Punjabi Star - January 30, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 50 - SATURDAY, JANUARY 30, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

gwzIpur bwrfr ‘qy qnwA, tkYq v~loN bwrfr KwlI krn qoN korw ienkwr, nyVly ikswnW ƒ pu~jx dw s~dw nvIN id~lI: sMXukq ikswn morcy ny gwzIpur iv~c pRdrSn kr rhy ikswnW leI jrUrqI shUlqW iv~c ktOqI krn Aqy A~j zbrdsqI ikswnW ƒ htwaux leI au~qr pRdyS puils dIAW koiSSW dI inMdw kIqI[ rwkyS itkYq, qijMdr ivrk Aqy ky ky rwgyS Aqy AwgUAW ny puils dy ies vrqwvy dw SWqmeI FMg nwl ivroD kIqw[ AwrAYsAYs-bIjypI dy lok gwzIpur morcy ‘qy Awey Aqy BVkwaux dI koiSS kIqI[ ikswn AwgUAW ny lokW ƒ Awr AYs AYs AwgUAW v~loN ikswnW dy AMdoln ƒ bdnwm krn dIAW srkwr dIAW kosiæSW bwry lokW ƒ smJwieAw[ sMXukq morcy ny plvl iv~c pRdrSnkwrIAW ƒ bydKl krn dI sKq inMdw vI kIqI ij~Qy puils ny

Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

srHI dy ividAwrQIAW leI nvyN Aqy ivsQwirq skUl

sQwnk lokW ƒ BVkwieAw Aqy v~KvwdI BwvnwvW ƒ aukswieAw[ srkwr dy ies ikswn AMdoln ƒ bdnwm krn dIAW koiSSW jwrI hn[ srkwr ikvyN swry DrinAW ‘qy sur~iKAw blW dw vwDw kr rhI hY, auh srkwr dI Gbrwht ƒ spSt krdI hY[ bwkI pMnw 12 qy pVoH...

26 jnvrI ihMsw mwmlw

kWgrsI sµsd mYNbr SSI, p`qrkwr rwjdIp srdysweI sxy 7 iKlwPæ Droh dw mwmlw drj nwmzd p`qrkwrW ’c imRxwl pWfy, ivnod jos, zPr Awgw, pwryS nwQ Aqy Anµq nwQ

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

AsIN noitsW qoN nhIN frdy - Aµdoln purAmn rhygw - ikswn morcw

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

srHI- srHI iv`c 1,700 qoN v`D ividAwrQIAW kol ipCly swl do nvyN skUlW dy Ku`lx Aqy do dy ivsQwr nwl hux is`Kx leI ibhqr Aqy v`fy sQwn hn Aqy ifsitRkt iv`c portybl Gtwaux leI ho rhI qr`kI dy nwl Ajy hor vI bhuq kuJ hoxw hY[ bwkI pMnw 3 qy pVoH...

noiefw (XUpI): id`lI ’c 26 jnvrI ƒ ikswnW dI trYktr pryf dOrwn hoeI ihMsw dy sbµD ’c noiefw pulIs v`loN kWgrsI sµsd mYNbr Aqy Cy p`qrkwrW i^lw& dyS Droh dIAW DrwvW qihq AY~PAweIAwr drj kIqI geI hY[ ieh jwxkwrI vIrvwr ƒ AiDkwrIAW v`loN id`qI geI[ bwkI pMnw 10 qy pVoH...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

Get a head start on Spring this year!

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

West Coast and Mackenzie seeds have arrived!

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

3

srHI dy ividAwrQIAW leI nvyN Aqy ivsQwirq skUl pMnw 1 dI bwkI...

27 jnvrI, 2021 ƒ is`iKAw mMqrI jYnI&r vweItsweIf ny srHI skUl borf dI cyAr lOrI lwrsn Aqy srHI dy myAr f`g mkl`m nwl skUlW dy srHI sMmyln leI mulwkwq kIqI Aqy ifsitRkt iv`c skUl dy ivsQwr krn vwly pRwjYkt jwrI r`Kx leI Aqy ijMnI jldI ho sky ividAwrQIAW nUM isKlweI dIAW ibhqr QWvW pRdwn krn dy FMgW bwry ivcwr vtWdry dI puStI kIqI[ “swfI srkwr ividAwrQIAW ƒ portyblW qoN bwhr k`Fx Aqy srHI dy ividAwrQIAW Aqy stwP leI sur`iKAq v`fy skUlW iv`c invyS krn leI jldI kMm kr rhI hY,” is`iKAw mMqrI jYnI&r vweItsweIf, ny ikhw[ “mYƒ ienHW invySW ’qy mwx hY Aqy AsIN srHI dy pirvwrW Aqy hux Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW dI shwieqw leI jo qr`kI kIqI hY aus ƒ A`gy vDwauNdy rhWgy”[ iqMnW nyqwvW ivckwr mulwkwq ipCly cwr swlW iv`c CyvW srHI sMmyln sI, ijs iv`c pRgqI Aqy sPlqwvW, Biv`K dy skUlW leI vDyry sweItW dI pRwpqI Aqy ividAwrQIAW nUM smyN isr Aqy bjt Anuswr shwieqw pRwpq pRwjYktW ƒ pRdwn krn leI iek`Ty kMm krn dy nvyN tIicAW Aqy vcnb`DqwvW ’qy ivcwr vtWdry hoey[ mMqrwly, skUl ifsitRkt Aqy istI, skUlW dy inrmwx dI gqI ƒ qyz krn leI nvyN qrIky l`Bx Aqy zmIn inrDwrq krn leI ie`kTy kMm kr rhy hn qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik BweIcwirAW iv`c Awaux vwly pirvwr Awpxy b`icAW ƒ Gr dy nzdIk hI skUl Byj skx[ jnvrI 2020 iv`c ipCly srHI sMmyln qoN lY ky srHI pirvwrW nUM $72.6 ku`l imlIAn invyS nwl nvyN AY~jv`uf Aqy f`gls AYlImYNtrI skUl Ku`lHx Aqy PrOst rof Aqy pYsIiP`k hweIts AYlImYNtrI skUl dy ivsQwr duAwrw ies sihXog nwl Pwiedw hoieAw[ nvW mYfOg rof AYlImYNtrI skUl Ku`lx Aqy nwl hI slyvn Aqy koXoty kRIk AYlImYNtrI skUlW iv`c ivsQwr nwl Awaux vwly mhIinAW iv`c srHI skUl ifsitRkt ivc hor 905 ividAwrQI QWvW juVngIAW[ “srHI skUl ifsitRkt sUby dw sB qoN v`fw Aqy qyzI nwl ivkws krn vwlw ifsitRkt hY[ swfy ividAwrQIAW dI sMiKAw hr swl inrMqr vDdI jw rhI hY,” srHI borf Aw& AYjUkySn dI cyAr lOrI lwrsn ny ikhw[ “ies vyly swfy kol lgBg 74,000 ividAwrQI hn Aqy Agly skUl vrHy leI 1000 hor ividAwrQIAW dy Awaux dI Aws hY[ ies iksm dy vwDy leI srkwr dy swry p`DrW nwl- mzbUq sWJydwrI dI zrUrq hY[ mYƒ is`iKAw mMqrwly Aqy istI AwP srHI nwl sihXogI sbMDW ’qy bhuq mwx hY[ iek`Ty iml ky AsIN aus ivkws ƒ sMboiDq kr rhy hW jo kimaUntI AnuBv kr rhI hY Aqy mwipAW Aqy ividAwrQIAW leI kMm krn vwly sQweI h`l l`B rhy hW[” ipCly 12 mhIinAW dOrwn skUl dw ivsQwr 25 srHI skUl kYpItl pRojYktW iv`c lgBg 410 imlIAn fwlr dw ih`sw hY, ijs iv`c sqMbr 2017 qoN Cy skUlW iv`c BUcwl dy ApgRyf, 15 nvyN jW ivsQwirq skUl Aqy Biv`K dy skUlW leI cwr zmInW dI KrId Swml hY[ ieh srHI iv`c 2023 q`k lgBg 360 portyblz nUM Kqm krdy hoey 8900 nvIAW ividAwrQI sItW dy inrmwx iv`c shwieqw kr irhw hY[ies smyN sUby duAwrw sihXog pRwpq Cy hor AYkspYNSn pRwjYkt hn, ijnHW

nUM mnzUrI imlx qoN bwAd kimaUntI iv`c qkrIbn 2,400 hor nvIAW sItW Awaux dI aumId kIqI jWdI hY[ “srHI Sihr ny sUbweI srkwr Aqy srHI skUl borf nwl jo sWJydwrI bxweI hY auh lwBkwrI rhI hY Aqy ieh ie`k audwhrx hY ik jdoN AsIN ie`k sWJy tIcy leI iml ky kMm krdy hW qW AsIN sPl ho skdy hW,” srHI dy myAr f`g mkl`m ny ikhw[ “ieh koeI rwz nhIN hY ik bhuq swry srHI ividAwrQIAW leI aunHW dw klwsrUm ie`k portybl sI, pr hux ieh nvyN skUlI FWcy dy inrmwx iv`c kIqy mh`qvpUrn invySW nwl bdl irhw hY[ mYN is`iKAw mMqrI Aqy srHI skUl borf nwl kMm krn dI aumId krdw hW qW ik ies islisly iv`c AsIN skwrwqmk pRgqI jwrI r`K skIey[ ” srHI iv`c ividAwrQIAW leI skUlW ƒ hor ibhqr bxwaux leI sUby ny Cy skUlW iv`c BUcwl dy ApgRyfW leI $57 imlIAn fwlr dw invyS vI kIqw hY, hux mYrI jyn SYnn Aqy

bIAr krIk AYlImYNtrI skUl iv`c Apgryf mukMml ho cu`ky hn[ jwrj gRInvyA Aqy holI AYlImYNtrI skUl ivKy Aqy ipRMs cwrls AYlImYNtrI skUl Aqy kUeIn AYilzwbYQ sYkMfrI skUl ivKy AMqm ifzwien pVwvW iv`c BUcwl dy ApgryyfW ‘qy inrmwx kwrj c`l irhw hY[ ies kMm nUM sihXog dyx leI bjt 2020 iv`c skUl kYpItl pRojYktW leI irkwrf $ 2.8 iblIAn Swml hY, ij`Qy vI bI.sI. iv`c auhnW dI zrUrq hY[ POrI q`Q: srHI skUl ifsitRkt iv`c hyT ilKy skUlW dw ivsQwr inrmwx ADIn hY: • kXoty krIk AYlImYNtrI (100 sItW dw vwDw, PrvrI 2021 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw) • slyvn AYlImYNtrI (200 sItW dw vwDw, mwrc 2021 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw) • mYfog AYlImYNtrI (605-sIt vwlw nvW skUl, mwrc 2021 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw • gRYNfivaU hweIts sYkMfrI (1,500-sItW vwlw nvW skUl, sqMbr 2021 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw ) • slyvn hweIts sYkMfrI (700 sItW dw vwDw, jnvrI 2022 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw) • rIjYNt rof AYlImYNtrI (655-sItW vwlw nvW skUl, sqMbr 2022 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw) • snIsweIf AYlImYNtrI (250 sItW dw vwDw, pqJV 2022 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw) • vHweIt rOk AYlImYNtrI (195 sItW dw vwDw, pqJV 2022 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw) • morgn AYlImYNtrI (190 sItW dw vwDw jnvrI 2023 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw) • ky.bI. vu`fvrf AYlImYNtrI (240 sItW dw ivsQwr, jnvrI 2023 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw) • t’twlU AYlImYNtrI (655-sIt vwlw nvW skUl, sqMbr 2023 iv`c pUrw hox dI sMBwvnw)

BwrqI ikswn X¨nIAn augrwhW ny modI srkwr iKlwP sµXukq morcy nwl isr joVy cµfIgVH - A~j BwikX¨ (eykqw augrwhW) dI s¨bw p~DrI mIitµg jQybµdI dy mIq pRDwn hrdIp isµG t~lyvwl dI pRDwngI hyT hoeI ijs 26 jnvrI ƒ modI Bwjpw srkwr v~loN zrKrId iPrk¨ AnsrW duAwrw lwl iklHy iv~c Kud krvweI geI gVbV dy bhwny hyT id~lI iv~c l~KW dI qwdwd ‘c purAmn tRYktr pryf kr rhy 37 ikswn Awg¨AW smyq sYNkVy ikswnW isr J¨Ty puils kys mVHn Aqy 200 qoN v~D ƒ 50 tRYktrW smyq ig@ Pqwr krn ivru~D ros vjoN CyqI hI sµXukq ikswn morcy nwl sWJw AYkSn krn dw PYslw kIqw igAw ijsƒ id~lI sWJI mIitµg iv~c Aµqm CohW id~qIAw jw rhIAW hn[ ieh jwxkwrI idµdy hoey jQybµdI dy jnrl sk~qr suKdyv isµG kokrI klW ny d~isAw ik ies mIitµg iv~c 16 ijilHAW dy drjnW numwieµdy 10 AOrqW smyq Swml sn[ aunHW v~loN lwl iklHw GtnwkRm bwry ipµf ipµf Awm ikswnW ‘c iCVI crcw dy hvwilAW nwl kIqI irporitµg Anuswr Awm lok rwie kyNdr srkwr dI ies hoCI swijSI krq¨q dy srwsr ivru~D bxI hoeI hY[ sgoN ies krq¨q iv~c srkwrI mohry bxy dIp is~D¨, srvx pµDyr Aqy l~Ky isDwxy vrigAW ƒ vI lok lwhnqW pw rhy hn, ijnHW ny Boly Bwly nOjvwnW ƒ guµmrwh krky BVkwaux iv~c mu~K B¨imkw inBweI[ auhnW AwiKAw ik ikswnI mµgW Kwqr isKrW Coh rhy mOj¨dw GoL iv~c Pu~tpwaU

Dwrimk mu~dy GsoVn dy isrqoV XqnW rwhIN GoL ƒ Fwh lwaux Aqy srkwrI jbr ƒ s~dw dyx dy aunHW dy mns¨ibAW ƒ mulk Br dy ikswn mjd¨r qy ikrqI lok bwK¨bI bu~J rhy hn Aqy nkwr rhy hn[ id~lI bwrfr moricAW Aqy pµjwb ivcly Drny iGrwE pRogRwmW iv~c Ajy vI lgwqwr vD rhI igxqI iesdw sb¨q hY[ auhnW d~isAw

ik Agly AYkSn dIAW mu~K mµgW iv~c kwly KyqI kwƒnW dI vwpsI qoN ielwvw J¨Ty kys r~d krn Aqy igRPqwr ikswnW dI ibnW særq tRYktrW smyq qurµq irhweI dIAW mµgW Swml hoxgIAW[ auhnW AwiKAw ik p¨ry GtnwkRm dI q~QW sihq BrvIN irporitµg Aqy AYlwn kIqy jwx vwly progRwm dI iqAwrI leI k~lH qoN hI ipµf ipµf mIitµgW rYlIAW dw qWqw bµinHAw jwvygw[ sm¨h ikswnW mjd¨rW nOjvwnW qy AOrqW ƒ hor jor nwl l~k bµnH ky hr morcy dIAW lwmbµdIAW vDwaux dw s~dw id~qw igAw[

4

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

gwjæIAwbwd pRSwsn ny pRdrSnkwrI ikswnW ƒ XUpI gyt KwlI krn leI AwiKAw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera gwjæIAwbwd (au~qr pRdyS): gwzIAwbwd pRSwsn ny pRdrSnkwrI ikswnW ƒ vIrvwr A~DI rwq XUpI gyt KwlI krn dw AltImytm id~qw hY[ ieh jwxkwrI AiDkwrIAW ny id~qI[ gxqµqr idvs mOky id~lI ’c ihµsw ƒ lY ky iqµn ikswn sµgTnW ny iqµn KyqI kwƒnW i^lw& Awpxw Aµdoln vwps lY ilAw hY[ ies mgroN pRSwsn ny ieh ‘jæubwnI’ inrdyS id~qw[ izlHy dy ie~k AiDkwrI muqwbk gwzIAwbwd dy jiælHw AiDkwrI Ajy sæµkr pWfy ny id~lI dI h~d ’qy XUpI (au~qr pRdyS) gyt ’qy Drnw lweI bYTy pRdrSnkwrI ikswnW nwl g~lbwq Aqy aunHW ƒ vIrvwr rwq qk pRdrSn sQwn KwlI krn leI AwiKAw[ Aijhw nw krn ’qy pRSwSn aunHW ƒ htw dyvygw[

