Punjabi Star - July 17, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

A`j hI vYksIn lvwE!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 21 - SATURDAY, JULY 17, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

hrdm mwn: srI - PYfrl AYnfIpI dy pRDwn jgmIq isµG ny dyS iv~c Asmwn Coh rhIAW mkwnW dIAW kImqW aupr fUµGI icµqw pRgt kridAW ikhw hY ik AYn.fI.pI. dI

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

srkwr bxn ’qy mkwnW dIAW vD rhIAW kImqW ƒ n~Q pweI jwvygI Aqy 5 l~K ssqy

mkwn bxw ky id~qy jwxgy[ vYnkUvr AweIlYNf ivc pYNdy fµkn ielwky iv~c sµboDn kridAW jgmIq isµG ny ikhw ik dyS iv~c mkwnW dIAW kImqW bVI qyzI nwl vDdIAW jw rhIAW hn Aqy aunHW dI pwrtI pihl dy AwDwr qy mkwnW dIAW vDdIAW kImqW ’qy rok lwaux leI kdm auTweygI[ aunHW ieh vI ikhw ik 5 l~K ssqy mkwn bxwaux qoN ielwvw bwhroN Aw ky kYnyfw ivc mkwn KrIdx vwilAW aupr 20 pRqISq tYks lwieAw jwvygw Aqy kYnfIAnW ƒ aunHW dy supinAW dy Gr muh~eIAw krvwaux leI hr sµBv Xqn kIqw jwvygw[ ilbrl pwrtI dI Awlocnw kridAW aunHW ikhw ik jsitn trUfo v~loN dyS dI vwgfor sµBwlx qoN bwAd hornW ivksq dySW dy

Sok smwcwr

srbjIq bwjvw srI dy mShUr rIAYltr Aqy swbkw Awr. sI.AYm.pI AwPIsr srbjIq bwjvw jI Acwnk 4 julweI nUM ies PwnI sMswr nUM Alivdw kih gey[ auh cMgy ienswn hox dy nwl nwl hr loVvMd dI shwieqw leI hmySw qqpr rihMdy sn[ auhnW dI Awqmk SWqI leI gurduAwrw du`K invwrn (152 strIt Aqy 68 AYvIinau), srI ivKy 19 julweI, idn somvwr nUM bwd duiphr 12 vjy Ardws bynqI kIqI jwvygI[

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

AYn.fI.pI. dI srkwr bxn ’qy 5 l`K ssqy mkwn bxwey jwxgy- jgmIq isMG

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

11 nvMbr 1950 - julweI 4 2021

vDyry jwxkwrI leI sMprk: Anmol bwjvw 604.897.0327

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

mukwbly kYnyfw iv~c mkwnW dIAW kImqW qyzI nwl vDdIAW hn, ijs kwrn dyS dy Awm nwgirkW leI mkwn KrIdxw v~fI icµqw dw kwrn bx igAw hY[ jgmIq isµG ny ikhw ik dUjI ivSv jµg qoN bwAd kYnyfw ny nvyN mkwn bxwaux leI v~fI p~Dr ’qy invyS kIqw sI, pr 1990 dy dhwky mgroN PYfrl srkwr ny ies pwsy koeI rucI nhIN idKweI[

SATURDAY - JULY 17, 2021

kWgrsI klyS: nvyN pRDwn bwry &Yslw CyqI cµfIgVH: pµjwb kWgrs dI nvIN pRDwngI dy PæYsly dI GVI Aw geI hY[ ies qoN pµjwb dI isAwsq ’c hlcl qyjæ ho geI hY[ kWgrs hweIkmwn v~loN hux pµjwb kWgrs dy punrgTn dw AYlwn iksy vyly vI sµBv hY[ AglIAW coxW dy m~dynjær hweIkmwn v~loN pµjwb kWgrs dw mwmlw hr kox qoN dyiKAw jw irhw hY[ iesy leI cox rxnIqI GwVy pRsæWq iksæor nwl imlxI mgroN kWgrs hweIkmwn ‘pµjwb PwrmUlw’ irVkx l~gI hoeI hY[ bwkI pMnw 9 qy pVoH...

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - JULY 17, 2021

AY~c-1 bI vIzw nIqI qoN inrwS BwrqI nwgirk hux kYnyfw jwx l~gy purwxI AY~c-1 bI vIjæw nIqI kwrn Bwrq dy v~fI igxqI ivc pRiqBwSwlI nwgirk hux AmrIkw dI bjwey kYnf y w jw rhy hn[ Awvwssæn Aqy nIqI mwihrW ny XUA~Y s dy sµsd mYNbrW ƒ ikhw ik ieh rujg æ wr ADwrq gRIn kwrf jW sQweI rYjIæ fYNsI kwrf jwrI krn leI hryk dysæ leI inrDwrq koty dy kwrn hoieAw hY[ aunWH kWgrs ƒ ApIl kIqI ik auh BwrqI pRiqBw ƒ AmrIkw qoN kYnf y w jwx qoN rokx leI qurq µ kdm cu~kx[

grm hvwvW ny kYlIPornIAw dy jµglW dI A~g hor BVkweI AmrIkw dy p~CmI rwjW ’c ies hPæqy dy AKIr ’c ie~k vwr iPr grm hvwvW c~lx nwl v~D qoN v~D qwpmwn vDx kwrn au~qrI kYlIPornIAw ’c jµgl dI A~g buJwaux ’c Pwier ibRgf y dy mulwjæmW ƒ sKq sµGrS krnw

pY irhw hY[ ies kwrn Kyqr nyVly qy mwrUQlI ielwky ’c iBAwnk grmI dI icqwvnI jwrI kIqI geI hY[ au~Dr AmrIkw dy rwj AYrIjæn o w dy jµglW ’c l~gI A~g buJwaux ’c juty do Pwier ibRgf y mulwjæmW dI mOq ho geI hY[ ipCly hPæqy l~gI ieh A~g 300 eykV ielwky ’c PYl cu~kI hY[ kYlIPornIAw dy fY~Q vYlI nYSnl pwrk

’c 54 ifgrI sYlsIAs qwpmwn drj kIqw igAw hY[ d~isAw igAw hY ik julweI 1913 qoN bwAd ieh sB qoN v~D qwpmwn hY[ bYkvrQ kµplYks ’c l~gI A~g lyk qwhoey dy au~qr ’c 45 mIl dw ielwkw AwpxI lpyt ’c lY cu~kI hY[ kYlIPornIAw dy au~qrI prbqI ielwikAW ’c pihlW vI keI vwr A~g l~g cu~kI hY ijs kwrn keI mkwnW ƒ nukswn phuiµ cAw hY[ ies vwr hwlWik iksy vI mkwn ƒ nukswn phuc µ x dI sUcnw nhIN hY pr plmws nYSnl PwrYst ’c qkrIbn 200 mIl ielwkw bµd krn dy nwl hI qkrIbn 2800 lokW ƒ au~QoN htx dw hukm jw icqwvnI jwrI kIqI geI hY[ Pwier ibRgf y dy AiDkwrIAW ny d~isAw ik grm hvwvW A~g hor BVkwaux dw kµm kr rhIAW hn Aqy grmI qy G~t nmI kwrn A~g buJwaux ’c muSikl Aw rhI hY[ iesy dOrwn AYrIjæn o w dy jµglW ’c l~gI A~g buJwaux ’c juty do Pwier ibRgf y mulwjæmW dI mOq ho geI hY[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik ieh Gtnw aus smyN vwprI jdoN pR~Y skwt nYSnl PwrYst nyVy A~g buJwaux ’c juitAw hvweI jhwjæ hwdsy dw iSkwr ho igAw[

PrIdkot dy jµmpl jYg Kosw dI srI puils ivc hoeI inXukqI hrdm mwn: srI 2021 - pµjwbI BweIcwry dy siqkwrq puils APsr Aqy dUr-AµdS y I nOjvwn jYg Kosw ƒ srI pulIs srivsz ivc swrjYNt inXukq kIqw igAw hY[ pµjwb dy Sihr PrIdkot dy jµmpl jYg Kosw ny 2007 qoN 2011 q~k Albrtw sUby dy Sihr AYfimµtn ivKy bqOr puils A&sr kµm krn qoN bwAd bI.sI. sUby dI AYNtI gYNg eyjs µ I (kµbwienf Porisz spYSl ienPorsmYNt XUint) ivc iek dhwky qoN v~D smW syvwvW inBweIAW hn[ ies eyjs µ I ivc kµm kridAW aus ny rwStrI Aqy AµqrrwStrI p~Dr ‘qy hiQAwrW Aqy fr~g dI qskrI nwl sbµDq kysW ‘qy kµm kIqw hY[ gYNg sbµDq q&qIS ivc muhwrq r~Kx dy nwl-nwl aus ny nOjvwnW ƒ gYNg gqIivDIAW ivc Swml hox qoN rokx leI kYnf y w dw pihlw gYNg ieµtrvYNSn pRg o rwm vI SurU kIqw[ gYNg gqIivDIAW Aqy niSAW qoN b~icAW ƒ bcwaux leI aus ny byh~d SlwGwXog kµm kIqw hY[ kimaUintI ƒ mwVy AnsrW qoN bcwaux leI auh lgwqwr XqnSIl hY[ AxQ~k imhnqI puils APsr jYg Kosw kimaUintI dy kwrjW

ivc vI v~D cVH ky ih~sw lYNdy hn[ SlwGwXog kwrjW bdly aus ƒ AnykW mwx snmwn imly hn[ bI.sI. dI aup-rwjpwl v~loN aus ƒ ‘bI.sI. kimaUintI AcIvmYNt Avwrf’ nwl snmwinAw jw cu~ikAw hY[

srI puils iv~c sæwml hox auprµq jYg Kosw ny ikhw ik mYN bhuq sæk u rgujwæ r hW ik mYƒ srI puils srivs ivc sæwml hox dw mOkw imilAw hY[ srI invwsIAW Aqy srI puils pRqI Awpxw Prjæ inBwaux leI ieh myry vwsqy ieh bhuq hI lwhyvd µ Aqy idlcsp kdm hY[

iek-dUsry ƒ imlx leI qrsy kYnyfw-AmrIkw rihMdy irSqydwr srI: jy ieh kih ilAw jwvy ik kYnyfwAmrIkw dy lokW dw sky BrwvW vrgw irSqw hY qW ies ivc koeI AiqkQnI nhIN hovygI[ dovW dySW dy isAwsI sbMD ijvyN mrzI hox pr lokW dI AwpsI sWJ qy irSqydwrIAW hn[ vYnkUvr, srI, AYbtsPorf qy hornW SihrW dy bhuq swry pMjwbI du~D, m~Kx, k~pVy qy bUt srh~d pwr jw ky AmrIkw qoN ^rIddy hn[ pYtrol QoVHw ssqw hox krky g~fI dI tYNkI vI au~QoN hI Pu~l krwauNdy hn[ keI kYnyfIAn pMjwbI ikswnW

dI AmrIkw 'c zmIn hY, ijhVy byrI, PlW qy sbzIAW dI KyqI krdy hn[ ngr kIrqnW, ivAwh smwgmW qy pMjwbI SoAW Aqy myilAW qy iek dUsry dyS 'c jWdy hn pr koivf kwrn bIqy fyF swl qoN bMd kIqI hoeI srh~d kwrn irSqydwr iek-dUsry ƒ imlx leI qrsy pey hn[ fyF swl dOrwn kuJ joiVAW ny ivAwh srh~d 'qy krvwieAw qy keIAW ny jnm idn mnwieAw ijnHW ƒ dovyN dySW 'c rihMdy irSqydwrW ny Awpo Awpxy pwsy v~l KVH ky dyiKAw[

vYnkUvr puils v~loN doSI Tihrwey gey 27 gYNgstrW ivc 12 pµjwbI Swml hrdm mwn: srI - mYtro vYnkUvr dIAW keI puils Porisz v~loN clwey gey sWJy jWc AwpRySn qoN bwAd vYnkUvr puils v~loN A~j 27 gYNgstrW ƒ nsæIly pdwrQW dI qskrI, hiQAwrW dI qskrI, kql dI swjiæsæ Aqy iksy AprwiDk sµgTn ivc ih~sw lYx dy jurmW qihq dosæI TihrwieAw igAw hY Aqy ienHW ƒ mwrc 2017 qoN Agsq 2018 drimAwn hoeI gYNg ihµsw dy Aihm iKfwrI d~isAw igAw[ vYnkUvr puils dI kWstybl qwnIAw ivstIn ny sæu~krvwr ƒ inaUjæ kwnPærµs ivc ikhw hY ik sI.AYP.eI.sI. XU. - bI.sI. (Combined Forces Special Enforcement Unit of BC), Awr.sI.AYm.pI., AweI. iht. (Integrated Homicide Investigation Team) Aqy lokl imaUinispl puils ifpwrtmYNts nwl iml ky ies jWc ƒ Aµzwm id~qw igAw hY[ ies AwpRySn qihq clwey gey pojYkt tYrIP, pRojYkt tYNpr, pRojYkt itRplYt, Aqy pRojYkt tYrItorI rwhIN 170 bµdUkW, 10 iklogRwm qoN vDyry PYNtwinl Aqy 40 iklogRwm

qoN vDyry mYQmiPtwmIn, kokyn Aqy hIroien ijhIAW fr~gs qoN ielwvw 2 imlIAn fwlr qoN vDyry dI ijaUlrI, kYS Aqy vwhn brwmd hoey hn[ doSI krwr idqy gey gYNgstrW ivc 12 pµjwbI nOjvwn sYm kµg, gYrI kµg, rxbIr kµg, ijqyS vwG, mnvIr vVYc, ikRsto&r Guµmx, pSmIr bopwrwey, qkdIr ig~l, ihqkrn

jOhl, pvndIp copVw, ismrq lwlI, hrjoq smrw Aqy gurpRIq Swml hn[ ienHW iv~coN gYrI kµg dw kql ho cu~ikAw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - JULY 17, 2021

srI qy lYNglI drimAwn bxn vwly skweItryn pRwjYkt leI pRDwn mMqrI v~loN iv~qI shwieqw dw AYlwn srI : ibRitS kolMbIAw dIAW ipClIAW coxW iv~c Aihm mu~dw rhy srI Aqy lYNglI SihrW drimAwn skweItryn pRwjYkt ƒ AmlI jwmw pihnwauNidAW srI pu~jy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ies dI auswrI leI PYfrl srkwr vlo 1.3 Arb fwlr dI iv~qI shwieqw dyx dw AYlwn kIqw[ d~sxXog hY ik ies pRwjYkt auqy ku~l 3.84 Arb fwlr dw Krcw Awvygw Aqy ies dy 2025 q~k mukMml hox dw Anumwn hY[ies mOky bolidAW pRDwn mMqrI ny ikhw ik AwvwjweI leI vwhnW dI lgwqwr igxqI dy c~lidAW Aijhy pRwjYkt smyN dI loV hn Aqy ies dy bx jwx nwl hjwrW nOkrIAW vI pYdw hoxgIAW[ ibRitS kolMbIAw pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw ik AsIN Awm jnqw dI motrkwrW auqy inrBrqw GtwauxI cwhuMdy hW [ ies skweItryn dy cwlU hox nwl ijQy dohW SihrW dw kunYkSn hor vI mjbUq hovygw auQy kwrbn gYsW dI ktOqI kwrn vwqwvrx ƒ vI lwB phuMcygw[ ies qrW ieh pRwjYkt hux Aqy AglI pIVHI leI vrdwn is~D hovygw[ies mOky PYfrl buinAwdI FWcw mMqrI kYQrIn mkYnw, srI dy myAr f~g mYk~lm, AYm pI rxdIp isMG srwey, su~K DwlIvwl qy hor isAwsqdwn qy AwgU vI mOjUd sn[ pRDwn mMqrI duAwrw srI dy do rozw ies dOry ƒ Awaux vwlIAW PYfrl coxW nwl joV ky vI vyiKAw jw irhw hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 17, 2021

do pµjwbx muitAwrW srI puils borf dIAW fwierYktr inXukq srI, (hrdm mwn)-do pµjwbI muitAwrW jspRIq jYsI suµnV Aqy mwnv ig~l ƒ srI puils borf dw fwierYktr inXukq kIqw igAw hY[ bI.sI. dy pµjwbI BweIcwry v~loN ienHW

