Punjabi Star - July 24 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

eId mubwrk Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 22 - SATURDAY, JULY 24, 2021

PUNJABI STAR

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

vYnkUvr: PYfrl srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky AmYrIkn trYvlrz ƒ 7 Agsq qoN kYnyfw dwKl hox dI iejwzq id~qI jwvygI jdik ies qoN TIk ie~k mhIny bwAd, Bwv 7 sqMbr qoN hornW dySW dy nwgirkW ƒ kYnyfw dwKl hox dI Ku~lH id~qI jwvygI[ srkwrI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik 9 Agsq ƒ rwqIN 12:01 vjy qoN AmYrIkn istIznz qy AmrIkw dy prmwnYNt rYzIfYNts ies Srq nwl kYnyfw trYvl krn dy smr~Q ho jwxgy jy aunHW dI vYksInySn pUrI hoeI hY[ ieh vI pqw l~igAw hY ik kYnyfw iv~c mnzUrSudw cwr vYksInz iv~coN iksy ie~k vYksIn dw hI

pUrw kors sbMDq AmYrIkn trYvlr v~loN ilAw igAw hoxw cwhIdw hY[ ieh vYksInySn kYnyfw phuMcx qoN 14 idn pihlW q~k pUrI krvweI hoxI zrUrI hY[ d~isAw igAw ik ies qrHW dy mu~Fly kdm nwl kYnyfw srkwr 7 sqMbr ƒ srh~dI pwbMdIAW iv~c iF~l dyx dy Awpxy PYsly nwl AgwaUN AYfjst krn dy Xog ho jwvygI[ dUjy pwsy ies PYsly nwl kYnyfIAnz qy AmYrIknz dy AwpsI gUVHy sbMDW dw mwx-qwx vI r~iKAw jwvygw[ AwpsI smJOqy qoN bwAd dovW dySW v~loN kYnyfwAmrIkw srh~dI pwbMdIAW 21 mwrc, 2020 qoN lwgU kIqIAW geIAW sn[ie~Qy ieh vI spst krnw bxdw hY ik 12 swl qoN G~t aumr dy AmYrIkn b~cy ijnHW dI vYksInySn nhIN hoeI hY qy Awpxy mwqw ipqw au~qy inrBr Aijhy AmYrIkn b~cy ijnHW dI vYksInySn nhIN hoeI hY, auh

nvjoq isMG is`DU pMjwb kWgrs dy pRDwn inXukq

Bwrq ’c kwrobwr krnw qUVI ‘co sUeI l`Bx brwbr

cMfIgVH (jsivMdr cImw) - kWgrs dI kOmI pRDwn sonIAw gWDI ny A~j nvjoq isMG is~DU ƒ pMjwb kWgrs dw nvW pRDwn inXukq kr id~qw hY[ sRImqI sonIAw gWDI ny ieh PYslw pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy ieqrwz dy bwvjUd ilAw hY[ aunHW ny pMjwb dIAW AglIAW ivDwn sBw coxW leI sRI is~DU dI shwieqw leI cwr kwrjkwrI pRDwnW dI vI inXukqI kIqI hY[ bwkI pMnw 13 qy...

vwiSMgtn: AmrIkw ny ikhw hY ik kwrobwr krn leI Bwrq “cuxOqI BrpUr sQwn” hY Aqy invyS leIAPsrSwhI sbMDI AiV~ikAW ƒ Gtw ky dyS iv~c kwrobwr krn leI swzgwr mwhOl iqAwr kIqw jw skdw hY[ AmrIkI ivdyS ivBwg ny AwpxI irport ‘2021-invyS mwhOl: iv~c ikhw hY ik Bwrq kwrobwr krn leI cuxOqI BirAw sQwn hY[ ies ivc jMmUkSmIr dw ivSyS sMivDwnk ruqbw htwauxw Aqy nwgirkqw soD AYkt (sIeyey) dw vI izkr kIqw igAw hY[

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

9 Agsq qoN AmYrIknz qy 7 sqMbr qoN hornW dySW dy trYvlrz ƒ kYnyfw dwKl hox dI id~qI jwvygI iejwzq

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Awpxy pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky mwipAW iv~coN iksy ie~k nwl, Awpxy mqrey mW-bwp nwl, jW lIgl gwrjIAn nwl kYnyfw trYvl kr skdy hn qy 14 idn dI kuAwrntIn vwlI Srq vI aunHW au~qy lwgU nhIN hovygI[ bwkI pMnw 2 qy...

SATURDAY - JULY 24, 2021

kYnyfw ‘c is~K motrsweIkl svwr krngy 13 hzwr ik~lomItr Xwqrw srI :kYnf y w dy ibRitS kolb M IAw sUby dy ljYNfrI is~K rweIfrz motrsweIkl kl~b dy mYNbrW vloN AY~j kYnf y w Xwqrw SurU kIqI geI[ qkrIbn 13 hzwr iklomItr lMbI ieh motrsweIkl Xwqrw A~j iib†S kolb M IAw dI rwjDwnI ivktorIAw dI zIro lweIn qoN Ardws krn auprMq SurU hoeI[ 21 idn dI ieh Xwqrw mONtrIAl hud M I hoeI ip@s M AYfvrf AweIlYNf phuc M ky vwpsI auprMq srI phuc M ky sMpn M hovg y I[ ljYNfr is~K rweIfrz

dy pRm~u K mlkIq isMG hUJ M x qy kulivMdr isMG ny d~isAw ik ies motrsweIkl Xwqrw dw mu~K mksd smwj syvI sMsQw myk ey ivs PwaUwfySn vwsqy PMf iek~Tw krnw hY[ myk ey ivs kYnf y w dI AijhI smwj syvw sMsQw hY ijhVI aunWH b~icAw dI AwKrI ie~Cw pUrI krdI hY ijhVy gMBIr ibmwrIAW dw iSkwr hn[ ies qoN pihlW ieh BwrqI ikswnW dy h~k ‘c motrsweIkl rYlI kr cu~ky hn[

AYbtsPorf ‘c kONslr dI cox vwsqy 2 pMjwbI mYdwn ‘c in~qry AYbtsPorf - kYnf y w dy ibRitS kolb M IAw sUby dy Sihr AYbtsPorf dI ngrpwilkw dy iek kONslr vwsqy ho rhI aup cox ‘c 2 pMjwbI mnjIq isMG sohI qy KuSdyv isMG dyv is~DU kONslr aumIdvwr vjoN cox mYdwn ivc in~qry hn[ kONslr vwsqy ho rhI ieh izmnI cox swbkw kONslr fw. brUs bYnmYn vloN kONslr Ahudy qoN AsqI&w dyx krky ho rhI hY, ijhVy bIqy swl AkqUbr ‘c hoeIAW ibRitS kolb M IAw dIAW ivDwn sBw coxW ‘c AYbtsPorf d~KxI hlky qoN ivDwiek cuxy gey sn[ ijnHW mogw dy bwGw purwxw nyVly ipMf rofy nwl sbMiDq qy AYbtsPorf qoN Cpdy doBwSIAw

A^bwr ‘pMjwbI p~iq@kw’ dy mu~K sMpwdk AYNfI is~DU dy PrzMd KuSdyv isMG ieMfo kYnf y IAn ibznY~s AYss o IeySn dw pRDwn hY qy kONslr vwsqy dUsrI vwr AwpxI iksmq Azmw irhw hY[ mlyrkotlw nyVly ipMf bnBOrw dy jMmpl qy pihlI vwr cox mYdwn ivc in~qry mnjIq isMG sohI sUby dIAW ngrpwilkwvW nwl kMm kr cu~ky hn qy keI smwj syvI qy Kyf sMsQAwvW nwl juVy hoey hn[ ieh sqMbr ƒ hI pqw l~gygw ik kONslr kOx bxygw[ vrnxXog hY ik ibit@S kolb M IAw dIAW imaUwspl coxW AkqUbr ‘c hoxgIAW[

kYnyfw iv~c pihlI nvMbr qoN htygI krUz iS`pz au~qy l`gI pwbMdI vYnkUvr,: kYnyfIAn pwxIAW iv~c jld hI krUz isæ~pz vI qwrIAW lwauxgy[ PYfrl srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik ieh pwbMdIAW pihlI nvMbr, 2021 qoN htw leIAW jwxgIAW PYfrl trWsport mMqrI ny AwiKAw ik jy Awprytrz pUrI qrHW pbilk hYlQ loVW nwl sihXog krngy qW aunHW leI pwbMdIAW ^qm kIqIAW jwxgIAW[ krUz isæ~pz au~qy pwbMdIAW ipCly swl aus smyN lweIAW geIAW sn jdoN koivf-19 dy mwmilAW iv~c Acwnk vwDw hoieAw sI[ ies swl vI PrvrI iv~c PYfrl srkwr ny ieh AYlwn kIqw sI ik ieh pwbMdI PrvrI 2022 q~k c~lygI[trWsport mMqrI aumr AlGbrw ny AwiKAw ik mhWmwrI dOrwn Awey QoVHy swh kwrn srkwr ienHW pwbMdIAW iv~c iF~l dyx bwry soc rhI

hY[aunHW AwiKAw ik AsIN 2022 dy sIzn leI kYnyfIAn pwxIAW iv~c jld hI krUz isæ~pz dw svwgq krWgy ikauNik ieh vI tUirzm dw Aihm ih~sw hn[ PYfrl srkwr Anuswr krUz isæ~p ieMfstrI kYnyfIAn ArQcwry iv~c cwr iblIAn fwlr joVdI hY[ ies nwl dyS iv~c hzwrW lokW ƒ rozgwr vI imldw hY qy ieh tUirzm iv~c vI Aihm BUimkw inBwauNdw hY[

9 Agsq qoN AmYrIknz qy 7 sqMbr qoN hornW dySW dy trYvlrz ƒ kYnyfw dwKl hox dI id~qI jwvygI iejwzq pMnw 1 dI bwkI... pr aunHW ƒ aus ielwky dy idSw-inrdySW dI pwlxw krnI hovygI ijs rIjn dw auh dOrw kr rhy hoxgy[hornW dySW dy pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky nwgirkW ƒ kYnyfw trYvl krn leI 7 sqMbr q~k dw ieMqzwr krnw hovygw[ ienHW pwbMdIAW iv~c vI aus smyN hI iF~l id~qI jwvygI jy koivf-19 sbMDI hwlwq swzgwr rihMdy hn[ swry trYvlrz ƒ AwpxI vYksInySn dw sbUq kYnyfw dI PlweIt lYx qoN pihlW AYrweIvkYn AYp jW vY~bsweIt au~qy Aplof krky dyxw hovygw[ ies dy nwl hI aunHW ƒ bwrfr AiDkwrIAW ƒ ivKwaux leI Awpxw vYksIn srtIiPkyt vI nwl ilAwauxw hovygw[srkwr ny ieh AYlwn vI kIqw ik auh

Aijhy eyArports dI igxqI iv~c vwDw kr rhy hn ij~Qy kOmWqrI aufwnW svIkwrIAW jwxgIAW[ 9 Agsq qoN Aijhy eyArports dI igxæqI cwr qoN vDw ky nON kr id~qI jwvygI[ mWtrIAl-trUfo ieMtrnYSnl eyArport, torWto pIArsn ieMtrnYSnl eyArport, kYlgrI ieMtrnYSnl eyArport qy vYnkUvr ieMtrnYSnl eyArport qoN ielwvw ikaUibk istI jIn lYsyj ieMtrnYSnl eyArport, Etvw mYkfOnlf kwrtIAr ieMtrnYSnl eyArport, ivnIpYg jymz AwrmstrONg ircrfsn ieMtrnYSnl eyArport, AYfmMtn ieMtrnYSnl eyArport qy hYlIPYks stYnPIlf ieMtrnYSnl eyArport au~qy vI kOmWqrI aufwnW svIkwrIAW jwxgIAW[

SATURDAY - JULY 24, 2021

hwl dI GVI vYksIn pwsoprt dI keI loV nhIN EntwrIE,: EntwrIE dy au~Gy pbilk hYlQ AiDkwrI dw kihxw hY ik gYr zrUrI gqIivDIAW iv~c ih~sw lYx leI lokW ƒ Ajy vYksIn pwsport idKwaux dI koeI loV nhIN hY[ aunWH AwiKAw ik hwl dI GVI Porf srkwr Aijhw koeI ierwdw nhIN r~KdI[cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· kIrn mUr ny mMglvwr ƒ ieh it~pxI ie~k bRIiPMg dOrwn kIqI[ torWto dy rIjn borf AwP tryf dI sIeIE jYn fI islvw v~loN mIfIAw ƒ ieh jwxkwrI id~qI geI sI ik aunWH dI jQybd M I v~loN Porf srkwr au~qy vYksIn pwsport vrgI koeI nw koeI qrkIb Apnwaux leI dbwA pwieAw jw irhw hY[ ies au~qy mUr ny AwiKAw ik EntwrIE dy AMdr hI ies qrHW dw koeI vYksIn pwsport SurU krn dw Porf srkwr dw koeI ierwdw nhIN hY[aunWH AwiKAw

ik Porf srkwr cwhud M I hY ik aunWH dI AwbwdI dw v~fw ih~sw vYksInyt ho jwvy qy Aijhw ho irhw hY[aunWH AwiKAw ik 18 pl~s iv~coN 79 PI sdI

tIkwkrn pRqI glq jwxkwrI PYlwaux ‘qy soSl mIfIAw plytPwrmW ivru~D bweIfn s^q swn PrWissko- rwStrpqI ny Pysbu~k qy hor soSL mIfIAw plytPwrmW ‘qy r~j ky BVws k~FidAW ikhw ienHW ‘qy koivf-19 tIikAW pRqI PYlweI jw rhI glq jwxkwrI kwrn AmrIkw ‘c tIkwrkrn dI gqI hOlI ho geI hY [ aunWH sKq SbdW ivc ikhw ik ies qrHW krky soSl mIfIAw plytPwrm lokW dw kql kr rhy hn [ bweIfn ƒ jdoN pu~iCAw igAw ik aunWH dw Pysbu~k vrgy soSl mIfIAw plytPwrmW leI kI snyhw hY qW aunWH ikhw ik ienHW plytPwrmW ƒ glq jwxkwrIAW

PYlwaux vwilAW dy i^lw& jldI qy pRBwvI nIqI bxwauxI cwhIdI hY [ Pysbu~k dy bulwry ny ikhw Asl q~QW ƒ vyKx dI loV hY, 2 Arb qoN v~D lokW ny koivf-19 bwry AiDkwrq jwxkwrI Aqy Pysbuk ‘qy tIky hwsl krn leI ieMtrnY~t ‘qy iksy vI hor jgw nwloN vDyry hY [ Pysbu~k au~pr l~Bx leI koiSS kIqI hY [ 3.3 imlIAn qoN v~D AmrIkIAW ny ieh pqw lgwaux leI Pys~buk dy ‘koivf-19 src tUl’ dI vrqoN kIqI hY [ q~Q drswauNdy hn ik Pysbu~k izMdgI bcwaux ‘c kMm kr rhI hY nw ik mwrn leI [