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

5

pulIs bYrIkyf qoV ky lwl iklHy iv`c dwKl hoey ikswnW ny Awpxw JMfw lihrw id`qw, AweItIE ’c ikswn dI mOq nvIN id`lI, (jsivMdr cImw):ieQy id`lI iv`c dwKl hoey ikswn swrIAW rokW qoV ky lwl iklHy iv`c pu`j gey qy aunHW ny auQy Awpxw JMfw lihrw id`qw[aunHW nwl AOrqW vI sn[ pulIs ny fyF GMty dI j`dojihd bwAd ikswnW ƒ lwl iklHy iv`coN htw id`qw[ ies leI aus ny lwTIcwrj vI kIqw[ ies qoN pihlW aunHW dI AweItIE iv`c pulIs nwl JVp hoeI[ AweItIE iv`c trYktr pltx kwrn ikswn dI mOq ho geI[ auh au`qrwKMf dy rwmpur dI iblwspur qihsIl dy ipMf ifbifby dw vwsI sI[ies qoN pihlW mkrbw cOk q`k pu`jy ikswnW ƒ A`gy vDx qoN rokx leI pulIs ny ikswnW ’qy lwTIcwrj kIqw qy A`QrU

gYs dy goly brswey[ ies kwrn auQy hwlwq qxwApUrn ho gey hn[ pRwpq sUcnw muqwbk ies ihMsw iv`c drjnW lok z^mI ho gey qy pulIs jvwnW ƒ vI s`tW l`gIAW hn[ ies dOrwn b`sW qy kwrW dI BMn qoV kIqI geI[ ikswn pulIs rokW qoV ky pYdl hI A`gy vD gey[ies dOrwn gwzIpur bwrfr dI pryf AkSrDwm pu`jI qy pulIs ny aus ’qy A`QrU gYs dy goly brswey[ auDr itkrI bwrfr qoN SurU hoeI pryf ƒ nWgloeI iv`c rok ilAw qy bwAd dupihr nWgloeI iv`c ivAwpk ihMsw hoeI[ Aimq Swh ny kIqI au`c p`DrI bYTk (jsivMdr cImw):: gxqMqr idhwVy ’qy ikswnW dy pRdrSn Aqy id`lI ’c siQqI ƒ lY ky kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny au`c p`DrI bYTk kIqI[ies bYTk ’c gRih sk`qr, id`lI puils dy AiDkwrI Aqy hor AiDkwrI

Swml hoey[ A ihMsw nwl juVI hr pihlU dI smIiKAw kIqI jw rhI hY[ hux qk iqMn Aihm bYTkW ho cu`kIAW hn[ gRih mMqrwly Aqy id`lI puils v`loN bxweI geI ivSyS tIm id`lI-AY`nsIAwr dy AiDkwrIAW qoN jwxkwrI lY rhI hY[ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny id`lI ihMsw ’qy puils AiDkwrIAW qoN siQqI bwry jwiezw ilAw[ d`isAw jw irhww hY ik gRih mMqrwly v`loN bYTk hwly jwrI hY[ id`lI ’c ikswnW dI ihMsw ’qy bolidAW kyNdrI rwj mMqrI ikRSnpwl gu`jr ny ikhw ik kOmI idhwVy ’qy ikswnW v`loN id`lI ’c ihMsw Aqy Arwjkqw dw mwhOl pYdw krnw bhuq mMdBwgw hY[ aunHW ikhw ik AsIN pihly hI idn qoN kih rhy sW ik ieh AMdoln idSwhIx hY[sMXukq ikswn morcy ny ibAwn jwrI kr ky lwl iklHy ’c vwprI Gtnw dI s^q inKyDI kridAW pRdrSnkwrIAW ƒ SWqI dI ApIl kIqI hY[ sMXukq ikswn morcy ny ikhw ik swrIAW koiSSW dy bwvjUd kuJ lokW ny qYA inXmW dI aulMGxw kIqI hY Aqy inMdxXog kwrw kIqw hY[ ZYr smwjI AnsrW ny SWqIpUrn AMdoln ’c GuspYT kIqI sI[ AsIN hmySw mMinAw hY ik SWqI swfI sB qoN v`fI qwkq hY Aqy iksy vI qrHW dI aulMGxw nwl AMdoln ƒ nukswn hovygw[ iqMnoN kyNdrI KyqI kwƒnW ƒ r`d krwaux dI mMg ƒ lY ky id`lI hirAwxw dy isMGU bwrfr ’qy c`l irhw ikswnW dw Drnw pRdrSn mMglvwr ƒ 62vyN idn ivc dwKl ho igAw hY[ ies dOrwn id`lI dy iqMn rUtW ’qy mMglvwr ƒ ikswn sMgTn trYktr pryf vI k`F rhy hn[ id`lI dy itkrI bwrfr qoN ikswnW ny trYktr pryf k`FxI SurU kr id`qI hY[ auQy trYktr pryf dOrwn AweItIE smyq id`lI ’c keI QwvW ’qy ikswn BVk cu`ky hn[ g`fIAW ’c qoV PoV dy nwl puils krmIAW nwl ku`tmwr dIAW KbrW vI Aw rhIAW hn[

pitAwlw -gxqMqr idvs ’qyy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw: myrw idl ikswnW nwl pitAwlw, (jsivMdr cImw): gxqMqrqw idvs mOky A`j pitAwlw iv`c hoey srkwrI

smwgm dOrwn mùK mihmwn mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dw BwSn mùK rUp iv`c ikswnW ƒ hI smripq irhw[ aunHW ny pMjwb srkwr dIAW pRwpqIAW Aqy Biv`K dIAW nIqIAW bwry

vI cwnxw pwieAw pr aunHW dw kihxw sI ik A`j aunHW dw idl ikswnW dy nwl hY[ ies mOky aunHW ny ijQy id`lI dIAW h`dW ‘qy Drnw mwrI bYTy b`icAW, bzurgW, AOrqW Aqy ikswnW dy isdk ƒ isjdw kIqw, auQy hI trYktr pryf dI s&lqw smyq ikswnW dI ij`q dI kwmnw vI kIqI[ aunHW dw kihxw sI ik dyS dw fyF &IsdI ih`sw hox dy bwvjUd pMjwbIAW ny hmySw hI dyS dI qr`kI qy aùnqI iv`c Aihm Xogdwn pwieAw hY[ Kws krky dyS dy AMn BMfwr iv`c pMjwb dw hor vI vfyrw Xogdwn irhw hY, ijs krky kyNdr srkwr ƒ cwhIdw hY ik KyqI ivroDI kwƒn r`d krky ikswnW nwl hoeI byiensw&I ƒ dUr kry[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

100

100

95 95

75

75

25

25

5

5

0 0

6

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

ivDwn sBw ’c KyqI kwƒnW i^lwPæ mqw pws, ikswnW ƒ g~dwr vjoN pyS krnw pRvwn nhIN: mmqw kolkwqw: p~CmI bµgwl ivDwn sBw ny KyqI kwƒnW KiælwPæ mqw pws kr id~qw hY[ kWgrs qy K~bIAW pwrtIAW ny s~qwDwrI iqRxm¨l kWgrs dy nwl mqy dy h~k iv~c vot pweI[ ies qoN pihlW sµsdI mwmilAW bwry mµqrI pwrQ cYtrjI ny ivDwn sBw iv~c kyNdr dy iqµn KyqI kwƒnW ƒ vwps lYx leI mqw pyS kIqw[ mmqw bYnrjI srkwr v~loN pyS kIqy mqy bwAd Bwjpw ivDwiekW ny jY sRI rwm dy nwAry lwauNidAW ivDwn sBw ivcoN vwAkAwaUt kIqw[ ies mOky mu~K mµqrI mmqw bYnrjI ny ikhw ik ikswnW ƒ g~dwr vjoN pyS krn dI swjiæS ƒ kdy vI pRvwn nhIN kIqw jwvygw

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

pMjwb ’c id`qy hweI Alrt dy hukm, id`lI ’c ihMsw ƒ d`isAw duKdweI cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny id`lI ’c ikswnW dI trYktr pryf dOrwn hoeI Gtnw ’qy dùK Aqy inrwSw dw pRgtwvw kIqw qy nwl hI id`lI ’c qxwA dy m`dynzr pMjwb ’c hweI Alrt jwrI krn dy hukm id`qy hn [ aunHW ny fIjIpI idnkr gupqw ƒ ieh XkInI bxwaux dy hukm id`qy hn ik sUby ’c iksy vI kImq ’qy Amn kwƒn dI hwlq BMg nw hovy[ aunHW ikhw ik ikswnW dI trYktr pryf dOrwn ijs qrHW dI Gtnw hoeI, auh byh`d duKdweI sI[ kuJ q`qW v`loN ihMsw krn dI Gtnw ƒ kdy vI svIkwr nhIN kIqw jw skdw[ ikswnW ƒ100qurMq id`lI qoN bwhr Aw jwxw cwhIdw hY[ au100 nHW ikhw ik ies nwl ikswn AMdoln ƒ D`kw l`95gygw qy SWqIpUuUrn qrIky nwl AMdoln kr rhy 95 ikswnW Aqy ikswn AwgUAW dIAW sdBwvnW 75 dIAW koiSSW ƒ nkwr dyvygw[ aunHW ikhw ik 75

lokqMqr ’c ies qrHW dI ihMsw dIAW GtnwvW ƒ iksy qrIky nwl aùicq nhIN TihrwieAw jw skdw[ gxqMqr idvs mOky ies qrHW dI Gtnw

’qy pMjwb dy keI hor AwgUUAW ny vI inrwSw dw pRgtwvw kIqw hY[ mùK mMqrI ny ies qoN pihlW vI ikswnW ƒ trYktr pryf dOrwn SWqI bxweI r`Kx dI ApIl kIqI sI[ ies sbMDI SRomxI AkwlI dl v`loN hwly koeI ibAwn nhIN AwieAw hY[

mµnv ¨ wdIE ikswn morcw kuclx leI jbr julm dw rwh nw Apxwau - KwlVw imSn AwrgynweIjySn

25 25 5 5

0 - k¨V pRcwr krky is~KI nwl duSmxI nW 0 kmwE - mµn¨vwdIey krdy hn iqrµgy dI byAdbI jdo audoN huµdw mnu~KI AiDkwrW dw Gwx - kysrI inSwn hyT huµdw mnu~Kqw dw snmwn - KwlVw imSn AwrgynweIjySn AµimRqsr - KwlVw imSn AwrgynweIjySn, pµjwb mnu~KI AiDkwr sµgTn qy mnu~KI AiDkwr ienswP sµGrS kmytI ny AwiKAw hY

ik Bwjpw srkwr SWqmeI ikswn morcy qoN Aqy id~lI dy lokW vloN ikswnW dy kIqy svwgq qoN Gbrw ky morcy ƒ Pyl krn leI jbr qS~dd qy auqr AweI hY[ srkwr jwx bJky iqrµgy dw Apmwn krn qy kysrI Jµfy Julwaux iKlwP k¨V pRcwr kr rhI hY[ jQybµdIAW ny ikhw ik mµn¨vwdIAW ny Kud ihµsw krky ikswnW ƒ ihµsw leI juµmyvwr TihrwieAw hY Aqy ivDwn, kwƒn dI Kud mµn¨vwdIey aulµGxw krky ikswnW, nozvwnW aupr J¨Ty prcy drj kr rhy hn[ jQybµdIAW ny ikhw ik id~lI ivc hoeI ihµsw BwjpweIAW ƒ s¨q bYT geI qW hI ieh swrw kuJ vwpirAw[ aunW ikhw ik ies GtnW dI kOmI qy kOmWqrI p~Dr ‘qy inrp~K pVqwl hoxI

cwhIdI hY qW ik pqw l~g sky ik ikvyN SWqmeI morcy ƒ Pyl krn leI Aqy mlk BwgoAW dy toly dI lu~t kwiem r~Kx leI mµn¨vwdIAW ieh CVjµqr ricAw[ aunW ikhw ik kySrI inSwn swihb dI syD qW ho hI mnu~KI brwbrqw, julm dI ivroDqw, d~ibAW kucilAW dw swQ dyxw, grIb dI bWh PVnw, jwqpwq dw Kwqmw pRDwn krdI hY[ iesy syD nwl A~j mµn¨vwdIey duSmxI k~Fx leI iqrµgy dI byAdbI dw k¨V pRcwr kr rhy hn[ aunW ikhw ik smyN dIAW srkwrW ny Kud iqrµgy dI byAdbI kIqI jdoN sRI drbwr swihb ‘qy POjW cwVIAW, jdoN pµjwb Aµdr J¨Ty mukwbly bxwey Aqy iqrµgw lw ky smyN dIAW srkwrW id~lI ivc inrdoS is~KW dw kqlyAwm krdIAW rhIAW[ iqrµgy dI byAdbI audoN hoeI jdoN 2002 dw gujrwq kqlyAwm krvwieAw igAw[ hwkmW ny iqrµgy dI byAdbI audoN kIqI jdoN Dwrmk duSmxIAW k~FIAW Aqy gur¨ qyg bhwdr swihb jI dI Shwdq vI Bulw id~qI[ Srm dI g~l hY ik id~lI dIAW srkwrW 40 kroV lokW ƒ grIbI ryKw qoN hyTW r~K ky, 5 l~K qoN aupr ikswnW, grIbW dIAW KudkuSIAW krvwky iqrµgy dw Apmwn kr rhIAW hn, pr doS ikswnW, grIbW qy is~KW isr mV rhIAW hn[ jQybµdIAW ny mµg kIqI ik srkwr ikswnW aupr drj prcy r~d krky ikswnW nwl g~lbwq krky kwly kwƒn r~d kry[ aunW ikhw ik jykr hwkmW vloN sµivDwn, kwƒn dI pwlxw kIqI huµdI Aqy krqwrpur mwfl ApxwieAw huµdw qW dyS dI lokweI dw A~j ieh hwl nW huµdw[ hwkmW dw J¨Tw ivkws qy J¨Tw ienswP hr roz bynkwb ho irhw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

7

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

bYNs aùqy gMBIr doS lwaux vwly rmyS sMGw ƒ ilbrl kwks iv`coN kIqw igAw bwhr

brYNptn,: brYNptn sYNtr qoN AYmpI rmyS sMGw ƒ ilbrl kwks qoN bwhr kr id`qw igAw hY[ijækrXog hY ik rmyS sMGw, jo ik pySy qoN vkIl hY, s`B qoN pihlW ilbrl AYmpI cuixAw igAw[ AqIq iv`c vI aus v`loN ilbrl pwrtI au`qy is`K v`KvwdIAW dI puSq pnwhI dw doS lwieAw jWdw irhw hY[bIqy idnI vweI mIfIAw nuM id`qI ie`k ieMtrivaU dOrwn rmyS sMGw ny nvdIp bYNs au`qy gMBIr doS lwey sn[ ij`Qy nvdIp bYNs v`loN mMqrI dy Ahudy Aqy isAwsq C`fx dw kwrn Awpxy pirvwr ƒ smW dyxw d`isAw sI, au`Qy sMGw ny bYNs dy PYsly au`qy hYrwnI pRgtweI Aqy ikhw nw qW ieh g`l aus ƒ hzm ho rhI hY qy nw hI BweIcwry ƒ[ ies dy nwl hI aunHW nvdIp bYNs dy ipCokV bwry g`l kridAW ikhw ik jdoN koeI ieMiqhwpsMd hovy Aqy KwilsqwnI hovy kI auh mMqrI bxn dy kwbl hY? aunHW AwiKAw ik ku`J Aijhy kwrn hI hn ijnHW krky nvdIp bYNs ƒ Awpxw mMqrI pd C`fxw ipAw[srkwrI viHp mwrk hOlYNf ny ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik aunHW ƒ ipCly hPqy ies sbMD iv`c jwxkwrI imlI sI ik sMGw ny Awpxy kwks dy ku`J kulIgz dy sbMD iv`c byisr pYr dy qy Kqrnwk doS lwey hn[ pr hOlYNf ny ienHW doSW bwry qPsIl nwl koeI jwxkwrI nhIN id`qI[ pr aunHW AwiKAw ik ies sbMD iv`c aUnHW v`loN pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl ivcwr vtWdrw krn qoN bwAd hI sMGw ƒ pwrtI kwks qoN bwhr kIqw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN bhuq vwrI ieh spSt kr cu`ky hW ik pwrlImwnI mYNbrW jW hornW kYnyfIAnW iKlwP ies qrHW dIAW kWspIrysI iQaUrIz qy Kqrnwk ielzwmwq ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ ilbrl kwks nslvwd qy AsihxSIlqw dy iKlwP hmySW stYNf lYxw jwrI r`Kygw[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

