Punjabi Star - July 10, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

A`j hI vYksIn lvwE!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 20 - SATURDAY, JULY 10, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

vYksIn dy dovyN tIky lgvw cu~ky lokW ƒ kYnyfw dw^ly dI Ku~lH vYnkUvr-kYnyfw srkwr vloN ivdySW qoN kYnyfw ‘c dwKl kIqy jw skx vwly aunHW lokW qoN hvweI A~fy nyVy 3 idn hotl ‘c Tihrn Aqy 14 idn dy iekWqvws dI Srq bIqy k~lH htw leI geI hY, ijnHW dy koronw vwiers qoN bcwA dI vYksIn dy dovyN tIky l~g cu~ky hn pr vYksIn kYnyfw dy ishq mMqrwly dI pRvwinq hoxI cwhIdI hY ijs ‘c PweIzr, mufyrnw, kovISIlf/AwtrwjYinkw Aqy jOhnsn AYNf jOhnsn Swiml hn[ vYksIn

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

dw dUsrw tIkw kYnyfw dI aufwn ‘c bYTx qoN do hPqy pihlW l~igAw hoxw zrUrI hY[ ies dy nwL hI aufwn qoN pihlW koronw dw nYgyitv tYst krvwaux dI Srq Ajy lwgU hY Aqy auh tYst 3 idnW qoN v~D purwxw nhIN hoxw cwhIdw[ aunHW lokW qoN kYnyfw ‘c dwKl ho ky iek hPqy bwAd koronw tYst krvwaux dI Srq vI htw leI geI hY, ijnHW dy dovyN tIky l~g cu~ky hn[ ieh SrqW pRmu~K qOr ‘qy ivdySW qoN kYnyfw ‘c Awaux vwly kYnyfIAn nwgirkW Aqy pI.Awr.lokW dI shUlq vwsqy Kqm kIqIAW geIAW hn pr iemIgRySn dIAw SrqW pUrIAW krn vwly supr vIzw, vrk pirmt Aqy st~fI primt Dwrk vI ies shUlq dw Pwiedw lY skdy hn[ bIqy idnW qoN id~lI qoN srbIAw Aqy pYirs dy rsqy kuJ lok kYnyfw pu~j rhy

Prst nySn nwl cweIlf vY~lPyAr smJOqy leI sskYcvn jwxgy trUfo

rwmdyv dy AYlopYQI ivvwd sbµDI suprIm kort ‘c jmHW krvwey dsqwvyz

vYnkUvr: sskYcvn dI kwEAYiss Prst nySn dw kihxw hY ik mMglvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo aunHW dI kimaUintI dw dOrw krngy[tiv~tr au~qy jwrI kIqy gey ie~k ibAwn iv~c cIP kYfms fYlorm ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI qy sskYcvn dy pRImIAr skOt moA cweIlf vY~lPyAr smJOqy au~qy shI pwauxgy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik keI ieMfIjIns gru~pz iv~coN Prst nySn Aijhw gru~p hY... bwkI pMnw 16 qy...

nvIN id~lI - ieµfIAn mYfIkl AYsosIeySn (AweI. AYm. ey.) duAwrw bwbw rwmdyv ‘qy dyS dy v~K-v~K s¨ibAW ‘c drj AYP.AweI.Awr. nwl juVy mwmly ‘c somvwr ƒ suprIm kort ‘c suxvweI hoeI[ bwbw rwmdyv vloN suprIm kort ƒ swrIAW ptISnW ‘qy rok lgwaux Aqy mwmilAW ƒ id~lI qbdIl krn dI mµg kIqI geI sI[ bwkI pMnw 16 qy...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

sn pr pYirs ‘c koronw tYst nw krvwieAw hox krky aunHW ƒ kYnyfIAn hvweI A~ifAW AMdr keI GMty K~jL KuAwrI dw swhmxw krn dIAW KbrW pRwpq ho rhIAW hn[ tYst nw krvwieAw hovy qW kYnyfw dy ishq mMqrwly dy AiDkwrIAW vloN AwpxI jWc pVqwl SurU kr d~qI jWdI hY ijs dOrwn muswiPrW ƒ hvweI A~fy qoN bwhr nhIN inklx id~qw jWdw[

SATURDAY - JULY 10, 2021

ਭ�ਤ-ਭ�ਤ ਦੇ ਮਸਾਲੇ , ਆਟੇ, ਚਾਵਲ, ਦਾਲ�, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਉਹਨ� ਬ��ਡ� ਵੱ ਲ� ਿਜਹਨ� ਨੂੰ ਤੁਸ� ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਿਜਹਨ� 'ਤੇ ਤੁਸ� ਭਰੋਸੇ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲੋ ਕਲ ਅਤੇ ਅੰ ਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਿਵੱ ਚ� ਚੋਣ ਕਰੋ। ਂ ਲੋ ਅ ਆਈਟਮ� ਕੋਮਪਿਲਮ�ਟਸ ਦੀਆਂ ਲੌ ਕਡ ਐਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਬਚਤ ਕਰੋ।

AAA ਕੈਨ�ਡੀਅਨ ਮੀਟ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਸੀਫ਼ੂਡ ਪ�ੋਡਕਟਸ ਦੀ ਇੱ ਕ ਵੱ ਡੀ ਚੋਣ, ਖਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

ਵਧੀਆ ਹਲਾਲ ਪ�ੋਡਕਟਜ਼ ਦੀ ਇੱ ਕ ਵੱ ਡੀ ਚੋਣ ਿਵੱ ਚ� ਪਸੰ ਦ ਕਰੋ ਜ� ਸਾਡੇ ਕਸਾਈ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਚੋਣ� ਲਈ ਗੱ ਲ-ਬਾਤ ਕਰੋ। TM

*ਿਵਸਥਾਰ ਲਈ ਫ਼�ੇਸ਼ਕੋ ਤੇ ਆਓ

ਸਟ�ਾਬੇਰੀ ਿਹੱ ਲ ਦੇ ਚਲੋ ! ਫ਼�ੇਸ਼ਕੋ ਦੀ ਨਵ� ਓਨਰ, ਰੂਪਾ ਮਾਰਕਸ ਨੂੰ ਿਮਲੋ “ਸਟੋਰ ਤੇ ਆਓ ਅਤੇ ਆਕੇ ਰੂਪਾ ਨੂੰ ਿਮਲਣ ਵਾਸਤੇ ਕਹੋ. ਮ�ਨੰ ੂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਿਮਲਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਰਹੇਗੀ! ਇਹ ਮੇਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਹੈ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋ ੜ ਮੁਤਾਿਬਕ ਸਾਊਥ ਏਸ਼ੀਆਈ ਅਤੇ ਕੈਨ�ਡੀਅਨ ਗਰੋਸਰੀ ਹੁੰ ਦੀ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਘੱ ਟ ਕੀਮਤ� ਤੇ. ਮ� ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਰਵਾਰ ਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਆਖਦੀ ਹ�” - ਰੂਪਾ ਮਾਰਕਸ, ਚਲੋ ! ਫ਼�ੇਸ਼ਕੋ, ਸਟ�ਾਬੇਰੀ ਿਹੱ ਲ ਦੀ ਨਵ� ਓਨਰ

STRAWBERRY HILL

7450 - 120 St

75a Ave

ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਤ� ਸ਼ਾਮ 10 ਵਜੇ ਤਕ, ਹਫਤੇ ਦੇ ਸੱ ਤੇ ਿਦਨ

ਸੋਮਵਾਰ ਤ� ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ: ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤ� ਸ਼ਾਮ 8 ਵਜੇ ਤਕ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ: ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤ� ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ਤਕ

SATURDAY - JULY 10, 2021

ivktorIAw ivc pRdrSnkwrIAW ny jymz ku~k dw bu~q pu~t ky pwxI ivc su~itAw

hrdm mwn: srI-bI.sI. dI rwDwnI ivktorIAw ivKy kYnf y w fy aupr bsqIvwd dy ivroD ivc pRdrSn kr rhy sYNkVy lokW dy iek~T ny 18 vIN sdI dy ibRitsæ nyvIgytr, KojI Aqy nksw nvIs kYptn jymjæ ku~k dw AYmpRs Y hotl dy swmHxy sQwipq kIqw igAw bu~q pu~t ky lwgly hwrbr dirAw iv~c su~t id~qw[ ieh Gtnw vIrvwr Swm dy krIb 8.30 vjy vwprI[ ivktorIAw puils v~loN ies Gtnw dI jWc kIqI jw rhI hY[

bwAd ivc pRdrSnkwrIAW ny ies bu~q vwlI jgHw ‘qy ie~k l~kV dI qKqI nwl bxI lwl poSwk sQwipq kr id~qI ijs ƒ lwpqw hoeIAW Aqy kql kIqIAW geIAW svdysI AOrqW dw s¨ckN mµinAw jWdw hY[ ies bu~q aupr h~QW dy lwl icµn lw id~qy[ ivktorIAw puils v~loN ies Gtnw dI jWc kIqI jw rhI hY Aqy ies sbµD ivc do S~kI ivAkqIAW dIAW Poto jwrI kIqIAW kIqIAW hn Aqy aunWH dI Bwl kIqI jw rhI hY[

dubeI dI bµdrgwh ’qy jhwjæ ’c jbrdsq Dmwkw, swrw Sihr ih~ilAw dubeI: dubeI iv~c dunIAw dI sB qoN v~fIAW bµdrgwhW iv~c Swml jybl y AlI bµdrgwh ’qy kwrgo smud µ rI jhwjæ iv~c bu~Dvwr dyr rwq v~fw Dmwkw hoieAw, ijs nwl 25 iklomItr q~k sæihr dy vpwrk Kyqr ivc Aqy Aws-pws dIAW iemwrqW ih~l geIAW[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik jhwjæ ƒ bµdrgwh iv~c A~g l~g geI qy Dmwkw ho igAw[ Dmwky iv~c iPlhwl iksy dy mrn dI Kbr nhIN hY[ AmrIkw qoN bwhr AmrIkI jµgI bVy sB v~D ieQy hI hud µ y hn[ Dmwky qoN FweI Gµty bwAd A~g ’qy kwb¨ pw ilAw igAw[

suKI jIvn mwxn leI ivAwh dy piv~qr irSqy ƒ smJx dI loV hY-Twkur dlIp isµG hrdm mwn : srI - nwmDwrI sµprdwie dy muKI Twkur dlIp isµG ny ivAwh dy piv~qr irSqy ƒ inBwauNidAW suKI jIvn mwxn dI is~iKAw id~qI hY[ Awpxy vIfIE sunh y y ivc aunWH ikhw hY ik ivAwh qW hI krvwauxw cwhIdw hY jykr ivAwh inBwaux dI jwc hov[ y pqI-pqnI ƒ ieh smJxw byh~d zr¨rI hY ik iek d¨jy dIAW BwvnwvW dI kdr ikvyN krnI hY, iek d¨jy ƒ KuS ikvyN r~Kxw hY? aunWH ies sbµD ivc mwipAW ƒ aunWH dI izµmv y wrI dw Aihsws krvwauNidAW ikhw hY ik b~icAW nwl Ku~lH ky ipAwr kIqw jwvy, aunWH nwl ivAwh bwry hr g~lbwq sWJI kIqI jwvy Aqy ivAwh bwry is~iKAw id~qI jwvy ik pqI jW pqnI dI cox vyly isrP Skl s¨rq hI nhIN sgoN iek d¨jy dy suBwA, guxW, AwdqW bwry p¨rI qrHW jwxnw cwhIdw hY[ b~icAW ƒ ivAwh qoN bwAd : ivAwhuk jIvn iv~c AwauNdIAW sm~isAwvW bwry vI d~sxw cwhIdw hY Aqy sB qoN Aihm g~l ik ivAwh kdy vI

b~icAW dI sihmqI qoN bZYr nhIN krnw cwhIdw BwvyN auh smwijk ivAwh hovy jW pRm y ivAwh hovy Aqy b~icAW ƒ vI cwhIdw hY ik auh vI ivAwh sbµDI koeI PYslw lYx vyly mwipAW dI rzwmµdI zr¨r hwsl krn[ Twkur dlIp isµG ny pRm y ivAwh sbµDI ivSyS qOr qy ikhw hY ik pRm y ivAwh glq nhIN[ swfy ieiqhws ivc AijhIAW dIAW AnykW imswlW mOjd ¨ hn ij~Qy swfIAW mwxXog hsqIAW ny smwijk bµDn qoN ibnw Awpxy jIvn swQI dI cox kr ky sPl jIvn bqIq kIqw hY[ aunWH ies sbµD ivc Bgvwn ikRSn Aqy rwjw Brq dy mwqw ipqw dI audwhrx idµidAW ikhw ik aunWH vI pRm y ivAwh kIqy sn[ aunWH ikhw ik Asl ivc pRm y ivAwh koeI mwVI g~l nhIN pr AsIN aus ƒ glq bxw ilAw hY[ pRm y ivAwh ƒ glq drswaux leI smwj ny bVw v~fw rol Adw kIqw hY Aqy smwj ny pRm y ivAwh sbµDI BµfI pRcwr kr ky swfy mnW ivc glq Dwrnw bxw id~qI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - JULY 10, 2021

kYnyfw ‘c jYzI bI dw son qgmy nwl snmwn Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera AYbtsPorf, -kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr AYbtsPorf siQq gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI gurduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr is~K suswietI qy gurduAwrw klgIDr drbwr dy pRbMDkW vloN Bwrq ivc c~l rhy ikswnI AMdoln dy h~k ivc ft ky Awvwz auTwaux vwly au~Gy pMjwbI gwiek jYzI bI dw son qgmy nwl snmwn kIqw igAw[ ies mOky gurduAwrw swihbwnW dIAW kmytIAW dw DMnvwd krdy hoey jYzI bI ny ikhw ik ieh myrw iek~ly dw snmwn nhIN, sgoN aunHW l~KW ikswnW qy mzdUrW dw snmwn hY, ijhVy KyqI kwƒnW ivru~D Awpxw h~k lYx leI bIqy 8 mhIny qoN id~lI dIAW brUhW ‘qy bYTy hoey hn qy ikswn POq ho cu~ky hn[ ies mOky kulivMdr isMG bwT, hrBjn isMG rMDwvw, jsvIr isMG pMƒ, krnYl isMG tu~t, rxjIq isMG qy ieMdrjIq isMG Awid hwzr sn[

Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 10, 2021

vYnk¨vr ivc 4 imlIAn kImq dy nSIly pdrwQ Aqy 320,000 kYS brwmd hrdm mwn: vYnk¨vr - vYnk¨vr puils v~loN iek Aihm kwrvweI dOrwn 4 imlIAn qoN v~D kImq dy nSIly pdrwQ Aqy 320,000 fwlr kYS brwmd kIqy jwx dI jwxkwrI id~qI geI hY Aqy ies ƒ vYnk¨vr puils dI iek v~fI

pRwpqI d~isAw jw irhw hY[ puils Anuswr j¨n dy AKIrly idnW ivc vYnk¨vr fwaUn twaUn ivc do iemwrqW ivc do src vwrµtW aupr

kwrvweI kridAW 13 iklogRwm PYNtwinl, 11 iklogRwm ikRstl mYQ, 5 iklogRwm kokyn Aqy 6 iklogRwm bYnzo-ifAw-zIpIn qoN ielwvw iek Pwier Awrm Aqy 3,20,000 fwlr kYS PiVAw igAw hY[ vYnk¨vr puils suprfYNt lIzw byArn ny d~isAw ik ieh nSIly pdwrQW dI pYikµg ienHW GrW ivc kIqI jWdI sI Aqy iPr tYksI duAwrw loAr mynlYNf ivc v~K-v~K QwvW 'qy splweI kIqI jWdI sI[ lIzw byArn dw kihxw hY ik ielwky ivc fr~g splweI ƒ kµtrol krn leI ieh kwrvweI bVI Aihm swbq hovygI[ puils v~loN 'pRojYkt tYS' dy nW hyT clwey imSn qihq kIqI geI ies kwrvweI dOrwn brnbI dy iek 52 swlw Aqy vYnk¨vr dy 21 swlw ivAkqI ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ ies sbµDI jWc c~l rhI hY pr iPlhwl dohW jixAW ƒ irhw kr id~qw igAw hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Awsw isMG jOhl siq sRI Akwl[ swfI kimaUintI dw mwx Aqy kYnyfw dI Swn, Awsw isMG jOhl 5 julweI idn somvwr nUM swfy sB qoN sdw leI iv`CV gey hn[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws nMbr pMj rof ircmMf dy cyArmYn, bhuq v`fy dwnI, iek bhuq hI sPl imlHW dy mwilk iek v`fy pRvwr dy muKI AwpxIAW ABul XwdW ip`Cy C`f gey hn[ swfy bjurgW ny qkrIbn 130 swl pihlW kYnyfw dI DrqI aupr pYr r~Ky[aus idn qoN hI auhnW ny AwpxI sKq imhnq nwl ies dyS dI qr`kI ivc Axmu`lw Xogdwn pwieAw hYy[ auhnW dI ihMmq sdky hI A`j swfI kimaUintI dw nW ies dyS ivc bhuq hI siqkwr nwl ilAw jWdw hY[ies QW qy phuMcx leI swfy AgUAW Aqy moFIAw ny bhuq hI qklIPW J`lIAW [ iehnW dIAW kurbwnIAW dy is`ty vjoN hI A`j swfI kimaUUintI kYnyfw ivc bhuq hI pRBwvSwlI ,dwnI Aqy qwkqvr kimaUintI vjoN jwxI jWdI hY[ iehnW siqkwrXog ivAkqIAW ivcoN ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws,ircmMf dy cyYArmYn Awsw isMG jOhl BI ies mwx dy pwqr hn[ Awsw isMG jOhl bhuq hI CotI aumr ivc Awpxy mwqw Aqy ipqw dy nwl 1926 ivc kYnyfw ivc Awey[14 swl dI aumr ivc hI auhnW ny l`kV dw kMm krnw SurU kr id`qw[pihlW qoN hI srdwr jOhl dw SOk lMbr kwrobwr ivc sI[ swlW v~DI imhnq krky auhnW ny bhuq hI kwmXwb lMbr kwrobwr sQwipq kr ilAw[ auhnW dI trmInl POirst pRofkts kYnfw dIAW pihlIAW sPWvW ivc hY[ iehnW ny hjwrW hI kwimAW nUM kMm id`qw hY[ isrP ieh hI nhIN Awsw isMG jOhl Aqy auhnW dy prvwr ny l~KW fwlr v`Kry v`Kry AdwirAw nUM dwn vjoN id`qy hn[ vYnkovr iclfrn hspqwl, XU.bI.sI. ,vYnkovr jnrl hspqwl , ircmMf hspqwl , bI.sI. kYMsr suswietI Awid iehnW dy dwn dy pwqr hn[ auhnW ny AwpxI jnm

BUmI ipMf jMifAwlw (ijlHw jlMDr ) ivKy lVkIAW dy gOrmYMt hweI skUl ivc iek bhuq hI Swndwr AOfItorIAm bxw ky id`qw hY[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws dI auswrI qoN lYky hux q`k Awsw isMG jOhl Aqy jOhl pRvwr dw bhuq hI Axmu`lw Xogdwn hY[ ipCly swl guru Gr ivKy sMgq dI loV nUM muK rKdy hoey gurUu Gr dI pRbMDk kmytI vloN lMgr hwl dI ikcn nMU v`fI krn dw PYslw kIqw igAw[ Awsw isMG jOhl hurIN Aqy auhnW dy pRvwr ny ieh syvw leI [ ieh kwPI v`fI projYkt sI[gurUu Gr dI pRbMDk kmytI Aqy sMgq srdwr jOhl Aqy auhnW dy pRvwr dI ies syvw leI bhuq DMnvwdI hy[ ies islisly ivc gurUu Gr dI pRbMDk kmytI vloN Awsw isMG jOhl Aqy auhnW dI pqnI bIbI kSmIr kor jOhl nUM 11 AprYl nUM gurUu Gr ivKy DMnvwdI plYkW nwl snmwinq kIqw igAw[smu`cI kmytI auhnW dI bhuq DMnvwdI hY [ Awsw isMG jOhl bhuq hI in`Gy suBw vwlyy ivAkqI sn[ auh sKq imhnq, iemwndwrI, ifispln, inmrqw, Aqy smyN dw pUrw pwlx krn vwly ienswn sn[jOhl swihb hr iek nwl bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr nwl pyS AwauuMdy sn[ auh Awpxy ip`Cy AwpxI pqnI bIbI kSmIr kor jOhl, bytw drSI, nMUHh mnjIq, bytI jIvn Aqy jvweI Avqwr aupl, Cy grYMf iclfrn, Aqy A`T gryt grYMf iclfrn dI BrI PulvwVI C`f gey hn[Awsw isMG jOhl dy nimq rKwey gurdvwrw nwnk invws ,nMbr pMj rof ircmMf ivKy SRI AKMf pwT swihb dy Bog idn AYqvwr ,julweI 11 nUM Swm dy pMj vjy pwey jwxgy[gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI Aqy sMgq jOhl pRvwr nwl ies duK Bry smyN hmdrdI jwihr krdI hY[ swfI sB dI vwihgurU A`gy iehI Ardws hY ik ivCVI hoeI AwqmW nUM Awpxy crnW ivc brjmwn kry Aqy pRvwr nUM ieh Bwxw mMnx dw b`l bKSy[hor jwxkwrI leI gurdvwrw swihb ivKy Pun nMbr 604-274-7479 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JULY 10, 2021

bI.sI. ivc pihlI julweI ƒ ‘sµq qyjw isµG idvs’ vjoN mnwaux dw AYlwn

hrdm mwn: srI - ibRitsæ kolµbIAw srkwr v~loN is~K ivdvwn Aqy AxQ~k vkIl sµq qyjw isµG Aqy is~K ieiqhws Aqy siBAwcwr dy snmwn ihq pihlI julweI ƒ bI.sI. ivc ‘sµq qyjw isµG idvs’ vjoN mnwaux dw AYlwn kIqw igAw hY[ ieh AYlwn srI grIn itµbr dI AYm.AYl.ey. Aqy nslvwd ivroDI pihlkdmI dy sµsdI sk~qr rcnw isµG ny nslvwd ivroDI S^sIAqW ƒ snmwinq krn leI krvwey gey iek smwgm dOrwn kIqw[ ies mOky aunHW AtwrnI jnrl fyivf eIbI Aqy lYPtInYNt gvrnr jYnyt Awsitn duAwrw 1 julweI 2021 ƒ sµq qyjw isµG idvs vjoN kIqy AYlwn sbµDI dsqwvyj is~K Awg¨AW ƒ ByNt kIqw[ vrnxXog hY ik sµq qyjw isµG ienswnIAq dy mus~jmw,

mhwn icµqk Aqy AxQ~k vkIl sn ijnHW ny AwpxI swrI izMdgI smwijk nw-brwbrI ƒ Kqm krn, iek inAWkwrI smwj dI isrjxw leI sµGrS krn Aqy is~K Drm dy isDWqW Anuswr ibnW iksy BydBwv dy syvw krn leI smripq kr id~qI[ auh bV¨ swihb dy sµsQwpkW iv~coN ie~k sn Aqy p~CmI dunIAW ivc is~K Drm dy pihly rwjd¨q’ vI sn[

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

koivf-19 vYksIn dIAW dUjIAW fozW leI Xogqw iv~c pswr kr irhw hY EntwrIE

604-575-0071

torWto: Agly hPqy EntwrIE koivf-19 vYksIn dI sYikMf foz dI Xogqw iv~c vwDw krn jw irhw hY[ ies qoN ielwvw iqMn hornW rIjnz ƒ fYltw vyrIAYNt Mon-Fri: hOt spOt10AYAM lwinAw - 6 PM igAw hY[ 23 jUn qoN pRoivMs v~loN hYimltn, ismkoAmskokw qy drhwm rIjn ƒ hOt spOt dI sUcI Fashion Fabrics iv~c Swml kIqw jwvygw, ijs qoN Bwv hY ik ienHW ielwikAW iv~c rihx vwly bwlg lok aus rq iv~c vYksIn dI dUjI foz Suit FabricssUlvwau x dy Xog ho skxgy ijnHW ny 30 meI ƒ jW ies qoN pihlW Awpxw pihlw SOt lvwieAw Quilting Cottons hovygw[ pRoivMs v~loN hwltn, pIl, Sewing Notions pOrikaUpweIn, torWto, vwtrlU, vYilMgtn-fPirn-guAYlP qy XOrk rIjn ƒ pihlW hI fYltw Sewing Patterns vyrIAYNt leI hOt spOt AYlwinAw jw cu~ikAw hY[ ienHW s~q rIjnz dy lok ijnHW ny 30 meI ƒ jW Trims & Clothing ies qoN pihlW Prst foz lvweI

hY auh vI dUjI foz lY skxgy[ somvwr qoN SurU krky EntwrIE dy swry bwlg ijnHW ny PweIzr jW mOfrnw dI pihlI foz 10 meI jW ies qoN pihlW leI- sI auh Sun: dUjI fo z leI buikMg krvw Sat: 11 AM 5 PM CLOSED skdy hn[pRoivMs ny AwiKAw ik EntwrIE iv~c 10 meI ƒ jW ies qoN bwAd SOt lvwieAw hY auh 28 jUn qoN dUjI foz bu~k krvwaux leI Xog hoxgy[ ienHW iv~c 12 qoN 17 swl drimAwn dy b~icAW ƒ Swml nhIN kIqw igAw hY[