ƒ vYksIn dI pihlI foz l~g cu~kI hY qy ies leI iksy qrHW dI s^qI vI nhIN krnI peI[ ies leI hwl dI GVI swƒ iksy vI qrHW dw vYksIn pwsport jwrI krn dI loV nhIN hY[

inAW iv~c ivGx pwaux leI vWs ƒ kIqw igAw cwrj Etvw,: ifPYNs stwP dy swbkw cIP jnrl jOnwQn vWs ƒ ikRmInl kof qihq inAW iv~c ivGx pwaux dy mwmly iv~c cwrj kIqw igAw hY[ aunWH au~qy ieh doS lwieAw igAw hY ik aunWH v~loN ie~k mihlw au~qy Awpxy purwxy sbMDW ƒ lY ky JUTw ibAwn dyx leI dbwA pwieAw igAw[kYnf y IAn Awrmf Porisz qy ifpwrtmYNt AwP nYSnl ifPYNs v~loN jwrI kIqy gey ibAwn Anuswr vWs iKlwP cwrj julweI ƒ lwey gey[ kYnf y IAn Porisz nYSnl ienvYstIgySn srivisz ( sI AYP AYn AweI AYs ) v~loN

lwey gey cwrijz qoN bwAd POj ny AwiKAw ik mwmly dI gMBIrqw ƒ vyKidAW hoieAW sI AYP AYn AweI AYs ny ienHW ikRimnl cwrijz ƒ

isvIlIAn jsits isstm iv~c hI jwrI r~Kx dw PYslw kIqw hY[ieh vI AwiKAw igAw ik vWs ƒ ikRmInl kof dI Dwrw 139 qihq inAW iv~c ivGx pwaux dy ie~k mwmly iv~c cwrj ijækrXog hY ik irtwiermYNt qoN bwAd SoSx dy l~gy doSW dy sbMD iv~c imltrI puils ny PrvrI ƒ vWs iKlwP jWc SurU kIqI sI[ POj dw kihxw hY ik ies mwmly iv~c hI vWs v~loN qQwkiQq qOr au~qy ivGx pwaux dI koisæS kIqI geI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr vWs ny inAWiek pRikirAw dOrwn ky·bI nW dI mihlw ƒ vwrI vwrI Pon krky aus ƒ Awpxy sbMDW bwry JUTw ibAwn dyx leI mnwaux dI lgwqwr koisæS kIqI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ky·bI myjr kYlI bRn Y n ƒ hI d~isAw igAw hY qy auh vWs iKlwP SoSx sbMDI lwey gey doSW dw Durw hY[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik vWs ny ky·bI au~qy ieh dbwA pihlI PrvrI qoN 3 PrvrI q~k pwieAw, jdoN sI AYP AYn AweI AYs ny jWc Ajy sur æ U hI krnI sI[ijækrXog hY ik bRn Y n hI auh mihlw hY ijs ny vWs ƒ Awpxy do b~icAW dw ipqw d~isAw sI[ bRn Y n ny ieh vI AwiKAw sI ik vWs ny BWvyN aus ƒ SrIrk nukswn phuc M waux dI g~l nhIæN sI AwKI pr aus ƒ ieh zrUr AwiKAw sI ik jy auh ies rwz ƒ bwhr ilAwvygI qW aus ƒ ies dy nqIjy Bugqxy pYxgy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - JULY 24, 2021

kYnyfw: b~icAW dy qIjI vwr v~fI p~Dr ’qy imly ipMjr kYnyfw ’c purwxy kYQoilk irhwieSI skUl nyVy iek kbrsqwn ’coN 182 b~icAW dy ipMjr imly hn[ ieh qIjw kbrsqwn hY, ijQoN b~icAW dy ipMjr imly hn[ ieh kbrW syNt XUjIn imSn skUl ’c imlIAW hn jo kYQoilk crc v~loN 1912 qoN 1970ivAW q~k clwieAw jw irhw sI[ kYnyfw ’c hux q~k iek hzwr qoN izAwdw b~icAW dy ipMjr iml cu~ky hn[ ies nwl kYQoilk crc dIAW kwrvweIAW i^lw& dunIAw Br ’c roh PYl igAw hY[ kuJ ipMjr qW iqMn swl q~k dy b~icAW dy hn[ ies qoN pihlW jUn ’c mYrIvl ieMfIAn irhwieSI skUl ’c 751 b~icAW dy ipMjr imly sn[ sB qoN pihlW meI ’c kYmlUps ieMfIAn irhwieSI skUl ’coN 215 b~icAW dy ipMjr imly sn[ kYnyfw srkwr v~loN ieMny v~fy p~Dr ’qy ipMjr imlx dI jWc kIqI jw rhI hY Aqy mMinAw jw irhw hY ik mulk dy hukmrwnW Aqy kYQoilk skUlW ny s~iBAwcwrk kqlyAwm ƒ AMjwm id~qw sI[ mulk dy ivksq hox dy bwvjUd mUl vwsI Ajy vI mwVy hwlwq ’c rih rhy hn[ ibRitS A^bwr ‘id gwrjIAn’ muqwbk 1867 qoN 1996 ivckwr kYnyfw ny fyF l~K qoN izAwdw b~icAW ƒ mwipAW qoN lY ky jbrI skUlW ’c dw^l krvw id~qw sI qW jo aunHW dw Drm bdilAw jw sky[ ies dOrwn hzwrW b~icAW dw ijnsI SoSx vI kIqw igAw sI[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 24, 2021

mYnItobw ‘c koivf-19 dI vYksIn lgvwaux vwly dI inklygI 1 l~K fwlr dI lwtrI ivnIpYg, -mYnItobw ilkr AYNf lwtrIz vloN vDyry lokW ƒ koivf-19 dw tIkw lgvwaux leI auqSwihq krn bdly ‘vYks tU ivn lwtrI’ dI SurUAwq kIqI jw rhI hY[ ies

sbMDI jwxkwrI idMidAW sUby dy pRImIAr bRwien pYilstr Aqy mYnItobw ilkr Aqy lwtrIz dy pRDwn Aqy sI.eI.E. mYnI Atvwl dw kihxw sI ik ies lwtrI dy jyqUAW ƒ 2 imlIAn fwlr

q~k dy ienwm pRwpq hoxgy, ijnHW ‘coN 6 ienwm 1 l~K fwlr pRqI ivAkqI ivnIpYg KyqrI ishq AQwrtI Aqy 8 ienwm 1 l~K fwlr pRqI ivAkqI d~KxI ishq AQwrtI, ieMtrlyk pUrbI Aqy au~qrI ishq Kyqr ‘c id~qy jwxgy jdik 20 ienwm 25000 fwlr pRqI ivAkqI 12 qoN 7 swl dI aumr dy nOjvwnW leI skwlriSp dy rUp ‘c id~qy jwxgy[ swry mYnItobnz ‘vYks tU ivn lwtrI’ leI qW hI Xog hoxgy, jykr auh AwpxI pihlI vYksIn 2 Agsq ƒ jW ies qoN pihlW lYNdy hn jW iPr swry mYnItobnz 6 sqMbr ƒ inklx vwly dUjy frwA leI vI Xog hoxgy jykr aunHW vloN koivf-19 dIAW dovyN KurwkW lY leIAW jWdIAW hn[ mYnI Atvwl dw kihxw sI ik ‘vYks tU ivn’ lwtrI dy jyqUAW dy nWA jnqk qOr ‘qy frwA ij~qx dI Srq vjoN pRkwiSq kIqy jwxgy Aqy jykr koeI ivAkqI in~jI kwrnW krky Awpxw nWA jnqk nhIN krnw cwhuMdw qW auh ies lwtrI dw ih~sw nhIN hovygw[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

kYnyfw Br iv~c ikPwieqI GrW leI swfI srkwr krygI iblIAn fwlr dw invyS: rUbI shoqw brYNptn,: hryk kYnyfIAn syP qy ikPwieqI Gr dw h~kdwr hY qy aunHW v~loN hmySW qoN hI ikPwieqI GrW dI pYrvI kIqI geI hY, ieh g~l brYNptn nOrQ qoN AYmpI rUbI shoqw ny AwKI[ aunHW AwiKAw ik AsIN jwxdy hW ik koivf-19 mhWmwrI kwrn byGr lokW dI igxqI iv~c vwDw hoieAw hY qy ies dOrwn hor ikPwieqI GrW dI loV mihsUs kIqI geI hY[ iesy leI kYnyfw srkwr ny dyS Br iv~c hzwrW dI igxqI iv~c ikPwieqI XUints iqAwr krn qy lokW ƒ ikPwieqI Gr muh~eIAw krvwaux vwsqy kOmI rxnIqI iqAwr kIqI hY[AYmpI shoqw ny A~gy AwiKAw ik ikPwieqI GrW iv~c invyS krky swfI srkwr mzbUq kimaUintIz

iqAwr kr rhI hY, rozgwr dy mOky pYdw kr rhI hY, m~D vrg dy ivkws leI zor lw rhI hY qy byGr lokW dI mdd dy nwl nwl kmzor kYnyfIAnz dw shwrw vI bx rhI hY[shoqw ny AwiKAw ik ipCly hPqy kYnyfw srkwr v~loN dyS Br iv~c ikPwieqI GrW dy inrmwx qoN ielwvw rYipf hwaUisMg ienIisæeyitv iv~c iblIAn fwlr dw invyS krn dy kIqy AYlwn au~qy aunHW ƒ mwx hY[aunHW AwiKAw ik ienHW XUints nwl aunHW kYnYfIAnz dI mdd hovygI ijhVy mhWmwrI kwrn AsiQr hwaUisMg hwlwq iv~c rih rhy hn, byGr hox dI kgwr au~qy hn jW byGr ho cu~ky hn qy jW iPr AwrzI qOr au~qy SYltrz iv~c rih rhy hn[

AiDAYn iv~c PweIzr, AYstRwzYnykw dy do SOts ƒ fYltw vyrIAYNt iKlwP pwieAw igAw Asrdwr lMfn,: PweIzr jW AYstRwzYnykw koivf-19 vYksIn dIAW do fozW fYltw kronwvwiers nwl lVn leI kwPI hn[ ieh Kulwsw bu~Dvwr ƒ Cpy ie~k AiDAYn iv~c kIqw igAw[AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ieh vYksInz fYltw vyrIAYNt iKlwP vI Asrdwr hn, hwlWik AiDAYn iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik vDyry pRotYkSn leI vYksInz dw ie~k SOt kwPI nhIN hY[ inaU ieMglYNf jrnl AwP mYfIisn iv~c Cpy ies AiDAYn iv~c ies g~l dI puStI kIqI geI ik meI iv~c pbilk hYlQ ieMglYNf v~loN PweIzrbwieEAYntYk qy AwksPorf AYstRwjYænykw v~loN iqAwr kIqIAW geIAW koivf-19 vYksInz sbMDI ijhVIAW l~BqW pyS kIqIAW geIAW sn auh lokW nwl sbMDq Asl fwtw au~qy ADwrq sn[AiDAYn iv~c pwieAw igAw ik PweIzr SOt dIAW do fozW fYltw vyrIAYNt au~qy 88 PI sdI Asrdwr hn jdik AYlPw vyrIAYNt au~qy ieh 93.7 PI sdI Asrdwr hn[ dUjy pwsy AYstRwzYnykw vYksIn dIAW do fozW fYltw vyrIAYNt iKlwP 67PI sdI Asrdwr hn qy ieh AYlPw vyrIAYNt au~qy 74.5 PI

sdI Asrdwr hn[ pbilk hYlQ ieMglYNf dy KojwrQIAW ny AiDAYn iv~c iliKAw hY ik vYksInz dy Asr bwry mwmUlI Prk hI irkwrf kIqw igAw[dUjy pwsy iezrweIl qoN hwsl hoey fwtw iv~c isMptomYitk fzIz iKlwP PweIzr dy SOt dy Asr ƒ G~t d~isAw igAw jdik svIAr fzIz iKlwP pRotYkSn ƒ kwPI ijæAwdw d~isAw igAw[ pIAYceI ny pihlW hI ieh AwiKAw sI ik fYltw vyrIAYNt qoN isMptomYitk fzIz iKlwP dovW vYksInz iv~coN iksy dI vI ie~k foz dw isMptomYitk fzIz iKlwP Asr 33 PI sdI hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JULY 24, 2021

kI jgmIq isMG ƒ EtUl qoN ibhqr pRDwn mMqrI mMndy hn kYnyfIAn ? Etvw, -ies iv~c koeI S~k nhIN hY ik AYnfIpI AwgU jgmIq isMG kol sMBwvI coxW dy AYlwn qoN ku~J idn pihlW muskurwaux dI vjHw hY[ ie~k nvyN srvyKx iv~c ieh swhmxy AwieAw hY ik bhuqy kYnyfIAnz dw ieh mMnxw hY ik kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl qoN jgmIq isMG ibhqr pRDwn mMqrI bx skdy hn[lYjr Aqy d AYsoiseySn POr kYnyfIAn st~fIz v~loN krvwey gey srvyKx iv~c v~loN jsitn trUfo ƒ ibhqr pRDwn mMqrI d~isAw igAw hY jdik 19 PI sdI v~loN jgmIq isMG ƒ pRwDn mMqrI vjoN AwpxI pihlI psMd qy 13 PI sdI v~loN EtUl ƒ AwpxI psMd d~isAw igAw hY[ qYASudw votrW iv~c AYnfIpI dw smrQn

iqMn PI sdI viDAw hY jdik ilbrlW qy torIz leI votrW dy smrQn iv~c koeI vwDw drj nhIN kIqw igAw hY[34 PI sdI qYASudw votrW dw kihxw hY ik auh ilbrlW dw swQ dyxgy jdik 29 PI sdI v~loN kMzrvyitvW qy 22 PI sdI v~loN AYnfIpI dw swQ dyx dI g~l AwKI geI hY[ ieh AwnlweIn srvyKx 16 qoN 18 julweI ƒ krvwieAw igAw[ ies iv~c 2069 kYnyfIAnz ny ih~sw ilAw[ ies srvyKx dy nqIjy kMzrvyitvW qy NEtUl leI qW mwVI Kbr hI hn sgoN ieh trUfo leI vI koeI bhuqI cMgI Kbr nhIN hn[ auh ies leI ikauNik jy Aijhw huMdw hY qW trUfo vI bhumq nwl srkwr nhIN bxw skxgy[

kYnyfw ‘c gory vloN is`K tr`k frweIvr ‘qy nslI hmlw srI :kYnyfw dy Sihr srI ivKy iek nslvwdI gory ny nOjvwn is~K tr~k frweIvr jgdIp isMG dI dsqwr lwh id~qI[ imlI Kbr Anuswr jgdIp isMG sskYcvn qoN tr~k dw lof lY ky srI AwieAw sI qy jdoN auh srI dI 128 strIt ‘qy 80 AYvyinaU nyVy ruikAw qW aus dy tr~k ip~Cy Aw rhy kwly rMg dy ipkA~p ‘coN gorw qy gorI bwhr Awey[ ibnHW Srt qoN BVikAw A~DKV aumr dw gorw jgdIp isMG ƒ gwlW k~Fx l~g ipAw[ aus dy D~Py mwry qy dsqwr lwh id~qI pr jgdIp isMG SWq ho ky au~Qy KVHw irhw qy aus ny nslvwdI gory ƒ kuJ nw

ikhw[ ieh swrI Gtnw nyVly stor ‘qy l~gy sI.sI.tI.vI. kYmry ivc kYd ho geI[ puils ny aukq gory ƒ ig@&qwr kr ky C~f id~qw hY[ aus ƒ Ajy q~k cwrj nhIN kIqw igAw[

