ iek ielwky dw nW ‘du`ly dI bwr’ XwnI du`lw B`tI dw jMgl hY[ du`lw B`tI pRis`DI dy qOr ’qy ‘pMjwb dw pu`qr’ jW ‘pMjwb dw rwibn hu`f’ vjoN vI jwixAw jWdw hY[

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

du`ly dI igR&qwrI A^Ir du`lw igR&qwr kr ilAw jWdw hY[ lwhOr Sihr dy lMfy bwzwr ’c sUlI g`f id`qI geI qW jo qmwm lokweI du`ly dy ichry ’qy mOq dw drd qy ^O& dyK sky[ bwdSwh du`ly dw gumwn lokweI swhmxy qoVnw locdw hY[ lwhOr dy koqvwl, milk AlI ƒ hukm hoieAw ik auh sUlI ’qy cVHdy du`ly dI mnodSw, imzwj qy ies dy aucyry Aw^rI l&zW qoN bwdSwh ƒ jwxUM krvwey[ ^Yr ijs rMg nwbr du`lw liVAw ausy hI rMg ivc auh sUlI cVHdw hY[ A^Irly dm qk aus dy hONsly dw roh rMglw hI rihMdw hY[ drAsl sUlI qW aus dI lVweI dw ie`k morcw hY jo muZl slqnq dy i^lw& du`ly dy puriKAW dy vyilAW qoN l`igAw hoieAw hY[ ies vwr morcy dw mohrI du`lw hY[ du`lw lok mnW ivc v`isAw hoieAw lok nwiek hY[ auh inqwixAW qy ZrIbW dy mddgwr dw pRqIk hY[ lohVI dw ieiqhws du`lw B`tI Akbr dy Swsnkwl dOrwn AmIr lokW dw mwl lu`t ky ZrIb lokW ivc vMf idMdw sI[ aus ielwky dy ZrIb lok du`ly dI ies dirAw-idlI dy kwiel sn[ ies krky Awm lok du`ly dw Awdr-siqkwr qy aus ƒ ipAwr vI krdy sn[ iek dMq kQw muqwbk suMdrI qy muMdrI iek ZrIb bRwhmx dIAW mMgIAW hoeIAW do DIAW sn pr ZrIbI kwrn ivAwh ivc dyr ho rhI sI[ ielwky dy izmINdwr/hwkm ƒ kuVIAW dy husn dw pqw l`g igAw qW aus ny ienHW ƒ zorIN cu`kx dI nIAq Dwr leI[ ies dI iBxk bRwhmx ƒ vI pY geI[ ies leI aus ny kuVIAW dw jldI ivAwh krn leI jMgl ivc du`ly nwl sMprk kIqw Aqy du`ly ny ivAwh krvwaux dI izMmyvwrI lY leI[ suKdyv mwdpurI dy SbdW ivc, ‘‘kuVIAW dy shuirAW ny hwkm qoN fridAW ikhw ik auh rwq smyN hI ivAwhux Awauxgy[ ipMf qoN bwhr jMgl ivc ivAwh rcwaux dw pRbMD kIqw igAw[ roSnI leI l`kVIAW iek`TIAW kr ky A`g bwLI geI[ du`ly ny Awly-duAwly dy ipMfW qoN dwn iek`Tw kIqw[ ipMf ivc ijnHW dy Gr nvyN ivAwh hoey sn jW ijnHW dy bwl jnmy sn aunHW ny vI suMdr-muMdrI dy ivAwh ’qy Awpxy v`loN kuJ nw kuJ guV-S`kr qy dwxy Awid dy rUp ivc dwn id`qw[ du`ly dy sihXog nwl kuVIAW dw folw qur igAw qy ZrIb bRwhmx ny du`ly dw l`K-l`K Sukr kIqw[ ikhw jWdw hY ik audoN qoN lohVI mnwaux dw irvwj pY igAw[’’

