Punjabi Star - July 03, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

A`j hI vYksIn lvwE!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 19 - SATURDAY, JULY 03, 2021

PUNJABI STAR

ivktorIAw- ibRitS kolMbIAw invwsIAW dy vYksIn dI AYflt foz 1 rwhIN 80% q`k bcwau hwsl kr lYx nwl Aqy koivf-19 dy kysW dI igxqI lgwqwr Gtx nwl, sUbw srkwr 1 julweI, 2021 nUM sur`iKAq FMg nwl AwpxI cwr-kdm rIstwrt Xojnw dy kdm 3 v`l vD rhI hY[ “ibRitS kolMbIAw invwsIAW ny ies pUrI mhwmwrI dOrwn hr pVwA ‘qy AgWh kdm vDwieAw hY,” pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw, “AsIN Awpxy guAWFIAW dI sur`iKAq rihx iv`c mdd kIqI hY, AsIN im`qrW Aqy pirvwr leI kImqI smyN dI kurbwnI id`qI hY Aqy AsIN tIkwkrx leI rijstRySn krwaux v`l pUrw iDAwn

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

pop vloN kYnyfw ‘c Aw ky muAw&I mMgI jwvy- trUfo

pMjwb ‘c hr pirvwr ƒ 300 XUint q~k imlygI mu&q ibjlI

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

bI sI julweI 1 nUM rIstwrt Xojnw dy kdm 3 v`l vD irhw hY

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

Etwvw:kYnyfw ivc bIqI sdI dy AMq (1831 qoN 1997) q`k cldy rhy rYjIfYNSIAl skUlW ivc mUlvwsI BweIcwirAW dy b`icAW nwL huMdIAW rhIAW byienswPIAW Aqy ivqkirAW dy AMqrrwStrI p~Dr ‘qy BKy mu~dy bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bIqy k~lH rwjDwnI Etwvw ivc ikhw hY ik ies vrqwry ‘c SmUlIAq kwrn kYQoilk crc (m`q) dy mOjUdw pop PrWiss ƒ kYnyfw ivc Aw ky muAwPI mMgxI cwhIdI hY[ pMnw 8 qy bwkI...

cMfIgVH- AwauNdIAW ivDwn sBw coxW ƒ lY ky swrIAW isAwsI pwrtIAW ny sUby dy votrW ƒ luBwauxw SurU kr id~qw hY[ Awm AwdmI pwrtI ny vI sUby ‘c s~qw hwsl krn leI cox muihMm dw Awgwz mu&q ibjlI dy vwAdy nwl kr id~qw[ Awm AwdmI pwrtI dy rwStrI knvInr Aqy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny cMfIgVH pRY~s kl~b ivKy pMjwbIAW dI AwriQk KuShwlI dw mMqr idMidAW AYlwn kIqw[ bwkI pMnw 16 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

id`qw hY[ AwpxIAW tIkwkwrx dIAW koiSSW iv`c AsIN hux auys mukwm ‘qy phuMc cùky hW ij`Qy AsIN pwbMdIAW htwauxw SurU kr skdy hW[Awau hr iksy dI sihj siQqI dw i^Awl r`Kxw jwrI r`KIey ij`dW ies mhwmwrI nUM ip`Cy C`fx leI AsIN sur`iKAq FMg nwl ie`k hor kdm AgWh v`l vDwauNdy hW[” bwkI pMnw 5 qy...

SATURDAY - JULY 03, 2021

kYnyfw ‘c pMjwbI puils AiDkwrI dI jwn lYx vwly gory ƒ 1500 fwlr jurmwnw srI :kYnf y w dy ibit@S kolb M IAw sUby dy Sihr nnwiemo dI sUbweI Adwlq dy j~j ky.AY~l. vYnk ny sInIAr pMjwbI puils AiDkwrI mrhUm swrjYNt iSMdr ikrk dI sVk hwdsy ivc jwn lYx vwly 25 swlw gory nOjvwn kOnrf inkols vytn ƒ 1500 fwlr Bwv 90 hzwr rupey jurmwnw Brn dw hukm suxwieAw hY, jdik srkwrI vkIl ny kOnrf leI szw dI mMg kIqI sI [ Gtnw 22 dsMbr, 2018 dI hY jdoN swrjYNt iSMdr ikrk Awpxy ipkA~p tr~k ivc svwr ho ky nnwiemo nyVy sIfr rof ‘qy jw irhw sI qW swhmxy qoN

Aw rhy Porf ipkA~p ny pIlI lweIn krws krky aus ƒ t~kr mwr id~qI, ijs ƒ kOnrf clw irhw sI [ ies iBAwnk sVk hwdsy ivc swrjYNt iSMdr ikrk dI mOky ‘qy hI mOq ho geI sI [ 25 nvMbr, 2019 ƒ puils ny kOnrf vytn qy motr vhIkl AYkt qihq lwpRvwhI qy byiDAwnI nwl frweIivMg krn dy cwrj lwey sn [ izlHw jlMDr dy ipMf F~fy dy jMmpl swrjYNt iSMdr ikrk ny kMbweInf Porisz spYSl AYnPorsmYNt XUint bI.sI., ieMtwgryitf gYNg twsk Pors qy AYbtsPorf dy puils bulwry vjoN syvwvW inBweIAW sn [

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH See website for more deals!

20% OFF

Cambro Tumblers

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until August 6, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

SATURDAY - JULY 03, 2021

bIsI ivc pihlI julweI qoN mwsk pihnxw lwzmI nhIN hovygw

A~q dI grmI ny kYnyfw ivc ipCly swry irkwrf mwq pwey

AwaUtfor smwgmW ivc pµjw hjwr lok Swml ho skxgy

ipµf iltn ny isrijAw 46.2 ifgrI qwpmwn dw nvW irkwrf

srI, -bI sI vwsIAW leI cµgI Kbr hY ik hYlQ ivBwg v~lo pihlI julweI qoN koivf-19 pwbµdIAW ivc BwrI CotW id~qIAW jw rhIAW hn[ bI.sI. dy pRIimAr jOn hOrgn Aqy s¨by dy ishq AiDkwrIAW v~loN rIEpinµg dy qIjy pVHwA dy vyrvy sWJy kridAW ikhw hY ik s¨by ivc hux kµm dIAW QwvW ‘qy pYNfYimk sbµDI pwbµdIAW dI loV nhIN hovg y I[ sB qoN v~fI rwhq hY ik pihlI julweI qo lok ienfor smwgmW dOrwn AwpxI ie~Cw muqwibk mwsk pihn skxgy Bwv mwsk pihnxw lwjæmI nhI hovg y w pr tRWizt Aqy kuJ pbilk QwvW ‘qy mwsk pihnxw Ajy zr¨rI hovg y w[ koivf pwbµdIAW htwey jwx dy qIsry pVwA dy hor AYlwnW muqwibk ienfor iek~T 50 ivAkqIAW q~k jW hwl dI smr~Qw qo 50 pRqISq q~k ho skygw[ AwaUtfor iek~T leI 5,000 jW sQwn dI smr~Qw dy 50 pRqISq lok Swml ho skxgy[ swry kYsIno, nweIt kl~b 50 pRqISq smr~Qw nwl Ku~lH skxgy[ ies dy nwl hI iek tybl dy Aws pws bYTx vWilAW dI igxqI 10 q~k ho jwvygI pr Ajy fWs dI AwigAw nhIN

hovg y I[ smwgmW dOrwn 12 swl dI aumr jW vfyrI aumr dy lokW leI jW p¨rI qrW vYksInytf nw hox vwly lokW leI mwsk pihnx dI isPwrS kIqI geI hY[

hrdm mwn: srI -bIsI ivc A~j peI A~q dI grmI ny kYnf y w ivc grmI pYx dy swry irkwrf mwq pw id~qy hn Aqy ipµf iltn ny nvW kYnf y IAn hIt irkwrf kwiem kr id~qw hY[ kYnf y w dy vwqwvrx ivBwg Anuswr A~j bIsI ivc hop Sihr dy au~qr ivc 100 iklomItr dI d¨rI qy siQq ipµf iltn ivc Swm pµj vjy 46.6 ifgrI sYNtIgryf qwpmwn irkwrf kIqw igAw jdoN ik 84 swl pihlW 5 julweI, 1937 ƒ sskYcvn dy imfYl Aqy XYlg o rws ksibAW iv~c drj kIqw igAw 45 ifgrI qwpmwn kYnf y w iv~c hux q~k dw sB qoN v~D qwpmwn irkwrf sI[ lgwqwr do idn qoN pY rhI A~q dI grmI ny bIsI dy lok qRwh qRwh krn lw id~qy hn[

qIjy pVwA dOrwn id~qIAW jw rhIAW CotW sbµDI kIqy AYlwn smyN ishq mµqrI AYfrIAn ifks Aqy jObz, ieknwimk irkvrI Aqy ienovS y n mµqrI rvI kwhloN vI mOjd ¨ sn[

ryfIE stySn leI stwP dI loV jykr qusIN ryfIE stySn qy kµm krnw cwhuµdy ho qW quhwfy leI sunihrI mOkw[ Radio India ƒ kµm krn leI talk show hosts, news caster, receptionist, musical show hosts, graphic designer and sales representatives dI loV hY[ hor jwxkwrI leI 604 592 9191 qy sµprk kro Aqy Awpxw resume info@radioindia.ca qy kro[

vwqwvrx ivBwg v~loN lokW ƒ GrW iv~coN nw inklx dIAW icqwvnIAW lgwqwr idqIAW jw rhIAW hn[ bhuq swry lokW dw kihxw hY ik aunWH AwpxI izµdgI ivc eynI grmI kYnf y w ivc kdy vI peI nhIN dyKI[ vwqwvrx Aqy jlvwX¨ qbdIlI kYnf y w dy sInIAr mOsm ivigAwnI fyv iPilps dw kihxw hY ik mµglvwr ƒ qwpmwn 47 sYNtIgryf q~k phuc µ x dI sµBwvnw hY[ grmI dI ies lihr kwrn vYnk¨vr, fYltw, port koiktlm, kokiu etlwm, port m¨fI, lYNglI,

imsæn Aqy AYbtsPorf iv~c pbilk sk¨l somvwr ƒ bµd r~Kx dw AYlwn kIqw igAw hY, srI ivc sk¨lI ividAwrQI pihlW hI grmIAW dIAW Cu~tIAW qy hn[ grmI dw kihr nw J~l skx vwly sohl ijsmW dy mwlk bIsI vwsI storW qoN p~Ky, k¨lr, eysI DVwDV cu~k rhy hn[ srI ivc rIAl iestyt dw kwrobwr krdy rxDIr iF~loN dw kihxw sI ik ipCly do iqµn idnW ivc lokW ny v~fI igxqI ivc GrW ivc eysI, k¨lr iP~t krvw ley hn[ aus Anuswr eynI grmI eyQy kdy vI nhIN peI[ grmI kwrn ibRitsæ kolb µ IAw dI hweIfro AYNf pwvr AQwrtI aupr vI kwPI dbwA bixAw hoieAw hY[ hweIfro AiDkwrIAW dw kihxw hY ik sænIvwr dI rwq ƒ ibjlI dI pRqI Gµtw Kpq dw nvW irkwrf bixAw hY[ bI.sI. hweIfro v~loN jwrI iek ibAwn ivc ikhw igAw hY ik ipCly swl Agsq iv~c ibjlI pRqI Gµtw v~D Kpq dw irkwrf 7,897 mYgwvwt sI pr SnIvwr ƒ ipCly irkwrf nwloN vI izAwdw 7,972 mYgwvwt sI[ ies dOrwn ircmµf Aqy inaU vYstimµstr ivKy kuJ Gµty ibjlI splweI ivc pey ivGn ny vI lokW aupr grmI dI d¨hrI mwr pweI[ ircmµf dy vwsI dyvI idAwl isµG sidEVw ny d~isAw ik ircmµf ivc k~lH vI keI Gµty ibjlI bµd rhI Aqy A~j vI[ aus dw kihxw sI Aijhy ivc lok dr~KqW Q~ly bYT ky grmI dw twkrw kr rhy hn[ izkrXog hY ik vYnk¨vr ivKy lokW ƒ grmI qoN bcwaux leI kuJ “k¨ilµg hom” vI KolyH gey hn ij~Qy jw ky lok kuJ Tµfk mihs¨s kr skdy hn[

mYtro vYnkUvr iv~c grmI nwl hoeIAW 134 mOqW! vYnkUvr,: mYtro vYnkUvr dI puils dw kihxw hY ik iqMn v~fy SihrW iv~c ipCly ku~J idnW iv~c hI lokW dy Acwnk mwry jwx dIAW irportW iv~c kwPI vwDw hoieAw hY[ ienHW mOqW ip~Cy hIt ƒ mu~K kwrn d~isAw jw irhw hY[vYnkUvr puils ƒ ies qrHW dIAW s~B qoN v~D kwlz dw swhmxw krnw pY irhw hY[ mMglvwr ƒ jwrI kIqI ie~k inaUz rlIz iv~c puils ivBwg dy bulwry ny d~isAw ik Su~krvwr qoN jdoN qoN hIt vyv suærU hoeI hY audoN qoN istI iv~c Acwnk 65

mOqW ho cu~kIAW hn[ swrjYNt stIv AYfIsn ny AwiKAw ik A~j dupihr 1:45 q~k hI AwPIsrz ƒ Acwnk hoeIAW 20 mOqW sbMDI kwrvweI krnI peI[ aunHW AwiKAw ik ienHW qoN ielwvw drjn Br lokW dI mOq hor hoeI hY ij~Qy

kwrvweI leI puils AiDkwrIAW ƒ ByijAw jwxw hY[ aunHW AwiKAw ik ienHW iv~coN bhuqIAW mOqW grmI kwrn hoeIAW hn qy A~j q~k ies qrHW pihlW kdy vyKx ƒ nhIN sI imilAw[iesy qrHW brnwbI AwrsIAYmpI ny d~isAw ik aunHW ƒ irkwrf qoV hIt vyv dOrwn ies qrHW dIAW 25 kwlz Aw cu~kIAW hn[ AwrsIAYmpI v~loN mMglvwr ƒ jwrI kIqy ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik ienHW iv~coN bhuqIAW mOqW leI qyz grmI hI s~B qoN v~fw kwrn hY[mrn vwilAW iv~c bhuqI igxqI bzurgW dI hY[ puils vwilAW ny lokW ApIl kIqI hY ik ies BKvIN grmI dOrwn Awpxy irSqydwrW qy guAWFIAW dw iDAwn r~Kx[kwrporl mweIk kwlMj ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik ieh grm mOsm swfI kimaUintI dy kmzor, bzurg qy ishq sm~isAwvW nwl jUJ rhy mYNbrW leI Gwqk is~D ho irhw hY[ ies grmI dI lihr dOrwn swƒ ie~k dUjy dw iDAwn r~Kxw cwhIdw hY[ bwAd iv~c kIqI geI Apfyt iv~c mwaUNtIz ny AwiKAw ik ie~k idn pihlW 15 lokW dy grmI kwrn mwry jwx dI irport hoeI qy ieh AMkVw 19 q~k phuMc igAw[qwzw AMkiVAW Anuswr do idnW iv~c istI iv~c 34 mOqW ho cu~kIAW hn[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - JULY 03, 2021