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

koivf-19 vYksIn dIAW dUjIAW fozW leI Xogqw iv~c pswr kr irhw hY EntwrIE

604-575-0071

torWto: Agly hPqy EntwrIE koivf-19 vYksIn dI sYikMf foz dI Xogqw iv~c vwDw krn jw irhw hY[ ies qoN ielwvw iqMn hornW rIjnz ƒ fYltw vyrIAYNt Mon-Fri: hOt spOt10AYAM lwinAw - 6 PM igAw hY[ 23 jUn qoN pRoivMs v~loN hYimltn, ismkoAmskokw qy drhwm rIjn ƒ hOt spOt dI sUcI Fashion Fabrics iv~c Swml kIqw jwvygw, ijs qoN Bwv hY ik ienHW ielwikAW iv~c rihx vwly bwlg lok aus rq iv~c vYksIn dI dUjI foz Suit FabricssUlvwau x dy Xog ho skxgy ijnHW ny 30 meI ƒ jW ies qoN pihlW Awpxw pihlw SOt lvwieAw Quilting Cottons hovygw[ pRoivMs v~loN hwltn, pIl, Sewing Notions pOrikaUpweIn, torWto, vwtrlU, vYilMgtn-fPirn-guAYlP qy XOrk rIjn ƒ pihlW hI fYltw Sewing Patterns vyrIAYNt leI hOt spOt AYlwinAw jw cu~ikAw hY[ ienHW s~q rIjnz dy lok ijnHW ny 30 meI ƒ jW Trims & Clothing ies qoN pihlW Prst foz lvweI

hY auh vI dUjI foz lY skxgy[ somvwr qoN SurU krky EntwrIE dy swry bwlg ijnHW ny PweIzr jW mOfrnw dI pihlI foz 10 meI jW ies qoN pihlW leI- sI auh Sun: dUjI fo z leI buikMg krvw Sat: 11 AM 5 PM CLOSED skdy hn[pRoivMs ny AwiKAw ik EntwrIE iv~c 10 meI ƒ jW ies qoN bwAd SOt lvwieAw hY auh 28 jUn qoN dUjI foz bu~k krvwaux leI Xog hoxgy[ ienHW iv~c 12 qoN 17 swl drimAwn dy b~icAW ƒ Swml nhIN kIqw igAw hY[

5625 176 Street, Cloverdale

SATURDAY - JULY 24, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

jMglI A~gW hoeIAW bykwbU bI.sI. srkwr v~loN sUby ivc ‘styt AwP AYmrjYNsI’ dw AYlwn

hrdm mwn: srI, 21 julweI 2021bI.sI. ivc bykwbU ho rhIAW jMglI A~gW ƒ iDAwn ivc rKidAW bI.sI. srkwr ny pRoivMSIAl styt AwP AYmrjYNsI dw AYlwn kIqw hY[ pbilk syPtI mMqrI Aqy AtOrnI jnrl mweIk PwrnvrQ ny ieh AYlwn kridAW ikhw hY ik ieh AYmrjYNsI pUry sUby ivc 21 julweI qoN lwgU ho geI hY[ ieh AYmrjYNsI 14 idn qk jwrI rhygI Aqy loV pYx qy ies ƒ A~gy vI vDwieAw jW htwieAw jw skdw hY[ vrnxXog hY ik ies smyN sUby ivc 300 qoN v~D jMglI A~gW l~gIAW hoeIAW hn Aqy ienHW A~gW ‘qy kwbU pwaux leI 3,180 PwierPweItr idn rwq imhnq kr rhy hn[ ienHW A~gW kwrn 5,700 qoN v~D lok pRBwivq hoey hn[ ienHW qoN ielwvw 69 ievYkUeyASn AYlrt vI jwrI kIqy gey hn ijnHW qoN 32,000 qoN vDyry lok pRBwivq hn[

eId mOky miTAweIAW dw Awdwn-pRdwn A~j eId-aul-Azhw mOky bI.AYs. AYP. Aqy pwik ryNjrW ny srh~d dIAW keI QwvW ‘qy miTAweIAW dw AdwnpRdwn kIqw [ 2019 qoN bwAd pihlI vwr dovW dySW dy sur~iKAw blW ny Awps ‘c miTAweIAW vMfIAW [ d~sxXog hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dI srkwr vloN 5 Agsq 2019 ƒ jMmU-kSmIr qoN Dwrw 370 htwaux qoN bwAd pwiksqwn ny iekqrPw qrIky nwl iqauhwrW mOky miTAweIAW dw Adwn-pRdwn dI rsm ƒ rok id~qw sI [ bI.AYs.AYP. bulwry ny d~isAw ik AtwrI siQq vwhgw bwrfr ivKy miTAweIAW vMfIAW geIAW [

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 24, 2021

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dI mwisk mIitMg hrdm mwn: srI, julweI 2021-kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dI zUm mIitMg ipRqpwl ig~l dI pRDwngI hyT hoeI ijs ivc pRis~D lyKk AmrIk plwhI mu~K bulwry vjoN hwjr hoey[ sBw v~loN SurUAwq ivc pyS kIqy Sok miqAW iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l dI BYx sqvMq kOr, PlwieMg is~K imlKw isMG – inrml imlKw isMG, mShUr Adwkwr dlIp kumwr Aqy kYnyfw dy mUl invwsI b~icAW dIAW mwsUm rUhW ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI[ mIitMg dy mu~K bulwry AmrIk plwhI bwry surjIq isMG mwDopurI ny sMKyp jwxkwrI id~qI Aqy aunHW dI iek rcnw sWJI kIqI[ AmrIk plwhI ny izMdgI dy v~K v~K pihlUAW Aqy kuJ smwijk vrqwirAW bwry Awpxy ivcwr sWJy

kIqy[ aunHW mW bwp dI ie~zq, BrUx h~iqAw, AOrq dw snmwn, pRdUSx, Dwrimk AwsQw, prvws qy pihcwx, Awpxy swihqk s&r bwry vfmu~ly ivcwr pyS kIqy[ kvI drbwr iv~c plivMdr isMG rMDwvw, ikRSn bYktr, mMgq kulijMd (isAwtl), rUipMdr Kihrw rUpI, hrSrn kOr, surjIq klsI, hrcMd bwgVI, ieMdrpwl isMG sMDU, hrijMdr isMG cImw Aqy su~KI is~DU ny AwpxIAW rcnwvW pyS kIqIAW[ Amr ECwnI ny AiDAwqimk soc aupr ivcwr sWJy kIqy[ mIitMg ivc gurcrn t~lyvwlIAw, Amr ECwnI dI Drm pqnI koml vI Swiml sn[ mIitMg dw sMcwln plivMdr isMG rMDwvw ny kIqw[ ipRqpwl ig~l ny AKIr ivc sB dw DMnvwd kIqw[

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dI zUm mIitMg kynYfw dy mUl invwsI mwsUm b~icAW ƒ smripq

srHI (rUipMdr Kihrw rUpI) julweI 2021 Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI zUm mIitMg hoeI[ ieh smwgm kynYfw dy mUl invwsI mwsUm b~icAW ƒ smripq rhI[ ijnHW dy ipCly idnIN sQwnk swbkw skUlW dy ivhiVAW iv~c ipMjr imly sn[ mIitMg dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l vNloN kIqI geI[ styj dw sMcwln sk~qr plivMdr isMG rMDwvw ny inBweI[ smwgm dy mu~K bulwry pRis~D lyKk AmrIk plwhI rhy[ Sok miqAW iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l dI v~fI BYx sqvMq kOr dI Acwnk mOq, PlwieMg is~K imlKw isMG dw Gwtw, mShUr AYktr dlIp kumwr Aqy mUl invwsI b~icAW dIAW mwsUm rUhW ƒ sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[ AwrMB iv~c mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI v~loN A~j dy mu~K bulwry lyKk AmrIk plwhI bwry sMKyp sihq jwxkwrI id~qI geI Aqy aunHW dI rcnw sWJI kIqI geI [ pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN AmrIk plwhI ƒ ku~J SbdW nwl sroiqAW nwl rUh-brU krvwieAw

igAw[ lyKk AmrIk plwhI v~loN izdMgI dy v~K v~K pihlU Aqy kuJ smwijk vrqwirAW bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy gey [ mW bwp dI iez~q,BrUn h~iqAw, AOrq dw snmwn, pRdUSn, Dwrimk AwsQw, prvws qy pihcwn, Awpxw swhiqk s&r bwry Awpxy vfmu~ly ivcwr sroiqAW dy snmu~K r~Ky gey[ kvI drbwr dy AwrMB iv~c plivMdr isMG rMDwvw v~loN kivqw pyS kIqI geI, Amr ECwnI v~loN AiDAwqimk soc qy ivcwr, ikRSn bYktr (Zzl), pMjwbI swihq sBw isAwtl v~loN mWgt mnijMd (do rcnwvW) rUipMdr Kihrw rUpI v~loN mUl invwsI b~icAW ƒ smripq rcnw qrnMm iv~c pyS kIqI geI, hrSrn kOr (kivqw), surjIq klsI (kivqw), hrcMd bwgVI (kivqw), ieMdrpwl isMG sMDU ( ivcwr), hrijMdr isMG cImw (gIq) ,su~KI is~DU (rcnw), gurcrn tlyvwlIAw,Amr ECwnI dI Drm pqnI koml hwzr sroiqAW iv~c Swiml sn [ pRogrwm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB dw DMnvwd kIqw igAw[

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - JULY 24, 2021

iltn ipMf dI muV auswrI leI pMjwbI BrwvW v~loN v~fI mdd dw AYlwn hrdm mwn: srI, julweI 2021- ipCly mhIny A~g l~gx kwrn sV ky suAwh hoey ibRitS

kolMbIAw dy iltn ipMf ivc lokW dy muV vsyby leI “sYn gru~p” dy mwlk do pMjwbI BrwvW kml sMGyVw Aqy su~KI sMGyVw ny v~fI mdd krn

dw AYlwn kridAW ikhw hY ik ies ipMf ivc 50 GrW dI muV auswrI vwsqy auh AwpxI kMpnI v~loN loVINdI l~kV Aqy hor swmwn dyxgy[ sMGyVw BrwvW ny ikhw hY ik aunHW ny iltn ipMf iv~c l~gI A~g kwrn sV rhy mkwnW, gwrfn Aqy glIAW dw duKWq aunHW qsvIrW Aqy vIfIE rwhIN vyiKAw hY[ auh au~QoN aujVy lokW dw drd pCwxdy hn[ aunHW ƒ iltn vwsIAW nwl idlI hmdrdI hY Aqy auh aunHW dI hr sMBv mdd krngy[ izkrXog hY ik lYNglI Sihr dy sYn gru~p kol bhuq swrIAW Awrw im~lW hn Aqy port AlbrnI ivc ie~k punr inrmwx plWt hY[

AYbtsPorf dy jspRIq sMDU ƒ inklI iek imlIAn fwlr dI lwtrI hrdm mwn: srI, julweI 2021-AYbtsPorf dw jspRIq sMDU loto mYks lwtrI dy iek imlIAn fwlr dw jyqU bixAw hY[ aus ny ieh lwtrI itkt iclIvYk ivc rIAl kYnyfIAn supr stor iv~coN KrIdI sI[ jspRIq sMDU ny d~isAw ik jdoN iek imlIAn dI lwtrI ij~qx bwry aus ny Awpxy ipqw ƒ d~isAw qW aunHW ny pihlW qW ivSvws nw kIqw Aqy ikhw ik mYN mzwk kr irhw hW[ iPr jd aunHW ƒ XkIn AwieAw qW aunHW Gu~t ky aus ƒ j~PI pweI Aqy vDweI id~qI[ ’myry leI ieh bhuq hI ^ws pl sn[” aus ny ikhw ik ies rkm nwl aus dI pRmu~K qrjIh Awpxy pirvwr leI iek Gr KrIdxw hY[

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

pRDwn mMqrI ƒ KyqI kwƒn vwps krn leI mjbUr krnw hI AkwlI dl dw mu~K eyjMfw-suKbIr nvIN id~lI, -julweI-sMsd ‘c SRomxI AkwlI dl dw ieko-iek eyjMfw, ikswnI sMGrS ƒ smrQn dy ky pRDwn mMqrI ƒ iqMny KyqI kwƒn vwps krn leI mjbUr krnw hY Aqy ies leI sMsd ivc bwkI pwrtIAW ƒ swrw eyjMfw iek r~Kx dI ApIl vI kIqI geI hY [ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ‘AjIq’ nwl ikswnI sMGrS Aqy pMjwb ivDwn sBw coxW sbMDI mu~dy bwry g~lbwq krn dy nwl hI pMjwb kWgrs dy nvyN pRDwn nvjoq isMG is~DU smyq kWgrs, Awm AwdmI pwrtI qy Bwjpw ƒ vI inSwnw bxwieAw [ ikswnI sMGrS dI g~l kridAW suKbIr ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI iz~d PVI bYTy hn ik iqMnoN KyqI kwƒn vwps nhIN ley jwxgy pr SRomxI AkwlI dl vloN sMsd dy AMdr ikswnI sMGrS dw smrQn krky Aqy sMsd dy bwhr ikswnW vloN pRdrSn krky modI srkwr ‘qy KyqI kwƒn vwps krn dw dbwA bxwieAw jweygw [ suKbIr ny ieh vI dwAvw kIqw ik ikswnW dy h~k ‘c sMGrS krn vwlI ieko-iek pwrtI isr& SRomxI AkwlI dl hI hY Aqy A~j jykr pMjwb KuShwl hY qW auh AkwlI dl dIAW ikswnI