inXukqIAW dw BrvW svwgq kIqw jw irhw hY[ mwnv ig~l dI inXukqI dI imAwd 31 dsµbr, 2022 q~k rhygI Aqy jspRIq suµnV dI inXukqI 30 j¨n 2023 q~k kIqI geI hY[ vrnxXog hY ik kYlgrI X¨nIvristI qoN j¨rIs fwktr Aqy sweImn PRyzr X¨nIvristI qoN bI.ey. ikRmInOlojI dI ifgrI hwsl krn vwlI jspRIq j~sI suµnV hspqwl krmcwrI X¨nIAn leI ien-hwaUs kwƒnI slwhkwr hY[ auh ikrq sµbµDW, rozgwr Aqy mnu~KI AiDkwrW

dy kwƒn ivc mwihr hY[ j~sI ƒ Awm Aqy ivvwdgRsq muk~dmybwzI dw qjrbw hY[ jspRIq j~sI A~j k~lH srI ivmYns sYNtr dy borfW Aqy kYnyfw ivc sµXukq rwStr sµG (vYnk¨vr bRWc) ivc syvw inBw rhI hY[ aus ny bYNkwk (QweIlYNf) ivc sµXukq rwStr dy dPqr Aqy nSw qy AprwD nwl vI kµm kIqw hY[ aus ny v~K-v~K d~Kxp¨rbI eySIAweI dySW dy b~icAW dI sur~iKAw Aqy mnu~KI qskrI ivroDI kwƒn dw KrVw iqAwr krn ivc shwieqw kIqI hY[ auh kYnyfIAn bwr AYsosIeySn bI. sI. PYimlI lwA sYkSn AYgzIikaUitv ivc syvw inBwA cu~kI hY[ aus ny iekueyfor ivc ivkws pRwjYktW ivc svY-syvI dy qOr q[ vI kµm kIqw hY[ mwnv ig~l Pryzr hYlQ ivc klIinkl AwpRySn dy mYnyjr hY[ ishq sur~iKAw Kyqr ivc aus ƒ ivSwl qjrbw hY[ ah bI.sI. sYNtr Pwr ifzIz kµtrol leI jnqk ishq pRbµDk vI rhI hY[ mwnv ig~l ny ivktorIAw X¨nIvristI qoN bI.AYs. sI. (nrisµg) kIqI hY Aqy ibRitS kolµbIAw X¨nIvristI (X¨.bI.sI.) qoN mwstr Aw& hYlQ AYfminstRySn kIqI hoeI hY[ ienHW dohW dy nwl hI cynI klok Aqy hwrly cYpl ƒ vI srI puils borf dw fwierYktr inXukq kIqw igAw hY[

Awsw isMG jOhl dI pMjwbI leI dyx siq sRI Akwl[ sMswr ivc bhuq G`t ienswn hn jo sdw leI Awaux vwlIAW pusqW leI AwpxI sdIvI Cwp C`f jWdy hn[ swfI kimaUintI dw mwx Aqy kYnyfw dI Swn, Awsw isMG jOhl 5 julweI idn somvwr nUM swfy sB qoN sdw leI iv`CV gey hn[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws nMbr pMj rof ircmMf dy cyArmYn, bhuq v`fy dwnI, iek bhuq hI sPl imlHW dy mwilk iek v`fy pRvwr dy muKI AwpxIAW ABul XwdW ip`Cy C`f gey hn[

swfy bjurgW ny qkrIbn 130 swl pihlW kYnyfw dI DrqI aupr pYr r~Ky[aus idn qoN hI auhnW ny AwpxI sKq imhnq nwl ies dyS dI qr`kI ivc Axmu`lw Xogdwn pwieAw hYy[ auhnW dI ihMmq sdky hI A`j swfI kimaUintI dw nW ies dyS ivc bhuq hI siqkwr nwl ilAw jWdw hY[ies QW qy phuMcx leI swfy AgUAW Aqy moFIAw ny bhuq hI qklIPW J`lIAW [ iehnW dIAW kurbwnIAW dy is`ty vjoN hI A`j swfI kimaUUintI kYnyfw ivc bhuq hI pRBwvSwlI ,dwnI Aqy qwkqvr kimaUintI vjoN jwxI jWdI hY[ iehnW siqkwrXog ivAkqIAW ivcoN ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws,ircmMf dy cyYArmYn Awsw isMG jOhl BI ies mwx dy pwqr hn[ AwpxIAw hor pRwpqIAW dy nwl jOhl swihb dI mW bolI pMjwbI leI BI bhuq v`fI dyx hY[ XUnIvrstI AwP biritS koluMbIAw (XU.bI.sI.) ivKy 1987

qoN pMjwbI` dIAW klwsW c`l rhIAW hn[ myry dosq swDU ibinMg jo 20 swl XU.bI.sI ivKy pMjwbI pVHwauMdy rhy hn dw d`sxw hY ik Awsw isMG jOhl hurW dy id`qy hoey dwn nwl iehnW klwsW nUM cwlU r`Kxw sMBv ho igAw hY[ iehnW pMjwbI klwsW ivc AnykW hI swfy Aqy mynstrIm dy b`cy cotI dy proPYSnl bx gey hn[ A`j BI srdwr jOhl vrgy dwnIAW sdkw hI hjwrW b`cy ies XUnIvrstI ivc pMjwbI pVH rhy hn[ pMjwbI lYMgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA) hr swl AMqr rwStrI mW bolI idn mnwaUMdI hY[ ies smwgm ivc AsIN auhnW au`GIAW hsqIAW dw snmwn krdy hW ijhnW ny mW bolI pMjwbI dI ibhqrI ivc Xogdwn pwieAw hovy[ku`J swl pihlW ieh snmwn Srdwr Awsw isMG jOhl nUM id`qw igAw[ swnUM bhuq KuSI hoeI jdoN ies snmwn nM svIkwr krn leI jOhl swihb dy nwl auhnW dI pqnI bIbI kSmIr kor jOhl Aqy auhnW dw bytw drSI jOhl BI Awey[ kuJ idn bwAd gurdvwrw nwnk invws ivKy mYM jOhl swihb nwl g`l bwq kr irhw sI qW auhnW ny Acwnk AwpxI jyb ivcoN kwPI v`fI rwSI dw plIA dy nWm dw cY`k mYnUM id`qw Aqy nwly myrw Aqy plIA dw auhnW dy kIqy snmwn leI DMnvwd kIqw[ mYM kwPI hYrwn ho igAw Aqy auhnW dw idloN DMnvwd kIqw[ ieho ijhy ivSwl idl vwly sn sedwr Awsw isMG jOhl[ Srdwr jOhl swfI kimaUintI dy siqkwr Xog moFI nyqw hI nhIN blik kimaUintI dy QMmH sn[ auh swfy sB leI AwpxIAW bhuq hI im`TIAW Aqy A`Bul XwdW C`f gey hn[ blvMq isMG sMGyVw pRDwn, pMjwbI lYMgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA)

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JULY 17, 2021

sRI gurU nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq msijd dI kYnyfw vwsI ny krvweI kwieAw klp

sulqwnpur loDI - jgq gurU sRI gurU nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq DrqI sulqwnpur loDI dy iklHw srwey ivKy siQq musilm BweIcwry dI ivrwsq, ijsƒ sæwhI msijd dy nW nwl jwixAw jWdw hY[ aus dI hwlq smyN dy nwl bd qoN bdqr ho geI sI[ ies msijd ƒ kYnyfw vwsI Aµgryjæ isµG is~DU ny punr inrmwx leI l~KW rupey Krc krky Aqy ies ƒ iek KUbsUrq id~K dy ky iek imswl kwiem kIqI hY[ aunHW v~loN krvwey ies kwrj dI pUry ielwky ivc crcw ho rhI hY[ j~t BweIcwry nwl sbµDq 65-swlw is~DU ipCly swl sRI gurU nwnk dyv jI dy 551 vyN pRkwsæ auqsv dy mOky ieiqhwsk gurduAwrw sRI byr swihb ivKy m~Qw tykx leI Awpxy j~dI sæihr sulqwnpur loDI Awey sn[ swry DrmW dw siqkwr krn vwly is~DU dw brYNptn,

(knyfw)ivc tr~ikµg (tRWsport) dw kwrobwr hY[ auhnW ny is~K gurUDwmW ƒ m~Qw tykx qoN ielwvw, sQwnk pIrW PkIrW dy sQwnW dw vI dOrw kIqw, ijs dOrwn auhnW ny Ksqw hwlq hoeI aukq sæwhI msijd vyKI qW auhnW dy mn iv~c ies dI murµmq krn Aqy ies msijd ƒ ie~k nvIN id~K dyx dw ivcwr AwieAw[ d~s dyeIey ik ies msijd ivc aus vyly dw sæwhI pirvwr pUjw krdw sI Aqy is~K Drm dy moFI gurU nwnk dyv jI ny ies AsQwn ƒ Awpxy crn kmlW nwl piv~qr kIqw sI Aqy Btky hoey lokW ƒ s~c dw rwh drswieAw sI[ ies msijd dy swhmxy dIvwn Awm hwl ivc iek mdr~sw huµdw sI, ij~Qy mugl bwdsæwh AOrµgjæyb Aqy siækoh duAwrw dI isiKAw pRwpq krn dI khwxI vI suxI jWdI hY[

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

koivf-19 vYksIn dIAW dUjIAW fozW leI Xogqw iv~c pswr kr irhw hY EntwrIE

604-575-0071

torWto: Agly hPqy EntwrIE koivf-19 vYksIn dI sYikMf foz dI Xogqw iv~c vwDw krn jw irhw hY[ ies qoN ielwvw iqMn hornW rIjnz ƒ fYltw vyrIAYNt Mon-Fri: hOt spOt10AYAM lwinAw - 6 PM igAw hY[ 23 jUn qoN pRoivMs v~loN hYimltn, ismkoAmskokw qy drhwm rIjn ƒ hOt spOt dI sUcI Fashion Fabrics iv~c Swml kIqw jwvygw, ijs qoN Bwv hY ik ienHW ielwikAW iv~c rihx vwly bwlg lok aus rq iv~c vYksIn dI dUjI foz Suit FabricssUlvwau x dy Xog ho skxgy ijnHW ny 30 meI ƒ jW ies qoN pihlW Awpxw pihlw SOt lvwieAw Quilting Cottons hovygw[ pRoivMs v~loN hwltn, pIl, Sewing Notions pOrikaUpweIn, torWto, vwtrlU, vYilMgtn-fPirn-guAYlP qy XOrk rIjn ƒ pihlW hI fYltw Sewing Patterns vyrIAYNt leI hOt spOt AYlwinAw jw cu~ikAw hY[ ienHW s~q rIjnz dy lok ijnHW ny 30 meI ƒ jW Trims & Clothing ies qoN pihlW Prst foz lvweI

hY auh vI dUjI foz lY skxgy[ somvwr qoN SurU krky EntwrIE dy swry bwlg ijnHW ny PweIzr jW mOfrnw dI pihlI foz 10 meI jW ies qoN pihlW leI- sI auh Sun: dUjI fo z leI buikMg krvw Sat: 11 AM 5 PM CLOSED skdy hn[pRoivMs ny AwiKAw ik EntwrIE iv~c 10 meI ƒ jW ies qoN bwAd SOt lvwieAw hY auh 28 jUn qoN dUjI foz bu~k krvwaux leI Xog hoxgy[ ienHW iv~c 12 qoN 17 swl drimAwn dy b~icAW ƒ Swml nhIN kIqw igAw hY[

5625 176 Street, Cloverdale

SATURDAY - JULY 17, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

sXukq ikswn morcw 17 julweI ƒ ‘votr ivpH’ jwrI krygw: rwjyvwl nvIN id~lI, -Bwrq dI pwrlImYNt dy 19 julweI qoN SurU ho rhy mwnsUn sYSn dOrwn ikswnW ny kyNdr srkwr ƒ Gyrn dw mn bxw ilAw hY, ijs bwry ikswn morcw votr ivpH jwrI krky swrIAW isAwsI pwrtIAW dy pwrlImYNt mYNbrW ƒ hdwieq krygw ik pwrlImYNt dI kwrvweI vyly auh kyNdr srkwr au~qy ikswnW dy h~k iv~c &Ysly krn dw dbwA bxwaux[ ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny A~j eyQy AYlwn kIqw ik ikswn morcw ies 17 julweI ƒ sB ivroDI rwjsI pwrtIAW dy lok sBw mYNbrW dy nWA iek votr ivpH jwrI krygw, ijs iv~c aunHW ƒ ikhw jwvygw ik swfIAW votW lY ky qusIN pwrlImYNt mYNbr bxy ho qy 7 mhIinAW qoN v~D smyN qoN id~lI dy bwrfrW au~qy bYTy ikswnW dy h~k iv~c Awvwz nhIN cu~kI[ aunHW ikhw ik ies votr ivpH iv~c icqwvnI id~qI jwvygI ik jy Ajy vI quhwfIAW pwrtIAW jW qusIN ikswnW dy h~k leI pwrlImYNtiv~c Awvwz nw cu~kI qW Awaux vwly smyN iv~c Bwjpw AwgUAW vWg quhwfw dw vI ivroD kIqw jwvygw[ blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik lok sBw mYNbrW ƒ hdwieq kIqI jwvygI ik auh pwrlImYNt dy sYSn dOrwn srkwr au~qy ikswnW dIAW mMgW mMnx dw dbwA pwaux qy audoN q~k hwaUs dI kwrvweI nw c~lx dyx, jdoN qk srkwr aunHW ƒ ikswnW dIAW mMgW dw Brosw nhIN idMdI[aunHW ikhw ik ivroD krn au~qyjy hwaUs iv~coN sspYNf kIqw jWdw hY qW iPr jw ky srkwr dw ivroD krn[ rwjyvwl ny swP ikhw ik votr ivpH iv~cpwrlImYNt mYNbrW ƒ ikhw jwvygw ik auh sYSn dw vwk-AwaUt nw krn, ikauNik ies qrHW srkwr ƒ AwpxIAW nIqIAW lwgU krn dw Ku~lHw mOkw iml jWdw hY[ies dOrwn lok sBw dy spIkr Em ibrlw ny A~j somvwr ƒ ikhw ik 19 julweI qoN SurU ho rhy pwrlImYNt dy mwnsUn sYSn dOrwn koronw vwiers dy swry pRotokwl dw pwlx kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik ijnHW mYNbrW dw koronw vwiers rokU tIkwkrn nhIN hoieAw, aunHW ƒ sYSn mOkypwrlImYNt kMplYks iv~c jwx qoN pihlW Awr tI-pI sI Awr jWc krvwaux leI ikhw jwvygw[pwrlImYNt Bvn kMplYks iv~c p~qrkwrWnwl g~lbwq dOrwnspIkr Em ibrlw ny ikhw ik 323 pwrlImYNt mYNbrW dw koronw rokU tIkwkrn ho cu~kw hY, 23 pwrlImYNt mYNbr kuJ mYfIkl kwrnW kr ky tIky dI pihlI Kurwk vI nhIN lY sky[aunHw ikhw ik dovW sdnW dI bYTk 11 vjy iek~TI SurU hovygI[pwrlImYNt dw mwnsUn sYSn 19 julweI qoN 13 Agsq q~k clygw[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 17, 2021

jI jI AY~n Kwlsw kwlj v~loN kYnyfw AmrIkw dy kvIAW dw pihlw kvI drbwr srI, (hrdm mwn)- gujrWvwlw gurU nwnk Kæwlsw kwlj luiDAwxw dy prvwsI swihq AiDAYn kyNdr v~loN pµjwb Bvn srI kYnyfw (su~KI bwT) dy sihXog nwl fw.s.p. isµG (swbkw vweIs cWslr gurU nwnk dyv XUnIvristI qy pRDwn gu~jrWvwlw AYjUkySnl kONsl) dI rihnumweI hyT kYnyfIAn AmrIkn pµjwbI kvI drbwr krvwieAw igAw, ijs dI pRDwngI fw. surjIq pwqr jI cyArmYn, pµjwb Awrt kONsl ny kIqI[ fw. s p isµG ny Awpxy svwgqI sµboDn ivc ikhw ik Xorp qy ieµglYNf qoN bwd ieh kvI drbwr pYsIiPk kost (vYnkuvr