p~CmI kYnyfw ‘c grmI nwl lokW dw burw hwl, skUl-kwlj bMd; Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

vYnkUvr : dunIAw Br ’c pOx-pwxI bdlwA dw Asr kihr bx ky lokW ’qy tu~tx l~igAw hY[ TMFy vwqwvrn dy AwdI kYnyfw qy AmrIkw dy lok ienHW idnIN irkwrf qoV grmI qy bdl JulswA dyx vwlI lU nwl JMby pey hn[ kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw ’c qW hwl-byhwl hY[ie~Qy pwrw swry irkwrf qoVdy hoey 46.6 ifgrI sYlsIAs qk phuMc igAw hY[ sVkW ’qy sMnwtw PYilAw hY[ koivf sYNtr suMny pey hn[ skUl-kwlj qk bMd krny pY gey hn[ au~qr-p~CmI AmrIkw dy SihrW ’c vI kuJ iesy qrHW dy hwlwq hn[ kYnyfw dy mOsm ivBwg muqwbk grmI ny 84 swl pihlW qW irkwrf qoV id~qw hY[ koronw dIAW pwbMdIAW ’c id~qI jw rhI hY iF~l kYnyfw ’c jdoN koronw dIAW pwbMdIAW ’c iF~l id~qI jw rhI hY qW lok rYstorYNtW, smuMdr q~tW qy pwrkW ’c jwxw cwhuMdy hn, qpdy vwqwvrn ny aunHW ƒ GrW ’c hI kYd hox leI mjbUr kr id~qw hY[ vYnkUvr dy vkIl ikRs jOnsn ny ikhw ik ies vwr kYnyfw Bwrq vrgw l~g irhw hY[ ibRitS kolMbIAw dy nwl hI ivktorIAw, kYmlUps, kylonw smyq keI SihrW dw iehI hwl hY[ ie~Qy skUl-kwlj bMd kr id~qy gey hn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 03, 2021

bI.sI rIstwrt Xojnw dy kdm 3 v`l vD irhw hY pMnw 1 dI bwkI... kdm 3 v`l c`lxw bI.sI. dy ieiqhws iv`c sB qoN lMbI sUbweI Awpwq siQqI dy smwpq hox dw sMkyq hovygw[ 30 jUn nUM rwq 11:59 vjy AYmrjYNsI nUM cùikAw jweygw[ bI. sI. dI jnqk ishq AYmrjYNsI kdm 3 dy dOrwn lwgU rhygI, qW ik sUbweI ishq APsr v`loN GtweIAW geIAW SrqW vwly, soDy hoey jnqk ishq inrdySW nUM mzbUqI id`qI jw sky[ kdm 3 dOrwn, kwrobwr hOlI hOlI nvIAW kimaunIkybl ifzIz XojnwvW v`l qbdIl hoxgy, vrksy& bI sI v`loN 28 jUn nUM ienHW XojnwvW leI idSw inrdyS jwrI kIqy jwxgy[ ieh XojnwvW jnqk ishq ivBwg dI slwh nwl bxweIAW geIAW sn Aqy ijvyN ijvyN kwrobwr ienHW v`l qbdIl hoxgy, vrksy& bI sI Aqy pI AY~c E v`loN aunHW dI mdd kIqI jWdI rhygI[ ienHW XojnwvW ADIn bhuq swry kwrobwrW Aqy rItyl sQwnW ‘qy i&zIkl bYrIAr lwauxw jwrI r`iKAw jweygw[ smr`Qw sImwvW, bwkwiedw ishq skRIinMg tY~st Aqy idSw-sUck icMnHW dy nwl nwl srIrk dUrI brkrwr r`Kx leI hor dUjy aupwvW dI vI A`gy hor zrUrq nhIN rhygI[ i&r vI, qbdIlI dy ies smyN dOrwn hwly vI ienHW dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ “kdm 3 ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI ie`k pRmùK mIl p`Qr hY,” rvI kwhloN, ruzgwr, AwrQk muV-bhwlI Aqy nvInqwkwrI dy mMqrI ny ikhw, “AsIN hux AijhIAW vDyry gqIivDIAW Aqy AvsrW nUM dubwrw SurU kr skdy hW ijnHW dw AsIN AwnMd mwxdy hW, kMm vwlIAW QWvW Aqy kwrobwrW leI hor nrmI AweygI, Aqy ijvyN ijvyN AsIN grmI dy mOsm v`l vDWgy, qW ies nwl hor izAwdw AwrQk gqIivDI leI rwh KùlHygw[ hr koeI Awpxy Awp nUM Aqy ie`k dUjy nUM sur`iKAq r`Kx leI jo kMm kr irhw hY, aus dy kwrx hI AsIN ieh kdm cùk sky hW[” kdm 2 qoN kdm 3 v`l jwx iv`c ieh vI Swml hY: • AMdrUnI Aqy bwhr KùlHIAW QWvW iv`c hox vwly injI iek`TW dw sDwrx siQqI iv`c prqxw; • AMdrUnI sQwnW iv`c AwXoijq kIqy iek`TW leI 50 lok jW iksy sQwn dI kùl smr`Qw dy 50% q`k, jo vI v`D hovy; • bwhr KùlHIAW QWvW iv`c AwXoijq kIqy iek`TW leI 5,000 lok, jW kùl smr`Qw dy 50% q`k, jo vI v`D hovy; • kimaunIkybl ifzIz XojnwvW dy nwl, myilAW, auqsvW Aqy tryf SoAW dw sDwrx siQqI iv`c prqxw; • mnorMjn leI pUry kYnyfw iv`c i&r qoN s&r kr skxw; • G`t smr`Qw nwl kYsIno dw dubwrw KùlHxw Aqy gyimMg stySnW iv`coN ~50% nUM KolHx dI AwigAw dyxw; • nweIt kl`bW dw dubwrw KùlHxw, ij`Qy 10 q`k gwhk myzW ‘qy bYT skxgy, v`K-v`K myzW duAwly bYTy ivAkqIAW drimAwn smwjk myljol jW n`cx dI AwigAw nhIN hovygI; • rYstorYNtW, bwrW Aqy p`bW iv`c ilkr syvwvW dy kMm dw smW sDwrx siQqI iv`c prqxw, pr myzW duAwly bih skx dI h`d sQwn duAwrw inrDwrq kIqI jweygI, myzW duAwly bYTy ivAkqIAW drimAwn smwjk myljol dI AwigAw nhIN hovygI; • kimaunIkybl ifzIz XojnwvW dy nwl, KyfW Aqy ksrq krn vwly sQwnW dw sDwrx siQqI iv`c prqxw; Aqy • 12 swl Aqy aus qoN v`D aumr vwly auh

swry lok, ijnHW dw hwly pUrI qrHW tIkwkrx nhIN hoieAw, leI AMdrUnI jnqk QWvW iv`c mwsk pihnx dI is&wrS kIqI jWdI hY[ sUby qoN bwhroN s&r kr ky bI sI iv`c Awaux vwly kYnyfw invwsIAW nUM ikhw jWdw hY ik auh pihlW qoN Xojnw bxwaux, BweIcwirAW iv`c, ^ws krky izAwdw Coty Aqy gRwmIx ksibAW Aqy mUlvwsI BweIcwirAW iv`c jwx smyN sqkwr nwl pyS Awaux - ijs iv`c Xwqrw sbMDI cyqwvnI sUcnwvW dw iÂwl r`Kxw vI Swml hY[ Xwqrw iSStwcwr Aqy grmIAW iv`c XwqrwvW Aqy CùtIAW dOrwn pwlxw krn leI idSwinrdySW vwsqy – ‘hor jwxo’ vwly ih`sy dy hyTW id`qw Xwqrw iSStwcwr vyKo[ rIstwrt Xojnw dy AwrMB hox qoN lY ky, srkwr dy inrMqr jwrI ivcwr-vtWdry dy ih`sy v`joN 250 qoN v`D bYTkW Aqy crcwvW ho cùkIAW hn, ijnHW iv`coN bhuigxqI audXoigk sMsQwvW nwl hoeIAW hn jo iml ky hzwrW hI ruzgwr-mwlkW Aqy l`KW hI krmcwrIAW dI numwieMdgI krdIAW hn[ ies iv`c mMqrI kwhloN dI AgvweI iv`c kMm vwlIAW QWvW leI nvyN surìKAw idSw inrdySW bwry audXogW nwl ivcwr-vtWdrw krn dw ie`k mMc Swml hY[ cwr-pVwvI rIstwrt Xojnw dw ^wkw bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol (bI sI sI fI sI) dI AgvweI hyTlI jnqk ishq tIm Aqy fw. hYnrI qoN hwsl AMkiVAW Aqy ihdwieqW dy ADwr ‘qy bxwieAw igAw sI[ Xojnw dy hr kdm v`l hox vwlI pRgqI nUM tIkwkrx krw cùky lokW dI igxqI, koivf-19 dy mwmilAW dI sMiKAw Aqy hspqwlW iv`c BrqIAW Aqy mOqW Aqy hor mùK jnqk ishq pYmwinAW duAwrw mwipAw jwvygw[ “bI.sI. iv`c lokW v`loN kIqy XqnW krky, AsIN koivf-19 dy nvyN mwmilAW, hspqwlW iv`c BrqIAW Aqy mOqW iv`c lgwqwr ie`k v`fI kmI AwauNdI dyK rhy hW, ij`dW ij`dW Aijhy lokW dI igxqI vD rhI hY ijnHW dw tIkwkrx mukMml ho cùkw hY,” fw. bOnI hYnrI, sUbweI ishq APsr ny ikhw, “pUry sUby iv`c jnqk ishq tImW mwmilAW dy AMkiVAW ‘qy nzdIk qoN nzr r`K rhIAW hn, qW ik AsIN ies skwrwqmk r&qwr nUM kwiem r`K skIey, jd ik AsIN surìKAq FMg nwl Aqy hOlI hOlI swfI rIstwrt Xojnw dy kdm 3 v`l vD rhy hW[” “bI.sI. iv`c lgBg 80% Xog bwlZW ny tIkwkrx krw ky Awpxy Awp nUM, aunHW lokW nUM ijnHW nwl auh ipAwr krdy hn Aqy Awpxy BweIcwirAW nUM surìKAq kr ilAw hY,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “mYN hr iksy nUM do ûrwkW rwhIN, jo ijMnI CyqI aunHW nUM muhèIAw krweIAW jWdIAW hn, mukMml tIkwkrx krwaux leI Aqy ies jIvnrìKAk gqI nUM jwrI r`Kx leI pRyirq krdw hW[” 10 julweI, 2020 nMU koivf-19 irlyitf mYXrz AYkt lwgU hoieAw, ijs nwl ieh sMBv bxwieAw igAw ik koivf-19 pRqI kwrvweI krn leI nwgirkW Aqy kwrobwrW leI bxwey gey inXmW nUM sUbweI Awpwq siQqI dy smwpq hox qoN bwd vI loV Anuswr jwrI rìKAw jw sky[ ies AYkt dI vrqoN kr ky, pulIs Aqy kwnUMn lwgU krn vwly dUsry AiDkwrI hr aus ivAkqI nUM itkt jwrI krdy rih skxgy, jo iek`TW Aqy smwgmW jW Bojn Aqy Srwb muhèIAw krwaux vwly sQwnW bwry aunHW jnqk ishq inrdySW dI aulMGxw krdw hY, jo lwgU rihxgy[ ies iv`c aunHW lokW leI jurmwny Swml hn, jo jnqk ishq inrdySW dIAW SrqW bwry gwlI gloc jW lVweI JgVw krdy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JULY 03, 2021

knyfIAn mltIklcrilzm fyA ‘qy pRImIAr horgn vloN ibAwn ivktorIAw - pRImIAr jOn horgn ny knyfIAn mltIklcrilzm fyA ‘qy hyT id~qy ibAwn ƒ jwrI kIqw: “A~j AsIN knyfIAn mltIklcrilzm fyA mnwauNdy hW Aqy bI.sI. Aqy kYnyfw ƒ hr iek leI su~riKAq Aqy svwgq krn vwlw sQwn bxwaux leI iml ky kIqy swfy kMm qy ivcwr krdy hW[ “ieMifijns lokW ny ies DrqI ƒ Anwid kwl qoN Awpxw Gr ikhw hY[ ipCly 150 swlW dOrwn, swfy pRWq ƒ bxwaux iv~c dunIAw Br dy lokW dw h~Q hY[ isrP lokW dI ivl~Kx ivrwsq, ieiqhws Aqy khwxIAW ƒ swfI iviBMnqw dy jSn vjoN mwnqw dyxw kw&I nhIN hY[ swƒ Aijhy sUby dI idSw v~l vI kMm krnw jwrI r~Kxw cwhIdw hY ij~Qy hryk ƒ Awpxw Gr Aqy Awpxypn dI Bwvnw mihsUs krn dw mOkw imly[ “ijvyN ik AsIN ies idhwVy ƒ mnwauNdy hW, AsIN ieMifijns lokW dy Ax-AiDkwrq pRdySW ƒ mwnqw idMdy hW Aqy ieMifijns lokW Aqy BweIcwirAW nwl sWJydwrI iv~c sulHw leI iPr vcnb~D hW[ “BwvyN koivf-19 mhWmwrI ny swƒ Al~g rihx leI mjbUr kIqw hY, AsIN ies qwkq dw AnuBv kIqw jo ies bhuq hI muSkl smyN iv~coN ie~k dUjy dw iDAwn r~Kx nwl AwauNdI