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

18

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

krmW dw Pl iml hI jWdw hY pwiel GoS qylgU i&lmW qoN bwlIvùf ivc AweI pwiel GoS dI pihlI ihMdI i&lm sI ‘ptyl kI pMjwbI SwdI’[ hux ies qoN pihlW ik auh dUjI ihMdI i&lm sweIn kry auh crcw ivc ies leI Aw geI ikauNik aus ny inrdySk Anurwg kiSAp iKlw& CyVCwV dw doS lgwieAw sI, nwl hI aus ny rwjnIqk p`K irpbilkn pwrtI Aw& ieMfIAw dI mYNbrI vI lY leI[ hux inrmwqw rwjIv cODrI ny pwiel ƒ romWck i&lm ‘ryf’ leI sweIn kr ilAw hY[ auh AwpxI i&lm ƒ mDUbwlw dI i&lm ‘mh`l’ qoN pRyirq d`sdI hY[ pwiel swhmxy mDUbwlw dw

izkr huMdy hI aus dIAW A`KW ivc cmk Aw jWdI hY[ cmkIlIAW A`KW vwlw ichrw leI auh kihMdI hY, ‘mDUbwlw myrI psMdIdw hIroien hY[ aus dIAW keI i&lmW vwrvwr dyKIAW hn[ ‘mugly Awzm’ qW drjn qoN izAwdw vwr dyKI hY[ jdoN mYƒ d`isAw igAw ik ‘ryf’ i&lm aunHW dI ‘mh`l’ qoN pRyirq hY qW mYN ^ud ‘qy &^r krn l`gI sI[ hW, ieQy myrI koiSS iehI rhygI ik mYN aunHW dI nkl nw krW pr ^ud ƒ ^UbsUrq AMdwz ivc prdy ‘qy pyS zrUr krW[ i&lm ivc Awpxy ikrdwr bwry pùCx ‘qy auh kihMdI hY, ‘ieQy khwxI dw smW 15 swl dw hY[ ies vjHw nwl myry ikrdwr ivc v`K-v`K Syfs hn[ pihlW mYƒ kwlj dI ividAwrQx idKwieAw jwvygw, iPr pqnI dI BUimkw ivc[ iek hI i&lm ivc eyny izAwdw Syfs vwlI i&lm dI kdI-kdweIN hI pySkS huMdI hY[ Anurwg kiSAp iKlw& dwier kIqI geI iSkwieq dw izkr krky auh kihMdI hY, ‘nw qW mYN pblIistI hwsl krn leI ieh kys kIqw sI, nw hI iksy ƒ pRySwn krn leI[ myrw mMnxw hY ik hr iksy ƒ aus dy krmW dw Pl iml hI jWdw hY[ Anurwg ƒ vI aus dy bury krmW dw i&lm imlxw cwhIdw hY[ jdoN qoN mYN AwpxI Awvwz cùkI hY, mYƒ keI hIroienW ny vDweI id`qI hY Aqy smwijk sMsQwvW ny vI myrw hOslw vDwieAw hY[ jykr i&lmI AOrqW ny vI myry ies kdm ƒ srwihAw hY[ ieh dyK ky lgdw hY ik mYN AwpxI Awvwz cùk ky shI kIqw hY Aqy mYN cwhWgI ik aunHW AOrqW ƒ vI hux cùp nhIN rihxw cwhIdw jo SoSx dw iSkwr hoeIAW hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

19

hux hor mjbUq bx geI hW : iSlpw Suklw iSlpw Suklw[ ieh nWA suxdy hI A`KW swhmxy Aw jWdI hY i&lm ‘c`k dy ieMfIAw’ dI ibMdIAw nwiek jo Awpxy hwkI koc nwl nwrwz hY[ iesy Slpw ny ‘bIey pws’ ivc bolf BUimkw inBw ky hr iksy ƒ hYrwn kr id`qw sI[ hux vY`b sIrIz ‘ikRmInl jsits : ibhwieMf klozf forz’ ivc iSlpw ny ieSwnI dw ikrdwr inBwieAw hY[ khwxI Anuswr ieSwnI dw Awpxw BUqkwl hY Aqy ies vjHw nwl auh slwKW ip`Cy hY[ kYdI dw ikrdwr inBwaux dy AnuBv bwry iSlpw kihMdI hY, ‘jdoN ‘ikRmInl jsits’ dy pihly sIzn ƒ cMgw huMgwrw imilAw

sI audoN hI ieh qW qYA sI ik ies sIrIz dw dUjw ih`sw vI Aweygw[ audoN mYN ieh nhIN soicAw sI ik ies dUjy ih`sy ivc mYN kYdI bx ky cwr dIvwrW ivcwly hovWgI[ Awpxy krIAr ivc ieQy mYN pihlI vwr kYdI dw ikrdwr inBwieAw hY[ ieQy ieSwnI ƒ Awm AOrq dI qrHW pyS kIqw igAw hY[ hW, Prk ieh hY ik auh kYdI dI vrdI pwey hoey hY[ ieh BUimkw inBw ky mYN pwieAw ik jylH dI izMdgI bhuq s^q huMdI hY Aqy ieh BUimkw krky hor vI s^q bx geI hW[‘ iSlpw qkrIbn cwr swl dy vk&y bwAd kYmry swhmxy AweI hY[