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

qoN kYlyPornIAw) dy kvIAW qy AwDwirq hY ies qoN bwAd AYtlWitk swgr (torWto qoN vwsiæµgtn fI sI qIk) dy kµFy v~sdy kvIAW dw kvI drbwr Agly mhIny krvwieAw jwvygw Aqy Pyr AwstrylIAw qy inaUzIlYNf Kyqr ƒ ilAw jwvygw[ pµjwb Bvn dy bwnI suKI bwT ny ikhw ik pµjwb Bvn v~loN jI jI AY~n Kwlsw kwilj nwl ipCly cwr swl dI sWJ nwl dohW iK~iqAW dy lyKk njædIk Awey hn[ mu~K bulwry fw. suirµdr Dµjl ny ikhw ik gdr pwrtI dy sUrimAW ny kwiv isrjxw rwhIN iek sdI pihlW AmrIkw qy kYnyfw c mzbUq AwDwr BUmI iqAwr kIqI ijs qoN bwd hux qIk ienHW DrqIAW dy isrjkW dw lok p~KI Kwsw irhw hY[ ivsæysæ mihmwn pRo: gurBjn ig~l ny ikhw ik prvwsI swih~q AiDAYn kyNdr ny ivsæv ivAwpI swihqk lihr dI AgvweI krn dw bIVw cu~ikAw hY jo sælwGwXog hY[ fw. qyijµdr kOr ny prvwsI swihq kyNdr srgrmIAW qy Biv~K XojnwvW bwry cwnxw pwieAw[ mu~K mihmwn fw: surjIq pwqr ny ikhw ik ies kvI drbwr iv~c sæwiml kvIAW ny Awpxy in~j qoN pwr jw ky ivsæv vrqwirAW ƒ vI Awpxy klwvy iv~c ilAw hY jo swriQk huµgwrw hY[ ies kwlj dw prvwsI swihq AiDAYn kyNdr ivsæv pµjwbI swihq isrjxw dw kyNdrI Durw bx igAw hY[ ies kvI drbwr iv~c Bwrq qoN fw. surjIq pwqr, pRo. gurBjn ig~l kYnyfw qoN suirµdr Dµjl, mohn ig~l, crn isµG, kivµdr cWd, fw. lKivµdr isµG ig~l, suirµdr gIq, hrdm isµG mwn, primµdr kOr svYc, fw. SwhgIr isµG ig~l, pRIq mnpRIq qy ruipµdr idEl Aqy AmrIkw qoN suKivµdr kµboj, hridAwl isµG cImw, hrijµdr kµg, bilhwr isµG lihl, AmnjIq kOr Srmw qy suKvIr bIhlw ny iSrkq kIqI[ isAwtl (AmrIkw) v~sdI kiv~qrI mnjIq kOr ig~l dy iv~CVy jIvn swQI ƒ sB lyKkW v~loN særDWjlI ByNt kIqI geI[ Acwnk duKWq vwprn kwrn auh kvI drbwr ivc sæwiml nhIN ho sky[ Aµq ivc kwlj ipRµsIpl fw. Arivµdr isµG B~lw ny sB dw Dµnvwd kIqw[ kvI drbwr dw sµcwln pRo. særnjIq kOr ny bwKæUbI kIqw[

ikswn AwgUAW dy cox lVn dy rwh Ku~lHy: itkYq cMfIgVH, (jsivMdr cImw) -id~lI dIAW h~dW ’qy kyNdrI KyqI kwƒnW iKlwP ikswnW dw sMGrS jwrI hY[ ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik auqr pRdyS ivc ikswn AwgUAW dy cox lVn dy rwh Ku~lHy hn qy ies sbMD ivc muz~Prngr ivc ikswn mhwpMcwieq 5 sqMbr ƒ s~dI geI hY[ aunHW ikhw ik modI srkwr kwrporyt GrwixAW dy h~k ivc JukI hoeI hY ijs kr ky ikswnW ƒ ienswP nhIN iml irhw[ aunHW ikhw ik jdoN qk KyqI kwƒn r~d nhIN ho jWdy ikswn sMGrS jwrI rhygw[

SATURDAY - JULY 17, 2021

rwjw viVMg ny KoilHAw mnpRIq bwdl i^lw& morcw, lwey gMBIr doS cMfIgVH(jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dw AMdrUnI klyS ^qm hox dI bjwey vDdw hI jw irhw[ XUQ kWgrs dy swbkw pRDwn qy ig~dVbwhw qoN ivDwiek AmirMdr isMG rwjw viVMg ny ^zwnw mMqrI mnpRIq isMG bwdl ‘qy gMBIr doS lwey hn[ rwjw viVMg ny mnpRIq isMG bwdl ‘qy AkwlI AwgUAW ƒ 15-15 l~K rupey dy cY~k dyx dy mu~dy ‘qy Gyrdy hoey ikhw ik ieh (AkwlI AwgU) auhI quhwfy qwieAw jI dy AkwlI dl vwly hn, ijnHW ƒ C~f ky qusIN kWgrs ivc Swml hoey sI[ viVMg ny ikhw ik kWgrs ny quhwƒ sB kuJ dy id~qw hY, iPr pwrtI dI ip~T ivc Curw ikauN mwr rhy ho[ aunHW ikhw ik kWgrs ivc rih ky AkwlI dl dI mdd krnw quhwfw isAwsI jIvn qbwh kr dyvygw[ aunHW pwrtI AwgUAW ‘qy vrkrW ƒ

mnpRIq qoN bcx dI slwh id~qI hY[ viVMg ny mnpRIq dI AkwlI AwgU jo ik AblU kotlI zon dw ieMcwrj hY, ƒ cY~k sONpdy hoey dI qsvIr, pRkwS isMG bwdl, suKbIr isMG bwdl, ibkrm isMG mjITIAw nwl aukq AwgU dIAW qsvIrW vI SyAr kIqIAW hn[ viVMg dI ies post ƒ v~fI igxqI ivc lokW ny SyAr kridAW kumYNt vI kIqy hn[ iek ivAkqI ny ie~QoN qk ilK id~qw hY ik mnpRrIq swizs qihq kWgrs ƒ ^qm krn leI Swml hoey hn[rwjw viVMg ny iliKAw hY ik ipCly cwr swlW dy quhwfy iv~q mMqrI dy qOr ‘qy kIqy kMmW ny hr vrg ƒ kWgrs srkwr dy ivru~D Drny muzwhry krn leI mjbUr kr id~qw hY[ k~lH hI quhwfy hlky ivc hzwrW dI igxqI ivc mulwzm ivroD krky gey hn[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

kWgrsI klyS: nvyN pRDwn bwry &Yslw CyqI pMnw 2 dI bwkI... kWgrs hweIkmwn kOmI p~Dr ’qy AwpxI pyqlI siQqI dy m~dynjær pµjwb kWgrs dy mwmly ’c kwhlI ’c koeI isAwsI Gwty dw PæYslw nhIN krnw cwhuµdI hY[ ie~Dr, ivroDI iDrW vI hweIkmwn dI hrkq ƒ nyiVEN dyK rhIAW hn[ kWgrs hweIkmwn qrPoN AglIAW coxW dy m~dynjær pµjwb mwmilAW leI nvW ieµcwrj vI lwieAw jwxw hY ikauNik auqrwKµf dI cox vI pµjwb dy nwl hI hY ijs kr ky hrIsæ rwvq ƒ ies Ahudy qoN mukq kIqy jwx bwry crcw hY[ iesy qrHW kWgrs dy mOjUdw pRDwn sunIl jwKV ƒ vI hweIkmwn qrPoN kyNdrI jQybµdk FWcy ivc koeI Ahudw id~qy jwx dI knsoA hY[ hweIkmwn BlIBWq jwxU hY ik pµjwb kWgrs dw iek~lw ichrw bdlx nwl g~l nhIN bxnI blik aunHW mu~idAW ’qy kwrgujæwrI idKwauxI hovygI ijhVy mu~dy mu~K mµqrI KiælwPæ bwgæI sur r~Kx vwly vjæIrW Aqy ivDwiekW ny auTwey hn[ PæYsly dI GVI kr ky Amirµdr isµG Aqy nvjoq is~DU dy idl dIAW DVkxW dw vDxw suBwivk hY[ hweIkmwn jy nvjoq is~DU dI JolI kWgrs dI pRDwngI pwauNdI hY qW sRI is~DU leI ieh prK dI GVI hovygI[ isAwsI hlky AwKdy hn ik nvjoq is~DU ijnHW mu~idAW ’qy ipCly smyN qoN boldy Aw rhy hn, aunHW bwry pµjwb iPr nvjoq is~DU dI vI juAwbdyhI qYA krygw[ mu~K mµqrI qrPoN aunHW ƒ ikµnw ku sihXog imlygw, ies ’qy vI njær

rhygI[ jy nvjoq is~DU ƒ hweIkmwn ny kmwn id~qI qW pµjwb dI isAwsq ivc tkrwA vDxw vI suBwivk hY ikauNik nvjoq is~DU vloN bwdl pirvwr ’qy is~Dy hmly kIqy jWdy rhy hn[ ivroDI Kymy AwK rhy hn ik nvjoq is~DU jæmInI p~Dr ’qy ivcr nhIN skygw, ies qrHW dw suBwA nvjoq is~DU dw nhIN hY[ hweIkmwn dw PæYslw kuJ vI hovy, pµjwb dI isAwsq ’c nvyN tyvy l~gxy sæurU ho gey hn[ is~DU AwpxI pwrtI bxw lYx: iv~j hirAwxw dy gRih mµqrI qy ishq mµqrI Ainl iv~j ny nvjoq isµG is~DU ƒ tvIt rwhIN slwh id~qI hY ik auh vwr-vwr pwrtIAW bdl ky hor pwrtIAW dw mwhOl Kærwb krn dI QW AwpxI hI pwrtI bxw lYx[ aunHW ikhw ik auh iksy rwjnIqk pwrtI iv~c jwxgy jW nhIN ieh aunHW dw in~jI mwmlw hY pr auh vwr-vwr pwrtIAW bdl ky dUjIAW pwrtIAW dw mwhOl Kærwb nw krn[ hrIsæ rwvq A~j rwhul gWDI ƒ imlxgy pµjwb kWgrs bwry ivcwr-vtWdry leI hrIsæ rwvq qy rwhul gWDI drimAwn A~j bYTk hovygI[ pµjwb mwmilAW dy ieµcwrj hrIsæ rwvq Aqy rwhul gWDI drimAwn jo mIitµg bu~Dvwr ƒ qYA kIqI geI sI, aus ƒ vIrvwr leI mulqvI kr id~qw igAw hY ikauNik rwhul gWDI ik~Dry ru~Jy hoey sn[ hrIsæ rwvq ny d~isAw ik sµsdI rxnIqk dl dI mIitµg vI mulqvI kIqI geI hY[

qwilbwn v`loN pwiksqwn nwl lgdy srh`dI lWGy ‘qy kbzw kwbul: APægwinsqwn ’c qwilbwn ny dwAvw kIqw hY ik aunHW pwiksqwn nwl lgdy mu~K srh`dI lWGy ƒ Awpxy kbjæy hyT lY ilAw hY[ pwiksqwnI AiDkwrI ny ikhw ik qwilbwn ny pwiksqwn dy ksby cmn Aqy APægwnI Sihr vyS ivckwrly srh~dI lWGy ‘dosqI gyt’ dy aupr l~gy APægwn srkwr dy Jµfy ƒ auqwr id~qw hY[ ieh mulk dw dUjw sB qoN ruJyvyN vwlw lWGw hY Aqy ieQoN rojæwnw 900 tr~k lµGdy hn[ qwilbwn Aqy APægwn PæOj ivckwr lVweI mgroN pwiksqwn ƒ AwpxI srh~d dy kuJ ih~sy sIl krny pey hn[ auDr APægwinsqwn dy AiDkwrIAW ny ikhw ik PæOj ny qwilbwn lVwikAW ƒ kµDwr sUby dy sipn bolfwk srh~dI jiælHy ’c ip~Cy D~k id~qw hY[ pr lokW Aqy pwiksqwnI AiDkwrIAW ny ikhw ik qwilbwn ny vyS srh~dI cOkI ’qy kbjæw kr ilAw hY[ cmn ’c AiDkwrIAW ny ikhw ik qwilbwn ny ies lWGy qoN swrI AwvwjweI ƒ muA~ql kr id~qw hY[ qwilbwn dy qrjmwn jæbIau~lHw mujwihd ny ibAwn ’c ikhw ik

mujwhdIn ny Aihm srh~dI ksby vyS ’qy kbjæw kr ilAw hY[ irportW muqwbk qwilbwn ny hyrwq, Prwh Aqy kuµfUjæ sUibAW dy srh~dI lWiGAW ’qy vI bIqy kuJ idnW ’c Awpxw kbjæw jmw ilAw hY[ APægwinsqwn cYNbr AwPæ kwmrs AYNf ienvYstmYNt dy cyArmYn SPIkau~lHw AqweI ny ikhw ik srh~dI lWiGAW ’qy kbjæy nwl qwilbwn mwlIAw iek~qr krygw[ auDr rwStrpqI ASrPæ gnI ny blKæ sUby dw dOrw krky sur~iKAw hwlwq dw jwiejæw ilAw sI[

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - JULY 17, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

vIfIE kwn&rMisMg rwhIN pyS hoey dIp is~DU smyq hor mulzm-AglI suxvweI 22 ƒ nvIN id~lI - 26 jnvrI ƒ ikswnW dI trYktr pryf dOrwn lwl iklHy ivKy hoeI ihMsw dy mu~K mulzm pMjwbI i&lm Adwkwr dIp is~DU smyq hornW mulzmW ƒ A~j vIfIE kwn&rMisMg rwhIN qIs hzwrI Adwlq ‘c pyS kIqw igAw[ ieh swry mulzm mu~K mYtropolItn mYijstryt gjyNdr isMG ngr dI Adwlq ‘c pyS hoey, jdik ies kys dy iek mulzm mihMdr isMG Kwlsw ny ibmwrI dy ADwr ‘qy pyS hox qoN Cot dI ArzI Adwlq ‘c dwier kIqI

sI, ijs ƒ Adwlq ny mnzUr kr ilAw[ mu~K mYtropolItn mYijstryt dI Adwlq ny mulzmW dI hwzrI lYx qoN bwAd id~lI puils ƒ inrdyS id~qy hn ik swry mulzmW ƒ doS p~qr dI kwpI muh~eIAw krvweI jwvy[ Adwlq ny ieh vI ikhw ik doS p~qr dI kwpI eI-vsIilAW rwhIN mulzmW ƒ muh~eIAw krvweI jw skdI hY[ ies dy nwl hI Adwlq ny ies mwmly ‘c AglI suxvweI leI 22 julweI qYA kIqI hY[