8

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

trYvlrz leI pwbMdIAW hor s^q krn dw PrIlYNf ny id`qw sMkyq Etvw: ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik PYfrl srkwr koivf-19 mhWmwrI nwl is`Jx leI trYvl sbMDI pwbMdIAW iv`c hor s^qI krn jw rhI hY[ ivdySW qoN gYr zrUrI sPr krky Awaux vwly eyAr trYvlrz ƒ lwzmI qOr aùqy hotl iv`c kuAwrntIn krnw vI ienHW s^qIAW iv`c Swml hY[ie`k inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW PrIlYNf ny kuAwrntIn sbMDI pùCy svwl dw jvwb idMidAW AwiKAw ik AsIN ienHW mwpdMfW ƒ kwPI gMBIrqw nwl lY rhy hW[ PrYNc iv`c g`l kridAW PrIlYNf

ny ies mhIny pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN s^q pwbMdIAW lwey jwx dy pRgtwey ivcwrW dI hI qrzmwnI kIqI[ mhWmwrI ƒ A`gy PYlx qoN rokx vwly d`KxI korIAw qoN lY ky AwstrylIAw vrgy mulkW iv`c ivdySW qoN Awaux vwly trYvlrz ƒ 14 idnW q`k hotl iv`c kuAwrntIn kIqw jwxw zrUrI hY[nYSnl eyArlweInz kwaUNsl AwP kYnyfw dy hỲf mweIk mYknYny ny AwiKAw ik Aijhy s^q mwpdMfW leI PYfrl srkwr v`loN eyArlweIn ieMfstrI nwl slwh nhIN kIqI geI hY[eyAr trWjYæt dI qrzmwn ikRstoPI hYnYbYl ny AwiKAw ik Ajy q`k qW aunHW nwl ies sbMD iv`c koeI g`l nhIN kIqI geI[AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v`loN ieh mMg kIqI geI ik srkwr ƒ hotl kuAwrntIn lwzmI krn bwry ivcwr krnw cwhIdw hY qy ivdySW qoN gYr zrUrI trYvl aùqy vI pwbMdI lweI

jwxI cwhIdI hY[ ieho ijhI mMg ikaUibk dy pRImIAr PrYNkOies lIgwlt vI kr cùky hn[EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf v`loN trUfo qoN mMg kIqI geI hY ik zmInI rsqy jW hvweI rsqy Awaux vwly swry trYvlrz dI tYsitMg lwzmI bxweI jwvy[

mukyS AMbwnI dI iek sYikMf dI kmweI, mzdUr dy 3 swl dy brwbr-AwksPYm nvIN id`lI-ZrIbI ^qm krn leI kMm krn vwlI sMsQw AwksPYm ny ikhw ik koronw vwiers mhWmwrI dy c`lidAW lgweI geI qwlwbMdI dOrwn BwrqI ArbpqIAW dI jwiedwd 35 &IsdI vD geI, jdik ies dOrwn kroVW lokW leI rozI rotI dw sMkt pYdw ho igAw [ AwksPYm dI irport ‘ieniekvwiltI vwiers’ ‘c ikhw igAw ik mwrc 2020 qoN bwAd dI imAwd ‘c Bwrq ‘c 100 ArbpqIAW dI jwiedwd ‘c 12,97,822 kroV rupey dw vwDw hoieAw hY [ eynI v`fI rkm ƒ jykr dyS dy 13.8 kroV sB qoN ZrIb lokW ƒ vMf id`qw jwvy qW ies ‘c hryk ƒ 94,040 id`qy jw skdy hn [ irport ‘c Awmdn dI Asmwnqw dw izkr kridAW d`isAw igAw ik mhWmwrI dOrwn mukyS AMbwnI ƒ iek GMty ‘c ijMnI AwmdnI hoeI, EnI kmweI krn ‘c iek ZYr-hunrmMd mzdUr ƒ 10 hzwr swl l`g jwxgy jW ijMnI kmweI mukyS AMbwnI ny iek sYikMf ‘c kIqI, EnI kmweI ƒ mzdUr ƒ iqMn swl l`gxgy [AwksPYm ieMfIAw dy mùK kwrjkwrI AiDkwrI AimqwB byhr ny ikhw ik ies irport qoN sw& pqw l`gdw hY ik AinAWpUrn AwriQk ivvsQw nwl ikvyN sB qoN v`fy AwriQk sMkt dOrwn sB qoN AmIr lokW ny bhuq izAwdw jwiedwd kmweI, jdik kroVW lok bhuq muSikl nwl guzwrw kr rhy hn [

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

9

AYbtsPorf ‘c pMjwbIAW vloN ikswn morcw kwr rYlI AYbtsPorf, -kYnyfw dy ibi†S kolMbIAw sUby dy Sihr AYbtsPorf siQq gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI, gurduAwrw klgIDr drbwr, gurduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr is`K suswietI qy pMjwbI swihq sBw vloN KyqI kwƒnW dy ivrùD id`lI ivKy sMGrS kr rhy BwrqI ikswnW dy h`k ivc ikswn morcw kwr rYlI kIqI geI, ijs ivc v`D vhIkl Swiml hoey [ ieh kwr rYlI AYbtsPorf dy rotrI styfIAm qoN SurU ho ky qkrIbn 80 ik`lomItr dw pYNfw qYA krky vYnkUvr dI Awrt gYlrI 'qy phuMc ky smwpq ho geI [ ies mOky kwrW 'qy l`gIAW ikswnmzdUr eykqw Aqy ^wlsweI icMnH KMfy vwlIAW hrIAW qy pIlIAW JMfIAW isMGU bwrfr dI Xwd qwzw krvw rhIAW sn [ rYlI

ivc Swiml sYNkVy ikswn smrQkW ny Bwrq srkwr ƒ iqMny kwƒn r`d krn dI ApIl kIqI [ kwr rYlI dI SurUAwq mOky kYnyfw dy sMsd mYNbr brỲf ivS, swbkw sMsd mYNbr jqI is`DU,

kOwslr kuldIp kOr cwhl qy pMjwbI gwiek sonI Dùgw ny sMboDn kIqw [

koronw vwiers dI dUjI lihr nwl jUJ irhw kYnyfw, sMkRmx nwl lVn leI lgwqwr krnI pvygI koiSS Etwvw: dunIAw Br ’c PYly koronw vwiers nwl pUrI dunIAw lgwqwr lV rhI hY[ ies vwiers qoN kYnyfw vI rwhq nhIN hY[ ies qoN bcx leI swry dyS Awpxy p`Dr ’qy swvDwnIAW vI vrqIAW jw rhIAW hn[ hux kYnyfw AiDkwrIAW ny d`isAw ik ies ^qrnwk mhwmwrI nwl lVn leI swƒ lgwqwr koiSS krn pvygw[ mùK jnqk ishq AiDkwrI QYrysw tYm ny d`isAw ik kYnyfw ies smyN koronw vwiers dI dUjI lihr dw swhmxw kr irhw hY[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

kYnyfw-AmrIkw ny PrvrI q`k AMqrrwStrI Xwqrw pwbMdIAW ‘c kIqw vwDw ivnIpYg- dunIAw Br ivc PYlI koronw mhWmwrI dy pswr ƒ G`t krn leI kYnyfw Aqy sMXukq rwj AmrIkw dovW guAWFI mulkW vloN ho rhIAW inrMqr koiSSW dy ih`sy vjoN iek vwr iPr qoN AmrIkw rwhIN dyS AMdr dw^l hox vwly ZYr-zrUrI AMqrrwStrI XwqrIAW

leI Xwqrw pwbMdIAW ‘c 21 PrvrI q`k vwDw kIqw igAw hY [ ies sbMDI Awpxy AiDkwirq tiv`tr AwkaUwt ‘qy jwxkwrI sWJI kridAW kYnyfw dy jnqk sur`iKAw mMqrI ib`l blyAk ny iliKAw ik swfI srkwr Awpxy AMqrrwStrI BweIvwlW nwl zrUrI vpwr kwiem r`Kx dOrwn

kYnyfIAnW ƒ koivf-19 qoN sur`iKAq r`Kx leI loVINdI s^q kwrvweI krn qoN guryz nhIN krygI [ izkrXog hY ik kYnyfw-AmrIkw srh`d ipCly swl mwrc mhIny qoN hI ZYrzrUrI Xwqrw leI bMd kr id`qI geI sI Aqy ieh 10vW mOkw hY jdoN vwiSMgtn Aqy Etwvw vloN ies sWJy &Ysly ivc vwDw kIqw igAw hY, ijs nwl dovW dySW dy ieiqhws dI ieh lMbI srh`d-bMdI ho geI hY [ kYnyfIAn nwgirk Aqy vsnIk hwlWik kYnyfw vwps Aw skdy hn Aqy aunHW dy qurMq pirvwrk mYNbrW ƒ vI Xwqrw pwbMdIAW qoN CotW id`qIAW geIAW hn kYnyfw Awaux vwly XwqrIAW ƒ kYnyfIAn hvweI srh`dI syvwvW dy AiDkwrIAW ƒ AwpxI jwiedwd Byjx leI srh`d ‘qy kooronw vwiers aupwvW dI pwlxw krn bwry ‘ArweIvkYn AYp’ dI vrqoN krnI vI lwzmI hY, qW jo XwqrIAW duAwrw rozwnw svY-mulWkx krn Aqy sMprk tRyisMg dI jwxkwrI ƒ sUibAW Aqy pRdySW dy sbMiDq AiDkwrIAW nwl sWJw kIqw jw sky [

Bwrq ny XUAỲn ‘c ikhw, sUcnw qknwlojI plytPwrmW qoN jwrI hox vwlIAW JUTIAW ^brW ‘qy l`gy rok sMXukq rwStr : Bwrq ny sUcnw qknwlojI kMpnIAW ƒ Awpxy plytPwrmW qoN jwrI hox vwlIAW JUTIAW ^brW 'qy rok lgwaux dw s`dw id`qw hY[ sMXukq rwStr ivc Bwrq dy aup sQweI pRqIinDI ky nwgrwj nwiefU ny icqwvnI idMdy hoey ikhw ik ies dy mwiDAm nwl dUjy dySW dy AMdrUnI mwmilAW ivc dKl dI pRivrqI v`D rhI hY[AYstonIAw dy sQweI imSn v`loN bylwrUs ivc mIfIAw dI AwzwdI 'qy krvweI bYTk ivc nwiefU ny ikhw ik sUcnw kRWqI ny mIfIAw ƒ lwB phuMcwaux dy nwl hI aus ƒ kmzor vI kIqw hY[ aunHW ikhw ik A`j JUTIAW ^brW dI ArQ-ivvsQw fwtw sỲt, AYlgoirdm Aqy sUcnw qknwlojI kMpnIAW v`loN bxwey gey sUcnw qMqr 'qy itkI hoeI hY[ ieh AYlgoirdm nw kyvl lokW nwl juVIAW jwxkwrIAW aupl`bD krwauNdI hY sgoN ieh vI d`sdy hn ik iks ivAkqI dI kI smwijk hYsIAq hY[ Aijhy smyN tYk kMpnIAW dw dwieqv hY ik auh ieh inSicq krn ik aunHW dy plytPwrm 'qy jo vI sUcnwvW hox auh iblkul TIk hox[

nwiefU ny ikhw ik Awpxy isAwsI eyjMfy ƒ A`gy vDwaux leI dUjy dySW dy AMdrUnI mwmilAW ivc dKl leI JUTIAW ^brW dI vrqoN dI pRivrqI vDI hY[ d`sxXog hY ik ipCly swl jUn ivc Bwrq smyq 12 hor dySW ny koronw nwl juVIAW ^brW dy sMdrB ivc iek ibAwn jwrI kIqw sI[ sMXukq rwStr dy mYNbr dySW v`loN mhwmwrI dOrwn JUTIAW ^brW Aqy BVkwaU ibAwn ivc ho rhy vwDy 'qy rok lgwaux leI Awpxy qrHW dw ieh pihlw Xqn sI[

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

koronw qy fuĚ€bI jIfIpI iv`c iGrI AwriQkqw Ć’ srkwr dyS Ć’ ikÂľnw shwrw dy skygI 2021-22 dw kyNdrI bjt Aijhy smyN iv`c pyS kIqw jwvygw jdoN Bwrq AiDkwrq qOr ‘qy pihlI vwr mÂľdI dy dOr iv`c hY[ dyS dI ArQivvsQw suÂľGVn nwl iv`qI swl 202021, 7.7 pRqISq ‘qy Kqm ho irhw hY[ hwlWik dunIAw dI CyvIN sB qoN v`fI ArQivvsQw hOlI hOlI ptVI ‘qy prq rhI hY[ inrIKkW ny icqwvnI id`qI hY ik bjt iv`c v`fy Aihm ivcwrW dI AxhoNd ArQivvsQw Ć’ ivkws dy pQ ‘qy vwps ilAwaux iv`c AsPl hovygI[ sInIAr p`qrkwr ipRXw rÂľjn dwS jo swlW qoN bjt dw ivSlySx kr rhy hn, dw dwAvw hY ik ieh ‘v`fI srkwr dw smW’ hY[ bjt dIAW iqAwrIAW SurU ho cu`kIAW hn[ keI nvyN ivcwrW ‘qy crcw kIqI jw rhI hY[ srkwrI srkl dy sUqrW ny puStI kIqI hY ik koronw sY`s jW srcwrcj ivcwr ADIn hY Aqy ieh ‘v`D qoN v`D iqÂľn swl’ leI lgwieAw jw skdw hY[ sUqr kihÂľdy hn ik ‘kwrporyt Kyqr, ivAkqIAW qoN jiĂŚAwdw Bugqwn krygw[“ sm`isAwvW Swied Awzwd Bwrq iv`c iksy vI iv`q mÂľqrI Ć’ ies qrHW dIAW v`fIAW sm`isAwvW dw swhmxw nhIN krnw ipAw ijs qrHW dw ies swl inrmlw sIqwrmn Ć’ krnw ipAw[ bjt dI iqAwrI dOrwn kuJ Aijhy mu`idAW ‘qy ivcwr kro jo nvyN hn, mOjUdw bjt sÂľsd iv`c (1 PrvrI Ć’) ie`k gÂľBIr mhWmwrI dy lÂľby swey iv`c pyS kIqw jwvygw, ikauNik ieh pihlW hI fyF l`K qoN jiĂŚAwdw mOqW Aqy ie`k kroV qoN jiĂŚAwdw ivAkqIAW Ć’ lwg dw siĂŚkwr bxw cu`kI hY, ie`k byh`d ivsQwrq ishq pRxwlI dw punrinrmwx, ikswn ivdroh jo bjt pyS krn smyN sÂľsd Bvn ‘qy mwrc krn dI DmkI idÂľdw hY, cIn nwl sImw ‘qy pYdw hoieAw qxwA[ inrmlw sIqwrmn ny vwAdw kIqw hY ik ieh bjt sdI dw ibhqrIn bjt hovygw[ swĆ’ ieh dyKx leI ieÂľqzwr krnw hovygw ik kI ieh g`l shI swbq hovygI[ pr ArQ SwsqrIAW ivckwr ie`k Awm sihmqI hY ik ie`k dyS dy swhmxy Awaux vwly swry AwriQk sÂľktW leI bjt ie`k jwdU dI CVI nhIN hY[ ipRXw rÂľjn dwS ny AwpxIAW aumIdW Ć’ au`cw nhIN cu`ikAw ikauNik aunHW dw mÂľnxw hY ik bjt sbÂľDI crcw Aiq sÂľmoihq hY[ “mYĆ’ bhuq aumId nhIN hY[ mYĆ’ hY`flweIn pRbÂľDn idKweI idÂľdw hY[ sdI dy bjt Ć’ pyS krn dw iv`q mÂľqrI dw ibAwn hlky SbdW iv`c hY[ mYN ies srkwr qoN ArQivvsQw dy kuSl pRbÂľDn Aqy mOjUdw cuxOqI leI bhuq aumId nhIN krdw hW[“ ies dy ielwvw srkwr v`loN ie`k bjt Enw hI rwjnIqk ibAwn hY ikauNik ieh AwriQk ivkws dy ieÂľjx Ć’ SkqI dyx dy ierwdy dw pRgtwvw hY[ pr ieh Awm hY ik hr swl keI bjt pRsqwv kdy pUry hI nhIN huÂľdy hn[ bjt qoN pihlW iv`q mÂľqrI ny pUrw iFÂľforw ip`itAw hY[ aunHW ny ikhw ik aunHW dIAW qrjIhW ivkws Ć’ muV surjIq kr rhIAW hn, mhWmwrI pRBwivq KyqrW iv`c shwieqw pRdwn kr rhIAW hn, ruzgwr pYdw kr rhIAW hn Aqy aunHW lokW dI mdd kr rhIAW hn ijnHW Ć’ 2020 iv`c AwriQk rUp nwl v`fI s`t l`gI hY[