20

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

gwjr Aqy cIkU dw hlvw

sm`grI- 50 grwm bwdwm, 150 grwm gwjr k`dU kIqI hoeI, 100 grwm iGE, suAwd muqwbk KMf, A`Dw Cotw cmc ielwiecI pwaUfr, ie`k cOQweI Cotw cmc du`D iv`c iBauNieAW hoieAw kysr, ie`k Cotw cmc gulwb jl, A`Dw lItr du`D, ie`k Cotw cmc jiv`qrI pwaUfr, ie`k Cotw cmc jwiePl pwaUfr, iqMn cIkU k`dUks kIqy hoey Aqy ie`k v`fw cmc ikSimS[ivDI- sB qoN pihlW ie`k kVwhI iv`c QoVHw ijhw iGE pw ky G`t gYs

‘qy bwdwm ƒ sunihrw BuMn ky ie`k plyt iv`c r`K idE[ hux ies kVwhI iv`c bicAw iGE Aqy gwjr pw ky cMgI qrHW 10-15 imMt q`k pkwE[ ies qoN bwAd cIkU Aqy du`D imlw ky cMgI qrHW rlwE[ hux ies iv`c swrI sm`grI pwE Aqy 1015 imMtW q`k pkwE[ hlvw iqAwr hY[ ies iv`c kysr Aqy ielwiecI pw ky cMgI qrHW rlw lvo[ ies ƒ grm-grm proso Aqy ies dw suAwd lE[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

ilEn mYsI ny pyly ƒ ip`Cy C`ifAw, Aglw irkwrf qoVn aùqy nzr itkI bwrsIlonw, 23 dsMbr, (post ibaUro)- supr stwr stRweIkr ilEn mYsI ny iek Pùtbwl kl`b leI sB qoN v`D gol krn ivc bRwzIl dy v`fy iKfwrI pyly dw irkwrf qoV id`qw hY[ ieh pRwpqI ilEn mYsI ny spYinS lIg lw lIgw ivc vlwfoilfi^lw& Kyfdy hoey kIqI hY[ vrnx Xog hY ik mYsI dy ies vyly bwrsIlonw leI 644 gol ho gey hn[ aus ny 17 sYSnW ivc 749 mYc Kyfy hn[ mYsI qoN pihlW pyly ny sWqos kl`b leI 19 sYSnW ivc 643 gol kIqy sn[ aunHW ny 15 swl dI aumr ivc sWqos leI Kyfxw SurU kIqw sI Aqy 1956 qoN 1974 qk 656 mYcW ivc 643 gol kIqy sn[qwzw mYc ivc bwrsIlonw ƒ 3-0 nwl ij`q imlI, ijs ivc klymYNt lYNglyt, mwritn bRyQvyt qy mYsI ny gol kIqy[ ies dy nwl mYsI ny ies sYSn ivc pihlI vwr iksy iKfwrI dy gol krn ivc mdd kIqI qy aunHW dI mdd nwl lYNglyt ny 21vyN imMt ivc tIm leI pihlw gol kIqw[ iPr 14 imMt bwAd bRyQvyt ny tIm dI bVHq ƒ vDwaux ivc dyr nhIN kIqI[ pihlw A`D bwrsIlonw ny 2-0 nwl Awpxy nW kIqw[ dUjy A`D ivc pyfRI byKIl dy pws ƒ mYsI BulyKw pw ky gol post qk lY gey[ golkIpr jorfI misp bwrsIlonw dy mYsI dy mUhry sn, pr auh ArjntInw dy supr stwr iKfwrI ƒ rok nw sky[ mYsI ny Awpxy K`by pYr ƒ hlkw ijhw moV

ky gyNd ƒ gol post ivc pw ky tIm dI ij`q dw &rk vDwieAw[ mYsI ny jdoN pyly dy irkwrf dI brwbrI kIqI qW bRwzIl dy iKfwrI pyly ny aunHW ƒ vDweI dy ky ikhw sI ik auh mYsI dw kwPI snmwn krdy hn[ aus dw irkwrf qoVn dy bwAd auh pyly dw iek hor irkwrf qoVn dy nyVy hn[ pyly