hY[ hux, Gr ivc ie~Qy v~D rhI n&rq Aqy nslvwd dy nwl, swfy leI iek~Ty KVHy rihxw jwrI r~Kxw zrUrI hY[ nw isrP ieh krnw shI hY - ^wskr swfy iv~coN ivSyS AiDkwr pRwpq lokW leI - ieh swfI izMmyvwrI hY[ “AsIN swry iek AijhI jgHw bxwaux leI izMmyvwr hW ijQy hr koeI - Drm, jwqI, ilMgkqw jW nsl dI prvwh kIqy ibnW - aus qrHW rihx leI Awzwd hY ijvyN auh rihxw cwhuMdy hn[ bhuq swry ibRitS kolMibAnW leI, ieh aunHW dI jIivq hkIkq nhIN hY[ ieh nw isrP AsvIkwrXog hY, iksy vI iksm dy nslvwd ƒ jVHW pkVn dI iejwzq dyx dy nqIjy bhuq duKdweI ho skdy hn, ijvyN ik AsIN hwl dy h&iqAW iv~c vyiKAw hY[ “ibRitS kolMbIAw iv~c, swfy pRWq dw pihlw nslvwd ivroDI AYkt Aqy nsl ADwrq fytw iek~Tw krn bwry kwƒn lwgU krn leI kMm c~l irhw hY[ ieh puils, ishq dyKBwl Aqy is~iKAw vrgy sYktrW dy AwDuinkIkrn leI zrUrI hY[ nvW nslvwd ivroDI nYtvrk, rYizilAYNs bI.sI., zmInI Aqy BweIcwirAW nwl sWJydwrI ‘qy qbdIlI ƒ pRBwvq kr irhw hY[ “knyfIAn mltIklcrilzm fyA ‘qy, AsIN mMndy hW ik ibRitS kolMbIAw hr aus ivAkqI dy Xogdwn nwl vDyry mzbUq Aqy sPl huMdw hY ijhVy swfy sUby iv~c rihMdy hn[”

pIclYNf kol l~gI jµglI A~g Ajy q~k bykwbU hrdm mwn srI,-bI.sI. ivc A~j svyr vyly pIclYNf dy kol iek jµglI A~g l~gx sbµDI jwxkwrI pRwpq hoeI hY[ bI.sI. vweIlfPwier srivs dy AiDkwrIAW Anuswr ies A~g ƒ kµtrol krn leI 10 PwierPweItrW dI tIm jutI hoeI hY pr hwly qIk ies ƒ kwb¨ nhIN kIqw jw sikAw[ ieh vI d~isAw igAw hY ik

krIb iek eykV dy Kyqr ivc l~gI ies A~g kwrn iksy Gr jW pRwprtI ƒ koeI Kqrw nhIN hY[ vrnxXog hY ik nYcurl irsoriss kYnyfw dy POrYst iekOloijst XYn bulYNgr ny ipCly idnIN ikhw sI ik p~CmI kYnyfw ivclI grm lihr kwrn jµglI A~gW l~gx dw Kqrw bhuq vD igAw hY[

kYnyfw hwkI tIm leI cuxy gey BwrqI mUl dy do iKfwrI hrdm mwn: srI -BwrqI m¨l dy do iKfwrIAW ƒ toikE auilµpk ivc Bwg lYx vwlI PIlf hwkI kYnyfw dI tIm ivc cuxy jwx dw mwx hwsl hoieAw hY[ srI, (bIsI) dy su~KI pnysr Aqy EntwrIE dy kIgn pryrw kYnyfIAn tIm dy aunHW 16 iKfwrIAW ivc Swml hn ijnHW dI cox dw AYlwn A~j PIlf hwkI kYnyfw Aqy kYnyfIAn Elµipk kmytI v~loN kIqw igAw hY[ kIgn pryrw ieµfIAw kl~b Aqy su~KI pnysr X¨nweIitf bRdrjæ nwl sbµDq hn[ izkrXog hY ik tokIE Elµipk ivc pursæW dw PIlf hwkI mukwblw EeI hwkI styfIAm iv~c 24 julweI qoN 5 Agsq q~k hovygw[ hwkI tIm leI cuxy gey suKI pnysr ny AwpxI Sur¨Awq sInIAr rwsætrI tIm nwl swl 2010 ivc kIqI sI[ aus ny 2013 ivc j¨nIAr hwkI vrlf k~p nvIN id~lI ivc ih~sw ilAw sI Aqy ausy swl hI pYn AmYrIkn k~p ivc cWdI dw qgmw ij~qx vwlI kYnyfIAn tIm ivc auh Swml sI[ 2014 ivc aus ny rwsætrmµfl KyfW Aqy mlysæIAw ivc cYNpIAnjæ cYlyNj 1 ivc ih~sw ilAw, ijQy cYNpIAnjæ trwPI leI kuAwlIPweI krn vwly t¨rnwmYNt ivc kYnyfw d¨sry sQwn qy irhw[ 2015 iv~c su~KI pnysr imfPIlf dw ibhqr iKfwrI sI jdoN kYnyfw ny ivsæv lIg mukwbly duAwrw 2016 Elµipk KyfW leI kuAwlIPweI kIqw sI Aqy pYn AmYrIkn KyfW

iv~c vI cWdI dw qgmw hwsl kIqw sI[ 2019 iv~c pnysr ny toikE 2020 KyfW leI tIm dI Xogqw iv~c ie~k mh~qvp¨rx B¨imkw inBweI[ kIgn pIryrw ny PIlf hwkI Cy swl aumr ivc hI KyfxI sæur¨ kr id~qI sI[ aus ny BwrqI hwkI tIm dy iKfwrI rhy Awpxy ipqw qoN hwkI

bwry sB kuJ is~iKAw[ knyfw Awaux qoN bwAd kIgn pryrw CyqI hI kYnyfIAn PIlf hwkI rYNk ivc sæwml ho igAw[ aus ny AwpxI Sur¨Awq 2009 ivc ivktorIAw ivc Bwrq iKlwP sInIAr AµqrrwsætrI t¨rnwmYNt rwhIN kIqI[ auh ipCly iek dhwky qoN tIm kYnyfw dw pRmu~K iKfwrI hY[ 2019 dy Elµipk kuAwlIPwier ivc vI aus dw sæwndwr pRdrsæn sI[ auh kYnyfIAn ieµtr X¨nIvristI sports ivc X¨nIvristI AwP ivktorIAw ivks Aqy X¨nIvristI AwP ibRitsæ kolµbIAw Qµfrbrfjæ leI Kyf cu~ikAw hY Aqy rwiel vyilµgtn tIAYcsI leI ivdysæW ivc vI Kyf cu~ikAw hY[

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

koivf-19 vYksIn dIAW dUjIAW fozW leI Xogqw iv~c pswr kr irhw hY EntwrIE

604-575-0071

torWto: Agly hPqy EntwrIE koivf-19 vYksIn dI sYikMf foz dI Xogqw iv~c vwDw krn jw irhw hY[ ies qoN ielwvw iqMn hornW rIjnz ƒ fYltw vyrIAYNt Mon-Fri: hOt spOt10AYAM lwinAw - 6 PM igAw hY[ 23 jUn qoN pRoivMs v~loN hYimltn, ismkoAmskokw qy drhwm rIjn ƒ hOt spOt dI sUcI Fashion Fabrics iv~c Swml kIqw jwvygw, ijs qoN Bwv hY ik ienHW ielwikAW iv~c rihx vwly bwlg lok aus rq iv~c vYksIn dI dUjI foz Suit FabricssUlvwau x dy Xog ho skxgy ijnHW ny 30 meI ƒ jW ies qoN pihlW Awpxw pihlw SOt lvwieAw Quilting Cottons hovygw[ pRoivMs v~loN hwltn, pIl, Sewing Notions pOrikaUpweIn, torWto, vwtrlU, vYilMgtn-fPirn-guAYlP qy XOrk rIjn ƒ pihlW hI fYltw Sewing Patterns vyrIAYNt leI hOt spOt AYlwinAw jw cu~ikAw hY[ ienHW s~q rIjnz dy lok ijnHW ny 30 meI ƒ jW Trims & Clothing ies qoN pihlW Prst foz lvweI

hY auh vI dUjI foz lY skxgy[ somvwr qoN SurU krky EntwrIE dy swry bwlg ijnHW ny PweIzr jW mOfrnw dI pihlI foz 10 meI jW ies qoN pihlW leI- sI auh Sun: dUjI fo z leI buikMg krvw Sat: 11 AM 5 PM CLOSED skdy hn[pRoivMs ny AwiKAw ik EntwrIE iv~c 10 meI ƒ jW ies qoN bwAd SOt lvwieAw hY auh 28 jUn qoN dUjI foz bu~k krvwaux leI Xog hoxgy[ ienHW iv~c 12 qoN 17 swl drimAwn dy b~icAW ƒ Swml nhIN kIqw igAw hY[

5625 176 Street, Cloverdale

SATURDAY - JULY 03, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

pMjwbI mUl dy swijd jwvyd bxy XU.ky. dy nvyN ishq mMqrI

lMfn,--pMjwbI mUl dy swijd jwvyd ny XU.ky. dy ishq mMqrI vjoN k~lH dyr SwmIN Ahudw sMBwilAw hY[ swbkw ishq mMqrI mYt hYnku~k ny ivvwidq qsvIrW swhmxy Awaux qoN bwAd AsqI&w dy id~qw sI[ swijd jwvyd ny Awpxy pihly ibAwn 'c ikhw ik aunHW ƒ bhuq kMm krn dI loV hovygI[ aunHW ieh vI ikhw ik mYt hYnku~k ny bhuq hI s^q imhnq kIqI, bhuq kuJ hwsl kIqw Aqy mYƒ XkIn hY ik aunHW kol jnqk jIvn 'c krn leI hor kuJ hovygw[ jwvyd ny A~gy ikhw ik mYƒ ieh Ahudw sMBwlx dw mwx imilAw hY[ ieh v~fI izMmyvwrI hY Aqy mYN hr sMBv koiSS krWgw ik mhwn dyS dy lokW leI kMm krW[ AsIN Ajy vI mhWmwrI dI siQqI 'c hW Aqy mYN jldI ^qm huMdy vyKxw cwhuMdw hW[ pihlw vWg Awm izMdgI vwps ilAwauxw myrI qrjIh hovygI[ izkrXog hY ik swijd jwvyd XU.ky. dy ^zwnw mMqrI Aqy gRih mMqrI vrgy Aihm AhuidAW 'qy rih cu~ky hn[ auh pwiksqwnI mUl dy pMjwbI pirvwr nwl sbMD r~Kdy hn Aqy aunHW dy vfyry 1947 'c Bwrq qoN pwiksqwn c~ly gey sn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 03, 2021

kYnyfw ’c grmI ny 82 swl dy irkwrf qoVy kYnyfw ivc grmI ny 82 swl purwxy irkwrf qoV id~qy hn[ keI QweIN qW qMdUr vWg qpx vwly hwlwq bxy hoey hn[ mOsm p~KoN dunIAw ivc nMbr iek mMinAw jwx vwlw ibRitS kolMbIAw sUbw qMdUr vWg qp irhw hY[ ie~QoN dy ilMtl Sihr ivc qpmwn 48 ifgrI sYlsIAs ƒ CUh igAw[ grmI ny kYnyfw dy sUibAW dy vwqwvrn qy qwpmwn dy &rk imtw id~qy hn[ torWto, AYfimMtn, sskYcvn, irjweInw, mONtrIAwl, kYlgrI, ivnIpYg, Etvw qy ipRMs jOrj Sihr do idnW qoN qp rhy hn[ies dy nwl hI 1937 dw auh irkwrf tu~t igAw hY jdoN sskYcyvwn ‘c 45 ifgrI sYlsIAs qwpmwn irkwrf kIqw igAw sI[p~CmI kYnyfw dy izAwdwqr ih~isAW ivc grmI vDx sbMDI icqwvnI vI id~qI jw

rhI hY[ mOsm eyjMsI dw kihxw hY ik ibRitS kolMbIAw ‘c dYink qwpmwn dy keI irkwrf tu~t gey hn[ hwlWik AYnvwiermYNt kYnyfw ny Aws pRgtweI hY ik mMglvwr ƒ qwpmwn ‘c QoVHI kmI AwvygI qy mOsm TMFw hoxw SurU ho jwvygw[ies dOrwn keI lok smuMdrI q~t v~l cly gey, hwlWik iBAwnk grmI ‘c BIV Awm nwloN QoVHI G~t nzr AweI[ ie~Qy iek invwsI imqwlI mojr ny d~isAw ik ie~Qy keI lok Aws-pws dIAW pwrkW ‘c CwieAw dI qlwS kr rhy sn[ mojr ny ikhw ik auh Kws qOr ‘qy grm mOsm dOrwn pUl dw AwnMd lYx leI Awm qOr ‘qy iek sQwnk hotl ‘ rihMdI sI, pr mhwmwrI pwbMdIAW kwrn ieh bdl nwkwm swibq hoieAw[

pop vloN kYnyfw ‘c Aw ky muAw&I mMgI jwvy- trUfo pMnw 1 dI bwkI... aunHW ny AwiKAw ik iib†S kolMbIAw Aqy sskwcvwn ivc bynwmI b~icAW dIAW hux q~k imlIAW 966 kbrW dy ivSy aupr mYN Awp pop nwL is~DI g~l kIqI hY Aqy d~isAw hY ik isrP muAwPI mMgxw hI kwPI nhIN hovygw sgoN aunHW vloN kYnyfw ivc phuMc ky mUlvwsI BweIcwirAW qoN muAwPI mMgy jwxw smyN dI loV hY [ trUfo ny d~isAw ik kYQoilk crc dy mOjUdw sMcwlk ies mu~dy bwry pUrI qrHW gMBIr jwpdy hn [ sskwcvwn ‘c mUlvwsI BweIcwry ‘koiess’ dy muKI kYfms florm ny

AwiKAw ik EQy 1886 qoN 1970 kYQoilk crc vloN rYjIfYNSIAl skUl Aqy kbrsqwn dI dyKryK kIqI geI sI Aqy 1960ivAW ‘c kbrW qoN (imœk dI jwxkwrI vwly) p~Qr htw id~qy gey [ aunHW AwiKAw Ajy hor kbrW imlx dI sMBwvnw qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw [ trUfo ny ieh sp~St nhIN kIqw ik pop PrWiss ny kYnyfw ivc Aw ky muAwPI dI g~l svIkwr kr leI hY jW nhIN, ikauNik bIqy idnIN vYtIkn qoN jwrI ibAwn ivc muAwPI mMgx qoN ienkwr kIqw igAw sI [

