hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 18 AMk 49 - SATURDAY, JANUARY 23, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
kYlIPornIAw: rwStrpqI cuxy gey joA bwiefyn 20 jnvrI ƒ Awpxy Ahudy pRqI hlPæ lY ky AiDkwirq qOr ‘qy AmrIkw dy
Send Money Instantly Worldwide
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
kswnW ny id`lI pulIs Æ’ sw& ikhw:
trYktr pryf id`lI iv`c hI hovygI qy SWqmeI hovygI
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
Tel: 604-591-5423
joA bwiefn pihly idn hI kµm ‘c juty, drjn qoN v`D AYgzIikaUitv AwdySW dsqKq
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
Baljit Singh 778 861 0324
ravi@theasianstar.com
nvIN id`lI (jsivMdr cImw):ikswn AwgUAW ny A`j isMGU bwrfr ’qy mIitMg dOrwn pulIs AiDkwrIAW ƒ swP SbdW iv`c ikhw hY ik 26 jnvrI ƒ ikswn trYktr pryf id`lI dy AMdr bwhrI irMg rof ’qy kIqI jwvygI, ijs leI iksy AwigAw dI zrUrq nhIN pr id`lI pulIs AiDkwrIAW ny ikswn nyqwvW ƒ ikhw ik ieh pryf id`lI qoN bwhr kIqI jwvy[ ikswn AwgU ies mu`dy ’qy k`lH muV pulIs AiDkwrIAW nwl mulwkwq krngy[ pulIs AiDkwrIAW ny Ajy q`k ikswn nyqwvW ƒ sp`St nhIN kIqw hY ik ikswnW ƒ trYktr pryf dI iejwzq id`qI geI hY jW nhIN[ bwkI pMnw 12 qy...
nvyN rwStrpqI bx gey hn[ joA bwiefn ny Awpxw Ahudw sµBwldy swr hI pihly idn ibnW iksy dyrI qoN kµm SurU kridAW ie~k drjn qoN v~D AYgzIikaUitv kwrvweIAW qy dsqKq kIqy hn[ joA bweIfyn ny p~qrkwrW dI hwzrI iv~c iqµn mu~K AYgzIikaUitv AwdySW qy dsqKq kIqy ijhnW iv~c koronW vwiers qoN bcwA leI jrUrI qOr ‘qy mwsk pwauxw, kimaUnItIAW leI shwieqw ƒ vDwauxw Aqy pYirs jlvwXU smJOqy iv~c muV Swiml hoxw Awid Swiml hn[ iesdy ielwvw vHweIt
bI. sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt
fw. bOnI hYnrI, bI. sI. dy sUbweI ishq A&sr (pI AY~c E), Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny bI. sI. iv`c nOvl kronwvwiers irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN 500 nvyN kys irport kr rhy hW, ies nwl bI.sI. dy kysW dI kùl igxqI 62,412 hY[ bwkI pMnw 3 qy...
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
hwaUs pRYs sk~qr dy ie~k ibAwn Anuswr Awaux vwly idnW Aqy hPæiqAW iv~c hor kwrjkwrI kwrvweIAW dw AYlwn kIqw jwvygw jo rwStrpqI duAwrw AmrIkI lokW ƒ kIqy vwAdy pUry krngIAW, ijs iv~c AmrIkI tRWsjYNfrW au~qy imltrI syvw ‘qy l~gI pwbµdI ƒ r~d krnw Aqy mYksIko istI nIqI ƒ aultwauxw vI Swml hY[
2
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
6
88
ਗੇਲਡਾ ਨੂਰ ਬਾਸਮਤੀ ਚਾਵਲ 4.54KG
2/$ ਿਦਿਵਆ ਫ�ੋਜ਼ਨ ਪਰ�ਠਾ 400g
3
ਬਚਾਓ
7
88
50lb ਪੀਲੇ ਿਪਆਜ਼ ਯੂ ਐਸ ਏ ਦਾ ਪ�ੋਡਕਟ, ਨੰਬਰ 1 ਗ�ੇਡ
ਿਦਖਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਆਫਰ 21 ਤ� 27 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਤਕ ਵੈਧ ਹਨ। ਿਸਰਫ਼ ਚੋਣਵੀਆਂ ਲੋ ਕੇਸ਼ਨ� 'ਤੇ ਹੀ। ਵੇਰਿਵਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੀਲ� ਲਈ ਫ਼ਲਾਇਰ ਜ� ChaloFreshCo.com ਦੇਖੋ।
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
3
ikswn morcy v~loN KyqI kwƒnW bwry srkwr dI pySkS r~d XUpI pulIs ny mnijµdr isµG isrsw ƒ ihrwsq ’c ilAw’, XUpI dy pµjwbI ikswnW ƒ id~lI Aµdoln ’c Swml hox qoN roky jwx dIAW irportW mgroN pu~jy sI brylI nvIN id~lI, kyNdr srkwr v~loN iqµn KyqI kwƒnW ƒ iek qoN do swl leI muA~ql krn dI qjvIz sµXukq ikswn morcy ny r~d kr id~qI hY[ srkwr dI pySkS qoN bwAd ikswn jQybµdIAW dI A~j ieQy isµGU bwrfr ’qy mIitµg hoeI ijs ivc KyqI kwƒnW ƒ kuJ smyN leI muA~ql krn dI qjvIz ƒ iekmq ho ky nkwirAw igAw[ mIitµg ivc id~lI pulIs vloN 26 jnvrI ƒ bwhrI irµg rof ’qy trYktr pryf dI iejwzq nw dyx dw mwmlw vI gµBIrqw nwl ivcwirAw igAw[ ies qoN bwAd sµXukq ikswn morcw ivc vI srkwr dI qjvIz r~d krn ’qy mohr lweI geI[ au~qr pRdyS pulIs ny id~lI is~K gurduAwrw
pRbµDk kmytI dy pRDwn mnijµdr isµG isrsw qy ds qoN v~D hornW kmytI mYNbrW ƒ A~j rwqIN pIlIBIq qoN ihrwsq iv~c lY ilAw[ ienHW swirAW ƒ ieQoN brylI iljwieAw igAw[ isrsw qy id~lI kmytI dy hor mYNbr, XUpI dy ikswnW ƒ id~lI jwx qoN roky jwx dIAW irportW mgroN vPæd lY ky brylI pu~jy sI[ ihrwsq iv~c ley jwx qoN pihlW pIlIBIq iv~c isrsw qy swQI mYNbrW dI pulIs AiDkwrIAW nwl bihs vI hoeI[ sRI isrsw ny pulIs AiDkwrI qoN svwl pu~iCAw aunHW ƒ iks dy ieSwry ’qy Aqy ikhVIAW DwrwvW qihq ihrwsq iv~c ilAw jw irhw hY[ hwlWik AiDkwrIAW ny kuJ vI kihx qoN nWh kr id~qI[
NIA ny ‘Kwlsw eyf’ dy fwierYktr sxy 40 lokW ƒ jwrI kIqy sMmn jlMDr (jsivMdr cImw):: nYSnl ienvYstIgySn eyjMsI ny sMGrSSIl ikswn hmwieqIAW ƒ noits Byjx qoN bwAd ‘Kwlsw
eyf’ dy ieMfIAw XUint dy fwierYktr AmnpRIq isMG qy tr~stIAW ƒ vI sMmn Byjy hn[ ienHW ƒ vI gurpqvMq isMG pMƒ qy is~Ks Pwr jsits (SFJ) nwl juVy kys dy sbMD ‘c pyS ho ky jWc dw swhmxw krn leI ikhw igAw hY[ hux qk NIA krIb 40 lokW ƒ noits Byj cu~kI hY[izkrXog hY ik kOmI jWc eyjMsI NIA ny Sincrvwr ƒ lok BlweI iensw& vYlPyAr suswietI dy pRDwn bldyv isMG isrsw (Baldev iSngh iSrsa), isMG swihb BweI jsbIr isMG rofy smyq 13
lokW au~pr gMBIr DwrwvW lw ky noits k~iFAw qy 17 jnvrI ƒ pyS hox leI ikhw hY[ AYnAweIey dw mMnxw hY ik gYrkwƒnI jQybMdI is~Ks Pwr jsits dy AwgU gurpqvMq isMG pMƒ dyS ivc fr Aqy gYrDwrmk mwhOl pYdw krn Aqy lokW ivc bycYnI pYdw krn dI kiQq swijS kr irhw hY[brqwnIAw ny pIAY~m modI ƒ ByijAw G-7 kmytI dw s~dw, sMmyln qoN pihlW Bwrq Awauxgy Boris Johnson ijnHW lokW ƒ AY~nAweIey ny noits ByijAw sI aunHW dy nW ies qrHW hn : AMimRqsr qoN bldyv isMG isrsw,pRDwn lok BlweI iensw& vYlPyAr suswietI, pitAwlw qoN p~qrkwr blqyj pMƒ,dIp is~DU qy ausdy Brw mndIp isMG is~DU, AMimRqsr qoN prmjIq isMG AkwlI, huiSAwrpur qoN nobljIq isMG, luiDAwxw qoN jMg isMG, luiDAwxw qoN prdIp isMG, brnwlw qoN suirMdr isMG TIkrIvwlw, jlMDr qoN jsbIr isMG rofy,Amrkot qoN plivMdr isMG, luiDAwxw qoN ieMdrpwl isMG j~j, AMimRqsr qoN rxjIq isMG dmdmI tkswl, huiSAwrpur qoN krnYl isMG dsUhw, sRI mukqsr swihb qoN p~qrkwr jsvIr isMG hn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
bI. sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt pMnw 1 dI bwkI... “sUby ivc koivf-19 dy 4,345 AYkitv kys hn[ ies smyN koivf-19 kwrn 320 ivAkqI hspqwl iv`c dwKl hn, ijnHW iv`coN 66 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr ivc svY-iek`lqw ivc TIk ho rhy hn[ “ies smyN, koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 6,905 lok AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 55,564 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwd swfy kol vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr ivc koivf-19 dy 125 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr ivc 216, AweylYNf hYlQ Kyqr ivc 32, ientIrIAr hYlQ Kyqr ivc 91, nOrdrn hYlQ Kyqr ivc 35 kys hoey hn Aqy ie`k nvW kys ie`k ivAkqI dw jo knyfw qoN bwhr rihMdw hY[ “hux qk, bI.sI. ivc koivf-19 tIky dIAW 98,125 KurwkW lgweIAW jw cùkIAW hn[ bI. sI. sYNtr POr ifzIz kMtrol (BCCDC) dy koivf-19-fYSborf ’qy rozwnw tIkwkrn fytw auplBd hY, ies iv`c hr ishq AQwrtI dI jwxkwrI hY: www. bccdc.ca “kOvIf-19 nwl sbMDq 14 nvIAW mOqW hoeIAW hn, ies nwl ibRRitS kolMbIAw iv`c kùl 1,104 mOqW ho geIAW hn[ AsIN aunHW
swirAW nwl hmdrdI sWJI krdy hW ijhnW ny koivf-19 mhWmwrI dy dOrwn Awpxy AzIzW ƒ guAw id`qw hY[ “ishq sMBwl shUlqW iv`c do hor jgwh ibmwrI PYl geI hY: vYnkUvr kostl hYlQ AQwrtI iv`c ivlw kYQy iv`c, Aqy nOrdrn hYlQ AQwrtI iv`c AYkropoils mYnr iv`c[ Pryzr hYlQ AQwrtI ivc iglPrf sInIArz ivlyj Aqy mypl irj sInIArz ivlyj dy nwl ientIrIAr hYlQ AQwrtI ivc mwauNtyn ivaU ivlyj Aqy ivlyj bwey d stySn ivc ibmwrI dy PYlx dw dOr hux ^qm ho igAw hY[ “srHI prItRwAl srivisz sYNtr ivKy iek nvW kimaUintI PYlwA pwieAw igAw hY[ PYlA sbMDq pRotokol sQwpq hn, Aqy Pryzr hYlQ qoN jnqk ishq tImW bI. sI. kurYkSnz dI shwieqw kr rhIAW hn Aqy kOntYkt tRyisMg iv`c mdd kr rhIAW hn[ “swfI koivf-19 krv shI idSw v`l ruJwn kr rhI hY, Aqy AsIN ies ƒ jwrI r`Kxw cwhuMdy hW – ies krv ƒ hyTW D`kx leI, ijs nwl bdly iv`c, swƒ sur`iKAw pwbMdIAW ƒ Gtwaux dw mOkw imlygw[ “AsIN swirAW dw DMnvwd krdy hW, swfIAW kimaUintIAW iv`c ibmwrI dy PYlwA ƒ rokx leI Awpxw ih`sw pwauNdy rihx leI, Aqy qyzI nwl AMqm lIh’ qy phuMcx iv`c mdd krn leI[ auh hr idn jdoN AsIN jnqk ishq dy aupwvW dI pwlxw krdy hW, swfIAW kimaUintIAW Aqy swfy AzIz sur`iKAq huMdy hn[ clo, iesy qrHW cldy rhIey[ ”
4
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
srb~q dw Blw tr~st dy auDm sdkw Arb dySW ‘c PsIAW lVkIAW phucµ xgIAW AµimRqsr AµimRqsr: AµqrrwStrI hvweI A~fy qy srb~q dw Blw tr~st dI shwieqw dy nwl Arb dySW iv~coN CufweIAW geIAW 12 lVkIAW jo ik DoKybwz eyjµtW dy DoKy iv~c Aw ky au~Qy Ps geIAW sn[ hux srb~q dw Blw dI koiSSW sdkw Su~krvwr dupihry do vjy AµimRqsr dy AµqrrwStrI hvweI A~fy qy phuµcxgIAW[ ieh jwxkwrI srb~q dw Blw tr~st AµimRqsr dy suKijµdr isµG hyr Aqy mnpRIq sµDU ny sWJI kIqI hY[ Arb dySW dy ivc kuJ lVkIAW DoKybwz eyjµtW dy h~Q cVH ky au~Qy PsIAW hoeIAW sn Aqy keI lVkIAW ny ienHW iv~coN soSl mIfIAw qy vIfIE pw ky mdd dI guhwr vI lgweI sI aus qoN bwAd srb~q dw Blw tr~st dy bwnI AY~s pI isµG Ebrwey ny ieh auDm krdy hoey ienHW lVkIAW vwsqy Awpxy qOr qy ienHW dy GrW q~k phuµcwaux dw auprwlw kIqw hY ijs dy qihq k~l Su~krvwr dupihr do vjy sRI gurU rwmdws jI AµqrrwStrI eyArport AµimRqsr ivKy lVkIAW phuµc rhIAW hn ienHW bwry jwxkwrI idµdy hoey hyr ny d~isAw ik ienHW 12 lVkIAW iv~co 9 pµjwb nwl sbµD r~KdIAW hn
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
5
