Punjabi Star - July 31 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 23 - SATURDAY, JULY 31, 2021

PUNJABI STAR

AYbtsPorf: rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils srI dy cI& suprfYNt SrnjIq isMG ƒ kYnyfw puils dy au~c snmwn ‘Awrfr Aw& mYirt’ nwl invwijAw igAw hY[ SrnjIq isMG ƒ ieh snmwn aunHW vloN puils ivBwg ivc 32 swl v~K-v~K AhuidAW ‘qy rih ky kIqIAW Swndwr syvwvW bdly id~qw igAw hY[ izlHw mogw dy bwGwpurwxw nyVly ipMf

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

kYnyfw ‘c pMjwbI puils AiDkwrI ƒ imilAw au~c snmwn

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

st`fI vIzw: pMjwb ’coN au~fy Br-Br jhwz...

cMfIgVH(jsivMdr cImw): ‘stUfYNt vIzw’ dy ruJwn v~l vyKIey qW ieMj jwpdw hY ik ijvyN hux pMjwb KwlI ho igAw hovy[ ‘GrGr ruzgwr’ dw nwArw vI jvwnI dy rwh nhIN rok sikAw[ stUfYNt vIzw lYx ’c dyS Br ’coN pMjwb dw dUjw nMbr hY jdoN ik swl 2019 ’c pMjwb ny st~fI vIzy lYx ’c mulk ’coN pihlw nMbr ilAw[ jykr koivf mhwmwrI AiV~kw nw bxdI qW rPqwr ƒ T~lH nhIN pYxI sI[ibaUro AwP iemIgRySn dy qwzw vyrivAW Anuswr pMjwb ’coN st~fI vIzy ’qy jnvrI 2016 qoN PrvrI 2021 q~k 2.62 l~K ividAwrQI ivdyS jw cu~ky hn[ ienHW swlW ’c AOsqn pMjwb ’coN rozwnw AOsqn 140 ividAwrQI ivdyS pVHn leI jhwz cVHdy rhy[ swl 2019 ivc qW rozwnw AOsqn 201 ividAwrQIAW ny ivdyS cwly pwey sn[

lvpRIq KudkuSI mwmly ‘c kYnyfw AweI kUVI iKlwP drj hoeI AYP AweI Awr

lvpRIq aurP lwfI DnOlw KudkuSI mwmly ivc lvpRIq dI pqnI byAMq kOr kYnyfw i^lw& brnwlw puls ny mwmlw drj kr ilAw hY[ brnwlw dy Qwxw DnOlw c muk~dmw nMbr 97 Dwrw 420 ADIn DoKwDVI dw mwmlw drj kIqw igAw hY [ ieh muk~dmw lvpRIq dy ipqw blivMdr isMG dy ibAwnW dy AwDwr qy drj kIqw igAw hY[ imRqk lvpRIq isMG dy post mwrtm dI irport hwly AwauxI bwkI hY jdik puils ny ivsrw vI jWc leI ByijAw hY[ drj kIqI geI AYP AweI Awr ivc d~isAw igAwik lvpRIq dw ivAwh 2 Agsq 2019 ƒ byAMq kOr nwlhoieAw sI[ 17 Agsq 2019 ƒ byAMq kOr kYnyfw clI geI ijsdy jwx ’qy lvpRIq dypirvwr ny 24 qoN 25 l~K rupey Krc kIqy[ bwkI pMnw 2 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

rwjyAwxw dy jMmpl SrnjIq isMG ig~l sMn 1989 ‘c rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils ivc bqOr kWstybl BrqI hoey sn[ kWstybl qoN ieMspYktr qy iPr suprfYNt Aqy hux cI& suprfYNt vjoN syvwvW inBw rhy hn[ auh jWc eyjMsI ieMtwgryitf homosweIf ienvYstIgySn tIm dy vI ApRySn puils AiDkwrI rhy hn[

2

SATURDAY - JULY 31, 2021

rUsI rwStrpqI puiqn ny AmrIkw qy ibRtyn ƒ id`qI XùD dI DmkI

lvpRIq KudkuSI mwmly ‘c kYnyfw AweI kUVI iKlwP drj hoeI AYP AweI Awr ipCly pMny dI bwkI... ipCly iqMn cwr mhIinAW qoN byAMq kOr ny lvpRIq nwl g~lbwq krnI bMd krid~qI qy ausnuM bwhr vI nhIN bulwieAw ijs kwrn auh pRySwn rihx l~g ipAw qy AKIr ausdI Kyq ivc mOq ho geI[ aus vyly ieh ikhw igAw sI

ik mOq dvweI cVHn kwrn hoeI hY[ bwAd ivc ieh swhmxy AwieAw ik ausny KudkuSI kIqI hY[ ies mwmlyivc byAMq kOr v~loN ivdyS jwx vwsqy lvpRIq nwl ivAwh kr ky T~gI mwrn dy doS ivc ausdy iKlwP kys drj kIqw igAw hY[