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - JULY 03, 2021

styt bYNk AwPæ ieµfIAw v~loN mIfIAm, smwl Aqy kwtyj audXogW sbµDI vrcuAl kwnPrµs hrdm mwn: srI, -AµqrrwsætrI AYmAYsAYmeI idvs dy mOky qy, styt bYNk AwPæ ieµfIAw ny 25 qoN 26 j¨n q~k do idnW leI AYmAYsAYmeI (m~Dm, smwl Aqy kwtyj audXog) ivSy qy vrcuAl kwnPrµs krvweI geI[ iesdI pRDwngI biTµfw jæon dy hY~f au~p mhwpRbµDk sRI rjnIsæ kumwr ny kIqI[ shwiek mhWpRbµDk sRI ivjy grg ny nofl APæsr dI B¨imkw inBweI[ ies qoN ielwvw biTµfw pRbµDkI dPqr ADIn AwauNdy v~K-v~K ih~isAW dy sµprk mYnyjrW (Awr.AY~m.AY~m.eI.) Aqy gwhkW ny ies pRogrwm ivc ih~sw ilAw[ kwnPrµs ƒ sµboDn kridAW sæRI rjnIsæ kumwr ny ikhw ik AYmAYsAYmeI swfy dysæ dy ivkws Aqy au~nqI leI bhuq mh~qvp¨rn hY[ ij~Qy iek pwsy ieh Coty-Coty ipµfW iv~c lokW ƒ rujægwr pRdwn kr irhw hY au~Qy d¨jy pwsy ieh lgwqwr dysæ ƒ qr~kI v~l lY ky jw irhw hY[ AYmAYsAYmeI. v~l styt bYNk dy Xogdwn ‘qy bolidAW aunHW ny ikhw ik styt bYNk AwPæ ieµfIAw srkwr dy idsæw inrdysæW Anuswr AYmAYsAYmeI ƒ ivksq krn leI hr sµBv kosiæsæ kr irhw hY[ bYNk v~loN smwj dy swry d~by hoey vrgW ijvyN ik ivDvwvW, ApwhjW Aqy AnwQW Awid ƒ ies skIm nwl joV ky krjæy pRdwn kIqy gey hn[ ij~Qy vI dysæ ƒ bYNkW dI jr¨rq peI auQy styt bYNk AwPæ ieµfIAw pihly nµbr qy irhw[ ies smyN jdoN p¨rI dunIAw koronw mhWmwrI nwl j¨J rhI hY, aus smyN vI bYNk smwj nwl moFy nwl moFw joV ky KVHw hoieAw hY [ bYNk ny mhWmwrI dw swhmxw kr rhy AYmAYsAYmeI sYktr dw p¨rw iDAwn r~iKAw hY[ ies leI nw kyvl nvIN jIeIsIAYl skIm rwhIN ies sYktr ƒ vwD¨ iv~qI shwieqw pRdwn kIqI geI blik AwpxI purwxI skIm eI.sI.jI.AY~l.AY~s. ƒ vI ibhqr bxwieAw qW ik ieh sYktr dubwrw Awpxy pYrW ‘qy KVHw ho sky [ ies qoN ielwvw kronw nwl nij~Tx leI bYNk duAwrw ishq Kyqr ƒ iv~qI shwieqw

id~qI geI hY qW jo auh vYNtIlytr, AwksIjn, mwsk Aqy hor msæInW KrId skx[ auhnW ny d~isAw ik bYNk ny dysæ dy nvyN au~Br rhy sYktr eI-vwhn leI fIlrW Aqy ivkryqwvW Awid ƒ iv~qI shwieqw pRdwn krn leI keI XojnwvW vI sæur¨ kIqIAW hn[ ies Kyqr leI AYs.AYm. eI. golf lon skIm vI sæur¨ kIqI geI hY[ sæRI ivjY grg ny d~isAw ik styt bYNk AwPæ ieµfIAw dysæ dw sB qoN v~fw bYNk hY Aqy ies dI p¨ry dysæ iv~c phuµc hox nwl kwrn ieh srkwr duAwrw jwrI kIqIAW AYmAYsAYmeI skImW dw lwB Bwrq dy hr Kyqr iv~c lokW ƒ pRdwn kr irhw hY[ ij~Qy iek pwsy ieh Coty ipµfW ivc kutIr Aqy Coty audXogW ƒ auqsæwihq kr irhw hY, au~Qy d¨jy pwsy ieh sæihrW ivc keI iksmW dy Coty Aqy drimAwny audXogW leI vI Pµifµg kr irhw hY [ smwj dw hr vrg, cwhy auh jvwn hox jW bzurg, cwhy auh AwdmI hox jW AOrqW, bYNk aunHW ƒ kdy svY-shwieqw sm¨hW dy r¨p iv~c Aqy kdy suswietIAW Awid rwhIN ssqy krjæy pRdwn kr irhw hY[ ies mOky bYNk Aqy srkwr dIAW skImW bwry gwhkW dy ivcwr vI jwxy gey Aqy aunHW dI PIfbYk pRwpq kIqI geI[ aunHW dIAW musæklW suxIAW geIAW Aqy aunHW dy jldI h~l krn leI ivcwr vtWdrw kIqw igAw[ aunHW ƒ gRwhk syq¨ Aqy cYNpIAn portl bwry vI d~isAw igAw ij~Qy auh iksy iksm dI vI siækwieq jW AwpxI muSikl sWJI kr skdy hn[ au~pmhWpRbµDk rjnIS kumwr ny bYNk AiDkwrIAW ƒ AYmAYsAYmeI iv~c Aw rhIAW musæklW bwry jwxkwrI pRwpq kIqI Aqy aunHW ƒ jldI h~l krn dw Brosw vI id~qw[ do idn q~k c~lI ies kwnPrµs dy bhuq skrwqmk nqIjy swhmxy Awey[ ij~Qy ie~k pwsy bYNk ny Awpxy gwhkW ƒ bYNk dIAW v~K v~K XojnwvW bwry jwxkwrI id~qI au~Qy d¨jy pwsy bYNk ƒ gwhkW dIAW jær¨rqW dy Anuswr AwpxIAW XojnwvW iv~c suDwr krn dw mOkw imilAw[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - JULY 03, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

trMp ny muV coxW ’c hyr-Pyr dw roxw roieAw EhwieE-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonlf trMp ny Sincrvwr kIqI iek rYlI ivc muV coxW sbMDI AwpxIAW bybuinAwd iSkwieqW suxweIAW[ ies dy nwl hI aus ny ikhw ik mulk fYmokrYtW dI s~qw ’c hyTW v~l ƒ jw irhw hYt hwaUs C~fx qoN bwAd trMp dI coxW vrgI ieh pihlI rYlI sI[ trMp dw mMqv Awpxy aunHW irpbilkn swQIAW ƒ inSwnw bxwauxw vI sI ijnHW mhwdoS dI kwrvweI dOrwn aus dy i^lw& vot pweI sI[ klIvlYNf nyVy kIqI geI ies rYlI ivc fonlf trMp ny mYks imlr dI hmwieq kIqI jo ik irpbilkn AYNQnI goNzwlyz ƒ kWgrYSnl sIt leI cuxOqI dy rhy hn[ imlr vweIt hwaUs ivc trMp dy nwl kMm kr cu~ky hn[ goNzwlyz ny mhwdoS dI kwrvweI dOrwn trMp dy i^lw& voitMg kIqI sI[ swbkw rwStrpqI trMp ny iek vwr Pyr 3 nvMbr, 2020 dy aunHW cox nqIijAW ƒ cuxOqI id~qI ijnHW ivc fYmokrYitk joA bwiefn ny ij~q drj kIqI

sI[ rYlI dOrwn trMp dy hmwieqIAW ny Sihr ivc aus dy smrQn ivc keI postr vI lwey sn[ d~sxXog hY ik trMp ƒ kwƒnI kwrvweI dw swhmxw vI krnw pY irhw hY[ mYnh~tn dy vkIlW ny trMp dI kMpnI ƒ jwxU krvwieAw hY ik swbkw rwStrpqI dy kwrobwrI sOidAW leI

kMpnI ƒ AprwiDk doSW dw jldI swhmxw krnw pY skdw hY[ trMp ny ikhw hY ik ieh kwrvweI aus ƒ isAwsI qOr ’qy nukswn phuMcwaux leI kIqI jw rhI hY[

isAwsq qoN sMinAws lY rhI hY mYkynw ! Etvw: ienPrwstRkcr mMqrI kYQrIn mYkYnw v~loN coxW iv~c muV ih~sw nw lYx dw PYslw kIqw igAw hY[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik aunHW v~loN ies qrHW Acwnk ley gey PYsly nwl bYNk AwP kYnyfw dy swbkw gvrnr mwrk kwrny leI AglIAW coxW vwsqy rwh p~Drw ho igAw hY, bSrqy kwrny coxW iv~c ilbrl pwrtI v~loN ih~sw lYxw cwhuMdy hox[ 2015 qoN mYkynw kol Etvw sYNtr hlkw hY[ ies hlky iv~c hI pwrlIAwmYNt ih~l mOjUd hY[ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik kwrny ny coxW iv~c ih~sw lYx dI vcnb~Dqw nhIN sI pRgtweI pr AprYl iv~c ilbrl pwrtI dI hoeI vrcUAl knvYNsNn iv~c Awpxy isAwsI jIvn dI suærUAwq kridAW aunHW ieh zrUr AwiKAw sI ik pwrtI dy sihXog leI aunHW koloN jo ho skygw auh krngymYkynw v~loN ie~k inaUz kwnPrMs krky Awpxy ies PYsly dw AYlwn kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ mYkynw v~loN ies sbMD iv~c iqAwr kIqy gey

BwSx iv~c ieh vI AwiKAw igAw hY ik A~T swl pihlW jdoN auh isAwsq iv~c AweI sI qW aus ny Kud nwl do vwAdy kIqy sn ik hmySW aus kwrn leI lVygI ijs iv~c auh XkIn krdI hY qy aus smyN isAwsq C~f dyvygI jdoN aus ƒ l~gygw ik aus dy kMm pUry ho gey hn[aunHW dw kihxw hY ik hux auh Awpxy iqMn b~icAW v~l iDAwn dyxw cwhuMdI hY qy klweImyt cyNj leI lVnw cwhuMdI hY[ Awpxy ies PYsly bwry mYkynw ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ jwxU krvw id~qw sI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik AglIAW coxW q~k auh Awpxy ies Ahudy leI kMm krdI rhygI[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JULY 03, 2021

kYnyfw srkwr ny 3 hor gru~pW ƒ A~qvwdI ilst ‘c kIqw Swml Etwvw, : kYnyfw srkwr ny 3 hor gru~pW ƒ A~qvwdI ilst ‘c Swml kIqw hY[ isnhUAw inaUz eyjMsI muqwbk rwStrI sur~iKAw ƒ ^qry ‘c pwaux vwly ieh sMgTn QRI prsYNt, jYms mysn qy AwrIAn stRweIkPors dy hn[ ienHW iqMnW gru~pW ƒ imlw ky hux kYnyfw AprwiDk zwbqy qihq 77 A~qvwdI sMsQwvW sUcIb~D hn[id QRI prsYNt iek srkwr ivroDI smUh hY[ jo kYnyfw ‘c iek jwxI-pCwxI hoNd nwl AmrIkw ‘c hwl hI ‘c bMb dI swizS nwl juiVAw hoieAw sI[ QRI prsYNt dw kihxw hY ik ies dw mu~K tIcw hiQAwr r~Kx dy AiDkwr dI r~iKAw krnw hY[ izkrXog hY ik ies mhIny dI SurUAwq ‘c AmrIkI pRosIikaUtr jo ik swbkw rwStrpqI fonwlf trMp dy smrQkW duAwrw kYpItl ‘c 6 jnvrI 2021 dy dMigAW nwl auqpMn hox vwly ies qrHW dy doSW nwl juiVAw hY[ eynw hI nhIN p~qrkwrW ƒ pRdwn kIqI geI sm~grI ‘c srkwr ny imSIgn dy gvrnr gRycyn ivHtmr dy pRosIikaUtr ny QRI prsYNt nwl juVy Cy lokW

i^lw& swizS dw mhwdoS pRwpq kIqw sI jo ik swbkw rwStrpqI fonwlf trMp dy smrQkW duAwrw kYpItl ‘c 6 jnvrI 2021 dy dMgy auqpMn hox vwly ies qrHW dy doSW nwl juiVAw

hY[ jwxkwrI muqwbk srkwr ny imSIgn dy gvrnr gRycyn ivHtmr ƒ Agvw krn leI 2020 dI swizS ‘c A~qvwdI smUh dy AwgUAW dI BUimkw dw izkr kIqw hY[ 100 100

ieMJ kro Xog... ieh qW qusIN jwxdy ho ik quhwfI ishq leI Xog (Yoga) ikMnw PwiedymMd hY qy ho skdw hY ik qusIN vI Xog krnw cwhuMdy ho[ pr keI lok tweIm dI Gwt kwrn jW iPr Xog bwry izAwdw jwxkwrI nw ho skx kwrn inXmq Xog nhIN kr pwauNdy[ keI vwr vIfIE dyKdy hW qW kniPaUz ho jWdy hW ik aunHW ƒ kI krnw cwhIdY qy kI nhIN[ jykr quhwfy nwl vI Aijhw hY qW quhwƒ d~sdy hW ik isr& 10 imMt 'c kI-kI kr skdy hW[ hr roz inXmq rUp 'c 10 imMt Xog krnw

95 95 75 75

vI quhwfI ishq leI kwPI PwiedymMd ho skdw hY[ AwXuS mMqrwly ny Awpxy idSw-inrdySW 'c Xog bwry vI jwxkwrI id~qI hY, ijs ivc25 Xog dy sYSn dI jwxkwrI id~qI geI hY[Aijhy25ivc A~j AsIN quhwƒ 10 imMt dy sYSn bwry d~s 5 rhy 5 hW ik quhwƒ hr roz 10 imMt Xog krnw cwhIdw hY[ nwl hI d~s rhy hW ik quhwƒ 10 imM0 t dy 0 ies sYSn ivc ikhVy-ikhVy Xog krny cwhIdy hn qy ikMny imMt ikhVw Awsx krnw cwhIdw hY qW qusIN vI 10 imMt dy ies SifaUl dy ihswb nwl Xog kr skdy ho

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - JULY 03, 2021

h~sx dI Awdq pw s~jxw hwsw jIvn dw auh Aihsws hY jo mnu~K dI mwniskqw ƒ pRgt krdw hY[ mnu~K dI idmwZI qwzgI qy qs~lI dw pRgtwvw ieh hwsw hI krdw hY[ iek hsmu~K mnu~K Awpxy nwl-nwl horW ƒ vI idmwZI qwzgI dw Aihsws krw idMdw hY[ ieh hwsw hI hY jo mnu~K leI ibn fwktr ilKI hoeI dvweI dw kMm krdw hY[ izMmyvwrIAW nwl iGry mnu~K leI hwsy vI bnwautI bx gey hn[ bcpn dIAW auh mih&lW hux supnw bx geIAW hn[ ijQy hwsy roikAW vI nhIN sn rukdy[ mnu~K dI izAwdw isAwxp, idKwvy qy bnwautIpx ny bhuq swry qxwvW ƒ jnm id~qw hY[ ienHW qxwvW ny hI hwisAW ƒ ^qm kr id~qw hY[