AmWfw gormYn AwpxI kivqw nwl bxI shuµ cu~k smwgm ‘c pySkwrI krn vwlI sB qoN G~t aumr dI kiv~qrI kYlIPornIAw: AmrIkw dI rwjDwnI iv~c hoey rwStrpqI pd leI shuµ cu~k smwgm iv~c ie~k 22, swlw lVkI ny kivqw rwhI AwpxI pySkwrI id~qI hY[ AmWfw gormYn nwm dI ies lVkI ny keI ieiqhwsk mOikAW leI kivqwvW ilKIAW pr ies smwgm dOrwn hux
gormYn ny sB qoN CotI audGwtnI kiv~qrI vjoN pySkwrI krky ie~k v~fw snmwn pRwpq kIqw hY[ ausny AwpxI rcnw “id ihl vI
klWieb” ƒ kYpItl iv~c joA bweIfyn, kmlw hYirs Aqy smu~cy rwStr dy swhmxy pyS kIqw[ AmWfw gormYn ny ikhw ik ies smwgm dOrwn myrI aumr iv~c pySkwrI krnI hYrwnIjnk hY[ ies 22 swlW kiv~qrI ny jwxkwrI idµidAW d~isAw ik ausny Abrwihm ilµkn Aqy fw. mwritn lUQr ikµg jUnIAr dy BwSxW dI Koj krky ilKxw SurU kIqw pr ies smyN kYpItl iv~c hoey dµigAW ny aus au~pr bhuq pRBwv pwieAw Aqy ihµsk dµigAW ny ausdI kivqw Aqy sµdyS ƒ bdl id~qw jo auh dyxw cwhuµdI sI[ gormYn ƒ 19 swl dI aumr iv~c dyS dI pihlI Xuvk kiv~qrI cuixAw igAw sI Aqy 16 dI aumr iv~c, auh lws eyNjls dI Xuvk kiv~qrI bxI sI [ie~k iek~lI mW Aqy AµgryzI AiDAwpk dI bytI gormYn ny 2020 iv~c hwrvrf XUnIvristI qoN gRYjUeySn kIqI hY[ iesdy ielwvw gormYn b~icAW leI ie~k ikqwb “cyNj isµgz” ƒ sqµbr iv~c irlIz krn jw rhI hY [
inaUXwrk iv~c hYlIkwptr hwdsy dw iSkwr, nYSnl gwrf dy 3 jvwnW dI mOq kYlIPornIAw: inaUXwrk dy styt ifvIzn AwPæ imltrI AYNf nyvl Anuswr, bu~Dvwr dI rwq sYnw dy ie~k hYlIkwptr dy isKlweI imSn dOrwn hwdswgRsq ho jwx kwrn nYSnl gwrf dy iqµn jvwnW dI mOq ho jwx dI mµdBwgI Gtnw vwprI hY[ imltrI Aqy monroey kwauNtI SYirP dy dPqr Anuswr ieh hwdsw rocystr qoN l~gBg 17 mIl d~Kx dy mYnfn iv~c vwpirAw[ monroey kwauNtI SYirP tOf ky. bYkstr ny ie~k ibAwn rwhIN d~isAw ik ies hwdsy sµbµDI AiDkwrIAW ƒ Swm dy krIb swFy 6 vjy sUcnw pRwpq hoeI Aqy 911 dIAW irportW dy Anuswr vI Awm nwloN nIvy au~f rhy zhwz dy Ptx dIAW AwvwzW vI suxIAW geIAW sn[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik kRYS hoieAw hYlIkwptr rocystr AµqrrwStrI hvweI A~fy ‘qy AwrmI hvwbwzI shwieqw shUlq ‘qy inaUXwrk dI AwrmI nYSnl gwrf XU.AY~c. 60 blYk hwk dI mYfIkl inkwsI tIm nwl sbµiDq sI[ puils AiDkwrI bYkstr ny jwxkwrI id~qI ik monroey
kwauNtI SYirP dw dPqr hwdsy dI mu~FlI jWc krygw Aqy jWc ƒ PYfrl hvwbwzI pRSwsn Aqy nYSnl gwrf ƒ sONipAw jwvygw[ inaUXwrk dy gvrnr AYNifRaU kuEmo ny ies hwdsy pRqI du~K pRgt kridAW iesƒ “ivnwSkwrI” d~isAw
Aqy sYinkW dy pirvwrW, AzIzW nwl hmdrdI vI pRgt kIqI[ iesdy nwl hI rwjpwl v~loN imRqk sYinkW dw snmwn krn leI vIrvwr ƒ rwj dIAW swrIAW iemwrqW au~pr JµifAW ƒ Jukwaux dy inrdyS id~qy hn[
jOhnsn v~loN jI-7 isKr sMmyln leI modI ƒ s~dw lMfn,- brqwnIAw dy pRDwn mMqrI boirs jOhnsn ny jI-7 isKr sMmyln ’c Swml hox leI Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ s~dw ByijAw hY[ jOhnsn ny 11 qoN 13 jUn ivcwly kwrnvwl Kyqr ’c hox vwly au~c p~DrI isKr sMmyln dw ibErw A~j id~qw ijs dI pRDwngI brqwnIAw krygw[ jOhnsn ny ipCly swl Pon krky pRDwn mMqrI modI ƒ s~dw id~qw sI[ aus smyN Bwrq ƒ d~KxI korIAw qy AwstrylIAw nwl ies sMmyln dw mihmwn mulk cuixAw igAw sI[ A~j pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ
rsmI qOr ’qy s~dw ByijAw igAw hY[ brqwnIAw dy pRDwn mMqrI ny jI-7 isKr sMmyln qoN pihlW Bwrq Xwqrw dI AwpxI Xojnw vI duhrweI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
100
100
95 95
75
75
25
25
5
5
0 0
6
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
GuspYT dI koiSS krdy 3 A`qvwdI hlwk sRIngr, (mnjIq isµG)- izlHw rwjOrI dy AKnUr-suµdrbnI ivcwly KOr sYktr ‘c kµtrol ryKw ‘qy BwrqI PæOj ny pwiksqwn dI iek hor swijS ƒ nwkwm kridAW 3 GuspYTIey A~qvwdIAW ƒ hlwk kr idqw, jdik pwik vloN kIqI golIbwrI dOrwn 4 BwrqI PæOj dy jvwn z^mI vI ho gey[ jwxkwrI Anuswr AKnUr dy KOr sYktr dy kyrI Btl ielwky ‘c somvwrmµglvwr dI dyr rwq ƒ pwisqwnI PæOj ny Acwnk BwrqI cOkIAW ƒ inSwnw bxwauNidAW BwrI golIbwrI dy nwl mortwr vI dwgxy SurU kr id~qy[ BwrqI jvwnW ny golIbwrI qy hnyry dI AwV ‘c lgpg 5 A~qvwdIAW ƒ BwrqI ielwky v~l AwauNdw dyiKAw[ ies qoN pihlW ik A~qvwdI BwrqI srh~d ‘c dw^l huµdy PæOj ny 3
ƒ mOky ‘qy hI hlwk kr id~qw, jdik 2 vwps Bjx ‘c sPl rhy[ iesy dOrwn pwiksqwnI PæOj vloN kIqI geI BwrI golIbwrI kwrn BwrqI PæOj dy 4 jvwn z^mI ho gey, ijnHW ƒ qurµq AKnUr dy sYink hspqwl phuµcwieAw igAw, ijQy aunHW dw ielwj cl irhw hY[ dopwsV golIbwrI dy islislw qkrIbn 3 Gµty q~k cldw irhw[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
kYnyfw dI p`kI ieMmIgRySn leI 2021 dOrwn hryk dUsry h&qy inklygI lwtrI vYnkUvr :ivdySW qoN kYnyfw dI iemIgRySn lYx dw bIqy swlW nwloN 2021 iek FukvW swl rihx dI sMBwvnw hY [ kYnyfw ‘c phuMcy hoey ivdySI lokW ƒ vI iesy swl dOrwn p`ky hox dy keI mOky imlx dw sb`b bxdw jw irhw hY [ p`kI iemIgRySn nwl kYnyfw ‘c jw ky vsybw krn leI AYkspỲRs AYwtrI (kYnyfw ‘c jwx dy cwhvwn ivdySI aumIdvwrW dw Xogqw AwDwirq pUl) ‘coN hryk dUsry h&qy frwA (lwtrI) k`Fx dw islislw bIqy swl dI qrHW 2021 dOrwn vI jwrI rhygw [ bIqy h&qy, ies swl dy pihly frwA ‘c AYkspỲRs AYwtrI dy 4750 aumIdvwrW ƒ kYnyfIAn AYkspIrIAYws klws (sI.eI.sI.) qihq p`kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw id`qw igAw hY [ ies frwA ‘c 461 jW ies qoN v`D sI.Awr.AYs. skor vwly aumIdvwrW dI vI cox hoeI hY [ 2020 ‘c qW iek 100N ieh skor 415 q`k if`igAw sI qy smy 100 swl dOrwn 107350 aumIdvwrW ƒ swry p`95kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw 95 imilAw [ iesy dOrwn kYnyfw dy rwjW 75 N pRoivMSIAl nwmInI (pI.AYn.pI) qihq vI vlo 75 ies swl dy frwA k`Fxy SurU kr id`qy gey hn, ijnHW ‘c kYnyfw ‘c pVHweI krky vrk primt lY cùky FukvyN aumIdvwrW ƒ p`ky hox dw mO25kw iml irhw hY [ st`fI primt dy nwl25 nwl p`ky vIzy vI jwrI kIqy jw rhy hn [ 5 SI ividAwrQIAW ƒ Awpxy dySW ‘c rihMdy ivdy ho5ey kYnyfIAn iv`idAk Adwry ‘c AwnlweIn 0 n dI slwh id`qI geI hY [ aunHW ƒ ApRYl pVH 0 2021 q`k kYnyfw ‘c pùj ky AwpxI pVHweI
jwrI r`Kx Aqy vrk primt AplweI krn dw mOkw id`qw jwvygw [ kYnyfw vloN 2021 ‘c 401000 iemIgRWtW dw tIcw imiQAw igAw hY, ijs ƒ pUrw krn leI dyS AMdr Aqy ivdySW
qoN AYkspỲRs AYwtrI dy aumIdvwrW ƒ hryk dUsry h&qy mOkw imlygw [ ieh vI ik hryk aumIdvwr ƒ aus (nOjvwn) aumr, pVHweI, ik`qy dy qjrby Aqy AMgryzI dy igAwn (aùcy skor) sdkw mOky imlxgy [ AYl.AYm.AweI.ey. ^rId qoN ibnW hI nOjvwn muMfy-kuVIAW AwpxI Xogqw bxw ky Swn nwl p`ky ho rhy hn [ AYkspỲRs AYwtrI dw frwA inklx qoN bwAd BrI jWdI p`kI iemIgRySn dI ArzI dw Awm qOr ‘qy &Yslw Cy ku mhIinAW ‘c ho jWdw hY [
koronw vYksIn bxwaux vwly sIrm ieµstIicaUt dy plWt ’c l~gI A~g, 5 lokW dI mOq sIrm ieµstIicaUt AwPæ ieµfIAw dy puxy plWt iv~c A~g l~gx nwl kuJ lokW dI mOq dI jwxkwrI swhmxy AweI hY[ ^br eyjµsI eyAYnAweI muqwbk, puxy dy myAr murlIDr ny ikhw cwr lokW ƒ sur~iKAq bwhr k~F ilAw igAw pr A~g bu~Jx qoN bwAd 5 imRqk dyhW iblifµg ’coN imlIAW hn[ aunHW ikhw, “ieh pµj lok, ijnHW dI jwn geI hY, inrmwx ADIn iblifµg dy vrkr ho skdy hn[ A~g dy kwrnW bwry Ajy q~k swPæ nhIN ho pwieAw hY[ pr ^dSw jqwieAw jw irhw hY ik iblifµg ’c c~l rhy vYlifµg dy kµm kwrn ieh hwdsw hoieAw hY[” sIrm ieµstIicaUt dy sIeIE Adwr pUnwvwlw ny tvIt kridAW ikhw ik ies hwdsy iv~c kuJ lokW dI mOq dI ^br swhmxy Aw rhI hY[ mhwrwStr dy ishq mµqrI rwjyS qopI ny d~isAw ik iblifµg iv~c vYlifµg dw kµm c~l irhw sI ijs dOrwn ieh hwdsw vwpirAw[ hux q~k pµj lok AwpxI jwn gvw cu~ky hn[ aunHW d~isAw ik kovISIlf vYksIn dI Kyp ƒ koeI nukswn nhIN phµicAw[ auh ies iblifµg qoN kwPæI dUr hY[ puils pUry mwmly dI jWc kr rhI hY[ ieh A~g plWt dy trmInl 1 gyt ’qy l~gI[ mOky au~qy A~g buJwaux leI 10 Pwier ibRgyf dIAW g~fIAW pu~jIAW[ sbµDq AiDkwrIAW ny bIbIsI mrwTI ƒ d~isAw hY ik ieµstIicaUt dI iemwrq dI cOQI Aqy pµjvIN mµjiælW ivc A~g l~gI hY Aqy A~g ‘qy kwbU pwaux leI A~g buJwaux vwlIAW 10 g~fIAW au~Qy phuµcIAW hn[ pItIAweI ^br eyjµsI Anuswr, ifptI kimSnr AwPæ puils nmrqw pwitl ny d~isAw ik sIrm ieµstIicaUt dy 3 iblifµg dy cOQI Aqy pµjvIN mµjiæl ’qy dupihr 2.45 dy krIb A~g PYlxI SurU hoeI[ hux q~k dI imlI jwxkwrI Anuswr A~g
’qy kwbU pw ilAw igAw hY Aqy ieµstIicaUt dy ies ih~sy iv~c vYksIn auqpwdn dw kµm nhIN ho irhw sI[ Pwier ibRgyf APæsr ny ikhw ik A~g l~gx dy Asl kwrnW dw Ajy q~k kuJ pqw nhIN l~g sikAw hY[ mhwrwStr dy mu~K mµqrI au~Dv bwlwswihb Twkry ny ikhw ik auh ies pUrI Gtnw dI jwxkwrI puxy munsIpl kmISnr qoN lY rhy hn[ Pwier ibRgyf dy AiDkwrI pRSWq rwxpIsy ny ikhw hY, “A~g l~gx qoN bwAd pUrI iemwrq ƒ KwlI krvw ilAw igAw hY[ ies iv~c kuJ lok Psy hoey sn, ijnHW iv~coN iqµn ƒ bwhr k~iFAw igAw hY[“
sQwnk ivDwiek cyqn qupy vI ies mOky phuµcy hn Aqy ikhw hY ik A~g syz -3 iemwrq ivc l~gI hY Aqy tIkw bxwaux dw kµm ies iemwrq ivc nhIN ho irhw hY[ puxy dy shwiek puils kimSnr rivµdr siæsvy ny ikhw hY, “sIrm ieµstIicaUt iv~c bhuq swrIAW iemwrqW hn[ aunHW ivcoN iek iv~c A~g l~gI hY[ Pwier ibRgyf dy AiDkwrI A~g ‘qy kwbU pwaux ivc l~gy hoey hn[ iPlhwl hoey nukswn bwry swƒ jiæAwdw jwxkwrI nhIN hY[ kuJ Tos nhIN d~s skdw ik A~g ikvyN l~gI[“ AwksPorf-AYstrwzynykw dI koronw vYksIn kovISIlf sIrm ieµstIicaUt AwP ieµfIAw vloN iqAwr kIqw jw irhw hY[
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
7
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
rYnPiraUSwier dI bjæurg AOrq ny 108vyN jnm idn ‘qy koronw tIkw lgvwieAw