Srmw

AkYfmI AwP stfIz

plMibMg Aqy ielYktRIkl dy cYlMj AYgzwm

ikhw-rUs dI POj jMg leI iqAwr mwsko, : rUsI rwStrpqI vwildImIr puiqn ny s^q icqwvnI id~qI hY ik rUs dI jl sYnw dy tIicAW ‘qy hmlw krn leI iekdm iqAwr hY[ Kws g~l ieh hY ik rwStrpqI puiqn dw ieh ibAwn kRIimAw ƒ lY ky AmrIkw qy ibRtn y nwl cl rhy qxwA ‘c AwieAw hY[ drAsl swl 2014 ‘c rUs ny kRIimAw ƒ XUkn yR qoN zbrdsqI v~K kr id~qw sI pr hwly vI izAwdwqr dunIAw kRIimAw ƒ XUkn yR dw ih~sw mMndI hY[ AmrIkw qy ibRtn y dy qxwA ‘c hI rUs ny Awpxy AwDuink eyAr ifPYNs isstm qy ijrkwn hweIprsoink imzwiel dw pRIKx kIqw hY[ zrUrq peI qW rUsI POj hmly leI iqAwr

rUsI rwStrpqI puiqn ny jl POj idvs ‘qy sYNt pItrbrg ‘c krvweI iek ivSwl pryf smwgm ‘c ikhw ik AsIN pwxI dy AMdr, pwxI dy aupr qy hvw ‘c au~f rhy duSmxW dI pCwx krn qy krwrw jvwb dyx leI smrQ hW[ aunWH ny ikhw ik jykr zrUrq peI qW AsIN hmlw vI kr skdy hW[ rwStrpqI ny rUs dy nvyN hiQAwrW ƒ qwkqvr krwr id~qw hY[ aunWH ny ikhw ik AmrIkw ies qxwA ƒ vDw irhw hY[ rwStrpqI ny ies Gtnw qoN bwAd ipCly mhIny ieh ikhw sI ik rUs ibRitS jMgI byVy ƒ fob skdw sI jo gYr kwƒnI rUp nwl aus dy KyqrI jlsImw ‘c vV irhw sI[

Agly swl ‘c kMm SurU krn qoN pihlw ‘rY~f sIl’ dw hoxw lwzmI hovygw hor vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky Pon kro:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - JULY 31, 2021

3

bI sI leI grmI sbMDI cyqwvnI, lokW nUM swvDwnIAW vrqx dI qwkId ivktorIAw- ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ies h&qy swvDwnIAW vrqx leI ikhw jw irhw hY, ikauN jo AYnvwiernmYNt kYnyfw v`loN sUby dy izAwdwqr ih`sy leI grmI sbMDI ie`k hor cyqwvnI jwrI kIqI geI hY[ buDvwr, 28 julweI qoN SnIvwr, 31 julweI q`k h`doN v`D grmI dI Biv`KbwxI kIqI geI hY[ “h`doN v`D grmI ^qrnwk huMdI hY Aqy ies dy nqIjy iBAwnk Aqy Gwqk ho skdy hn,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “ishq AiDkwrIAW Aqy bI sI AYmrjYNsI ishq syvwvW v`loN grmI dI ies lihr dOrwn loVvMd lokW dI shwieqw krn leI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM vI smW rihMidAW koeI zrUrI iqAwrIAW lwzmI kr lYxIAW cwhIdIAW hn Aqy AwpxI Aqy Awpxy im`qr ipAwirAW dI sur`iKAw leI kdm cùkxy cwhIdy hn[” mweIk &wrnvrQ, jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilistr jnrl ny ikhw, “ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM sqrk rihxw cwhIdw hY, cyqwvnIAW dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY Aqy byh`d izAwdw grmI dOrwn sur`iKAq rihx leI kdm cùkxy cwhIdy hn[ ishq sbMDI slwh ‘qy Aml kro Aqy jy quhwnUM loV pvy,