AkwlI dl ny kyjrIvwl dy AYlwn ƒ d~isAw JUT dw pulMdw cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-id~lI dy mu~K mMqrI vloN A~j pMjwb ‘c mu&q ibjlI sbMDI kIqy AYlwn ƒ SRomxI AkwlI dl ny JUT dw pulMdw krwr idMidAW ikhw jykr Awm AwdmI pwrtI pMjwb ‘c s~qw ‘c AweI qW iPr bjwey sbisfI ‘qy ibjlI dy ky Awm AwdmI ƒ rwhq dyx dy swbkw mu~K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl vloN AYs. sI. qy bI.sI. vrg ƒ id~qI 200 XUint hr mhIny mu&q ibjlI vI Koh lvygI [ pRYs kwn&rMs ƒ sMboDn kridAW sInIAr AkwlI AwgU s. ibkrm isMG mjITIAw qy fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik id~lI dy mu~K mMqrI ny pihlW hI ieh pRvwn kr ilAw hY ik pwrtI vloN 300 XUint mu&q ibjlI ib~lW dy muqwibk hovygI qy jykr Kpq 300 XUint qoN G~t hoeI qW hI ies dw lwB hovygw [ aunHW ikhw ik

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

kyjrIvwl ny Awp mMinAw hY ik jykr Kpq 300 XUint qoN v~D hoeI qW iPr swrw ib~l dyxw pvygw Aqy Kpqkwr ƒ koeI sbisfI nhIN imlygI [ aunHW ikhw ik ieh pMjwbIAW nwl iek B~dw mzwk hY ikauNik swry lokW ƒ sbisfI nhIN iml skygI [ s. mjITIAw ny ikhw ik kyjrIvwl id~lI ivc Plwp ho cu~kw mwfl pMjwb ivc lwgU krn dw Xqn kIqw hY [ aunHW ny id~lI dy ibjlI KpqkwrW dy ib~l vI pyS kIqy ijs qoN pqw l~gdw hY ik KpqkwrW qoN Kpq 200 XUint qoN Borw ku v~D hox ‘qy 5 rupey 30 pYsy pRqI XUint dy ihswb nwl ibjlI Krcw ilAw jw irhw hY jdoN ik aunHW ƒ sbisfI dw koeI lwB nhIN id~qw jw irhw [ aunHW ikhw ik ikswnW ƒ mu&q ibjlI nhIN id~qI jw rhI blik auh vI ibjlI ib~l Br rhy hn [

SATURDAY - JULY 03, 2021

‘Awp’ nyqw qy swbkw AweIjI kuMvr ivjy pRqwp i^lw& id~qI iSkwieq AMimœsr (jsivMdr cImw)-: Awm AwdmI pwrtI dy nyqw qy swbkw AweIjI kuMvr ivjy pRqwp isMG i^lw& in~jI vY~b cYnl dy p~qrkwr krux kOVw ny bdslUkI Aqy mweIk Kohx dw doS lwieAw hY[ somvwr dI dupihr ieslwmwbwd Qwxy ‘c id~qI iSkwieq ‘c aunHW swbkw AweIjI kuMvr ivjy pRqwp isMG, kwmyfI klwkwr suirMdr PirSqw, iPlm klwkwr ArivMdr B~tI, ip@Ms, sukrq kwlVw qy aunHW dy 10-12 smrQkW i^lw& bxdI kwrvweI dI mMg kIqI hY[ iSkwieqkrqw ny d~isAw ik puils kimSnr fw. suKcYn isMG ig~l dy ruJyvyN kwrn auh aunHW ƒ iml nhIN sky[ pr mMglvwr ƒ auh Awpxy swQIAW nwl sIpI ƒ ‘Awp’ nyqwvW

qy smrQkW i^lw& iSkwieq dyxgy[krux koVw ny d~isAw ik auh iek in~jI vY~b cYnl dy AYfItr ien cIP dy Ahudy ‘qy kMm kr rhy hn[ Cotw hrIpurw ivc Awm AwdmI pwrtI dw pRogrwm sI Aqy aunHW ƒ kvryj krn leI sMMdyS imilAw sI[ ijvyN hI aunHW dI tIm dy mYNbr jgqwr mwhlw Aqy kYmrwmYn kml isMglw ny rwjnIqI ‘qy svwl pu~Cxy SurU kIqy qW swbkw AweIjI qy aunHW dy smrQk BVk gey[ iSkwieqkrqw ny doS lwieAw ik kuMvr ivjy ny p~qrkwr dy h~QoN mweIk Koh ilAw Aqy D~kw-mu~kI krdy hoey mobweIl vI Koh ilAw[ ieh swrw vwikAw aunHW dy mobweIl ivc vI kYd hY[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

pMcwieq ny hI jiVAw ieiqhwsk gurduAwrw swihb ƒ ijMdrw jgrwEN(jsivMdr cImw)- : jgrwEN dy ipMf sohIAW dy ieiqhwsk gurduAwrw swihb ƒ ipCly 3 idn qoN pMcwieq v~loN hI ijMdrw jV id~qw igAw[ sRI gurU gRMQ swihb ƒ 3 idn qoN su~K Awsn krn qoN bwAd pRkwS Aqy pwT nw hox dy ivroD ivc somvwr ƒ v~fI igxqI ‘c ipMf dy SrDwlUAW ny iek~Ty ho ky zordwr ivroD kIqw[ sMgq dy sunyhy ‘qy phuMcy ivDwiek mnpRIq isMG ieAwlI Aqy So@mxI kmytI mYNbr BweI gurcrn isMG gryvwl dy d^l qoN bwAd gurduAwrw swihb dy ijMdry vI Ku~lH gey, gurU swihb dw pRkwS vI hoieAw, sMgq ny hukmnwmw srvn kridAW gurU Gr dw pRswd vI CikAw pr iqMn idn gurduAwrw swihb ƒ ijMdry lwaux ‘qy mirAwdw BMg hox dw mwmlw BiKAw irhw[ivDwiek qy So@mxI kmytI mYNbr v~loN AY~sAY~spI crnjIq isMG sohl ƒ mwmly qoN jwxU krvwaux ‘qy aunHW

qurMq jgrwEN Qwxw sdr dy muKI jspwl isMG ƒ puils pwrtI smyq mOky ‘qy ByijAw[ lokW dy iek~T smyq ivDwiek ieAwlI ny d~isAw ik sohIAW ipMf ivc kWgrs pwrtI dI pMcwieq hY ijs ny iksy ivvwd dy c~lidAW ieiqhwsk gurduAwrw dUK invwrn kYNbsr pwqSwhI CyvIN ‘c sRI gurU gRMQ swihb jI ƒ su~K Awsn kr ky gurduAwrw swihb ƒ ijMdrw lgw id~qw qW ik sMgqW gurU swihb dy drSn-dIdwr qk nw kr skx[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

ib~tU v~loN Byjy gey ilKqI mw&Inwmy qoN sMquSt nhIN AY~ssI kimSn cMfIgVH (jsivMdr cImw): lok sBw mYNbr rvnIq isMG ib~tU ny pMjwb rwj AnusUicq jwqIAW kimSn kol Awpxw mw&Inwmw ilKqI rUp ivc pyS kr id~qw pr kimSn aunHW v~loN Byjy gey mw&Inwmy qoN squMSt nhIN hY ikauNik ib~tU ny Awm kwZz ‘qy Byjy mw&Inwmy ‘qy qrIk qk nhIN pweI[kimSn dI cyArprsn qyijMdr kOr ny d~isAw ik 21 jUn ƒ pySI dOrwn rvnIq isMG ib~tU ny Awpxw p~K r~iKAw sI[ Awpxy p~qr ivc aunHW ny ikhw ik aunHW dw mksd ies qrHW dw nhIN sI ik

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

auh dilq smwj pRqI koeI Zlq Bwvnw vwlw ibAwn dyx Aqy jy aunHW dy ibAwn nwl iksy dy mn ƒ Tys pu~jI hY qW auh ibnW Srq mw&I mMgdy hn[vrnxXog hY ik ib~tU ny AkwlI dl qy bhujn smwj pwrtI ivc hoey gTjoV qoN bwAd cmkOr swihb qy AnMdpur swihb dI sIt bspw ƒ C~fy jwx ‘qy piv~qr sItW C~fx ƒ lY ky ibAwnbwzI kIqI sI[ AkwlI dl dy ivDwiek pvn tInU, bldyv Kihrw qy suKivMdr su~KI ny kimSn kol ib~tU ivru~D iSkwieq drj krvweI sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - JULY 03, 2021

sµswr dy idlW ƒ ij~qx vwly imlKw isµG mOq A~gy hwr gey....aujwgr isµG sµswr dy au~Brdy nOjvwn iKfwrIAW dy pRyrnw sroq au~fxy is~K dy qOr qy jwxy jwx vwly imlKw isµG ies PæwnI sµswr ƒ Alivdw kih gey hn[ vwlIbwl kOmI iKfwrn AwpxI Drm pqnI inrml imlKw isµG dI mOq qoN mihjæ 5 idn bwAd hI aunHW kol cly gey[ auh ipCly

pRwpq kIqI[ imlKw isµG au~fxw is~K dy nwm nwl jwxy jwx vwly sµswr pRis~D dOVwk sn[ auh 70 mulkW iv~c mukwbly dIAW dOVW iv~c dOVy hI nhIN sgoN au~fy sn[ aunHW ny 82 ivsæysæ mukwbilAW iv~coN 79 vwr ij~q pRwpq kIqI[

mhIny qoN kronw dI mhWmwrI dw siækwr sn[ AKIr A~j auh cµfIgVH ivc kronw mhWmwrI dI bwjæI ij~qx qoN bwAd dy pRBwvW krky svrg isDwr gey[ jiæµdgI iv~c kdI vI hwr nw mµnx vwly au~fxy is~K AKIr mOq dI bwjæI hwr gey[ auh 91 swl dy sn[ aunHW dI swrI jiæµdgI j~dojihd vwlI rhI[ aunHW dysæ dI vµf smyN Piærk¨ PswdkwrIAW qoN vI B~jky hI AwpxI jwn bcweI sI[ vµf dw sµqwp hµFwauNidAW Bwrq ivc Aw ky AnykW duSvwrIAW dw swhmxw kIqw pRµq¨ sPlqw hmysæw aunHW dI imhnq Aqy idRVH ierwdy krky aunHW dI JolI pYNdI rhI[ koeI vI irsæqydwr aunHW dw h~Q PVn ƒ vI iqAwr nhIN sI[ ie~QoN q~k ik aunHW dI BYx dy shuirAW ny id~lI ivKy aunHW ƒ Awpxy GroN k~F id~qw sI pRµq¨ aunHW ny hOslw nw hwirAw[ Awm qOr qy sµswr ivc Awaux vwlw hr ienswn Awpxy smwj dIAW smwjk prµprwvW au~pr c~lx ƒ hI qrjæIh hI idµdw hY ikauNik bcpn ivc ijhVI soc Aqy rvwieqW Awpxy pirvwr, smwj, Awlæy duAwly Aqy mwipAW qoN gRihx krdw hY, auh hI aus leI mwrg drsæk bxdIAW hn[ pRµq¨ kuJ ienswn Aijhy huµdy hn, ijhVy purwqn rwhW au~pr c~lx dI QW AwpxIAW nvIAW pgfµfIAW Awp bxwauNdy hn[ aunHW v~loN bxweIAW auh pgfµfIAW sPlqw dy rwhW ivc bdl jWdIAW hn[ Aijhy ienswn Awty ivc l¨x dy brwbr huµdy hn ikauNik Awm qOr qy smwj aunHW dw swQ nhIN idµdw, auh rsqy ivc hI inrwsæ ho ky rsqw bdl lYNdy hn[ keI vwr smyN dy gyV Aqy hwlwq ausdy rwh ivc roVw vI bxdy hn pRµq¨ aunHW ivcoN imlKw isµG iek Aijhw ivl~Kx ienswn sn, ijhVy vkq dIAW TokrW dy bwvj¨d idRVH ierwdy nwl Awpxw insæwnw im~Q ky cldy rhy Aqy A^Ir sPlqw

aunHW dI jnm imqI dw AslI vyrvw pRwpq nhIN hY pRµq¨ PæOj iv~c BrqI hox smyN 20 nvµbr 1935 ilKweI hoeI sI[ aunHW dw jnm lihµdy pµjwb dy jiælHw muj~Pr ngr iv~c ipµf goibµdpurw ivKy hoieAw sI[ auh pµj Brw qy iqµn BYxW sn[ aunHW ƒ ipµfoN nµgy pYrIN hr rojæ 5-6 mIl pVHn leI jwxw pYNdw sI[ jdoN grmIAW ivc pYrW ƒ syk lgdw qW auh B~j lYNdy sn Aqy kuJ smyN bwAd iksy dr~Kq dI CW ivc KVHky pYrW ƒ Tµfy krdy sn[ ie~QoN hI aunHW ƒ dOVn dI Awdq pY geI jo ik aunHW leI vrdwn swbq hoeI[ dysæ dI vµf smyN 1947 ivc auh 8vIN jmwq ivc pVHdy sn[ btvwry smyN aunHW dy pirvwr dy bhuqy mYNbr Dwrimk PswdW dw siækwr hox krky au~Qy hI mwry gey sn[ ie~QoN q~k ik aunHW dy ipqw ƒ imlKw isµG dIAW A~KW dy swhmxy kql kr id~qw igAw sI[ aunHW dI ie~k BYx, ie~k BrjweI Aqy ie~k Brw m~Kx isµG PæOj ivc hox krky bc gey sn[ iPr auh Piærojæpur pµjwb ivc Aw gey[ Piærojæpur ivc aunHW ny kuJ smW PæOjIAW dy b¨t vI pwilsæ kIqy[ imhnq hmysæw rµg ilAwauNdI hY[ ikrq kro qy vµf Cko dI gur¨ swihbwn dI ivcwrDwrw au~pr auh pihrw idµdy rhy[ iPr auh id~lI AwpxI BYx kol Aw gey[ aunHW dw v~fw Brw PæOj ivc sn, ijs krky auh vI 1952 iv~c PæOj iv~c BrqI ho gey[ aunHW dw k~d 5 Pu~t 9 ieµc sI[ PæOj ivc aunHW ƒ 1953 ivc dOVn dy mukwbilAW dw pqw l~igAw qy rµgr¨tI kridAW hI aunHW ny krws kµtrI lgweI qy swQIAW ivcoN CyvyN nµbr qy Awey[ imlKw isµG 400 mItr dI rys ivc AwpxI kµpnI ivcoN pihly nµbr qy Awey, ies qoN bwAd aunHW ƒ dOV lwaux dw auqsæwh pYdw ho igAw qy PæOj ivc AiBAws krn l~g pey[ ies pRYkits krky p¨rI PæOj ivcoN pihly nµbr