glwsgo, skwtlYNf dI rYnPiraUSwier kOwsl dy ipµf hOstn dI rihx vwlI bjæurg mrIAn fausn ny Awpxy 108vyN jnm idn ‘qy fwktr ifAwn iPSr qoN koronw tIkw lgvwieAw Aqy glwsgo qy klwief ivc koronw tIkw lgvwaux vwlI sB qoN v~fI aumr dI bjæurg bx geI[ 1913 ivc jnmI mrIAn ny dovyN sµswr Xu~D dy nwl swl 1918 ivc PYlI spYinS PlU mhWmwrI dw smW vI dyiKAw[
AwksPorf XUnIvristI ƒ AYNtIbwieEitk dvweIAW dw qoV l~Bx leI 100 imlIAn pONf dw sihXog koronw vYksIn bxwaux qoN bwAd AwksPorf XUnIvristI ƒ nvIN ijµmyvwrI idµidAW ieiqhws dw sB qoN v~fw dwn 100 imlIAn pOwf id~qw igAw hY, ieh dwn AYwtIbwieEtYk dvweIAW pRqI pRqIroDqw dy vDdy mu~idAW nwl lVnw hY[ ieh qohPw rswiexW dI kµpnI ienos vloN id~qw igAw hY, ijs dI vrqoN AYwtImweIkRobIAl pRqIroDqw (ey AYm Awr) dy mu~dy nwl lVn leI ie~k nvIN Aiq-AwDuink sµsQw SurU krn leI kIqI jwvygI[ AYwtIbwieEtYk dvweIAW dI loVoN v~D vrqoN Aqy durvrqoN kwrn hr swl hox vwlIAW Aµdwjæn 15 l~K vwDU mOqW dw kwrn bxdI hY[ AwksPorf dI vweIs-cWslr pRoPYsr lUeIs ircrfsn ny ikhw ik AsIN ies Kyqr ivc AwksPorf dI kwblIAq Aqy muhwrq dw iesqymwl krn dw mOkw imlx 'qy pUrI qrHW KuS hW[ ienos dy cyArmYn sr ijµm rYtkilP ny ikhw ik auh XUnIvristI nwl iml ky ivSv cuxOqI ƒ h~l krn leI auqsu~k hn[
Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1
8
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
kmlw hYirs smyq bwkI AOrqW ny hlPædwrI smwgm mOky jwmxI rµg ikauN pwieAw kmlw hYirs smyq bwkI AOrqW ny hlPædwrI smwgm mOky jwmxI rµg ikauN pwieAw AmrIkw dI pihlI AOrq au~p rwStrpqI kmlw hYirs, ny ijs idn vwsiæµgtn iv~c shuµ cu~kxI sI, aus ieiqhwisk mOky leI aunHW ny jwmxI rµg dy k~piVAW dI cox kIqI[ jwmnI k~pVy pwaux vwly auh iek~ly nhIN sn[ swbkw sUbw sk~qr Aqy swl 2016 iv~c fYmokryitk pwrtI vloN rwStrpqI Awhudy dy aumIdvwr rhy ihlyrI kilµtn qy swbkw
Pst lyfI imSYl aubwmw ny vI rwStrpqI joA bwiefn dy shuµ cu~k smwgm leI jwmnI rµg dI hI cox kIqI, iksy dw pihrwvw gUVw jwmnI sI qW iksy dw kuJ Piæ~kw, pr sI jwmnI hI[ ieh sB Acwnk hoieAw? AmrIkI mIfIAw dy it~pxIkwr ies g~l ‘c ivSvws nhIN krdy[ ie~k ivAwiKAw ieh hY ik ies rµg ƒ gµBIr isAwsI vµf qoN pIVq dys iv~c eykqw dw s~dw dyx leI cuixAw igAw[ rvwieqI qOr ‘qy fYmokrytW dI pCwx nIly rµg nwl juVI hY jdik irpblIknW dI lwl rµg nwl Aqy jwmxI rµg, lwl qy nIly ƒ Awps nwl Golx ‘qy bxdw hY[ Cy jnvrI ƒ swbkw rwStrpqI fOnlf trµp dy smrQkW vloN kYpItl iblifµg iv~c kIqy gey hµgwmy qoN bwAd, rwjnIiqk Kyqr dIAW dovW iDrW vloN eykqw dI g~l vDyry zordwr qrIky nwl kIqI jwx l~gI sI[ ieµnW hI nhIN audGwtn smwgm ƒ vI “AmYrIkw XUnweItf (ie~kmu~t AmrIkw)” dy nwAirAW nwl bpiqsmw (ie~k Dwrnw muqwibk Su~D pwxI dy iCVkwA zrIey Su~D krn dw Xqn) kIqw igAw[ nwrIvwd dw sunyhw pr auh lok vI hn jo mµndy hn ik jwmnI rµg dI pRmu~Kqw ip~Cy sµKyp nwrIvwdI sunyhw sI[ jwmnI rµg rvwieqI qOr ‘qy nwrIvwdI AµdolnW nwl juVy rµgW iv~coN ie~k hY[ ijvyN ik inaUXwrk tweImz dy PæYsn sµpwdk vYnysw PRYNfmYn Xwd krdy hn, swl 1913 dI m~q AiDkwr leI Aµdoln krn vwlI nYSnl vUmYnz pwrtI vloN ikhw igAw sI ik, jwmnI vPæwdwrI dw rµg hY, mµqv dI sµpUrnqw, iksy audyS leI At~l siQrqw ƒ drswauNdw hY[ kuJ hor hn jo jwmnI rµg ƒ kmlw hYirs dy ivcwrW Aqy aunHW dy isAwsI krIAr nwl joV ky dyKdy hn[ sIAY~nAY~n ‘qy it~pxIkwr AYbI Piæilp ny ikhw, “kmlw hYirs ny ies rµg ƒ SrlI icSolm ƒ SrDWjlI dyx vjoN ApxwieAw[ SrlI icSolm auh kWgrsvUmYn jo swl 1972 iv~c fYmokryitk nwmzdgI iv~c mukwblw krky vweItH hwaUs q~k phuµcx dI dOV ‘c Swml hox vwlI pihlI APærIknAmrIkn sI[ jwmnI rµg hYirs dI muihµm dw rµg vI sI, jdoN auh fYmokrytW leI pRcwr kr rhy sn Aqy ies iv~c Aµq ƒ bwiefn dI ij~q hoeI[ kmlw hYirs ny suprIm kort dy jists sonIAw sotomyAr dy swhmxy shuµ cu~kI Aqy bu~Dvwr ƒ AmrIkI srkwr iv~c dUsry nµbr dy sB qoN Aihm Awhudy ƒ sµBwilAw[ hYirs ny 7 nvµbr ƒ AwpxI ij~q qoN bwAd pihly BwSx qoN bwAd zor idµidAW ikhw sI, “BwvyN mYN ies Awhudy ƒ sµBwlx vwlI pihlI AOrq hW,pr mYN Aw^rI nhIN hovWgI[” ies dy nwl hI aunHW ny bwAd iv~c joiVAw sI- “ie~k sµBwvnwvW dw dys”[
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
9
Kwlsw eyf ƒ nobl pIs pRweIz dyx dI itMm aùpl ny kIqI isPwirS vYnkUvr: AYfmMtn im`l vùfz qoN mYNbr pwrlIAwmYNt itMm aùpl v`loN brYNptn swaUQ qoN AYmpIpI pRBmIq srkwrIAw qy brYNptn dy myAr pYtiRk bRwaUn dy sihXog nwl Kwlsw eyf ƒ nobl pIs pRweIz leI nOmInyt kIqw igAw hY[Kwlsw eyf kOmWqrI p`Dr dI AYnjIE hY ijhVI dunIAW Br iv`c Awaux vwlIAW kudrqI AwPqW, iksy vI qrHW dy sMGrS vwly ielwikAW, jMg vwlIAW QWvW aùqy mnùKqwvwdI mdd phuMcwaux dw kMm krdI hY[ Kwlsw eyf AijhI pihlI kOmWqrI mnùKqwvwdI sMsQw hY ijs ƒ srh`dW vI nhIN bMnH pweIAW qy ieh is`KI isDWq “mnùK dI ie`ko jwq hY,” dy AwDwr aùqy kMm krdI hY[ies dy bwnI rivMdr (rvI) isMG hn[ieh cYirtI dunIAW Br iv`c ikqy mrzI kudrqI qy mnùKW v`loN shyVI qbwhI ijvyN ik hVH, BUcwl, sokw qy 20-20 swlW qoN jwrI jMg dy mwhOl iv`c vI lokW dI mdd krn qoN ip`Cy nhIN htdI[ies sMsQW v`loN kIqy gey kùJ kMm hyT ilKy Anuswr hn :
· 1999 iv`c qurkI iv`c Awey BUcwl dOrwn Aihm splweI lokW q`k phuMcweI · aUVIsw iv`c 2000 iv`c Awey ckRvwq dOrwn vwlMtIAr Byjx dy nwl nwl mnùKqwvwdI shwieqw qy AYjUkySn ieikaUpmYNt vI Byjy · 2001 iv`c gujrwq iv`c Awey BUcwl mOky lokW dI mdd leI vwlMtIArz dIAW do tImW ByjIAW · 2002 iv`c jvwlwmuKI Ptx qy hiQAwrbMd JVp dOrwn kONgo qy rvWfw iv`c rwq pRogrwm lWc kIqw qy 1000 qoN vI v`D lokW q`k mYfIkl splweIz phuMcweIAW · 2003 iv`c APgwinsqwn iv`c G`t igxqIAW dI mdd leI lokl pRweImrI skUl iv`c AYjUkySnl ieikaUpmYNt, prsnl kMipaUtr qy iv`qI mdd muh`eIAw krvweI · 2003 iv`c somwlIAw iv`c ipMf dy bzurgW v`loN icMqw pRgtwey jwx qoN bwAd pwxI dy sroq dy bdlvyN pRbMD krvwey · 2004 iv`c AweI sunwmI qoN bwAd AMfmwn twpU aùqy lokW leI Kwxw, m`CrdwnIAW, mOsikto rYpylYNt muh`eIAw krvwaux leI ivSyS rwhq imSn lWc kIqw · 2005 iv`c pwiksqwn iv`c Awey BUcwl qoN bwAd Awzwd kSmIr iv`c Psy lokW dI mdd leI Kwxw muh`eIAw krvwaux dy nwl nwl aunHW dy rihx leI dubwrw pRbMD krn qy pirvwrW dI rotI rozI dw jugwV krky id`qw · 2006 iv`c AweI sunwmI qoN bwAd ieMfonySIAw iv`c lokW dI mdd leI auprwly kIqy qy b`icAW leI AYjUkySnl shwieqw, QYrypI qy skUl splweIz muh`eIAw krvweIAW · 2007 iv`c bMglwdyS iv`c Awey ckRvwq qoN bwAd cwr hPiqAW dw pRojYkt SurU kIqw qy aunHW ƒ pwxI muh`eIAw krvwaux dy nwl nwl aunHW leI muV Gr auswr ky id`qy · 2007 iv`c Bwrq, nypwl, BUtwn, pwiksqwn qy bMglwdyS iv`c Awey hVHW qoN bwAd lokl eyrIAw dy lokW dI mdd leI aunHW ƒ Kwxw, rwSn, kMbl, cwdrW, k`pVy muh`eIAw krvwey[ · 2009 iv`c pwiksqwn dy pMjw swihb gurduAwry iv`c is`K qy ihMdU riPaUjIAW leI sYintrI AweItmW muh`eIAw krvweIAW
· 2009 iv`c kMbofIAw iv`c XqIm b`icAW dI mdd leI fYNtl klIinks vwsqy swjoæ smwn qy hor sroq muh`eIAw krvwey · 2010 iv`c hwieqI iv`c Awey BUcwl qoN bwAd lokW dI mdd leI A`T AnwQ AwSrmW ƒ spONsr kIqw qy Kwxw, swP pwxI qy hor mdd muh`eIAw krvweI · 2011 iv`c ilbIAw dI KwnwjMgI dOrwn itaUnySIAweI qy ilbIAweI bwrfr aùqy mnùKqwvwdI mdd muh`eIAw krvweI · 2012 iv`c kInIAw dIAW lokl AwrgynweIzySnz nwl rl ky aunHW ielwikAW q`k phuMc kIqI ij`Qy swP pIx vwlw pwxI nhIN hY qy aùQy pwxI leI PYisiltIz iqAwr krvweIAW · 2013 iv`c aùqrwKMf iv`c Awey hVH dOrwn lokW leI muPq iv`c Kwxy, pwxI qy pihlW qoN hI pYk rwhq sm`grI muh`eIAw krvweI · 2013 iv`c aùqr pRdyS iv`c hoey dMigAW qoN bwAd riPaUjI kYNpW iv`c lweItW qy kMbl vMfy, 2013 iv`c iPlIpIn iv`c Awey twiePUn hwieAYn dy pIVqW leI rwhq kwrj clwieAw qy aunHW dI mdd leI nvIAW ikSqIAW qy auswrI vwlI sm`grI muh`eIAw krvweI · 2014 iv`c XUky iv`c Awey hVHW dOrwn 600 tMn sYNf bYgz, vwlMtIAr tImW qy sYnItySn-hweIjIn AweItmW muh`eIAw krvweIAW · 2014 iv`c lYbnwn dy riPaUjIAW leI rwhq tImW ByjIAW, skUl jwx vwly b`icAW leI AYjUkySn splweI qy srdIAW leI Pwier vùf dw ieMqzwm krvwieAw · XUgWfw dI ihMsw qoN B`jx vwly qy sUfwnI riPaUjI kYNpW iv`c pnwh lYx vwilAW leI 85 fYsk, Akwdimk sm`grI muh`eIAw krvwaux dy nwl nwl ieh XkInI bxwieAw ik b`cy is`iKAw hwsl kr skx · 2014 iv`c bosnIAw iv`c Awey hVHW dOrwn 10,000 sYNfbYg dwn kIqy, hVHW ƒ rokx dy pRbMD kIqy, GrW dI muV auswrI qy murMmq krvweI · sIrIAw iv`c riPaUjIAW leI XyizdI fwiet muh`eIAw krvwaux vwlI ieMfstrIAl p`Dr dI bykrI muV kwiem krn leI PMf muh`eIAw krvwey · 2014 iv`c AweIAYsAweIAYs dy isr cùkx mOky ierwk iv`c byGr hoey is`KW dI mdd kIqI · 2014 iv`c shwrnpur iv`c hoey dMigAW dy pIVqW dI mdd leI sport pRojYkt clwieAw · 2014 iv`c jMmU qy kSmIr iv`c Awey hVHW qoN bwAd AYmrjMsI rwhq sm`grI ijvyN ik pIx vwlw swP pwxI, Kwxw qy sYnItrI AweItmW muh`eIAw krvwaux dy nwl nwl aùQy Psy lokW ƒ bcwaux leI srkwr dI mdd kIqI · 2014 iv`c ivSwKwptnm iv`c Awey ckRvwq kwrn nukswny GrW ƒ muV auswrn iv`c mdd kIqI[ · 2015 iv`c AwstrylIAw iv`c mwrsIAw ckRvwq pIVqW dI mdd leI Aihm sm`grI muh`eIAw krvweI · 2015 iv`c mwlwvI iv`c Awey hVHW leI pwxI dy sQweI sroq dw pRbMD krvwieAw · 2015 iv`c nypwl iv`c Awey BUcwl qoN bwAd rozwnw 10,000 mIlz, AsQweI sYæltr, mlby ƒ htwaux qy 10 tMn dI hor Aihm sm`grI ijvyN ik mYfIkl qy PUf splweI muh`eIAw krvweI · 2015 iv`c Xmn iv`c KwnwjMgI dy iSkwr lokW ƒ Kwxw muh`eIAw krvwieAw · 2015 iv`c XUky iv`c Awey hVHW qoN bwAd lokW ƒ grm Kwxw muh`eIAw krvwaux dy nwl nwl sYNfbYgz qy klIinMg mtIrIAl vI muh`eIAw krvwieAw · 2016 iv`c gRIk riPaUjI sMkt qoN bwAd XUrp Br iv`c riPaUjIAW dI mdd leI Kwxw, pwxI, swP k`pVy, mYfIkl mdd qy trWslySn syvwvW muh`eIAw krvweIAW[ Kwlsw eyf ieMtrnYSnl is`K ivcwrDwrw srb`q dw Blw dy AwDwr aùqy c`ldI hY, ijs