qW AYmrjYNsI shwieqw leI kwl kro[” AYnvwiernmYNt kYnyfw dy iDAwn iv`c AwieAw hY ik sDwrx-nwloN-v`D qwpmwn hox kr ky, rwq dy dOrwn qwpmwn v`D rihx nwl, rwq vyly vI koeI rwhq nhIN imlygI, ijs nwl grmI-sbMDq bImwrIAW dw ^qrw vD jweygw[ “jdoN bwhr dy qwpmwn vDxgy, qW Awpxy srIr nUM TMfw r`Kx leI muh`eIAw krwey gey ishq sbMDI idSwinrdySW qoN jwxU rihxw Aqy aunHW ‘qy Aml krnw zrUrI hY,” fw. bOnI hYnrI, sUbweI ishq AiDkwrI ny ikhw, “bwhrlIAW QWvW ‘qy srIrk gqIivDI nUM sImq r`Kxw, koeI TMfI, eyAr kMfISn vwlI QW l`Bxw Aqy pwxI pINdy (hweIfryitf) rihxw, Aqy nvjMmy b`icAW Aqy Coty b`icAW Aqy vfyrI aumr dy lokW smyq, ijnHW lokW nUM sB qoN v`D ^qrw ho skdw hY, aunHW dI ^brswr r`Kx ‘qy izAwdw iDAwn dyxw ies iv`c Swml hY[” grmI sbMDI cyqwvnIAW dOrwn, sUbw srkwr lokW Aqy BweIcwirAW dy bcwau leI kwrvweI krn vwsqy ishq AiDkwrIAW Aqy sQwnk srkwrW nwl iml ky kMm krdI hY[ ishqAiDkrxW duAwrw kIqy AYlwnW nwl pRBwvq KyqrW iv`c kwrvweI AwrMB ho jWdI hY, ijs iv`c sQwnk AiDkwrIAW duAwrw kUilMg sYNtr KolHy jwxw, pUry ishq-sMBwl isstm iv`c bzurZW smyq ^qry-ADIn ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI XojnwpUrx shwieqw rwhIN kyNidRq kwrvweI, Aqy AYmrjYNsI mYnyjmYNt bI sI rwhIN sQwnk BweIcwirAW Aqy &st nySnz leI mdd Swml hY[ TMfy Aqy ishqmMd rihx leI hY~lQilMk bI sI kol ieh nukqy hn: * kw&I mwqrw iv`c qrl cIzW pIau[ ipAws l`gx qoN pihlW hI kuJ vwDU pwxI pI lau ^wskr jy qusIN grmI vwly idn koeI gqIivDI kr rhy ho[ jy qusIN vwtr iplz lY