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

au~qr pRdyS iv~c AsmwnI ibjlI kwrn 36 lokW dI mOq

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

lKnaU,)au~qr pRdySiv~cv~K-v~K QwvW au~qy qyz bwirS dOrwn AsmwnI ibjlI if~gx nwl 36 lokW dI mOq ho geI Aqy 23 Juls gey[imlIAW KbrW muqwbk pRXwgrwjiv~clgwqwr dUsry idn grj nwl tu~tvIN bwirS huMdI rhIqyeyQy korWv Qwxw Kyqriv~c iqMn, bwrwKyqr iv~c iqMn qy krCnwiv~c iek jxy dI mOq ho geI[ sorWv qihsIldyv~K-v~KQweIN Cy lokW dI mOq ho geI, ijnHW iv~c iek b~cw, do lVky, iqMn lVkIAW, iqMn AOrqW Aqy hor lokSwml hn[kOSWBIiv~c AsmwnI ibjlI nwl cwiel qihsIl Kyqriv~c do lokW dImOq qy iek mOq mMJnpur qihsIl Kyqriv~c hoeI[ pRqwpgVHiv~c ibjlI if~gx nwl lwlgMj qihsIl Kyqriv~c Jonw lw rhy nOjvwn dI mOq ho geI Aqy pMj hor Juls gey[kwnpur qy Awspws dy izilHAWiv~c AYqvwr ƒ bwirS dOrwn ibjlI if~gx nwl 12 lokW dI mOq ho geI qy 14 Juls gey[ ibjlI pYx nwl &qyhpuriv~c iqMn AOrqW sxy pMj, kwnpur dyhwqIiv~c iqMn nOjvwnW, hmIrpuriv~c iek bzurg ikswn, au~nwviv~c ccyry BYx-Brw qy bWdwiv~c iek kuVImwrI geI[ PwrU^wbwdiv~c ibjlI nwl nON qy &qyhpuriv~c pMj lok Juls gey[ies dOrwn

m~JW Aqy hor keI jwnvr vI mrn dI Kbr hY[EDr rwjsQwn dIAW v~K-v~K QwvWau~qy rwq vyly AsmwnI ibjlI if~gx kwrn jYpur Aqy DOlpur iv~c ku~l 19 jixAW dI mOq ho geI[pqw l~gw hY ik jYpur dy Awimr mihl dy vwc twvr au~qy mINh dOrwn keI lok sYlPI lY rhy sn qW ibjlI if~g peI qy ies dI lpyt ivc 35 jxy Aw gey[ ieQy Swm vyly mOsm KuSgvwr hox kwrn lok ies dw mzw

lYx leI Awmyr mihl pu~jy sn qy v~fI dIvwr au~qy sYlPIAW lYxIAW SurU kIqIAW, ies dOrwn Acwnk ibjlI if~gx dy kwrn keI jxy dIvwr qoN if~g ky hyTW JwVIAW ivc jw pey Aqy aunHW iv~coN keI lok mwry gey[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JULY 17, 2021

ivDwiek ismrjIq bYNs sxy s~q iKlw& jbr-jnwh dw kys drj luiDAwxw, (jsivMdr cImw)- lok ienswP pwrtI dy muKI qy ivDwiek ismrjIq isMG bYNs sxy s~q jixAW iKlw& luiDAwxw pulIs ny iek AOrq dI iSkwieq ’qy jbr-jnwh dw kys drj kr ilAw hY[ ieh AOrq ipCly swFy cwr mhIinAW qoN pulIs kimSnr ƒ iSkwieq dy ky kwrvweI dI mMg kr rhI sI ijs ’qy luiDAwxw dI Adwlq ny 7 julweI ƒ luiDAwxw pulIs ƒ sKq hukm id~qy sn ik AOrq dI iSkwieq dy ADwr ’qy kys drj kr julweI qk Adwlq ƒ jvwb id~qw jwvy[ ies ’qy kwrvweI krdy hoey Qwxw ifvIzn nMbr-6 dI pulIs ny ivDwiek ismrjIq isMG bYNs, aus dy Brw krmjIq isMG, pIey gogI Srmw, dUjy Brw prmjIq isMG, blijMdr kOr, suKcYn isMG qy jsbIr kOr dy iKlw& kys drj kr ilAw hY[jwxkwrI Anuswr kuJ smW pihlW iSmlwpurI dI rihx vwlI iek ivDvw AOrq ny ivDwiek bYNs aupr aus nwl keI vwr jbr jnwh krn dy gMBIr doS lgwey sn[ 6 mhIny pihlW aukq AOrq vloN ies sbMDI puils kimSnr ƒ drKwsq dy ky bYNs Aqy ies swrI swijS krn vwly ivAkqIAW i^lw& kwrvweI krn dI mMg kIqI sI pr puils vloN bYNs i^lw& koeI vI kwrvweI nhIN kIqI geI[ ipCly pMj mhIny qoN pIVHq AOrq lgwqwr puils kimSnr d&qr dy bwhr Drny ‘qy bYTI hoeI hY[ ies dOrwn pIVHq ivDvw AOrq ny sInIAr AYfvokyt hrIS rwey FWfw nwl sMprk kIqw qW sRI FWfw vloN ies mwmly

ƒ lY ky Adwlq ivc kys dwier kr id~qw, ijs dI ik suxvweI 7 julweI ƒ hoeI Aqy j~j hrismrnjIq isMG ny Qwxw ifvIzn nMbr Cy dI puils ƒ ies mwmly ivc kys drj krky qurMq puils ƒ irport dyx leI ikhw[ ipCly cwr idnW qoN AdwlqI hukmW ƒ lwgU krvwaux leI pIVq AOrq lgwqwr j~do jihd kr rhI sI[ sin~crvwr ƒ pIVq AOrq vloN Qwxy dy bwhr kys drj krn dI mMg ƒ lY ky pRdrSn vI kIqw sI Aqy AYP.AweI.Awr. dI kwpI dI mMg kIqI geI pr puils vloN Aijhw nhIN kIqw igAw[ puils vloN A~j pIVq AOrq ƒ AYP.AweI.Awr. dI kwpI muh~eIAw krvweI geI hY, ijs ivc kys drj krn dI imqI 10 julweI ilKI geI hY qy ijnHW ivAkqIAW ƒ puils vloN ies mwmly ‘c nwmzd kIqw igAw hY, aus ‘c ivDwiek ismrjIq isMG bYNs, 100 ausdy 2 Brw krmjIq isMG, prmjIq 100 isMG pMmw, gvWFx jsbIr kOr, blijMdr 95kOr, in~jI shwiek gogI Srmw Aqy suKcYn 95isMG Swiml hn[ hwl dI GVI puils vloN75ies mwmly ‘c koeI igR&qwrI nhIN kIqI geI75 hY[ bYNs vloN ienHW AdwlqI hukmW ƒ hweIkort ‘c vI cuxOqI id~qI geI sI pr puils vloN kys drj kr ilAw igAw[ ivDwiek bY25 Ns dI 25 igR&qwrI bwry hwl dI GVI koeI vI pu ils AiDkwrI kuJ vI kihx qoN ienkwr kr5 irhw 5 hY[ hweIkort vloN vI bYNs ƒ POrI qOr ‘qy koeI 0 rwhq nhIN id~qI geI hY[ 0

kotkpUrw golIkWf : Adwlq v~loN aumrwnMgl dw nwrko tYst krwaux ƒ hrI JMfI &rIdkot, (jsivMdr cImw)- -kotkpUrw golIkWf dI jWc kr rhI ivSyS jWc tIm (AY~s AweI tI) v~loN sQwnk Adwlq iv~c kIqI mMg dy Anuswr jUnIAr mYijstryt dI Adwlq ny suprIm kort dIAW gweIflweInW Anuswr swbkw AweI jI prmrwj isMG aumrwnMgl dw nwrko tYst krwaux leI hrI JMfI dy id~qI hY[ aumrwnMgl ny Adwlq qoN mMg kIqI hY ik ausdw nwrko tYst pMjwb Aqy cMfIZVH iv~coN bwhr d~KxI Bwrq dI iksy srkwrI ishq sMsQw iv~c kIqw jwvy Aqy ies pRikirAw dI

irkwrifMg vI kIqI jwxI cwhIdI hYies mOky prmrwj isMG aumwrwnMgl ny Adwlq ƒ ieh d~isAw ik auh bl~f pRYSr, fwiebtIz Aqy &YtI lIvr qoN pIVq hY, ies leI nwrko tYst krn leI inrDwrq imqI Aqy sQwn bwry aus ƒ bhuq pihlW jwxkwrI dyxI hovygI[ ij~QoN qk swbkw auc puls AiDkwrIAW fI jI pI sumyD sYxI Aqy AYs AYs pI crnjIq Srmw v~loN Adwlq ƒ Awpxw nwrko tYst krvwaux sbMDI id~qI AsihmqI dw svwl hY, iPlhwl Adwlq ny ies ƒ r~d kr id~qw hY[

ikswnW Aqy pMjwb dy lokW dy h~kW dI g~l kr ky gunwh nhIN kIqw: Ainl joSI AMimRqsr (jsivMdr cImw)-, swbkw Bwjpw mMqrI Ainl joSI Awpxy isAwsI Biv~K bwry koeI vI PYslw ie~k mhIny bwAd svY mMQn Aqy siQqIAW dw jwiezw lYx mgroN lYxgy[ aunHW ƒ pMjwb Bwjpw ny AnuSwsnhIxqw dy doS hyT pwrtI iv~coN Cy swlW leI bwhr k~F id~qw hY[pMjwb Bwjpw dI ies kwrvweI ip~CoN mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn joSI ny AwiKAw ik ikswnW Aqy pMjwb dy lokW dy h~kW dI g~l kr ky aunHW koeI gunwh nhIN kIqw, ijs leI pwrtI dy ies PYsly kwrn SrimMdgI mihsUs hovy[ aunHW pwrtI dI swK bcwaux leI sB kuJ kIqw hY, ies leI pwrtI v~loN kIqw PYslw koeI szw nhIN, sgoN ieh golf mYfl hY[ aunHW ikhw ik A~j pYdw hoeI siQqI leI pMjwb Bwjpw dI tIm izMmyvwr hY, jo nw ikswnW dI g~l shI smyNshI FMg nwl kyNdr kol r~K skI Aqy nw hI Bwjpw vrkrW dy mwx snmwn dI rwKI kr skI hY, ies leI pMjwb Bwjpw dI swK ƒ v~fI s~t l~gI qy nYiqk AwDwr au~qy pMjwb Bwjpw dy pRDwn ƒ Ahudy qoN AsqIPw dyxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik auh lMmy smyN qoN pwrtI dy

AMdrUnI mMc qoN duhweI dy rhy sn ik siQqI bwry pwrtI dy ivDwiekW qy swbkw ivDwiekW dI mIitMg s~dI jwvy, pr koeI suxvweI nhIN kIqI geI[ jy shI smyN au~qy ikswnW nwl g~l kIqI jWdI qW Swied A~j ieh siQqI pYdw nw huMdI[Awpxy isAwsI Biv~K bwry aunHW ikhw ik auh AMimRqsr auqrI ivDwn sBw hlky qoN cox lVngy[ auh isAwsqdwn hn qy isAwsqdwn rihxgy[ ie~k mhInw svY mMQn Aqy siQqI dw jwiezw lYx mgroN Aglw PYslw krngy[ Awm AwdmI pwrtIjW hor pwrtIAW iv~c Swml hox dI crcw ƒ aunHW APvwh krwr dy ky ikhw ik auh Bwjpw dy vrkr hn, ijs ny iqMn dhwky qoN v~D smW pwrtI leI kMm kIqw hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - JULY 17, 2021

Syr bhwdr idEbw nypwl dy pMjvIN vwr pRDwn mMqrI bxy kwTmMfU, -nypwlI kWgrs dy pRDwn Syr bhwdur idEbw mMglvwr ƒ pMjvIN vwr dyS dy pRDwn mMqrI bxy[ mIfIAw irportW ivc ieh jwxkwrI id~qI geI[ ‘id ihmwlIAn tweImz’ dI ^br Anuswr rwStrpqI ividAw dyvI BMfwrI ny aunHW ƒ sMivDwn dI Dwrw 76 dy qihq pRDwn mMqrI inXukq kIqw hY[ ieh pMjvIN vwr hY, jdoN idEbw (74) nypwl dy pRDwn mMqrI dy rUp iv~c s~qw iv~c prqy hn[

jUn iv~c kYnyfw iv~c pYdw hoey rozgwr dy 230,700 mOky Etvw, : stYtysitks kYnyfw dw kihxw hY ik jUn dy mhIny 230,700 rozgwr dy mOky pYdw hoey[ mhWmwrI dI rPqwr m~TI pYx nwl dyS Br iv~c pwbMdIAW iv~c AweI kmI kwrn vI pwrt tweIm rozgwr dy mOky ijæAwdw vDy hn[pwrt tweIm rozgwr dy mOikAW iv~c 263,900 dw vwDw drj kIqw igAw hY qy ies nwl ieh mhWmwrI dy pihlW vwly p~Dr q~k phuMc igAw hY[ jdik Pu~l tweIm rozgwr dy mOky 33,200 dy ihswb nwl Gty hn[stYtysitks kYnyfw ny Su~krvwr ƒ AwiKAw ik pwrt tweIm rozgwr dy mOky rItyl qy PUf srivisz iv~c vDyry vDy hn qy ieh bhuqw krky nOjvwnW nwl hI juVy hoey hn[ieh nOkrIAW ipCly mhIny julweI iv~c ikaUibk, Albrtw qy ibRitS kolMbIAw iv~c vDyry vDIAW qy 101,000 nOkrIAW AkmofySn qy PUf srivisz sYktr iv~c pYdw hoeIAW[ EntwrIE iv~c rozgwr dI

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

rPqwr m~TI hI rhI[ meI iv~c nOkrIAW dI qlwS qoN A~k Q~k cu~ky lokW ny jUn dy mhIny vI keIAW ny kMm dI qlwS kIqI[jUn iv~c lybr Pors dw Awkwr 170,000 q~k A~pV igAw[

SATURDAY - JULY 17, 2021

AmrIkw qy kYnyfw ’c vrH rhI hY A`g, fY~Q vYlI ’c qwpmwn 44 ifgrI sYlsIAs Etvw, : AmrIkw qy kYnyfw dy p~Cm ’c qwpmwn ienHIN idnI hr roz iek nvW irkwrf bxw irhw hY[ zbrdsq lU dy QpyVy

AmrIkw ’c hux qk keI lokW dI jwn lY cu~ky hn[ p~CmI AmrIkw ’c lgwqwr qIjy idn vI irkwrf qwpmwn drj kIqw igAw hY[ kYlIPornIAw dI mShUr fY~Q vYlI ’c ƒ qwpmwn 44 ifgrI sYlsIAs ies kwrn ieh ielwkw iek vwr iPr DrqI dw sB qoN grm ih~sw bx igAw hY[ au~Qy hI p~CmI kYnyfw ’c qwpmwn 92 ifgrI PwrynhweIt irkwrf kIqw igAw hY[ ie~Qy keI QwvW ’qy jMglW ’c zbrdsq A~g l~gI hoeI hY[ ies kwrn lokW ƒ ie~QoN bwhr jwx ƒ ikhw igAw hY[AmrIkw dy fY~Q vYlI dy kyNdr ’c mOjUd Prnys kRIk

ivzItrs sYNtr dy bwhr l~gy QrmwmItr ’c ieh qwpmwn 134 ifgrI PwrynhweIt qk phuMc cu~ikAw hY[ ies ƒ jdoN jWicAw igAw qW ieh DrqI ’qy sB qoN v~D qwpmwn sI[ AYqvwr dupihr ieh vD ky 178 ifgrI PwrynhweIt qk jw pu~ijAw sI[ ie~Qy phuMc ky AYrIzonw dy ircrf ryfr ny d~isAw ik auh ie~Qy ieh dyKx Awey sn ik ieh ikvyN huMdw hY[ AYqvwr ƒ ircrf fY~Q vYlI ’c krIb 10 mIl dI dUrI qk ie~Qy Awey sn[ie~Qy Awaux vwly dUjy sYlwnI vI isr& ie~Qy qwpmwn mItr dy swhmxy KVHy ho ky Poto iKcvwaux leI AwpxI kwr qoN bwhr inkl rhy sn[ pUry pYsyiPk nwrQvYst dw krIb iehI hwl hY[ d~KxI Erygwn ’c keI lokW dI jwn zbrdsq grmI kwrn hux qk jw cu~kI hY[ ies grmI ’c ie~QoN dy GrW ’c ibjlI jwx dw vI fr l~igAw hoieAw hY[AmrIkw dy nYSnl vYdr srivs ny hor grmI dI icqwvnI jwrI kIqI hY[ AY~nfblXUAY~s v~loN ikhw igAw hY ik Awaux vwly idn hor grm ho skdy hn[ ies ’c ieh vI ikhw igAw hY ik vDdw qwpmwn lokW dI ishq qy aunHW dI jwn dw vI duSmx bx skdw hY[ ies leI bzurgW qy b~icAW dw ^ws iDAwn r~iKAw jwvy[

bweIfn vloN ividAwrQI vIzw 4 swl q~k sIimq krn dI trMp dI qjvIz r~d sYkrwmYNto - rwStrpqI jo bweIfn pRSwsn ny swbkw rwStrpqI fonlf trMp dI aus qjvIz ƒ r~d krn dw AYlwn kIqw hY ijs

qihq BwrqI qy hor dySW dy ividAwrQIAW leI vIzw 4 swl q~k sIimq kr dyx dI ivvsQw hY[ bweIfn pRSwsn ny ies dy nwl hI p~qrkwrW dy vIzy dI imAwd sIimq krn