5625 176 Street, Cloverdale

SATURDAY - JULY 10, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

mYrI sweImn ƒ kYnyfw dI pihlI mUlvwsI gvrnr jnrl vjoN kIqw igAw fYzIgnyt

Etvw-: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN mMglvwr ƒ kIqy gey AYlwn Anuswr ienuk AwgU mYrI sweImn kYnyfw dI 30vIN gvrlr jnrl hovygI[ ies BUimkw ƒ inBwaux vwlI auh dyS dI pihlI mUlvwsI mihlw hovygI[pwrlIAwmYNt ih~l dy lwgy kYnyfIAn imaUzIAm AwP ihstrI ivKy AYlwn kridAW trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw AijhI QW hY ijs ƒ lokW v~loN pirBwSq kIqw igAw hY[ ie~QoN dy lok Awpxy Awly duAwly vwilAW dw iKAwl r~Kdy hn, ijhVy ibhqr Biv~K dy inrmwx leI AxQ~k imhnq krdy hn[ dUjy SbdW iv~c lok mYrI sweImn ƒ psMd krdy hn[trUfo ny A~gy AwiKAw ik A~j 154 swl bwAd dyS ny ieiqhwsk kdm cu~ikAw hY[ ies smyN ienHW qoN ibhqr ienswn ƒ ies Ahudy au~qy ibTwaux bwry nhIN soicAw jw skdw[aunHW AwiKAw ik sweImn ies Ahudy au~qy bYT ky keI lokW ƒ shI rwh idKwvygI qy AsIN ie~k vwrI muV mzbUq ho ky auBrWgy[trUfo dI isPwirS au~qy mhwrwxI AYilzwbY~Q v~loN ies inXukqI ƒ mnzUrI dy id~qI geI hY[ ies smyN sweImn kYnyfw dI gvrnr jnrl fYzIgnyt kIqI geI hY qy ie~k vwrI inXukq hox qoN bwAd mhwrwxI qoN bwAd kYnyfw dI dUjI s~B qoN au~c Ahudy au~qy qwienwq PYfrl AiDkwrI hovygI[ sweImn kol trUfo ƒ htwaux dI vI qwkq hovygI[trUfo dy AwiPs v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr sweImn ƒ jld hI ies Ahudy au~qy qwienwq kIqw jwvygw[ies dOrwn sweImn ny ienukiqquq iv~c AwpxI jwx-pCwx krvwauNidAW trUfo qy mhWrwxI v~loN aus iv~c pRgtwey ivSvws leI aunHW dw DMnvwd kIqw[aunHW AwiKAw ik jy AsIN mnu~Kqw dy rwh au~qy c~lidAW AwpxI ijMæmyvwrI qndyhI nwl inBweIey qW kYnyfw dy cMgy idn Ajy Awauxy bwkI hn[ au~qrI ikaUibk iv~c nUnwivk qoN sweImn lMmyN smyN qoN ienuiet AiDkwrW qy s~iBAwcwr dI pYrvI krdI rhI hY[ aunHW sIbIsI nOrQ nwl ryfIE host vjoN vI kMm kIqw qy bwAd iv~c auh ienuiet qwipirqI knwqwmI AYNf nYSnl ienuiet AYjUkySn kmytI dI cyAr vjoN vI syvw inBwA cu~kI hY[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 10, 2021

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH See website for more deals!

swbkw puils APsr srbjIq isµG bwjvw dw sdIvI ivCoVw

hrdm mwn: srI - pµjwbI BweIcwry dI auGI S^sIAq Aqy Awr sI AYm pI dy syvw mukq APsr srbjIq isµG bwjvw bIqy idn Acwnk sdIvI ivCoVw dy gey[ auh lgpg 70 virAW dy sn[ pµjwb dy pitAwlw Sihr nwl sbµiDq srbjIq isµG bwjvw Awpxy ip~Cy pqnI, pu~qr Anmol isµG bwjvw qy BrvW pirvwr C~f gey hn[ auh swbkw mµqrI Aqy ilbrl Awg¨ fw. guljæwr isµG cImw dy nyVly irSqydwr Aqy p~qrkwr rvI cImw dy mwmw sn[

20% OFF

Cambro Tumblers

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until August 6, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - JULY 10, 2021

rYstorYNtW Aqy p~b nUM tyk-AwaUt leI kwktylz pRdwn krn dI AwigAw ivktorIAw- p~b Aqy lwiesYNsSudw rYstorYNtW nUM hux pIzw nwl pInw kolwfwz Aqy mùK Kwxy (myn kors) nwl mohItoz ƒ tyk AwaUt jW iflIvrI leI pRdwn krn dI AwigAw hY[ vIrvwr 8 julweI 2021 qoN bI.sI. dy BojnAqy Srwb-dy pRwiemrI lwiesYNsDwrkW nUM Kwxy dI KrId nwl isMgl srivMg pRI-imSrq pyA pdwrQ (firMks) pYk krn Aqy vycx leI tyk AwaUt dI AwigAw hY[ ieh kdm ie`k qbdIlI ‘qy AwDwirq hY ijs ny ienHW lwiesYNsDwrkW ƒ AwP sweIt Kpq leI Bojn dI KrId dy nwl pYkf Srwb dy auqpwdW ƒ vycx Aqy iflIvr krn dw AiDkwr id~qw hY[ “mhWmwrI dy m`dynzr AsIN hospItYiltI sYktr dy punrinrmwx iv`c mdd leI nvyN rYvyinaU-strIm mOikAW nUM KolHx dI koiSS kr rhy hW”, jnqk sur`iKAw Aqy soilistr jnrl mMqrI mweIk PrnvrQ ny ikhw[ “ies dy nwl hI jnqk sur~iKAw dI r~iKAw krn Aqy nwbwlgW dI Srwb q`k phuMc ƒ rokx leI auicq sur`iKAw aupwA lwgU kIqy jwxgy”[ ieh pirvrqn jo vpwr qknIkI slwhkwr

pYnl duAwrw audXog pRqIikRAw dw jvwb idMdy hn, lwiesYNsDwrkW leI vwDU AwmdnI dw pRvwh krngy Aqy KpqkwrW ƒ vDyry ivklp dyxgy[ EntYrIE Aqy Albrtw ny dsMbr 2020 qoN kwktylz-t-go dI iejwzq id~qI hY Aqy jnqk sur~iKAw dy mu~idAW ‘qy koeI iDAwn nhIN id~qw[ “Awpxy srpRsqW ƒ AwpxI psMdIdw spirt vwly isMgl firMk dw ivklp dyx dy kwbl hoxw bhuq vDIAw hovygw, jd auh pUrI boql KrIdxw nhIN cwhuMdy”, romrz brgrz dy pwrtnr kYlI gorfn ny ikhw[ “ ieh swfy leI ie`k hor smJdwrI dw mOkw hY jd AsIN iflIvrI Aqy tykAwaUt iv`c inrMqr idlcspI dyKdy hW, ie~QoN qk ik vDyry lok ie`k vwr iPr Kwxw Kwx iv`c sihj ho rhy hn”[ ilkr Aqy kYnwibs rYgUlySn brWc srkwr nUM slwh dyx leI audXog nwl slwh mSvrw krygI ik kI imks nw kIqy jwx vwly pyA-pdwrQW ƒ Swml krn leI AiDkwrW dw ivsQwr kIqw jwvy, ijvyN ik nIt siprt, vweIn, frwPt bIAr Aqy tYp ‘qy auplbD hor bYvryj[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

pµjwb ’c ibjlI sµkt fµ̈Gw hoieAw: ropV Qrml plWt dw iek Xïnt bµd pitAwlw, in~jI Kyqr dy qlvµfI swbo Qrml plWt dy do XïntW dy keI idnW qoN bµd rihx mgroN A~DI rwq qoN srkwrI Kyqr dy ropV Qrml plWt dw ie~k auqpwd Xïnt qknIkI nuks kwrn bµd ho igAw hY[ ies kwrn pµjwb iv~c ibjlI sµkt hor fµ̈Gw ho igAw[ ropV plWt dy Xïnt nµbr iqµn qoN rwq 11.33 vjy buAwielr lIkyjæ hox l~gI ijs kwrn aus ƒ bµd krnw ipAw[ bµd hoieAw

X¨int 210 mYgwvwt AwDwrq sI[

dljIq isMG rwey

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - JULY 10, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

bIAr kRIk pwrk srI ivKy nslvwd dw iSkwr hoey lokW dI Xwd ivc smwgm

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

hrdm mwn: srI -“Awvr globl ivlyj cYrItybl PwauNfysæn” v~loN kYnyfw mltIklcriljæm fyA dy mOky ‘qy irhwiesæI sk¨lW qoN vwps Gr nw prqx vwly hjæwrW svdysæI b~icAW, lµfn ivc ivc mwry gey musilm pirvwr Aqy sm¨hk qOr qy nslvwd, ivqkry Aqy prysæwnI dy siækwr hoey lokW dI Xwd ivc bIAr kRIk pwrk, srI ivKy smwgm krvwieAw igAw[ ies mOky kYnyfw dy vDIAw Biv~K dI aumId nwl pIVq lokW dI Xwd ivc momb~qIAW jgweIAW geIAW, p¨ry pwrk iv~c p~Qr rµgy gey, irbn bµnHy gey Aqy dysI Aqy musilm BweIcwry dy bjæurgW, ivdvwnW Aqy hor v~Kv~K kimaUintI Awg¨AW ny A~gy vDx leI Awpxw injI Xogdwn pwaux sbµDI Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ bulwirAW ny ikhw ik ipCly smyN dy nwl nwl swfy mOj¨dw smyN dy isstmvwdI

nslvwd bwry kOVI s~cweI ƒ svIkwr krn qoN bwAd Aglw kdm srgrm Aqy inrµqr kimaUintI sµvwdW dI sæur¨Awq duAwrw ivsævws pYdw krnw hY[ ies pRogrwm ivc istI AwP srI, Pryjær rIjn AYboirijnl PRYNfsiæp sYNtr AYsosIeysæn, sæwny pµjwb Awrts kl~b, iPlmy AkYfmI, cyqnw AYsosIeysæn AwP kYnyfw, m¨ivµg Pwrvrf PYimlI srivisjæ, Akwl Pu~tbwl kl~b, is~K rweIfrjæ AwP knyfw, mwlvw Pok Awrt sYNtr, pRogYisv pwiksqwnI kYnyfIAn kmytI, cYnl pµjwbI, vYnk¨vr ivd nvId vVYc, ibRitsæ kolµbIAw pwiksqwnI kYnyfIAn klcrl AYsosIeysæn, ikfjæ plyA Aqy hor sµsQwvW dy numwieµdy Swml hoey[ Aµq ivc Awvr globl ivlyj cYrItybl PwauNfysæn v~loN mIrw ig~l ny sB dw Dµnvwd kIqw[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JULY 10, 2021

AO&-fOk fryAj Kyqr iv`c inrp`Kqw dI ibhqrI leI srkwr ny A`gy hor kdm cùky ivktorIAw- suqMqr bI sI kntynr trìkMg kimSnr duAwrw hwl hI iv`c jwrI kIqIAW geIAW AO&-fOk fryAj sbMDI is&wrSW nUM lwgU krn bwry audXoigk sWJydwrW nUM Awpxw &IfbYk dyx leI s`dw id`qw jWdw hY[ “swfI srkwr ie`k Aijhy FMg nwl fryAj audXog dI itkwaU qr`kI nUM mzbUq krn Aqy ies iv`c qyzI ilAwaux leI vcnb`D hY jo audXog iv`c hr iksy leI inAWpUrx hovy,” rOb &lYimMg, FoAw-FuAweI Aqy buinAwdI FWcy dy mMqrI ny ikhw, “mYN sWJydwrW nUM pRyirq krdw hW ik auh bI sI kntynr trìkMg kimSnr nwl Ku`lHI g`lbwq rwhIN ivcwrvtWdrw krn, qW ik AsIN AgWh qur skIey Aqy swnUM swirAW nUM Awpxy sWJy tIcy hwsl krn iv`c mdd iml sky[” loAr mynlYNf iv`c AO&-fOk fryAj gqIivDIAW nwl sbMDq ryt Aqy nIqIAW iv`c inXmb`D Pyr-bdl krn leI AvsrW dI pVqwl leI mMqrI dI bynqI dy jvwb iv`c 12 meI, 2021 nUM AO&-fOk fryAj is&wrS irport pRkwSq kIqI geI[ “bI sI tI ey v`loN trìkMg Kyqr dy sWJydwrW nwl sihXog krdy rihx Aqy ies pRikirAw dOrwn &IfbYk pRdwn krn dy mOky dw suAwgq kIqw jWdw hY,” fyv Arl, pRDwn Aqy sI eI au, bI sI trìkMg AYsosIeySn (bI sI tI ey) ny ikhw, “ivcwr-vtWdrw pRBwvI jnqk nIqI dw ie`k ADwr huMdw hY, Aqy ies nwl swfw hOslw viDAw hY ik sUbweI srkwr Aqy bI sI kntynr trìkMg kimSnr bI sI dy fryAj Kyqr nUM g`lbwq iv`c Swml r`K rhy hn ijs nwl pRmwx-ADwrq &Ysly ley jw skxgy[” ipCly swl, sUbw srkwr Aqy kimSnr ny ie`k AiDAYn krwieAw qW ik AO&-fOk tr`k itRpW nUM ibhqr FMg nwl smiJAw jw sky ijnHW nwl pUry loAr mynlYNf iv`c kntynrW rwhIN mwl-FuAweI iv`c mdd imldI hY[ ieh AiDAYn sqMbr iv`c pRkwSq kIqw igAw