ny bRwzIl leI 77 gol kIqy sn, jo d`KxI AmrIkI mhwdIp ivc Ajy vI iek irkwrf hY[ mYsI ies vkq pyly dy ies irkwrf ƒ qoVn qoN isr& Cy gol dUr hn[ mYsI ny Ajy q`k ArjntInw leI 71 gol kIqy hn[ies mOky ilEn mYsI ny ikhw ik jd mYN Pùtbwl Kyfxw SurU kIqw qW kdI nhIN soicAw sI ik mYN koeI irkwrf qoVWgw, ^ws kr ky ies irkwrf bwry nhIN,ijhVw mYN bxwieAw hY[ mYN aunHW sBlokW dw SukrIAw Adw krnw cwhuMdw hW, ijnHW ny myrI ieMny swl mdd kIqI[ myry tIm swQI, myrw pirvwr, myry dosq qy auh swry, ijnHW ny hr idn myrw smrQn kIqw hY[

gurU sRI goibMd isMG jI dy 354vyN pRkwS idhwVy ‘qy jo boly so inhwl nwl gUMijAw ASok rwjpQ r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

ptnw istI : dsmyS gurU sRI goibMd isMG jI dy 354vyN pRkwS idhwVy ‘qy q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb qoN pMjvyN idn mMglvwr svyry pMj vjy inklI pRBwq PyrI ASok rwjpQ huMdy sonwr tolI gurduAwry pu`jI[ pUrw rwh boly so inhwl... nwl gUMj irhw sI[ 10 idnW qk k`FI jwx vwlI pRBwq PyrI dI smwpqI 18 jnvrI ƒ v`fI pRBwq PyrI nwl hovygI[ 19 jnvrI dupihr bwAd iek vjy gaUGwt gurduAwrw swihb qoN sjwieAw ngr kIrqn Swm ƒ q^q sRI hirmMdr pu`jygw[ 20 jnvrI ƒ dsmyS gurU dw pRkwS idhwVw mnwieAw jwvygw[ auQy, 21 jnvrI ƒ bwl lIlw gurduAwry ‘c pRkwS idhwVw mnwieAw jwvygw[ Bjn kIrqn qoN bwAd g@MQI ny kIqI Ardws svyry pMj vjy q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb qoN ASok rwjpQ ‘qy pRBwq PyrI inklI[ A`gy-A`gy c`l rhy pMj ipAwirAW ‘c prmjIq isMG lWbw, Aimœ isMG lWbw, gurmIq isMG, surjIq isMG, surySvr isMG, rxjIq isMG, jsvMq isMG, idlIp isMG

qy hor Swml sn[ ip`Cy-ip`Cy sMgq BjnkIrqn krdy c`l rhy sn[ Bjn gwiekW ny ‘hr Gr swjn AwieAw, sKI imlo rs mMgl

gwE..., goivMd isMG AwieE hY...nwl rwh gUMj auiTAw[ pRBwq PyrI JwaUgMj, cOk moV, m`Crh`tw, KwjyklW huMdy hoey pwdrI dI hvylI dy swhmxy siQq sonwr tolI gurduAwrw pu`jI[ ieQy Bjn kIrqn qoN bwAd g@MQI swihb ny Ardws kIqI[ pRBwq PyrI dw rwh ‘c svwgq kIqw[ sMgq ny Pu`lW dI vrKw kIqI[ pRBwq PyrI ‘c mrd qy AOrq puils mulwzm vI Swml sn[ ies mOky ieMdrjIq isMG b`gw, qyijMdr isMG b`gw, pRrym isMG smyq hor is`K sMgq Swml sI[

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

21

EtItI plYtPwrm ’qy jldI nzr Awauxgy kipl Srmw muMbeI-Adwkwr-kwmyfIAn kipl Srmw jldI hI ifjItl plYtPwrm ’qy Aw rhy hn[ hwlWik ieh hwly sp`St nhIN hY ik aunHW dw ieh pRwjYkt kwmyfI spYSl hY, koeI sIrIz hY jW iPlm[ ies sbMDI kipl ny ikhw, ‘‘mYN pihlI vwr nỲtPilks nwl kMm krn ƒ lY ky bhuq auqswihq hW[ swl 2020 dunIAw Br dy lokW leI Kwsw auqrwA-cVHwA vwlw irhw hY Aqy myrw mksd hY ik lokW ƒ aunHW dIAW icMqwvW Bulw ky ipAwr, hwsw qy skwrwqmkqw nwl nvyN swl dw svwgq krn ’c mdd krW[’’ aunHW mzwhIAw AMdwz iv`c ikhw ik auh hmySW