qy Awaux l~g pey[ aunHW ƒ pihlI vwr 1956 ivc mYlbOrn AwstRylIAw ivc hoeIAW aulµipk KyfW ivc Bwrq dI tIm ivc sæwml kr ilAw pRµq¨ au~Qy Bwrq dI tIm hwr geI[ 1958 ivc hoeIAW tokIE dIAW eysæIAweI KyfW ivc auh sB qoN mjæb¨q AYQlIt swbq hoey[ iPr aunHW ƒ mihs¨s hoieAw ik jykr QoVHI hor imhnq kIqI jwvy qW auh qgmy ij~q skdy hn[ ies krky aunHW Awpxw AiBAws dw smw vDw id~qw[ aunHW ny 200 mItr Aqy 400 mItr rys dy eysæIAw ivc nvyN irkwrf sQwpq kIqy[ 1958 ivc hI kwrifP ivKy kwmnvYlQ KyfW smyN 400 mItr dI dOV ivc auh pihly nµbr qy Awey[ auh 1958 qoN 60 q~k AnykW dysæW ivc mukwbilAW ivc dOiVAw[ lwhOr ivKy

ny imlKw isµG ƒ eysæIAw dw srvoqm AYQlIt mµnidAW hYlmj trwPI dy ky snmwnq kIqw sI[ POj dI nOkrI qoN bwAd auh is~iKAw ivBwg ivc Kyf ivµg dy AYfIsænl fwierYktr dy Ahudy qy vI rhy[ imlKw isµG dy j~dojihd Bry jIvn qy ie~k iPlm ‘‘Bwg imlKw Bwg ’’ vI bx cu~kI hY, ijhVI nOjvwnw ƒ pRyrnwdwiek swbq ho rhI hY[ auhnw dI pqnI sRImqI inrml imlKw isµG kOmI p~Dr dI vwlIbwl iKfwrn rhI hY[ aunHW dw lVkw icrµjIv imlKw isµG golP dw Aµqr rwsætrI iKfwrI hY[ Bwrq hmysæw KyfW dy Kyqr ivc mohrI dI B¨imkw inBwauNdw irhw hY pRµq¨ ipCly kuJ smyN qoN Bwrq ƒ inrwsæw dw mµ̈h vyKxw ipAw ikauNik Kyf jgq dI AwpsI DVybµdI Aqy iKfwrIAW dI shI pCwx rsqy dw roVw bxdI rhI hY

hoeIAW ieµfo pwik KyfW ivc imlKw isµG Awpxy swQIAW qoN bhuq A~gy inkl ky ij~iqAw, ijs krky AnwaUNsr kihx l~gw, imlKw isµG dOiVAw nhIN, au~ifAw hY[ ies krky hI aunHW dw nW au~fxw is~K ArQwq Plwieµg is~K pY igAw[ aunHW ny AwpxI jIvnI ilKI iesdw nW vI Plwieµg is~K hI r~iKAw sI[ 200 mItr qy 400 mItr dy imlKw isµG dy kOmI irkwrf lgpg 4 dhwky koeI qoV nhIN sikAw[ 1962 ivc jkwrqw dIAW eysæIAweI KyfW ivcoN 400 mItr qy 4 irly 400 mItr dOVW ivcoN do sony dy qgmy ij~qy[ 1964 dIAW tokIE aulµipk qoN bwAd auh srgrm dOV mukwbilAW ivcoN irtwier ho gey[ Bwrq srkwr ny aunHW ƒ pdm sRI nwl snmwinAw sI[ AmrIkw dI ie~k Kyf sµsQw

pRµq¨ golf kost ivc hoeIAW rwsætrmµfl KyfW ivc Bwrq ny 26 sony dy Aqy kul 66 qZmy ij~q leI hn, ijs krky Biv~K ivc Aws dI ikrn ivKweI idµdI hY[ Aijhy smyN ivc BwrqI iKfwrIAW ƒ imlKw isµG ƒ Awpxw rol mwfl bxwky lgn, imhnq Aqy idRVHqw dw gux gRihx krky pRYkits krnI cwhIdI hY[ imlKw isµG Awpxw kYrIAr bxwaux leI ryl g~fIAW dy ip~Cy B~jky AiBAws krdy rhy ikauNik auh Awpxy imQy insæwny qy phuµcxw cwhIdw hY[ hux qW aunHW leI swry swDn pRwpq hn pRµq¨ imlKw isµG ibnW Aijhy swDnw dy isKærW Cµ̈hdw irhw hY[ nvyN iKfwrI aunHW dI jiæµdgI qoN pRyrnw lY ky sPlqw pRwpq kr skdy hn[ auh Awpxy ip~Cy spu~qr jIv imlKw isµG Aqy iqµn DIAW C~f gey hn[

SATURDAY - JULY 03, 2021

nkSy ƒ qoV-mroV dy pyS krn dy mwmly ’c tiv~tr AiDkwrIAW iKlw& kys drj

sUby iv~c srkwr nW dI koeI cIz nhIN: suKbIr lwlVU, (jsivMdr cImw)- ie~Qy 32 swlw lVkI kuldIp kOr v~loN Cy idn pihlW rylg~fI A~gy Aw ky KudkuSI krn dy mwmly sbMDI AweItIAweI cOk iv~c kIqy jw rhy ros pRdrSn iv~c A~j SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy swbkw aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny iSrkq kridAW pIVq pirvwr nwl du~K sWJw kIqw[ aunHW ikhw ik sUby iv~c srkwr nW dI koeI cIz nhIN hY[ suKbIr ny ikhw ik iek dilq lVkI dI mOq mgroN nw srkwr qy pRSwsn ny koeI kwrvweI kIqI Aqy nw hI

AY~ssI qy mihlw kimSn ny koeI noits ilAw hY[ suKbIr bwdl ny AY~sAY~spI muhwlI ƒ Pon kr ky do idnW iv~c mulzmW ƒ igR&qwr krn leI ikhw Aqy Aijhw nw krn ’qy v~fy p~Dr au~qy sMGrS iv~Fx dI icqwvnI id~qI[ suKbIr ny ikhw ik auh fIjIpI ƒ imlxgy Aqy pMjwb AYNf hirAwxw hweI kort iv~c sInIAr vkIlW dy pYnl rwhIN vI ApIl kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik hlkw ivDwiek AY~nky Srmw dI AgvweI hyT sMGrS dI rUp-ryKw AYlwnI jwvygI[

SERVICE RR

AY~mfI mnIS mhySvrI qy inaU pwrtnriSps hY~f AMimRqw iqRpwTI ƒ AweIpIsI dI Dwrw 505(2) qihq mulzm vjoN nwmzd kIqw igAw hY[ AY~PAweIAwr iv~c sUcnw qknwlojI AYkt dI Dwrw 74 qihq vI doS lwey gey hn[ cyqy rhy ik Bwrq iv~c soSl mIfIAw plYtPwrmW ƒ n~Q pwaux leI ipCly mhIny Aml iv~c Awey nvyN AweItI nymW krky kyNdr srkwr qy mweIkroblOigMg sweIt tiv~tr drimAwn ql^I isKr ’qy sI[ ies qoN pihlW tiv~tr lyh ƒ Bwrq dw ih~sw d~s cu~kw hY[ ies dOrwn m~D pRdyS pulIs dy sweIbr AprwD sY~l ny Bwrq dy nkSy ƒ qoV mroV dy pyS krn dy mwmly iv~c sUby dy gRih mMqrI dI hdwieq ’qy tiv~tr ieMfIAw iKlw& kys drj kIqw hY[ auDr id~lI pulIs ny cweIlf pornogRw&I q~k kiQq rsweI dyx dy doS ’c tiv~tr iKlw& kys drj kIqw hY[ mweIkroblOigMg plYtPwrm i^lw& kys bwl h~kW dI sur~iKAw bwry kOmI kimSn dI iSkwieq ’qy drj kIqw igAw hY[

noiefw-au~qr pRdyS dy buulMdSihr izlHy dI pulIs ny soSl mIfIAw plYtPwrm ’qy Bwrq dy nkSy ƒ qoV-mroV ky pyS krn dy mwmly iv~c mweIkroblOigMg sweIt tiv~tr ieMfIAw dy do sInIAr AiDkwrIAW iKlw& kys drj kIqw hY[ s~jyp~KI bjrMg dl dy Ahudydwr v~loN dwier iSkwieq ’qy Kurjw ngr pulIs stySn iv~c somvwr Swm ƒ kys drj kIqw igAw sI[ tiv~tr v~loN AwpxI vY~bsweIt ’qy pwey Bwrq dy nkSy iv~c kyNdr Swisq pRdySW l~dwK Aqy jMmU qy kSmIr ƒ v~Kry mulk vjoN ivKwieAw igAw sI[ soSl mIfIAw ’qy pey rOly-r~py qy iq~KIAW pRqIikirAwvW mgroN tiv~tr ny hwlWik somvwr Swm ƒ hI ivvwidq nkSw htw id~qw sI[ bjrMg dl p~CmI XUpI dy knvInr pRvIn B~tI ny iSkwieq ivc ikhw, ‘ivSv dy nkSy iv~c l~dwK Aqy jMmU qy kSmIr ƒ Bwrq dy ih~sy vjoN nhIN ivKwieAw igAw[ ieh koeI sMjog nhIN sI[ ies kwrvweI nwl myry smyq swry BwrqIAW dIAW BwvnwvW ƒ s~t pu~jI hY[’ AY~PAweIAwr iv~c tiv~tr ieMfIAw dy

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JULY 03, 2021

pMjwb ‘c hr pirvwr ƒ 300 XUint q~k imlygI mu&q ibjlI pMnw 1 dI bwkI... Awm AwdmI pwrtI dI srkwr bxn ‘qy sUby dy hryk pirvwr ƒ 24 GMty pRqI mhInw ibjlI dIAW 300 XUintW mu&q id~qIAW jwxgIAW Aqy ibjlI dy purwxy rihMdy ib~l vI muAwP kIqy jwxgy[ aunHW ikhw ik mOjUdw smyN 200 XUint mu&q ibjlI pRwpq kr rhy AY~s. sI., bI. sI., AwzwdI GulwtIey Awid vrg hux 300 XUint pRqI mhInw mu&q ibjlI pRwpq kr skxgy[ ies dy nwl hI ibjlI ib~l nw Brn krky k~ty ibjlI kunYkSnW ƒ muV joV id~qw jwvygw[ kyjrIvwl ny p~qrkwrW rwhIN pMjwb dy lokW A~gy AwpxI pihlI grMtI dw AYlwn kridAW ikhw ik 2022 ‘c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr bxn ‘qy sUby dy hryk pirvwr ƒ ibjlI dIAW pihlIAW 300 XUintW muPq id~qIAW jwxgIAW pr iksy Xojnw dw lwBpwqrI nw hox ‘qy 300 qoN v~D XUintW dI Kpq ‘qy pUrw ib~l vsUl kIqw jwvygw[ auunHW sp~St kIqw ik pMjwb ‘c 200 XUintW dI muAwPI dw lwB lYx vwly pirvwrW ƒ 300 XUintW mu&q id~qIAW jwxgIAW, jykr 300 XUintW qoN v~D dI Kpq ho jWdI hY qW kyvl vwDU XUintW dw hI ib~l vsUl kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik ieh kyjrIvwl dI grMtI hY, kYptn AmirMdr isMG dy JUTy vwAdy nhIN, jo pUry hI nw hox[ kyjrIvwl ny ieh vI ikhw ik pMjwb Br 24 GMty ibjlI dyx leI splweI ivvsQw TIk kIqI jwvygI, ijs leI 3 swl q~k dw smW l~g skdw hY[kyjrIvwl ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dI pihlI grMtI lwgU ho jwx nwl pMjwb dy 80 &IsdI lokW ƒ ibjlI dy BwrI ib~lW qoN Cutkwrw imlygw[ kyjrIvwl ny pMjwb dy s~qwDwrIAW Aqy ibjlI kMpnIAW ivckwr imlIBugq hox dw doS lwauNidAW ikhw ik ibjlI pYdw krn vwlw sUbw hox dy bwvjUd

pMjwb vwsIAW ƒ mihMgI ibjlI KrIdxI pY rhI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb ‘c pYsy dI koeI Gwt nhIN hY pr ieQy mwPIAw rwj hox kwrn Awm lok grIb huMdy jw rhy hn[ ies mOky pMjwb dy pRDwn Aqy sMsd mYNbr BgvMq mwn, pMjwb

mwmilAW dy ieMcwrj Aqy id~lI dy ivDwiek s. jrnYl isMG, pMjwb ivDwn sBw ivc ivroDI iDr dy AwgU s. hrpwl isMG cImw, pMjwb mwmilAW dy sih ieMcwrj qy ivDwiek rwGv c~Fw, swbkw AweI.jI pMjwb kuMvr ivjY pRqwp hwzr sn[ bwAd ‘c id~qw sp~StIkrn pRY~s kwn&rMs ‘c p~qrkwrW vloN kIqy svwl dy jvwb ‘c ArivMd kyjrIvwl ny ikhw sI ik 300 XUint q~k ibjlI dw ib~l muAw& hovygw Aqy ies mgroN jykr iek XUint vI vD jWdI hY qW kI Kpqkwr ƒ pUry 301 XUintW dw ib~l Adw krnw pvygw? ijs sbMDI styj qoN hI BgvMq mwn ny vI kyjrIvwl ƒ kuJ ieSwry nwl smJwaux dI koiSS kIqI sI Aqy pRY~s kwn&rMs mgroN pwrtI vloN sp~St kIqw igAw ik pMjwb ‘c 200 XUintW dI muAw&I dw lwB lYx vwly pirvwrW ƒ 300 XUintW mu&q id~qIAW jwxgIAW, jykr 300 XUintW qoN v~D dI Kpq ho jWdI hY qW kyvl vwDU XUintW dw hI ib~l vsUl kIqw jwvygw[

dIp is~DU qy horW i^lw& nvyN sMmn jwrI nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)id~lI dI iek Adwlq ny 26 jnvrI dI trYktr rYlI dOrwn lwl iklHw ihMsw mwmly ‘c pMjwbI iPlmI Adwkwr dIp is~DU qy horW mulzmW i^lw& nvyN sMmn jwrI kIqy hn [ mu~K mYtropwiltn mwijstRyt gjyNdr isMG nwgr ny swry mulzmW ƒ 12 julweI ƒ vIfIE kwnPrMisMg rwhIN Adwlq ‘c pyS hox dy inrdyS id~qy hn [ drAsl Adwlq ƒ jwxMU krvwieAw igAw sI ik pihlW jo sMmn

jwrI kIqy gey sn, auh mulzmW ƒ nhIN imly sn, ijs qoN bwAd Adwlq vloN nvyN sMmn jwrI kIqy gey hn [ ies qoN pihlW 19 jUn ƒ Adwlq ny ies mwmly ‘c dwier doS p~qr dw noits lYNdy hoey swry mulzmW ƒ 29 jUn ƒ pySI leI sMmn jwrI kIqy sn, pr mMglvwr ƒ isrP iek muljm hI pyS ho sikAw [ hor muljmW dy vkIlW ny Adwlq ƒ d~isAw ik aunHW ƒ hwly q~k sMmn hI nhIN id~qy gey sn [

l~Kw isDwxw ƒ ig@&qwrI qoN 19 q~k imlI rwhq

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)- lwl iklHw ihMsw mwmly ‘c id~lI dI iek Adwlq ny l~Kw isDwxw ƒ ig&qwrI qoN AMqirm rwhq dy id~qI hY [ vDIk sYSn j~j iSvwjI AnMd ny 19 julweI q~k dMfkwrI kwrvweI qoN sur~iKAw pRdwn krdy hoey aus ƒ jWc ‘c Swiml hox dw inrdyS id~qw hY [ Adwlq ny iqMn idn pihlW hI l~Kw isDwxw ƒ gxqMqr idvs ihMsw nwl juVy iek hor mwmly ‘c 3 julweI q~k ig@PqwrI qoN AMqirm rwhq pRdwn kIqI sI [ d~sxXog hY ik ipCokV ‘c id~lI puils ny isDwxw dy bwry sUcnw dyx vwly ƒ 1 l~K rupey dw ienwm dyx dw AYlwn kIqw sI [ ig@ PqwrI dy fr qoN l~Kw isDwxw ny dovy mwmilAW ‘c AgwaUw zmwnq leI id~lI dI roihxI Adwlq ‘c ptISn dwier kIqI sI [