qihq iksy vI mnùK dI jwq, Drm, nsl jW srh`dW dI iPkr kIqy ibnW mnùKqw dI mdd dw hokw id`qw igAw hY[ A`j Kwlsw eyf vrgI numwieMdgI dI hI pUrI dunIAw ƒ loV hY[ ipCly swl pUrI dunIAW ƒ ijs sMkt dw swhmxw krnw ipAw hY aus dOrwn vI Kwlsw eyf v`loN hzwrW lokW dI mdd kIqI geI[ id`lI dy bwrfr aùqy bYTy ikswn AMdoln dy hzwrW muzwhrwkwrIAW dI mdd leI SYltr, k`pVy, Kwxw, pwxI, Prst eyf ik`ts, hweIjIn pRofkts qy Pwier AYksitMguieSr q`k muh`eIAw krvwey gey hn[ bYrUq iv`c hoey Dmwky qoN bwAd Kwlsw eyf ny lokl AiDkwrIAW nwl rl ky mYfIkl splweI dy nwl nwl hor zrUrI splweI vI aùQoN q`k pùjdI kIqI[ mhWmwrI dOrwn Kwlsw
eyf ny loVvMdW ƒ Kwxw, k`pVy qy sYæltr q`k muh`eIAw krvwieAw[ koivf 19 mhWmwrI dI SurUAwq qoN hI hr AYqvwr kYnyfIAnW dI mdd leI Kwlsw eyf v`loN loVvMdW ƒ grOsrI muh`eIAw krvweI jw rhI hY[ hspqwl iv`c kMm krn vwly lokl hIroj leI vI Kwxy dw pRbMD krvwieAw jWdw hY[ swfI swlwnw rùK lwaux dI muihMm iv`c Kwlsw eyf v`D cVH ky ih`sw lYNdI hY[ itMm aùpl ny nobl AYvwrf dyx vwlI kmytI ƒ kIqI isPwiræs iv`c Kwlsw eyf v`loN kIqy aukq kMmW dw vyrvw idMidAW AwiKAw ik aumId hY ik mwnvqw leI kMm krn vwlI ies eyjMsI dy kMm ƒ ivcwirAw jwvygw qy nobl pIs pRweIz leI swfI isPwirS aùqy gOr kIqw jwvygw[
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
kI kIAston AYksAYl pweIplweIn dy pswr au~qy rok lwauxgy bwiefn? torWto,: AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI joA bwiefn dI trWzISn tIm dy nyVly sroq v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr Ahudy dI sMhu cu~kx qoN bwAd nvyN rwStrpqI kIAston AYksAYl pweIplweIn dy pswr au~qy rok lw dyxgy[ieh vI pqw l~igAw hY ik bu~Dvwr Ć’ Awpxy pihly AYgjYĂŚkitv Awrfrz iv~c bwiefn qrjIhI qOr au~qy ieh kMm krngy[ izkrXog hY ik kIAston AYksAYl pweIplweIn pswr dw mwmlw Aijhw ivvwdgRsq krOs bwrfr pRojYkt hY ijs qihq kYnyfIAn k~cy qyl Ć’ AmrIkw q~k phuMcwaux leI lMmI pweIplweIn auswrI jwxI hY[ ies pweIplweIn rwhIN hwrifstI, Albrtw qoN stIl istI, nYbrwskw q~k 830,000 bYrl qyl phuMcwey jwx dw tIcw hY, ijs dI lwgq 8 iblIAn AmrIkI fwlr hY[bwiefn dI cox kYNpyn iv~c ieh spSt AwiKAw igAw sI ik auh tIsI AYnrjI dI kIAston fIl Ć’ ^qm krn
dw ierwdw r~Kdy hn[ ieh aus smyN dI g~l hY jdoN Ajy bwiefn fYmokRYitk aumIdvwr bxn leI koiSS kr rhy sn[ ies qoN ielwvw AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v~loN
vwqwvrx Ć’ nukswn phuMcwaux vwly PYsilAW Ć’ aultwaux leI vI bwiefn v~loN ieh koiSS kIqI jwvygI[ bwiefn ieh vwAdw vI kr cu~ky hn ik 2017 iv~c ijs pYirs smJOqy qoN trMp ny AmrIkw Ć’ pwsy kr id~qw sI auh muV aus smJOqy dw ih~sw bxngy[
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
EtUl ny EntwrIE qoN AYmpI slon Ć’ torI kwks qoN kIqw bwhr
Etvw,: kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny EntwrIE qoN AYmpI fYryk slon Ć’ pwrtI kwks qoN bwhr kr id`qw hY[ EtUl v`loN Aijhw PYslw lIfriSp kYNpyn dOrwn slon v`loN vweHIt suprImyisst koloN leI geI fonySn kwrn kIqw igAw[jwrI kIqy ie`k ibAwn iv`c EtUl ny AwiKAw ik nslvwd ie`k ibmwrI hY qy ieh swfI pwrtI dIAW kdrW kImqW qoN ault hY[ swfy dyS iv`c ies leI koeI QW nhIN[ ieh s`B swfI pwrtI iv`c brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ pwrtI dI soc bwry pqw hox dy bwvjUd iksy Aijhy SKs qoN fonySn lYxw bhuq v`fI glqI hY ijhVw nsl dy AwDwr
au`qy Prk krdw hovy[hwlWik ieh kMzrvyitv AYmpIz au`qy inrBr krdw sI ik auh slon Ć’ pwrtI iv`coN bwhr krn dw PYslw krn jW nw pr EtUl ny pihlW hI ieh spSt kr id`qw sI ik pwrtI AwgU vjoN AwpxIAW SkqIAW dI vrqoN kridAW hoieAW auh slon Ć’ AglIAW coxW iv`c torI vjoN KVHw nhIN hox dyxgy[ ies dOrwn somvwr Ć’ slon ny AwiKAw ik aunHW dI lIfriSp tIm ny hornW fonrz smyq pwl PrOm lW dy SKs qoN 131 fwlr dI fonySn leI sI[ PrOm keI dhwikAW qoN s`jy p`KI isAwsq iv`c srgrm hY[ auh nIE nwzI hYrItyj PrMt dy keI eIvYNts iv`c vI ih`sw lY cu`ikAw hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
11
kYnyfw ‘c iemIgRWt ilAwauxy jwrI r`KWgy- trUfo kYnyfw iemIgRWtW dw dyS hY qy iemIgRySn krky hI kYnyfw ivksq hoieAw[ Aijhy ivcwrW dw pRgtwvw kYnyfw ‘c hryk pwrtI dy AwgU lgwqwrqw nwl krdy hn[ bIqy k~lH pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy swry kYbint mMqrIAW ƒ AwpxI ilbrl pwrtI dy cox mnroQ p~qr dy AwDwr ‘qy Awpxy ivBwgW dIAW ijMmyvwrIAW pUrIAW krn leI ivsQwrq ic~TIAW ilKIAW hn jo pihlW 2015 qy 2019 ‘c dubwrw srkwr sMBwlx qoN bwAd ilKIAW ic~TIAW dI lVI dw Aglw ih~sw hY[ iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno ƒ ilKI AwpxI ic~TI ivc trUfo ny dyS dI iemIgRySn nIqI dIAW A~DI ku drjn pRmu~K pihlW dw ijkr kridAW iliKAw hY ik dyS dy AwriQk ivkws ƒ qyz krn leI 2021-2023 dy im~Qy tIcy muqwibk kYnyfw ivc ivdySW qoN iemIgRWt ilAwauxy jwrI r~iKAw jwvy[ iemIgRWtW dy pirvwrW ƒ iek~Ty krnw jwrI r~iKAw jwvy qy iksy ik~qy dI muhwrq r~Kx vwly SrnwrQIAW ƒ vI pihl dy AwDwr ‘qy p~kI iemIgRySn dyx dw pRbMD kIqw jw skdw hY[ ieh vI ik dyS ‘c KyqrI loVW muqwibk iemIgRySn dIAW nIqIAW ƒ FwilAw jwvy[ trUfo ny iemIgRySn mMqrI ƒ
ieh vI iliKAw hY ik koronw dOrwn hspqwlW Aqy bjurgW dy Awsrw GrW ivc kMm krn vwly (vrk primt Dwrk) ivdySI nwgirkW ƒ p~ky krn dI nIqI ƒ A~gy qoirAw jwvy[
mh~qvpUrn hdwieq ‘c trUfo ny iemIgRySn mMqrI mYNfIcIno ƒ AwiKAw hY ik dyS ivc AwrjI vrk primt nwl kMm kr rhy kwimAW ƒ p~kI iemIgRySn qy nwgirkqw dyx dIAW sMBwvnwvW pYdw krnIAW jwrI r~KIAW jwx[ dyS dy KyqI qy Kurwk sYktrW ivc kwimAW dI Gwt pUrI krn leI ivdySW qoN AwrjI vIjw/ primt ‘qy kwmy dyS ivc ilAwaux leI ikrq mMqrwly nwl sihXog krn leI vI trUfo ny iemIgRySn mMqrI ƒ iliKAw hY[
CYPRESS SECURITY
kMzrvyitv pwrtI iv~c s~jy p~KI soc r~Kx vwilAW leI koeI QW nhIN: EtUl
Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Etvw: PYfrl kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny AwpxI pwrtI ƒ trMp vrgI isAwsq nwl joVy jwx dIAW koiSSW ƒ nkwridAW AwiKAw ik swfI pwrtI iv~c s~jy p~KIAW leI koeI QW nhIN[ ies dy nwl hI aunHW ilbrlW au~qy pwrtI iv~c vMfIAW pwaux dI koiSS krn dw doS vI lwieAw[jwrI kIqy ie~k ibAwn iv~c EtUl ny grBpwq, gyA rweIts qy ieMfIjIns lokw nwl sulHw vrgy mu~idAW au~qy Awpxy ivcwrW ƒ spSt kIqw qy AwiKAw ik aunHW dI pwrtI iv~c s~jy p~KI ieMqhwpsMdw qy nslI p~Dr au~qy dUijAW nwl nPrq krn vwilAW leI koeI QW nhIN hY[EtUl ny AwiKAw ik kMzrvyitv pwrtI bhuq hI nrm iKAwlW vwlI,ivvhwrk qy mu~K Dwrw nwl juVI
hoeI pwrtI hY qy ijs dI kYnyfIAn isAwsq iv~c Aihm QW hY[aunHW AwiKAw ik aunHW dw swrw iDAwn ies vyly kYnyfw dy ArQcwry ƒ jld qoN jld lIh au~qy ilAwaux v~l qy rozgwr dy mOky pYdw krn v~l l~igAw hoieAw hY[ auh kynyfIAnW dy Biv~K ƒ hor sikEr krnw cwhuMdy hn[ swfI pwrtI iv~c s~jy p~KI soc vwilAW leI koeI QW nhIN[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ipCly hPqy ilbrl pwrtI v~loN Awpxy mYNbrW ƒ Byjy gey PMfryizMg lYtr iv~c ieh doS lwieAw igAw sI ik EtUl dI AgvweI iv~c kMzrvyitv vMfIAW pwaux vwlI isAwsq ƒ hvw dy rhy hn qy s~jy p~KI soc r~Kx vwilAW ƒ Sih dy rhy hn[ ies dy jvwb iv~c hI EtUl dw ieh ibAwn AwieAw[
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
12
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
kswnW ny id`lI pulIs ƒ sw& ikhw: trYktr pryf id`lI iv`c hI hovygI qy SWqmeI hovygI ; id`lI ’c bwhrI irMg rof ’qy hovygI trYktr pryf pMnw 1 dI bwkI... ikswnW ny A`j id`lI pulIs ƒ sp`St kr id`qw ik auh 26 jnvrI ƒ id`lI dy AMdr SWqmeI trYktr rYlI krngy Aqy ies mu`dy ’qy smJOqw krn dI koeI guMjwieS nhIN hY[ XUnIAn dy AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik auh bwhrI irMg rof ’qy trYktr pryf krngy qy ies bwry rUt Xojnw iv`c
koeI qbdIlI nhIN kIqI jweygI[ aunHW ikhw ik ijhVI Xojnw aunHW ny iqAwr kIqI hY auh AMiqm hY[ mMinAw jWdw hY ik id`lI Aqy hirAwxw dy AiDkwrIAW ny ikswn nyqwvW ƒ bwhrI irMg rof dI AwvwjweI Aqy hor rukwvtW dw hvwlw idMdy hoey bdlvW rsqw cuxn leI ikhw hY pr ikswnW ny sw& ienkwr kr id`qw hY[ sRI XogyNdr Xwdv ny ikhw ik ieh idn SWqmeI ivroD pRdrSn Aqy ikswnW dI qwkq Aqy sMklp dI imswl vjoN AMdoln dy ieiqhws ivc drj kIqw jwvygw[ aunHW ikhw, “AsIN Awpxy iqMn nukiqAW ‘qy sp`St hW: pihlW pryf Xojnwb`D rsqy ’qy hovygI Aqy ies ivc qbdIlI dI koeI guMjwieS nhIN hY, dOrw ieh id`lI dy AMdr hovygI Aqy qIjw ieh pUrI qrHW SWqmeI hovygI[ id~lI ’c bwhrI irMg rof ’qy hovygI trYktr pryf nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): -KyqI kwƒnW ƒ r~d krvwaux leI sMGrS dy rwh peIAW ikswn XUnIAnW ny ikhw ik 26 jnvrI ƒ gxqMqr idvs mOky qjvIzq ikswn trYktr pryf id~lI dy bwhrI irMg rof aupr hI k~FI jwvygI[ aunHW ikhw ik pryf pUrI qrHW SWqIpUrn qy gYr-isAwsI hovygI[isMGU bwrfr ’qy p~qrkwrW dy rUbrU huMidAW svrwj AiBAwn dy AwgU XogyNdr Xwdv ny ikhw, ‘AsIN gxqMqr idvs mOky 26 jnvrI ƒ id~lI dy AwaUtr irMg rof ’qy ikswn trYktr pryf k~FWgy[ pryf pUrI qrHW
1.69*
5 Years variable closed