irkwrf byruzgwrI sB qoN v`fIAW cuxOqIAW iv`coN ie`k hY ruzgwr isrjxw dI[ 2012 iv`c irkwrf byruzgwrI dr do pRqISq sI[ A`j ieh 9.1 pRqISq hY[ byS`k dunIAw Br iv`c Aijhy mwmly hn, pr keI dySW ny byruzgwrI nwl nij`Tx leI au`icq kdm cu`ky hn[ Awzwd AwriQk ivSlySk ipRXw rÂľjn dwS kihÂľdy hn ik irkwrf byruzgwrI iv`q mÂľqrI dI sB qoN v`fI isrdrdI hY[ auh kihÂľdy hn, “sB qoN v`fI cuxOqI ieh q`Q hY ik nIqI inrmwqw byruzgwrI Ć’ ie`k v`fI cuxOqI dy rUp iv`c nhIN pCwxdy hn[ ieh mOjUdw smyN ie`k irkwrf p`Dr ‘qy hY[ ieh koivf-19 qoN pihlW 45 swl dy irkwrf au`c p`Dr ‘qy sI Aqy ies dy bwAd koivf hor ivgV igAw hY[“ cÂľgI rPĂŚqwr nwl ikvyN irkvrI krIey Aqy vwDw drj krIey ipRXw rÂľjn dwS dw kihxw hY ik koivf nwl sbÂľiDq nukswnW qoN bwhr Awauxw Aqy ivkws dr Ć’ gqI dyxw iv`q mÂľqrI dy swhmxy dUjI sB qoN v`fI cuxOqI hY[

ryitÂľg eyjÂľsI ikRisl dw Anumwn hY ik lOkfwaUn Aqy mhWmwrI kwrn Bwrq ny Awpxy ku`l GrylU auqpwd dw cwr pRqISq Ko id`qw hY[ ArQSwsqrIAW dw Anumwn hY ik ij`Qy mhWmwrI dy pihlW ArQivvsQw sI, aus Ć’ TIk hox iv`c 8.5 pRqISq dy inrÂľqr vwDy iv`c iqÂľn swl l`gxgy[ sRImqI sIqwrmn dy h`Q iv`c ies kÂľm dw twsk hY[ Awlok cUVIvwlw dw kihxw hY ik iv`q mÂľqrI dy swhmxy mu`K cuxOqI ieh hY ik ArQivvsQw Ć’ ivkws dy pQ ‘qy vwps ikvyN ilAWdw jwvy[ auh kihÂľdy hn[ “Aijhw krn leI srkwr Ć’ ie`k v`fy pRoqswhn pYkyj nwl A`gy Awaux dI zrUrq hY jo v`fy pYmwny ‘qy mÂľg Ć’ vDwey[“ mu`FlI G`t qoN G`t srvivAwpI Awmdn aunHW dw kihxw hY ik srkwr Ć’ dlyrI idKwauxI cwhIdI hY Aqy ieh ivSvws krnw cwhIdw hY ik iviBÂľn kuSl kwimAW leI mu`FlI G`t qoN G`t srvivAwpk Awmdn Xojnw SurU krn dw ieh sB qoN cÂľgw smW hY[ auh kihÂľdy hn, “ieh ie`k swhsI kdm hovygw, pr ie`k shI kdm nhIN[ pYsw ik`QoN Awvygw? v`fy KricAW leI nkdI dI zrUrq huÂľdI hY Aqy Awlok cUVIvwlw smJdy hn ik nkdI leI srkwr dy ivklp bhuq sImq hn[ “srkwr nkdI leI v`fy dbwA iv`c huÂľdI hY[ aus Ć’ ie`k sKĂŚq cwl c`lx dI zrUrq hY[ krW Ć’ nhIN vDwieAw jwxw cwhIdw[ ho skdw hY ik sY`s Ć’ pyS kIqw jwvy ikauNik swĆ’ bhuq izAwdw Dn dI zrUrq hY[“

kWgrsI sÂľsd mYNbr SSI, p`qrkwr rwjdIp srdysweI sxy 7 iKlwPĂŚ Droh dw mwmlw drj pMnw 1 dI bwkI...

AY~PAweIAwr ’c imRxwl pWfy, rwjdIp srdysweI, ivnod jos, zPr Awgw, pwryS nwQ Aqy An¾q nwQ sxy ie~k AxpCwqy ivAkqI dw nW vI Swml hY[ ienHW i^lw& AY~PAweIAwr noiefw dy sYktr-20 pulIs stySn ’c ie~k

ivAkqI dI iSkwieq dy AwDwr ’qy drj kIqI geI ijs iv~c ikhw igAw ik ienHW v~loN soSl mIfIAw ’qy pweIAW postW id~lI iv~c ikswnW dI trYktr dOrwn hoeI ih¾sw leI kiQq ji̾myvwr hn[ noiefw pulIs dy ie~k sInIAr AiDkwrI ny ies dI puStI kIqI hY[

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

11

bI. sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt fw. bOnI hYnrI, bI. sI. dy sUbweI ishq A&sr (pI. AY~c.

E.), Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny bI. sI. iv`c nOvl kronwvwiers irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN 485 nvyN kys irport kr rhy hW, ies nwl bI.sI. dy kysW dI kùl igxqI 65,719 hY[ “sUby ivc koivf-19 dy 4,299 AYkitv kys hn[ ies smyN koivf-19 kwrn 303 ivAkqI hspqwl iv`c dwKl hn, ijhnW iv`coN 74 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr ivc svY-iek`lqw ivc TIk ho rhy hn[ “ies smyN, koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 6,520 lok AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 58,778 ivAkqI, ijhnW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 115 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 210, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 45, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 83, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 32 kys hoey hn; kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dw koeI nvW kys nhIN hY[ “hux qk, bI.sI. ivc koivf-19 tIky dIAW 124,365 KurwkW lgweIAW jw cùkIAW hn, ijhnW iv`coN 4,160 dUsrIAW KurwkW hn[ bI sI sYNtr POr ifzIz kMtrol (BCCDC) dy koivf-19-fYSborf (www.bccdc.ca) ’qy tIkwkrx (iemaUnweIzySn) fytw auplBd hY[ “koivf-19 nwl sbMDq cwr nvIAW mOqW hoeIAW hn, ies nwl ibRRitS kolMbIAw iv`c kùl 1,172 mOqW ho geIAW hn[ AsIN auhnW swirAW nwl hmdrdI sWJI krdy hW ijhnW ny koivf-19 mhWmwrI dy dOrwn Awpxy AzIzW ƒ guAw id`qw hY[ “ishq sMBwl shUlqW iv`c ie`k nvW AwaUtbRyk (ibmwrI dy PYlx dw dOr) hoieAw hY, glYnvùf sInIArz kimaUintI ivKy, Aqy ivlw kYQy AwaUtbRyk hux ^qm ho igAw hY[ PRyzr rIjnl krYkSnl PisiltI iv`c vI ie`k nvW AwaUtbRyk hoieAw hY[ “sUby iv`c ibmwrI dy nvyN kimaUintI klstr bxny jwrI hn - PrnI Aqy ivlIAmz lyk iv`c Aqy Aws-pws[ ieh hOt-spot swnUM ie`k vwr iPr idKwauNdy hn ik vwiers swfy ivckwr ikMnI AswnI nwl PYldw hY[ “ie`k swl pihlW A`j dy idn, swfy sUby iv`c koivf -19 dy

pihly kys dI puStI hoeI sI[ aus idn qoN ibmwrI dw Asr bhuq gMBIr irhw hY; lok gMBIr rUp nwl ibmwr hoey hn Aqy keIAW ny AwpxIAW jwnW gvweIAW hn, swfI izMdgI iv`c ivGn pey hn, Aqy hr jgHw ishq-sMBwl krmcwrIAW ƒ ieho ijhy p`Dr ‘qy cuxOqIAW dw swhmxw krnw ipAw hY ijsdw AnuBv pihlW kdy nhIN sI hoieAw[ “ies dy jvwb ivc, swry sUby iv`c lokW ny AwpxI Awm rutIn Aqy gqIivDIAW ƒ iek pwsy krn dw kdm cùikAw hY, auh sB kuJ krdy hoey jo swfIAW kimaUintIAW, AYlfrz Aqy AzIzW dI r`iKAw leI krn dI loV hY[ quhwfw DMnvwd[ “jdoN AsIN Q`k jWdy hW, qW Awpxy sMklp ƒ iKskx dyxw Aqy swvDwnI Gtw dyxw sOKw ho jWdw hY[ pr ieh vwiers ƒ QoVw hor PYlx dw mOkw idMdw hY[ A`j k`l, jdoN koivf-19 tIkwkrn SurU ho irhw hY, pr swfy iv`coN bhuiqAW leI Ajy h&iqAW jW mhIinAW dI dUrI hY - ijhVIAW ikirAwvW AsIN krdy hW, auh dyKx nUM CotIAW l`g skdIAW hn, pr vwiers ƒ rokx iv`c iehnW dw bhuq v`fw Xogdwn hovygw[ “jy qusIN grosrI stor ivc ho, qW rsqy Aqy qIrW dy inSwn dw pwlx kro Aqy inScq kro ik dUsirAW ƒ cYkAwaut qy aùicq jgHw id`qI jwvy[ jy qusIN kMm jW skUl jw rhy ho, qW Xwd nwl idn iv`c Aksr Awpxy h`Q Dovo Aqy Awpxw mwsk pwE[ “ijMny izAwdw lokW nUM qusIN imldy ho Aqy ijMnIAW izAwdw jgHwvW ’qy qusIN jWdy ho, Enw hI quhwfy Aqy quhwfy Aws-pws dy lokW leI Kqrw vDdw hY, iesy krky iksy vI Akwr dy iek`TW ‘qy ies smyN rok hY[ jy quhwƒ iksy dosq nwl smW ibqwaux leI ausdy Gr bulwieAw jWdw hY, qW ies dI bjwey bwhr sYr leI jwE[ Aqy, Enw hI mh`qvpUrx hY, jy qusIN kMm jW fwktrI dyKBwl leI zrUrI Xwqrw qoN ielwvw iksy hor kwrn vjoN AwpxI kimaUintI qoN bwhr jwx bwry soc rhy ho, qW Gr rho[ “AwE AsIN Awpxy Awly-duAwly dy lokW ƒ shI kMm krn leI auqSwihq krIey Aqy jo ieh nhIN kr rhy jwpdy, aunHW pRqI dieAw Aqy hmdrdI idKweIey[ “ijvyN ik AsIN ipCly swl dOrwn vyiKAw hY, ie`k kys hzwrW iv`c bdl skdw hY[ pr Enw hI zrUrI hY ik jo koiSS AsIN Awpxy Awp ƒ Aqy ie`k dUjy ƒ sur`iKAq r`Kx leI krdy hW, auh swfI kovIf -19 krv ƒ muV ky hyTW D`k skdI hY[”

kYnyfw ‘c dwn dy k`piVAW ‘coN imly 49 l`K rupey kIqy vwps

(AYbtsPorf) - iemwndwrI izMdw hY, dI imswl aus smyN dyKx ƒ imlI jdoN kYnyfw dy Sihr vYnkUvr dI hysitMg stRIt ‘qy siQq purwxIAW vsqW dy stor vYilaU ivlyj ivc dwn kIqy purwxy k`piVAW dy bYg ‘coN imly 85,549 kYnyfIAn fwlr Bwv qkrIbn 49 l`K rupey Asl mwilk ƒ vwps kr id`qy[ vYnkUvr puils dI bulwrI qwnIAw ivnstn ny d`isAw ik vYilaU ivlyj stor dy mYnyjr jw&rI stonhwaUs ny puils ƒ &on krky d`isAw ik jdoN auh bYg ivcoN k`pVy k`F ky Q`ly su`t irhw sI qW aus ‘coN fwlrW dy not if`gxy SurU ho gey, ijnHW ivc 1, 2, 5, 10, 50 qy 100 fwlr dy not sn[ puils ny mOky ‘qy phuMcy ky nkd krMsI Awpxy kbzy ivc lY ky Asl mwlk bwry jWc SurU kr id`qI[ puils bulwrI qwnIAw ivnstn ny d`isAw ik jWc dOrwn puils ƒ iek bYNk dI rsId imlI, ijs krky puils ies nkd krMsI dy mwlk q`k phuMcx ivc kwmXwb rhI[ aunHW d`isAw ik ies krMsI dI mwlk iek bzurg AOrq hY, ijhVI vYnkUvr dy iek ibrD AwSrm ivc rih rhI hY[ sMn 1997 ‘c auh ieh rkm Dr ky Bu`l geI sI[ bIqy idnIN aus dy j`dI Gr dI s&weI mOky aus dy pirvwrk mYNbrW ƒ aukq bYg imilAw sI, ijnHW ny purwxy k`pVy smJ ky ieh soc ky dwn kr id`qw ik ieh qW aunHW dI bzurg dw hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

12

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

iemIgRySn Prwf kvIn rSmI nygI cMfIgVH ‘c giR&qwr, pMjwb, p`CmI bMgwl qy au`qrwKMf smyq keI sUibAW ‘c hY kys drj cMfIgVH (jsivMdr cImw): iemIgRySn Prwf kvIn rSmI nygI ƒ cMfIgVH puils dI AwriQk AprwD bRWc ny giR&qwr kr ilAw hY[ ies vwr AwriQk AprwD bRWc ny AỲPAweIAwr

AsIN noitsW qoN nhIN frdy Aµdoln purAmn rhygw - ikswn morcw

nMbr 15 qihq qkrIbn 60 l`K dI DoKwDVI krn qy swijS rcx dy mwmly ‘c rSmI nygI ƒ giR&qwr kIqw hY[mwmly ‘c iSkwieq hirAwxw dy Piqhwbwd invwsI ivkws kumwr ny drj

krvweI hY[ ivkws kumwr ny d`isAw ik auh tohwnw ‘c AweIlYts dI koicMg clwauNdy hn[ aunHW dy koicMg sYNtr ‘c pVHn vwly do b`icAW dI stfI vIzw ‘qy bwhr Byjx dI plwinMg sI[ iesy islisly ‘c auh sYktr 34ey siQq AwiPs ‘c rSmI nygI ƒ imly sn[ mwmly ‘c g`lbwq hox qoN bwAd swaUdI dy qihq aunHW ny swrw pYmw jmHW kr id`qw sI pr smyN bIqx qoN bwAd aunHW dI koicMg ‘c pVHn vwlI b`icAW ƒ st`fI vIjw ‘qy bwhr Byjx dI plwinMg sI[ ies islisly ‘c auh sYktr 34ey siQq AwiPs ‘c rSmI nygI ƒ imly sn[ mwmly ‘c g`lbwq hox qoN bwAd swaUdI qihq aunHW ƒ swrw pYsw jmHW kr id`qw sI pr smyN bIqx qoN bwAd aunHW dI koicMg ‘c pVHn vwlI b`icAW ƒ st`fI vIzw ‘qy bwhr nhIN ByijAw jw skdw[

1.69*

5 Years variable closed

pMnw 1 dI bwkI... srkwr ies AMdoln ƒ vwr-vwr ‘ihMsk’ vjoN drswauxw cwhuMdI hY, pr sMXukq ikswn morcw dI srbsMmqI nwl rwey hY ik AMdoln SWqmeI rhygw[ morcy ny ibAwn ivc ikhw ik AsIN id~lI puils v~loN Byjy noitsW dI inMdw krdy hW[ AsIN ienHW noitsW qoN nhIN frdy. bIjypI srkwr 26 jnvrI dI ihMsk kwrvweI dy hyT ies AMdoln ƒ dbwauxw cwhuMdI hY, ijs ƒ AsIN iblkul svIkwr nhIN krdy[ puils keI Drny vI cu~k rhI hY[ id~lI puils ƒ ies qrHW ikswn nyqwvW Aqy pRdrSnkwrIAW ƒ qMg pRySwn krnw bMd krnw cwhIdw hY[ A~j isMDU bwrfr ivKy ikswn XUnIAn dy AwgUAW v~loN sdBwvnw Xwqrw kIqI geI[ ieh aunHW v~KvwdI qwkqW dy ivru~D sI jo pRdrSn kr rhy ikswnW ƒ Dwrimk lIhW qy Aqy rwjW Anuswr vMfx dI kosiæS kr rhy hY[ ieh ikswnW drimAwn eykqw dI Bwvnw ƒ hor mzbUq krn leI hY[ Xwqrwaufdy lwhirENdy iqrMgy nwl inklI, Aqy ikswn AwgUAW ny ikhw ik dyS BgqI Aqy rwStrvwd isrP kuJ lokW dy ieklOqy dwAvy nhIN hn[jvwnW vWgU dyS dy ikswn vI rwStr dI rwKI krdy hn, Aqy ies krky ikswn brwbr dys Bgq hn[ isMGU srh~d qy lgBg 16 iklomItr dI dUrI ‘qy sdBwvnw Xwqrw blbIr isMG rwjyvwl, jgjIq isMG f~lyvwl, fw drSn pwl, rwijMdr isMG dIp isMG vwlw, gurnwm isMG cFUnI, jgmohn isMG, jMgbIr isMG,AmrjIq isMG Aqy hor AwgUAW dI AguvweI hyT k~FI geI[ ivroD pRdrSn kr rhy ikswnW ƒ ieh sMdyS id~qw igAw ik puils Aqy sur~iKAw blW dI v~DdI mOjUdgI qoN frn dI koeI loV nhIN hY[ ikswnW ny itkrI srh~d ‘qy mwrc krky eykqw Aqy dyS BgqI dw pircY id~qw[ mwrc dI AgvweI bUtw isMG burjigl Aqy joigMdr isMG augrwhW ny kIqI[ ies AMdoln ivc hux qk 171 ikswn ShId ho cu~ky hn, AsIN ienHW ShId ikswnW