qoN nỲtPilks nwl kMm krnw cwhuMdy sn pr aunHW kol aunHW dw nMbr nhIN sI[ aunHW ikhw,‘‘ ieh pRwjYkt myry idl dy krIb hY Aqy Awpxy pRSMskW nwl ies bwry izAwdw g`lW sWJIAW krn leI mYN ieMqzwr nhIN kr pw irhw[’’ kipl ny ies sbMDI soSl mIfIAw ’qy vI ie`k vIfIE sWJI kIqI hY[ ies qoN pihlW auh Awpxy kwmyfI SoA ‘id kipl Srmw SoA’ rwhIN 2016 qoN lokW dw mnorMjn kr rhy hn[ ies qoN ielwvw auh ‘iks iks ko ipAwr krUM’ qy ‘iPrMgI’ vrgIAW iPlmW iv`c vI nzr Aw cùky hn[

dIipkw pwdUkon dw suBwA bhuq in`Gw: AnMinAw pWfy nvIN id`lI, bOlIvùf stwr dIipkw pwdUkon nwl ie`k iPlm iv`c kMm kr rhI aùBrdI Adwkwrw AnMinAw pWfy ny ikhw ik dIipkw nwl kMm krn ’c frn vwlI koeI g`l nhIN[

auh dIipkw ƒ sB qoN v`D hrmnipAwrI mMndI hY[AnMinAw ies smyN Skun b`qrw dI AglI i&lm iv`c dIipkw nwl kMm kr rhI hY[ ies iPlm iv`c Adwkwr isDWq cqurvydI vI nzr Awvygw[ ieh pùCx ’qy kI auh ie`k stwr nwl kMm krn qoN frdI hY qW AnMinAw ny ikhw, ‘iblkul nhIN[ dIipkw bhuq ipAwrI hY[ ijMnI ^UbsUrq auh bwhroN hY, AMdroN vI EnI hI ^UbsUrq hY[ auh sB qoN cMgy Aqy in`Gy lokW iv`coN hY[ auh s`cmùc myrI BYx vWg hY[ swfw cMgw irSqw hY[’AnMinAw pWfy, krInw kpUr ^wn qoN vI pRBwivq hY, ^ws krky krn jOhr dI 2001 dI i&lm ‘kBI ^uSI kBI gm’ iv`c aus v`loN inBwey ikrdwr ‘pU’ qoN auh bhuq pRBwivq hoeI[ aus ny hwl hI iv`c krInw nwl g`l vI kIqI[ AnMinAw hwl hI iv`c ieSwn K`tV nwl i&lm ‘KwlI pIlI’ iv`c nzr AweI sI[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

ic`qrkwrI qoN AdwkwrI ivc AweI dIipkw ivSvws aùqrwKMf nwl sbMD r`Kx vwlI dIipkw ivSvws ny burS, kYnvws qy rMgW dy kmwl nwl ic`qrkwrI dI dunIAw ivc cMgw nWA kmwieAw hY[ auh muMbeI dy nwl-nwl dubeI, jYpur, cMfIgVH, id`lI qy hor SihrW ivc AwpxIAW pyNitMgW dI pRdrSnI AwXoijq kr cùkI hY[ dyhrwdUn XUnIvristI qoN Awrt dw kors krn vwlI dIipkw dI ic`qrklw dy nwl-nwl sMgIq Aqy AiBnY ivc vI bhuq rucI hY[hux AiBnY ivc Awpxy s&r dw Awgwz krdy hoey dIipkw ny rMgmMc dy Adwkwr slIm Awir& qoN AiBnY dI is`iKAw pUrI kr leI hY Aqy auh AdwkwrI dI dunIAw ivc nWA kmwaux vl gMBIr ho geI hY[^UbsUrq ichry vwlI ies phwVn muitAwr ƒ i&lmW dI pySkS AwauxI vI SurU ho geI hY[ ipkl ieMtrtynmYNt bYnr hyT bxn jw rhIAW do i&lmW leI aus ƒ krwrb`D kr ilAw igAw hY Aqy ieh dovyN i&lmW jld SurU hox jw rhIAW hn[ iehI nhIN, ihMdI qy pMjwbI vIfIE ivc vI aus ƒ cmkwieAw jw irhw hY[ nwl hI ishq sbMDI auqpwdW dw inrmwx krdI iek kMpnI ny aus ƒ bRWf AMbYsfr dy qOr ‘qy inXukq kIqw hY[ dIipkw smwj syvw pRqI vI cOkMnI hY Aqy aus ny Awpxw iek AYn. jI. E. ‘Awrt bwey hwrt’ vI sQwipq kIqw hY Aqy ies rwhIN auh kYNsr mrIzW dI mdd krdI hY[dIipkw ivSvws ƒ bwlIvùf dI pOVI cVHdy