sI[ audoN qoN lY ky, kimSnr v`loN audXog nwl sbMDq Aijhy smwDwn l`Bx leI lgwqwr ivcwr-vtWdrw kIqw igAw hY ijnHW nwl ie`k siQr, kuSl Aqy pRqIXogI kntynr-trìkMg Kyqr bxwaux iv`c mdd iml sky[ “mMqrI &lYimMg v`loN swfy AMdyiSAW nUM suixAw igAw hY[ hux swnUM ieh crcw krn dw ieMqzwr hY ik ikvyN AsIN ienHW is&wrSW nUM sB qoN vDIAw FMg nwl lwgU kr skdy hW,” gyivn mYkgYirgl, vYstrn irjnl fwierYktr, XUnI&or ny ikhw, “G`t BwA ‘qy syvwvW dyx (AMfrkitMg) dy ^wqmy leI AsIN inXmW nUM hor izAwdw pRBwvI FMg nwl lwgU krn ‘qy zor idMdy rhWgy Aqy ieh inSicq krn iv`c mdd dyx leI kMm krdy rhWgy ik iksy nvyN isstm v`l qbdIlI dy dOrwn iksy vI tr`k-cwlk nUM koeI nukswn nw hovy[” 2017 qoN lY ky, sUbw srkwr ny frweIvrW leI aujrq Aqy kMm dIAW siQqIAW iv`c bhuq swry suDwr kIqy hn, ijnHW iv`c Swml hY: • pRqI GMtw aujrq iv`c vwDw krnw; • suqMqr auprytrW leI aujrq iv`c 100 vwDw krnw; Aqy 100 • G`to G`t rozwnw kwl-AwaUt ryt 95iv`c 95 vwDw krnw[ kimSnr duAwrw kIqw jw rhy ivcwr75 vtWdry nwl kntynr trìkMg Kyqr iv`c75 kMm krn vwilAW leI suDwrW dy Agly dOr leI jwxkwrI imlygI[ kimSnr v`loN swrIAW sbMDq iDrW 25koloN, 25 ijnHW iv`c frweIvr vI Swml hn, 31 5 Agsq, 2021 dy idn dy AMq q`k ilKqI 5 ivcwr mMgy jw rhy hn[ 0 pRsquqIAW bI sI kntynr trìkMg kimSnr 0 dy d&qr (OBCCTC) nUM ies eImyl pqy ‘qy ByjIAW jw skdIAW hn: registrar@obcctc. ca pRsquqIAW OBCCTC dI vY~bsweIt ‘qy post kIqIAW jwxgIAW: obcctc.ca

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

gurduAwrw krqwrpur swihb dw lWGw isrPæ idKwvy vwsqy KoilHAw sI, jy srkwr ies sbµDI sµjIdw huµdI qW lµmy smyN qoN bµd ipAw lWGw muV KolHx dI pihlkdmI krdI[ hux jdoN Dwrimk AsQwn Aqy hor jnqk QwvW KolHIAW jw rhIAW hn qW krqwrpur lWGy ƒ vI KolHxw cwhIdw sI[ aunHW ikhw ik ieh mwmlw is~K sµgq dIAW BwvnwvW juiVAw hoieAw hY Aqy ies sbµDI SRomxI kmytI Bwrq

srkwr ƒ keI vwr p~qr vI ilK cu~kI hY qy iek vwr muV Xwd p~qr ByijAw jwvygw[ bIbI jgIr kOr ny doS lwieAw ik AkwlI srkwr vyly bxweIAW geIAW ivrwsqI XwdgwrW ƒ mOj¨dw srkwr v~loN AxdyiKAw kIqw jw irhw hY, jo ik inµdxXog hY[ aunHW iSv sYnw Awg¨ suDIr s¨rI v~loN is~K isDWqW Aqy s~cKµf sRI hirmµdr swihb ivru~D kIqy gey k¨V pRcwr ƒ aunHW aus dI ibmwr mwniskqw dw pRgtwvw krwr id~qw[ SRomxI kmytI pRDwn ny pRbµDkI blwk dy nINh p~Qr qoN prdw vI htwieAw[ ies mOky swbkw ivDwiek Amrpwl isµG bonI Ajnwlw, sInIAr mIq pRDwn surjIq isµG iB~tyv~f qy hlkw mYNbr mwstr AmrIk isµG ivCoAw ny sµboDn kIqw[ iesqrI AkwlI dl dy jQybµdk FWcy dw ivsQwr iesqrI AkwlI dl Aqy SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny iesqrI AkwlI dl dy jQybµdk FWcy iv~c vwDw kridAW ies iv~c hor imhnqI bIbIAW ƒ Swml kr id~qw hY[ bIbI jgIr kOr ny d~isAw ik bIbI s¨rj kOr iKAwlw ƒ sInIAr mIq pRDwn, bIbI jsivµdr kOr Tu~lyvwl, bIbI prmjIq kOr k~t¨ Aqy bIbI jsivµdr kOr Syrig~l ƒ iesqrI AkwlI dl dw mIq pRDwn Aqy bIbI nC~qr kOr mwnsw ƒ jQybµdk sk~qr inXukq kIqw igAw hY[

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

s¨bw srkwr ’qy AkwlI srkwr vyly bxweIAW ivrwsqI XwdgwrW ƒ AxgOilAW krn dy doS

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

krqwrpur lWGw KolHx leI kyNdr sµjIdw nhIN: jgIr kOr AµimRqsr: SRomxI kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny doS lwieAw hY ik kyNdr srkwr pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb dw lWGw muV KolHx leI sµjIdw nhIN hY[ aunHW ieh g~l A~j rmdws siQq gurduAwrw bwbw bu~Fw ivKy lµgr hwl Aqy dIvwn hwl dI Sur¨Awq krn vyly khI[ bIbI jgIr kOr ny AwiKAw ik l~gdw hY ik Bwrq srkwr ny

Now Open

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - JULY 10, 2021

ismrjIq isMG bYNs i^lw& Adwlq v~loN mwmlw drj krn dy AwdyS

ieµtrpol v~loN gupqw BrwvW Aqy sihXogIAW iKlwPæ ‘rY~f noits’ jwrI ieµtrpol ny d~KxI APrIkw dy swbkw rwStrpqI jYkb jæ̈mw dy dosq kwrobwrI Brw Aqul gupqw Aqy rwjæyS gupqw Aqy aunHW dy sihXogIAW KiælwPæ kiQq DoKwDVI dy mwmly iv~c aunHW dI igRPæqwrI dI ApIl kridAW ‘rY~f noits’ jwrI kIqw hY[ ieh jwxkwrI A~j d~KxI APrIkw dy vkIlW ny id~qI[ ies sbµDI it~pxI leI ieµtrpol v~loN rwietrjæ dI ApIl dw jvwb nhIN id~qw igAw[ d~KxI APrIkw dI kOmI vkIl AQwirtI (AY~npIey) ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik dovyN gupqw BrwvW dIAW pqnIAW Aqy aunHW dy keI kwrobwrI sihXogIAW ƒ noits jwrI kIqy jw cu~ky hn[

luiDAwxw (jsivMdr cImw) : luiDAwxy dI iek Adwlq ny lok iensw& pwrtI dy muKI Aqy ivDwiek ismrjIq isMG bYNs i^lw& Qwxw fvIzn nMbr 6 ƒ mwmlw drj krn dy AwdyS id~qy hn[ kwblygOr hY ik lMmy smyN qoN puils kimSnr d&qr bwhr Drny ’qy bYTI iek AOrq ismrjIq isMG bYNs aupr mwmlw drj krn dI g~l AwK rhI sI[ jbr jnwh dw doS lwauNidAW aukq AOrq ny Adwlq ivc ArzI dwier kIqI sI[ aus ny Adwlq ivc iSkwieq kridAW ieh vI d~isAw sI ik puils ny mwmlw nhIN drj kIqw[ AOrq

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

ny Adwlq ƒ d~isAw sI ik hr QW qy B~j dOV krn dy bwvjUd dI jd aus ƒ ienswP nw imilAw qW aus ny Adwlq dw drvwzw KVkwieAw[ AOrq ny Adwlq ivc ivDwiek i^lw& AY~PAweIAwr drj krn dI iejwzq dwier kIqI sI[ aus mwmly ivc hux AYfISnl cIP jufISIAl mYijstyRt hrismrnjIq isMG dI Adwlq ny sQwnk puils stySn fvIzn nMbr 6 ƒ mwmlw drj krn dy AwdyS jwrI kIqy hn[ auDr ies mwmly ivc Qwxw fvIzn nMbr 6 dy ieMcwrj AmndIp isMG brwV ny d~isAw ik Adwlq dy AwdyS hwsl krny Ajy bwkI hn [

SATURDAY - JULY 10, 2021

srI ivc Gr ƒ l`gI A`g ivc iek mwsUm b`cy dI mOq hrdm mwn: srI -bIqI rwq srI dy iek Gr ivc iek ivAkqI v~loN AOrq dI ku~tmwr krn Aqy iPr kiQq qOr qy Gr ƒ A~g lw dyx dI iek Gtnw ivc iek mws¨m b~cy dI mOq ho jwx dw pqw l~igAw hY[

srI Awr.sI.AYm.pI. v~loN jwrI kIqI jwxkwrI Anuswr somvwr ƒ iglPorf ielwky dy 94 AYvIinaU qy 15400 blwk ivc iek 42

swlw AOrq ny gµBIr z^mI hwlq ivc GroN bwhr inkl ky puils ƒ kwl kIqI[ puils Anuswr Gr ƒ A~g lwaux qoN bwAd iek S~kI ivAkqI lwl rµg dI subr¨ kwr rwhIN mOky qoN Prwr ho igAw[ A~g aupr kµtrol krn qoN bwAd puils Gr dy Aµdr dw^l hoeI qW iek pµj swl dw b~cw Gr Aµdr imRqk pwieAw igAw[ bwAd ivc rwq krIb 9.40 ‘qy kokuietlm Awr. sI.AYm.pI. ƒ ie~k ivAkqI dy portmYn ibRj qoN Cwl mwrn dI jwxkwrI imlI[ mµinAW jw irhw hY ik pul qoN Cwl mwrn vwlw hI Gr ƒ A~g lw ky B~ijAw sI[ hux aus dI Pryzr dirAw ivc Bwl kIqI jw rhI hY[ ies Gtnw dI jWc ieµtYgRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm (AweI.iht) ƒ sONp id~qI geI hY[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

gujrWvwlw gur¨ nwnk Kwlsw kwlj luiDAwxw v~loN pihlw kYnyfIAn AmrIkn pµjwbI kvI drbwr hrdm mwn: srI- gujrWvwlw gur¨ nwnk Kwlsw kwlj luiDAwxw v~loN prvwsI swihq AiDAYn kyNdr Aqy pµjwb Bvn srI dy sihXog nwl pihlw kYnyfIAn AmrIkn pµjwbI kvI drbwr krvwieAw jw irhw hY ijs dI pRDwngI nwmvr pµjwbI Swier fw. surjIq pwqr krngy, pRoN. gurBzn ig~l ivSyS mihmwn hoxgy Aqy fw. suirµdr Dµjl ivSyS bulwry hoxgy[ ieh kvI drbwr BwrqI smyN Anuswr 10 julweI ƒ svyry 9.30 vjy (kYnyfwAmrIkw dy smyN Anuswr 9 julweI ƒ Swm 9 vjy) z¨m qy hovygw[ kvI drbwr ivc kYnyfw qoN Swier crn isµG, kivµdr cWd, mohn ig~l, hrdm isµG mwn, suirµdr gIq, SwhgIr ig~l, primµdr svYc, lKivµdr isµG ig~l, mµgw bwsI qy ruipµdr idEl Aqy AmrIkw qoN Swier suKivµdr kµboj, hrijµdr kµg, mnjIq ig~l, hridAwl isµG cImw, AmnjIq kOr Srmw, suKvIr isµG bIhlw Awpxw klwm pyS krngy[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hwieqI dy rwStrpqI dy kql dI trUfo v~loN inKyDI Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik hwieqI dy rwStrpqI jOvynl moies dI aunHW dy hI Gr dwKl hO ky ku~J AxpCwqy ivAkqIAW v~lOnPkIqy gey kql dI

auh inKyDI krdy hn[ ies dy nwl hI trUfO ny AwiKAw ik kYnyfw hwieqI dy lOkW dI mdd qy iksy vI qrHW dy sihXog leI iqAwr hY[ ijkrXog hY ik A~j svyry ku~J AxpCwqy ivAkqIAW ny moies dy Gr dwKl hO ky aunHW dI jwn lY leI qy aunHW dI pqnI ƒ z^mI kr id~qw[pihlW qoN hI ihMsw nwl iGry hoey, srkwr ivroDI muzwhirAW dw swhmxw krn vwly qy koivf-19 mwmilAW iv~c hoey vwDy ƒ vyKx vwly ies dys iv~c ies qrHW dI Gtnw ny swirAW dI ihMmq ƒ hor Fwh lweI hY[ies swl dy AMq iv~c hox vwlIAW Awm coxW dy m~dynzr ies Gtnw nwl kwPI AsiQrqw pYdw hoeI hY[