1.94*

5 Years fixed closed

ƒ idloN SrDWjlI Byt krdy hW[ bVy du~K dy nwl, AsIN ie~k AwdIvwsI mihlw ikswn sIqwbweI qwfvI dI mOq dI Kbr dy rhy hW, jo mhwrwStr qoN id~lI morcy ‘qy ivroD pRdrSn krn leI AweI sI[ 56 swlw sIqwBweI lok sMGrS morcy dy sMGrSW ivc mohrI rhI hY Aqy aus dI kurbwnI ivArQ nhIN jwvygI[ sXuMkq morcw ies ivCVI rUh dw fUMGw siqkwr krdw hY[ bhuq swry AMdolnkwr ibmwr Aqy zKmI vI hoey hn[ ieh sB drswauNdy hn ik srkwr dI haumY mnu~KW dI kImq nwloN ikqy v~fI hY. dyS Br dy ikswnW ny 26 jnvrI dy ikswn pryf ivc SmUlIAq kIqI sI Aqy idKwieAw sI ik ieh AMdoln iek ih~sy q~k sIimq nhIN, ieh iek dyS ivAwpI lok lihr hY[ AsIN pUry Brosy nwl kihMdy hW ik nw isrP pMjwb Aqy hirAwxw, blik pUrw dyS iekju~t hY[ AsIN smwijk sMsQwvW ƒ ApIl krdy hW ik auh id~lI phuMc rhy ikswnW leI lMgr Aqy swrIAW shUlqW jwrI r~Kx[ Asl AprwDIAW iKlwP kwrvweI krn dI bjwey puils aunHW ikswnW ƒ igRPqwr kr rhI hY ijhVy SWqmeI FMg nwl pRdrSn kr rhy hn[ puils aunHW dy vwhn vI zbq kr rhI hY[ sMXukq ikswn morcw mMg krdw hY ik swry SWqmeI pRdrSnkwrIAW ƒ qurMq Aqy ibnW Srq irhw kIqw jwvy[ dIp is~DU vrgy smwj ivroDI AnsrW iKlwP sKq kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[ gwzIpur bwrfr: id~lI ‘c hoeI ihMsw qoN bwAd pRSwsn ny id~lI dy nwl l~gdy gwzIpur bwrfr ‘qy AMdoln kr rhy ikswnW ƒ gwzIAwbwd bwrfr ‘qy Drny vwlI QW ƒ ^wlI krn dw hukm suxwieAw hY[ ijs qoN bwAd BwrqI ikswn XUnIAn dy bulwry rwkyS itkYq ny gwzIpur bwrfr ‘qy pRdrSn jwrI r~Kx dw AYlwn kIqw hY Aqy ikhw hY ik jykr AMdoln ‘c koeI vI AxhoxI huMdI hY, qW aus leI pRSwsn jiæMmyvwr hovygw[ aunHW ikhw ik koeI igRPqwrI nhIN hovygI[

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

13

kwlw pwxI dI kYd ‘c ShId hoey ShIdW dI vI Xwdgwr bxweygI pMjwb srkwr : kYptn AMmiRqsr (jsivMdr cImw): jilHAW vwlw bwg dy KUnI swky dI 100vIN vrygMF mOky pMjwb srkwr v`loN mùK mMqrI dI AgvweI hyT ley gey PYsly Anuswr bxweI jwx vwlI Xwdgwr dw nINh p`Qr kYptn AmirMdr isMG v`loN

AwnlweIn nINh p`Qr r`iKAw igAw [ ies mOky kYptn AmirMdr isMG ny AYlwn kIqw ik gurU nwnk dyv XUnIvristI iv`c cyAr sQwpq kIqI jwvygI [ smwgm iv`c ih`sw lYx leI phuMcy kYbint mMqrI crnjIq isMG cMnI, Em pRkwS sonI, ivDwiek ieMdrbIr isMG bulwrIAw, sunIl d`qI myAr, krmjIq isMG irMtU, ngr suDwr tr`st dy cyArmYn idnyS b`sI ShIdW dy

pirvwrW ƒ ivSyS snmwn vI id`qw[ Xwdgwr ƒ iqAwr krn leI ij`Qy ShIdI smwrk ƒ iqAwr krn leI ShIdW dy ipMfW Aqy invwsW dI im`tI pweI, auQy jilAWvwly bwg dI im`tI vI crnjIq isMG cMnI qy hor AwgUAW v`loN pweI[kYbint mMqrI crnjIq isMG ny ikhw ik swky ivc ShId hoey XoiDAW dI Xwd ivc auswry jwx vwly ies smwrk ivc ShIdW dy GrW Aqy ipMfW dI im`tI ƒ Swiml kIqw igAw Aqy ies leI hryk ShId dy Gr qoN aunW dy pirvwrk mYNbrW jW pMcwieqW v`loN im`tI ivSys qOr auqy nwl ilAWdI geI, jo ik ies smwrk dw ih`sw bxygI[ ijlHw pRSwsn dy irkwrf muqwibk 492 ShIdW dI sUcI hY, pr pMjwb Br 'coM isrP 28 pirvwrW dI hI Bwl ho skI hY[ ies mOky vDIk mùK sk`qr sYr spwtw Aqy siBAwcwr ivBwg sMjy kumwr, ivBwg dy slwhkwr iSvdulwr isMG iFloN, ifptI kimSnr gurpRIq isMG Kihrw, puils kimSnr fw. suKcYn isMG ig`l, cyArmYn ieMprUvmYNt tr`st idnyS b`sI, jugl ikSor kimSnr kwrnproSyn koml im`ql, ifptI kimSnr ihmwSUM Agrvwl, sI eI E pùfw plvI cODrI, vDIk kimSnr sMdIp irSI, AYs fI AYm ivkws hIrw, Awid mOjUd sn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

luiDAwxw dy fIsIpI AwpRySn AYNf sikEirtI rwijMdr isMG cImw dI mOq, luiDAwxw : ibmwrI kwrn dieAwnMd hspqwl iv`c BrqI fIsIpI AwpRySn AYNf sikEirtI rwijMdr isMG cImw dI somvwr dupihry 12 vjy dy krIb mOq ho geI [ ibmwr hox kwrn cImw ipCly kuJ idnW qoN dXwnMd hspqwl iv`c BrqI sn [ luiDAwxw dy bIAwrAYs ngr dy rihx vwly rijMdr isMG cImw 1990 iv`c pMjwb puils ‘c bqOr eyAYsAweI BrqI hoey [ 1995 iv`c KwVkU lihr dy dOrwn aus vyly dy srgrm ivAkqIAW ƒ giR&qwr krn dy c`ldy cImw ƒ pRmoSn dy ky fIAỲspI bxw id`qw igAw sI[ pMjwb puils iv`c Al`g Al`g AhuidAW qy rihx qoN bwAd aunHW ƒ luiDAwxw iv`c fIsIpI sikEirtI qwienwq kIqw igAw sI [ cImw dI mOq dI ^br sux ky pMjwb puils iv`c Sok dI lihr PYl geI [

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

mMqrI dI slwhkwr kwauNsl leI hux ArzIAW lYxw AwrMB ivktorIAw- sUbw srkwr v`loN mdd dy loVvMd b`icAW Aqy nOjuAwnW bwry mMqrI dI nvIN slwhkwr kwauNsl (CYSN MAC) leI hux ArzIAW lYxw AwrMB kr id`qw igAw hY[ ies kwauNsl dI pRDwngI imtzI fIn, bwl Aqy pirvwr ivkws dI mMqrI v`loN kIqI jwvygI, Aqy fYn koltr, phuMc-Xogqw leI pwrlImwnI sk`qr, aup-pRDwn dw kwrj sMBwlxgy[ieh kwauNsl bI sI iv`c b`icAW Aqy nOjuAwnW leI shwieqw dy isstm dw rUpWqrx krn dy kwrj iv`c mdd krygI Aqy ieh XkInI bxweygI ik pirvwr ienHW pirvrqnW dy kyNdr iv`c rihx[ “ijvyN hI AsIN ie`k nvW sI vweI AY~s AY~n FWcw bxwaux v`l vDdy hW, qW ieh byh`d zrUrI hY ik AsIN pirvwrW, nOjuAwnW, p`KsmrQkW Aqy hornW dI is`DI g`l suxIey,” mMqrI fIn ny ikhw, “AsIN pirvwrW leI shwieqw dy ie`k vDyry mzbUq Aqy vDyry inAW-pUrx isstm dw inrmwx krn leI pRqIb`D hW, Aqy ieh pirvrqn ilAwaux leI lokW nUM nwl joVn dy ies Avsr nwl mYnMU pRsMnqw hoeI hY[” ies kwauNsl dy 15 q`k mYNbr hoxgy, ijs iv`c mwpy Aqy sWB-sMBwl krqw-jo mUlvwsI pirvwrW, ivivD nslW Aqy sUby dy v`K-v`K ielwikAW dI pRqIinDqw krngy-ijnHW dy b`cy sI vweI AY~s AY~n syvwvW hwsl kr rhy hn, Aqy ies dy nwl nwl ie`k mUlvwsI AYlfr, ie`k nOjuAwnW dw pRqIinDI Aqy sI vweI AY~s AY~n srpRsq sMsQwvW qoN keI iksm dy pRqIinDI, ijnHW iv`coN do qoN v`D mYNbr

iksy ie`ko fwiegnOsitk jW syvw siQqI dI pRqIinDqw nw krdy hox, Swml hoxgy[ “swnMU pqw hY ik pUry sUby iv`c mdd dIAW zrUrqW vwly pirvwrW Aqy b`icAW v`loN hMFwey gey AnuBvW iv`c bhuq izAwdw iBMnqw hY,” pwrlImwnI sk`qr koltr ny ikhw, “ies kwauNsl dI bxqr iv`coN bI sI dy pirvwrW dI ivivDqw dw Aks idKweI dyvygw Aqy ieh XkInI bxwaux iv`c mdd krygI ik mMqrwlw ie`k Aijhw smwvySI sI vweI AY~s AY~n FWcw pyS kr sky jo b`icAW Aqy pirvwrW dy ie`k v`fy dwiery leI kMm kry[” kwauNsl dy AhuidAW leI ArzIAW 27 jnvrI qoN 24 &rvrI, 2021 q`k leIAW jwxgIAW, Aqy inXukqIAW dw AYlwn 2021 dI bhwr iv`c kIqy jwx dI aumId hY[ sUby dy swry ielwikAW qoN ivivD XogqwvW vwly Aqy mdd dy loVvMd b`icAW Aqy nOjuAwnW nwl sbMDq syvw-pUrqI, p`K-smrQn, ikrq, BweIcwrk Aqy kwrobwrI KyqrW iv`coN ie`k v`fy dwiery dy ipCokVW vwly ivAkqIAW ‘qy ivcwr kIqw jwvygw[ cox pRxwlI iv`c injI AnuBv Aqy vlMtIAr BUimkwvW, dy nwl nwl qn^whdwr nOkrI Aqy Akwdimk pRwpqIAW nUM mwnqw id`qI jwvygI[ ie`k slwhkwr kwauNsl dy sQwpq hox nwl mMqrwly dw pUry sUby iv`c pirvwrW leI isstm iv`c suDwr krn dw dsMbr 2020 iv`c kIqw igAw vwAdw pUrw ho jweygw Aqy ieh XkInI bxygw ik sI vweI AY~s AY~n syvw FWcw lwgU krn qoN pihlW pirvwrW dIAW AwvwzW Aqy AnuBvW bwry suixAw Aqy ivcwirAw jw sky[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

14

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

Amr ShId bwbw dIp isMG jI zwlmW ƒ idny qwry idKwaux vwly bwbw dIp isMG dw jnm 26 jnvrI 1682 ƒ qrn qwrn izlHy dy srh`dI ipMf phUivMf ivKy mwqw ijaUxI jI Aqy ipqw Bgqw jI dy Gr hoieAw[ jdoN 1699 ‘c dsm ipqw ny AnMdpur swihb ivKy swrIAW is`K sMgqW ƒ huMm-humw ky Awaux leI AwiKAw sI qW aus smyN bwbw dIp isMG Awpxy mwqw-ipqw nwl sRI AnMdpur swihb ivKy sRI gurU goibMd isMG jI dy drSn krn Awey[ audoN hI bwbw dIp isMG AMmiRq dI dwq hwsl krky dIpy qoN dIp isMG bx gey[ Awp sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW bIVW dw Awpxy h`QW nwl auqwrw krky aunHW bIVW ƒ v`K-v`K QwvW ‘qy ByijAw krdy sn, qW ik sMgqW gurbwxI ƒ v`D qoN v`D pVH skx qy aus Anuswr Awpxw jIvn bqIq kr skx[bwbw dIp isMG jI ny Awpxy nwl gurUAW dI bwxI qy SbdW dI ivsQwr pUrvk ivAwiKAw kIqI[ bwbw dIp isMG jI ny AnMdpur swihb ivKy do swl dw smW gujwirAw[ do swl AnMdpur swihb rih ky vwps Awpxy ipMf Aw gey[ ieDr AnMdpur swihb ƒ Gyrw pY igAw qW gurU jI ny iklHw KwlI kr id`qw[ bwbw dIp isMG jI ƒ ies g`l dw pqw l`gw qW Awp jI sRI dmdmw swihb qlvMfI swbo ivKy gurU goibMd isMG jI ƒ imly[ DIrm`lIey jdoN dsmyS ipqw jI ƒ gurU gRMQ swihb jI dI

Awid bIV dyx qoN mùkr gey qW gurU swihb ny BweI mnI isMG jI Aqy bwbw dIp isMG jI ƒ syvw sONp ky bIV iqAwr krvweI Aqy sRI gurU qyg bhwdr jI dI bwxI Swiml kIqI[ bwbw jI ny aus bIV dw pwT is`KW ƒ ArQW smyq pVHwieAw[1748 eI: ivc ivswKI vwly idn, dl ^wlsw dy 65 jiQAW ƒ 12 imslW ‘c punrgiTq kIqw igAw qy aunHW 12 imslW ‘coN bwbw dIp isMG jI ƒ ShId imsl dw muKI QwipAw igAw[ ies qoN pihlW jdoN 1746 ivc XhIAw Kwn ny dIvwn lKpq rwey dI AgvweI ivc is`KW dw nwS krn dI muihMm SurU kIqI sI qW aus smyN AwpxI &OjI tukVI lY ky qlvMfI swbo Aqy kwnUvwl dy jMglW ivc lVn leI phuMcy[ ies lVweI ƒ Cotw G`lUGwrw ikhw jWdw hY[ sMn 1756 eIsvI ivc AihmdSwh AbdwlI ny jdoN Bwrq aùqy cOQw hmlw krky bhuq swry SihrW ƒ lùitAw Aqy BwrqI nwrIAW ƒ dwsI bxw ky kwbl prq irhw sI, audoN bwbw dIp isMG jI dI ‘ShId imsl’ kurUkSyqr kol ip`plI Aqy mwrkMfy dy dirAw qoN lgpg iqMn sO AOrqW dy nwl-nwl bhuq swrw kImqI swmwn vwps hwsl krn ‘c s&l ho geI[ies dw bdlw lYx leI Aihmd Swh AbdwlI ny Awpxy pùqr qYmUr Swh ƒ lwhOr dw gvrnr inXukq krky is`KW ƒ ^qm krn ‘qy gurduAwirAW ƒ