dyK iehI kihxw hovygw ik mYfm ivSvws kw&I ivSvws nwl A`gy vD rhI hY[

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ jIvnswQI dw sihXog pRwpq hovygw[ aùc AiDkwrI qoN sihXog lYx ivc sPl hovogy[Dn, Ahudy, v`kwr dI idSw ivc qr`kI imlygI[ jnqk kMmW ivc rucI lvogy[ Xwqrw qy sYr-spwty dI siQqI suKd rhygI[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) kIqw igAw purSwrQ swrQk hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Xwqrw qy sYrspwty dI siQqI suKd rhygI[AwriQk mwmilAW ivc suDwr hovygw[ pirvwrk izMmyvwrIAW dI pUrqI hovygI[ Dn, XS, kIrqI ivc vwDw hovygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) pirvwrk jIvn suKI hovygw[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv Aqy v`kwr ‘c vwDw hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[mn prySwn rhygw pr msrU&IAq vDygI[ iksy irSqydwr jW guAWFI qoN qxwA iml skdw hY[ im`qrW qoN sihXog imlygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) rozI-rotI dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ sbMDW ‘c imTws AwvygI[ isAwsI XojnwvW dI pUrqI hovygI[\Swsn s`qw dw sihXog imlygw pr Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Kxw hovygw[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoN vwlIAW cIzW ‘c vwDw hovygw[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[Dn, Ahudy, v`kwr dI idSw ivc lwB imlygw[ kwrobwrI Xojnw sPl hovygI[ sbMDW ivc nyVqw AwvygI[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ ivgVy kMm bxngy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) jIvn swQI dw sihXog rhygw[ irSiqAW ivc nyVqw AwvygI[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwrI v`kwr vDygw[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoN vwlIAW cIzW ‘c vwDw hovygw[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) sbMiDq AiDkwrI jW Gr dy muKI kwrn qxwA iml skdw hY[ AwriQk mwmilAW ivc qr`kI imlygI[ smwijk v`kwr vDygw[jigAwsU AOKy hwlwq ’c vI Awpxy igAwn dI bdOlq sPlqw pRwpq krdy jWdy hn jIvn swQI dw sihXog rhygw[ irSiqAW ivc nyVqw AwvygI[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwrI v`kwr vDygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) Dn, Ahudy, v`kwr dI idSw ivc qr`kI imlygI[ jnqk kMmW ivc rucI lvogy[ Xwqrw qy sYr-spwty dI siQqI suKd rhygI[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[sbMiDq AiDkwrI jW Gr dy muKI kwrn qxwA iml skdw hY[ AwriQk mwmilAW ivc qr`kI imlygI[ smwijk v`kwr vDygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) AwriQk mwmilAW ivc suDwr hovygw[ pirvwrk izMmyvwrIAW dI pUrqI hovygI[ Dn, XS, kIrqI ivc vwDw hovygw[pirvwrk jIvn suKI hovygw[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv Aqy v`kwr ‘c vwDw hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) Swsn s`qw dw sihXog imlygw pr Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Kxw hovygw[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[rozI-rotI dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ sbMDW ‘c imTws AwvygI[ isAwsI XojnwvW dI pUrqI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) mn prySwn rhygw pr msrU&IAq vDygI[ iksy irSqydwr jW guAWFI qoN qxwA iml skdw hY[ im`qrW qoN sihXog imlygw[kIqw igAw purSwrQ swrQk hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Xwqrw qy sYr-spwty dI siQqI suKd rhygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) Dn, Ahudy, v`kwr dI idSw ivc lwB imlygw[ kwrobwrI Xojnw sPl hovygI[ sbMDW ivc nyVqw AwvygI[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ ivgVy kMm bxngy[myK : ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ jIvnswQI dw sihXog pRwpq hovygw[ aùc AiDkwrI qoN sihXog lYx ivc sPl hovogy[

22

SATURDAY - JANUARY 16, 2021

Saturday, January 16, 2021

23

24

SATURDAY - JANUARY 16, 2021