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

p~KI nIqIAW krky hI hY [ jykr ivDwn sBw coxW ‘c nvjoq isMG is~DU ƒ mu~K mMqrI dw ichrw bxwieAw jWdw hY qW kI is~DU AkwlI dl leI cuxOqI bx skdy hn? ies svwl dy jvwb ‘c suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik is~DU ƒ mu~K mMqrI jW pRDwn mMqrI dw ichrw vI bxw dyx koeI Prk nhIN pYxw [ ikauNik jo hux q~k iksy dw v&wdwr hI nhIN hoieAw auh pMjwb dw v&wdwr ikvyN ho skdw hY [ aunHW ikhw ik is~DU isr& mqlbpRsq ienswn hY Aqy kursI hI aus dy leI sB qoN Aihm hY [ kyjrIvwl vloN 300 XUint mu&q ibjlI dyx dy AYlwn sbMDI pu~Cy gey svwl dy jvwb ‘c suKbIr ny ikhw ik AYlwn qW kYptn AmirMdr isMG ny vI bQyry kIqy sI pr swry KoKly swbq hoey [ suKbIr ny ikhw ik pMjwb ƒ kyjrIvwl dy 300 XUint dI loV nhIN blik auh ijhVw pMjwb dw pwxI Kohx ƒ iPrdy hn, auh bMd hoxw cwhIdw hY [ bspw nwl g~TjoV dw izkr krn dOrwn suKbIr ny Ais~Dy qrIky nwl Bwjpw ‘qy hmlw kridAW ikhw ik keI pwrtIAW Drm dy nWA ‘qy iek dUjy ƒ lVw ky vot lYNdIAW hn pr swfI nIqI lokW ƒ Awps ‘c joVn dI hY [

SATURDAY - JULY 24, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

nvjoq is~DU sRI hirmMdr swihb ivKy hoey nqmsqk AMimRqsr(jsi\Mdr cImw)-pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy pRDwn bxn mgroN nvjoq isMG is~DU ny A~j ie~Qy sRI hirmMdr swihb ivKy m~Qw tyikAw[ ies mOky kWgrs dy ivDwiek, mMqrI qy hor v~fI igxqI AwgU vI sRI is~DU dy nwl sn[ gurU Gr m~Qw tykx dw ieh mOkw sRI is~DU leI iek qrHW SkqI pRdrSn vI ho inbiVAw[ ies dOrwn sRI is~DU ny iek tvIt kr ky ikhw, ‘‘pMjwb dI hvw bdl rhI hY[ ieh bdlwA lokW v~loN, lokW leI Aqy lokW rwhIN hY[’’sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox qoN pihlW sRI is~DU ny ies tvIt rwhIN bhuq kuJ kih id~qw[ A~j svyry pMjwb dIAW v~K-v~K QwvW qoN kWgrs dy mOjUdw qy swbkw ivDwiek sRI is~DU dy Gr phuMcy, ij~Qy A~j ivAwh vrgw mwhOl bixAw irhw[ Gr dy bwhr v~fI igxqI FolI Fol vjw rhy sn Aqy is~DU smrQk BMgVy pw rhy sn[ bwAd dupihr krIb 1 vjy iek fIlks b~s ivc svwr ho ky sRI is~DU Aqy ieh swry ivDwiek sRI hirmMdr swihb ivKy phuMcy[ ienHW AwgUAW iv~c pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn sunIl jwKV Aqy nvyN bxwey gey cwr kwrjkwrI pRDwn vI Swml sn[ sRI is~DU dy pYr ’qy BwvyN ik s~t l~gI hoeI sI pr aunHW ny sRI hirmMdr swihb dI pUrI pirkrmw kIqI, dyg leI Aqy sRI hirmMdr swihb ivKy m~Qw tyikAw[ aunHW kuJ smW gurbwxI dw kIrqn srvx kIqw[ auh sRI Akwl q^q swihb ivKy m~Qw tykx vI gey[ aunHW krIb iek GMty qoN v~D smW sRI hirmMdr swihb ivKy ibqwieAw[ j~ilHAWvwlw bwg koloN lMGidAW aunHW ShIdW ƒ pRxwm kIqw[ auprMq auh sRI durigAwxw mMdr Aqy ieiqhwsk rwm

qIrQ mMdr ivKy vI nqmsqk hox leI gey[ sRI is~DU v~loN Sukrwnw krn leI sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox jwxw, iek qrHW nwl aunHW leI SkqI pRdrSn ho inbiVAw[ is~DU dy d&qr v~loN kIqy gey dwAvy muqwbk A~j aunHW dy kwPly ivc 60 qoN v~D kWgrsI ivDwiek sn, ijnHW ivc kuJ swbkw ivDwiek vI Swml sn jdik sRI jwKV ny AwiKAw ik A~j gurU Gr nqmsqk hox vwilAW ivc 45 qoN 50 q~k kWgrsI ivDwiek Swml sn[ aunHW ies iek~T ƒ SkqI pRdrSn dw nW dyx dw ivroD kridAW

ikhw ik gurU Gr iv~c koeI SkqI pRdrSn nhIN huMdw[ ie~Qy auh isrP inmwxy ienswn vjoN nqmsqk hox leI Awey hn[ aunHW ie~Qy pMjwb dI KuShwlI Aqy qr~kI leI Ardws kIqI Aqy AwSIrvwd pRwpq kIqw[ aunHW ikhw ik gurU Gr ivc hMkwr leI koeI QW nhIN hY[ kWgrsI AwgU ny ikhw ik ie~Qy ‘rY~f kwrpYt’ ivCw ky Awaux vwilAW dw hSr swirAW ny dyiKAw hY[ ibnw iksy dw nW ley aunHW ikhw, ‘‘jo hMkwirAw, auh mwirAw[’’ auunHW ikhw ik A~j koeI SkqI pRdrSn nhIN sI, sgoN gurU Gr qoN AwSIrvwd mMigAw igAw hY[

Jagdeep

604-338-7147

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JULY 24, 2021

ikswn sMsd ’c eypIAYY~msI AYkt ’qy bihs iqMn sYSnW dOrwn 200 ikswnW ny kwƒn dIAW KwmIAW bwry kIqI crcw; sMsd mYNbr vI ikswnW ƒ smrQn dyx leI jMqr-mMqr phuMcy nvIN id~lI: ikswnW ny A~j ieQy jMqrmMqr ’qy ikswn sMsd dw pRbMD krky kyNdrI hkUmq ƒ sunyhw id~qw hY ik auh kwly KyqI kwƒn r~d krvwey ibnW id~lI dy bwrfrW qoN Awpxw AMdoln ^qm nhIN krngy[ sMXukq ikswn morcy dy s~dy ’qy sMsd dy AYn nzdIk jMqr-mMqr ’qy ikswn sMsd dOrwn ikswnW ny kyNdrI mMqrIAW dy kwƒnW bwry KoKly dwAivAW ƒ nkwirAw[ ikswn sMsd ivc ih~sw lYx vwly mYNbrW ny eypIAY~msI (mMfIAW) sbMDI AYkt bwry ivcwr vtWdry dOrwn keI nukqy auTwey Aqy ikhw ik ieh ZYrlokqMqrI hY[ ikswnW ny ies kwly kwƒn bwry Awpxy gUVHy

igAwn rwhIN dunIAw ƒ d~isAw ik auh ies ƒ pUrI qrHW nwl r~d krn dI ikauN mMg kr rhy hn[ k~l vI iesy kwƒn ’qy bihs hovygI Aqy mqw pws kIqw jwvygw[ sMXukq ikswn morcy dI AgvweI hyT jdoN 200 ikswn isMGU bwrfr qoN jMqr-mMqr leI rvwnw hoey qW rsqy iv~c pulIs ny aunHW ƒ SnwKq krn dy nwm hyT rok ilAw[ ikswn AwgUAW rwkyS itkYq, blbIr isMG rwjyvwl, XogyNdr Xwdv Aqy horW v~loN ivroD kIqy jwx ’qy aunHW dw kw&lw BwrI sur~iKAw hyT pwrlImYNt strIt phuMicAw Aqy jMqr-mMqr ’qy ikswn sMsd AwrMB kIqI[ jMqr-mMqr ’qy bhu-prqI sur~iKAw dw pRbMD kIqw igAw sI[ ikswn sMsd clwaux leI 6 mYNbrI sMcwln kmytI bxweI geI ijs iv~c rwimMdr isMG pitAwlw, mnjIq isMG rwey, hrmIq isMG

kwdIAW, hnn mOlw, XogyNdr Xwdv Aqy iSv k~kw Swml sn[ pihly idn dI ikswn sMsd iqMn sYSnW iv~c clweI geI[ pihly sYSn ’c spIkr hnn mOlw Aqy ifptI spIkr mnjIq rwey sn[ dUjy sYSn iv~c spIkr XogyNdr Xwdv Aqy ifptI spIkr hrmIq kwdIAW jdik qIsry sYSn iv~c spIkr iSv k~kw Aqy ifptI spIkr rwimMdr pitAwlw sn[ ikswn sMsd ny Bwjpw AwgU Aqy kyNdrI mMqrI mInwkSI lyKI v~loN ikswn sMsd vwilAW ƒ mvwlI kihx iKlw& inMdw pRsqwv pyS kIqw[ ikswn sMsd AwkwS guMjwaU nwAirAW nwl 12 vjy SurU hoeI Aqy Swm 5 vjy smwpq hoeI[ sB qoN pihlW morcy dy ShId ikswnW ƒ mOn Dwr ky SrDWjlI id~qI geI[ sYSn dI SurUAwq hnn mOlw ny krvweI ijs dOrwn eypIAY~msI mMfIAW qoVn leI ilAWdy kwƒn ’qy bihs hoeI[ bihs dI SurUAwq pRym isMG BMgU ny kIqI[ so100 nIAw mwn, hrpwl suMfl, suryS100 kOQ, sqnwm Ajnwlw, jsvIr95 kOr 95 n~q, qyijMdr ivrk, ikrnjIq 75 ny syKoN smyq ku~l 45 bulwirAW 75 bihs iv~c Bwg ilAw[ bihs dOrwn sUibAW dy AiDkwrW ƒ KyqI kwƒn rwhIN Kqm krn, sUibAW ƒ 25 mMfIAW qoN tYks rwhIN kIqy jWdy ivkws 25 ƒ rokx, kwƒn dI sMivDwnkqw, srkwrI mM5fIAW tu~tx nwl mzdUr vrg qy horW l~KW lo5kW dy byruzgwr hox, KyqI kwrporyt dy hvwly 0krn 0 vrgy p~KW ’qy bihs hoeI[ auDr sMsd mYNbrW ny ikswn AMdoln dy smrQn ’c A~j svyry sMsd dy bwhr mhwqmw gWDI dy bu~q A~gy pRdrSn kIqw[ auh ikswnW v~loN jwrI kIqy gey pIplz ivHp dw jvwb dy rhy sn[ keI sMsd mYNbrW ny ikswn sMsd dw dOrw vI kIqw[ sMXukq ikswn morcy ny sMsd mYNbrW dw ikswnI sMGrS iv~c smrQn dyx leI DMnvwd kIqw pr aunHW ƒ mMc qoN bolx dw smW nhIN id~qw igAw[ ies dI bjwey aunHW ƒ sMsd dy AMdr ikswnW dI Awvwz bxn dI bynqI kIqI geI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

isrsw: dySDRoh dy doS hyT jylH ’c bMd ikswnW ƒ A~j dyr Swm irhwA kr id~qw igAw[ jylH qoN irhwA hox mgroN pMjy ikswn is~Dw Drnw sQwn ’qy phuMcy, ijQy aunHW kyNdr qy sUbw srkwr i^lw& zordwr nwArybwzI kIqI[ igR&qwr kIqy ikswnW dI irhweI leI imnI sk~qryq A~gy ikswnW ny ij~Qy p~kw Drnw lwieAw hoieAw sI, au~Qy hI sMXukq ikswn morcw kmytI dy mYNbr bldyv isMG isrsw v~loN mrn vrq r~iKAw hoieAw sI[ ikswnW dI irhweI mgroN bldyv isMG ny mrn vrq ^qm kr id~qw Aqy ikswn jQybMdI ny vI Drnw smwpq kr id~qw[ iesy dOrwn A~j ikswnW ny Drny dOrwn 23 julweI ƒ dupihr 12 vjy q~k isrsw Sihr bMd r~Kx dw vI AYlwn kIqw hoieAw sI, ijs ƒ hux mulqvI kr id~qw igAw hY[ izkrXog hY ik bIqI 11 julweI ƒ cODrI dyvI lwl XUnIvristI iv~c Bwjpw kwrkunW dI iek vrkSwp ƒ sMboDn krn pu~jy hirAwxw ivDwn sBw dy ifptI spIkr rxvIr gMgvw qy isrsw lok sBw hlky qoN sMsd mYNbr sunIqw du~gl dw ikswnW ny ivroD kIqw sI[ pRogrwm dI smwpqI mOky jdoN hirAwxw ivDwn sBw dy ifptI spIkr dw kw&lw XUnIvristI qoN bwhr AwieAw qW ikswnW ny aunHW ƒ kwly JMfy idKwaux dI koiSS kIqI[ iesy dOrwn iksy ivAkqI ny rxvIr gMgvw dI g~fI ’qy p~Qr su~ty, ijs kwrn g~fI dy SISy tu~t gey sn[

ies mgroN pulIs ny lwTIcwrj kridAW keI ikswnW ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw sI[ ikswnW AwgUAW ny isrsw iv~c keI QwvW ’qy rof jwm krky ihrwsq iv~c ley ikswnW ƒ irhwA krvw ilAw sI[ ies mgroN pulIs ny ifaUtI mYijstryt dI iSkwieq ’qy do nwmzd ikswnW qoN ielwvw sO ikswnW i^lw& dySDRoh qy keI hor sMgIn DwrwvW qihq kys drj kIqw sI[ ies mwmly iv~c pulIs ny 14 julweI ƒ v~K-v~K ipMfW qoN pMj ikswnW ƒ igR&qwr krky inAWiek ihrwsq qihq jylH Byj id~qw sI[ ikswnW dI irhweI leI 15 julweI qoN imnI sk~qryq A~gy p~kw Drnw jwrI sI[ iesy dOrwn 17 julweI ƒ ShId Bgq isMG styfIAm dy ikswnW v~loN mhwpMcwieq kIqI geI, ijs iv~c sMXukq ikswn morcw dy AwgU rwkyS itkyq qy kulvMq isG sMDU smyq keI sInIAr AwgUAW ny iSrkq kIqI[ ikswnW ƒ mhwpMcwieq iv~c Swml hox qoN rokx leI pulIs ny isrsw dIAW keI sVkW ’qy nwky qy bYrIkyf lwey pr ikswn bYrIkyf qoV ky ikswn mhwpMcwieq iv~c pu~jy[ ikswnW dI igxqI ƒ vyK dy pulIs pRSwsn ny ikswnW nwl g~lbwq dI qjvIz r~KI pr g~lbwq byis~tw rihx kwrn ikswnW ny imnI sk~qryq dy mu~K gyt q~k ros pRdrSn kIqw, ijQy pulIs ny ikswnW ƒ rok ilAw[ ies mgroN ikswnW ny imnI sk~qryq dy mu~K gyt ’qy hI Drnw SurU kr id~qw sI[