SWqIpUrn hovygI[ gxqMqr idvs pryf (kOmI pryf) ’c iksy qrHW dw koeI ^ll nhIN pwieAw jwvygw[ ikswn Awpo-Awpxy trYktrW ’qy kOmI JMfy Aqy XUnIAnW dy hI JMfy Julwauxgy[ iksy vI isAwsI iDr dw JMfw lwaux dI iejwzq nhIN hovygI[’ ieh trYktr pryf pIrwgVHI, jnkpurI, DOlw kUMAW, munIrkw, AweIAweItI, Kyl gwauN, icrwg, id~lI, nihrU pYlys, EKlw, mjƒ kw it~lw, burwVI, Awzwdpur, roihxI rwhIN krIb 60 iklomItr rUt qoN k~FI jwvygI[ aunHW aumId kIqI ik hirAwxw qy id~lI pulIs ies pryf iv~c ivGn nhIN pwauxgy[ jvwnW dy nwl hI ikswn vI gxqMqr idvs mnweygw[ ikswn AwgU ny ikhw ik pryf iv~c iksy vI qrHW dw hiQAwr iljwx dI mnwhI rhygI[ ihMsk kwrvweI qy BVkwaU BwSx nhIN hoxgy qy trYktr cwlk iksy qrHW dI stMtbwzI nhIN ivKwauxgy[ rwjpQ ’qy hox vwlI kOmI pryf iv~c ^ll pwaux jW lwl iklHy ’qy kOmI JMfw Julwaux dIAW A&vwhW ƒ isry qoN Kwrj kridAW ikswn AwgUAW ny ikhw ik AijhI koeI kwrvweI nhIN kIqI jwvygI[ iksy vI kOmI smwrk ’qy kbzw krn, Dwvw bolx, nukswn krn, JMfw lihrwaux dy ibAwnW ƒ r~d krdy hoey aunHW ikhw ik AijhI koeI hrkq nhIN kIqI jwvygI[ sgoN dyS dy kOmI JMfy dI Awn, bwn qy Swn iv~c vwDw kIqw jwvygw[ dyS dy ijnHW ielwikAW qoN lok id~lI nhIN Aw skxgy, aunHW v~loN rwjW dIAW rwjDwnIAW jW izlHw hY~fkuAwrtrW ’qy ienHW g~lW dI pwlxw XkInI bxweI jwvygI[ Xwdv ny trYktr mwrc ƒ rokx leI suprIm kort ’c dwier ptISn dy hvwly nwl ikhw ik Blky suprIm kort iv~c suxvweI leI AjIb ijhw mwmlw Aw irhw hY, ijs iv~c pulIs Adwlq iv~c jw rhI hY[ jdoN ik pihlW lok Adwlq iv~c pRdrSn krn dI mnzUrI lYx jWdy hn[ ikswn XUnIAn kRWqIkwrI (pMjwb) dy pRDwn fw.drSn pwl ny ikhw ik mihlw ikswn idvs mOky bu~DIjIvI AOrqW Swml hoxgIAW[ aunHW ikhw ik 20 jnvrI ƒ gurU goibMd isMG dw pRkwS purb 11 vjy qoN 1 vjy
1.94*
5 Years fixed closed
q~k dyS Br iv~c ‘dyih iSvw br moih iehY’ pVHngy qy AMdoln ƒ kwmXwb krn dI shuM cu~kxgy[ kwrporytW qy AY~nfIey BweIvwlW ƒ nMgw krnw jwrI rhygw[ 24, 25 qy 26 jnvrI ƒ prvwsI BwrqI vI ieh gxqMqr idvs mnwauxgy[ jgjIq isMG f~lyvwl ny ikhw ik ikswn trYktr pryf ƒ zwbqy ’c r~Kx leI vwlMtIArW dI izMmyvwrI lweI jwvygI[ AweItI sY~l rwhIN nzr r~Kdy hoey trYktr cwlk jW swQI ƒ sMdyS ByijAw jwvygw[ au~qrwKMf qrweI sMgTn dy AwgU qyijMdr isMG ivrk ny ikhw ik qrweI Kyqr dy 20 hzwr trYktr Awaux leI iqAwr hn[ XuDvIr isMG ny ikhw ik suprIm kort ƒ ApIl kIqI jwvygI ik pryf aupr rok nw lweI jwvy, jy rok l~gI vI qW ikswn pryf qW id~lI iv~c k~Fxgy[ aunHW ikhw ikvyN vI hovy ikswn id~lI iv~c dw^l hoxgy hI[ iSv kumwr k~kw ny ikhw ik sMGrS dOrwn ShId hoey 121 ikswnW ƒ SrDWjlI dyx leI hr Gr qoN iek cmcw iGE qy ipMf dI im~tI ilAw ky Drny aupr AKMf ijEqI jgweI jwvygI[ ies dOrwn itkrI bwrfr ’qy sWJI pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW hirAwxw ikswn sMGrS kmytI dy knvInr mndIp n~Qvwn ny ikhw, “srkwr dy ieSwry’ qy kuJ lok ies AMdoln ƒ ihMsk bxwauxw cwhuMdy hn[ ieh AMdoln srkwr dIAW nIqIAW dy ivru~D hY nw ik id~lI ivru~D[ swƒ sMXukq ikswn morcw v~loN id~qy pRogrwm ƒ lwgU krnw cwhIdw hY qy ies ƒ SWqIpUrvk jwrI r~Kxw hY[ ‘AMdoln krnw swfw h~k’ ikswn AwgU krnjIq isMG rwjU (rwjsQwn) ny ikhw ik AMdoln krnw swfw h~k hY, pr AY~nAweIey vrgIAW eyjMsIAW ikswnW qy aunHW dy hmwieqIAW ip~Cy lweIAW jw rhIAW hn[ aunHW ikhw ik jy ie~Qy KwilsqwnI qy dihSqgrd imldy hn qW eyjMsIAW aunHW ƒ igR&qwr ikauN nhIN krdIAW[ AwgU ny ikhw ik rwjsQwn dIAW AOrqW GrW iv~c ShIdW ƒ Xwd krdIAW hoeIAW ipMfW, ksibAW qy SihrW iv~c Blky AOrq ikswn idvs mnwauxgIAW[
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
13
mihlw ikswn idvs mOky AOrqW ny sMBwly morcy AMimRqsr (jsivMdr cImw): sMXukq ikswn morcw v`loN mihlw ikswn idvs mnwaux dy s`dy qihq A`j ieQy kVwky dI TMF Aqy DuMd dy bwvjUd AOrqW ny BMfwrI pul ’qy v`fw iek`T
krky KyqI kwƒn r`d krn dI mMg kIqI[ ies mOky AOrqW ny ros mwrc vI k`iFAw[ v`K v`K jQybMdIAW nwl sbMDq mihlw kwrkunW ny kyNdr srkwr i^lw& zordwr nwArybwzI kIqI[ AOrqW ny sMboDn kridAW AwiKAw ik ipCly lgpg 55 idnW qoN ikswn id`lI dIAW
srh`dW ’qy Drnw lw ky bYTy hoey hn[ kVwky dI srdI dy bwvjUd bzurg, AOrqW, b`cy qy hor ies Drny iv`c Swml hn Aqy v`fI igxqI ’c ikswn ShwdqW pw cùky hn pr ies dy bwvjUd modI srkwr ies msly dw h`l krn ƒ iqAwr nhIN hY[ ikswn AOrqW ny kyNdr srkwr i^lw& nwArybwzI kridAW KyqI kwƒnW dI vwpsI qk sMGrS jwrI r`Kx dw AYlwn kIqw[ ies mOky fw. kMvljIq kOr, dsivMdr kOr, jsivMdr kOr, AYfvokyt kMvljIq kOr, kulivMdr kOr, sroj bwlw, guirMdr kOr dwaUd, rxjIq kOr ggomwhl, gurbcn kOr, AkivMdr kOr, srbjIq kOr, AvnIq kOr, AmrjIq kOr, plivMdr kOr, blivMdr kOr duDwlw, pRvIn kumwrI, prmpRIq kOr, nirMdr kOr Aqy rwj kOr JIqw ny sMboDn kIqw[mMc dI smùcI kwrvweI bIbIAW v`loN kIqI geI[ rYlI qoN bwAd AOrqW ny hwl gyt qk mwrc k`iFAw[
gurdwspur dy ikswnW ny trYktr pryf irhrsl rwhIN 26 jnvrI ƒ id~lI jwx dw id~qw hokw gurdwspur(jsivMdr cImw): : kyNdr srkwr v~loN pws kIqy ikswn ivroDI ib~lW dI vwpsI leI sMXukq ikswn morcw v~loN 26 jnvrI ƒ id~lI ivKy kIqI jw rhI trYktr pryf dI irhrsl gurdwspur dy nbIpur bweIpws qoN SurU kIqI geI, jo jhwz cOk hnuMmwn cOk qy Sihr dy bjwrW iv~c dI ho ky kwhƒvwn cOk iv~c smwpq hoeI[ gurdwspur dy ipMfW jOVw CqrW, AlI Syr, gosl, kot mohn lwl, Bopur sYdw, kotlI Swhpur, brIlw, sMgqpurw KoKr, s~dw syKw Awid ipMfW qoN v~fI igxqI ‘c nOjvwn ikrqI ikswn XUnIAn dI AgvweI hyT Awpxy trYktrW smyq modI srkwr ivru~D Awvwz bulMd krdy hoey ies trYktr pryf irhrsl ivc pu~jy[ kwhƒvwn cOk ‘c trYktr rYlI ƒ sMboDn kridAW pMjwb stUfYNts XUnIAn dy sUbw mIq pRDwn Amr kRWqI, iqrlok isMG bihrwmpur izlw pRDwn ikrqI ikswn XUnIAn gurdwspur, dlbIr isMG SmSyrpur, blivMdr kOr fI tI AYP pMjwb AwgU suKdyv isMG bihrwmpur joigMdr Gurwlw, Avqwr isMG kot mohn lwl pRDwn ikrqI ikswn XUnIAn XUQ ivMg slivMdr isMG gosl, plivMdr isMG
iklHw n~QU isMG ny ikhw ik modI srkwr dyS dI AwriQkqw ƒ qbwh kr ky kwrporyt GrwixAW ƒ jl jMgl zmIn kOfIAW dy BwA vyc rhI hY[ aunHW ny nOjvwnW ƒ id~lI jwx leI Aqy 26 jnvrI dI trYktr pryf rYlI leI vlMtIAr ifaUtI dyx leI Awpxy Awp ƒ pyS krn dw
s~dw id~qw ikauNik pMjwb stUfYNts XUnIAn v~loN ieh syvw dyx dw bIVw cu~ikAw hoieAw hY[ aunHW somvwr ƒ AMqrrwStrI ikswn AOrq idvs iv~c ipMfW ivcoN v~fI igxqI AOrqW ƒ SmUlIAq krvwaux leI iqAwrI ju~t jwx leI ikhw Aqy 26 jnvrI ƒ id~lI jwx 24 jnvrI ƒ kw&ly bxky jwx dw hokw id~qw[
ikswn ‘meI 2024’ q~k sMGrS leI iqAwr: itkYq nwgpur:-BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq ny A~j ikhw ik kyNdr dy iqMn nvyN KyqI kwƒnW iKlw& id~lI dIAW brUhW ’qy fyry lweI bYTy ikswn Awpxy ies AMdoln ƒ ‘meI 2024 q~k’ mGweI r~Kx leI iqAwr br iqAwr hn[ itkYq ny ikswnW dy ies AMdoln ƒ ‘ivcwrDwrk ienklwb’ krwr id~qw hY[ AY~nAweIey dy noitsW dy hvwly nwl itkYq ny ikhw ik ikswnI sMGrS dw ih~sw bxn dy cwhvwnW ƒ jylH, jwiedwd zbq krn qy kort kysW dw swhmxw krnw pY skdw hY qy ies leI iqAwr rihx[ dyS ’c AglIAW Awm coxW
AprYl-meI 2024 ’c hoxIAW hn[
cVUnI v`loN Biv`K ’c isAwsI pwrtIAW nwl mIitMg krn qoN nWh nvIN id`lI, (jsivMdr cImw): -KyqI kwƒnW i^lw& id`lI dIAW h`dW ’qy sMXukq ikswn morcy iv`c bxy Pùt dy Awswr A`j BwrqI ikswn XUnIAn hirAwxw dy AwgU gurnwm isMG cVUnI v`loN sp`StIkrn id`qy jwx nwl ^qm ho gey[ sRI cVUnI ny sp`St kridAW ikhw ik aunHW Sincrvwr ƒ AwpxI in`jI smr`Qw qihq isAwsI mIitMg s`dI sI Aqy ies mulwkwq dw sMXukq ikswn morcy nwl koeI sbMD nhIN sI[ aunHW sMXukq ikswn morcw dI qwlmyl kmytI ƒ Brosw id`qw ik auh AMdoln dOrwn Biv`K ’c iksy vI isAwsI mIitMg ’c Swml nhIN hoxgy[ auh sMXukq ikswn morcy nwl sn qy hmySw rihxgy[ kmytI ny sp`StIkrn dw svwgq kridAW ikhw hY ik cVUnI dy ibAwn nwl hux ivvwd ^qm ho igAw hY[ ies qoN pihlW cVUnI
dy isAwsI pwrtIAW dy kiQq sMprk iv`c hox dy l`gy doSW dI jWc leI kmytI bxw id`qI geI sI ijs ny iqMn idnW ’c irport dyxI sI pr aus qoN pihlW hI ivvwd ^qm ho igAw hY[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
14
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
pwiksqwn iv~c is~K tIvI AYNkr ƒ DmkIAW imlx dw SRomxI kmytI ny noits ilAw AMimRqsr, -pwiksqwn iv~c is~K tIvI AYNkr hrmIq isMG ƒ frwey-Dmkwey jwx dw noits lYNidAW SRomxI kmytI ny ies mwmly iv~c pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ qurMq dKl dyx dI ApIl kIqI hY[ aunHW AwiKAw ik
pwiksqwn srkwr auQy vsdy G~t igxqI is~KW dy jwn-mwl Aqy ih~qW dI rwKI XkInI bxwvy[ jwxkwrI Anuswr is~K tIvI AYNkr hrmIq isMG ƒ bIqy idn ipSwvr dI mrdwn jylH ’coN Pon krky DmkI id~qI geI hY[ ies jylH iv~c aus dy Brw privMdr isMG dy kwql bMd hn[ hrmIq isMG ny ieh mwmlw BwrqI mIfIAw swhmxy vI r~KidAW d~isAw ik auh mOjUdw siQqI ivc byv~s mihsUs kr irhw hY[ ies mwmly dw noits lYNidAW SRomxI kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny AwiKAw ik auh qurMq pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ p~qr Byjxgy, ijs iv~c auh G~t igxqI is~KW dI jwn-mwl dI rwKI ƒ XkInI bxwaux dI ApIl krngy[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 23 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
jhwjW nUM au~fx dI iejwzq dy id`qI geI hY
trWsport kYnyfw dw kihxw hY ik aunHW v`loN srkwr dI rivaU pRikirAw pUrI kr leI geI hY qy ienHW jhwzW ƒ audoN q`k au`fx dI iejwzq hovygI jdoN q`k ieh ipCly mhIny r`KIAW ku`J SrqW pUrIAW nhIN kr lYNdy[ies qihq pwielts ƒ Aijhy gVbVI Bry vwrinMg isstm ƒ nkwrw krn dI iejwzq vI hovygI ijs dI 2018 qy 2019 iv`c hoey hwdisAW iv`c Aihm BUimkw rhI[trWsport
mMqrI Emr AlGbrw ny AwiKAw ik ipCly 20 mhIinAW iv`c trWsport kYnyfw dy isvl eyvIeySn syPtI mwihrW v`loN kIqy gey mulWkx qoN bwAd ieh XkIn idvwieAw igAw hY ik ivBwg v`loN ijnHW icMqwvW dI g`l kIqI geI sI aunHW ƒ dUr kr id`qw igAw hY[ AlGbrw ny AwiKAw ik eyjMsI ny boieMg 737 mYks dy mulWkx au`qy 15000 GMty dw smW Krc kIqw hY[