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - JULY 10, 2021

bzurg mW-bwp Gr dy vyhVy dw iSµgwr huµdw hn bjæurg mW-bwp hr Gr iv~c bohV dI qrHW huµdy ny, jo swirAW ƒ AwpxI CW hyT r~Kdy hn[ pr ies bohV dy ArQ ƒ smJxw hr ie~k dy v~s dI g~l nhIN[ ienHW ArQW ƒ koeI ivrlw-ivrlw hI smJ skdw hY[ &wrsI iv~c bzurg dw ArQ huµdw hY v~fw, kyvl aumr p~KoN nhIN[ qjurbykwr, isAwxw qy s¨Jvwn ivAkqI bzurg AKvwauNdw hY[ ie~k smW sI jdoN bzurg ƒ Gr dy vyhVy dw iSµgwr minAw jWdw sI qy auh guxW nwl Brp¨r ^jæwny huµdy sn[ bzurgW dy Aµdr sµskwr Aqy pRwhuxcwrI v~KrI hI huµdI sI[ purwxy smyN b~cy Awpxy mwqw-ipqw ƒ r~b dw drjw idµdy sn pr A~j dy dOr iv~c bjæurg dw ikµnw ku siqkwr rih igAw hY, ies dw Aµdwjw lgwqwr Ku~lH rhy ibrD AwSrm qoN

lgwieAw jw skdw hY[ A~j dy Xug iv~c b~icAW dy m¨µh iv~coN bzurgW leI do im~Ty bol vI nhIN inkldy[ bzurg dI iek~lqw dw kwrn bzurg dI iek~lqw dw kwrn Ajoky smyN iv~c vrqy jwx vwly mobwiel Aqy ieµtrnY~t, jo kI A~j hr ie~k ivAkqI dI jyb ‘c hn[ ieh vI ie~k kwrn hY, bzurgW dI iek~lqw dw[ Pysbu~k, v~tsAYp, ieµstwgrwm Aqy tiv~tr vrgy AnykW PµkSn hn[ AwdmI GroN bwhr inkly bgYr hI swrI dunIAw nwl juiVAw rihµdw hY pr swfy bzurgW ƒ ienHW dI jWc hI nhIN[ auh Awpxy Awp ƒ Gr iv~c ipAw bykwr smwn hI smJdy hn, jo GrW iv~c tkrwA dw kwrn bxdw hY[ pihlW bzurg rwq dy smyN Awpxy b~icAW, poqy-poqIAW ƒ

khwxIAW suxwauNdy sn[ aunHW ƒ slwhW idµdy sn pr bdldy smyN ny bzurgW dI Gr iv~c aupXogqw hI ^qm kr id~qI[ mqlbI irSqy vkq bdl igAw hY, K¨n sPyd ho igAw hY qy irSqy mqlbI ho gey hn[ ies dw iek kwrn soc iv~c Aµqr hY[ A~j dI pIVHI ƒ bzurgW dI nukqwcInI cµgI nhIN lgdI[ auh bzurgW dI dKlAµdwzI cµgI nhIN smJdy[ ies dw ie~k hor kwrn hY ‘AOlwd dw ivdyS jwxw’[ vDyry pYsy kmwaux dy lwlc iv~c AOlwd mwipAW ƒ ip~Cy iek~ly C~f ivdyS clI jWdI hY[ iPr au~Qy p~ky vsyry bxw lYNdI hY qy bjæurg Awpxy pu~q-poqry ƒ dyKx dI aumId iv~c hI ip~Cy rih jWdy hn[ A~j dy smyN bjæurg dI siQqI A~j dy b~cy bzurg nwl durivvhwr krn ƒ imµt nhIN lwauNdy[ bzurg ƒ auh Adb ivjY sqkwr nhIN imldw, ijs dy auh Asl h~kdwr huµdy hn[ aunHW dIAW ieCwvW dw iKAwl nhIN r~iKAw jWdw qy aunHW ƒ dwdw-dwdI kihx dI QW buVw-buVI ikhw jWdw hY[ AwpxI AwlISwn koTI iv~c aunHW dw ibsqrw iksy nukry lgw id~qw jWdw hY qy b~cy jwiedwd dy nwl-nwl mW-ipE vI vµf lYNdy hn[ ik~Dr ƒ jw irhw swfw smwj? A~j dI pIVHI ƒ Gr mihµgy-mihµgy ku~qy r~Kx dw bVw SONk hY[ kuiqAW ƒ Kwx leI mihµgI Kurwk Aqy mIt q~k id~qw jWdw hY jdoN ik nukry ipAw bzurg kih dyvy ik pu~qr dvweI ilAWdy qW kihµdy hn ikqy nI mrn l~igAw, ilAw idµdy Aw dvweI qy hor hI durSbd boly jWdy hn[ AOlwd dI bykdrI dw iSkwr hoeIAW keI mWvW swfy smwj iv~c ikµnIAW hI mWvW AOlwd dI bykdrI dw iSkwr hoeIAW hn[ bIqy idnIN izlHw SRI mukqsr swihb dI Gtnw swhmxy AweI ij~Qy ie~k mW Fwry hyT jIvn guzwrdI c~l vsI[ aus mW dy APsr pu~q ey.sI. dI hvw lY rhy sn jdoN ik mW A~q dI grmI iv~c jIvn sµGrS kr rhI sI[ aus mW dy isr iv~c kIVy q~k pey hoey sn[ kI bIqI hovygI aus mW ‘qy ijs ny 9 mhIny q~k AwpxI AOlwd ku~K iv~c r~KI[ AijhIAW bhuq GtnwvW Awey idn swhmxy AwauNdIAW rihµdIAW hn[ A~j dy dOr ‘c B~j dOV dI izµdgI iv~c bzurg dw siqkwr nhIN irhw[ ieho kwrn hY ik DVwDV ibrD AwSrm Ku~lH rhy hn[ DVwDV Ku~lH rhy hn ibrD AwSrm p¨ry Bwrq iv~c ies smyN 728 rijstrf ibrD AwSrm hn[ ijµnW iv~coN 547 ibrD AwSrm dI jwxkwrI ivsQwr p¨rvk auplbD hY[ iehnW iv~co 325 AwSrm koeI vI pYsw nhIN lYNdy Bwv ik ie~Qy jo vI bzurg rhygw aus dw koeI vI Krcw nhIN hovygw[ 95 AwSrm pYsw lYNdy hn[ 116 AwSrm ij~Qy ik mu&q vI rih skdy hn[ tYlIvIzn dy v~K-v~K cYnlW au~qy pirvwrW dy irSiqAW iv~c qryVW pYdw

krn vwly lVIvwr vI ies mwmly iv~c Awpxw mwVw Xogdwn pw rhy hn[ ijnHW mwipAW ny h~f-qoV imhnq kIqI, ieh socky ik aunHW dy b~icAW ƒ koeI muSikl nw Awvy, auh bzurg A~j ibrD AwSrm iv~c rihx leI mjb¨r hn[ bzurgW dy suBwA iv~c icVicVwpx bzurgW dy iek~ly rihx dy kwrn aunHW dy suBwA iv~c icVicVwpx Aw igAw hY[ ieh icVicVwpx vI aunHW dI dyx hY jo socdy hn ik ieh bzurg qW ivhly hn, AYvyN swrw idn tokdy rihµdy hn[ aunHW ƒ ieh nhIN pqw ik bzurgW ny aumr hµFweI hY Aqy auh swfy nwloN izAwdw shI glq dw Prk jwxdy hn[ swfy siBAwcwr iv~c bzurg ƒ bwbw bohV Aqy bzurg AOrq ƒ GxCwvI byrI kih ky bulwieAw jWdw hY[ hux aunHW ƒ VHI kih ky iqRskwirAw jWdw grg buhY[Vw-bu ikDr ƒ jw irhw swfw smwj[ p¨ry ivSv ’c mW Aqy ipqw idhwVw mnwaux dI rIq pRcilq hY[ qW jo b~cy swl iv~c ie~k vwr ibrD AwSrm iv~c rihµdy mwqw-ipqw ƒ iml skx[ kI ieh TIk hY jW nhIN? p¨rw swl qusIN aunHW ƒ pu~Cdy nhIN pr aus iqauhwr dy idn swry ibrD AwSrm jWdy hn[ b~cy ho rhy hn mwVI sµgq Aqy niSAW dw iSkwr pdwrQk dOV kwrn bzurgW dI AxdyKI krn Aqy b~icAW pRqI lwprvwhI kwrn b~cy mwVI sµgq Aqy niSAW dw iSkwr ho rhy hn[ mwpy AwriQk dOV iv~c l~gy hn[ AOlwd ivgV rhI hY[ Aijhy smyN bzurg shwrw bx skdy hn[ sµquilq Aqy mzb¨q smwj leI bzurgW ƒ sµBwlxw byh~d zr¨rI hY[ bzurgW dI bykdrI ƒ T~lH pwaux leI srkwr ƒ vI kuJ auprwly krny pYxgy[ ie~k v~Krw sY~l bxwieAw jwvy jo bzurgW dI dyKBwl kry[ bzurgW nwl ik~Qy kI ho irhw ies sB ‘qy nzr r~Ky[ ies qoN ielwvw srkwrW, pRSwsn ƒ hdwieqW dyx[ votr ilstW iv~coN sInIAr sItIzn dIAW ilstW bxweIAW jwx[ aunHW dI dyKBwl ikvyN ho rhI hY[ aunHW ƒ qµg pRySwn qW nhIN kIqw jw irhw, aunHW dI zmIn- jwiedwd dw styts kI hY[ aunHW dw smyN isr mYfIkl cYkA~p ho irhw hY jW nhIN, aunHW dIAW zr¨rqW p¨rIAW kIqIAW jw rhIAW hn dw iDAwn r~iKAw jwvy[ ipµfW iv~c pµcwieqW ƒ izµmyvwrI id~qI jw skdI hY[SihrW iv~c vI Aijhy pRbµD kIqy jw skdy hn[ A~j loV hY bzurgW ƒ nwl lY ky qurn dI, bzurgW Aqy b~icAW ƒ Awpxy jzbwqW ‘qy kwb¨ r~Kxw pvygw[ b~icAW ƒ ies sbµDI is~iKAw dyx dI zr¨rq hY qW jo auh bzurgW dw siqkwr krn[ smwijk kdrW kImqW leI bzurgW ƒ sµBwlxw Aqy aunHW dw siqkwr krnw smyN dI loV hY[

SATURDAY - JULY 10, 2021

ibjlI dy mwmly ’c id~lI mwfl ƒ nkwirdAW is~DU v~loN pMjwb leI v~Kry mwfl ’qy zor

kyjrIvwl dy ‘id~lI mwfl’ auqy inSwny cMfIgV (jsivMdr cImw )H-mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A~j ibjlI Kyqr dy

‘id~lI mwfl’ ƒ lY ky id~lI dy mu~K mMqrI Aqy ‘Awp’ dy knvInr ArivMd kyjrIvwl ƒ AwVy h~QIN ilAw hY[ aunHW kyjrIvwl dI cMfIgVH PyrI dy keI idnW mgroN moVvW jvwb idMidAW pMjwb dIAW ibjlI shUlqW ƒ id~lI dy mukwbly ’c ibhqr d~isAw hY[ kYptn ny ikhw ik kOmI rwjDwnI ivc siQq ipMfW dy ikswnW ƒ mu&q ’c ibjlI nhIN imldI hY Aqy audXog leI ibjlI drW vI bhuq izAwdw hn[ iesy krky pMjwb dy lok id~lI mwfl ƒ pihlW hI r~d kr cu~ky hn[

is~DU qy bwjvw ny 300 XUint ibjlI mu&q dyx dw muu~dw auBwirAw cMfIgV(jsivMdr cImw - pMjwb dy lokW ƒ 300 XUint ibjlI mu&q dyx leI hux kWgrsI AwgUAW ny mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ’qy dbwA bxwauxw SurU kr id~qw hY[ Awm AwdmI pwrtI dy knvInr Aqy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl v~loN lMGy idnIN 300 XUint mu&q ibjlI id~qy jwx dy vwAdy ny isAwsq BKw id~qI hY[ pMjwb srkwr mOjUdw smyN ’c AY~ssI/bIsI/bIpIAY~l Aqy PrIfm PweItr pirvwrW ƒ 200 XUint ibjlI mu&q dy rhI hY[ kWgrs AwgU nvjoq is~DU ny mu~K mMqrI dw nwm ley ibnW Awpxy tvIt ’c A~j AwiKAw ik GrylU Aqy audXoigk KpqkwrW ƒ 300 XUint mu&q id~qy jwx dy nwl nwl 24 GMty ibjlI splweI lwzmI dyxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw hY ik pMjwb pihlW hI 9000 kroV rupey dI sbisfI dy irhw hY pRMqU srcwrj kwrn vDI ibjlI kImq 10 qoN 12 rupey dI bjwey GrylU Aqy audXoigk KpqkwrW ƒ 3 qoN 5 rupey pRqI XUint dy ihswb nwl ibjlI id~qI jwvy[ is~DU ny ikhw ik kWgrs hweIkmwn v~loN id~qy lok p~KI 18 nukwqI eyjMfy ƒ pUrw krn dI SurUAwq bwdlW v~loN dsq^q kIqy ibjlI KrId smJOiqAW ƒ r~d krky kIqI jwvy[ aunHW ieh vI ikhw ik pMjwb ivDwn sBw dw iejlws s~d ky kOmI pwvr AYkscyNj Anuswr ibjlI kImqW ibnW iksy b~JvIN lwgq