SATURDAY - JULY 03, 2021

vYnkUvr dIAW sVkW ‘qy hux c~l skxgy ielYkitRk ikk skUtr hrdm mwn srI -vYnk¨vr dy SihrI hux sVkW qy ielYkitRk ikk sk¨tr clw skxgy[ ieh sk¨tr Sihr dIAW CotIAW glIAW Aqy bweIk lyns aupr clwey jw skxgy[ vYnk¨vr istI kONisl ny pRweIvyt mlkIAq vwly ikk sk¨tr ƒ ieh mµnz¨rI idµidAW ikhw hY ik

Aijhy sk¨tr cwlkW ƒ sweIkl svwrW leI jwrI inXmW dI pwlxw krnI hovygI Aqy 16 swl qoN v~fI aumr dy lok hI ieh sk¨tr clwaux dy Xog hoxgy[ iehnW sk¨trW dI v~D qoN v~D r&qwr 24 iklomItr pRqI Gµtw inScq kIqI geI hY pr frweIvr lweIsYNs jW ieµSorYNs dI loV nhIN hovygI[ vYnk¨vr istI kONisl dy myAr kYnyfI stIvrt ny ikhw ik ies pweIlt pRojYkt qihq pbilk syPtI ƒ mu~K r~iKAw igAw hY[ ieh pweIlt pRojYkt 5 ApRYl 2024 qk jwrI rihx dI aumId zwhr kIqI geI hY[ izkrXog hY ik vYnk¨vr qoN ielwvw kYlonw, vrnn, p~CmI vYnk¨vr Aqy au~qrI vYnk¨vr SihrW ivc vI ieh pRogrwm clwieAw jw irhw hY[

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu

ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

Gurpreet Ranu

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

604-372-1817

Open 7 Days a Week

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 03, 2021

mYN qW bwhr hI jwxY..! ipµf dy b~s A~fy qy motrsweIkl dy twier ƒ pYNcr lgvw rhy jgqwr isµG ƒ ausdy jmwqI rhy gurjµt isµG ny pu~iCAw " kI hwl AY qwrI ? Pæsl bwVI vDIAY? auh s~c qyrw muµfw ikhVI klws iv~c ho igAw?” ie~ko swh gurjµt keI swry svwl kr igAw[ jgqwr

ny au~qr idµidAW ikhw “ vDIAY bweI ! muµfy ny bwrvIN kr leI sI[ hux ie~k g~l qy hI AiVAY, kihµdw mYN qW bwhr hI jwxY[ mYN ikhw c~l koeI nw, krWgy koeI K~bw s~jw[ hux Eh bwhr jwx dw kors (AweIlYts) krn l~g ipAY sæihr[” gurjµt ny huµgwrw BridAW ikhw

“ cl koeI nw jy krdY qW krvw dy[ nwly cwrpµj ikilAW dI KyqI dI ikµnI k Awmdn AY[ bwkI ieQy ikhVw nOkrIAW imldIAW[" brWfy iv~c motrsweIkl KVwauNidAW jgqwr isµG dI pqnI bljIq kOr ny pu~iCAw “ Aw gey qusIN ? lY Awey AwVqIey qoN vIh hjæwr

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

PVky? ggn kihµdw sI k~lH ƒ pypr Brn dI lwst qrIk AY!” jgqwr ny pYisAW vwlw Jolw bljIq kOr ƒ PVwauNidAW ikhw “pihlW pwxI puxI qW pu~C ilAw kr! lY sWB dy ienHW ƒ[" bljIq kOr ny pwxI dw glws PVwauNidAW ikhw “ AYNvy nw AOKy Bwry jy hoieAw kro! qusIN pihlW qW kdy nhIN suxI myrI, hux msW A~f ivF hoey AW[ myrI mµno ijvyN ikvyN krky ggn ƒ qordo bwhr, j¨n suDr j¨ AwpxI[ myrI Bu~Aw dy poqy ƒ dyKlo, hly msW do FweI swl hoey Aw p~kw ho igAw, notW c KyfdyAw Agly[" ie~k mhIny bwAd AweIlYts dw irjlt Aw igAw pr ggn dw bYNf skor pµj hI rih igAw[ bljIq kOr dy vwr vwr smJwaux qy jgqwr isµG ny ie~k vwr Pyr AOKy sOKy tYst dy pYsy Br id~qy[ pr ies vwr vI ggn p¨ry bYNf hwsl nw kr sikAw[ inrwsæ hoey ggn ƒ smJwauNidAW ausdI mW ny ikhw “ cl koeI nw pu~q ie~k vwrI hor pypr dy leIN! mYN Awpy mnw laUN qyry ipE ƒ[" ggn ny ivcoN tokidAW ikhw “ nhIN mW! hux nhIN inkldw myry qoN tYst tust! pr mYN jwxw bwhr hI AY[ ie~k eyjYNt kihµdw sI ik 6 bYNfW vwlI kuVI nwl ivAwh krvw ky EhdIAW PIsW Br ky Byj idAWgy[ Pyr auh auQy jw ky mYƒ s~d laU[" bljIq kOr ny hYrwn ho ky pu~iCAw “ AYvyN ikvyN? pr iksy qy pYsy lwaux leI qyry ipE ƒ kOx mnwau! mYN qW pihlW msW rwjæI kIqw sI[" jgqwr isµG ny g~l suxidAW hI swP mnw kr id~qw[ ggn ny gu~sy ho ky ikhw “bwhr jwxw hux myrI iejæq dw svwl AY! jykr qusIN nhIN mµnxw qW mYN kuJ Kw ky mr jwaUN[" bljIq kOr ny roNdy hoey jgqwr isµG ƒ ikhw “qusIN vI AYNvy AVI kr bYTdy E! jy jvwk ny kuJ kr ilAw Pyr A~KW c Gs¨n dy ky rovWgy[ kuJ nhIN huµdw jæmIn vyc idAW gy QoVI GxI, Eh vI qW Esy dI AY!" jgqwr isµG duic~qI iv~c PæisAw kdy purKW dI sWBI jæmIn bwry socdw Aqy kdy muµfy bwry[ gurjµt isµG dy khy bolW ny vI ausƒ AµdroN hW krn leI mjb¨r kr hI id~qw[ cwnx dIp isµG AOlK, ipµf gurny Kurd

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - JULY 03, 2021

grmIAW ivc bu~lHW dI muskrwht brkrwr r~Ko grmIAW SurU huMidAW hI bu~lHW dy Ptx dI sm~isAw SurU ho jWdI hY pr ieh koeI gMBIr sm~isAw nhIN hY[ ies mOsm ivc qwpmwn dy vD jwx nwl vwqwvrn ivc nmI ikqy gvwc ijhI jWdI hY ijs nwl vwqwvrn izAwdw ^uSk ho jWdw hY Aqy bu~lH Ptxy SurU ho jWdy hn[ ieh sm~isAw AOrq Aqy mrd dovW ƒ J~lxI pYNdI hY[ srIr ivc nmI dI kmI bu~lHW dy Ptx dw mu~K kwrn mMnI jWdI hY qy ies qrHW ies kmI ƒ pUrw krn leI idn ivc 2-3 lItr pwxI dw lgwqwr syvn kro Aqy Awpxy Bojn ivc l~sI, dhIN, Pl jUs, sUp Awid pdwrQW ƒ Swiml kro ijs nwl srIr ivc nmI shI mwqrw ivc bxI rhy[ ies leI qusIN mOsmI PlW ijvyN hdvwxw, KrbUzw, hry p~qy vwlIAW sbzIAW dy slwd dy syvn ƒ AwpxI rozmrHw dI ^urwk ivc zrUr Swiml kro[ slwd ƒ svwdI bxwaux

leI aus ivc qusIN puMgry Anwj, AlsI, iql, ppIqy, sUrjmuKI Awid dy sOK nwl imlx vwly bIj Swiml kr skdy ho, ijs nwl quhwƒ imnrl Aqy ivtwimn BrpUr mwqrw ivc iml jwxgy[ bIjW Aqy su~ky myvy ivc PYtI AYisf huMdy hn jo ik cmVI ivc nmI ƒ brkrwr r~K ky cmVI ƒ mulwiem Aqy koml bxwauNdy hn[ ies mOsm ivc srIr ivc nmI dI Gwt pYdw krn vwly mswlydwr Bojn Aqy jMk Bojn qoN bcxw cwhIdw hY[ grmIAW ivc bu~lHW dy Ptx leI hwrmonz dw AMsquilq hoxw Aqy keI vwr GtIAw suMdrqw cIzW dI vrqoN vI izMmyvwr huMdI hY[ srIr ‘qy h&qy ivc iek vwr nwrIAl, bdwm jW iql dy qyl nwl mwilS nwl nmI Aqy qwzgI dw Aihsws huMdw hY Aqy cmVI dIAW mrIAW koiSkwvW ƒ htwaux ivc mdd imldI hY ijs nwl cmVI ivc nvWpn Aqy AwkrSx au~Brdw hY[ nwrIAl qyl ƒ pOSk Aqy nmI

jYkiln PrnWifz-dy Aihm &Ysly sRIlMkw dI suMdrI jYkiln PrnWifz dy pRsMsk byqwb hn ik AwKr aunHW dI chyqI hIroien dw idl DVk irhw hY iksy sunihrI qrMg ivc jW p~Qr idl hY[ koiSS hmySw jYkI ny iehI kIqI hY ik aus dI in~jI izMdgI

dw pMnw bwhrlw nw koeI pVH lvy[ qwzw ^br ieh hY ik jYkI dI izMdgI ‘c pRym dy pMCI ny AwlHxw bxw ilAw hY[ ^brcI ny ieQoN q~k AwK id~qw hY ik ies pRym pMCI nwl

jYkI izMdgI dy Kws qy mh~qvpUrn &Ysly lYx jw rhI hY[ d~Kx dy iek KWdy-pINdy Gr dy vpwrI ‘qy jYkI dw idl Aw igAw hY[ juhU muMbeI dy nvyN Gr ‘c ies d~Kx dy vpwrI nwl jYkiln PrnWifz AwpxI izMdgI dy keI nvyN &Ysly lYx jw rhI hY[ ‘pwnI pwnI’ gIq nwl lwkfwaUn ‘c Dmwl pw cu~kI jYkI rYpr bwdSwh ƒ ieh swrw kuJ d~s cu~kI hY[ ieDr E.tI. tI. ‘qy sY& nwl jYkI dI i&lm ‘BUq puils’ Aw rhI hY[ QIeytrW dw kMm bMd hY[ ies leI rmyS qOrwnI ny jYkI dI iek i&lm E.tI. tI. ‘qy ilAw ky jYkI ƒ nvIN SurU hox jw rhI izMdgI dw qoh&w dyx dw &Yslw ilAw hY[ ‘XU EnlI ilvz vMn’ nWA dI sMsQw jYkI ny bxweI hY[ Xwd rhy nvjoq isMG is~DU horIN vI jYkiln dI suMdrqw dy pRsMsk rhy hn[ ^Yr kroVW pRsMskW dI chyqI jYkiln ny AwKr Awpxw Gr vswaux dw &Yslw kr hI ilAw hY[

izMdgI muV lIh ’qy AwauNdI dyK ^uS hoeI pRIqI izMtw muMbeI-bOlIvu~f Adwkwrw pRIqI izMtw ny A~j soSl mIfIAw ’qy XUAY~s dIAW ku~J JlkW sWJIAW kIqIAW, ij~Qy qwlwbMdI mgroN izMdgI muV lIh ’qy qurn l~gI hY[ Adwkwrw ny XUAY~s qoN Awpxy ieMstwgRwm ’qy ie~k vIfIE sWJI kIqI, ijs iv~c lok h&qy dy Aw^rI idn dw AwnMd mwxdy idKweI dy rhy hn[ vIfIE iv~c ku~J lok sVk iknwry bYT ky kO&I dw luq& auTw rhy hn, jdoN ik kuJ lok glIAW iv~c Awpxy dosqW Aqy pirvwr nwl GuMm rhy hn, ijnHW iv~coN bhuiqAW ny mwsk nhIN lgwieAw hoieAw[ Adwkwrw vI vIfIE iv~c mwsk qoN ibnW muskrwauNdI idKweI dy rhI hY[ pRIqI ny vIfIE zrIey ikhw, ‘‘lokW ƒ keI mhIinAW mgroN GrW qoN bwhr dyK Aqy ie~k-dUjy dw swQ mwxidAW dyK ky byh~d ^uSI hoeI[ bhuqy lok vYksIn lY cu~ky hn, ijs kwrn hwlwq ibhqr bxwaux iv~c mdd imlI hY[ ie~Qy izMdgI muV DVk rhI hY Aqy lok Awm cIzW dw vI AwnMd mwx rhy hn[ #vIk AYNf vweIbz[’’ pRIqI izMtw dI ies vIfIE ’qy aus dy Fyr swry pRSMskW ny kumYNt krky Awpxw ipAwr zwhr kridAW ikhw ik auh KUbsUrq idKweI dy rhI hY[ ie~k pRSMsk ny ieSwrw kridAW iliKAw

ik bOlIvu~f Adwkwrw ƒ koeI nhIN pihcwx irhw, hwlWik auh ibnW mwsk qoN glI iv~c GuMm rhI hY[