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

dySDRoh kys: jylH iv~c bMd ikswnW dI irhweI bldyv isMG isrsw dw mrn vrq ^qm; isrsw Sihr ƒ bMd krn dw pRogrwm mulqvI; ikswnW ny Drnw cu~ikAw

Now Open

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - JULY 24, 2021

ikswnW dI KuShwlI ‘c hI dyS dI qr~kI-Em pRkwS cOtwlw bu~Dvwr ƒ ienYlo suprImo Em pRkwS cOtwlw bhwdrgVH ivc c~l rhy ikswn AMdoln ƒ smrQn dyx pu~jy[ ies mOky ikswnW ny joSIly nwAry lgwauNdy hoey cOtwlw dw svwgq kIqw[ ikswnW ƒ sMboDn krdy hoey cOtwlw ny Bwjpw srkwr ƒ inSwnw bxwauNdy hoey ikhw ik Bwjpw srkwr ikswn ivroDI Aqy pUMjIpqIAW dI srkwr hY[ aunHW ikhw ik ikswn AMdoln ƒ 8 mhIny ho cu~ky hn pr srkwr ikswnW dI Awvwz suxn leI iqAwr nhIN[

s^q sur~iKAw hyT KyqI kwƒnW i^lw& jMqr mMqr ’qy ikswn sMsd SurU, ShId ikswnW ƒ SrDWjlI nvIN id~lI,(jsivMdr cImw): KyqI kwƒnW i^lw& ieQy jMqr mMqr ’qy s^q sur~iKAw hyT ikswn sMsd SurU ho geI hY[ sB qoN pihlW sMGrS dOrwn ‘ShId’ hoey ikswnW ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI[ keI mhIinAw qoN id~lI dIAW srh~dW ’qy fty ikswnW ivcoN 200 ikswn A~j jMqr mMqr ’qy pu~jy[ auh fItIsI dIAW keI b~sW iv~c svwr ho ky jMqr mMqr pu~jy[ iek b~s Krwb hox kwrn ku~J ikswnW ƒ ikswn sMsd iv~c pu~jx iv~c dyrI ho geI[ ies dOrwn jMqr-mMqr ivKy sur~iKAw s^q kr id~qI geI hY[ jMqr-mMqr sMsd Bvn qoN kuJ mItr dI dUrI ’qy hY[ AiDkwrIAW ny ikhw ik s^q sur~iKAw pRbMD kIqy gey hn[ pulIs Aqy nIm POjI blW dy jvwn qwienwq kIqy gey hn[ pulIs sur~iKAw hyT

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

200 ikswnW dw smUh b~sW ivc isMGU srh~d qoN jMqrmMqr pu~j ky Swm q~k ivroD pRdrSn krygw[ sMXukq ikswn morcw ƒ ies vwr hl&nwmw dyx leI ikhw igAw hY ijs iv~c koivf inXmW dI pwlx dy nwl nwl AMdoln SWqI pUrn hovygw[

SATURDAY - JULY 24, 2021

nvjoq isMG is~DU ny idKweI qwkq, mMqrIAW smyq ivDwiek Awey nwl cMfIgVH (jsivMdr cImw)-: kWgrs dw pRdyS pRDwn bxn qoN bwAd nvjoq isMG is~DU ny sYktr 2 siQq mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy Gr dy lwgy AwpxI qwkq idKweI[ nvyN pRDwn dy svwgq leI iqRpq rijMdr isMG bwjvw dy srkwrI Gr hweI tI pwrtI r~KI geI, ijs ivc kWgrs dy pMj mMqrIAW smyq krIb 35 ivDwiek phuMcy[ swbkw pRDwn sunIl jwKV vI ies mOky ’qy mOjUd sn[kYptn dI hmwieq krn vwly ig~l ivDwn sBw dy ivDwiek kuldIp vYidAw qy BoAw dy ivDwiek joigMdr pwl vI ies mOky ’qy mOjUd sn[ is~DU ijs smyN Awpxw SkqI pRdrSn kr rhy sn, mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Awpxy srkwrI invws ’qy mOjUd sn[ hwlWik is~DU dy SkqI pRdrSn qoN 11 mMqrIAW ny dUrI bxw ky r~KI[ pRdyS pRDwn bxn qoN bwAd is~DU somvwr ƒ cMfIgVH pu~jy[ies qoN pihlW is~DU nvyN inXukq kwrjkwrI pRDwn kuljIq nwgrw dy mohwlI siQq invws ’qy gey[ is~DU dI g~fI dw styAirMg ij~Qy AmirMdr isMG rwjw viVMg ny sMBwilAw qW nwl kulbIr zIrw bYTy[ nwgrw dy ie~Qy kyk k~tx qoN bwAd is~DU dw kw&lw ijvyN-ijvyN A~gy viDAw, ivDwiek qy kWgrsI AwgU aunHW nwl juVdy rhy[ is~DU XUQ kWgrs dy pRdyS pRDwn qy kYptn dy krIbI birMdr iFloN dy Gr vI phuMcy[ aus qoN bwAd auh sunIl jwKV, kYbint mMqrI rzIAw sulqwnw dy ie~Qy huMdy hoey bwjvw dI koTI phuMcy[ ie~Qy aunHW dy svwgq leI kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw, suKibMdr isMG srkwrIAw, crnjIq isMG cMnI smyq iqMn drjn dy krIb ivDwiek mOjUd sn[ is~DU ny BwvyN mIfIAw qoN dUrI bxw ky r~KI

pr tiv~tr ’qy aunHW ny kWgrs dy pRDwn sonIAw gWDI, rwhul gWDI qy ipRAMkw gWDI dw DMnvwd kIqw[ aunHW iliKAw pMjwb mwfl qy hweI kmwn dy 18 sUqrI pRogrwm Aqy ‘imSn ij~qygw pMjwb’ ƒ pUrw krn leI hr kWgrs mYNbr dw sihXog ilAw jwvygw[bwjvw dI koTI ’qy is~DU dI hmwieq ’c pMj mMqrI qy 35 dy krIb ivDwiekW ny iekju~t ho ky ieh sMkyq dy id~qw ik auh kWgrs hweI kmwn dy &Ysly dy nwl hn[ is~DU ny bwAd ivc rijMdr kOr B~Tl dy pYr CUh ky aunHW dw ASIrvwd ilAw[ bwAd ’c is~DU cMnI dy nwl aunHW dI kwr ’c bYT ky spIkr rwxw kypI qy ivDwiek rxdIp nwBw dy Gr vI gey[ is~DU ny ies dOrwn swirAW ƒ sihXog krn dI mMg kIqI[ ies mOky nvyN kwrjkwrI pRDwn suKivMdr isMG fYnI, sMgq isMG igljIAW qy pvn goiel mOjUd nhIN sn jdik is~DU dy nwl c~l rhy AmirMdr isMG rwjw viVMg ny ikhw ik pMjwb dI qsvIr hI nhIN qkdIr vI bdlygI[ is~DU dy nvyN pRDwn bxn ƒ lY ky kWgrs ’c Kwsw joS dyiKAw jw irhw hY[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

nvjoq isMG is~DU pMjwb kWgrs dy pRDwn inXukq pMnw 1 dI bwkI... ijnHW iv~c sMgq isMG igljIAW, suKivMdr isMG fYnI, pvn goiel qy kuljIq isMG nwgrw Swml hn[ iesy dOrwn sRImqI sonIAw gWDI ny pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn sunIl jwKV v~loN pwrtI leI kIqy kMmW dI SlwGw kIqI[ suliJAw pMjwb pRdyS pRDwngI dw pyc mIitMgW Aqy ikAws-ArweIAW dy ipCly fyF mhIny qoN c~l rhy dOr qoN bwAd kWgrs hweIkmwn vloN Aw^rkwr ieh PYslw ilAw igAw, ijs dOrwn hweIkmwn ny dohW iDrW q~k phuMc krn Aqy aunHW dy srokwr suxn dI pUrI koiSS kIqI[ ipCly mhIny dy Aw^r 'c pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj hrIS rwvq vloN

SWqI PwrmUly q~k phuMcx dI g~l khI geI sI[ kWgrs vloN suJwey SWqI PwrmUly qihq ijQy is~DU ƒ pMjwb 'c pwrtI dI kmwn id~qI geI hY auQy Awaux vwlIAW ivDwn sBw coxW kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI 'c lVn dw vI AYlwn kIqw igAw hY[ hrIS rwvq ny sincrvwr ƒ kYptn AmirMdr isMG nwl issvW Pwrm hwaUs 'qy kIqI bYTk qoN iek idn bwAd ieh PYslw ilAw hY[ rwvq ny mIitMg qoN bwAd ikhw sI ik kYptn ny ikhw hY ik kWgrs pRDwn sonIAw gWDI vloN ilAw igAw koeI vI PYslw aunHW ƒ mnzUr hovygw[ aunHW ikhw ik swrIAW g~lW jo bwhr crcw 'c hn auh bybuinAwd swibq hoeIAW[

sRI Akwl q^q swihb ivKy pMQk AwgUAW qy jQybMdIAW nwl mIitMg 26 ƒ AMimœsr(jsivMdr cImw)- : sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb hrpRIq isMG ny AYlwn kIqw hY ik 26 julweI ƒ pMQk AwgUAW, jQybMdIAW nwl ^ws mIitMg sRI Akwl q^q swihb hovygI[ ie~Qy g~lbwq dOrwn jQydwr ny ikhw ik sRI gurU g@MQ swihb dy mwx siqkwr ƒ Tys phuMcwaux leI jo GtnwvW vwpr rhIAW hn, aus dy m~dynzr mIitMg bulweI geI hY[ mIitMg ivc ieh jwnx dI koiSS kIqI jwvygI ik ieh Gtnwvw ikauN vwpr rhIAW hn? qy ienHW dI rokQwm ikvyN ho skygI[ ies mIitMg ivc v~K-v~K is~K jQybMdIAW dy muKI, swbkw isMG swihbwn Aqy mOjUdw

isMG swihbwn Swml hoxgy[burj igAwnIAW mwmly bwry jQydwr ny ikhw, ‘’ie~Qy nw qy SRomxI kmytI pRDwn dI koTI bx rhI hY qy nw drbwr swihb dy mYnyjr dw Gr[ ieQy qW drbwr swihb Awaux vwlI sMgq dI shUlq leI pwrikMg Aqy joVw Gr bxwieAw jw irhw hY[ drAsl, burj igAwnIAW in~jI iemwrq sI qy igAwnIAW dy vwirsW ny srkwr koloN muAwvzw lY ky ies jgHw ƒ KwlI kr id~qw sI[ aus smyN srkwr ny cwr mMizlw iemwrq FwhI sI qW iksy ny Awvwz nhIN cu~kI[ hux jy zmIn dy hyToN do kmry jW bysmYNt inkl AweI hY qW rOlw pwauxw jwiez nhIN hY’’[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - JULY 24, 2021

iSlpw SY~tI dw pqI rwj kuMdrw ASlIl i&lmW bxwaux dy doS hyT igR&qwr muMbeI, muMbeI pulIs ny somvwr bOlIvu~f Adwkwrw iSlpw SY~tI dy pqI rwj kuMdrw ƒ kiQq ASlIl i&lmW bxwaux Aqy kuJ AYps ’qy pbilS krn sbMDI ie~k kys ’c igR&qwr kIqw hY[ ie~k pulIs AiDkwrI ny d~isAw ik rwj kuMdrw, jo ik ies kys iv~c mu~K mulzm mMinAw jw irhw hY, ƒ AprwD SwKw v~loN igR&qwr kIqw igAw[ jwxkwrI muqwbk ies mwmly sbMDI muMbeI pulIs dI AprwD

SwKw ny ies vrHy PrvrI mhIny kys drj kIqw sI[ ie~k ibAwn ’c muMbeI pulIs kimSnr ny ikhw, ‘AsIN rwj kuMdrw ƒ ies kys ’c igR&qwr kIqw hY[ swfy kol ies sbMD ’c FukvyN sbUq hn[’ izkrXog hY ik PrvrI mhIny ies sbMDI kys drj kIqy jwx mgroN rwj kuMdrw ny ies mwmly ’c AwpxI SmUlIAq dw KMfn kridAW AgwaUN zmwnq leI ArzI id~qI sI[

l~KW ^rc ky ByjI sI kYnyfw, hux pqI ƒ vIzy qoN kIqI nWh luiDAwxw(jsivMdr cImw)- : ivdyS jwxw cwhuMdy nOjvwnW dw SoSx krn vwlIAW lwVIAW dI sUcI ivc nvW mwmlw juV igAw hY[ ievyN hI sQwnk muMfIAW klW dy vsnIk pIVq jsivMdr isMG ny l~KW rupey ^rc ky pqnI ƒ kYnyfw ByijAw sI[ aunHW doS lwey ik kYnyfw pu~jx qoN iqMn swlW bwAd vI AOrq ny swr nhIN leI[ Qwxw jmwlpur puils ny DoKwdyhI dy doSW qihq suKvIr kOr ‘qy prcw drj kIqw hY[muMfIAw klW vwsI jsivMdr isMG muqwbk aus dw ivAwh ipMf BogIvwl mlyrkotlw dI vsnIk AOrq nwl Agsq 2017 ivc ku~p klW siQq irzort ivc hoieAw sI[ ivAwh qoN h&qw bwAd pYNqI l~K rupey ^rc ky pqnI ƒ kYnyfw ByijAw sI[pIVq ny A~gy d~isAw ik kYnyfw geI ƒ iqMn swl ho cu~ky hn pr aus ny

pirvwr dy iksy vI mYNbr ƒ kYnyfw s~dx leI kwƒnI qOr ‘qy koeI Xqn nhIN kIqw[ jdoN vI aus nwl vIzw lvwaux dI g~l kIqI qW auh twl-mtol krdI rhI[ Qwxw jmwlpur puils

ny suKvIr kOr ivru~D iSkwieq drj kr ky kwrvweI AwrMB kr id~qI hY[

jsits inrml kOr hoxgy mnu~KI AiDkwr kimSn dy mYNbr, hweI pwvr kmytI ny lweI mohr cMfIgVH (jsivMdr cImw)-: mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyT bxI iek iqMn mYNbrI hweI pwvr kmytI ny pMjwb rwj mnu~KI AiDkwr kimSn dy mYNbr vjoN pMjwb

qy hirAwxw hweI kort dI syvwmukq jsits inrmljIq kOr dy nW 'qy mohr lw id~qI hY[ somvwr ƒ mu~K mMqrI dI irhwieS 'qy hoeI mIitMg ivc ivDwn sBw dy spIkr rwxw kypI isMG qy ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw smyq kuJ AiDkwrI hwzr sn[ sUqrW muqwbk mIitMg dOrwn j~j not kWf