nrk rUpI izMdgI jIA rhI byGr zKmI pUjw nMU srwBw AwSrm ny id`qw Awsrw Bu~Ky pyt rotI nUM qrsdy l~KW hI Aijhy byGr ZrIb hn ijhVy KùlHy Asmwn Q`ly sVkW qy sON ky gujwrdy hn[ ibmwr ho jwx dI sUrq iv`c koeI pYsw kol nw hox krky roNdy-kurlWdy ies dunIAW nUM Alivdw kih jWdy hn[ AijhI hI hwlq sI ies AOrq pUjw dI jo ik luiDAwxw Sihr iv`c FMfwrI dy ielwky iv`c sVkW qy sON ky ijMMdgI guzwrdI sI Aqy BIK mMg ky pyt BrdI sI[ pr hwlq audoN hor izAwdw bdqr ho geI jdoN pYr iPsl jwx krky ies dI K`bI l`q tùt geI[ iksy tYNpU vwly ny qrs Kw ky ies nUM isvl hspqwl dy swhmxy pwrk iv`c C`f id`qw[ au~Qy syvw kr rhy eyk nUr syvw sMsQw dy vlMtIArW ny ies nUM isvl hspqwl ‘c dwKl krvw id`qw Aqy ies dI l`q dw AprySn krvw ky pl`sqr lgvw ky ies nUM gurU Amr dws Apwhj AwSrm, srwBw ‘c Byj id`qw [ pUjw dy d`sx muqwbk ies dw koeI pirvwr nhIN hY[ AwSrm iv`c Aw ky iesnUM nvW jIvn imilAw hY[ hux aus nUM mMjw ibsqrw, Bojn, mYfIkl shwieqw Aqy hr jrUrI vsqU mu&q imldI hY[ AwSrm dy sMsQwpk fw. nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG joDW ny Aws pRgtweI hY ik pl`sqr KùlHx qoN bwAd pUjw qurn iPrn dy Xog ho jwvygI[ auhnW ny d`isAw ik ies AwSrm iv`c fyF sO dy krIb Apwhj, nyqrhIx, idmwgI sMquln guAw cùky, ADrMg, SUgr, eyfz, kwlw pIlIAw, tI.bI. Awid nwl
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
pIVq mrIz rihMdy hn[ ieh swry hI lwvwrs, byGr Aqy byshwrw hn[ iehnW mrIzW dI syvwsMBwl mu&q kIqI jWdI hY[ AwSrm dw l`KW rupey mhIny dw ^rcw sMgqW dy sihXog nwl hI cldw hY[ hor jwxkwrI leI fw. mWgt dw sMprk hY; kYnyfw: 403-401-8787, ieMfIAw: 95018-42506.
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
15
ikswnI sµGrS: ij`q leI ikswn AwgUAW dI AgvweI Aqy siqkwr zrUrI iqµn KyqI kwƒnW ƒ r~d krvwaux leI pµjwb, hirAwxw, auqr pRdyS, rwjsQwn qoN ielwvw bhuq swry rwjW dy ikswn id~lI dIAW v~K-v~K srh~dW qy ipCly l~gBg 2 mhIinAW qoN Drnw lgweI bYTy hn[ ies Aµdoln dI crcw A~j dunIAW Br iv~c ho rhI hY[ hr dyS, hr vrg vloN ies Aµdoln ƒ BrpUr hmwieq iml rhI hY[ EDr kyNdr srkwr vI ies Aµdoln ƒ kuclx leI hr vwh lgw rhI hY[ ikswn mzdUr Aµdoln dI AgvweI Bwrq dIAW 32 ikswn jQybµdIAW kr rhIAW hn[ ijnHW ny hux q~k ies Aµdoln ƒ SWqIpUrvk bxwey r~Kx, rwjnIqk pwrtIAW dI GuspYT qoN bcwaux, kyNdr srkwr v~loN clIAW cwlW nwl inptx iv~c bVw vDIAw pRdrSn kIqw hY[ kyNdr srkwr nwl hux q~k ies sbµDI 9 mIitµgW ho cukIAW hn pr swrIAW hI byis~tw rhIAW hn[ ikswn iqµnW kƒnw ƒ r~d krvwaux qy AVy hn pr srkwr ivcly rsqy dI qlwS iv~c hY[ ipCly idnIN suprIm kort ny ies mwmly iv~c cwr mYNbrI kmytI bxwaux dw suJwA id~qw hY pr ikswnW ny ies kmytI A~gy pyS hox qoN ienkwr kr id~qw hY[ hux ikswnW duAwrw kIqy 26 jnvrI dy trYktr mwrc dy AYlwn qoN bwAd pUrI hlcl m~cI hoeI hY[ auqSwh iv~c Awey nOjvwnW ny 26 jnvrI dI trYktr pryf dIAW iqAwrIAW jµgI p~Dr qy AwrµB id~qIAW hn[ srkwr vI ies mwrc ƒ lY ky ie~k pwsy frI hoeI idKweI dy rhI hY Aqy dUjy pwsy ies mwrc ƒ hor rµgq dyx dIAW koJIAW kosiæSW qoN vI bwz nhIN Aw rhI[ ikswn mzdUr sµGrS ies smyN BwvyN is^r qy hY pr ij~q pRwpq krn leI sµjm nwl PYsly lYx dI loV hY[ in~kI ijhI koqwhI pUry Aµdoln ƒ lIhoN lwh skdw hY[ 26 jnvrI dy trYktr mwrc ƒ keI nOjvwn AwKrI
lVweI dy rUp iv~c vyK rhy hn[ nwl hI kuJ ivroDI kdy Kwilsqwn dI mµg kdy gxqµqr idvs qy lwl iklHy qy Jµfw lihrwaux dIAW g~lW kr rhy hn[ srkwr qW ieho mOky dI aufIk iv~c hY ik kdoN AµdolnkwrI ikswnW qy KwilsqwnIAW jW dyS ivroDI qwkqW dw T~pw l~gw ky sµGrS ƒ qwrpIfo kr sky[ ikswn jQybµdIAW dy AwgU nOjvwnW ƒ smJwaux dI kosiæS kr rhy hn ik AsIN SWqIpUrvk mwrc krnw hY Aqy iksy vI qrHW dw koeI gælq kdm
nhIN cu~kxw[ pr ies g~l qy kuJ ku lok blvIr isµG rwjyvwl, joigµdr isµG augrwhW, fw drSn isµG vrgy ikswn AwgUAW ƒ burw Blw kih rhy hn[ swƒ ienHW bzurg nyqwvW dw siqkwr krnw nhIN Bu~lxw cwhIdw[ ieh AwgU Awpxy qjrby nwl ibnW iksy nukswn qoN ies Aµdoln ƒ ie~k shI idSw v~l iljwx dI koiSS kr rhy hn[ nOjvwn jƒn ivc Aw ky glq PYslw lY skdy hn ijnHW dy nqIjy Gwqk ho skdy hn[ ies mhW sµGrS ƒ kwmXwb bxwaux leI nOjvwnW ƒ ienHW AwgUAW dI AgvweI iv~c clxw cwhIdw hY Aqy ienHW AwgUAW dw nwm siqkwr sihq lYxw cwhIdw hY[ cwnx dIp isµG AOlK
hymw jI, swƒ qusIN hI smJw jwE jlMDr (jsivMdr cImw): ikswnW dw kihxw hY ik sMsd mYNbr hymw mwilnI pMjwb Aw ky KyqI kwƒnW bwry aunHW ƒ smJw dyx[ ies sbMDI ikswnW ny sMsd mYNbr ƒ hvweI itkt qy pMj qwrw hotl iv~c irhwieS dyx dI pySkS vI kIqI hY[ kMFI ikswn sMGrS kmytI dy cyArmYn BuipMdr isMG qy vweIs cyArmYn jrnYl isMG gVHdIvwlw ny Bwjpw dI mQurw qoN sMsd mYNbr Aqy bwlIvu~f dI
Adwkwrw hymw mwilnI ƒ aunHW dI id~lI siQq srkwrI irhwieS dy pqy ’qy p~qr ByijAw hY[ ies p~qr iv~c jQybMdI ny hymw mwilnI ƒ sp~St qOr ’qy iliKAw hY, ‘‘ikswnW dIAW mMgW Aqy loVW sbMDI qusIN pMjwb Aw ky ikswnW ƒ smJwaux dw Xqn kro[ quhwfy leI Awaux-jwx dI hvweI itkt Aqy quhwfy AwlISwn jIvn muqwbk hI pMj qwrw
hotl iv~c ie~k h&qw rukx dw pRbMD kr ky id~qw jwvygw[’’ jQybMdI dy AwgU jrnYl isMG gVHdIvwlw ny ikhw ik sMsd mYNbr hymw mwilnI dy pMjwb Awaux dw swrw ^rcw ipMfW dy ikswn Aqy mzdUr AwpxI h~fBMnHvIN imhnq nwl kIqI geI kmweI ’coN cu~kxgy[ p~qr iv~c iliKAw hY, ‘‘ieh lok im~tI nwl im~tI ho ky AMn augwauNdy hn qy quhwfy vrgy lok aus ƒ sony dIAW QwlIAW iv~c pw ky KWdy Aw rhy hn[ ies dy bwvjUd 72 swlW bwAd vI ikswnW ƒ aunHW v~loN augwey jWdy Anwj dw shI mu~l nhIN iml irhw[ pMjwb dy lokW dI smJ muqwbk kyNdr dI modI srkwr ijhVy iqMn nvyN KyqI kwƒn lY ky AweI hY aunHW nwl pMjwb dw ikswn hI nhIN sgoN mzdUr Aqy hr vrg pRBwivq hovygw[ KyqI kwƒn lwgU hox dI sUrq iv~c pMjwb iPr pMjwb nhIN rhygw[ KyqI kwƒnW dI AwV iv~c pMjwb, pMjwbI qy pMjwbIAW ƒ qbwh krn dI ijhVI iebwrq modI srkwr ny ilK id~qI hY ieh iebwrq qW pMjwb dy b~cy-b~cy ƒ smJ Aw geI hY pr jy quhwfy kol ies bwry nzrIAw v~KrI qrHW dw hY qW smUh pMjwbIAW v~loN quhwƒ ieh ApIl hY ik pMjwb Aw ky swirAW ƒ smJw ky jwE qW jo id~lI dIAW brUhW ’qy bYTy lok AjweIN jwnW nw gvwaux[’’ p~qr iv~c ieh vI iliKAw igAw hY ik Bwjpw ny bwlIvu~f Adwkwr DrimMdr smyq pirvwr dy iqMn mYNbrW ƒ sMsd mYNbr qW bxw id~qw pr koeI vI pMjwb nwl KVHw nhIN ho irhw hY[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
BwrqI mihlw hwkI tIm dw ArjntInw dOrw;
^ud ƒ prKxw cwhuMdy hW: rwxI
ibaUns Awiers : BwrqI mihlw hwkI tIm dI kpqwn rwxI rwmpwl ny ikhw hY ik koivf-19 mhwmwrI kwrn pUrI dunIAw ivc cYNpIAniSpW dy rukx dy lgBg iek swl bwAd ArjntInw
dOry nwl Kyf dy p~Dr dy bwry pqw l~gygw[ ieh mihlw tIm AMqrrwStrI mYcW ƒ muV qoN SurU krn vwlI Bwrq dI pihlI hwkI tIm bxygI ijs ny ArjntInw dOry 'qy Kyfy jwx vwly A~T
mYcW dy pihly mukwbly ivc AYqvwr ƒ Kyfxw hY[ rwxI ny ikhw ik pUrI dunIAw ivc Kyf nwl juVy lokW leI iek AjIb qrHW dw smW irhw hY pr AsIN ijs cIz nwl sB qoN izAwdw ipAwr krdy hW aus ƒ muV qoN SurU krn dw Aihsws sB qoN cMgw hY[ AsIN kuJ mzbUq tImW i^lw& ^ud ƒ prKxw cwhuMdy hW qy ieh vI smJxw cwhuMdy hW ik iPlhwl swfw p~Dr kI hY tokIE ElMipk dI iqAwrI v~l vDWgy : rwxI ny ikhw ik mYƒ lgdw hY ik pRqIXogI hwkI ƒ muV SurU krn dy mwmly ivc ieh dOrw swfy leI Asl ivc mh~qvpUrn hY[ swfy leI ieh kwPI Aihm swl hY qy AijhIAW mzbUq tImW i^lw& s^q imhnq kr ky AsIN tokIE ElMipk leI ibhqr iqAwrIAW krn dy Awpxy tIcy v~l vD skWgy[ ies 26 swl dI iKfwrn ny ikhw ik AsIN hux ElMipk swl dy mh~qv ƒ smJdy hW pr lgBg iek swl qk cYNpIAniSpW qoN dUr rihx kwrn lYA hwsl krn ivc smW l~gygw[
SU
RR
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
keI ibmwrIAW dI iek dvw hY Green Coffee, jwxo iesdy Pwiedy nvIN id~lI : AwDuink smyN ’c lok Awpxy idn dI SurUAwq cwh jW kOPI nwl krdy hn[ kuJ lok cwh pIxI psMd krdy hn, qW kuJ lok kOPI pIxw psMd krdy hn[ hwlWik, A~j k~lH gRIn tI tRYNifMg ’c hY[ fwktrs vI ishqmMd rihx leI imlk tI dI QW gRIn tI pIx dI slwh idMdy hn[ gRIn tI ishq qy suMdrqw dovW leI PwiedymMd huMdI hY[ ies nwl v~Ddy Bwr ƒ kMtrol krn ’c mdd imldI hY[ auQy hI keI dySW ’c gRIn kOPI vI kwPI pwpUlr hY Aqy hOlI-hOlI ieh ivSv Br ’c PYl rhI hY[ keI soDW ’c gRIn kOPI dy PwieidAW ƒ igxwieAw igAw hY[ ^ws qOr ’qy motwpy qy hweI bIpI ’c ieh dvw smwn hY[ iesqoN ielwvw gRIn kOPI ƒ iftwks dy rUp ’c vI iesqymwl kIqw jWdw hY[ iesdy syvn nwl mYtwbOilzm ’c vI suDwr huMdw hY[ jykr iek soD Anuswr, gRIn kOPI ’c mYkro inaUtRIAYNts, kwrbohweIfRyts, pRotIn qy PYt pweI jWdI hY[ nwl hI ies ’c kudrqI AYNtI-AwksIfYNts dy gux pwey jWdy hn, jo bl~f pRYSr, tweIp 2 fwiebtIz, motwpw qy idl sbMDI ibmwrIAW ’c PwiedymMd swibq huMdy hn[ srIr ƒ bYktIrIAw ienPYkSn qoN rokx ‘c mddgwr poSk q~q dI hoeI pCwx
Bwr G~t krn ’c shwiek cUihAW ’qy kIqy gey AiDAYn ’c pwieAw igAw hY ik gRIn kOPI dy syvn nwl v~Ddy Bwr ƒ kMtrol kIqw jw skdw hY[ 14 idnW qk chlorogeinc acid Xukq fweIt cUihAW
ƒ id~qw igAw[ ies nwl cUihAW dy Bwr ’c pirvrqn pwieAw igAw[ikMnI kOPI pIxI zrUrI mwihrW dw gRIn kOPI bwry kihxw hY ik iek idn ’c G~t qoN G~t 3 k~p gRIn kOPI pIqI jw skdI hY[ hwlWik, gRIn kOPI cMgI kuAwiltI dI hoxI cwhIdI hY[ nwl hI kOPI ’c kYPIn nwmwqr hovy[ jykr qusIN ishqmMd rihxw cwhuMdy ho qW iek k~p gRIn kOPI zrUr pIE[
srIr ƒ bYktIrIAw ienPYkSn qoN rokx ‘c mddgwr poSk q~q dI hoeI pCwx vwiSMgtn : srIr ƒ bYktIrIAw ienPYkSn qoN bcwaux leI ivigAwnIAW ny twirn nW dy iek poSk q~q dI pCwx kIqI hY[ ieh nw kyvl AMqVI ƒ ienPYkSn qoN bcwauNdw
hY sgoN klybiseylw inmonIAw vrgy hmlwvr bYktIrIAw ƒ vI mwrdw hY[ieh AiDAYn jrnl syl ivc pRkwiSq hoieAw hY Aqy poSk q~q dI pCwx krn ivc nYSnl ieMstIicaUt AwP hYlQ dy pMj ivigAwnIAW ny mh~qvpUrx BUimkw inBweI hY[ AiDAYn ivc ikhw igAw hY ik AMqVI ivc mOjUd mweIkRobwEtw bYktIrIAw dy ienPYkSn qoN bcw skdy hn pRMqU ies bwry ivc bhuq G~t hI lok jwxdy hn ik ieh ikvyN sur~iKAw pRdwn krdy hn[ d~sxXog hY ik mweIkRobwEtw nw kyvl swfy pwcn qMqr ƒ ishqmMd r~Kdy hn sgoN pUry srIr dI ishq ivc Aihm BUimkw inBwauNdy hn[ bwkI Agly pMny qy...