rhy ho jW qrl cIzW sImq mwqrw iv`c lY rhy ho, qW Awpxy ishq-sMBwl pRdwnkrqw nUM pùCo ik quhwnUM grmI vwly idnW iv`c ikMnw pwxI pIxw cwhIdw hY[ * Awpxy Awp nUM TMfw r`Ko[ eyAr kMfISn vwlIAW iemwrqW iv`c AMdr rho jW TMfy pwxI nwl nhwau jW Swvr lau[ 300C qoN v`D qwpmwn ‘qy, kyvl p`Ky grmI-sbMDq bImwrIAW dI rokQwm Swied nw kr skx[ snskRIn nwl sUrj dIAW Altrwvwielt (XU vI) ikrnW qoN qW bcwau hovygw, pr grmI qoN nhIN[ * gqIivDI dI Xojnw svyry 10 vjy qoN pihlW jW Swm 4 vjy qoN bwd dI bxwau, jdoN sUrj dIAW XU vI ikrnW v`D qoN v`D kmzor huMdIAW hn[ * grm, islHy vwqwvrx iv`c Qkwaux vwlw kMm jW ksrq krn qoN bco[ jy qusIN zrUr kMm jW ksrq krnI hY, qW hr GMty ZYr-mwdk (nOn-AYlkohoilk) qrl pdwrQW dy do qoN cwr glws pINdy rho[ Awrwm leI bRyk lYxy zrUrI hn Aqy ieh CW iv`c lYxy cwhIdy hn[ * Dùp nwl cmVI dy sVn (snbrn) qoN bco: nMgI (AxFkI) rihx vwlI cmVI ‘qy AY~s pI AY~& 30 jW ies qoN v`D vwlI iksy brOfspYktRm snskRIn dI Aqy AY~s pI AY~& 30 vwlI ilp bwm dI vrqoN kro, Aqy bwr bwr lgwauNdy rho[ * hOly, hlky rMgW vwly, iF`ly Fwly k`pVy Aqy ie`k cOVy iknwry vwlw (vweIf birmf) hYt pihno, jW CW vwsqy CqrI dI vrqoN kro[ * iksy pwrk kIqI hoeI kwr iv`c b`icAW nUM kdy vI iek`lw nw C`fo[ jdoN bwhr dw qwpmwn 340 C huMdw hY, qW iksy vwhn dw AMdrlw qwpmwn 20 imMtW dy AMdr 520 C q`k vD skdw hY[ kwr dy SISy QoVHy ijhy KùlHy C`fx nwl vwhn dy AMdr dw qwpmwn sur`iKAq h`d q`k nhIN rih skygw[ * vfyrI aumr dy bwlZW, b`icAW Aqy hornW dw grmI-sbMDq bImwrIAW dy icMnHW leI bwkwiedw pqw krdy rho, Aqy ieh inSicq kro ik auh Awpxy Awp nUM TMfw r`Kx Aqy kw&I mwqrw iv`c qrl pdwrQ pINdy rihx[ auh lok jo Awpxy GrW ‘coN bwhr nhIN inkl skdy, Aqy jzbwqI jW mwnsk-ishq sbMDI cuxOqIAW vwly lok ijnHW iv`c ivvyk dI Gwt ho skdI hY, dw pqw krdyy rho[ * grmI dw pwlqU jwnvrW ‘qy vI Asr huMdw hY[ kdy vI iksy pwlqU jwnvr nUM pwrk kIqI hoeI kwr iv`c nw C`fo[ pwlqU jwnvrW nUM ksrq G`t krwau, Aqy aunHW nUM kw&I mwqrw iv`c pwxI Aqy CW muh`eIAw krwauxw XkInI bxwau[ grmI nwl hlkw ijhw inFwl hox ‘qy GrylU ielwj iv`c ieh cIzW Swml ho skdIAW hn: * iksy izAwdw TMfy vwqwvrx iv`c cly jwxw; * kw&I mwqrw iv`c TMfy, ZYr-mwdk (nOnAYlkohoilk) qrl pdwrQ pIxw; * Awrwm krnw; Aqy * TMfy pwxI nwl Swvr lYxw jW nhwauxw[ jy AlwmqW hlkIAW nw hox, ie`k GMty qoN v`D rihx, qbdIl ho jwx, izAwdw ivgV jwx jW icMqw dw kwrx bx jwx, qW iksy ishqsMBwl pRdwnkrqw nUM sMprk kro[ vDI hoeI grmI nwl jMglI A`g dw ^qrw vI vD jWdw hY, Aqy ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ienswnW dy kwrx l`gx vwlIAW jMglI A`gW dI rokQwm leI Aqy BweIcwirAW nUM sur`iKAq r`Kx iv`c mdd krn leI Awpxy ih`sy dI izMmyvwrI inBwaux dI qwkId kIqI jWdI hY[ iksy jMglI A`g, ibnW rKvwlI vwlI kYNp&wier jW KùlHI A`g bwlx nwl hox vwlI aulMGxw dI sUcnw dyx leI, 1 800 663-5555 ‘qy tol-&rI jW iksy sY~l &on qoN *5555 ‘qy kwl kro[

AkwaUNtYNt jrnYl isMG is`DU ƒ sdmw nOjvwn spùqr Amrpwl isMG is`DU sVk hwdsy ivc hlwk hrdm mwn: srI, 26 julweI 2021-srI dy pRis~D AkwaUNtYNt jrnYl isMG is~DU (is~DU bRwdrz AkwaUNitMg srivs) ƒ aus smyN BwrI sdmw pu~ijAw jdoN aunHW dw nOjvwn spu~qr Amrpwl isMG is~DU bIqI rwq klonw ivKy vwpry iek sVk hwdsy ivc mwirAw igAw[ auh isrP 28 swlW dw sI Aqy Awpxy iek dosq nwl klonw qoN srI v~l Aw irhw sI ik aus dI kwlI Syvrlyt kwr AYqvwr svyry 3 vjy dy krIb spirMgPIlf rof Aqy brc rof dy cOrwhy nyVy iek dr~Kq nwl jw tkrweI[ puils Anuswr aus dI mOky ‘qy hI mOq ho geI Aqy gMBIr rUp ivc z^mI hoey aus dy dosq ƒ puils ny mOky qy jw ky kwr iv~coN k~iFAw Aqy hspqwl pucwieAw[ puils Aqy bI.sI. koronrz srivs v~loN ies Gtnw dy kwrnW dI