qoN qYA krn leI kwƒn bxwieAw jwvy[ iesy dOrwn rwj sBw mYNbr pRqwp isMG bwjvw ny vI ibAwn jwrI krky sUbw srkwr ƒ hr Gr ƒ 300 XUint mu&q ibjlI splweI id~qy jwx dw mu~dw auTwieAw hY[ aunHW ikhw ik srkwr ƒ kIqy vwAdy Anuswr vweIt pypr vI jwrI krnw cwhIdw hY[ bwjvw ny ikhw hY ik ivGnmeI ibjlI splweI dyx krky

pwvrkOm ƒ izMmyvwr TihrwieAw jwxw cwhIdw hY Aqy izMmyvwr APsrW i^lw& AYkSn ilAw jwvy[ aunHW mu~K mMqrI ƒ Biv~K ivc AijhI nObq nw Awaux dyx leI loVINdy kdm auTwaux leI ikhw hY[ sUqrW muqwbk pMjwb srkwr ’c AMdroN AMdrIN swirAW ƒ 300 XUint ibjlI mu&q id~qy jwx dw mwmlw ivcwirAw jw irhw hY[

pµjwb kWgrs pwrtI iv~c m~qBydW qoN kIqw ienkwr cµfIgVH( ) -pµjwb dy swbkw kYbint mµqrI nvjoq isµG is~D¨ dI pwrtI nyqwvW ipRXµkw gWDI vwfrw Aqy rwhul gWDI nwl lµbI mulwkwq qoN kuJ idn bwAd rwj dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny A~j kWgrs pRDwn sonIAw gWDI nwl nvIN id~lI iv~c mulwkwq kIqI[ ieh mIitµg do Gµty c~lI[ sonIAw gWDI nwl aunHW dI bYTk ies leI vI Aihm mµnI jw rhI

hY ikauNik pwrtI hweI kmwn pµjwb kWgrs ivclw klyS Kqm krn dI koiSS kr rhI hY[ kYptn Amirµdr isµG ny ikhw ik pwrtI Awg¨ sonIAw gWDI jo vI PYslw lYxgy auh aunHW ƒ mnjæ̈r hovygw[ aunHW ikhw ik ies vyly pµjwb kWgrs pwrtI ivc koeI lVweI nhIN hY[ nvjoq is~D¨ bwry pu~Cy jwx ’qy aunHW ikhw ik auh is~D¨ sbµDI hoey PYsly bwry nhIN jwxdy[

SERVICE RR

mYN jwxdw hWi k dUirdRStI qW aunHW kol hY hI nhIN[ A~j sUrjI aUrjw 1.99 rupey pRqI XiUnt hY Aqyi es dy hor vI &iwedy hni jvyN invAwauxXogqw, mOky ‘qy hI auplbDqw (solar tube-well) Aiwd ... pr bwdlW ny nuksdwri bjlI KrId smJOqy klmb~D krky pMjwb ƒ Qrmli bjlI plWtW qoN auqpiwdqi bjlI nwl bMnHi d~qw,i js leI AsIN dhiwkAW q~k v~fI kImq cukwauNdy rhWgy, jyi ehi bjlI smJOqy r~d nhIN kIqy gey qW[’ aunHWi khw ik id~lI mwfl nhIN! id~lI AwpxIi bjlI Kud pYdw nhIN krdI Aqyi es dI vMfi rliweMs qy twtw dy h~QWi vc hY[ jidk pMjwb AwpxI 20 PIsdi bjlI Awp pYdw krdw hY Aqyi bjlI pUrqI rwj dI kwrporySn rwhIN kirdAW hzwrW lokW ƒ ruzgwr vIi dMdw hY[

pitAwlw-(jsivMdr cImw) kWgrs AwgU nvjoq isMG is~DU nyi bjlI dy mwmly ’qyi d~lI mwfl ƒ nkwirdAW pMjwb dw Awpxw v~Krw mwfl auswry jwx ’qy zori d~qw hY,i js dOrwn hI aunHW ny bwdl srkwr v~loN hoey smJiOqAW ƒ r~d krn dI g~l vI AwKI hY[i es dOrwn aunHW ny tvIt krkyi es mwmly ƒ lY ky pVwA vwr v~K v~K suJwA pyS kIqy hn[ aunHW ikhw ik nIqI au~qy kMm nw krn vwlI rwjnIqI nwkwrwqmk pRcwr hY qy lokp~KI eyjMfy qoN s~Kxy lIfr rwjnIqIi sr& DMdy leI krdy hn pr ivkws ivhUxI rwjnIqI myry leI koeI ArQ nhIN r~KdI... A~j, mYN muV zor dy ky ikhi rhw hWi k swƒ pMjwb dy ivkws leI ‘pMjwb mwfl’ dI loV hY[ aunHW ikhw,‘mYN bwdlW au~qy dUrdrSI nw hox dw doS nhIN lgw irhw ikauiNk

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JULY 10, 2021

skUlW iv~c XhUdI b~icAW nwl hox vwly p~Kpwq ƒ ^qm krn leI srkwr ilAw rhI hY do pRogrwm torWto,: skUlW iv~c XhUdIAW nwl hox vwly p~Kpwq dI sm~isAw ƒ ^qm krn leI EntwrIE srkwr v~loN do smr pRogrwmz iv~c invyS kIqw jw irhw hY[is~iKAw mMqrI stIPn ilcy dw kihxw hY ik PrYNfz AwP swiemn vIjYNæQwl sYNtr POr holokwst st~fIz nwl juVy korsW iv~c mdd krn leI pRoivMs 327,000 fwlr dyvygI[ aunHW AwiKAw ik v~K v~K mwhOl iv~c XhUdIAW nwl hox vwly p~Kpwq ƒ Kqm krn leI swfw ie~k pRogrwm AYjUkytrz leI pRoPYSnl ifvYlpmYNt sYSnz muh~eIAw krwvygw[ dUjw ividAwrQIAW ƒ mnu~KI AiDkwrW bwry jwxkwrI hwsl krn qy AinAW nwl lVnw isKwvygw[ilcy ny AwiKAw ik pRoivMs ieh

XkInI bxwauxw cwhuMdw hY ik XhUdI ividAwrQI skUlW iv~c syP mihsUs krn[ stYtysitks kYnyfw dw kihxw hY ik 2019 iv~c XhUdIAW ƒ inSwnw bxwaux dy 296 mwmly puils kol drj krvwey gey[

Prst nySn nwl cweIlf vY~lPyAr smJOqy leI sskYcvn jwxgy trUfo pMnw 1 dI bwkI... ijsny ieMfIjIns srivisz kYnyfw ƒ ieh AwiKAw hY ik auh PYfrl kwƒn qihq AwpxIAW cweIlf AYNf PYimlI srivisz ƒ Awp hYNfl krnw cwhuMdy hn[d PYfrySn AwP sOvrn ieMfIjIns nySnz, jo ik sskYcvn dIAW 74 Prst nySnz dI numwieMdgI krdI hY, ny ipCly swl ieh AYlwn kIqw sI ik ies kwƒn ƒ irjrvz au~qy lwgU krn leI auh pMj swlW dy Arsy dOrwn Etvw qoN 360 imlIAn fwlr cwhuMdI hY[ ie~Qy d~sxw bxdw

hY ik kwEAYiss purwxy rYzIfYNSIAl skUl dI auh sweIt hY ij~Qy ipCly mhIny 751 gYr inSwnb~D kbrW imlIAW sn[

prsnl sport vrkrz dy vyijz iv~c AwrzI qOr au~qy hor vwDw krWgy : Porf EntwrIE,: EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf ny mhWmwrI drimAwn prsnl sport vrkrz dy vyijz iv~c AwrzI qOr au~qy hor vwDw krn dI gwrMtI id~qI[ nOrQ byA iv~c lWg trm kyAr dy sbMD iv~c AYlwn kridAW pRImIAr ny AwiKAw ik auh jwxdy hn ik ieh AwrzI vwDw hovygw pr aunHW ƒ qnKwh iv~c 3 fwlr dw vwDw imlygw[ Porf ny AwiKAw ik auh hmySæW ieh AwKdy rhy hn ik prsnl sport vrkrz kol kMm dw boJ bhuq ijæAwdw hY, aunHW ƒ qnKwh mukwblqn G~t imldI hY qy aunHW dI qnKwh iv~c vwDw hoxw hI cwhIdw hY[ ies leI AsIN Awpxw vwAdw zrUr pugwvWgy[AkqUbr 2020

iv~c EntwrIE ny ieh AYlwn kIqw sI ik ijhVy 108,000 prsnl sport vrkrz pbilk qOr au~qy PMf hwsl krn vwlIAW syvwvW idMdy hn, ƒ qnKwh iv~c AwrzI vwDw id~qw jwvygw[ ienHW iv~c kimaUintI kyAr, lWg trm kyAr homz, pbilk hspqwlW qy b~icAW ƒ syvwvW dyx vwly prsnl sport vrkrz Swml hn[ieh PMf mwrc 2021 iv~c AYkspwier hoxy sn pr ienHW iv~c do vwrI vwDw kIqw jw cu~ikAw hY[ hux jy ienHW iv~c muV vwDw nw kIqw igAw jW ienHW ƒ sQweI nw bxwieAw igAw qW ienHW dy 23 Agsq ƒ AYkspwieAr hox dI sMBwvnw hY[

rwmdyv dy AYlopYQI ivvwd sbµDI suprIm kort ‘c jmHW krvwey dsqwvyz pMnw 1 dI bwkI... suxvweI dOrwn ieµfIAn mYfIkl AYsosIeySn duAwrw jwxkwrI id~qI geI ik aunHW ny rwmdyv duAwrw ivvwdq ibAwn ƒ Adwlq ‘c jmHw krvw id~qw hY[

hwlWik cIP jsits vloN ikhw igAw ik swry dsqwvyz bIqI rwq hI imly hn, Aijhy ‘c aunHW ƒ vyKx ‘c smW l~gygw[ hux ies mwmly dI suxvweI Agly somvwr 12 julweI ƒ hoeygI[

AmrIkw qy kYnyfw ny kronw kwrn l~gIAW pwbMdIAW ’c iF~l id~qI

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

dIAW swrIAW KurwkW leIAW hn, aunHW ƒ hux 14 idnW leI lwzmI kIqy iekWqvws iv~c nhIN rihxw pvygw[ hvweI Xwqrw leI vI lokW ƒ dyS iv~c iqMn idn hotl iv~c nhIN guzwrny hoxgy[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik kYnyfw qy AmrIkw dOrwn sYr spwty sxy swrIAW ZYrzrUrI XwqrwvW ’qy 21 julweI q~k pwbMdI rhygI[

SATURDAY - JULY 10, 2021

iPrkU it`pxIAW krn dy doS ‘c iSv sYnw nyqw suDIr sUrI qy Buipµdr isµG igRPæqwr AµimRqsr ( ): SoSl mIfIAw au~qy isµG swihbwn, is~K isDWqw qy is~K ShIdW bwry kIqI B~dI SbdwvlI dy sbµD ivc A~j Swm ƒ puils pRSwsn ny iSv sYnw nyqw suDIr s¨rI ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ eysIpI hlkw p¨rbI jspRIq isµG ny d~isAw ik suDIr s¨rI ƒ igRPqwr krky 14 idn leI jufISIAl irmWf qy jyl Byj id~qw igAw hY[ bIqI k~lH ihµd¨ dyvI dyviqAW bwry glq it~pxIAW krn vwly Buipµdr isµG ƒ vI gyt hkImW dI puils ny A~j igRPqwr kr ilAw hY[ ies sbµDI eysIpI hlkw kyNdrI pRvyS copVw ny ikhw ik igRPqwr kIqy Buipµdr isµG ƒ k~lH Adwlq ivc pyS kIqw jwvygw[ d~sxXog hY ik bIqy kuJ idn pihlW iSv sYnw nyqw suDIr s¨rI ny SoSl mIfIAw auqy iek vIfIE

vwierl kIqI sI, ijs ivc s¨rI v~loN is~K swihbwn, is~K isDWqW qy is~K ShIdW bwry B~dI SbdwvlI dI vrqoN kIqI geI sI, ijsdw ivroD kridAW kuJ jQybµdIAW dy Awg¨AW ny s¨rI dI koTI dw iGrwE krn dI koiSS vI kIqI sI, pr puils pRSwsn ny jQybµdIAW dy Awg¨AW ƒ kuJ hI d¨rI au~qy rok ilAw[ iesy qrW hI somvwr ƒ ihµd¨ nyqwvW ny vI ihµd¨ dyviqAW bwry glq it~pxIAW krn vwly Buipµdr isµG iKlwP kwrvweI leI ausdy Gr dw iGrwE krn dI koiSS kIqI sI, pr puils pRSwsn ny ihµd¨ nyqwvW ƒ nYSnl Swipµg kµplYks dy bwhr hI rok ilAw igAw sI[ puils pRSwsn ny Sihr ivc mwhOl ƒ SWqmeI r~Kdy hoey suDIr s¨rI qy Buipµdr isµG ƒ igRPqwr kr ilAw hY[