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 23 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Fwhux dw kMm SurU kr id`qw qW ies bwry bwbw dIp isMG jI ny qYmUr Swh nwl do h`Q krn dw &Yslw kr ilAw[ bwbw jI dmdmw swihb qoN 500 isMGW dw jQw lY ky AMmiRqsr swihb v`l qury[ AMmiRqsr q`k AwauNidAW ieh jQw pMj hzwr isMGW dw ho igAw[ qrn qwrn qoN QoVHI dUr A`gy Aw ky AwpxI qlvwr nwl zmIn ‘qy lkIr iK`cI qy ikhw ik ijhVy isMG kurbwnIAW leI iqAwr hn auh ies lkIr ƒ pwr kr ky myry v`l Aw jwx, ijnHW ny Gr jwxw hY auh lkIr dy aus pwr rhy[ (A`j aùQy gurduAwrw lkIr swihb sQwpq hY[)lwhOr drbwr ivc jdoN pqw l`gw qW jhwn Kwn ny Gbrw ky ies lVweI ƒ ieslwm ^qry ivc hY kih ky vIh hzwr &OjIAW nwl AMmiRqsr v`l kUc kr ilAw[ isMG ies smyN sRI drbwr swihb dI byie`zqI dw bdlw lYx leI Awr-pwr dI lVweI leI quly hoey sn[ bwbw dIp isMG Aqy is`K AijhI bhwdrI nwl jMg dy mYdwn ivc in`qry ik jhwn Kwn dI &Oj ivc BwjV m`c geI[dUjy pwsy jhwn Kwn dw nwieb POjI jmwl Swh A`gy viDAw Aqy bwbw jI ƒ llkwrn l`gw[ ies aùqy dovW ivc Gmwswn lVweI hoeI, aus smyN bwbw dIp isMG jI dI aumr 75 swl dI sI, jdoN ik jmwl Swh dI aumr lgpg 40 swl dy lgpg[ bwbw jI ny pYNqrw bdl ky iek KMfy dw vwr jmwl Swh dI grdn aùqy kIqw, pr ies ivc jmwlSwh ny bwbw jI aùqy vI pUry joS nwl qlvwr dw vwr kr id`qw sI, ijs dy nwl dovW p`KW dy jrnYlW dIAW grdnW iek hI smyN kt ky BUmI aùqy ifg peIAW[ audoN kol KVHy bwbw dXwl isMG jI ny bwbw jI ƒ aùcI Awvwz ivc cIK ky ikhw :^wlsw

jI qusIN qW ikhw sI ik mYN Awpxw isr gurU rwmdws jI dy crnW ivc Byt krWgw[ qusIN qW ieQy rsqy ivc srIr iqAwg rhy ho[ ausy vyly bwbw aùT KVHy hoey Aqy aunHW Awpxw KMfw Aqy k`itAw hoieAw isr cùk ilAw[ duSmx dIAW &OjW ny bwbw jI ƒ isr hQylI aùqy lY ky rxBUmI ivc jUJdy hoey vyiKAw qW ‘AlI AlI’ krdy B`j gey[Awpxy doDwrI 18 syr dy KMfy nwl duSmx &Oj nwl lVdy hoey bwbw jI AMq drbwr swihb phuMc gey qy pirkrmw ivc jw ky gurUGr ƒ nmskwr kIqw qy13 nvMbr, 1757 ƒ ShIdI pRwpq kIqI[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN 26 jnvrI ƒ bwbw dIp isMG jI dy gurduAwrw ShIdW swihb Aqy jnm AsQwn phUivMf swihb ivKy auqSwh nwl jnm idhwVw mnwieAw jw irhw hY[

r`d nhIN hoxgIAW tokIE ElMipk KyfW, 23 julweI ƒ hovygw audGwtn smwgm tokIE : AMqrrwStrI ElMipk kmytI (AweIEsI) dy pRDwn Qwms bwk qy sQwnk pRbMDkW ƒ ienHW ^brW nwl jUJxw pY irhw hY ik mulqvI ho cu`ky tokIE ElMipk ƒ r`d kr id`qw jwvygw pr aup mu`K kYbint sk`qr qy pRDwn mMqrI dy sihXogI mnwgU skweI ny ElMipk r`d hox dIAW ^brW ƒ nkwirAw hY[ tokIE dI rwjpwl XUrIko koieky ny vI ikhw ik mYN kdI AijhI cIz bwry nhIN suixAw[ jwpwn supny ivc vI ElMipk r`d hox dI g`l soc nhIN skdw[ koronw vwiers mhwmwrI dy &Ylx dy 10 mhIny pihlW mulqvI kIqy gey tokIE ElMipk dw audGwtn smwgm 23 julweI ƒ hoxw hY pr ienHW KyfW ‘qy iek vwr muV ^qrw mMfrw irhw hY[ izkrXog hY ik Aw^rI vwr dUjI sMswr jMg dOrwn ElMipk KyfW r`d hoeIAW

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

sn[ ies qoN bwAd hux 2020 ivc koronw vwiers kwrn ies ƒ iek swl leI mulqvI kIqw igAw hY[ d tweImz AwP lMfn ny srkwrI sUqrW dy hvwly nwl ^br id`qI hY ik KyfW ƒ r`d kIqw jwvygw[ Su`krvwr ƒ sQwnk pRbMDkI kmytI v`loN ikhw igAw ik ElMipk dI iqAwrI A`gy vD rhI hY qy aunHW ƒ pRDwn mMqrI XoSIihdy sugw dw smrQn hwsl hY[ kmytI ny ikhw ik jwpwn srkwr, tokIE sUbweI srkwr, tokIE 2020 pRbMDkI kmytI, AweIEsI qy AweIpIsI (AMqrrwStrI pYrwlMipk kmytI) smyq swfy swry BweIvwlW dw iDAwn ienHW grmIAW ivc KyfW dI myzbwnI ‘qy hY[ swƒ aumId hY ik ijMnw jldI sMBv hovy rozwnw jIvn Awm hovygw qy AsIN sur`iKAq KyfW leI koiSS jwrI r`KWgy[

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

15

bI sI dy bhu-s`iBAwcwrvwdI Aqy nslvwd-ivroDI cYNpIAnW nUM mnonIq kro ivktorIAw- sUbw srkwr Aijhy ivAkqI Aqy sMsQwvW jo pUry bI sI iv`c bhus`iBAwcwrvwd nUM mzbUq kr rhy hn Aqy nslvwd Aqy BydBwv dy ivrùD KVHy ho rhy hn, nUM snmwnq krn leI nwmzdgIAW dI mMg kr rhI hY[ 25 jnvrI, 2021 qoN SurU kr ky, ibRitS kolMbIAw invwsI aunHW ivAkqIAW, sMsQwvW Aqy nOjuAwnW dIAW bhu-s`iBAwcwrvwdI Aqy nslvwd-ivroDI snmwn leI nwmzdgIAW pyS kr skdy hn ijnHW dy kwrjW ny smwvySqw Aqy s`iBAwcwrk ivivDqw nUM au~cw cùikAw hY, Aqy aunHW dy BweIcwirAW iv`c nslvwd Aqy BydBwv nUM GtwieAw hY[ nwmzdgIAW leI s`dw 22 &rvrI, 2021 nUM 5 vjy Swm (pYisi&k tweIm) smwpq ho jweygw[iqMn SRyxIAW hn, ijnHW ADIn kùl pMj snmwn hn: • ieMtrklcrl tr`st AYvwrf (do snmwn): iksy AsDwrx sMsQw jW ivAkqI nUM aunHW v`loN AMqr-s`iBAwcwrk Brosw Aqy sUJ auqpMn krn leI Aqy/jW nslvwd Aqy BweIcwirAW drimAwn n&rq nUM Gtwaux leI kIqy kwrj leI pRdwn kIqy jWdy hn[ • bRyikMg bYrIArz AYvwrf (do snmwn): iksy AsDwrx sMsQw jW ivAkqI nUM aunHW v`loN ivvsQwgq jW sMsQwgq nslvwd nwl nij`Tx

leI Aqy hwSIey ‘qy D`ky gey BweIcwirAW leI AOkVW Gtwaux leI kIqy kwrj leI pRdwn kIqy jWdy hn[ • AYmrijMg lIfr AYvwrf (ie`k snmwn): iksy 15 qoN 30 swl dI aumr dy AsDwrx nOjuAwn/nOjuAwn bwlZ nUM aus v`loN AMqrs`iBAwcwrk Brosw auqpMn krn leI, nslvwd nwl nij`Tx leI Aqy hwSIey ‘qy D`ky gey BweIcwirAW leI AOkVW Gtwaux leI kIqy kwrj leI pRdwn kIqw jWdw hY[ swry mnonIq ivAkqIAW nUM ie`k SlwGw pRmwx-p`qr pRwpq hovygw[ snmwn jyqUAW nUM snmwn q^qIAW (plaques) pRwpq hoxgIAW[ XUQ AYvwrf pRwpqkrqw nUM $5,000 imlxgy jo auh AwpxI psMd dI iksy ZYr-munw&w sMsQw nUM bhu-s`iBAwcwrvwd Aqy nslvwd-ivroD nUM hor auBwrn leI dwn kr skygw[ mnonIq ivAkqIAW dI smIiKAw j`jW dy ie`k suqMqr pYnl duAwrw kIqI jweygI ijs iv`c sUbweI mltIklcrl AYfvweIzrI kwauNsl dy mYNbr Aqy ie`k swbkw snmwn jyqU Swml hovygw[ bI sI dw bhu-s`iBAwcwrvwdI Aqy nslvwd-ivroDI snmwn smwgm mwrc dy AMq iv`c vrcuAl FMg nwl kIqw jwvygw qW ik ies dw smW nslI BydBwv dy ^wqmy leI swlwnw AMqrrwStrI idvs nwl imlwieAw jw sky[

ishqmMd rihx leI smyN isr KwE Kwxw koronw mhwmwrI qoN auBrn v`l AsIN kdm vDw rhy hW pr swƒ Bùlxw nhIN cwhIdw ik ies ny swfI jIvnSYlI ƒ iks qrHW pRBwivq kIqw hY[ ies qoN bcwA leI sMquilq ^urwk KwE qy ieimaUintI ƒ mzbUq bxwE[ ies nwl lwg jW rogW dw ^qrw swfy srIr ƒ nhIN hovygw[ srdI dy mOsm ’c pwcn ikirAw dI AgnI m`Dm pY jWdI hY[ ies leI TMF ’c bhuq swry lokW ƒ aultIAW qy dsq rog l`g jWdw hY[ bhuq swry lokW ’c mhwmwrI kwrn qxwA viDAw hY[ jIvnSYlI qy Kwx-pIx ’c qbdIlI ilAw ky ^ud ƒ mwnisk qy srIrk qOr ’qy qMdrusq r`Ko[pyt dI sm`isAw A`j-k`lH hr Gr ’c hI hY[ ies dw mùK kwrn Kwx-pIx dw inXimq smW nw hoxw, izAwdwqr bwhr dw Kwxw Kwxw, dUiSq pwxI pIxw Awid hn[ ipCly do dhwikAW qoN swfy Kwx-pIx dy qrIikAW ’c qbdIlI AweI hY[ audwhrn vjoN pihlW ij`Qy SihrW ’c lok mhIny-do mhIny bwAd bwhrlw Kwxw KWdy sn, auQy hI A`j kuJ lok pUrw

mhInw hI bwhrlw Kwxw KWdy hn[ iehI nhIN pihlW AsIN p`CmI dySW dI ^urwk, ijvyN pIzwbrgr Awid dw syvn nWh dy brwbr krdy sI, cweInz PUf dw s`iBAwcwr vI ie`Qy nhIN sI pr hux ies s`iBAwcwr ’c vI qbdIlI AweI hY[ bwzwr ’coN cweInz PUf Awm iml jWdw hY[ aus qoN vI ^qrnwk ieh hY ik cInI lok nUflz jW momoz Awid ƒ aubwl ky KWdy hn pr AsIN auhI cIzW mswilAW nwl jW PrweI kr ky KWdy hW, jo byh`d nukswndyh hY[

SUgr qoN lY ky kolỲstRol qk kMtrol krdy hn k`dU dy bIj, jwxo 8 ibhqrIn Pwiedy nvIN id`lI : k`dU dI sbzI G`t lok hI Kwxw psMd krdy hn pr qusIN jwxdy ho ik ijs sbzI ƒ Kwx nwl qusIN mUMh moVdy ho aus ’c bySumwr AOSDI gux Swiml huMdy hn[ ieh sbzI

ishq dw Kzwnw hY[ ies sbzI ’c pyt qoN lY ky idl qk dIAW keI ibmwrIAW dy ielwj dI smr`Qw hY[ idl dy mrIzW leI ieh sbzI byh`d Asrdwr hY[ kolỲstRol ƒ G`t krn ’c byh`d aupXogI hY[ TMFI qwsIr dw k`dU ijMnw guxkwrI Aqy ishq leI PwiedymMd hY, auny hI iesdy bIj vI ishq leI PwiedymMd Aqy guxkwrI hn[ k`dU dy bIj keI ibmwrIAW dw ielwj krdy hn, ies ’c imnrlz, ivtwimn, hweI PweIbr mOjUd huMdy hn, jo ishq leI aupXogI hn[ k`dU dy bIj ivtwimn ky Aqy ivtwimn ey nwl BrpUr huMdy hn[ AYNtIAwksIfYNt guxW nwl BrpUr ieh bIj PRI ryfIkl qoN bcwA krdy hn Aqy srIr ƒ ibmwrI qoN bcw ky r`Kdy hn[ AwE jwxdy hW ik k`dU dy bIj ishq leI iks qrHW PwiedymMd hn[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

sMXukq ikswn morcy ny ihMsw dI inMdw kridAW ikhw ik Aijhw krn vwilAW nwl aus dw sbMD nhIN nvIN id`lI(jsivMdr cImw):, sMXukq ikswn morcy v`loN A`j dIAW GtnwvW dI inMdw kIqI hY[ morcy v`loN ibAwn id`qw igAw, ‘AsIN A`j

dy ikswn gxqMqr idvs pryf iv`c byimswl SmUlIAq leI ikswnW dw DMnvwd krdy hW[ AsIN A`j dIAW GtnwvW dI inMdw krdy hW[

AijhIAW GtnwvW iv`c Swml lokW qoN Awpxy Awp ƒ v`K krdy hW[ swfIAW swrIAW koiSSW dy bwvjUd kuJ sMgTnW Aqy ivAkqIAW ny qYA rsiqAW ƒ C`ifAw[ ieh iblkul inMdxXog qy nwbrdwSqXog hY[ smwj ivroDI AnsrW ny SWqmeI lihr ivc GuspYT kIqI qy AsIN hmySW ies g`l dy h`k rhy hW ik SWqI hI ies sMGrS dI sB qoN v`fI qwkq hY[ morcy ny ikhw, ‘AsIN Awpxy Awp ƒ Aijhy swry q`qW qoN v`K krdy hW ijnHW ny swfI AnuSwsn dI aulMGxw kIqI hY[ AsIN swirAW ƒ purzor ApIl krdy hW ik auh pryf dy rsqy Aqy inXmW ‘qy c`lx qy iksy ihMsk kwrvweI jW iksy vI AijhI cIz ivc Swml nw hox ijs nwl rwStrI pRqIkW Aqy mwx ƒ s`t vjy[‘ swrI siQqI dI smIiKAw krn bwAd morcw CyqI hI ivsQwr iv`c ibAwn jwrI krygw[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

koronw vwiers qoN auBry mrIz kr skdy hn nvyN vYrIeyNt dw mukwblw vwiSMgtn : koronw vwiers (koivf-19) qoN auBry mrIzW ivc ies Gwqk vwiers dy nvyN vYrIeyNt nwl mukwblw krn dI vI smr`Qw pweI geI hY[ iek nvyN AiDAYn dw dwAvw hY ik koivf-19 ƒ mwq dyx vwly lok ies vwiers i^lw& Cy mhIny jW lMby smyN qk sur`iKAq ho jWdy hn[ Aijhy lokW dw ieimaUn isstm d`KxI APrIkI vYrIeyNt smyq koronw vwiers dy nvyN rUpW ƒ vI rok skdw hY[nycr p`q@kw ivc pRkwiSq AiDAYn Anuswr vwiers nwl mukwbly leI ieimaUn isstm rwhIN auqpMn AYNtIbwfI lgwqwr ivkisq huMdI rihMdI hY[ Aijhw AMqVI itSU ivc vwiers dy luky hox kwrn huMdw rihMdw hY[ AmrIkw dI rwkPylr XUnIvristI dy KojkrqwvW ny Awpxy AiDAYn rwhIN ies g`l dy Tos sbUq muh`eIAw krvwey hn ik ieimaUn isstm vwiers ƒ Xwd r`Kdw hY Aqy ienPYkSn ^qm hox dy bwAd vI AYNtI bwfI dI guxv`qw ivc suDwr krdw rihMdw hY[ rwkPylr XUnIvristI dy Kojkrqw imSyl sI nusyNjvyg ny ikhw ik ieh byh`d auqSwhjnk ^br hY[ AsIN ie`Qy dyK skdy hW ik ieimaUn

isstm pRBwvI sur`iKAw muh`eIAw krw skdw hY[ pihly AiDAYnW qoN ieh swibq ho cùkw hY ik koronw i^lw& AYNtIbwfI bl`f plwzmw ivc h&iqAW jW mhIinAW qk bxI rihMdI hY[ hwlWik nvyN AiDAYn ivc KojkrqwvW ny d`isAw ik ieimaUn isstm AYNtIbwfI dw

inrmwx krn dy nwl hI mYmorI bI sỲlW dI auqpqI vI krdw hY[ ieh bI sỲlz koronw vwiers dI pCwx krdy hn Aqy dUjy dOr dy ienPYkSn dI siQqI ivc AYNtIbwfI ƒ qyzI nwl srgrm krdy hn[ KojkrqwvW ny ieh is`tw 87 lokW ‘qy kIqy gey iek AiDAYn dy AwDwr ‘qy ki`FAw hY[ ienHW ivc ienPYkSn dy iek mhIny ip`CoN Aqy muV Cy mhIny ip`CoN AYNtIbwfI irspWs ‘qy ZOr kIqw igAw sI[

id`lI pulIs qy AwreyAY~P ny isMGU bwrfr GyirAw, swry rwhW ’qy bYrIkyifµg kIqI nvIN id~lI: id~lI iv~c trYktr pryf dOrwn ihµsw qoN bwAd pulIs qy AwreyAY~P ny isµG¨ bwrfr Gyr ilAw hY[ bwrfr ’qy bYrIkyifµg kr id~qI geI hY[ ieQy nw iksy ƒ Awaux id~qw jw irhw hY qy nw bwhr jwx id~qw jw irhw hY[ isµG¨ bwrfr dy swry rwh bµd kr id~qy gey hn[ ies dOrwn mIfIAw dIAW irportW muqwbk X¨IpI pulIs ny gwjæIpur bwrfr ’qy vI PlYg mwrc kIqw[ gwjæIpur bwrfr ’qy sur~iKAw jvwn PlYg mwrc krdy hoey[ sµXukq ikswn morcw ny vIrvwr ikhw ik auh id~lI pulIs v~loN trYktr rYlI dOrwn ihµsw dy sbµD ’c Awg¨AW ƒ Byjy jw rhy noitsW qoN nhIN frygw[ izkrXog hY ik 26 jnvrI ƒ ikswn jQybµdIAW v~loN kIqI geI trYktr pryf

dOrwn ihµsw ƒ lY ky id~lI pulIs v~loN ikswn jQybµdIAW dy Awg¨AW ƒ noits Byjy rhy hn[ sµXukq ikswn ny ikhw, ‘srkwr 26 jnvrI ƒ hoeI ihµsw dw doS swfy isr mVH ky KyqI kwƒnW KiælwPæ lihr ƒ dbwaux dI koiSS kr rhI hY, ies svIkwrnXog nhIN hY[ morcw noitsW dy dbwA A~gy nhIN Jukygw[