dw mu~dw au~iTAw qW iek sInIAr AweIeyAY~s AiDkwrI ny mu~K mMqrI ƒ pUrw ik~sw smJwieAw[ d~isAw jWdw hY ik mYNbr bxn leI hweI kort qy izlHw AdwlqW qoN syvwmukq hoey 17 j~jW v~loN ArzIAW id~qIAW sn[ienHW 'coN s~q j~jW dy nwm Swrt ilst kIqy gey ijnHW ivc hweI kort dy swbkw jsits inrmljIq kOr, hrI Em vrmw, ryKw im~ql, syvwmukq izlHw sYSn j~j blivMdr isMG sMDU, jspwl isMG qy jgdIS isMG KuSidl dy nwm Swml hn[ hweI pwvr kmytI ny ienHW s~q mYNbrW ivcoN jsits inrmljIq kOr dy nW 'qy mohr lw id~qI[ Xwd rhy ik Agsq 2008 dOrwn bhu cricq j~j not kWf kwrn jsits inrmljIq kOr dw nW crcw ivc AwieAw sI[ hirAwxw dy qqkwlI vDIk AYfvokyt jnrl dw iek munSI 15 l~K rupey dw bYg jsits inrmljIq kOr dy Gr lY igAw sI[ jsits inrmljIq kOr v~loN puils kol iSkwieq krn 'qy ieh Byd Ku~lH igAw sI ik ieh bYg jsits inrml Xwdv dy Gr jwxw sI, pr ZlqI nwl munSI jsits inrmljIq kOr dy Gr pu~j igAw sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - JULY 24, 2021

pMjwb dy lokW nwl AwnlweIn T~gIAW kr rhy hn sweIbr T~g

hrismrq bwdl qy mnIS iqvwVI v~loN lok sBw ivc kMm rokU mqw pyS nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)- -nvyN KyqI kwƒnW i^lw& c~l rhy ikswn AMdoln dy mu~dy ’qy crcw krvwaux leI A~j lok sBw ivc kWgrs, SRomxI AkwlI dl, sIpIAY~m, AwrAY~lpI, fIAY~mky qy bspw dy mYNbrW v~loN iml ky kMm rokU mqw pyS kIqw igAw[ ieh mqw biTMfw dy sMsd mYNbr hrismrq kOr

bwdl ny AkwlI dl v~loN pyS kIqw[ ies mqy ’qy fIAY~mky (tIAwr bwlU), bspw, sIpIAY~m qy AwrAY~lpI (hƒmwn bYnIvwl) dy AwgUAW dy hsqwKr sn[kWgrs dy sRI AwnMdpur swihb qoN sMsd mYNbr mnIS iqvwVI ny vI mqw pyS kr ky ikswnW dy mu~dy ’qy crcw krn dI mMg kIqI[

kyNdr srkwr ny jmhUrI rwjnIqI ’qy hmlw kIqw: kYptn cMfIgV(jsivMdr cImw)-H-pMjwb dy mu~K mMqrI AmirMdr isMG ny pYgwss jwsUsI mu~dy ’qy kyNdr srkwr dI inKyDI kridAW ies ƒ dyS dI jmhUrIAq ’qy ‘hYrwn krnw vwlw hmlw’ krwr id~~qw hY[ aunHW ny suprIm kort ƒ ies mwmly dw noits lYx dI ApIl kIqI hY[ ie~Qy jwrI ie~k AiDkwrq ibAwn ’c mu~K mMqrI AmirMdr isMG ny ikhw, ‘ieh kyNdr srkwr v~loN Bwrq dI jmhUrI rwjnIqI

’qy bhuq izAwdw ‘hYrwn krn vwlw hmlw’ Aqy ‘Srmnwk hmlw’ hY Aqy aus ny ies ‘Srmnwk kwry’ nwl kOmI sur~iKAw nwl smJOqw kIqw hY[’ aunHW ikhw ik iezrwielI kMpnI v~loN AijhI jwsUsI kyNdr srkwr dI AwigAw dy ibnW nhIN kIqI jw skdI[ mu~K mMqrI ny ikhw, ‘ieh nw isrP ivAkqIgq hmlw hY blik swfy dyS dI sur~iKAw ’qy vI hmlw hY[’

muAw&I mMgx qk is~DU ƒ nhIN imlxgy kYptn cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy mIfIAw slwhkwr rvIn Tukrwl ny dyr rwq kIqy iek tvIt iv~c pMjwb kWgrs dy nvyN pRDwn nvjoq is~DU

v~loN mu~K mMqrI ƒ imlx leI smW mMgy jwx ƒ bybuinAwd krwr idMidAW ikhw hY ik kYptn AmirMdr isMG audoN qk is~DU nhIN imlxgy jdoN qk auh mu~K mMqrI iKlw& kIqIAW Apmwnjnk it~pxIAW leI muAw&I nhIN mMgdy[kYptn ny

ikhw ik is~DU ny aunHW ƒ imlx leI smW nhIN mMigAw[ kYptn ny ikhw ik auh aus smyN qk nvjoq isMG is~DU nwl mulwkwq nhIN krngy jdoN qk auh (is~DU) Awpxy tvIt leI jnqk qOr ’qy mw&I nhIN mMg lYNdy[ mMglvwr ƒ iek vwr muV iqMn sInIArYbint mMqrIAW bRhm mihMdrw, EpI sonI qy ivjy ieMdr isMglw ny mu~K mMqrI nwl mulwkwq kIqI[ izkrXog hY ik mMqrI iqRpq rijMdr isMG bwjvw ny mu~K mMqrI ƒ ApIl kIqI sI ik auh v~fw idl idKwauNdy hoey is~DU v~loN kIqy gey tvItW ƒ Bu~l jwx, ijvyN ik suKpwl isMG Kihrw dy mwmly ’c kIqw hY ikauNik is~DU ny Kihrw vWg aunHW ’qy koeI in~jI hmlw nhIN kIqw[ au~Qy mMqrI suKibMdr isMG su~K srkwrAw ny vI ikhw ik jdoN kYptn ny pRqwp isMG bwjvw qy Kihrw ƒ mw& kr id~qw qW is~DU dy mwmly ’c vI aunHW ƒ v~fw idl idKwauxw cwhIdw hY[

SERVICE RR

iksy &OjI frY~s ivc qsvIr Aqy AwDwr kwrf jW pY~n nMbr dI kwpI Byjdw hY[ ieh Byj ky kwrobwrIAW ƒ &on nMbr krky ikhw jWdw hY ik auh vI &OjI hY qW swmwn dI ^rId krnw cwhuMdw hY[ auh aunHW dy Kwqy ivc pYsy vI puAw dyvygw[ sweIbr T~g pihlW kwrobwrI dy py.tI.AYm. nMbr lY ky aus ivc iek jW do rupey pw ky dubwrw &on krky pu~Cdy hn ik aunHW ny kuJ pYsy puAwey hn qW auh E. tI. pI. nMbr d~sx[ kwrobwrI vloN E. tI. pI. nMbr d~sx qoN bwAd hI sweIbr T~g ies dy shwry bYNk dy Kwqy dI jwxkwrI lY ky kwrobwrI dy Kwqy ivc imMtW ivc hI hzwrW rupey sw& kr idMdy hn[ iek jwxkwrI muqwibk ieh sweIbr T~g pMjwb qoN ik~lomItr dUr bYTy hn, ijs krky aunHW ƒ pqw hY ik koeI vI aunHW i^lwP kwrvweI nhIN kr skdw hY[ AwnlweIn lYx dyx dw kMm kyNdr vloN hI SurU krvwieAw igAw hY qW kyNdrI eyjMsIAW ƒ hI ies mwmly ‘c sweIbr T~gW i^lw& kwrvweI krnI cwhIdI hY[ kwrobwrI AwgU rivMdr DIr dw kihxw hY ik puils kol i&lhwl ies qrHW dy T~gW ƒ pRBwvI qrIky nwl kwbU krn leI koeI ieMqzwm nhIN hn[

jlMDr, (jsivMdr cImw) kyNdr srkwr vloN ipCly kuJ swlW qoN v~fy p~Dr ‘qy AwnlweIn nkdI ƒ auqSwihq kIqw jw irhw hY pr AwnlweIn kwrobwr krn Aqy nkdI dw lYx-dyx krnw hux sur~iKAq nw hox krky lokW nwl sweIbr T~gW vloN T~gIAW dy rozwnw mwmly Aw rhy hn qy ies mwmly ivc rwjW ivc puils vloN sweIbr AprwD rokx leI sY~l bxwey hoey hn pr sweIbr T~gW dy pMjwb qoN kw&I dUr dUjy rwjW ivc hox krky rwj dy sweIbr sY~l ienHW T~gW nwl kwrvweI krn ‘c kwmXwb nhIN huMdy hn[ kuJ smyN qoN rwj ivc sweIbr T~gW vloN Awm lokW qoN ielwvw kwrobwrIAW lokW ƒ ^ws qOr ‘qy inSwny ‘qy lY ky aunHW nwl T~gIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ AwnlweIn T~gI dw kMm dyS Br ivc c~l irhw hY [ sweIbr T~g A~j k~lH pMjwb dy kwrobwrIAW qoN nMbr lY ky aunHW dIAW l~KW rupey dIAW rkmW sw& kr cu~ky hn[ T~g Awpxy Awp ƒ &Oj ivc hox dI g~l kih ky T~gIAW mwr rhy hn[ KyfW dy swmwn dI ieMfstrI dy keI kwrobwrIAW nwl ies qrHW dIAW T~gIAW hoeIAW hn[ d~isAw jWdw hY ik sweIbr T~g kwrobwrIAW ƒ pihlW aunHW dy v~tsAYp ‘qy

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JULY 24, 2021

srbMsdwnI gurU dw jMgI srUp

dsm pwqSwh v~loN zulmW dw nwS krn qy Drm dI rwKI vwsqy lVy 17 Xu~DW dw ivsQwr sihq izkr hY[ ieh Xu~D shI ArQW ivc Drm Xu~D sn[ iksy ^ws mzhb dy ivru~D nhIN sn ikauNik gurU jI dIAW &OjW ivc muslmwn vI Swml sn[ lyKk dI KojI ibrqI ny ies pusqk dI isrjnw krvweI hY[ do Sbd klgIDr tr~st bVU swihb dy fwierYktr gurdIp isMG s~gU ny ilKy hn[ aunHW iliKAw hY ik Drm dI rwKI leI qlvwr cu~kxI v~fw Drm hY[ qqkwlI hukmrwn AOrMgzyb dy zulmW dI Aiq ho cu~kI sI[ pMjvyN qy nOvyN siqgurU dI Shwdq ho cu~kI sI[ lyKk ny SurU ivc dsvyN gurU dy pRkwS qy bcpn dI lIlHw dw izkr kIqw hY[ ijs vyly gurU swihb dw pRkwS (22 dsMbr 1666) mwqw gujrI jI dI ku~KoN hoieAw, aus vyly bwl goibMd rwey jI dy ipqw jI gurU qyg bhwdr swihb Drm pRcwr leI Fwky (bMgwl) ivc sn[ ausy sQwn ’qy gurU jI ƒ bwl goibMd rwey dy jnm dw pqw l~gw[ ies kWf ivc lyKk ny pIr BIKx Swh dw pRsMg Aqy gurU jI dy bcpn dy keI kOqkW dw ibrqWq pyS kIqw hY[ gurU jI dI is~iKAw pRwpqI, Ssqr ividAw, BwSwvW dw igAwn, GoVsvwrI qy smyN dI hkIkq bwry fUMGI soc ivcwr dw vyrvw hY[ gurU jI dIAW lVIAW 17 jMgW ivcoN pihlI jMg BMgwxI dw Xu~D hY jo 1687 ivc hoeI[ ies jMg ivc pwauNtw swihb, gurU drbwr dy 52 kvIAW, BweI nMd lwl qy hor kvIAW dw izkr hY[ ies jMg ivc phwVI rwjy rwjw BIm cMd qy muZl mu~K ivroDI sn[ ieiqhwskwr kinMGm ,mYkrygr ,gwrfn qy munsI KuSvMq rwey dy hvwly hn[ ienHW dIAW ilKqW ivc gurU jI dI iklHwbMdI, ngwry dI gUMj Aqy phwVI rwijAW dI gurU jI

nwl eIrKw dy kwrnW dw izkr kIqw hY[ gurU swihb dy murId pIr buDU Swh ny ispwhI gurU jI dI &Oj ivc ilAWdy[ ieh jMg dsmyS gurU ny ij~qI[ ausy swl swihbzwdw AjIq isMG dw jnm hoieAw sI[ AwnMdpur swihb ivc gurU jI dIAW pMj jMgW dw pUrw ibrqWq hY (pihlI jMg 1701 dUjI jMg vI 1703, qIsrI cOQI jMg 1703 ivc, pMjvIN jMg 1704 ivc hoeI) ienHW jMgW ivc phwVI rwjy qy muZl sYnwvW iKlw& gurU jI ny qlvwr clweI qy jyqU rhy[ AwnMdpur swihb dI jMg ivc muZlW v~loN ksmW Kw ky iklHw KwlI krwauxw, mwJy dy kuJ is~KW v~loN gurU jI ƒ bydwvw ilK ky dyxw ijhy ieiqhwsk pRsMg hn[ cmkOr swihb dIAW do lVweIAW dw vyrvw pusqk ivc hY[ (pihlI jMg 1703 ivc qy dUsrI jMg 1704eIsvI dI hY)[ husYnI XuD ivc, ndOx dI jMg 1688 ivc[ mukqsr dI jMg ivc gurU swihb v~loN BweI mhW isMG dw bydwvw pwV ky tu~tI gMFx dw pRsMg qy mweI Bwgo dI sUrbIrqw lyKk ny rIJ nwl ilKI hY[ ieh swrIAW GtnwvW is~K ieiqhws dw pRmu~K AMg hn[ iek jMg jyjoN dI hY[ ieh jMg gurU jI ny AOrMgzyb dI mOq ip~CoN id~lI dw q^q hwsl krn dy cwhvwn bhwdr Swh dy h~k ivc lVI sI[ kuJ CotIAW jMgW vI pusqk ivc hn[ pusqk ivc dsvyN gurU jI dIAW rMgdwr qsvIrW dy nwl gurU jI dIAW jMg lVidAW dIAW iek drjn ieiqhwsk qsvIrW hn[ jgqwr isMG jog ny pusqk dy tweItl aupr lyKk Aqy pusqk bwry BwvpUrq ivcwr ilKy hn[ vDIAw idK ivc CpI pusqk dy tweItl aupr dsmyS gurU dI sohxI rMgdwr qsvIr pusqk dI ^UbsUrqI ivc vwDw krdI hY[