jWc kIqI jw rhI hY[ bhuq hI nyk idl ienswn Aqy smwj syvk jrnYl isMG is~DU Aqy aunHW dw pirvwr inmrqw Aqy myl imlwp r~Kx vwlw pirvwr hY[ srI ivc aunHW dw byh~d Awdr siqkwr hY[ hirdrSn mYmorIAl tr~st kYnyfw dy bwnI Aqy pRis~D ivdvwn jYqyg isMG AnMq, gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI dy pRDwn suirMdr isMG j~bl, gurduAwrw dsmyS drbwr dy mYNbr prmjIq isMG rMDwvw, pMjwbI hYrItyj inaUz pypr dy sMpwdk lKbIr isMG KMgUVw, kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dy swbkw pRDwn ib~kr isMG Kosw Aqy bwbUSwhI dy irportr hrdm isMG mwn ny ies du~K dI GVI ivc jrnYl isMG is~DU nwl idlI hmdrdI pRgt kIqI hY[

bI.sI. ivc Ajy vI 250 qoN izAwdw jMglI A~gW dw kihr hrdm mwn: srI, bI.sI. ivc jMglI A~gW dw kihr rokx leI lgwqwr koiSSW jwrI hn pr Pyr vI sUby ivc 250 qoN izAwdw A~gW jwrI hn[ bI.sI. vweIlfPwier srivs Anuswr iskwms dy ielwky ivc l~gI 10 vrg iklomItr dI A~g 'qy kwbU pwaux leI Xqn kIqy jw rhy hn[ mMglvwr ƒ SurU hoeI ieh A~g Ajy vI bykwbU hY Aqy ieh sUby ivc jwrI Kqrnwk 39 A~gW iv~coN iek hY[ kYmlUps ielwky ivc 9 vrg iklomItr ivc A~g l~gI hoeI hY[ slokYn irvr kol siQq 200 pRwprtIAW leI jwrI ievYkUeyASn Awrfr ƒ htw ky hux ievYkUeyASn AYlrt ivc qbdIl kr id~qw igAw hY[

rwhq dI Kbr ieh hY ik kYmlUps dy au~qr ivc siQq kuJ pRwprtIAW leI pihlW jwrI kIqy AYlrt ƒ r~d kIqw igAw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

4

SATURDAY - JULY 31, 2021

brqwnvI hweI kort ny ivjy mwilAw ƒ dIvwlIAw AYlwinAw, hux dunIAw Br ‘c zbq kIqIAW jw skxgIAW ausdIAW jwiedwdW lMfn : brqwnvI hweI kort ny BgoVy kwrobwrI ivjy mwilAw ƒ dIvwlIAw AYlwn id~qw hY[ iesdy nwl hI BwrqI bYNkW leI dunIAw Br ’c PYlIAW aus dIAW jwiedwdW ƒ zbq krn dw rsqw Awswn ho igAw hY[mwilAw ny hux bMd ho cu~kI AwpxI ikMgiPSr eyArlweIns leI BwrqI bYNkW qoN nON hzwr kroV rupey qoN izAwdw dw krz ilAw sI qy jdoN kMpnI fu~bI qW krz cukwey ibnw hI auh lMfn B~j igAw[ mwilAw dy iKlw& BwrqI styt bYNk dI AgvweI ’c BwrqI bYNkW dy iek sMG ny brqwnvI kort ’c ptISn dw^l kIqI sI[Bwrq ’c mwilAw dIAW bYNkW nwl DoKwDVI qy mnI lWifRMg mwmly ’c Bwl hY[ brqwnIAw ’c hwly auh zmwnq ’qy hY qy ausny au~Qy Srn lYx leI ApIl vI kIqI hoeI hY[hweI kort dy cWsrI fvIzn dI vrcuAl suxvweI dOrwn cIP ienswlvYNsI AYNf kMpnI kort (AweIsIsI) dy j~j mweIkl ibRgs ny mwilAw ƒ dIvwlIAw AYlwn id~qw hY[ j~j ny ikhw ik aunHW ƒ ieh qYA krnw hY ik kI inSicq smyN ’c ptISn ƒ krz dy pUrn Bugqwn dI AslI sMBwvnw hY[ j~j ny ieh vI ikhw ik iesdI sMBwvnw bhuq G~t hY ik mwilAw v~loN auicq smyN ’c pUrn krz dw Bugqwn kIqw jwvygw[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 31, 2021