bxweI r~Kx dy guxW nwl BrpUr mMinAw jWdw hY[ ieh cmVI ƒ mulwiem Aqy koml bxwauNdw hY[ ies ƒ bu~lHW ‘qy lgwaux nwl sUrj dIAW Altrw vwielt ikrnW dy nukswn ƒ roikAw jw skdw hY Aqy ieh cmVI dI kRIm nwloN cMgw sur~iKAw kvc pRdwn krdw hY[ QoVHy ijhy du~D ivc kuJ gulwb dIAW pMKVIAW pw ky iqMn GMty leI C~f idE[ ies qoN bwAd ies imSrn dw pyst bxw ky ies ƒ A~Dy GMty q~k bu~lHW ‘qy lgw ky qwzy pwxI nwl Do lE[ ies dI qusIN idn ivc iek vwr vrqoN kr skdy ho[ svyry nhwaux qoN bwAd Aqy rwq ƒ sOx qoN pihlW nwBI ‘qy srHoN dw qyl, gW dw du~D jW m~Kx lgwaux nwl Pty bu~lHW dI ms~isAw dUr huMdI hY[ rwq ƒ bu~lHW dI gulwb jl nwl mwilS krn nwl bu~lHW dw kwlwpn dUr huMdw hY[ k~cy KIry dw rs idn ivc iqMn jW cwr vwr lgwaux

nwl bu~lHW dI nmI vwps Aw jWdI hY Aqy bu~lHW dw Ptxw bMd ho jWdw hY[ Sihd Aqy gilsrIn dy imSrn ƒ bu~lHW ‘qy ds imMt q~k lgwaux qoN bwAd sw& qwzy pwxI nwl Dox nwl kw&I lwB imldw hY Aqy ies ƒ rwq ƒ bu~lHW ‘qy lgw ky svyr q~k l~gy rihx dyx nwl cMgy nqIjy imldy hn[ Sihd Aqy cInI dw imSrn bu~lHW ‘qy lgwaux qoN bwAd ies ƒ A~Dy GMty q~k l~gw rihx idE Aqy ies qoN bwAd bu~lHW dIAW mr cu~kIAW koiSkwvW ƒ htwaux leI auNglI nwl hOlI-hOlI rgVo Aqy bwAd ivc bu~lHW ƒ hlky kosy pwxI nwl Do lE[ dysI jW gW dy iGE ivc cutkI Br nmk imlw ky idn ivc do iqMn vwr nwBI ‘qy lgwaux nwl bu~lH Ptxw bMd ho jWdy hn[ srHoN dy qyl ivc hldI pwaUfr imlw ky svyry Swm bu~lHW Aqy nwBI ‘qy lgwaux nwl bu~lH mulwiem Aqy nrm ho jWdy hn[

nInw gupqw nwl ivAwh krwauxw cwhuMdy sn sqIS kOiSk nInw gupqw ny AwpxI AwqmkQw ‘s~c khUM qo’ ivc AwpxI izMdgI nwl juVIAW keI ies qrHW dIAW g~lW ilKIAW hn ijs qoN Awm lok hux q~k Axjwn sn[ ies ikqwb ivc nInw ny sqIS kOiSk nwl juVy ik~sy vI sWJy kIqy hn[ nInw Aqy sqIS ny Awpxy krIAr dI SurUAwq ivc i&lm ‘jwny BI do Xwro’ ivc iek~iTAW kMm kIqw sI Aqy audoN qoN dovW ivc cMgI dosqI ho geI sI[ bwAd ivc nInw dI izMdgI ivc swbkw ikRktr ivvIXn ircrf Awey Aqy nInw ibn ivAwhI mW bx

geI[ nInw jdoN grBvqI sI Aqy AwpxI grB AvsQw bwry sqIS ƒ d~isAw qW sqIS ƒ icMqw hox l~gI ik ibnW ivAwhI mW dy qOr ‘qy aus ‘qy kI bIqygI[ audoN sqIS ny pySkS kIqI ik auh aus nwl ivAwh kr lvy Aqy ikauNik auh sWvly hn Aqy jykr hox vwlw b~cw vI sWvlw hoieAw qW nInw ieh kih skdI hY ik ies dw rMg bwp ‘qy igAw hY[ nInw ny sqIS dI ieh pySkS nkwr id~qI Aqy ibn ivAwhI mW dy qOr ‘qy bytI mswbw ƒ jnm id~qw[

SATURDAY - JULY 03, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) vHIkls dI syl prcyz jW aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-XS dI pRwpqI[jnrl isqwrw stRWg, ierwidAW, mnorQW, sMklpW ’c ivjy imlygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw, SqrU kmzor[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) iksy APsr dy swPt Aqy hmdrdwnw ruK kr ky iksy srkwrI kMm ’coN koeI bwDw muSkl ht skdI hY pr suBwA ’c gu~sw rhygw[ishq ’c gVbVI rhygI, ies leI byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nw Pso, nukswn dw fr[ imQun (22 meI qô 21 jUn) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, jnrl qOr ’qy Awp hr PRMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI rhogy pr ishq dy bwry sucyq rho[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, pqI-pqnI irSiqAW ’c imTws, sdBwA, sihXog bixAw rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) ishq dy mwmly ’c lwpRvwh nhIN rihxw cwhIdw, ikauNik isqwrw ishq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[isqwrw Dn lwB Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl htygI, SqrU kmzor, qyjhIx rihxgy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, pirvwrk morcy ’qy qwlmyl, sdBwA, sihXog bixAw rhygw[rwj drbwr dy kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok Awp dy pRqI suporitv Aqy hmdrdwnw ruK r~Kxgy, jnrl hwlwq ibhqr bxy rihxgy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) nw qW duSmxw ƒ kmzor smJx dI glqI kro Aqy nw hI aunHW ’qy izAwdw Brosw kro pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW, bIjW , kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-XS dI pRwpqI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) jnrl qOr ’qy pRbl isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm isry cVHg y w[KricAW kr ky ArQ dSw kmzor rhygI, ies leI ijhVy KricAW ƒ twl sko, twl dyxw shI rhygw, nukswn dw vI fr rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI Xqn krn ’qy koeI bwDw muSkl htygI pr GrylU morcy ’qy tYnSn pRySwnI rih skdI hY[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, Awp Awpxy iksy pRogrwm ƒ A~gy vDwaux ’c sPl hovogy pr mn vI ASWq ifstrb ijhw rih skdw hY[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) im~qr, s~jx-swQI Aqy v~fy lok sihXog krngy Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dI koeI bwDw muSkl htygI, qyz pRBwv, dbdbw bixAw rhygw[kort kcihrI dy kMmW ’c Awp dI pYT- dndnwht vDygI, SqrU Awpxy Awp ƒ kmzor Aqy byv~s mihsUs krngy, mwx-snmwn dI pRwpqI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw zrUrI[iksy im~qr Aqy s~jx swQI dI mdd ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, kMm-kwjI islislw shI rhygw, suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r~Ko[jnrl isqwrw stRWg, Awp AwpxI smJdwrI Aqy pwzyitv soc kr ky AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJw lYx ’c sPl ho skdy ho[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) aulJxW nwl pRo-AYkitv rih ky inptxw cwhIdw hY, nukswn pRySwnI dw fr, jldbwzI ’c vI koeI pRogrwm SurU nhIN krnw shI rhygw[duSmx Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI koeI ksr nw C~fxgy, ies leI nw qW aunHW dI AxdyKI kro Aqy nw hI aunHW ƒ kmzor smJx dI glqI kro[

SATURDAY - JULY 03, 2021

Kwxw pkwaux dI SOkIn kivqw kOiSk

lVIvwr ‘AYP. AweI. Awr.’ ivc puils AiDkwrI cMdrmuKI cOtwlw dI BUimkw inBw ky keI swlW q~k drSkW dw mnorMjn krn ivc kwmXwb rhI kivqw kOiSk dy do hI mu~K SOk hn[ iek AiBnY krnw Aqy dUjw Kwxw bxwauxw[ pkwaux klw dy SOk bwry auh kihMdI hY, ‘jykr mYN Adwkwrw nw huMdI qW zrUr SY~P huMdI[ hostl dI izMdgI dI vjHw krky mYƒ pkwaux klw dw SOk pYdw hoieAw[ jdoN mYN nYnIqwl dy hostl ivc sI qW auh roz iek hI svwd dw Kwxw pyS krdy sn[ rozwnw iek hI qrHW dw Kwxw Kw-Kw ky mn A~kx l~gw sI Aqy audoN mYƒ Aihsws hoieAw ik Bojn ivc svwd dw mh~qv ikMnw hY[ svwdI Bojn kI huMdw hY, ies bwry mYN Koj krnI SurU kIqI Aqy mYƒ pkwaux klw qy pkvwn ivDI bwry kwPI jwxkwrI hwsl hoeI Aqy ies jwxkwrI rwhIN mYN cMgI rsoeIAw bx geI[ Kwx Aqy iKlwaux dw AnuBv ies lVIvwr dOrwn bhuq hoieAw[ kuJ smW pihlW mYN vIAqnwm geI sI, auQy mYN iek ifS tyst kIqI Aqy ies dw nWA sI ‘P’[ mYN ies dI rYispI pu~CI Aqy iPr Bwrq Aw ky mYN Gr ‘c auh ifS bxweI[ swirAW ƒ auh bhuq psMd AweI[ hux mYN BwrqI Kwxy dy nwl-nwl cweInz, muglweI, ietwlIAn, mYksIkn qy kONtInYNtl Bojn bxw lYNdI hW Aqy byikMg pkvwnW ‘qy vI cMgw h~Q cl igAw hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - JULY 03, 2021

tI.vI. ‘qy punIq ie`sr dI vwpsI lVIvwr ‘mhWBwrq’ ivc durXoDn dI BUimkw inBw ky nWA kmwaux vwly punIq ie~sr ny hor keI lVIvwrW ivc vI AiBnY kIqw hY[ Coty prdy ‘qy auh ‘juƒn’, ‘Bwrqeyk Koj’, ‘lYPt rweIt lYPt’ Awid lVIvwrW dy nwl-nwl ‘ib~g bOs’ dy A~TvyN sIzn ivc bqOr pRqIXogI nzr Awey sn[ipCly kuJ smyN qoN Coty prdy qoN dUrI bxweI r~Kx vwly punIq ie~sr ny hux tI.vI. ‘qy AwpxI vwpsI kIqI hY[ klrz cYnl ‘qy pRswirq ho rhy lVIvwr ‘CotI srdwrnI’ rwhIN punIq dI vwpsI hoeI hY[ ies ivc auh AvnIS ryKI Bwv srbjIq dy dwdw jI dI BUimkw inBw rhy hn Aqy aunHW dI pqnI dI BUimkw ivc hY ivBw iC~br[ punIq dw kihxw hY ik auh tI.vI. ‘qy mzbUq ikrdwr inBwauxw

psMd krdy hn Aqy ikauNik ieQy aunHW ƒ Gr dy bzurg dI dmdwr BUimkw dI pySkS hoeI, so aunHW ny hW kih id~qI[

mYN pRis~DI dI icMqw nhIN krdI: jYsmIn muMbeI:-ib~g bOs sIzn-14 dI Aihm mukwblybwz qy Adwkwrw jYsmIn BsIn ny AwiKAw ik SoA qoN imlI pRis~DI aus ƒ Asl izMdgI iv~c pRBwivq nhIN kr skdI[ jYsmIn ny AwiKAw,‘‘jykr mYN pRis~DI dI icMqw krn l~g peI qW myry aupr izMmyvwrIAW qy aumIdW dw Bwr ho jwvygw Aqy mYN Kud ƒ guAw lvWgI[ mYN hmySW hr g~l mUMh ’qy kih idMdI hW Aqy mYN kuJ vI kihx qoN iJjkdI nhIN[ mYN nhIN mMndI ik mYƒ bdlxw cwhIdw hY ikauNik mYN qW AijhI hI hW Aqy qwhIEN myry pRSMsk mYƒ psMd krdy hn[ mYN iesy qrHW AslI qy izMmyvwr rihxw cwhuMdI hW[ mYN kdy Awpxy Awp ƒ guAwauxw nhIN cwhuMdI[ mYN Aijhw kMm krnw cwhuMdI hW ijQy mYN lokW ƒ pRyirq kr skW Aqy aunHW dIAW aumIdW ’qy Krw auqr skW[ ies krky mYN smW lYNdI hW[ myry kol ies vyly kMm dIAW cwrpMj pySkSW hn[ mYN A~j jo hW, Awpxy cwhux

vwilAW dy ipAwr qy sihXog sdkw hW[ mYN aunHW ƒ inrwS nhIN krnw cwhuMdI[’’ jwxkwrI

Anuswr jYsmIn, gwiek gurnwzr dy gIq ‘qYƒ Xwd krW’ dI mMglvwr ƒ irlIz hoeI vIfIE iv~c nzr AweI hY[ Adwkwrw ny AwiKAw,‘‘ies gIq iv~c mYN iek swDwrn pyNfU kuVI dw ikrdwr inBwieAw hY Aqy koeI hwr-iSMgwr nhIN kIqw[ ieh bhuq ipAwrw gIq hY jo quhwƒ izMdgI pihlI vwr hoey ipAwr dI Xwd qwzw krvw idMdw hY[

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

AwlIAw v~loN i&lm ‘fwrilMg’ dI iqAwrI SurU

muMbeI:-Adwkwrw AwlIAw B~t ny Swh ruK ^wn dI hom pRfkSn i&lm ‘fwrilMg’ leI iqAwrIAW AwrMB id~qIAW hn[ ies i&lm iv~c AwlIAw nwl SYPwlI Swh vI nzwr AwvygI[ i&lm ‘fwrilMg’ dI ip~TBUmI muMbeI dI hY[ ies i&lm iv~c ipCWh iK~cU soc vwly inmn m~D vrg iv~c rihMdIAW do AijhIAW mihlwvW dI khwxI d~sI geI hY, ijnHW ƒ ault pRsiQqIAW iv~c ipAwr Aqy ihMmq imldI hY[ 28 swlw Adwkwrw ny tiv~tr rwhIN Awpxy pRSMskW nwl i&lm dI khwxI dI qsvIr sWJI kIqI hY[ i&lm inrmwx iv~c B~t dI Dwk jmwaux vwlI ies blYk kwmyfI rwhIN jsmIq. ky. rIn vI inrdySk vjoN Awpxy krIAr dI SurUAwq krn jw rhI hY[ ies i&lm iv~c ivjY vrmw qy rOSn mYiQaU vI nzr Awauxgy[ izkrXog hY ik i&lm ‘fwrilMg’ qoN ielwvw AwlIAw B~t AXwn muKrjI dI ‘bRhmwsqrw’, sMjY lIlw BMswlI dI inrdyiSq ‘gMgUbweI kwTIAwvwVI’, Aqy AY~sAY~s rwjwmOlI dI ‘AwrAwrAwr’ iv~c vI nzr AwvygI[

SATURDAY - JULY 03, 2021

Saturday, June 19, 2021

SATURDAY - JULY 03, 2021