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
17
bwxI gurU nwnk dyv jI (ivcwrDwrk sMdrB)
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings!
sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb Aqy gurU nwnk pRym krmsr kwlj nfwlw dI golfn jublI ƒ smripq ies pusqk ivc gurU nwnk dyv jI dI bwxI Aqy aunHW dy jIvn drSn bwbq 26 ivdvwn lyKkW dy lyK Swiml kIqy gey hn[ lyKkW v~loN bVy hI Koj BrpUr qrIky nwl gurU nwnk dyv jI dy bcpn qoN lY ky aunHW dI duinAwvI kwrobwrW pRqI audwsInqw,ies audwsInqw dy bwvjUd gRihsQI jIvn Apxwaux dw aupdyS,bcpn ivc hI AQwh igAwn,jbr zulm dy ivru~D dlyrwnw Awvwz bulMdI,AOrq jwqI dy h~k ’c Awvwz bulMdI,Dwrimk AwfMbrW Aqy AwfMbrW dy Tykydwr Dwrimk AwgUAW i^lw& roh, gurmiq dy pRcwr Aqy pRswr leI audwsIAW Aqy AKIrly idnW dOrwn Kud h~QIN KyqI krn dIAW swrIAW GtnwvW ƒ ieMnI srl SYlI, ivsQwr ivc Aqy lVIb~D qrIky nwl pyS kIqw igAw hY ik pwTk ƒ gurU jI bwbq hor pusqk pVHn dI zrUrq nhIN rihMdI[ gurU nwnk dyv jI dy bwxI dy ivcwrDwrk, rUpk,,is~iKAwdwiek,vwqwvrn p~KI,sdwcwrI jIvn,ieiqhwsk pRsMigkqw,jwq pwq dw KMfn Aqy
Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
nwrI jwqI dI vifAweI vwly swry p~KW ƒ Awm BwSw ivc pwTkW qk phuMcwaux dI koiSS kIqI geI hY[ ie~ko pusqk iv~c pMjwbI dy nwl nwl AMgryjI BwSw dy pwTkW leI lyK Sumwr krn dw qjrbw vI Awpxy Awp ’c ivl~Kx qy pRSMswXog hY[ gurU jI dI bwxI dy AmlW qoN dUr jw rhy smwj leI ieh pusqk bhum~lw qohPw hY[ pusqk pVHidAW pwTk svY pVcol krdw pRqIq huMdw hY ik AwiKr auh gurU jI dIAW is~iKAwvW ’qy ikMnHw ku Aml kr sikAw hY?
srIr ƒ bYktIrIAw ienPYkSn qoN rokx ‘c mddgwr poSk q`q dI hoeI pCwx ipCly pMny dI bwkI... auDr, ienHW dy AswDwrn hox 'qy pwcx Aqy hor gMBIr rog pYdw hox l~gdy hnivigAwnI AYNtIbwieEitk dvweIAW dI v~DdI vrqoN dy bdl dy qOr 'qy mweIkRobwEtw dw AiDAYn kr rhy hn ikauNik ieh dvweIAW nw kyvl ienHW ƒ nukswn phuMcwauNdIAW hn sgoN G~t pRBwvI vI huMdIAW hn[ ies dy ip~Cy v~fw kwrn ieh hY ik bYktIrIAw 'qy dvweIAW dw pRBwv bhuq dyrI nwl huMdw hY[ Koj dOrwn ivigAwnIAW ny fYltwpRroto bYktIrIAw nwmk bYktIrIAw dy iek vrg dI pCwx kIqI jo ienPYkSn nwl lVn ivc kwrgr hY[ A~gy dy ivSlySx ny aunHW ƒ fYltwpRroto bYktIrIAw gqIivDI dy itSU dy qOr 'qy twirn dI pCwx krn leI pRryirq kIqw[twirn srIr ivc mOjUd crbI Aqy qyl ƒ pCwxn ivc mdd krdw hY Aqy AMqVI ivc mOjUd bwiel AYisf ivc pwieAw jWdw hY[ zihrIlI gYs hweIfRojn slPweIf twirn dw bwieEpRrofkt hY[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik jykr twirn dI mwqrw G~t hY qW ienPYkSn dI guMjwieS rihMdI hY pRMqU jykr ies dI mwqrw izAwdw hY qW ies qoN inklx vwlI hweIfRojn slPweIf ienPYkSn qoN bcwauNdI hY[
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
18
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
19
mYN ivAwh mgroN nhIN leI CùtI: gOhr Kwn muMbeI- bOlIvu`f AiBnyqrI qy mwfl gOhr Kwn ny ikhw ik auh ivAwh mgroN kw&I ru`JI hoeI hY qy aus kol iek idn dI Cu`tI leI vI smW nhIN hY[ aus ny d`isAw ik AprYl q`k aus kol vwDU Cu`tIAW nhIN hn[ izkrXog hY ik AiBnyqrI gOhr Kwn ny bIqy vrHy 20 dsMbr ƒ korIEgRw&r zYd drbwr nwl ivAwh krvwieAw sI mYN iek iPlm Aqy do hor SoA kr rhI hW[ ies leI
A`j vI Bwvuk kr idMdw hY ‘AkSrw’ leI imilAw ipAwr: ihnw Kwn muMbeI-lVIvwr ‘Xy irSqw ikAw kihlwqw hY’ dy A`j 12 swl pUry hox ’qy AkSrw isMGwnIAw dw ikrdwr inBwaux vwlI ihnw Kwn ny ikhw ik ies ikrdwr leI imlI pRqIikirAw aus ƒ A`j vI Bwvuk kr idMdI hY[ ihnw ny ikhw, ‘‘Xy irSqw ikAw kihlqw hY Aqy AkSrw dy myrI izMdgI iv`c Awaux qoN bwAd myry Aws-pws dIAW cIzW bdl geIAW[ lokW ny mYƒ SoA Aqy ikrdwr nwl ies qrHW joiVAw ik ieh hr Gr iv`c ie`k nwm bx igAw[ ies BUimkw leI imilAw ipAwr, srwhnw Aqy hW-p`KI huMgwrw mYƒ A`j vI Bwvuk kr idMdw hY[’’ ihnw ny ikhw, ‘‘ieh SoA sWJy pirvwr, siBAwcwr, kdrW kImqW Aqy cMgy-mwVy smyN swirAW dy nwl rihx dy sMklp ’qy AwDwrq sI[ AkSrw skwrwqmk, ipAwrI qy in`GI rUh sI, jo ikrdwr dw sB qoN ipAwrw ih`sw sI[ aus dw pirvwr aus dI izMdgI dI SurUAwq Aqy AMq sI Aqy ijs qrHW AkSrw ny aunHW ƒ ipAwr kIqw Aqy dyKBwl kIqI, aus ƒ inBwaux iv`c mYN bhuq AwnMd mwixAw[’’ AkSrw dy ikrdwr ny aus dI izMdgI iv`c bhuq bdlwA ilAWdw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
mYN ivAwh qoN bwAd hux qk iek vI Cu`tI nhIN leI’’[ aus ny ikhw ik auh dovyN jxy iek`Ty bhuq izAwdw kMm kr rhy hn[ AiBnyqrI ny ikhw ik aus ƒ nhIN pqw ik auh Cu`tI ’qy kdoN jwvygI, ikauNik auh AprYl q`k Awpxy pRwjYktW leI SUitMg kr rhI hY[ Adwkwrw ny ikhw ik aunHW ƒ AdwkwrI qy imaUizk vIfIEz leI keI mOky iml rhy hn[
20
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
pUjw hYgVy crcw glI glI ‘bwhUblI’ pRBws ny dwAvw kIqw hY ik ‘rwDyiSAwm’ i&lm dy Awaux dI dyr hY ik pUjw hYgVy cotI dIAW pMj hIroienW dI SRyxI ivc Aw jwvygI[ ieDr g`l s`c hox leI iek hor gvwhI rxvIr isMG dw ibAwn hY ik auh pUjw nwl nvIN i&lm ‘srks’ CyqI iqAwr hox leI kwhlw hY[ pUjw vYsy surKIAW ivc qd AweI sI jd d`Kx dI AiBnyqrI swmMQw dy sbMD ‘c ieMstwgRwm ‘qy smMQw dI qsvIr nwl pUjw ny iliKAw sI ik ‘ieh ikDr dI hMtr hY? ies ‘qy ^Ub rOlw ipAw sI[ jd ik pUjw hYgVy ny ieh kih ky p`lw JwV ilAw sI ik aus dw ieMstwgRwm Kwqw iksy ny Agvw kr ilAw sI qy iPr pUjw dy ifjItl Kwqy clw rhI tIm ny swmMQw vwlI qsvIr ‘qy ivcwr htw id`qy sn[ pUjw ny tvIt kr swmMQw qy aus dy pRsMskW qoN muAw&I vI mMgI sI[ iPr swaUdI Arb jw ky pUjw ny h&qw Br Awrwm kr AwpxyAwp ƒ mwnisk qOr ‘qy qwzw kIqw qy ikhw ik i&lmW c`lxIAW zrUrI hn ikauNik ies nwl inrmwqw qoN lY ky jyb iF`lI krn vwly drSkW dw vI ihq juiVAw huMdw hY[ pUjw hux iDAwn ‘rwDyiSAwm’, ‘jwn’, ‘srks’ i&lmW ‘qy dy rhI hY[ qylgU isnymw vwly aus nwl K&w hn ikauNik pUjw ny ikhw sI ik d`Kx vwly hIroien dy pYr hIro ƒ nhIN idKwauNdy blik hIroien dI kmr (l`k) qy srIr dw auprlw ih`sw ‘cYst’ idKw ky KuS huMdy hn[ qylgU ieMfstrI qoN cwhy pUjw ny muAw&I vI mMgI pr Ajy q`k mwmlw ivgiVAw hoieAw hI hY[ hW bwlIvu`f ‘c b`ly-b`ly aus dI hY[
dyKdy dyKdy hI ds swl bIq gey kIrqI kulhr p`qrkwrqw Aqy jnsMcwr ivc ifgrI dy nwl post gRYjUeySn krn qoN bwAd kIrqI ny swl 2010 ivc kwmyfI i&lm ‘iKcVI d mUvI’ nwl bwlIvùf ivc AwpxI SurUAwq kIqI Aqy ‘aurI’, ‘ipMk’, ‘ieMdU srkwr’ Awid i&lmW dy dm ‘qy auh i&lm ieMfstrI ivc AwpxI QW bxw skx ivc kwmXwb rhI hY[ ^ud ƒ i&lmW q`k sImq nw r`Kdy hoey kIrqI ny vỲb sIrIz dy mwiDAm ivc vI AwpxI pYNT bxw leI hY[ ‘Por mor
Swts plIz’, ‘bwrf Aw& bl`f’ qoN bwAd hux ies Adwkwrw ny ‘ikRimnl jsits’ ivc AwpxI AdwkwrI dy jlvy pyS kIqy hn[ies vỲb sIrIz ivc AwpxI BUimkw ‘qy rOSnI pwauNdy hoey kIrqI kihMdI hY, ‘ieQy myry ikrdwr dw nWA AnucMdrI aur& Aƒ hY[ Awpxy jIvn ivc vwprIAW kuJ GtnwvW dI vjHw nwl Aƒ ijaUx dI ie`Cw gvw cùkI hY[ auh hr smyN rùJI rihMdI hY Aqy auh AMdr qoN tùt cùkI hY[ ieh Awm ikrdwr nhIN hY[ bhuq hI kMplYks vwlw ikrdwr hY[ ies qrHW dy ikrdwr Awm izMdgI ivc roz dyKx ƒ nhIN imldy[ ies vjHw nwl ies ƒ inBwaux qoN pihlW cMgI imhnq krnI peI sI[ mYN iek mnoivigAwnI ƒ imlI sI Aqy ies qrHW dy ivAkqIAW bwry kw&I jwxkwrI hwsl kIqI sI[ ies ikrdwr ƒ inBwaux qoN bwAd l`igAw sI ik vwkeI ies dunIAw ivc iks iks qrHW dy lok huMdy hn[kYmry dy swhmxy ies ikrdwr ƒ pyS krn bwry auh kihMdI hY, ‘pihlI g`l qW ieh ik ieQy Aƒ ƒ izAwdwqr smW guMmsum rihMdy idKwieAw igAw hY[ ies vjHw nwl ieQy myry ih`sy izAwdw sMvwd nhIN hn[ ieQy myry ih`sy A`KW qoN kMm lYxw izAwdw AwieAw hY[ Aƒ dw mUf iks qrHW dw hY, ieh vI A`KW rwhIN hI idKwauxw sI[ hux q`k mYN ies qrHW dw ikrdwr inBwieAw nhIN sI[ so, ieh myry leI spYSl irhw sI[kIrqI ny AiBnY dI dunIAw ivc ds swl pUry kr ley hn[ AiBnY dy s&r dy dhwky bwry pùCx ‘qy auh kihMdI hY, ‘dyKdy hI dyKdy ds swl lMG gey[ smW ikvyN bIq igAw pqw hI nhIN l`igAw[ ‘SYqwn’, ‘jl’, ‘ipMk’, ‘ieMdU srkwr’, ‘imSn mMgl’ Awid i&lmW kr ky bhuq sMquStI imlI[ mYN ieh kih skdI hW ik ieh myry krIAr dI vDIAw BUimkw hY[‘
2021 myry leI bhuq ruJyvyN BirAw hoeygw XwmI gOqm r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