qknIk ny joV id~qy irSiqAW dy qwr

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIlW dy &wsly hux auNglIAW dy poitAW ivc ismt ky rih gey hn[ nw lMmw ieMqzwr, nw Krc dI prvwh, AwnlweIn hoey qW iml bYTw swrw pirvwr Aqy vMf ley ^uSIAW Aqy Zm[ qknIk dy duAwrw imtweIAW jw rhIAW hn idlW dIAW dUrIAW Aqy ieMJ lgdw hY ijvyN iPr irSiqAW ivc grmwht Awaux l~gI hY[ AwpsI smJ, zrUrqW Aqy mnoBwvW ƒ vMfx dw iek sSkq swDn bx rhIAW hn[ soSl sweIts Aqy AYps[ koronw kwl ivc qW ieh vrdwn swibq hoey[ ies mhWmwrI dy smyN koeI vI Awpxy sbMDI jW im~qr dw hwl pu~Cx leI aus dy Gr nhIN jw skdw sI Aqy nw hI koeI hspqwl Awpxy iksy mrIz ƒ imlx jw skdw sI[ aus smyN qknIk hI sB dy kMm AweI Aqy mobweIl, vtsAYp Aqy Pysbu~k duAwrw hI iek dUjy dy hwl bwry pqw lgwieAw jWdw hY[ iekWqvws ivc rih rhy mrIzW ƒ vI b~s ienHW qknIkW dw hI shwrw sI[ ieh hI iek swDn sI mIlW dUr bYTy lokW nwl sMprk krn dw Aqy ik dUjy dw hwl pu~Cx dw[ koronw kwl ivc ieh qknIkW Aihm BUimkw inBw rhIAW hn[hux nw ic~TIAW dw ieMqzwr, nw Pon dy lMmy ib~lW dw fr Aqy nw b~sW, g~fIAW Aqy hvweI jhwzW dI aufIk ikauNik ienHW sB dI jgHw qW soSl sweIts ny lY leI hY[ rozI-rotI, pVHweI jW iksy kwrn dyS prdys ivc dUr bYTy lokW ƒ nzdIk ilAwaux dw kMm kr rhIAW hn[ ies nwl smyN Aqy pYsy dI vI b~cq ho rhI hY[ ienHW ny lokW dIAW icMqwvW ƒ vI ^qm kr id~qw hY ikauNik hux mW-bwp Awpxy b~icAW dI plpl dI ^br lY skdy hn Aqy b~cy vI AwpxI hr sm~isAw aunHW nwl Ku~lH ky SyAr krdy hn[ dUr huMdy hoey vI auh iek dUjy kol hox dw Aihsws mihsUs krdy hn[qknIkW rwhIN qW hux hr roz iek dUsry nwl imlx huMdw hY[ pihlW qW iksy kol jwx leI keI vwr socxw pYNdw sI[ hux qW siv~c Awn kridAW hI g~lbwq SurU ho jWdI hY, cwhy iksy rYspI bwry

pu~Co, iek dUsry ƒ kIqI KrIddwrI idKwE, pVHweI ivc koeI sm~isAw Aw rhI hovy qW aus dw h~l pu~Co jW koeI slwh krnI hovy qW auh vI kr skdy ho[ koronw kwl ivc

qW skUlW, kwljW Aqy XUnIvristIAW ivc pVHweI vI AwnlweIn krvweI jw rhI hY[ bYNkW, d&qrW Aqy kort Awid dy sB kMm ienHW AYps duAwrw hI krvwey jw rhy hn[ ijnHW AYps qoN AsIN prhyz krdy sW, A~j ienHW ibnW hr koeI ADUrw hY[ ieh jIvn dw Atu~t AMg bx gey hn[ieQoN q~k ik lokW ny v~tsAYps gru~p bxwey hoey hn ijnHW duAwrw auh Awpxy ivcwr, XwdW Aqy zrUrqW Awid SyAr krdy hn[ ienHW rwhIN keI swlW qoN ivCVy hoey im~qr Aqy irSqydwr iPr Awps ivc iml rhy hn[ ieh gru~p ijQy mnorMjn dw bhuq v~fw swDn hn, auQy ienHW dI mdd nwl bhuq kuJ nvW Aqy kImqI is~Kx Aqy suxn ƒ vI imldw hY, ijs nwl AsIN smyN dw lwB lY skdy hW[ b~cy qy bzurg vI ies dy dIvwny hn, ijQy b~~cy Awpxy mn psMd vIfIE vyKdy hn, auQy bzurg purwxy gIqW Aqy Dwrimk pRogrwm izAwdw psMd krdy hn[ AOrqW vI ies kMm ivc ip~Cy nhIN hn, aunHW ny vI keI qrHW dIAW rYspIAW is~K ky Awpxy SOk ƒ ik~qw bxw ilAw hY[ qknIk ny lokW dI soc bdl id~qI Aqy auh Awpxy jIvn dy pRqI skwrwqmk ho rhy hn[

SATURDAY - JULY 24, 2021

‘AwksIjn dI kmI kwrn koeI mOq nhIN’ dy ibAwn ‘qy iGrI kyNdr srkwr nvIN id~lI, (aupmw fwgw pwrQ)-kyNdrI ishq rwj mMqrI BwrqI pRvIn kumwr vloN AwksIjn dI kmI nwl koeI mOq nhIN hox dw ilKqI ibAwn dyx qoN bwAd ivroDI iDrW ny iq~Ky pRqIkrm kridAW srkwr ƒ inSwny ‘qy ilAw[ dUjy pwsy doSW ‘c iGrI srkwr ny sp~StIkrn idMidAW ikhw ik ishq rwjW dw ivSw hY[ kWgrs nyqw rwhul gWDI ny kyNdr srkwr dy ies ibAwn dI ^br ƒ tYg kridAW ikhw ik isr& AwksIjn dI kmI nhIN sI, sMvydnSIlqw Aqy s~c dI BwrI kmI audoN vI sI, A~j vI hY [ rwj sBw sMsd mYNbr ky. vynUgopwl vloN ieh ilKqI svwl pu~iCAw igAw sI ik dUjI lihr dOrwn AwksIjn dI kmI kwrn ikMnIAW mOqW hoeIAW, ijs ‘qy ishq rwj mMqrI ny koeI vI mOq nw hox dw jvwb id~qw sI, hwlWik aunHW AwksIjn dI mMg ‘c iq~gxy qoN v~D vwDw hox dI g~l pRvwn kIqI sI[ vynUgopwl ny ikhw ik mMqrI ny sdn ƒ guMmrwh kIqw hY [ aunHW ikhw ik auh mMqrI i^lw& ivSyS AiDkwr dI aulMGxw dw mqw pyS krngy [ kWgrs qoN

ielwvw Awm AwdmI pwrtI Aqy iSv sYnw ny vI srkwr dy ies ibAwn dy guMmrwhkuMn hox dw dwAvw kIqw [ id~lI dy aup mu~K mMqrI mnIS issodIAw Aqy ishq mMqrI sqyNdr jYn ny ishq rwj mMqrI dy ibAwn dI inKyDI kIqI[ id~lI dy aup mu~K mMqrI issodIAw ny kyNdr ‘qy AwpxI kmI Cupwaux leI JUT bolx dw doS lwauNidAW ikhw ik kyNdr dI nIqI bhuq hI ivnwSkwrI hY [ sqyNdr jYn ny qnz kridAW ikhw ik kyNdr srkwr qW ieh vI kih skdI hY ik dyS ‘c koeI mhWmwrI AweI hI nhIN [ iSv sYnw sMsd mYNbr sMjy rwauq ny srkwr ‘qy iq~Kw pRqIkrm kridAW ikhw ik Aijhy JUTy ibAwn dyx ‘qy srkwr i^lw& kys drj hoxw cwhIdw hY [ dUjy pwsy bcwA dI mudrw ‘c AweI srkwr ny ishq ƒ rwjW dw ivSw d~sidAW ikhw ik iksy vI rwj ny AwksIjn dI kmI ƒ lY ky mOq dw koeI AMkVw nhIN ByijAw[ Bwjpw dy bulwry sMibq pwqrw ny ikhw ik iksy ny vI ieh nhIN ikhw ik aunHW dy rwj ‘c AwksIjn dI kmI ƒ lY ky mOq hoeI hY[

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu

ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

Gurpreet Ranu

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

604-372-1817

Open 7 Days a Week

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 24, 2021

rOkI AOr rwnI kI pRym khwxI’ iv~c nzr Awauxgy AwlIAw, rxvIr qy Sbwnw muMbeI-iPlmswz krn jOhr ny A~j Awpxy inrdySn hyT Awaux vwlI nvIN i&lm dw AYlwn kIqw hY[ isqwirAW nwl BrI ies iPlm iv~c rxvIr isMG, AwlIAw B~t, DrimMdr, jXw b~cn qy Sbwnw AwzmI nzr Awauxgy[ ieqPwkn iPlm dy AYlwn vwly idn A~j rxvIr isMG dw jnm idn vI

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

hY[krn ny tvIt kr ky d~isAw ik auh AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘rOkI AOr rwnI kI pRym khwxI’ iv~c Awpxy psMdIdw AdwkwrW AwlIAw B~t qy rxvIr isMG nwl kMm krngy[ aus ny tvIt kIqw, ‘Awpxy psMdIdw ivAkqIAW nwl prdy dy ip~Cy Aw ky rumWicq hW[ ‘rOkI AOr rwnI kI pRym khwxI’ pyS kr irhw hW, ijs dy isqwry rxvIr isMG qy AwlIAw B~t hn qy ies ƒ ieiSqw moieqrw, SSWk KYqwn qy suimq rOey ny iliKAw hY[’rxvIr isMG ny vI tiv~tr ny AwpxI nvIN iPlm dw AYlwn kIqw[ aus ny iliKAw, ‘myry ivSyS idn ’qy ie~k ivSyS AYlwn! pyS hY ‘rOkI AOr rwnI kI pRym khwxI’, myrI ipAwrI AwlIAw B~t dy nwl[’ iesy qrHW AwlIAw ny AwpxI ieMstwgRwm post ’c iliKAw, ‘au~Gy, sdwbhwr qy pRyrxwdwiek! ies khwxI dy bwkI sqMBW ƒ imlo- DrimMdr, jXw b~cn qy Sbwnw AwzmI! #rOkI AOr rwnI kI pRym khwxI#AwrAwrkypIky[’

Economic & Investor Immigration

rwj kuMdrw dI igR&qwrI dw iSlpw SY~tI ƒ Bugqxw pvygw ^wimAwzw

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

nvIN id~lI : bwlIvu~f Adwkwrw iSlpw SY~tI dy pqI rwj kuMdrw dI somvwr dyr rwq igR&qwrI hoeI[ rwj ƒ kRweIm bRWc ny ASlIl iPlmW bxwaux dy mwmly ’c igR&qwr kIqw hY[ ijsdw ^wimAwzw hux aunHW dI pqI iSlpw SY~tI ƒ vI Bugqxw pY irhw hY[ iSlpw SY~tI ienHIN idnIN fWs irAiltI SoA ‘supr fWsr cYptr 4’ ’c bqOr j~j nzr Aw rhI hY[ pr hux ies mwmly qoN bwAd l~gdw hY ik iSlpw dI SoA qoN vI ivdweI ho geI hY[drAsl, qwzw irport Anuswr iSlpw SY~tI ies SoA dy AwgwmI AYpIsofs ’c nzr nhIN AwvygI[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - JULY 24, 2021

gMgUbweI qoN bhuq kuJ is~iKAw AwlIAw B~t inrydSk sMjy lIlw BMswlI ienHIN idnIN AwlIAw B~t ƒ lY ky ‘gMgUbweI kwiTAwvwVI’ bxw rhy hn Aqy AwlIAw vloN ies ivc mu~K BUimkw inBweI geI hY[ i&lm dI SUitMg hwl hI ivc pUrI kr leI geI hY Aqy AwlIAw ^ud ƒ i&lm qoN cMgI pRBwivq mihsUs kr rhI hY[ auh kihMdI hY, ‘jdoN mYN i&lm sweIn kIqI sI, audoN soicAw nhIN sI ik ieh mYƒ ies h~d q~k pRBwivq krygI[ mYƒ Xwd hY ik 2019 dy A~T dsMbr vwly idn AsIN SUitMg SurU kIqI sI[ SUitMg dOrwn keI qklI&W vI AweIAW[ XUint dy keI lok koronw pIVq vI hoey Aqy hux jw ky i&lm pUrI hoeI hY[ mYN mihsUs kr rhI hW ik ies i&lm dI vjHw krky myry ‘c kw&I bdlwA Aw igAw hY[ gMgUbweI dy ikrdwr ƒ inBwA ky mYN is~iKAw hY ik izMdgI dI jMg lVn dy hr iksy dy Awpxy FMg huMdy hn[ mYN gMgUbweI qoN kw&I kuJ is~iKAw hY[

aurvSI hr pwsy ^uSIAW Zzb dI sohxI aurvSI rOqylw ivc ieh ^UbI hY ik aus ƒ keI srkwrW ies vyly snmwinq kr rhIAW hn[ ikauNik aus ny ies swl dw 'iesqrI SkqI kOmI AYvwrf' ij~iqAw hY[ vhutI dI qrHW sj-Dj ky aurvSI ny keI qsvIrW iKcvweIAW hn qy nwl kYpSn id~qy hn[ ienHW kYpSnW 'c iliKAw hY ik 'mihMdI vwly h~Q l~gx sohxy[' ies qrHW dIAW keI hor kYpSnW pVH ky lokW ny AMdwzw lwieAw ik aurvSI dw ivAwh hox vwlw hY ikauNik gurU rMDwvw nwl romWs isKr 'qy hY[ swrw ieMstwgRwm ies dw gurU dIAW qwrI&W nwl BirAw ipAw hY[ v~KrI g~l hY ik gurU ny AglI AYlbm aurvSI ƒ id~qI hY[ jdoN rwjpwl mhwrwStr koloN snmwn ilAw hoey qy iPr aurvSI cu~p kr rhy, ieh ikvyN huMdw? aus ny 80 l~K dI swVHI pihnI qy ikhw ik 'hux pqw l~gw ik izMdgI Awpxy qrIky nwl ijaUx dw AnMd hI hor huMdw hY[' aurvSI vloN ieh swVHI pwaux dw kI lwB,

ies bwry aus d~isAw ik ieh swVHI 300 swl q~k ^rwb nhIN huMdI[

pryS rwvl dy nkS-ey-kdm ‘qy inikqw rwvl ‘grm mswlw’ vwlI kuVI inikqw rwvl dI iek Aihm pCwx ieh vI hY ik auh pryS rwvl dI BqIjI hY[ ijs qrHW pryS rwvl ny qrHW-qrHW dIAW BUimkwvW kr ky Awpxy nWA dy JMfy g~fy hn, hux inikqw vI kuJ ausy qrHW krn jw rhI hY[ inikqw dI iek i&lm ienHIN idnIN inrmwx ADIn hY Aqy i&lm dw nWA hY ‘rotI k~pVw AOr romWs’[ nWA qoN hI ieh AMdwzw l~g jwxw suBwivk hY ik ieh i&lm hws rs vwlI hovygI[ iek pwsy ijQy inikqw kwmyfI i&lm kr rhI hY, auQy hux aus ƒ do vY~b lVIAW leI vI sweIn kr ilAw igAw hY Aqy dovyN hI vY~b lVIAW ivc aus ƒ nWhp~KI BUimkw ivc pyS kIqw jwvygw[ ^ud inikqw vI ies qrHW dI BUimkw inBwaux ƒ lY ky bhuq auqSwihq hY[ mYN ieQy swbq krWgI ik mYN mihz ‘glYmrs muitAwr’ nhIN hW[

ryfIE stySn leI stwP dI loV jykr qusIN ryfIE stySn qy kµm krnw cwhuµdy ho qW quhwfy leI sunihrI mOkw[ Radio India ƒ kµm krn leI talk show hosts, news caster, receptionist, musical show hosts, graphic designer and sales representatives dI loV hY[ hor jwxkwrI leI 604 592 9191 qy sµprk kro Aqy Awpxw resume info@radioindia.ca qy kro[