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu

ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

Gurpreet Ranu

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

604-372-1817

Open 7 Days a Week

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 10, 2021

ibRitS kolMbIAw ‘c jMgl dI A~g ‘qy kwbU pwaux leI &Oj AweygI AYbtsPorf,-kYnyfw dy ib†St kolMbIAw sUby dy jMglW ƒ l~gI iBAwnk A~g ‘qy kwbU pwaux leI kYnyfIAn Awrmf Pors ByjI jwvygI [ kYnyfw dy r~iKAw mMqrI hrjIq isMG s~jx ny d~isAw ik kyNdr srkwr vloN kYnyfIAn Awrmf Pors dy 350 jvwn, iek hrkulIs eyAr krwPt qy 2 knu~k hYlIkwptrW smyq

AYfimMtn nyVy phuMc gey hn, ijhVy AwauNdy idnW ‘c A~g ‘qy kwbU pwaux leI mdd krngy [ aunHW d~isAw ik hornW sUibAW ƒ vI ikhw igAw hY ik auh Awpxy A~g buJwaU Amly dy mYNbr qy A~g buJwaux vwlw swzo-swmwn iib†S kolMbIAw dy A~g pRBwivq ielwikAW ‘c Byjx qW jo A~g ‘qy kwbU pwieAw jw sky [ iesy

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

lVI qihq A~j hornW sUibAW qoN 100 A~g buJwaU Amly dy mYNbr phuMc cu~ky hn kolMbIAw ivc peI irkwrfqoV grmI qy AsmwnI ibjlI ifgx nwl kYmlUps, ip@Ms jwrj qy kYrIbU ielwky dy SihrW nyVy hzwrW eykV jMglW ƒ A~g l~gI hoeI hY, ijs kwrn A~g dw DMUAW bhuq dUr q~k PYl cu~kw hY [ ies dOrwn A~j gurduAwrw dUK invwrn swihb srI dy pRbMDkW qy is~K motrsweIkl kl~b kYnyfw dy mYNbrW vloN ipMf lytn dy A~g pIVqW dI mdd vwsqy rwhq sm~grI dw iek tr~k ByijAw igAw [

AmrIkw qy kYnyfw ny kronw kwrn l~gIAW pwbMdIAW ’c iF~l id~qI

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

vYnkUvr :kronwvwiers mhwmwrI kwrn kYnyfw Aqy AmrIkw drimAwn Xwqrw ’qy l~gIAW pwbMdIAW ƒ A~j qoN kYnyfw vwsIAW leI nrm kIqw jw irhw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik srh~dW pUrI qrHW KolHx leI Agly ku~J hPiqAW iv~c Xojnw dw AYlwn kIqw jwvygw[ kYnyfw dy ijnHW nwgirkW qy sQweI invwsIAW ny dyS ivc pRvwinq tIikAW dIAW swrIAW KurwkW leIAW hn, aunHW ƒ hux 14 idnW leI lwzmI kIqy iekWqvws iv~c nhIN rihxw pvygw[ hvweI Xwqrw leI vI lokW ƒ dyS iv~c iqMn idn hotl iv~c nhIN guzwrny hoxgy[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik kYnyfw qy AmrIkw dOrwn sYr spwty sxy swrIAW ZYrzrUrI XwqrwvW ’qy 21 julweI q~k pwbMdI rhygI[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - JULY 10, 2021

hnyrIAW rwqW ƒ swihqk dIvw bwl ky rOsænIAW dyx vwlw swihqkwr - s: AmrIk isµG qlvµfI AwpxIAw jIvnIAW Aqy AwpxIAW ieµtrivaU iv~c hr pµjwbI sKsæIAq ie~k g~l jr¨r kihµdy hn ik AsI pµjwbI mW bolI dI syvw krdy hn hw, pr iehnw ivcoN bhuq swry pYsy dI cmk dmk dyK ky J~t AwpxI DrqI mW ƒ C~f ky ivdysæW iv~c rihxw sæur¨ kr idµdy hn, bhuq QoVIAW sæKæsIAqW huµdIAW hn jo AwpxI jnmB¨mI dw krjæ auqwrn dI hmysæw XqnsæIl rihµdIAW hn[ A~j mYN AijhI mhwn sKæsæIAq dI g~l krn jw irhw hw ijnw ny AwpxI jnmB¨mI pµjwb dI syvw krn leI Aqy mW bolI pµjwbI dI syvw krn leI AmrIkw vrgy AmIr dys dy grIn kwrf ƒ Tokr mwr id~qI[ pµjwbI swihq, pµjwbI gIqkwrI, pµjwbI ivrsw Aqy pµjwbI mW bolI dI s~cy idl nwlæ syvw krn vwly Aqy pµjwbI mW bolI ƒ p¨rI dunIAw iv~c pRPu~lq krn leI hmysæw XqnsæIl rihx vwly pµjwbI swihqk Kæyqr dy koihn¨r hIry s: AmrIk isµG qlvµfI dw jnm 12 dsµbr 1949 iv~c jiælw luiDAwxw dy ipµf qlvµfI klW ivKy ipqw s: pwl isµG dy Gr Aqy mwqw bsµq kOr dI ku~KoN hoieAW, bcpn ivc mwqw ipqw ƒ ielm vI nhI sI ik ieh bwl v~fw ho ky pµjwbI swihq dw bwbw bohV bx ky pµjwbI mW bolI dw nwm p¨rI dunIAw iv~c rOsæn kryNgw[ mu~FlI is~iKAw Awpxy ipµf qoN pRwpq kIqI Aqy au~c is~iKAw leI jgrwauN Aqy pµjwbI X¨nIvristI pitAwlw dw sPær qYA kIqw, ies qoN bwAd is~iKAw ivBwg iv~c bqOr pµjwbI AiDAwpk qOr qy AnykW ividAwrQIAW leI cwnx munwry dw kµm kIqw, bVy KusænsIb hoxgy auh ividAwrQI ijnW ƒ AmrIk isµG qlvµfI vrgy nwmvr sihqkwr qoN ividAw gRihx krn dw mOkw imilAw hovygw [ 1988 iv~c Awp dIAW byhqrIn syvwvW krky pµjwb srkwr ny styt AYvwrf nwl snmwinq kIqw, ies qoN bwAd 1993 iv~c pµjwbI mW bolI dy lwfly spu~qr s: AmrIk isµG qlvµfI ƒ Bwrq srkwr v~loN nYsænl Avwrf nwl snmwinq kIqw, ies qoN ielwvw bwl swihqk sRomxI Avwrf Aqy lgBg 150 v~K-v~K jQybµdIAW Aqy swihqk sµsQwvW v~loN snmwinq kIqw igAw[ hnyrIAW rwqW iv~c klm dy dIp jlw ky rOsænIAW krn vwlw pµjwbI mW bolI dw mwx AmrIk isµG qlvµfI ny sYNkVy pµjwbI siBAwcwrk, pirvwrk, ieqhwisk, Dwrimk gIqW rwhIN pµjwbI swihq Aqy pµjwbI ivrsy ƒ sµBwl ky r~iKAw[ sB qo pihlW pµjwbI sRomxI gwiek suirµdr iCµdw ny AmrIk qlvµfI dw sunyhw gIq rwhIN pµjwbIAW dy r¨br¨ kIqw, ijs ƒ pµjwbIAW ny mxW mµ̈hIN ipAwr bKsiæAW ies nwl AmrIk qlvµfI ƒ bhuq hONslw imilAW Pyr kdy ip~Cy muV ky nhIN dyiKAw AnykW gIq pµjwbIAW dI JolI iv~c pwey ijnW ƒ pµjwbI dy nwmvr klwkwrW ny AwpxIAW AwvwjW nwl invwijAw Aqy dysæ ivdysæ iv~c vsdy pµjwbIAW q~k phuµcdw kIqw[ ijnW klwkwrW ivcoN pRmu~K hn klIAW dy bwdsæwh kuldIp mwxk, sRomxI klwkwr suirµdr iCµdw, nOjvwnW dy hrmn ipAwry gwiek hrBjn mwn, bulµd Avwjæ dy mwlk sv. gwiek idlsæwd AKæqr, ivrsy dw vwirs gwiek pwlæI dyqvwlIAw, pµjwbI swihqk gwiek rµjnw, gwiek sqpwl ikµgrw, gwiek Aµgryjæ AlI, gwiekw gulsæn koml ies qoN ielwvw hor bhuq swry pµjwbI klwkwrW ny AwpxIAW AwvwjW nwl AmrIk

isµG qlvµfI dy K¨bs¨rq gIqW ƒ siægwirAw, jdoN AmrIk isµG qlvµfI klIAW dy bwdsæwh kuldIp mwxk dw jiækr krdy hn auhnW dIAW A~KW nm ho jWdIAW hn ikauNik kuldIp mwxk nwl qlvµfI swb dw r¨hW dw ipAwr sI, hmysæ

Aqy ieqhwsk q~QW qoN jwxµ̈ krvwieAw, mYN qw AwpxI smJ muqwbk AmrIk isµG qlvµfI ƒ bwl swihq dw ipqwmw hI khWgw, ijnW ny AwpxIAW rcnwvW rwhIN bicAW ƒ swfy ieiqhws nwlæ, swfy siBAwcwr nwl, swfy

kuldIp mwxk nwlæ bcæpn dI XwrI dw jiækr kirAw krdy hn AmrIk isµG qlvµfI ny jæmwny dI dOV iv~c sæwml leI kdy gIqW nwl smJoqw nhI kIqw[ pµjwbI mW bolI dw krjæ auqwrn leI s~cy idloN gIqW rwhIN pµjwbI mW bolI dI syvw krdy hn[ mYN mihs¨s krdw hw ik s: AmrIk isµG qlvµfI swihq dw auh Bµfwr hn, jo kdy Kqm nhIN ho skdw, ijnI ies Bµfwr dI vrqoN krWgy, ieh auhnw hI ivsæwl huµdw iCMdw DwlIvwl rhyNgw, s: AmrIk isµG qlvµfI lwiebryrI dw auh r¨p r¨h jo lokW dy kuµfy KVkw ky igAwn vµf rhI ey, pµjwbI swihq iv~c bwl swihq ƒ sB v~D auqsæwihq krn leI jy iksy swihqkwr ny jIA jwn lw ky imhnq kIqI Aw qw auh AmrIk isµG qlvµfI jI hn, ijnW ny bwl swihq dIAW 20 ikqwbw pRkwsiæq krvw ky bwl swihq iv~c bhuq v~fw Xogdwn pwieAw[ bwl swihq ƒ AYny rOck Fµg nwl iliKAW auh b~icAW dy mnorµjn dy nwl pRyrnw sroq bixAw, jdoN AmrIk isµG qlvµfI ny AiDAwpk huµidAW ieh mihs¨s kIqw ik b~cy is~K Drm qoN d¨r ho rhy hn, auhnw ƒ gur¨ sihbwnW dIAW jIvnIAW bwry qw kI pqw hoxw sI, auhnw ƒ qw ds gur¨ swihbwnW dy nwm vI Xwd nhIN iPr auhnw ny ds gur¨ swihbwnW dIAW jIvnIAW kivqwvW dy r¨p iv~c pRkwsiæq krvweIAW, Pyr dysæ BgqW, sæhIdW dIAW jIvnIAW Aqy kurbwnIAW ƒ kivqwvW dy r¨p iv~c pRkwsiæq kIqw, ijs rwhI b~icAW ƒ dysæ BgqW Aqy sæhIdW dIAW jIvnIAW qoN jwx¨ krvwieAw, b~icAW dI pVHweI iv~c ru~cI pYdw krn leI vIh q~k dy ihswb dy phwiVAW ƒ srl krky kivqw dy r¨p ivc pRkwsiæq kIqw, jo v~K-v~K pµjwbI dy AKæbwrW iv~c CpIAW, ijs nwl b~icAW ƒ ijQy phwVy Xwd hoey auQy bhuq swrIAW nYiqk kdrW-kImqW

ryfIE stySn leI stwP dI loV jykr qusIN ryfIE stySn qy kµm krnw cwhuµdy ho qW quhwfy leI sunihrI mOkw[ Radio India ƒ kµm krn leI talk show hosts, news caster, receptionist, musical show hosts, graphic designer and sales representatives dI loV hY[ hor jwxkwrI leI 604 592 9191 qy sµprk kro Aqy Awpxw resume info@radioindia.ca qy kro[

ivrsy nwl Aqy ividAwrQIAW ƒ pVweI nwlæ joV ky r~iKAW[ hux q~k lgBg 35 ikqwbW pµjwbI swihq dI JolI iv~c pw cu~ky hn, AmrIk isµG qlvµfI ny AwpxIAW imµnI khwxIAW rwhI hmysæw ku~jy iv~c smuµdr bµd krn dI kosiæsæ kIqI hY, bhuq QoVy sæbdW ivc bhuq v~ifAW isiKAw id~qIAW hn, hmysæw smwijk kurIqIAW ƒ, smwijk hlwqW qy gey AwpxIAW imµnI khwxIAW rwhI cotW mwrIAW hn, AmrIk