XwmI gOqm leI swl 2019 Swndwr irhw sI[ audoN XwmI dIAW do i&lmW ‘aurI’ qy ‘bwlw’ pRdriSq hoeIAW sI[ ^ws krky ‘aurI’ ƒ qW drSkW vloN ivSyS qOr ‘qy psMd kIqw igAw sI[ audoN XwmI ny soicAw sI ik 2020 ivc vI auh AwpxIAW i&lmW dy dm ‘qy sPlqw dIAW nvIAW khwxIAW ilKygI pr XwmI dw supnw s`c nhIN ho sikAw[ koronw ny XwmI dy nwl-nwl kroVW lokW dy supny qoV id`qy[ pr XwmI inrwS nhIN hoeI[ hux aus ny AwpxIAW aumIdW 2021 ‘qy lgw r`KIAW hn[aumId Bry sur ivc auh kihMdI hY, ‘qwlwbMdI dI vjHw nwl 2020 ivc bhuq Awrwm kIqw[ nw SUitMg ivc jwxw ipAw, nw iksy SoA ivc[ hW, ies dOrwn nvIN skirpt pVHn dw cMgw smW imilAw[ mYƒ A`T i&lmW dI pySkS hoeI Aqy mYN Cy ƒ PweInl vI kr id`qw[ ieh swrIAW i&lmW lweIn nwl SurU hox jw rhIAW hn[ so, 2021 bhuq ru`iJAw r`Kygw mYƒ[ hux mYN DrmSwlw qoN ‘BUq puils’ dI SUitMg kr ky AweI hW[ ies ivc sY& AlI myry nwl hn Aqy aus dy nwl kMm krky bhuq mzw AwieAw[ jdoN Gr ‘c Awrwm kr rhI sI audoN SUitMg dy mwhOl ƒ bhuq ims kirAw krdI sI[ hux mYN cwhuMdI hW ik 2021 ivc AwpxIAW i&lmW dI bdOlq Gr ‘c G`t Aqy SUitMg ‘qy
izAwdw rhW[auNJ, XwmI dy nwl-nwl dunIAw dy kroVW lok iehI cwhuMdy hn ik 2021 ivc auh Gr ‘c G`t Aqy kMm ‘qy izAwdw rihx[
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
21
qwrIK py qwrIK’ vrgy sMvwd bolxw cwhuMdI hW AnUpiRAw goienkw AnUpiRAw goienkw dy nWA ijQy ‘tweIgr izMdw hY’, ‘vwr’, ‘pdmwvq’, ‘iFSUm’, ‘bObI jwsUs’ i&lmW hn, auQy vỲb sIrIz dy Kyqr ivc vI auh nWA kmwaux dy mwmly ivc ip`Cy nhIN hY[ ‘sYkryf gymz’, ‘ABY’, ‘Asur’, ‘AwSrm’ Awid vỲb sIrIz ivc auh cmk cùkI hY[ vỲb sIrIz ‘ikRmInl jsits’ ivc auh vkIl dI shwiek dI BUimkw ivc sI Aqy hux iesy vỲb sIrIz dy dUjy Bwg ivc iPr aus ƒ vkIl dI BUimkw sONpI geI hY[kYmry swhmxy dUjI vwr kwlw kot pwaux dy AnuBv bwry auh kihMdI hY, ‘ies vwr mYN izAwdw AwqmivSvws nwl kMm kIqw hY ikauNik pqw sI ik vkIl bx ky kI kuJ krnw hY[ jdoN mYN Awpxy pwpw dy nwl kwrobwr ivc h`Q vMfwauNdI sI qW audoN keI vwr kcihrI jwxw hoieAw sI[ Adwlq dI kwrvweI dw AnuBv sI pr ieh vI s`c hY ik AslI Adwlq Aqy i&lmI Adwlq ivc cMgw AMqr hY[ AslI Adwlq ivc jdoN izrhw huMdI hY qW ieMJ lgdw hY ijvyN vkIl Aqy j`j swihb ivcwly g`lbwq c`l rhI hY jdoN ik i&lmW ivc AdwlqI diRSW ƒ nwtkI FMg nwl pyS kIqw jWdw hY[ rohn is`pI ies sIrIz dy iek inrdySk hn[AnUpiRAw ny soc r`iKAw sI ik vkIl hox dy nwqy ieQy aus dy ih`sy lMmy-cOVy sMvwd Awauxgy pr ies qrHW nhIN hoieAw[ auh kihMdI hY, ‘keI ihMdI i&lmW dy Adwlq dy diRS Xwdgwr bx gey hn[ mYƒ l`igAw ik ieQy myry ih`sy XwdgwrI sMvwd Awauxgy pr izAwdw bolxw ih`sy nhIN AwieAw[ hW, iek monolog hY jo kw&I lMmw hY Aqy ies ny sMvwd
dI Gwt pUrI kr id`qI sI[ s`c khW qW mYN vI AdwlqI diRS ivc ‘qwrIK py qwrIK’ vrgy sMvwd bolxw cwhuMdI hW pr hux q`k qW mOkw nhIN imilAw[
AimqwB ƒ inrdyiSq krngy suDIr imSrw ‘DrwvI’, ‘cmylI’, ‘ies rwq kI subh nhIN’, ‘KoXw KoXw cWd’, ‘klk`qw myl’ Awid i&lmW inrdyiSq krn vwly suDIr imSrw ny swl 2012 ivc ‘myhrUinsw’ dw AYlwn kIqw sI Aqy ikhw sI ik ies ivc AimqwB b`cn Aqy irSI kpUr hoxgy[ lKnaU dI ip`TBUmI ‘qy AwDwirq ies i&lm dI khwxI ieh hY ik do ADKVH aumr dy AwdmI iek hI AOrq dy ipAwr ivc pY jWdy hn[ hux irSI kpUr dI mOq ho jwx nwl ies i&lm dy inrmwx ‘qy svwlIAw inSwn l`gxw suBwivk hI sI[ hux suDIr imSrw ny iek vwr iPr ies pRwjYkt ƒ h`Q ivc ilAw hY Aqy bdldy smyN ƒ iDAwn ivc r`K ky i&lm dI ptkQw ivc vI bdlwA kIqw jw irhw hY[ nwl hI hux ies dw
tweItl vI ‘pihly Awp jnwb’ r`iKAw igAw hY[ i&lm ivc AimqwB qW hoxgy, pr irSI dI QW ‘qy iks ƒ ilAw jwvygw, ies bwry kw&I soc-ivcwr kIqw jw irhw hY[ dyKo, ieh i&lm iks klwkwr dI JolI ivc jWdI hY[
imSn mjƒ’ ivc isDwrQ swl 2018 ivc isDwrQ mlhoqrw dI i&lm ‘A`XwrI’ AweI sI Aqy jwsUsI ‘qy AwDwirq ieh QiRlr i&lm sI[ hux isDwrQ ƒ iek hor jwsUsI i&lm ‘imSn mjnU’ ivc kwst kIqw igAw hY[ SWqnU bwgcI vloN inrdyiSq kIqI jw rhI ies i&lm dI khwxI 1970 ivc vwprI s`cI Gtnw ‘qy AwDwirq hY Aqy audoN BwrqI jwsUsI sMsQw rwA ny pwiksqwn ivc Ku&IAw imSn hyT keI mh`qvpUrn jwxkwrIAW hwsl kIqIAW sI Aqy aus qoN bwAd Bwrq-pwik ivcwly qxwApUrn sbMD ho gey sn[ isDwrQ mlhoqrw Anuswr ies i&lm rwhIN aunHW vIr dyS BgqW dw Xogdwn rOSnI ivc ilAWdw jwvygw jo dyS dI sur`iKAw leI AwpxI jwn ‘qy Kyf gey sn Aqy dyS vwsI ienHW dy hOsly qoN jwxU ho rhy hn[ d`Kx dI nwiekw riSmkw mMdwnw ƒ ieQy mOkw id`qw jw irhw hY Aqy auh ^ud ƒ KuSnsIb mMndI hY ik iek Asl jwsUsI frwmw rwhIN auh bwlIvùf ivc v`fy prdy ‘qy Aw rhI hY[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
22
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ kwrobwrI koiSS PlIBUq hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ irSiqAW ivc imTws AwvygI[: sbMDW ‘c imTws AwvygI[ Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ jIvn swQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ pirvwrk snmwn vDygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ im`qrqw sMbMDW ‘c imTws AwvygI[ irSiqAW ‘c nyVqw AweygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ iksy pirvwrk mYNbr kwrn qxwA iml skdw hY[ guAWFI jW ADIn krmcwrI qoN qxwA iml skdw hY[ imQun (22 meI qô 21 jUn) c`lI Aw rhI sm`isAw ‘c suDwr hovygw[ ipqw jW DrmgurU dw sihXog imlygw[ kwrobwrI mwmly ivc AWiSk suDwr hovygw[sMqwn pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI[ aumIdW ‘c vwDw hovygw[ bykwr dI B`jdOV rhygI[ ishq pRqI sucyq rho[ krk (22 jUn qô 21 julweI) hr mwmly ivc pirvwrk mYNbrW dw sihXog imlygw[ kymdrum Xog ikqy nw ikqy kSt dyvygw[ eISvr dI BgqI ivc mn lgwaux nwl lwB imlygw[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ is`iKAw dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ kwrbwrI koiSSW sPl hoxgIAW[ in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ rcnwqmk kMmW ‘c sPlqw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) kwrobwr ƒ lY ky clI Aw rhI AinSicqqw dw Kwqmw hovygw[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ snmwn ivc vwDw hovygw[ishq pRqI sucyq rho[ rcnwqmk kMmW ‘c sPlqw imlygI[ kwrobwrI snmwn vDygw[ Xwqrw suKd hovygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) rcnwqmk koiSSW PlIBUq hoxgIAW[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ iksy kwrj dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ivc vwDw hovygw[pirvwrk jIvn suKd hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vsqW ‘c vwDw hovygw[ smwjk kMmW ‘c rucI vDygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) AwriQk siQqI ƒ lY ky icMqq nw hovo, jldI suDwr hovygw[ Gr qoN bwhr nw jwE qy BIV nyVy qW kdI nw jwE[GrylU vsqW ‘c vwDw hovygw[ pirvwrk izMmyvwrI pUrI hovygI[ mwlI hwlq suDrygI[ rcnwqmk kMmW ‘c sPlqw imlygI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) c`lI Aw rhI sm`isAw qoN mukqI imlygI[ AwpsI irSiqAW ivc nyVqw AwvygI[ iksy kwrj dy sMpMn hox nwl AwqmivSvws ivc vwDw hovygw[bùDI kOSl nwl kIqw igAw kMm sPl hovygw[ kwrobwrI mwmilAW ivc sPlqw imlygI[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKmeI ho skdI hY, pr cOkMny rih ky Xwqrw kro[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) quhwfy kwrjW dy kwrn pirvwr ivc quhwfw snmwn vDygw[ rcnwqmk kwrjW ivc qr`kI hovygI[ AwriQk mwmilAW ƒ lY ky icMqw dw h`l hovygw[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ivc c`l rhI koiSS nypry cVHygI[ sMqwn dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ iksy kwrj dy pUrw hox nwl AwqmivSvws vDygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) v`D qoN v`D smW Gr ‘c rihxw hI ihqkr hY[ sMqwn dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ kwrobwrI Xojnw ƒ bl imlx nwl mn SWq hovygw[: AwriQk siQqI ivc suDwr hovygw, pr ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ rog jW ivroDI qxwA dw kwrn ho skdy hn[ Dwrimk kwrjW ivc mn lgwE[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ guAWFI kwrn qnwA iml skdw hY[ SWq rihxw hI ihqkr hovygw[ ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ kwrobwrI mwx-qwx vDygw[ aùc AiDkwrI dw sihXog imlygw[ GrylU vrqoN dIAW cIzW ivc vwDw hovygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) jIvnswQI dw sihXog imlygw[ jIvkw dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[ sMbMDW ivc nyVqw AwvygI[ rcnwqmk koiSSW PlIBUq hoxgIAW[gRihsQ jIvn suKmeI hovygw[ gùsy ’qy kMtrol r`Ko[ bykwr dI B`j dOV rhygI[ smwijk kwrj ivc idlcspI lvogy[ iksy irSqydwr qoN qxwA iml skdw hY[
22
SATURDAY - JANUARY 23, 2021
Saturday, January 23, 2021
23
24
SATURDAY - JANUARY 23, 2021