SATURDAY - JULY 24, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) Adwlq nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn cMgI irtrn dyxgy, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[kort kcihrI dy kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI Adwlq ’c jwx qoN bcxw cwhIdw hY, jnrl smW pycIdgI Aqy JmyilAW vwlw ho skdw hY[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) im~qr, kMmkwjI swQI Awp nwl sihXog krngy pr GtIAw lok Awp ƒ nukswn phuMcwaux jW l~q iK~cx dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[jnrl isqwrw aulJxW, pMigAW, JmyilAW ƒ jgweI r~Kygw, ilKx pVHn dy kMm leI vI sucyq hI rho, ikauNik smW pRySwnIAW vwlw ho skdw hY[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ifRMks, kYmIkls, pYtRolIAm Aqy sI. pRofkts, pyNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ie~zq imlygI[kwrobwrI dSw shI pr mn kMmkwj ’c nhIN l~gygw, sgoN bykwr kMmW v~l mn B~jygw, qbIAq vI ifstrb ijhI rhygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw[lYx-dyx dy kMm iDAwn nwl krny cwhIdy hn, qW ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy, kwrobwrI tUr vI bykwr ijhw rih skdw hY[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KricAW dy zor kr ky ArQdSw ’c qMgI mihsUs hovygI, ies leI ijhVy KricAW ƒ twilAw jw sky, twl dyxw TIk rhygw, nukswn dw vI fr rhygw[hlkI soc Aqy nycr vwly lokW, swQIAW, im~qrW nwl nyVqw nhIN r~KxI cwhIdI, ikauNik auh by-iejwz ho ky Awp ƒ fIl krngy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw Dn lwB leI cMgw, iksy aulJy ruky kwrobwrI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW au~qm, vYsy vI hr p~KoN kdm bVHq v~l rhygw[jnrl isqwrw mzbUq, vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw smW, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl htygI, mwx-XS dI pRwpqI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw byS~k rwjkI kMm sMvwrn Aqy kdm bVHq v~l r~Kx vwlw pr koeI srkwrI kMm lwprvwhI Aqy by-iDAwnI nwl nhIN krnw cwhIdw[iDAwn r~Ko ik mn ’qy pRBwvI rihx vwlI nYgyitv soc kr ky Awp qoN koeI glq kMm nw ho jwvy[ mwx-snmwn ƒ Tys l~gx dw fr rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) mn ’qy nYgyitv soc ƒ hwvI nw hox idE, ikauNik isqwrw kuJ kmzor hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy, ivAsqqw bxI rhygI[smW srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW leI TIk nhIN, APsrW dy ruK ’c vI sKqI rih skdI hY, mn ifstrb ijhw rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) ishq dw iDAwn r~Ko, nwp-qol ky Kwxw-pIxw cwhIdw hY, bygwny JmyilAW qoN vI Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Kxw zrUrI hovygw[mn Aqy bu~DI ’qy koeI nw koeI nYgyitv Aqy glq soc pRBwvI rhygI, ies leI ijhVw vI kMm kro, soc ivcwr ky kro, jnrl hwlwq AnukUl clxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw-ie~zqmwx dI pRwpqI, pirvwrk lweIP ’c iksy smyN KuSidlI Aqy iksy smyN qxwqxI rihx dw fr[ivroDIAW, Kws krky hlkI soc Aqy nycr vwly duSmxW ƒ nw qW ilPt idE Aqy nw hI aunHW ’qy izAwdw Brosw kro, mn tYNs ijhw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI, mn vI tYNs Aqy pRySwn rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW ’c sPlqw qW imlygI pr zor izAwdw lgwauxw pvygw, PYimlI PRMt ’qy qxwqxI bxI rihx dw fr[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) jnrl isqwrw stRWg, audyS mnorQ h~l hoxgy, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw pr sMqwn iksy smyN sihXog dyvygI Aqy iksy smyN ApsY~t vI r~K skdI hY[isqwrw ishq ƒ ifstrb r~Kx Aqy mn ’qy nYgyitv soc vDwaux vwlw, iksy ’qy nw qW izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dy Jmyly ’c Pso[

SATURDAY - JULY 24, 2021

rwTw ieiqhws dw iek pMnw pyS krdI d bYtl Aw& BImw korygWv

pihlW mrwTI i&lm ‘boly ieMfIAw jY BIm’ bxwaux vwly DnMjX glwnI hux ihMdI i&lm ‘d bYtl Aw& BImw korygWv’ bxw rhy hn Aqy ies ivc sMn 1818 ivc lVI geI jMg dI khwxI pyS kIqI jwvygI[ ieh lVweI mrwTw pySvw qy pCVI jwqI dy lokW ivcwly lVI geI sI Aqy pCVI jwqI dy pMj sO bhwdrW vloN ATweI hzwr mrwiTAW ƒ hwr id~qI geI sI[ ieh jMg mhwrwStr dy Sihr puxy dy nyVy BImw korygWv ivc lVI geI sI Aqy ies ieiqhwsk ij~q dI Xwd ivc ieQy hr swl mylw vI lgdw hY[ i&lm bwry DnMjX kihMdy hn, ‘ieh jMg iek AwdmI dI ZlqI dI vjHw nwl lVI geI sI[ aus ny do gu~tW ivcwly Zlq&ihmI pYdw kIqI, nqIjy vjoN kw&I lokW dw KUn ruiVHAw[ kw&I Koj qoN bwAd i&lm dI khwxI ilKI geI hY Aqy AsIN ieiqhws dI s~cweI ies i&lm rwhIN dunIAw swhmxy ilAw rhy hW[‘ ies i&lm dy inrdySk hn rmyS Qyty AwpxI pihlI i&lm ivc aunHW ny Arjun rwmpwl, idgWjnw sUirAwvMSI, goivMd nwmdyv, ASok smr~Q, AiBminaU isMG, snI ilEnI, nqwlIAw kozynovw, Xiqn koXyNkr vrgy klwkwrW ƒ iek~Ty kIqw hY Aqy aunHW Anuswr khwxI ivc dm hY[ ieh swry kMm krn leI rwzI ho gey[ mhwrwStr dI rwjnIqI ivc BImw korygWv A~j vI cMgw mh~qv r~Kdw hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - JULY 24, 2021

kMgnw ilAweygI AYmrjYNsI jUn vwly idn qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI ny AYmrjYNsI dw AYlwn kIqw sI[ hux 25 jUn ƒ kMgnw rxOq ny Awpxy inrdySn ivc bxn vwlI i&lm ‘AYmrjYNsI’ dw AYlwn kIqw hY[ pihlW ‘mxIkrixkw’ inrdyiSq kr ky kMgnw ny idKw id~qw sI ik auh iek cMgI inrdyiSkw vI hY[ i&lm ‘QleIvI’ ivc qwimlnwfU dI svrgI mu~K mMqrI jYlilqw dI BUimkw inBwaux qoN bwAd hux kMgnw ^ud ƒ ieMdrw gWDI dI BUimkw leI iqAwr kr rhI hY Aqy ies leI aus ny AwpxI srIrk bxqr vI shI kIqI qW ik auh ieMdrw gWDI vrgI hI idK sky[ kMgnw Anuswr auh lyKk irqyS Swh dy nwl iml ky ‘AYmrjYNsI’ dI khwxI ‘qy iek swl qoN kMm kr rhI sI Aqy auh mihsUs krn l~gI sI ik ieMdrw gWDI dI BUimkw leI auh ^ud hI shI hY Aqy inrdySk bx ky auh hI ies khwxI dy nwl inAW kr skdI hY[

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

rwjnIqI nwl sbMiDq BUimkw krnw psMd hY pUrvw prwg lVIvwr ‘Fwbw jMkSn’ ivc jspwl B~tI dI bytI dI BUimkw inBwA ky muMbeI ivc AiBnY dw s&r SurU krn vwlI pUrvw prwg dy nWA ‘ikRSxw Arjun’, ‘koielWcl’, ‘hMsI qo PMsI’, ‘br&I’, ‘mdwrI’ vrgIAW i&lmW hn qy ‘krmcMd-2’, ‘jwsUs ivjY’, ‘srojnI’, ‘hms&r’, ‘srvgux sMpMn’, ‘aupinSd gMgw’ Awid lVIvwr hn[ ienHIN idnIN auh ‘jY sMqoSI mW-2 ivc tI.vI. ‘qy idKweI idMdI hY[bwlIvu~f ƒ koronw kwl dI vjHw krky bhuq nukswn J~lxw ipAw hY Aqy pUrvw vI

ies dOr qoN bc ky nhIN rih skI hY[ Awpxw AnuBv sWJw krdy hoey auh kihMdI hY, mYN i&lm, lVIvwr qy nwtk iqMnW ivc kMm krdI AweI hW[ myrw AnuBv ieh irhw ik koronw dI vjHw krky sB qoN izAwdw rMgmMc dy klwkwrW Aqy kMm krn vwilAW ƒ nukswn hoieAw[ pUrvw ^ud ƒ KuSnsIb mMndI hY ik qwlwbMdI dOrwn vI aus ƒ kMm imldw irhw[ ipCly idnIN auh bnwrs geI sI ijQy aus ny i&lm ‘vo qIn idn’ dI SUitMg ivc ih~sw ilAw sI[ ies ivc sMjy imSrw nwiek hn[ aus dI iek i&lm ‘k~cw inMbU’ vI SurU hox jw rhI hY qy vY~b lVI ‘gRihx’ hwl hI ivc pRdriSq hoeI hY[ kdI pUrvw ny i&lm ‘sonIAw sonIAw’ ivc kMm kIqw sI[ ieh sonIAw gWDI ‘qy AwDwirq sI Aqy auh ies ivc sonIAw gWDI dI BUimkw ivc sI[ i&lm qW bx geI pr ies dI irlIz ‘qy rok lgw id~qI geI sI[ swgr srh~dI ny rwjnIqI ‘qy AwDwirq ‘cOsr’ bxweI sI[ ies ivc vI pUrvw sI Aqy ieh i&lm vI rok id~qI geI sI[ auh kihMdI hY, ‘mYƒ rwjnIqI nwl sbMiDq BUimkw krnw psMd hY ikauNik ies ivc keI qrHW dy Syfs huMdy hn[ mYN AMdr qoN bhuq mzbUq hW Aqy mzbUq ikrdwr dy nwl shI inAW kr skdI hW[

dublypx qoN Cutkwrw pwaux leI rozwnw ieMnI mwqrw ’c kro AKrot dw syvn

nvIN id~lI : ishqmMd rihx leI sMquilq Awhwr lwzmI hY[ lwprvwhI vrqx ’qy keI ibmwrIAW dsqk idMdIAW hn[ ^ws krky Kwx-pIx ’c pOSk q~qW dI kmI dy c~lidAW ivAkqI kmzor hox l~gdw hY[ mwhrW dI mMnIey qW shI Kwx-pIx kwrn motwpw Aqy dublypx dI sm~isAw huMdI hY[ jykr sMquilq mwqrw qoN G~t KWdy ho, qW ivAkqI kmzor Aqy dublw ho jWdw hY[ auQy hI v~D Kwx nwl ivAkqI motwpy dw iSkwr ho jWdw hY[ iesdy leI sMquilq Awhwr lE[ ieh iek jYnyitk rog vI hY, jo pIVHI dr pIVHI c~ldw rihMdw hY[ jykr qusIN vI dublypx dI sm~isAw qoN prySwn ho qW rozwnw AKrot dw syvn kro[ keI KojW ’c ieh dwAvw kIqw igAw hY ik AKrot dy syvn nwl Bwr v~Ddw hY[ AwE jwxdy hW iesdy bwry sB kuJ : kI kihMdI hY Koj irsrc gyt ’qy l~gI iek Koj ’c AKrot dy PwieidAW ƒ d~isAw igAw hY[ ies Koj ’c dwAvw kIqw igAw hY ik rozwnw AKrot dw syvn krn nwl Bwr v~Ddw hY[ ies Koj ’c Swiml lokW ƒ rozwnw fweIt ’c 35 gRwm AKrot Kwx dI slwh id~qI geI[ 6 mhIny Koj ’c Swiml lokW dy Bwr ’c 3 iklo dw vwDw dyiKAw igAw[ iesdy leI dublypx dy iSkwr ivAkqI AwpxI fweIt ’c AKrot ƒ Swiml kr skdy hn[

23 23

Saturday, July 17, 2021 SATURDAY - JULY 24, 2021

†Offer available until July 31, 2021 on new 2021 Mazda 3 DVXK61 CP00/ CX-5 NVXL81 AA00/ Mazda CX30 ZVXK81 AA00/ Mazda CX9 QXSM81 AA00. Payments based on $0 down 4.9% for 84/84/78 months. Mazda CX-9 GS AWD based on $0 down 2.5% finance for 84 months – Payments shown are weekly equivalents of monthly amount due. Offer acceptance conditions apply. 0% Financing applicable to all new 2021 Mazda6 for up to 48 months. Mazda bonus applicable to 2021 Mazda 3, 3 Sport, CX3, CX30, 2021.5 CX5, CX9 $500. 2021 Mazda6, MX5, CX5 & CX9 $1000. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. $5,000 finance 0% 48 months $104.16 $0 cost of borrowing total paid $5,000 Rebates and rates subject to change without notice.

Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). 0.5% Finance available 36 months 2021 Subaru Ascent / Impreza/ Crosstrek /Outback. Finance example $5,000 0.5% 36 months $136.96 $38.56 cost of borrowing total paid $5,038.56 Payments based on 96 month term at 4.9% $0 down payment plus taxes/fees Offers end July 31, 2021 Pay off trade & lease termination negative equity to be applied tonew purchase. Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated.

*Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $12,000 rebate includes manufacturer + $1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV rebates. 2020 Mitsubishi Outlander SE/ 2021 Mitsubishi Eclipse Cross ES / Outlander ES. Finance term based on 96 months at 4.9% Plus taxes/fees. 0% applies to 2021 RVR up to 84 months. Finance example $5000 84 months payment of $59.52 total paid $5,000 cost of borrowing $0. Offer subject to credit approval, $0 due on delivery.**10 Year/160 km warranty, whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before July 31, 2021, offers cannot be combined and are subject to change or cancellation without notice Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase.

SATURDAY - JULY 24, 2021