qlvµfI jI kivqwvW ƒ AwpxI r¨h dy sB qoN nyVy mµndy hn, AwpxIAw swrIAW rcnwvW ƒ b~icAW vWg ipAwr krdy hn, pµjwbI swihq dI isrjnw kridAW kdy vI qlvµfI swb lkIr dy PkIr nhI bxy, bhuq kuJ v~Krw krky smwj dI JolæI ivc pwieAw ey, ie~k hor vjw krky vI AmrIk isµG qlvµfI hmysæw crcw ivc rhy hn, Awpxy sk¨tr dI stIpnI dy kvr qy hr 10-15 idnw bwAd nvW sæyAr ilKvwauNdy, ijs ƒ hryk ienswn pVdw, ieh sæyAr hmysæw smwj leI pRyrnw sroq bxdy hn, ies qrW dy kvr auh PrI lokW iv~c vµfdy hn[ bhuq QoVy sæbdW iv~c v~fIAW v~fIAW g~lW ƒ ibAwn krdy hn[ lokW dI mnodsæw ƒ smJdy hoey QoVy sæbdW ivc v~fw sunyhw idµdy hn, auh smJdy hn ik bhuq QoVy lok ny jo A~j dy smyN iv~c ikqwbW pVHdy hn, ies krky Awpxw sunyhw QoVy sæbdW ivc idµdy hn[ swfI kyNdr srkwr duAwrw ilAWdy ikswn ivroDI ib~lW leI s: AmrIk isµG qlvµfI ny hmysæw AwpxI Avwjæ bulµd kIqI hY [ ies dy ros vjoN Bwrq srkwr duAwrw id~qw igAw nYsænl Avwrf Bwrq dy rwsætrpqI ƒ vwips kIqW, v~K-v~K AKæbwrW Aqy sosæl mIfIAw rwhIN, ikswn ivroDI ib~lW dw ivroD kIqw Aqy Adoln iv~c bhuq v~fw Xogdwn pwieAw, AmrIk isµG qlvµfI dI Gr dI PulvwVI iv~c do DIAW ie~k pu~qr Gr dy ivhVy ƒ mihkwaudy hoey Awpxy ipqw dy pwey p¨rinAW qy c~l rhy hn[ mYN prmwqmw A~gy Ardws krdw hW ik siqkwrXog s: AmrIk isµG qlvµfI dI aumr lok-gIqW ijnI lµmI hovy, ijs ienswn ny pµjwbI mW bolI dI syvw krn leI AmrIkw srkwr v~loN id~qy grIn kwrf ƒ Tokr mwr ky pµjwb iv~c rih pµjwbI swihq ƒ qrjIh id~qI hovy, aus ienswn A~gy hmysæw swfw isr Jukdw ey, prmwqmw cVHdI klw iv~c r~Ky hmysæw Aqy pµjwbI mW bolI dI syvw krn dw bl bKsæy[

SATURDAY - JULY 10, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw pyt ’c gVbVI r~Kx Aqy mn ƒ ifstrb r~Kx vwlw hY, AwpxI koeI pymYNt vI soc smJ ky hI PswauxI TIk rhygI[Swsn s~qw qoN sihXog imlygw[ sMqwn dy &rz dI pUrqI hovygI[ auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koeI vI kMm jW Xqn AnwmMny mn nwl nw kro, PYimlI PrMt ’qy vI tYnSn pRySwnI rhygI[vpwrk mwmilAW ’c kwmXwbI imlygI[ Swsn s~qw dw sihXog imlygw[ auphwr jW snmwn ’c vwDw hovygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) nw cwhuMdy hoey vI Awp dw ivroD bixAw rhygw, ijhVw Awp ƒ pRySwnApsY~t r~Kygw, koeI nvW Xqn vI h~Q ’c nhIN lYxw cwhIdw[v~kwr vDygw[ AwrQk p~K mzbUq hovygw[ kIqI geI koiSS swrQk hovygI[ nvyN sbMD bxngy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) bykwr kMmW v~l Btkdy mn ’qy kwbU r~Kxw TIk rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW ibhqr bxy rihxgy[GrylU aupXogI cIzW ivc vwDw hovygw[ auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ ivAwhuqw jIvn suKI hovygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw zmInI kMmW ƒ ivgwVx Aqy kMplIkyt bxwaux vwlw, mn kuJ firAw-firAw rhygw pr kMmkwjI dSw TIk-Twk[is~iKAw mukwbly dy Kyqr ’c c~l rhI koiSS dw Pl imlygw[ smwijk kMm ivc idlcspI vDygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) kMmkwjI swQI iksy nw iksy g~l ’qy Awp nwl qwlmyl r~Kx, muSkl ’c mihsUs krngy, B~j dOV vI by-nqIjw rhygI[jIvn swQI dw sihXog imlygw[ pirvwrk v~kwr vDygw[ rozI rotI dy Kyqr ’c qr~kI hovygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) kMmkwjI kMmW, kMmkwjI tUirMg leI smW kmzor, iksy vI PwienWSIAl izMmyvwrI ’c nw Pso, Dn hwnI dw vI fr[AwrQk p~K mzbUq hovygw[ vpwrk koiSS dw Pl imlygw[ in~jI sbMD mzbUq hoxgy[ ipqw dw swQ imlygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) vpwr Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, ijhVw vI Xqn kro, pUry zor lgw ky kro pr mn audws, pRySwn, ApsY~t rhygw[dyr qoN aufIky jw rhy kMm dy pUry hx nwl Awqm ivSvws ivc vwDw hovygw[ Swsn s~qw dw sihXog imlygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso, ijhVw vI Xqn kro, cMgI qrHW soc ivcwr ky kro[auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ iksy kMm dy pUry hox ’c AiV~kw Awvygw[ kMm ’c kwmXwbI imlygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw Awmdn vwlw, Dn lwB Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kMmkwjI Xqn pRogrwm cMgw nqIjw dyxgy, mwx-XS dI pRwpqI[vpwrk v~kwr vDygw[ AwrQk p~K mzbUq hovygw[ cMgI ^br imlygI[ kMm dy pUry hox nwl Awqm ivSvws vDygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iDAwn r~Ko ik iksy APsr dy sKq ruK kr ky Awp leI koeI sm~isAw nw pYdw ho jwvy, mn vI ApsY~t rhygw[jIvn swQI dw cMgw swQ imlygw[ vpwrk Xojnw dw Pl imlygw[ is~iKAw dy Kyqr ’c qr~kI hovygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) kmzor mnobl kr ky Awp iksy vI pRogrwm ƒ aus dy twrgyt v~l nw lY jw skogy, Dwrimk kMmW ’c jIA G~t l~gygw[kMm dy pUry hox nwl Awqm ivSvws ivc vwDw hovygw[ pirvwrk v~kwr vDygw[ AwrQk p~K mzbUq hovygw[

SATURDAY - JULY 10, 2021

jlMDr : buDvwr 16 hwV sMmq 55

AMimRqw isMG qy sY& AlI ^wn dI DI swrw AlI ^wn hY[ AwpxI mW AMimRq dy swhIN ijaUNdI hY qy A~bw jwn sY& AlI ^wn nwl bypnwh ipAwr krdI hY[ mqryeI mW krInw krUp dI dUsrI AOlwd dy jnm ‘qy swrw ny Awpxy A~bw jwn sY& ƒ jo vDweI id~qI, aus qoN swrI i&lm ngrI hYrwn ho geI[ mzwk ‘c swrw ny Awpxy ipqw ƒ ikhw ik ‘qusIN BwgW vwly ho20 swl, 30 swl qy hux 50 swl dI aumr ‘c vI b~cy dy ipqw bxy ho[‘ lwkfwaUn smyN krInw kpUr nwl aus dI mW-DI vwlI AjIb dosqI hor gUVHI hoeI qy aus ny Awpxy vIr iebrwhIm ƒ vI keI cIzW qoN jwxU krvwieAw[ ‘kulI nMbr-1’ dI rImyk qoN ielwvw swrw ies smyN ‘AqrMgI ry’ i&lm vI kr rhI hY[ ipCly idnIN pwxI ‘c qwrIAW lwauNdI swrw dw vIfIE AwieAw qW lokW ƒ swrw dI ‘cmk-dmk’ vwlw ieh AMdwz kw&I psMd AwieAw[ ieDr vIfIE dI pRmu~K kMpnI jI-5 ny ‘dyKqy rih jwEgy’ lihr dy qihq swrw dy nwl Amol prwSr ƒ lY ky iek pRcwr dw vIfIE pwieAw hY[ jI-5 ‘qy swrw dIAW i&lmW ‘isMbw’ qy ‘kydwrnwQ’ hn[ ies leI jI-5 nwl iml ky kMm krnw swrw ƒ cMgw l~igAw hY[ swrw ny ikhw ik mhWmwrI ‘c mnorMjn Gr bYTy jI-5 ‘qy s~cIN ‘dyKqy rih jwEgy’, qy ieDr BUAw sbw ptOdI ny swrw dy bcpn dI qsvIr soSl mIfIAw ‘qy pweI hY[ iblkul hI dUsrI krInw auh l~g rhI hY[ swrw AlI ^wn dw s~cmu~c jvwb nhIN[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - JULY 10, 2021

AweI. pI. AYl.’ ivc XwmI gOqm mMinAw ik AweI.pI.AYl. Bwv ieMfIAn pRImIAr lIg nwl pRItI izMtw Aqy jUhI cwvlw dw nyVlw sbMD hY[ kdy iSlpw SYtI dw nWA vI AweI.pI.AYl. ivc bhuq cmkdw huMdw sI[ hux isrlyK pVH ky koeI ieh soc skdw hY ik kI XwmI gOqm vI AweI.pI.AYl. dI iksy tIm dw ih~sw bx geI hY[ pr ies dw jvwb hY, nhIN, auh AweI.pI.AYl. qoN dUr hI hY Aqy AwpxI nv-ivAwhuqw izMdgI ƒ sMvwrn ivc ru~JI hoeI hY[ Asl ivc XwmI ny iek i&lm sweIn kIqI hY Aqy ies dw nWA hY ‘AweI.pI.AYl.Antolf storI’[ ies i&lm dy inrdySk hn Aimq ky. srwP Aqy ies dy hor klwkwr hn rwjpwl Xwdv, ryhwl Kwn, rwjyS Srmw, ivipn Srmw Aqy drSn jrIvwlw[ XwmI Anuswr auh CyqI hI ies dI SUitMg ivc ih~sw lvygI Aqy Awpxy ivAwh qoN bwAd krIAr dI nvIN pwrI SurU

krn leI auh ies ƒ shI i&lm d~sdI hY[

siqAwnwrwiex dI kQw’ iv~c kwriqk dy Awpoizt nzr Aw skdI hY SrDw kwriqk AwrIAn ipCly kuJ idnW qoN swijd nwifAwfvwlw dI iPlm ‘siqAwnwrwiex dI kQw’ dy kwrn crcw iv~c hn[ ip~Cy ijhy kwriqk ies iPlm dw ih~sw bxy hn[ pqw l~gw hY ik kwriqk dI ies iPlm iv~c aunHW nwl SrDw kpUr vI nzr Aw skdI hY[ swijd ny pihlW hI AwpxI Pyvryt SrDw ƒ ies iPlm iv~c Swml krn dw ivcwr kIqw hoieAw hY[ crcw hY ik SrDw

kpUr ƒ vI iPlm dw AweIfIAw bhuq psMd AwieAw hY[ aunHW ny iPlm iv~c Swml hox

leI AwpxI sihmqI vI dy id~qI hY, hwlWik Ajy kyvl zbwnI qOr au~qy hI g~lbwq hoeI hY[ iPlhwl SrDw AiDkwrk qOr au~qy ies iPlm nwl nhIN juVI, jy sB kuJ PweInl huMdw hY qW SrDw qy kwriqk dI ieh pihlI iPlm hovygI, ijs iv~c auh iek~Ty kMm krngy[ pihlW vI ienHW dovW ƒ ie~k iPlm dy leI idnyS ivjwn ny Aproc kIqw sI, pr qd g~l nhIN bx skI[ ieh ie~k imaUzIkl lv storI hovygI[ smIr ivdvWs ies iPlm dw inrdySn krngy[

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

sMgIq dw SOk iPr jwg au~iTAw hY kIrqI kulhrI

‘iKcVId mUvI’, ‘SYqwn’, ‘ipMk’, ‘ieMdU srkwr’, ‘aurI’ Awid i&lmW ivc kMm krky pRis~D hoeI kIrqI kulhrI ny hux i&lm ‘SwdIsqwn’ ivc kMm kIqw hY[ ies ivc kIrqI vloN sSw dw ikrdwr inBwieAw igAw hY Aqy sSw ƒ iek sMgIqk gru~p ivc kMm krdy idKwieAw igAw hY[ kIrqI vloN ies qrHW dI BUimkw pihlI vwr inBweI geI hY Aqy ies dy AnuBv bwry auh kihMdI hY, ‘ies i&lm dI bdOlq mYƒ sMgIq dw SOk iPr jwg au~iTAw hY[ mYƒ sMgIq bhuq psMd hY Aqy mYN cMgy qy GtIAw sMgIq dI pCwx vI kr lYNdI hW[ bcpn ivc mYN sMgIq dI is~iKAw leI sI Aqy A~j vI jdoN kdI smW imldw hY qW mYN sMgIq ‘qy ilKIAW AwpxI purwxIAW ikqwbW KolH ky bYT jWdI hW[ jdoN ieQy mYN ‘sSw’ dw ikrdwr inBwA rhI sI qW iehI l~g irhw sI ik mYN ^ud ƒ kYmry swhmxy pyS kr rhI hW[

SATURDAY - JULY 10, 2021

Saturday, June 19, 2021

SATURDAY - JULY 10, 2021