dw pRsqwv vI r~d kr id~qw hY[ homlYNf sikauirtI ivBwg ny ikhw hY ik aus ƒ Awm lokW dIAW 32000 it~pxIAW imlIAW hn ijnHW ‘coN 99 PIsdI ny ipCly swl sqMbr ‘c trMp pRSwsn vloN ilAWdIAW qjvIzW dI Alocnw kIqI hY[ ies leI auh vIzy sbMDI pRsqwivq qbdIlIAW vwps lY irhw hY[ homlYNf ivBwg ny ikhw hY ik pRsqwivq qbdIlIAW ibnW kwrn iemIgRySn lwB lYx ‘c AiVkw bxdIAW hn [ ies qrHW hux mOjUdw inXmW Anuswr AYP qy jy vIzy vwly ividAwrQI AmrIkw ‘c AwpxI pVHweI mukMml krn q~k rih skxgy qy p~qrkwr vI AwpxI nOkrI jwrI r~K skxgy[ bweIfn pRSwsn vloN trMp pRSwsn dIAW qjvIzW r~d kr dyx nwl hzwrW BwrqI ividAwrQIAW smyq dunIAW Br dy l~KW ividAwrQIAW ny rwhq mihsUs kIqI hY[

jokoivc ny ivMblfn ij~q ilAw, PYfrr-nfwl dy gRYNf slYm irkwrf dI brwbrI lMfn - ivSv dy nMbr iek iKfwrI novwk jokoivc ny pihlw sY~t hwrn qoN bwAd Swndwr vwpsI krky eyQy ivMblfn tYins tUrnwmYNt dy PweInl ivc mYtIE byryitnI ƒ hrw ky rojr PYfrr Aqy rwPyl nfwl dy 20 gRYNf slYm iKqwb dy irkwrf dI brwbrI kr leI hY[ jokoivc ny iqMn GMty 23 imMt q~k c~ly PweInl ivc ietlI dy 7vyN drjw pRwpq byryitnI ƒ 6-7 (4). 6-4, 6-4, 6-3 nwl hrwieAw Aqy ieqhws dy ih~sydwr bxy hn[ vrnx Xog hY ik jokoivc ny AwstrylIAweI Epn ivc 9, XU AY~s Epn ivc iqMn qy PRYNc Epn ivc 2 iKqwb ij~qy hn[ srbIAw dw ieh 32 swlw iKfwrI iek kYlMfr swl dy dOrwn cwry gRYNf slYm iKqwb ij~qx dy nyVy hY[ ieh kwrnwmw AwKrI vwr 1969 ivc rwf lyvr ny kIqw sI[ jokoivc dw A~j ieh 30vW gRYNf slYm PweInl sI[ ies mOky isrP PYfrr (31PweInl) hI aus qoN A~gy hY[ 7vW drjw pRwpq byryitnI dw ieh pihlw gRYNf

slYm PweInl sI[ ies PweInl dI iek hor ivSySqw ieh sI ik mwirjw sIsYk cyAr AMpwier sI[ purS PweInl ivc AMpwieirMg krn vwlI auh pihlI mihlw bxI hY[ byryitnI ny SurU ivc bhuq glqIAW kIqIAW, ijskwrn jokoivc ny SurU ivc hI ausdI srivs qoV id~qI[jdoN jokoivc A~gy sI qW byryitnI ny sY~t puAwieMt bcwieAw[ ietlI dy ies iKfwrI ny drSkW dy smrQn nwl A~gy gymiv~c AwpxI srivs bcweI Aqy iPr bRyk puAwieMt lY ky mYc ƒ tweI bRykr v~l vDwieAw[ byryitnI ny tweIbRykr ivc SurU iv~c 3-0 nwl bVHq bxweI[ Awpxw 20vW gRYNf slYm PweInl Kyf rhy jokoivc ny brwbrI kIqI, pr byryitnI ny jldI do sY~t puAwieMt lY ley[ cotI dw drjw pRwpq srbIAweI iKfwrI ny cOQy sY~t ivc byryitnI dy fbl Pwlt dw Pwiedw lY ky 4-3 dI bVHq bxweI Aqy iPr AwKrI gym ivc bRyk puAwieMt hwsl kIqw[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - JULY 17, 2021

ircmMf hspqwl dy ivsQwr leI jorW SorW nwl iqAwrI ircmMf - ie`k nvW Aiq AwDuink AYmrjYNsI ivBwg Aqy ieMtYNisv kyAr XUint kuJ Aijhy qrIky hn ijhnW nwl ircmMf iv`c lok AwpxI kimaUntI iv`c vDyry syvwvW Aqy ibhqr ishq sMBwl vyKxgy ikauNik sUbw ivsQwirq ircmMf hspqwl leI ie`k pRvwinq vpwrk Xojnw nwl A~gy vD irhw hY[

“ircmMf dy lok aus ishq sMBwl dy h~kdwr hn jo qyzI nwl v~D rhy BweIcwry dIAW zrUrqW ƒ pUrw kry[ jdoN AsIN 2017 ivc srkwr bxweI qW AsIN ircmMf hspqwl ivc suDwr leI ie`k v~fI, dlyrwnw Xojnw ‘qy qurMq kwrvweI kIqI,” pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw[ “iek swl pihlW AsIN vDyry bY~f Aqy vDyry srjIkl QwvW nwl kwrobwrI Xojnw dy dwiery dI GoSxw krn leI Awey sI Aqy A~j AsIN iek hor mh~qvpUrn kdm auTw rhy hW[ AsIN ircmMf hspqwl iv`c nvyN, AwDuink pySYNt twvr dyKBwl dI auswrI leI Xojnw Aqy smW ryKw ƒ mnzUrI dy id~qI hY[ ircmMf dy ieiqhws iv~c sB qoN v~fy jnqk ishq invyS dy nwl AsIN lokW nUM ibhqr Aqy qyz dyKBwl pRdwn krn jw rhy hW jdik hzwrW cMgIAW sQwnk nOkrIAW dw inrmwx kr rhy hW ijs nwl sB nUM mzbUuq irkvrI dy iv`c mdd imlygI”[ ieh cwr - pVwA vwlw pRwjYkt hspqwl iv`c 113 nvyN bY~f Swml krygw, ijs nwl kùl bY~f 353 ho jwxgy[ nON mMizlw pySYNt kyAr twvr, XUrkoivc PYimlI pYvylIAn, iv`c ie`k AYmrjYNsI ivBwg hovygw ijs iv`c 60 qoN bwd hux 82 jgHwvW hn Aqy A~T qoN bwd hux 11 EpryitMg rUm hn[ ie~Qy pRI Aqy post srjIkl kyAr dIAW vDyry QWvW vI hoxgIAW, jo 26 qoN 69 q~k

vDxgIAW[ twvr iv~c ieMtYNisv kyAr XUint vI Swml hovygI; cwr sI tI skYnrW Aqy do AY~m Awr AweI nwl pUrI qrHW lYs mYfIkl iemyijMg ivBwg; ie`k PwrmysI; Aqy Swrt styA pYfrIAYitks[ twvr BUcwl-sur~iKAq hovygw Aqy Pl`f plyn dy au~pr inrmwx krygw[ nvyN twvr dI 100% kwrbn inaUtrl hox dI Xojnw hY[ “ircmMf hspqwl ivKy kMm dI zrUrq hY Aqy ies qyzI nwl v~D rhy BweIcwry dy lokW nUM lMby smyN qoN iesdw ieMqzwr hY, ” ishq mMqrI eyfrIAn ifks ny ikhw[ “ibzns Xojnw dI pRvwngI ies pRikirAw iv`c ie`k romWck kdm hY[ ircmMf Sihr iv`c ishq pUMjI pRwjYkt leI ies sB qoN v~fy sUbweI pUMjI invyS dw mqlb hY ik AsIN ircmMf hspqwl dy ivsQwr leI pUrI qrHW iqAwr hW jo Awaux vwly dhwikAW iv`c AwDuink vwqwvrx iv`cN ircmMf dy lokW ƒ imAwrI jnqk ishq sMBwl pRdwn krygw[ ” ircmMf hspqwl iv`c Awaux vwly hor suDwrW iv`c swaUQ twvr dy punr-ivkws krn qoN lY ky nvW ien pySYNt mwnisk rog Aqy mwnisk rog AYmrjYNsI XUint bxwauxw Swml hY qW jo ieh mOjUdw syvwvW ie`ko QW ‘qy rihx Aqy AwDuink mwpdMfW q`k phuMcweIAW jwx[ swaUQ twvr iv`c ie`k mYtrntI vwrf Aqy inaUnYtl ieMtYNisv kyAr XUint vI hovygI[ imlwn ielIc pvylIAn dw vI punr ivkws kIqw jwvygw Aqy ieh kYNsr kyAr klIink, AwaUtpySYNt klIinkW Aqy XU bI sI skUl Aw& mYfIsn dw Gr hovygw[ auswrI dy dOrwn lgBg 1,500 is`DIAW nOkrIAW Aqy 900 Ais~DIAW nOkrIAW pYdw kIqIAW jwxgIAW[ pRwjYkt hux CyqI kMm Aqy KrId nwl A~gy v~Ddw hY[ ifzwien dw kMm imlwn ieilc pYvylIAn dy SurUAwqI nvInIkrxW nwl qurMq SurU hovygw Aqy kYNsr kyAr Aqy hor syvwvW dy AnukUl hox leI murMmq dI auswrI 2022 ivc SurU hovygI[ nOrQ twvr dy 2028 ivc mrIzW leI Ku~lHx dI aumId hY[ swaUQ twvr Aqy hor imlwn ielIc pYvylIAn 2029 iv`c pUry hox dI aumId hY[ lwgq lgBg $860.8 imlIAn hY Aqy sUbweI srkwr v`loN vYnkUvr kostl hYlQ Aqy ircmMf hspqwl PwauNfySn duAwrw sWJI kIqI jwvygI[ ircmMf hspqwl 1964 ivc Ku~ilHAw sI Aqy ies iv`c 240 bY~f hn, ieh ircmMf, swaUQ vYnkUuvr Aqy fYltw dy nwl-nwl vYnkUvr AMqrrwStrI hvweI A~fy Aqy bI sI PYrIz vrqx vwilAW nUM syvwvW iddw hY[ Cy mMizlw nOrQ twvr srjIkl sUt, mYfIkl iemyijMg, ie`k PwrmysI dy nwl-nwl pRbMDkI, Akwdimk Aqy shwieqw syvwvW dw Gr hY[

ibRitS kolµbIAw ivc jObW pYdw krn leI, iekOnmI ƒ vDwaux leI, Aqy dubwrw mzbUq kimauntIAW auswrn leI pbilk tRWizt ivc nvW pUMjI-invyS

srI, ibRitsæ kolµbIAw pRweIm minstr dw dPqr pbilk tRWizt dy buinAwdI FWcy ivc pUµjIinvysæ krnw, kimauntIAW ƒ mjæbUq krdw hY, kYnyfIAnW leI s&r krn dy smyN GtwauNdw hY, lokW ƒ vwrw Kwx Xog irhwieSW nwl joVdw hY, Aqy jlvwXU ivc qbdIlI nwl lVn ivc mdd krdw hY[ ies krky hI kYnyfw dI srkwr pbilk tRWizt ivc smwrt pUµjI-invysæ kr rhI hY ijhVy cµgIAW imfl klws jObW pYdw krngy Aqy ienHW ivc mdd krngy, Aqy iek swP, ibhqr Biv~K muV ky auswrn ivc swfI mdd krngy[ A~j pRweIm minstr jsitn trUfo ny srI lYNglI skweItRyn AYkstYnsæn pRojYkt leI 1.3 iblIAn fwlr dI PYfrl Pµifµg dw AYlwn kIqw hY[ ibRitsæ kolµbIAw sUbw Aqy ies dy ih~sydwr pRojYkt dy bwkI KricAW leI Pµf dyxgy[ srI lYNglI skweItRyn AYkstYnsæn pRojYkt, qyzI nwl vD rhI AwbwdI vwly iek ielwky dI mdd krygw jo ik mYtro vYnkUvr dI 25 pRqIsæq AwbwdI dI numwieµdgI krdw hY, Pryjær dirAw dy d~Kx vwly pwsy dy vsnIkW Aqy kwrobwrW dI pbilk tRWizt q~k phuµc ivc suDwr krn ivc mdd krygw, izAwdw lokW ƒ irhwieSW, rujægwr, Aqy skUlW nwl joVygw, Aqy skweItRyn stysænW dy duAwly izAwdw ivkws ƒ auqSwh dyvygw[ ieh pRojYkt qkrIbn 3,000 Pu~l-tweIm, cµgI qnKwh vwlIAW imfl klws jObW vI pYdw krygw[ srI lYNglI AYkstYnsæn srI dy vD rhy AWF-guAWFW, twaUniSp AOP lYNglI, Aqy istI AOP lYNglI ƒ srI sYNtr Aqy rIjnl skweItRyn nY~tvrk nwl joVygw[ pRojYkt ivc Pryjær hweIvyA dy nwl nwl ikµg jOrj skweItRyn stysæn qoN lYNglI istI sYNtr q~k 16 iklomItr dw au~cw cu~ikAw hoieAw trYk Swml hY[ ies ivc A~T stysæn, iqµn b~s AYkscyNj, pwrk Aqy rweIf leI QWvW, 30 skweItRyn kwrW, iek Eprysænjæ Aqy myntynYNs sYNtr, Aqy suporitµg isstm Apgryfjæ vI Swml hn[ ieh nvW tRWizt rUt vsnIkW ƒ sPær dw AOsqn 22 imµt dw smW dyvygw, jo

ik mOjUdw b~s rUt nwloN 25 imµt qyjæ hY[ qjvIzSudw vwDw swl 2035 ivc 62,000 rozwnw XwqrIAW dI syvw krygw Aqy swl 2050 ivc ieh igxqI 71,200 XwqrIAW q~k vD jwvygI[ ieh aumId kIqI jWdI hY ik qkrIbn 24,000 qoN 30,000 ieh XwqrI hor iksmW dI tRWsportysæn qoN tRWizt ‘qy qbdIl ho jwxgy[ pRweIm minstr ny ieh vI AYlwn kIqw ik kYnyfw dI srkwr, AribaUts stysæn qoN XUnIvristI AOP ibRitsæ kolµbIAw (XU bI sI) q~k imilnIAm lweIn dy qjvIzSudw vwDy leI Biv~KI plYinµg Aqy ibjæns kys ifvYlpmYNt dy Xog KricAW dw 40 pRqIsæq q~k Pµf dyx leI vI vcnb~D hY[ ieh pRojYkt XU bI sI Aqy mYtro vYnkUvr dy hor ih~isAW ivckwr sPær krn vwly ividAwrQIAW, mulwjæmW, Aqy vsnIkW ƒ qyjæ rPæqwr vwlI Aqy Aksr c~lx vwlI skweItRyn sirvs nwl ibhqr joVygw, ijs nwl XwqrIAW leI kmrSIAlbrOfvyA Aqy XU bI sI ivckwr sPær dw smW pRqI itRp 20 imµt nwloN izAwdw G~t jwvygw[ ielwky ivcly sB qoN v~fy iemplOeyArjæ iv~coN iek hox krky Aqy vrlf-klws ishq syvwvW Aqy nvInqw Aqy Koj dy auBr rhy kyNdr vjoN XU bI sI ƒ ielwky Br qoN au~Qy hr rojæ Awaux-jwx vwly ividAwrQIAW, PYkltI Aqy stwP dIAW loVW pUrIAW krn leI qyjæ, Aksr c~lx vwlI tRWizt srivs dI loV pvygI[ BrosyXog, AwDuink pbilk tRWizt mjæbUq BweIcwirAW dI buinAwd hY ij~Qy kYnyfIAn rihµdy, kµm krdy Aqy Kyfdy hn[ ieh jObW pYdw krdI hY, pRdUsæx GtwauNdI hY Aqy iek mjæbUq imfl klws iqAwr krdI hY[ ies krky hI, kYnyfw dI srkwr ny 2015 qoN lY ky, ienvYsitµg ien kYnyfw plYn hyT ibRitsæ kolµbIAw ivc buinAwdI FWcy (ienPRwstr~kcr) dy 550 nwloN izAwdw pRYjYktW ivc 4.3 iblIAn fwlr nwloN izAwdw ienvYst kIqy hn, Aqy srkwr iek q~t qoN lY ky dUjy q~t q~k AwpxIAW kimauntIAW dy Biv~K ivc ienvYst krnw jwrI r~KgI[