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

17

S^sIAq ƒ inKwrdy hn dsqwr, gu&qwr qy r&qwr

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Ajoky smyN hr nOjvwn dI ieh ie`Cw hY ik aus dI S^sIAq pRBwvSwlI bxy[ ieh ie`Cw hoxI vI cwhIdI hY[ ies ie`Cw dI pUrqI vwsqy swƒ kI kuJ krnw loVINdw hY, aunHW q`QW ƒ ivcwrnw qy Apxwauxw bhuq zrUrI hY[ iek pRBwvSwlI S^sIAq ’c AnykW gux huMdy hn[ ieh guxW dy gihxy hI swfI S^sIAq dI auswrI krdy hn[ guxW dy gihxy hwisl krn leI hI AsIN skUlW-kwljW Aqy koicMg sYNtrW ivc idn-rwq imhnq krdy hW[ imhnq nwl hI mMizlW nsIb huMdIAW hn[ aùTx-bYTx dw slIkw r&qwr, gu&qwr qy dsqwr iqMnoN aurdU dy Sbd hn, ijnHW dw Awm BwSw ivc ArQ cwl-Fwl, g`lbwq qy vsqrW qoN lYNdy hW[ AwE sB qoN pihlW AwpxI r&qwr dI g`l krIey[ r&qwr qoN Bwv isr& rihxI-bihxI jW cwl-Fwl qoN hI nhIN hY[hr AwdmI dI AwpxI hI qor qy Adw huMdI hY, ijs nwl auh AwpxI invyklI hoNd dw bwkIAW ƒ Aihsws krvwauNdw hY[ bwl jIvn ’c swfI sB qoN v`fI gurU mW huMdI hY, jo Aijhy gux swfy AMdr BrdI hY[ auh swƒ ruVnw, bYTxw, aùTxw, bolxw, c`lxw Awid guxW nwl BrpUr bxwauNdI hY[ iPr ieh gux skUlW-kwljW ivc jw ky pRPùlq huMdy hn[ jmwq ivc ikvyN bYTxw qy ikvyN KVHnw hY? ieh g`lW hr ividAwrQI dy v`s ivc nhIN huMdIAW pr auh Awlw-duAwlw dyK Aqy AiDAwpkW dIAW hdwieqW Anuswr AMdrbwhr Awauxw-jwxw Aqy aùTxw-bYTxw vI is`K jWdw hY[ ies leI ieh slIkw swƒ jIvn ivc sPlqw dy mwrg ’qy qordw hY[ bYTx auTx dw slIkw swƒ sQwn isKwauNdw hY[

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud

fblXUAỲPAweI qoN BwrqI Kyf AQwrtI (sweI) ny mMgI irport

nvIN id`lI : BwrqI Kyf AQwrtI (sweI) ny noiefw ivc c`l rhI rwStrI kuSqI cYNpIAniSp dOrwn koivf-19 pRrotokwl dy kiQq aulMGx 'qy AYqvwr ƒ noits lYNdy hoey BwrqI kuSqI mhwsMG (fblXUAỲPAweI) ƒ somvwr qk irport sONpx leI ikhw hY[sweI dy fwierYktr jnrl sMdIp pRDwn ny ikhw ik AsIN BwrqI kuSqI mhwsMG dy swhmxy ieh mwmlw r`iKAw hY qy aunHW ƒ d`isAw hY ik stYNfrf AwpRryitMg pRrwsIjr (AỲsEpI) dw s^qI nwl pwlx kIqw jwxw cwhIdw hY[ AsIN kiQq aulMGx leI mhwsMG ƒ somvwr qk irport dyx leI vI ikhw hY[ mhwsMG ny pRrotokwl dw pwlx krn dw Brosw id`qw hY[

• You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

18

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

19

AOnlweIn AYstImytr tUl drswauNdw hY ik A`gy c`l ky AweI sI bI sI iv`c b`cqW hoxgIAW ivktorIAw- AweI sI bI sI ny Awpxy AOnlweIn swDn iv`c suDwr kIqw hY qW ik gwhkW nUM ie`k AMdwzw id`qw jw sky ik AYnhWsf kyAr dy ADIn jdoN auh Awpxy vwhn dw bImw nivAwauxgy, qW aunHW nUM ikMnI b`cq hovygI Aqy AweI sI bI sI koloN aunHW nUM ikMnI rkm vwpsI (rI&Mf) pRwpq hovygI[ ieh bImw Anumwnk (ieMSorYNs AYstImytr)ijs q`k icbc.com/enhancedcare ‘qy phuMc kIqI jw skdI hY-injI gwhkW dI ieh smJx iv`c mdd krygw ik bImy dIAW ikSqW iv`c A`gy c`l ky hox vwlIAW b`cqW dw aunHW leI kI mqlb hY[ AYnhWsf kyAr nUM jdoN 1 meI, 2021 qoN lwgU kIqw jwvygw, qW ijhVy gwhk AweI sI bI sI qoN buinAwdI (byisk) Aqy ie`Ck (AOpSnl) bImy dI ^RId krngy, aunHW nUM AOsqn 20% dI b`cq hovygI[ izAwdwqr gwhk ie`ko vwrI imlx vwlI, Anupwq Anuswr (pro-ryitf) rkm vwpsI leI vI Xog hoxgy[ “swfI srkwr hor vDyry ^RId-phuMc Xog AweI sI bI sI ikSqW pyS krn leI iqAwr hY, Aqy hux frweIvr ieh pqw lw skdy hn ik meI qoN bwd aunHW nUM ikMnI b`cq hox vwlI hY Aqy ikMnI rkm vwps imlx dI auh aumId kr skdy hn,” mweIk &wrnvrQ, jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilistr jnrl ny ikhw, “kyvl imMtW iv`c hI, frweIvrW nUM ieh AMdwzw hwsl ho jwvygw ik AgWh c`l ky vwhn bImy leI aunHW nUM ikMnI rkm G`t Adw krnI pvygI[” ies swDn dI vwrqoN krn leI, gwhk nUM kyvl Awpxy bI sI frweIvr lweIsYNs Aqy lweIsYNs plyt nMbr nwl lOg-ien krn dI loV hovygI[ gwhk bImw kvryj ivklp vyK skxgy Aqy aunHW iv`c qbdIlIAW kr skxgy, Aqy Awpxy Awaux vwly nvInIkrx dw AMdwzw lwaux leI igxqI imxqI kr skxgy[ ies swDn nwl ieh qulnw vI ho skygI ik aunHW ny ipClI vwrI ikMnI AdwiegI kIqI sI Aqy AYnhWsf kyAr ADIn aunHW nUM ikMnI b`cq hovygI[ jy iksy gwhk leI nvInIkrx dI qwrI^ 45 idnW dy AMdr Aw rhI hovy, auh ies jwxkwrI nUM sMBwl ky r`K skdy hn qW ik jdoN bImw nivAwaux Aqy AdwiegI krn dw smW Awvy, qW iksy AwtoplYn brokr nwl ies dI smIiKAw kIqI jw sky[ Xog gwhkW leI, ieh swDn aunHW dI mOjUdw AwtoplYn kvryj Aqy pihlW nwloN G`t kImq dI nvIN AYnhWsf kyAr kvryj ivcly &rk dI vwps imlx vwlI rkm idKweygw[ vwps imlx vwlI rkm gwhk dI nvInIkrx qwrI^ Aqy ies ‘qyy inrBr krygI ik aunHW dI mOjUdw pOilsI 1 meI,

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

2021 qoN ikMnw A`gy q`k jWdI hY[ “A`j dy AYlwn nwl AsIN ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI vwhnW dIAW ^RId-phuMc Xog drW dw vwAdw pUrw krn dy ie`k kdm hor krIb Aw gey hW,” inkols ihmynyz, AweI sI bI sI dy pRDwn Aqy sI eI au ny ikhw, “swfy AOnlweIn Anumwn swDn nwl AYnhWsf kyAr b`cqW dI auh h`d spSt ho skygI ijs dI ibRitS kolMbIAw invwsI aumId kr skdy hn, ikauN jo hux AsIN 1 meI nUM ies dw AwrMB krn v`l kdm vDw rhy hW, ijs rwhIN kyvl G`t kImq ‘qy bImw hI nhIN blik ibnW ies dw iDAwn kIiqAW ik ZlqI iks dI hY, ibhqr swrQk lwB vI muh`eIAw krwey jwxgy[”

rwjoAwxw dI mOq dI szw mwmly ’c do h&iqAW ’c PYslw ley kyNdr srkwr: suprIm kort nvIN id`lI(jsivMdr cImw):, suprIm kort ny pMjwb dy swbkw mùK mMqrI byAMq isMG dI h`iqAw mwmly iv`c blvMq isMG rwjoAwxw dI mOq dI szw ƒ ^qm krn bwry PYslw lYx leI kyNdr srkwr ƒ do h&iqAW dw smW id`qw hY[ isKrlI Adwlq ny kyNdr srkwr ƒ sw& kr id`qw ik auh rwjoAwxw dI mOq dI szw bdlx bwry PYslw lYx leI AwKrI mOkw dy rhI hY[pMjwb dy swbkw mùK mMqrI byAMq isMG (Beant Singh) dI h`iqAw dy mwmly ‘c blvMq isMG rwjoAwxw dI ptISn ‘qy &Yslw lYx leI kyNdr ƒ suprIm kort (Supreme Court) v`loN do h&iqAW dw smW id`qw igAw hY[ Adwlq v`loN somvwr ƒ

kyNdr leI ieh AMiqm mOkw id`qw igAw hY[ srkwr v`loN ies dy leI iqMn h&iqAW dw smW mMigAw igAw sI qW jo mOjUdw hwlwq ‘c ies mwmly ‘qy &Yslw lYx leI loVINdw smW iml sky[ cIP jsits bobVy qy jsits eyAỲs bopMnw qy vI rwmw subrwmxIAm ny swilstr jnrl quSwr mihqw ny ikhw, ‘srkwr ƒ iqMn h&qy ikauN cwhIdy hn qy ies ‘qy kI ho irhw hY?’ bYNc ny A`gy ikhw, ‘iqMn h&iqAW dw smW swfy leI kwPI hY[ AsIN quhwwƒ d`isAw sI ik ies ƒ 26 jnvrI qk inptw idau qy A`j 25 jnvrI hY[‘ bYNc ny ikhw, AsIN quhwƒ Aw^rI mOkw dy rhy hW, do h&qy[‘

20

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

Neha Kakkar dy fr dI vjHw nwl jd rohnpRIq ƒ SryAwm mMnxI peI ieh g`l, hux vIfIE AweI swhmxy

nvIN id`lI : bwlIvu`f dI sYlPI kvIn (Bwv) isMgr nyhw k`kV AwpxI dmdwr Awvwz qy idlkS AwdqW dy c`ldy PYnz dy idlW ’qy krdI hY[ nyhw ny bIqy swl pMjwbI isMgr rohnpRIq isMG nwl Awpxy ivAwh ƒ lY ky kwPI crcw ’c rhI hY[ ivAwh nwl juVIAW hr rsmW

dIAW qsvIrW qy vIfIE soSl mIfIAw ’qy jMm ky vwierl ho rhIAW hn[ ivAwh qoN bwAd dovW dy hnImUn dIAW qsvIrW qy vIfIE soSl mIfIAw ’qy jMm qy vwierl ho rhIAW hn[ dubeI ’c hnImUn dOrwn nyhw qy rohn dIAW romWitk qsvIrW vI kwPI vwierl ho rhIAW hn[

itkwxw nhIN myrI KuSI dw: nusrq nusrq BrUcw KuS hY ik aus dI ipClI iPlm ‘ClWg’ ƒ kwPI psMd kIqw igAw[ aus ƒ l`gdw hY ik ieh iPlm aus dy krIAr ƒ nvIN ClWg dyx dw kMm krygI[ koronw mhwmwrI dy bwvjUd ipClw swl nusrq dy krIAr dy leI kwPI cMgw irhw, ikauNik ifjItl plytPwrm ‘qy irlIz aus dI iPlm ‘ClWg’ ih`t rhI[ AwpxI ies iPlm dI sPlqw ‘qy auqSwhq nusrq d`sdI hY, ‘‘ies iPlm iv`c mYN ie`k hirAwxvI tIcr dI BUimkw inBweI[ iPlm dy leI mYN hirAwxvI KyqrI bolI is`KI Aqy kYmry dy swhmxy pUry AwqmivSvws nwl ies ƒ boilAw vI[”‘ClWg’ dw inrdySn hMsl mihqw ny kIqw hY[ aunHW dy nwl nustq iPr kMm krn dI ie`Cw r`KdI hY[ nusrq ny ikhw, ‘‘mYN hmySw hMsl sr dy kMm dI v`fI pRSMsk rhI hW[ BwvyN auh iPlm ‘Swihd’ hovy jW ‘istIlweIts’ khwxI, kihx qy inrdySn krn dy aunHW dy qrIky ny mYƒ hmySw hYrwn kIqw

hY[ jdoN mYƒ pqw l`gw ik ‘ClWg’ dw inrdySn kr rhy hn qW myrI KuSI dw koeI itkwxw nhIN sI[ jy mYƒ A`gy vI mOkw imilAw qW aunHW nwl

kMm krn dI hwmI Br idAWgI[” nusrq dIAW AglIAW iPlmW iv`c hwrr iPlm ‘CorI’ Swml hY, ijs dI SUitMg aus ny ip`Cy ijhy pUrI kIqI hY[ ies dy ielwvw ip`Cy ijhy aus ny snI kOSl Aqy ivjy vrmw nwl aumMg kumwr dI iPlm ‘jnihq myN jwrI’ sweIn kIqw hY[

11 mwrc ƒ irlIz hovygI ‘puAwVw’ pMjwbI Adwkwr AYmI ivrk ny AYlwn kIqw ik aunHW dI iPlm ‘puAwVw’ 11 mwrc ƒ isnymwGrW iv`c irlIz hovygI[ ies iPlm iv`c AiBnyqrI sonm bwjvw aunHW nwl mu`K BUimkw iv`c nzr AwvygI[\AYmI ivrk ny Awpxy ieMstwgRwm Kwqy ‘qy ie`k post sWJI kridAW iliKAw, ‘‘ipAwr kIqw Pyr ‘puAwVw’ qy pYxY, 11 mwrc ƒ isnymwGrW iv`c[” d`sx Xog hY ik iPlm ‘puAwVw’ ƒ pihlW ipCly swl jUn mhIny irlIz kIqw jwxw sI, pr koronw dy mhwmwrI kwrn ipCly swl mwrc mhIny qoN isnymwGr bMd hox kwrn iPlm inrmwqwvW ƒ ies dy irlIz dI qrIk A`gy krnI peI[ ies iPlm dw inrdySn ruipMdr cwhl ny kIqw hY[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

hOlIvùf iv`c iksy ny myry leI mOky nhIN bxwey: piRXMkw piRXMkw copVw jons ny jdoN p`CmI isnymw iv`c AwpxI Xwqrw dI SurUAwq kIqI qW aus dw hOlIvùf iv`c dwKlw krvwaux leI auQy koeI nhIN sI[ hux jdoN auh inrmwqw bx geI hY qW aus dw kihxw hY ik auh ie`k inrmwqw vjoN AwpxIAW khwxIAW zrIey d`Kx eyiSAweI lokW leI mOky pYdw krnw cwhuMdI hY[ aus ny ikhw, ‘‘mYN Awpxy Awp ƒ ie`k f`by iv`c bMd nhIN r`KdI[ mYN jo mihsUs krdI hW, ausy ƒ swhmxy r`Kx iv`c XkIn r`KdI hW[ mYN imMfI kwilMg nwl kwmyfI iPlm kr rhI hW, jo ik hOlIvùf iv`c bxIAW kuJ ku romWitk kwmyfI iPlmW ’coN ie`k hovygI[’’