SATURDAY - JULY 17, 2021

iPlpIn ’qy hmlw hoieAw qW AmrIkI smJOqy qihq Awpxw jvwb dyvygw

p~CmI kYnyfw ’c kRyn if~gx nwl keI lokW dI mOq Etwvw: ibRitS kolMbIAw dy kylonw ivc inrmwx ADIn iek Asmwn CUMhdI iemwrq nwl jufæI iek kRyn somvwr ƒ if~g geI, ijs nwl keI lokW dI mOq ho geI[ ies dI jwxkwrI puils ny id~qI[ d~s dyeIey ik ibRitS kolMbIAw dy kylonw dI ieh v~fAkwrI iemwrq dw inrmwx c~l irhw sI[ ijs dy inrmwxADIn kMmW ivc l~gI iek BwrI Brkm kRyn Acwnk hI somvwr ƒ if~gI geI ijs nwl iemwrq dy kMm ivc l~gy mzdUrW Aqy kuJ hor lokW dI jwn clI geI[ XkInn ieh mwmlw idl dihlwaux vwlw hY[ ies Acwnk vwprI durGtnw ivc kRyn nwl jufæI iemwrq dy nwl nwl hor keI nwl lgdIAW iemwrqW vI nukswnIAW geIAW hn[ quhwƒ d~s dyeIey ik v~f AkwrI iemwrq dy inrmwxADIn kwrjW ivc l~gI kRyn jdoN iemwrq ’qy if~gI qW hor iemwrqW vI ih~l geI[ ies durGtnw qoN bwAd hI pUrw Kyqr AsiQr Aqy Asur~iKAq bixAw

hoieAw hY[ durGtnw ƒ lY ky kI kihxw hY puils dw inaUz sMmyln dy iek vIfIE muqwbk rwiel kYnyfIAn mwauNtyf puils ieMspYktr eyfm mYkIntoS ny kylonw ivc p~qrkwrW ƒ pUrI Gtnw bwry d~isAw[ puils ieMspYktr

kumwr dy lµmy sPl ‘qy AwdrS jIvn qy cwnxw pwieAw[ jogw isµG shoqw,jsvIr shoqw qy r¨ipµdr idEl ny kuSl AiBnyqw dI bhu- p~KI S^sIAq dy keI p~KW ƒ auGwiVAw[ aunHW ny dlIp kumwr dy pµjwbI hox dy nwqy aus dy pµjwbI pRqI pRym dI imswlW dy ky Brp¨r pRsµsw kIqI[ ies rsmI kwrvweI qoN mgroN hrimµdr kOr cu~G ny ie~k gIq qr~num iv~c pyS kIqw,kuJ coxvyN SyAr Prmwey[ ie~k khwxI pqI-pqnI dy iqVkdy irSiqAW ƒ kwmXwbI nwl sµBwlx Aqy tu~tx qoN bcwaux dy ivSy qy pVHI[ r¨ipµdr idEl ny kYnyfw vsdy pµjwbIAW ƒ ie~QoN dy kwƒn Aqy mwhOl muqwbk Flx dw sunyhw idµdw gIq pyS kIqw -pwxI, hvw qy DrqI eyh dI,jwnoN

SERVICE I EY JANIT O R

ipAwrI r~KWgy[ jsvIr shoqw ny pµjwb qoN nvyN Awaux vwly, ^ws kr ky ividAwrQIAW ƒ dr pyS muSklW v~l iDAwn idvwieAw[ aus ny AwpxI kivqw- cµgIAW ƒhW au~qoN s~sW jwnW vwrdIAW- suxw ky vDIAw mnorµjn dw rµg iCVikAw[ Ajwieb isµG syKoN ny ipAwr ivSy qy lyK piVHAw ijs iv~c sµkocvIN muhwrq nwl FukvyN hvwly dy ky pqI-pqnI dy piv~qr irSqy dI AihmIAq ƒ aujwgr kIqw[ surW dy DnI jogw isµG shoqw ny pµjwbI swihq jgq dI pRis~D kiv~qrI suirµdr gIq dI mkb¨l Zzl ‘AwpxI pIVw Awpy pI ky,lokW mr mr jI lYxw’ hrmonIAm ‘qy gw ky SbdW qy surW dI Cihbr lweI[ fw. mnmohn bwT ny hmySw dI qrHW im~TI Awvwz iv~c nwl swz vjw ky kmwl dw gIq pyS kIqw,ijs ƒ sB ny mµqr mugD ho ky suixAw[ mlkIq isµG is~D¨ ny kYnyfw idvs ƒ smripq gIq pyS kIqwknyfw mYƒ jwpdw pµjwb hY[ kYnyfw Aqy pµjwb dy suh~px dw klwqimk sumyl sI[ jgdyv is~D¨ ny jzbwqI rµg dI romWick kivqw- hwQ¨Awpxy invykly Aµdwz iv~c pyS kIqI[ Aµq ivc sqnwm Fwh ny hwzrIn dw Dµnvwd kIqw[

P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

ny durGtnw ivc mwry gey ivAkqIAW bwry koeI vI jwxkwrI nw idMdy hoey ikhw ik swry ivAkqIAW dI TIk qrHW pCwx nhIN ho skI[

604.598.9234

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Kulwant Mann

mhwn Adwkwr dlIp kumwr ƒ smripq rhI Arpn ilKwrI sBw dI iek~qqrqw hrdm mwn: srI - Arpn ilKwrI sBw kYlgrI dI z¨m mIitµg mhwn i&lmI Adwkwr dlIp kumwr ƒ smripq kIqI geI[ sqnwm isµG Fwh ny SrDWjlI pyS kridAW dlIp

rwStrpqI trMp dy Swsnkwl dy ivroDI ru^ dw hI smrQn kIqw hY[ bwiefn pRSwsn ny cIn ƒ icqwvnI idMdy hoey ikhw ik iPlpIn ’qy jykr

koeI hmlw hoieAw qW AmrIkw AwpsI r~iKAw smJOqy qihq Awpxw jvwb dyvygw[AmrIkI ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn dw ieh v~fw sMdyS ies h&qy mnwey gey kOmWqrI itRibaUnl dI pMjvIN vrHygMF ’qy iPlpIn dy p~K ’c id~qw igAw hY[ AmrIkw ny Ku~lH ky cIn dI v~fI smuMdrI srh~d dy dwAvy Kwrj kIqy hn[ cIn dw dwAvw hY ik spwrtlI twpU qy aus dy Awly duAwly dI mUMgw c~twnW dy twpU aus dy hn[ izkrXog hY ik ies smJOqy dy cOQy smwgm ’c vI q~qkwlI AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp pRSwsn ny ikhw sI ik auh mMndy hn ik cIn d~KxI cIn swgr dy twpUAW ’qy ZYr kwƒnI qOr ’qy Awpxw dwAvw krdw hY[ jdik auh Kyqr cIn dy bwhr hY qy kOmWqrI mwnqw pRwpq krdw hY[ jdik auh Kyqr cIn dy bwhr hY qy kOmWqrI mwnqw pRwpq jl Kyqr hY[

vwiSMgtn : bwiefn pRSwsn ny cIn dy smuMdrI ielwky ƒ d~KxI cIn swgr dw ih~sw mMnx ƒ Kwrj kridAW Awpxy qoN ipCly

KULDIP DHILLON

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JULY 17, 2021

pRWq, kYnyfw jMgl dI A~g nwl pRBwivq lokW dI shwieqw leI rYf krws dy dwn ƒ mYc krngy ivktorIAw - bI.sI. iv~c b~l rhIAW jMgl dIAW A~gW nwl pRBwivq lokW dI shwieqw leI, sUbw $20 imlIAn q~k dy knyfIAn rYf krws ƒ imlx vwly swry dwnW ƒ mYc krygw[ PMfW ƒ mYc krnw 3 julweI, 2021 qoN pRwpq hoey cMdy dI qrIk qoN pRBwvI hoeygw, jdoN rYf krws dI ibRitS kolMbIAw Pwierz ApIl (Biritsh Columiba Fires Appeal) SurU hoeI[ bI.sI. dy minstr Av pbilk syPtI AYNf sOilistr jnrl mweIk PrnvrQ ny ikhw, “ies ipCly swl iv~c koivf-19 mhWmwrI ny swƒ drswieAw hY ik jdoN AsIN iek~Ty kMm krdy hW qW AsIN kI kr skdy hW, Aqy swfy leI Aijhw krn dw iek hor mOkw hY[“ “sUbw AYmrjYNsI shwieqw syvwvW rwhIN inkwsIAW dw smrQn jwrI r~Kdw hY[ rYf krws dy XogdwnW ƒ mYc krky, dwn kimaUintI dI irkvrI Aqy rYf krws dy mh~qvpUrn kMmW iv~c shwieqw leI hor vI A~gy jwxgy[“ PYfrl srkwr vI Xogdwn ƒ mYc krky bI.sI. iv~c knyfIAn rYf krws dI muihMm dw smrQn kr rhI hY[ iesdw ArQ hY ik jMgl dI A~g nwl pRBwivq lokW dI shwieqw leI dwn kIqw igAw hryk $1, $3 bx jwvygw[ pbilk syPtI AYNf AYmrjYNsI ipRpyArfnYs dy PYfrl minstr ibl blyAr ny ikhw, “ibRitS kolMbIAw iv~c jMgl dI A~g nwl pRBwivq lokW Aqy kimaUintIAW dI shwieqw krn leI kYnyfw srkwr iek mzbUq Aqy srgrm BweIvwl hY Aqy bxI rhygI[“ “AsIN qwlmyl vwlw sMGI pRiqikRAw dyx leI vcnb~D hW jo ik iltn Aqy Aws pws dy BweIcwirAW leI mOjUdw pRogrwmW leI pUrk hn[ AsIN ies dwn ƒ mYc krn vwlI muihMm leI ibRitS kolMbIAw nwl rl ky KuSI mihsUs krdy hW, jo knyfIAnW ƒ knyfIAn rYf krws ƒ dwn krn vwly dwn iv~c Xogdwn pwaux leI auqSwhq krdw hY[” knyfIAn rYf krws pRWq, sQwnk AQwrtIAW Aqy Pst nySnz lIfriSp dy nwl iltn dy lokW smyq, jMglW dI A~g nwl pRBwivq swry lokW Aqy kimaUintIAW dI mdd leI kMm krdw hY[ ies swl jMgl dI A~g dw mOsm jldI SurU hoieAw[ Awaux vwly Biv~K iv~c mOsm dy su~ky Aqy grm rihx dI aumId hY[ POrYsts, lYNfz, nYcurl irsors AOpRySnz AYNf rUrn ifvYlpmYNt dI minstr kYtrIn

knroey ny ikhw, “AsIN jwxdy hW ik bI.sI. Aqy dyS Br dy lok swfy pRWq iv~c mOjUdw keI jMgl dIAW A~gW qoN pRBwvq lokW Aqy vDyry dy Kqry leI icMqq hn Aqy kimaUintI ƒ TIk hox iv~c shwieqw leI koeI rsqw l~Bxw cwhuMdy hn[ rY~f krws ƒ dwn krnw shwieqw dw iek vDIAw FMg hY[ swfI srkwr PwierPweItrW Aqy AYmrjYNsI irspONfrW dw smrQn krn Aqy lokW Aqy kimaUintIAW ƒ ijMnw sMBv ho sky sur~iKAq r~Kx leI hr sMBv koiSS kr rhI hY[ rYf krws ies qrW dIAW sMktkwlIn siQqIAW iv~c nwzuk shwieqw pRdwn krdw hY, Aqy ieh mh~qvpUrn hY ik AsIN aus kwrj dw smrQn krIey[“ pRoivMs duAwrw mYc kIqy jwx leI dwnW ƒ iviSSt rUp nwl ibRitS kolMbIAw Pwierz ApIl PMf ivc muh~eIAw krwaux dI zrUrq hoeygI[ ApIl ƒ dwn rY~f krws duAwrw hyTW id~qy Anuswr id~qy jw skdy hn, Aqy nwl hI bI.sI. ilkr storW Aqy bI.sI. kYnwibs storW qy ien-prsn qOr qy[ ibRitS kolMbIAn jo bI.sI. dIAW A~gW nwl pRBwvq hoey lokW dI shwieqw leI iv~qI dwn dyxw cwhuMdy hn, auh ieh kr skdy hn: • AOnlweIn: https://donate.redcross.ca/ page/85877/donate/1; • kwl krky (tol-PRI) 1 800 418-1111; • 45678 qy FIRES tYkst krky; jW • aunHW dy sQwnk knyfIAn rYf krws dPqr nwl sMprk krky[ bI.sI. Aqy XUkOn dy knyfIAn rYf krws dy vweIs-pRYzIfYNt pYt kvIlI ny ikhw, “ieh iltn Kyqr iv~c bhuq nukswn dw swhmxw kr rhy ivAkqIAW Aqy pirvwrW leI, Aqy nwl hI sUby Br dy BweIcwirAW leI AivSvsnI FMg nwl cuxOqI BirAw smW hY jo ies grmI iv~c jMgl dI A~g dy qbwhkun pRBwvW dI sMBwvnw dw swhmxw kr rhy hn[bI.sI. srkwr dw dwnW ƒ mYc krn dw AYlwn bhuq hI svwgqXog ^br hY[ AsIN ies sWJydwrI leI, Aqy nwl hI ibRitS kolMbIAnW Aqy aunHW swry knyfIAnW dI Ku~lH-idlI leI DMnvwdI hW, ijnHW dy dwn rYf krws ƒ bI.sI. ivcly lokW ƒ rwhq idvwauxgy, ijnHW ƒ AwpxI irkvrI ivc qurMq mdd Aqy lMmy smyN dI shwieqw dI loV hY[” pRWq 31 dsMbr, 2021 q~k hryk ibRitS kolMbIAnW dy dwn ƒ mYc krygw[

isnymw jgq ‘c pYr Dr rhI hY sMjy kpUr dI DI SnwieAw

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

nvIN id~lI:-Adwkwr sMjy kpUr dI DI SnwieAw kpUr jld hI isny jgq iv~c pYr Drn jw rhI hY[ 21 swlw SnwieAw Awpxw nvW s&r SurU krn leI kwPI auqwvlI hY[ ^br eyjMsI AweIeyAY~nAY~s nwl g~lbwq kridAW aus ny AwiKAw,‘‘mYN s~cmuc bhuq KuS hW Aqy i&lm dI SUitMg dw ieMqzwr kr rhI hW[ mYN Awpxy inrdySk nwl keI vwr khwxI pVH cu~kI hW qy myry ikrdwr bwry lMmI cOVI g~lbwq ho cu~kI hY[’’ SnwieAw dI pihlI i&lm dw inrdySk SSWk Kyqwn krygw jdoNik ieh i&lm krn jOhr dy Drm pRofkSn hwaUs v~loN pRoifaUs kIqI jwvygI[ Adwkwrw ny AwiKAw,‘‘mYN smJdI hW ik ikrdwr iv~c KuB jwx leI aus bwry smJ hoxI bhuq zrUrI hY[’’ ies qoN pihlW SnwieAw i&lm bxwaux dIAW bwrIkIAW qy sY~t dy kMmkwr ƒ smJx leI jwhnvI kpUr dI i&lm ‘guMjn sksYnw’ iv~c shwiek inrdySk vjoN kMm kr cu~kI hY[ aus ny AwiKAw,‘‘myry ipqw kdy vI kuJ pu~Cxw jW jwxnw nhIN cwhuMdy pr auuh myry leI bhuq icMqq hn[ myrI mW myrI p~kI dosq vWg hY[ ies leI auh myry ‘fyt’ au~qy jwx qoN pihlW qy Awaux mgroN G~to-G~t sO svwl pu~CdI hY pr mYN ieh nhIN khWgI ik auh mYƒ bhuq qMg krdI hY[’’ jwxkwrI Anuswr SnwieAw dI hwly pihlI bOlIvu~f i&lm AwauxI hY pr auh soSl mIfIAw ’qy srgrm hY qy aus dy ieMstwgRwm ’qy sYNkVy pRSMsk hn[