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

21

dIipkw ny pdmwvq dy 3 swl pUry hox ’qy KuSI mnweI muMbeI-Adwkwrw dIipkw pwdUkox ny rwxI pdmwvqI dy jIvn ’qy 2018 iv`c bxI AwpxI i&lm ‘pdmwvq’ dy 3 swl pUry hox ’qy ie`k

vIfIE sWJI kIqI[ dIipkw vIfIE rwhIN ies i&lm dy keI diRS sWJy kridAW d`sdI hY ik auh inrdySk sMjY lIlw BMswlI dI Sukrgwr hY, ijnHW nwl aus ƒ ies i&lm zrIey qIjI vwr kMm krn dw mOkw imilAw[ Adwkwrw-inrdySk dI ies joVI ny ies qoN pihlW 2013 iv`c i&lm ‘golIEN kI rwslIlw rwm-lIlw’ Aqy iPr 2017 dOrwn ‘bwjIrwE msqwnI’ Aqy ies qoN bwAd ‘pdmwvq’ iv`c iek`iTAW kMm kIqw[ aus ny ieMstwgRwm ’qy vIfIE dy hyTW kYpSn ilKI, ‘‘kuJ XwdW Aqy qjribAW ƒ ibAwn krnw muSkl huMdw hY pr auh hmySw quhwfy idl iv`c rihMdy hn[ pdwmvq vI ie`k Aijhw hI AnuBv sI[ AijhI i&lm Aqy izMdgI Br srwihAw jwx vwlw ikrdwr sONpx leI sMjY lIlw BMswlI dw DMnvwd[ [’’ Adwkwrw ny iehI post tiv`tr ’qy vI sWJI kIqI Aqy pRSMskW ny i&lm dy kuJ Swndwr plW ƒ Xwd kIqw[ ie`k ny tvIt rwhIN ies i&lm ƒ Xwdgwr d`isAw[ ie`k hor ny vDweI idMidAW ies ƒ ipAwrI i&lm krwr id`qw[ aus ny i&lm dy sỲt dI vI srwhnw kIqI[ ie`k hor pRSMsk ny dIipkw dI qulnw Asl rwxI nwl kridAW ikhw ik isnymw GrW iv`c hr koeI aus dI pRSMsw rwxI swihbw vjoN kr irhw sI[

bOlIvùf myrI AihmIAq nhIN smJdw: nyhw BsIn muMbeI, -gwiekw nyhw BsIn hwl hI iv`c Awpxy Awzwd sMgIq krIAr ’qy iDAwn dy rhI hY[ aus ƒ l`gdw hY ik bOlIvùf aus dI klwkwr vjoN AihmIAq nhIN smJdw[ nyhw ny AweIeyAỲnAỲs ƒ d`isAw, ‘‘mYN byqrqIby gIq nhIN gwauxw cwhuMdI, isr& ies leI ik ieh bOlIvùf i&lm dw hY[ mYN kuJ vI Aijhw nhIN gwauxw cwhuMdI, ijsƒ myrw idl nhIN mMndw[ Aijhw kihx qoN bwAd, mYN socdI hW ik mYN ijMny vI gIq gwey, sB ih`t hoey ikauNik auh rcnw Aqy SbdW p`KoN kmwl dy sI[ myry iKAwl ’c Swied bOlIvùf myrI AihmIAq nhIN smJdw’’ ‘kuC Kws’ Aqy ‘j`g GuMimAw’ ijhy ih`t bOlIvùf gIq pyS krn vwlI ies gwiekw ƒ l`gdw hY ik ihMdI i&lm ieMfstrI iv`c cMgy kMpozrW dI Gwt nhIN hY[ aus ny ikhw, ‘‘mYN khWgI ik ie`Qy ivSwl, SyKr Aqy slIm-sulymwn ijhy cMgy sMgIq inrdySk vI hn[ aunHW vrgy lok cMgw sMgIq bxw rhy hn Aqy myry nwl kMm krn iv`c idlcspI r`Kdy hn[ pr ipCly ie`k swl dOrwn bOlIvùf iv`c bhuqw Asl sMgIq nhIN bixAw, ieh sB rIimks hY[ mYN Aijhw nhIN krnw cwhuMdI, s`cmùc, myry kol Aijhy gIq gwaux dI koeI vjHw nhIN hY[’’ nyhw ny gwiekw vjoN Awpxy s&r dI SurUAwq cYnl[vI] Awlgrlz pOp bYNf vIvw zrIey kIqI sI[ hwl hI iv`c nyhw ny nvIN imaUzk vIfIE ‘qUM kI jwny’

irlIz kIqI hY, ijs iv`c nw isr& AwpxI Awvwz rwhIN, blik vIfIE iv`c mwfl brdIp DImwn nwl vI dmdwr BUuimkw inBwauNdI nzr Aw rhI hY[ aus ny dwAvw kridAW ikhw ik Awzwd sMgIq leI iehI FùkvW smW hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

mYƒ byikMg vDyry psMd: dIipkw pwdUkon muMbeI: bOlIvùf Adwkwrw dIipkw pwdUkon ny ikhw ik aus ƒ Kwxw bxwaux nwloN byikMg vDyry psMd hY Aqy Kulwsw kIqw ik auh ibskut bxwaux dI mwihr hY[ dIipkw ny pRSMskW leI A`j ieMstwgRwm ’qy ‘Awsk mI AYnIiQMg’ sYSn dI myzbwnI kIqI[ jdoN ie`k pRSMsk ny aunHW qoN ‘mnpsMd Bojn, jo auh ^ud iqAwr krdI hY’ bwry pùiCAw qW dIipkw ny ikhw, ‘‘mnpsMd Bojn jo mYN pkwauNdI hW qW mYN khWgI ik ibskut hn[ mYƒ Kwxw bxwaux nwloN byikMg v`D psMd hY[ ies leI mYN khWgI ik ibskut hI myrI qwkq hn[’’ jykr dIipkw dy kMm bwry g`l kIqI jwvy qW aus dw ieh swl ruJyivAW

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Brw hY[ auh Skun b`qrw dI AglI i&lm (nwm qYA nhIN hY) iv`c nzr AwvygI[

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) AwriQk mwmilAW ivc qr`kI hovygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ iksy kwrj dy pUrw hox nwl quhwfy pRBwv qy pRis`DI ivc vwDw hovygw[sMqwn dy sMbMD ivc suKmeI smwcwr imlygw[ rcnwqmk koiSSW swrQk hoxgIAW[ is`iKAw dy sMbMD ivc kuJ nvIN koiSS swrQk hovygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ rupey-pYsy dy lYx-dyx ‘c swvDwnI vrqo[ Dn nukswn dw fr hY[ c`l jW Ac`l jwiedwd dy mwmly ‘c sPlqw imlygI[: kIqw igAw purSwrQ skwrwqmk idSw ivc swrQk hovygw, pr aùc AiDkwrI jW Gr dy muKIey kwrn qnwA iml skdw hY[ imQun (22 meI qô 21 jUn) vpwrk Xqn sPl hoxgy[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ purwxy dosqW nwl mulwkwq hovygI[: quhwfI rwSI ‘qy SnI dw lGU kilAwxkwrI F`eIAw hY, ijs` qoN qnwA iml skdw hY[ iksy qrHW dw zo^m nw cùko[ sMjm vrqx dI loV hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ pirvwirk mwx-snmwn vDygw[ rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ AOlwd dy &rzW dI pUrqI hovygI[ ivgVy kMm bxn dI sMBwvnw hY[vwxI ‘qy sMjm r`Kx nwl mwx-mryAwdw ivc vwDw hovygw[ rcnwqmk koiSSW PlIBUq hoxgIAW[ AwriQk mwmilAW ƒ lY ky icMqq rhogy[ sMjm bxweI r`Ko[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) c`l jW Ac`l jwiedwd ‘c vwDy dw Xog hY[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ AOlwd dy &rzW dI pUrqI hovygI[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlx dw Xog hY[CotIAW-CotIAW g`lW mn ƒ ASWq kr skdIAW hn[ AiDAwqmk bl hI quhwƒ qnwA qoN mukq krygw[ eISvr dI ArwDnw ivc mn lgwE[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) pirvwirk kMmW ‘c rùJy rhogy[ AwriQk mwmilAW ‘c lwBkwrI siQqI rhygI[ vpwr dy Kyqr ‘c quhwfw dbdbw rhygw[ purwxy dosqW nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[irSiqAW ivc mzbUqI AwvygI[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ rcnwqmk kwrjW ivc Apwr sPlqw imlygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) kIqw igAw puMndwn sPl hovygw[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk mwmilAW ‘c sPlqw imlygI[ Xwqrw-dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ ivgVy kMm bxngy[Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Ko[ CotIAW-CotIAW g`lW ‘qy auqyijq nw hovo[ is`iKAw dI idSw ivc Apwr sPlqw iml skdI hY[ sMjm nwl lwB hovygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) Xwqrw dOrwn swvDwnI vrqo[ Dn, Ahudw Aqy mwx-snmwn ‘c vwDw hovygw[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ivAwhuqw jIvn ivc suDwr hovygw[ shury Gr qoN suKmeI smwcwr iml skdw hY[ ishq ivc suDwr hovygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) smwijk mwx-snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ gRih aupXogI vsqW ‘c vwDw hovygw[ Swsn-s`qw dw sihXog imlygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBkwrI rhygw[AiDAwqmk gRMQ pVHn nwl Awqmbl ivc vwDw hovygw[ bxweI geI Xojnw ƒ skwrwqmk srUp dy ky ivvhwr ivc ilAwE[ sPlqw ieMqzwr krygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ kuJ pirvwirk Aqy vpwrk mwmilAW ƒ lY qxwA iml skdw hY[pirvwrk mYNbr jW ivAkqI ivsyS kwrn qnwA iml skdw hY[ zo^m nw cùko[ koeI AijhI Gtnw jW smwcwr iml skdw hY ijs kwrn mn icMqq rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) Acwnk iksy sm`isAw qoN gRsq ho skdy ho, pr aus sm`isAw dw h`l ho jwvygw[ ishq Aqy mwx-snmwn pRqI sucyq rho[ pirvwirk mwmilAW ‘c qr`kI hovygI quhwfI rwSI ‘qy rwhU qy SnI dw pRBwv hY[ ies kwrn mn AxpCwqy fr nwl gRisAw rhygw[ kwrobwrI kwrnW nwl icMqq rhogy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) kwrobwrI mwmilAW ivc qr`kI hovygI[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKmeI hovygI, pr cOkMny rho[ rcnwqmk kwrjW ivc ruJy rih skdy ho[rwjnIqk sihXog lYx ivc sPlqw imlygI[ aùc AiDkwrI dw sihXog imlygw, pr izAwdw ie`Cw r`Kx kwrn DoKw vI ho skdw hY[ cOkMny rho[

SATURDAY - JANUARY 30, 2021

23

Mazda

TuRnhEAds wIThAnEw MAZdA 2021 Mazda

0

$

FInAnCE

oN sELEct NEw 2020 Mazdas

wE’llPAYoFFYouRTRAdE-Inn REGARdlEssoFwhATYouowE!^

2021 Mazda 3

FIN OM FR

FIN OM FR

75

0 4,000

$

69

choose fRoM

FIN OM FR

$25,095

$

FIN OM FR

†

oN ALL NEw 2020 subarus

CAsh REBATE $ down PAYMEnT

REGARdlEssoFwhATYouowE!^

2020 outback

cash Price from

$

74

N $ KLY W O D 0 ANCE WEE

. 5% PuRChAsE $ oR uPTo APR FInAnCE 3,000

wE’llPAYoFFYouRTRAdE-In

cx-3

$ N W O 0 D ANCE WEEKLY

crosstrek

cash Price from

uP To

CAsh REBATE

$

2021

OR

2021 Mazda

$ N W O 0 D ANCE WEEKLY

90

$ N W O 0 D ANCE WEEKLY

% PuRChAsE

$

ThEwoRlds #1sEllInG PluG-In suV

ExPloREThE ouTdooRs wITh Awd

cx-5 APR†

Wolfe Mitsubishi

Wolfe’s langley subaRu

$29,495

87

N $ KLY W O D 0 ANCE WEE FIN OM FR

2021 forester cash Price from

$30,295

2020 outlander

PheV

$

$34,398

cash Price from

101

$ N W O 0 D ANCE WEEKLY FIN OM FR

oR

11,500 uP To

E s A h C $ % PuR E C n A n E FI CAsh REBAT

0

†

APR

Ts n E M Y A w P Plus noRInG 2021 oN ALitLsNuEbishis 2020 M ‘TIl sP 2020 RVR cash Price from $21,398

2020 eclipse

cash Price from

cRoss $27,158

WOLFE

$

89

N $ KLY W O D 0 ANCE WEE FIN OM FR

27$26,325 cx-30’s

$ $ 0 DOWN E NC FINAOM FR

63

LY WEEK

we’ll pay off your trade-in regardless of what you owe!

$

79

N$ 0 DINOANWCE WEEKLY F

FROM

NEED A Low cost NEw cAR?

in stocK!

2020MIRAGE

PRiced fRoM

Troy Giesbrecht Connor Monks

Courtney Fong Stelios Spiliotopoulos

Mark Painchad

19372 LANGLEY BYPASS, SURREY

Leena Yoo

Scott Miller

Dave Berry

FROM JUST FR

39/wK

$

Lance Torkos

UNLIMITED

a.coa.co mm wwwww.laannnggleleyymmazdazd azda.co

19265 LANGLEY BYPASS, BYP SURREY

††OfferavailableuntilFeb1,2021onnew2021Mazda3DVXK61CP00/MazdaCX3HVXK61AA00/CX-5NVXL81AA00/MazdaCX30ZVXK81AA00withinterestrates †OfferavailableuntilFeb1,2021onnew2021Mazda3DVXK61CP00/MazdaCX3HVXK61AA00/CX-5NVXL81AA00/MazdaCX30ZVXK81 OfferavailableuntilFeb1,2021onnew2021Mazda3DVXK61CP00/MazdaCX3HVXK61AA00/CX-5NVXL81AA00/MazdaCX30ZVXK81 of 1.95%/1.95%/ 2.75% for 72/72/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 48 Months CX5/CX9, 60 months Mazda3/ Mazda3 Sport/ Mazda6/CX3.Allrebates,leasebonusesandcurrentincentiveapplied.Prices/Paymentsdonotincludelicense,insuranceortaxesbutdoincludeenvironmentaltaxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. $5,000 finance 0% 36/48/60 months $138.88/$104.16/$83.33 $0 cost of borrowing total paid $5,000 Rebates and rates subject to change without notice.

604 534 0181

Rena Walker

http://www.LangleySubaru.com

Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $3,000 rebate applies to 2020 Outback. 0.5% Finance available 60 months 2020 Subaru Ascent / Impreza 36 months WRX / Forester/ Crosstrek / Legacy / BRZ / Outback Payments based on 96 month term at 4.9% $0 down payment plus taxes/fees Offers end February 1, 2021 Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase

604 534 2660

www.LangleyMitsubishi.com 19360 LANGLEY BYPASS, SURREY LangleyMitsubishi.com www.wolfemitsubishi.ca *PricesincludefreightandPDI,taxes,insuranceanddealerfeesareextra–Cashpriceshownincludesall available rebates:$11,500rebateincludesmanufacturer+$1,500Provincial EV+$2,500FederalEVrebates.2020MitsubishiEclipseCrossES/OutlanderPHEVSE/RVRRSFWD/MirageESMTFinancetermbasedon96monthsat4.9%Plustaxes/fees.No paymentstil spring2021Defers1stpaymentfor90daysfromdateofsigning.Offersubjecttocredit approval, $0dueondelivery.**10Year/160kmwarranty,whichevercomesfirst.

Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before Feb. 1, 2021, offers cannot be combined and are subject to change or cancellation without notice Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase.

604 575 0275

24

SATURDAY - JANUARY 30, 2021