SATURDAY - JULY 17, 2021

rOmWck i&lmW sdwbhwr hn: qwpsI pMnU muMbeI-Adwkwrw qwpsI pMnU dI rOmWck i&lm ‘hsIn idlrubw’ EtItI irlIz leI iblkul iqAwr hY[ ies mOky ie~k ieMtrivaU dOrwn rOmWck i&lmW bwry g~lbwq kridAW qwpsI ny ikhw ik drSkW iv~c rOmWck i&lmW dw pRis~D hoxw bhuq hI suBwvk g~l hY[ Adwkwrw ny ikhw, ‘rOmWck i&lmW ivclI auqsukqw lgpg hr pIVHI ƒ Awpxy v~l iK~cdI hY[’ qwpsI ies i&lm iv~c rwxI dw ikrdwr inBwA rhI hY, ijs dy pqI dI mOq qoN bwAd auh S~k dy Gyry iv~c Aw jWdI hY[ ieh i&lm 2 julweI ƒ nYtPilks ’qy irlIz kIqI jw rhI hY[

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu

ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

Gurpreet Ranu

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

604-372-1817

Open 7 Days a Week

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 17, 2021

BCFSA rIAl AYstyt smyq, bI.sI. dIAW iv~qI syvwvW dy leI iek~lw rYgulytr bxygw ivktorIAw – 1 Agsq, 2021 nUM SurUAwq krky, sMpqI KrIdx jW vycx vwly lokW nUM vDyry kuSl Aqy qwlmyl vwly pRbMD dw lwB imlygw, ikaNik bIsI PweInYNSIAl srivisz AQwirtI (BC Financial Services AuthorityBCFSA), rIAl AYstyt smyq, bI.sI. dy iv~qI syvwvW dy sY~ktr leI iek~lw rYgulytr

bx jwvygI[ iv~q mMqrI, sylInw rOibnsn ny ikhw, “AwDuink, kuSl Aqy pRBwvSwlI rYgulytr bxwauxw mnI lOMfirMg Aqy tYks dI corI ivru~D ivSv dI AgvweI krn vwlI sur~iKAw dw inrmwx krn dy nwl, ieh XkInI bxwaux dw ie~k v~fw ih~sw hY ik Gr KrIdx jW vycx

vyly lokW kol aupBogqw sur~iKAw hY[rIAl AYstyt smyq, iv~qI syvwvW dy inXMqrn nUM iek~Tw krky, AsIN bhuq swry igAwn Aqy mhwrq nUM ie~k iek~ly sMgTn - bIsI PweInYNSIAl srivisz AQwirtI - iv~c iek~Tw ilAw rhy hW[” BCFSA dy nwl AOiPs AOP d suprfMt

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

(OSRE) Aqy rIAl AYstyt kwauNsl AOP ibRitS kolMbIAw (RECBC) dy eykIkrn nUM Xog bxwaux leI kwnUMn mwrc 2021 iv~c pyS kIqw igAw sI[hux kwnUMn nUM lwgU krn leI loVINdy kdm cu~ky jwx dy nwl, 1 Agsq, 2021 nUM iqMn rYgulytrW dw eykIkrn ho jwx dI aumId hY[ mOjUdw smyN qy, BCFSA kRYift XUnIAnW, tRst kMpnIAW, rijstrf pYnSn plwnW, bImw kMpnIAW Aqy mOrigj bRokrW nUM inXMiqRq krn dy nwl sUby dy ifpOozt bImw pRogrwm dw pRbMD vI krdI hY[iek~ly rYgulytr dI qrHW, BCFSA rIAl AYstyt lwiesYNsDwrIAW dI is~iKAw Aqy AnuSwsn dI ingrwnI krn smyq, keI swrIAW rIAl AYstyt rYgulytrI jvwbdyhIAW Swml krygI[ rOibnsn ny Agy ikhw, “OSRE Aqy RECBC dovW ny rIAl AYstyt audXog dy sih-rYgulytrW dI qrHW Aihm BUimkwvW inBweIAW hn, Aqy rIAl AYstyt nUM inXMiqRq krn dw ieh mh~qvpUrn kMm BCFSA dy hyT jwrI rhygw[srkwr dI qrPoN, AsIN ieMnHW mh~qvpUrn mwhrW dw aunHW dy A~j q~k dy kMm leI DMnvwd krdy hW Aqy aunHW nUM vDweI idMdy hW ijvyN auh BCFSA q~k aunHW dI qbdIlI nUM pUrw krdy hn[” 2018 iv~c, rIAl AYstyt rYgulytrI irivaU ny ieh not krdy hoey inXMqrn nUM iekswr krn leI Aqy rYgulytrI BuimkwvW nUM spSt krn leI rIAl AYstyt dw ie~k iek~lw rYgulytr bxwaux dI isPwrS kIqI sI, ik mOjUdw isstm bI.sI. dI rIAl AYstyt mwrikt nUM hyrw PyrI Aqy durvrqoN dy Kqry iv~c pw skdw hY[ bI.sI. rIAl AYstyt iv~c mnI lONfirMg bwry mwhr pYnl duAwrw 2019 iv~c jwrI kIqI geI mh~qvpUrn irport iv~c ies isPwrS dw huMgwrw BirAw igAw sI, Aqy bI.sI. srkwr ny ausy swl bwAd iv~c ie~k iek~ly rYgulytr q~k qbdIl hox dw AYlwn kIqw[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - JULY 17, 2021

kYnyfw v`loN muFlI isìKAw Aqy bwl-sMBwl dy pRQm ieiqhwsk smJOqy dw AYYlwn hwlIAw &Yfrl bjt iv`c, kYnyfw dI srkwr ny kYnyfw Br iv`c, guxv`qwpUrx muFlI isìKAw Aqy bwl-sMBwl dy BweIcwrw-ADwrq isstm dw inrmwx krn leI ie`k pirvrqn Xojnw dw ^wkw pyS kIqw[ ies rwhIN ie`k isstm lwgU krn leI sUbweI, tYrItorIAl (KyqrI) Aqy mUlvwsI BweIvwlW nwl sihXog krn dI pRqIb`Dqw pRgt kIqI geI[ A`j dw pRQm ieiqhwsk smJOqw, jo ibRitS kolMbIAw nwl kIqw igAw hY, ies Xojnw nUM AslIAq iv`c qbdIl kr irhw hY[ pUry kYnyfw iv`c muFlI isìKAw Aqy bwlsMBwl isstm dw smW hux hI hY[ kYnyfw iv`c bhuq izAwdw pirvwr ^RId-phuMc Xog, smwvySI, Aqy au~c-guxv`qwpUrx bwl sMBwl hwsl krn qoN vWJy hn[ ies ivSv-ivAwpI koivf-19 mhwmwrI ny vI sw& kr id`qw hY ik bwl-sMBwl q`k phuMc qoN ibnW, mwpy- ^wskr AOrqW-AwrQkqw iv`c pUrI qrHW Swml nhIN ho skdIAW[ kYnyfw Br iv`c muFlI isìKAw Aqy bwl-sMBwl isstm dw inrmwx krn nwl, kYnyfw dI srkwr kYnyfw dy pirvwrW leI izMdgI nUM vDyry ^RId-phuMc Xog bxweygI Aqy kwrjbl iv`c AOrqW dI BwgIdwrI iv`c vwDw krygI Aqy ies dy nwl nwl, ijvyN ijvyN AsIN ies mhwmwrI qoN auBrWgy, nvIAW nOkrIAW auqpMn krygI Aqy mzbUq AwrQk qr`kI nUM A`gy qorygI[ pRDwn mMqrI, jsitn trUfo, Aqy ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr, jOn horgn ny A`j ie`k smJOqy dw AYlwn kIqw hY ijs nwl sUby iv`c bìcAW leI muFlI isìKAw Aqy bwl-sMBwl iv`c Aihm suDwr hovygw[ ies smJOqy dy ih`sy v`joN, kYnyfw dI srkwr ibRitS kolMbIAw iv`c 6 swl qoN G`t aumr dy bìcAW leI inXimq muFlI isìKAw Aqy bwl-sMBwl nUM ibhqr bxwaux iv`c mdd dyx leI Agly pMj swlW dOrwn $3.2 iblIAn dw invyS krygI[ ies smJOqy dy qihq, kYnyfw Aqy ibRitS kolMbIAw dIAW srkwrW guxv`qwpUrx, ^RId-

phuMc Xog, lckIly Aqy smwvySI isìKAw Aqy bwl-sMBwl pRogrwmW Aqy syvwvW q`k phuMc nUM ibhqr bxwaux leI iml ky kMm krngIAW[ ibRitS kolMbIAw Aqy kYnyfw $10 pRqI idn bwl-sMBwl dy tIcy ‘qy sihmq hn, Aqy pMjswlw smJOqy dy AMq q`k 6 swl qoN G`t aumr dy bìcAW leI swrIAW inXimq bwl-sMBwl QWvW leI mwipAW v`loN id`qI jwx vwlI $10 dI AOsq &Is dy tIcy q`k phuMcx leI iml ky kMm krngy[ 2022 dy AMq q`k, ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI inXimq bwl-sMBwl QWvW iv`c 6 swl qoN G`t aumr dy bìcAW leI mwipAW v`loN id`qIAW jwx vwlIAW AOsq &IsW 50 pRqISq q`k Gt jwxgIAW[ ies smJOqy nwl A`gy c`l ky 6 swl qoN G`t aumr dy bìcAW leI pMj swlW dy AMdr 30,000 nvIAW inXimq muFlI isìKAw Aqy bwl-sMBwl QWvW bxngIAW, Aqy s`q swlW dy AMdr 40,000 QWvW bx jwxgIAW[ ieh QWvW BweIcwrk invySW ‘qy kyNidRq hoxgIAW jo lMmy smyN leI hoxgIAW Aqy jnqk Aqy ZYrmunw&w sMsQwvW duAwrw clweIAW jwxgIAW[ ies smJOqy rwhIN byh`d zrUrI syvwvW nUM mwlI mdd id`qI jweygI Aqy muFlw bcpn isìKAkW (ArlI cweIlfhuf AYjUkytr) dI shwieqw kIqI jweygI, ijs iv`c Aijhw krn leI ie`k vyj gir`f ivksq krnw vI Swml hY[ kYnyfw dI srkwr kYnyfw Br iv`c ie`k Aijhy muFlI isìKAw Aqy bwl-sMBwl isstm dw inrmwx krn leI, pUry dyS iv`c sUibAW, tYrItrIAW, Aqy mUlvwsI BweIvwlW nwl sihXog krygI ijs nwl mwipAW, ^wskr mWvW nUM, kwrjbl iv`c muV Swml hox dw mOkw iml sky, Aqy kYnyfw iv`c hr b`cy nMU izMdgI dI sB qoN vDIAw SurUAwq muhèIAw hovy[ swfw audyS hY ik ie`k Aijhy bwl-sMBwl isstm dw inrmwx kIqw jwvy ijs dw ^wkw AwrMB qoN hI smwvySI hovy, jo swry bìcAW nUM ûSI nwl svIkwr kry, Aqy aunHW nUM s&l Aqy pR&ùlq hox dw ie`ko ijhw mOkw dyvy[

rvInw sVk hwdisAW ’c mrn vwly jMglI jIvW leI iPkrmMd muMbeI, -bOlIvu~f Adwkwrw rvInw tMfn ny A~j ie~Qy soSl mIfIAw ’qy sVk pwr krdy smyN hwdisAW dw iSkwr hox vwly jMglI jIvW leI icMqw jwihr kIqI[ Adwkwrw ny ieMstwgRwm ’qy kuJ qsvIrW Aqy ie~k ‘bjrMg’ nW dy cIqy dI vIfIE sWJI kIqI, ijhVI aus ny m~D pRdyS dy bWDvgVH tweIgr irzrv dy dOry dOrwn bxweI sI[ vIfIE iv~c bjrMg jMgl dy ie~k ih~sy qoN dUjy ih~sy iv~c jwx leI sVk pwr krdw idKweI dy irhw hY[ rvInw ny ieMstwgRwm ’qy pweI post iv~c iliKAw, ‘‘Aqy mhwn idn AYvyN hI bxdy hn!! A~j dw idn lyt SurU hoieAw pr BwgW vwlw irhw ikauNik AsIN mgDI gyt qoN pwrk iv~c dw^l ho rhy sI ik iesy dOrwn AsIN Swndwr bjrMg cIqy ƒ Cwl mwridAW Aqy jMgl dy dUjy ih~sy iv~c jWidAW dyiKAw[’’ Adwkwrw ny A~gy ikhw,

‘‘iksmq nwl ieh tr~k frweIvr jwnvrW pRqI v&wdwr hn Aqy kdr kridAW aunHW ƒ lMGx leI rsqw idMdy hn pr swry jMglI jwnvr iksmq vwly nhIN huMdy[ AsIN bhuq swry jwnvrW ƒ sVk hwdisAW iv~c guAwieAw hY[

ryfIE stySn leI stwP dI loV jykr qusIN ryfIE stySn qy kµm krnw cwhuµdy ho qW quhwfy leI sunihrI mOkw[ Radio India ƒ kµm krn leI talk show hosts, news caster, receptionist, musical show hosts, graphic designer and sales representatives dI loV hY[ hor jwxkwrI leI 604 592 9191 qy sµprk kro Aqy Awpxw resume info@radioindia.ca qy kro[

jUn lybr Pors srvy dy nqIijAW bwry mMqrI dw ibAwn ivktorIAw- nOkrIAW, AwriQk irkvrI Aqy nvInqw mMqrI rvI kwhloN ny jUn 2021 leI stYtyitks kYnyfw dy lybr Pors srvy dy irlIz mOky hyT iliKAw ibAwn jwrI kIqw hY: “A~j ibRitS kolMbIAw ny pUrv-mhWmwrI ruzgwr dy p~Dr ƒ pwr kr ilAw hY- jUn iv~c Aijhw krn vwlw ieklOqw sUbw- koivf -19 dOrwn KoeIAW 100% nOkrIAW dI muV bhwlI kr irhw hY[ “jUn dy lybr Pors dy srvy ny drswieAw ik mzbUq bI.sI. bxwaux dI swfI Xojnw sUby Br iv`c pRwpq 42,100 nOkrIAW dy kw&I ruzgwr vwDy nwl kMm kr rhI hY[ PrvrI 2020 dy mukwbly hux 17,000 hor ibRitS kolMbIAw vwsI ruzgwr pRwpq kr rhy hn Aqy bI.sI. dI byruzgwrI dr dyS dI sB qoN G~t 6.6% hY, jo ik rwStrI AOsqn 7.8% qoN vI G~t hY[ “swfI rIstwrt Xojnw dy qIjy pVwA v~l jwx qoN bwAd lokW Aqy kwrobwrW leI hor vI mOky Ku~lH gey hn[ pUry sUby iv`c ie`k nvIN aumId dI Bwvnw hY, jo swfI AwriQkqw iv`c vI idKweI dy rhI hY ijvyN ik izAwdw lok Xwqrw kr rhy hn, bI.sI. dIAW cIzW KrId rhy hn Aqy AwpxIAW kimaUntIAW iv~c lokl nUM sihXog dy rhy hn[ “hux jdoN swfy sUby dI bhwlI qyz huMdI jw rhI hY, Ajy hor kMm krny bwkI hn[ AsIN jwxdy hW ik bhuq swry ibRitS kolMbIAw vwsI mhWmwrI duAwrw burI qrHW pRBwivq hoey hn[ ies leI AsIN lokW Aqy kwrobwrW leI ies dyS iv`c pRqI ivAkqI sB qoN v~D invyS kIqy

hn, ijs nwl aunHW ƒ ies mhWmwrI qoN auBrn iv`c shwieqw imlI hY[ swfI srkwr ny mzbUq AwriQk suDwr leI AwDwr qYA kIqw hY[ $10-pRqI idn bwlsMBwl ‘qy PYfrl srkwr nwl k~lH dI sWJydwrI vrgy invyS mwipAW ƒ kMmW iv`c dwKl hox Aqy bxy rihx iv`c shwieqw krngy[ “AsIN lokW dy jIvn ƒ ibhqr bxwaux leI bhuq swry invyS kr rhy hW[ strWg bI sI iPaUcr lIfrz pRogrwm nOjvwnW leI kMm dy qjrby dy swrQk mOky pYdw kr irhw hY[ ies swl AsIN ifjItl vMf ƒ bMd krn iv~c mdd krn leI bI.sI. dy Awly-duAwly kunYktIivtI pRojYktW iv~c $90 imlIAn dw invyS kr rhy hW[ AsIN G~to G~t aujrq iv`c vI vwDw kIqw hY Aqy kwrobwrW leI is~DI shwieqw leI A~Dw Arb fwlr pRdwn kIqy hn, jdoN aunHW ƒ iesdI sB qoN v~D zrUrq huMdI hY[ hux AsIN bI.sI. dy inrmwx leI nvInqwkwrI, itkwaU Aqy smwvySI AwriQk Xojnw ivksq krn leI sUby Br dy ivcwrk nyqwvW nwl juV rhy hW[” “swry ibRitS kolMbIAw vwsIAW dy XqnW sdkw izMdgI Awm v`l vwps Awaux l~gI hY[ jdoN AsIN hOlI hOlI pwbMdIAW htw rhy hW, AsIN Ajy Kqry qoN bwhr nhIN hW[ mYN swirAW ƒ pUrI qrHW tIkwkrx krvwaux, Awpxy BweIcwirAW nUM sihXog dyx Aqy lokW dy Awrwm p~DrW dw siqkwr krn dI bynqI krdw hW ikauNik AsIN izMdgI nUM muV lIh ‘qy ilAwaux dI AwpxI Xojnw dy qihq kMm kr rhy hW[”

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - JULY 17, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw pyt ’c gVbVI r~Kx Aqy mn ƒ ifstrb r~Kx vwlw hY, AwpxI koeI pymYNt vI soc smJ ky hI PswauxI TIk rhygI[Swsn s~qw qoN sihXog imlygw[ sMqwn dy &rz dI pUrqI hovygI[ auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koeI vI kMm jW Xqn AnwmMny mn nwl nw kro, PYimlI PrMt ’qy vI tYnSn pRySwnI rhygI[vpwrk mwmilAW ’c kwmXwbI imlygI[ Swsn s~qw dw sihXog imlygw[ auphwr jW snmwn ’c vwDw hovygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) nw cwhuMdy hoey vI Awp dw ivroD bixAw rhygw, ijhVw Awp ƒ pRySwnApsY~t r~Kygw, koeI nvW Xqn vI h~Q ’c nhIN lYxw cwhIdw[v~kwr vDygw[ AwrQk p~K mzbUq hovygw[ kIqI geI koiSS swrQk hovygI[ nvyN sbMD bxngy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) bykwr kMmW v~l Btkdy mn ’qy kwbU r~Kxw TIk rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW ibhqr bxy rihxgy[GrylU aupXogI cIzW ivc vwDw hovygw[ auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ ivAwhuqw jIvn suKI hovygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw zmInI kMmW ƒ ivgwVx Aqy kMplIkyt bxwaux vwlw, mn kuJ firAw-firAw rhygw pr kMmkwjI dSw TIk-Twk[is~iKAw mukwbly dy Kyqr ’c c~l rhI koiSS dw Pl imlygw[ smwijk kMm ivc idlcspI vDygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) kMmkwjI swQI iksy nw iksy g~l ’qy Awp nwl qwlmyl r~Kx, muSkl ’c mihsUs krngy, B~j dOV vI by-nqIjw rhygI[jIvn swQI dw sihXog imlygw[ pirvwrk v~kwr vDygw[ rozI rotI dy Kyqr ’c qr~kI hovygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) kMmkwjI kMmW, kMmkwjI tUirMg leI smW kmzor, iksy vI PwienWSIAl izMmyvwrI ’c nw Pso, Dn hwnI dw vI fr[AwrQk p~K mzbUq hovygw[ vpwrk koiSS dw Pl imlygw[ in~jI sbMD mzbUq hoxgy[ ipqw dw swQ imlygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) vpwr Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, ijhVw vI Xqn kro, pUry zor lgw ky kro pr mn audws, pRySwn, ApsY~t rhygw[dyr qoN aufIky jw rhy kMm dy pUry hx nwl Awqm ivSvws ivc vwDw hovygw[ Swsn s~qw dw sihXog imlygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso, ijhVw vI Xqn kro, cMgI qrHW soc ivcwr ky kro[auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ iksy kMm dy pUry hox ’c AiV~kw Awvygw[ kMm ’c kwmXwbI imlygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw Awmdn vwlw, Dn lwB Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kMmkwjI Xqn pRogrwm cMgw nqIjw dyxgy, mwx-XS dI pRwpqI[vpwrk v~kwr vDygw[ AwrQk p~K mzbUq hovygw[ cMgI ^br imlygI[ kMm dy pUry hox nwl Awqm ivSvws vDygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iDAwn r~Ko ik iksy APsr dy sKq ruK kr ky Awp leI koeI sm~isAw nw pYdw ho jwvy, mn vI ApsY~t rhygw[jIvn swQI dw cMgw swQ imlygw[ vpwrk Xojnw dw Pl imlygw[ is~iKAw dy Kyqr ’c qr~kI hovygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) kmzor mnobl kr ky Awp iksy vI pRogrwm ƒ aus dy twrgyt v~l nw lY jw skogy, Dwrimk kMmW ’c jIA G~t l~gygw[kMm dy pUry hox nwl Awqm ivSvws ivc vwDw hovygw[ pirvwrk v~kwr vDygw[ AwrQk p~K mzbUq hovygw[

SATURDAY - JULY 17, 2021

AsIN Awpxy hI dyS ’c SrnwrQI bx ky rhy: SYlI ikRSn

muMbeI-kSmIrI pMifq pirvwr ’c jMmIplI Adwkwrw SYlI ikRSn ƒ jdoN q~k auh jgHw nhIN iml geI ijs ƒ Gr ikhw jw sky, dy bcpn dw bhuqw smW SrnwrQI kYNpW iv~c guzirAw[ Adwkwrw SYlI ikRSn ij~Qy rihMdI sI au~Qy sQweIpuxy dw koeI ArQ nhIN sI jdik tYlIivzn ’qy i&lmW Aqy ryfIE ’qy gIq hI aus dy mnorMjn Aqy KuSI dw swDn sn[ A~j SYlI mnorMjn jgq nwl juVI hY[ auh hwlIAw EtItI sIrIz ‘id lwst Awvr’ nzr AweI sI Aqy kuJ milAwlm i&lmW ‘brmUfw’ Aqy ‘milAwlm’ iv~c nzr AwvygI[ aus ƒ drSk vjoN prdy ’qy pihlI vwr i&lm dyKx dw mOkw audoN imilAw jdoN auh 13 swlW dI sI[ SYlI ny AwiKAw, ‘mYN bMglUrU Awpxy Brw ƒ imlx geI sI Aqy auh mYƒ isnymw lY igAw, ij~Qy AsIN ie~k milAwlm i&lm dyKI! mYN ie~k kSmIrI, aus BwSw dI i&lm dyK rhI sI, ijs qoN mYN pUrI qrHW Axjwx sI[ pr mYƒ Xwd hY ik mYN aus iv~c ikMnw KuB geI sI, ikauNik ieh myrw pihlw qjrbw sI[ ieh sMqoS isvwn v~loN inrdySq kIqI i&lm sI[’’ ieh muk~dr dI hI g~l hY ik auh hux isvwn dI Awaux vwlI romWck i&lm ‘jYk AY~n ij~l’ Aqy ‘mohw’ iv~c kMm kr rhI hY[ SYlI ny ikhw, ‘mYƒ iesdw Ajy XkIn nhIN Aw irhw, pr kI hkIkI hY Aqy kI klipq? Asl iv~c myry leI hkIkq bhuq v~KrI hY ikauNik mYN ie~k kSmIrI pMifq pirvwr ’c jMmI plI hW[ AsIN swry jwxdy hW ik ikvyN lMGy 30 swlW ’c swfy BweIcwry ƒ Awpxy hI dyS ’c SrnwrQIAW vWg rihxw ipAw[ au~Qy ku~J vI sQweI nhIN sI, b~icAW vjoN, mYN qy myry BYxW-Brw hmySw ^O& ’c rhy[ pr AsIN ij~Qy qbdIl huMdy, hr AYqvwr myrw iDAwn isrP ryfIE suxn Aqy tIvI ’qy i&lmW dyKx v~l huMdw sI[ bwkI hkIkq ieh hY ik swry jwxdy hn ik kSmIrI pMifqW ny bhuq audwsI qy inrwSw J~lI hY[ AdwkwrI qy khwxI suxnw ies qoN bcx dw swDn hn[ mYN hmySW ienHW ƒ r~Kxw cwhuMdI hW[’ SYlI hux sRIdyvI dI i&lm ‘sdmw’ Aqy mnISw koierwlw dI ‘KwmoSI’ ivcly ikrdwr vrgy ikrdwr inBwauxw cwhuMdI hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - JULY 17, 2021

23 ƒ irlIz hovygI ‘hMgwmw 2’ iPlmkwr ipRXdrSn dy inrdySn iv~c bxI hoeI iPlm ‘hMgwmw 2’ ƒ ifjItl plytPwrm auqy irlIz kIqy jwx dIAW KbrW pihlW Aw cu~kIAW hn[ bIqy idnIN ies iPlm dI irlIz bwry AiDkwrk AYlwn kIqw igAw[ swl 2003 iv~c irlIz hoeI iPlm ‘hMgwmw’ dI sIkvl iPlm ‘hMgwmw 2’ ifjItl plytPwrm ifznI pl~s hOtstwr auu~qy 23 julweI ƒ irlIz hovygI[ AiBnyqrI iSlpw SYtI ny iPlm dy postr dy nwl irlIz fyt ieMstwgRwm au~qy sWJI krdy hoey iliKAw, ‘‘SWq nhIN rih skdI, ikauNik hovygw hMgwmw] ‘hMgwmw 2’ dw tRylr CyqI irlIz hovygw[ qusIN ies ƒ C~fxw nhIN cwhogy[’swl 2007 iv~c irlIz hoeI iPlm ‘Apny’ dy krIb 14 swl bwAd bqOr AiBnyqrI iSlpw dI ieh pihlI iPlm irlIz hovygI[ ies iv~c aus dy nwl mIjwn zwPrI, pryS rwvl, pRinqw suBwS Aqy rwjpwl Xwdv Kws BUimkwvW iv~c hn[ bIqy mMglvwr iPlmkwr AnuBv isnhw

ny AxtweItlf AYkSn iPlm dI SUitMg SurU kIqI hY[ ies ƒ AnuBv inrmwqw BUSx kumwr nwl iml ky bxw rhy hn, jd ik inrdySn dI

vwg ‘ClWg’ Aqy ‘AlIgVH’ vrgIAW iPlmW dy fwierYktr hMsl mihqw dy h~Q hY[ ies iPlm nwl juVy sUqrW muqwbk ieh iPlm ie~k s~cI AMqrrwStrI Gtnw au~qy AwDwrq hY[

izMdgI bdlx vwlw qjrbw sI ‘ikauNik sws BI kBI bhU QI’: ierwnI muMbeI, -pRis~D tIvI lVIvwr ‘ikauNik sws BI kBI bhU QI’ dy 21 swl pUry hox ’qy kyNdrI mMqrI qy swbkw Adwkwrw simRqI ierwnI ny AwiKAw ik lMmw smW c~lx vwlw ieh lVIvwr mihz drSkW leI hI izMdgI bdlx vwlw qjrbw nhIN sgoN ieh aunHW lokW leI vI sI ijnHW ny ies ivc kMm kIqw[ SoBw kpUr qy eykqw kpUr v~loN pRoifaUs kIqw ieh lVIvwr 3 julweI 2000 ƒ SurU hoieAw sI Aqy ieh A~T swl c~ilAw, ijs dy krIb 1800 AYpIsof hn[ AwdrS ƒh vjoN qulsI ivrwnI dy ikrdwr iv~c ierwnI bhuq pRis~D ho geI sI ijhVI Awpxy pirvwr dI ihPwzq leI lVIvwr ’c bhuq swry auqrwA-cVHwA dyKdI hY[ SoA dI vrHy gMF mOky ierwnI ny soSl mIfIAw ’qy lVIvwr dy v~K v~K idRSW dI iek vIfIE vI sWJI kIqI hY[

kirSmw kpUr ny bOlIvu~f ’c 30 swlW dy s&r ƒ kIqw Xwd muMbeI, -Adwkwrw kirSmw kpUr ny ie~Qy soSl mIfIAw ’qy bOlIvu~f iv~c Awpxy s&r dy 30 swl pUry krn ’qy bIqy smyN dIAW XwdW sWJIAW kIqIAW[ Adwkwrw ny ieMstwgRwm ’qy Awpxy purwxy ih~t gwixAW dI ie~k vIfIE sWJI kIqI[ aus ny vIfIE kil~p dy Q~ly kYpSn iv~c iliKAw, ‘‘90vyN dhwky dy gIqW nwl XwdW qwzw kridAW...[’’ vIfIE iv~c 1990 qoN 2000 q~k AweIAW aus dIAW mShUr iPlmW ijvyN ‘hIro nMbr 1’, ‘kulI nMbr 1’, ‘idl qoN pwgl hY’, ‘zubYdw’, ‘dulhn hm ly jweygyN’, ‘hm swQ-swQ hY’, ‘rwjw bwbU’ Aqy ‘AMdwz Apnw Apnw’ dy gIq Swml hn[ kirSmw ny 21 jUn, 1991 iv~c irlIz hoeI iPlm ‘pRym kYdI’ nwl bOlIvu~f iv~c kdm r~iKAw sI[ ieh iPlm ky. murlI mohn rwE dy inrdySn hyT bxI sI Aqy iPlm iv~c sih-Adwkwr hrIS sI[ Adwkwrw AwKrI vwr skrIn ’qy ipCly swl irlIz hoeI vY~b sIrIz ‘mYNtlhu~f’ iv~c idKweI id~qI sI[ kirSmw dy vIfIE post pwauNidAW hI ieMfstrI dy dosqW sxy pRSMskW ny kumYNt krny SurU kr id~qy[ sonm kpUr dI BYx rIAw kpUr ny aus ƒ ‘PYSn Awiekn’ d~isAw[

23 23

Saturday, July 17, 2021 SATURDAY - JULY 17, 2021

†Offer available until July 31, 2021 on new 2021 Mazda 3 DVXK61 CP00/ CX-5 NVXL81 AA00/ Mazda CX30 ZVXK81 AA00/ Mazda CX9 QXSM81 AA00. Payments based on $0 down 4.9% for 84/84/78 months. Mazda CX-9 GS AWD based on $0 down 2.5% finance for 84 months – Payments shown are weekly equivalents of monthly amount due. Offer acceptance conditions apply. 0% Financing applicable to all new 2021 Mazda6 for up to 48 months. Mazda bonus applicable to 2021 Mazda 3, 3 Sport, CX3, CX30, 2021.5 CX5, CX9 $500. 2021 Mazda6, MX5, CX5 & CX9 $1000. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. $5,000 finance 0% 48 months $104.16 $0 cost of borrowing total paid $5,000 Rebates and rates subject to change without notice.

Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). 0.5% Finance available 36 months 2021 Subaru Ascent / Impreza/ Crosstrek /Outback. Finance example $5,000 0.5% 36 months $136.96 $38.56 cost of borrowing total paid $5,038.56 Payments based on 96 month term at 4.9% $0 down payment plus taxes/fees Offers end July 31, 2021 Pay off trade & lease termination negative equity to be applied tonew purchase. Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated.

*Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $12,000 rebate includes manufacturer + $1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV rebates. 2020 Mitsubishi Outlander SE/ 2021 Mitsubishi Eclipse Cross ES / Outlander ES. Finance term based on 96 months at 4.9% Plus taxes/fees. 0% applies to 2021 RVR up to 84 months. Finance example $5000 84 months payment of $59.52 total paid $5,000 cost of borrowing $0. Offer subject to credit approval, $0 due on delivery.**10 Year/160 km warranty, whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before July 31, 2021, offers cannot be combined and are subject to change or cancellation without notice Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase.

SATURDAY - JULY 17, 2021