5

ijnsI SoSx sbMDI jWc dy jnqk Kulwsy kwrn myry krIAr ƒ v~fI Fwh l~gI: Poritn Etvw,: kYYnyfw dI vYksIn vMf sbMDI kYNpyn dI pihlW ingrwnI krn vwly POj dy AiDkwrI fYnI Poritn dw kihxw hY ik srkwr v~loN meI iv~c Acwnk aus ƒ ies kYNpyn qoN htwey jwx Aqy jnqk qOr au~qy aus iKlwP jwrI ijnsI SoSx sbMDI jWc dw Kulwsw krn nwl aus dy Aks ƒ v~fI Fwh l~gI hY[

myjr jnrl fYnI Poritn v~loN ipCly hPqy id~qy hlPIAw ibAwn dw Kulwsw vIrvwr ƒ kIqw igAw[ Poritn ny pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw qoN aus ƒ htwey jwx dy PYsly ƒ pltx leI kwƒn dw drvwzw KVkwieAw hY[ Poritn dy ihswb nwl aus ƒ vYksIn vMf dI ijMæmyvwrI qoN htwieAw jwxw glq hY qy ieh PYslw isAwsI qOr au~qy pRyirq hY[ ijækrXog hY ik Poritn ƒ vYksIn vMf dI ijMæmyvwrI qoN 14 meI ƒ htwieAw igAw[ aus

smyN kYnyfIAn Porisz nYSnl ienvYstIgySn srivs ijnsI SoSx dy mwmly dI jWc dOrwn ieh qYA krn dI koisæS kr rhI sI ik ies mwmly iv~c mujrmwnw cwrijz lwey jwxy cwhIdy hn jW nhIN[Awpxy vkIlW rwhIN Poritn iksy vI qrHW dI glq hrkq krn qoN ienkwr krdy Awey hn[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik Poritn dy vkIlW v~loN ipCly mhIny PYfrl Adwlq iv~c ie~k ArzI pw ky pIAYceysI qoN Poritn ƒ htwey jwx dy PYsly dw inAWiek mulWkx krn dI mMg vI kIqI sI[ ie~Qy hI b~s nhIN aunHW ies PYsly ƒ r~d krn qy muV Poritn ƒ eyjMsI iv~c pihlW vwlI QW au~qy jW iksy brwbr dI QW au~qy bhwl krn dI mMg vI kIqI geI sI[Poritn ny AwiKAw ik ies nwl aus dy Aks ƒ v~fI Fwh l~gI hY[ aus ƒ iqMn idn pihlW hI Ahudy qoN htwey jwx bwry pqw l~igAw[ aus dI sw^ qwr-qwr ho rhI hY[ aus dw krIAr qbwh ho irhw hY[ aus ny AwiKAw ik vYksInySn dw kMm pUrw hox auprMq aus ƒ qr~kI dI pUrI Aws sI pr hux aus ƒ Awpxw krIAr ^qm ho igAw l~gdw hY[ ies dy nwl hI Poritn ny AwiKAw ik jnqk qOr au~qy ijnsI SoSx sbMDI jWc dw rOlw pYx nwl iqMn dhwikAW qoN bxweI geI aus dI pCwx qy aus dI sw^ im~tI iv~c iml geI hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Albrtw ‘c koronw dy kysW ‘c ho irhw lgwqwr vwDw kYlgrI,-Albrtw pihlW sUbw hY ijs ƒ srkwr vloN sB sUibAW qoN pihlW 1 julweI ƒ pUrn qOr ‘qy KolH id~qw sI[ pr hux sUby AMdr ku~J icMqwjnk hwlwq bxn jw rhy hn[ Albrtw sUby AMdr vYksIn dw pihlw tIkw lgvwaux vwly qkrIbn 70 pRqISq Aqy dovyN tIky lgvwaux vwly 60 pRqISq lok hn[ Albrtw ishq ivBwg dI muKI fw.fInw ihMsw ny d~isAw ik ies smyN qkrIbn

90 pRqISq auh lok hspqwl ‘c dwKl ho rhy hn, ijnHW ny koeI vI vYksIn dw tIkw nhIN sI lgvwieAw[ hux nvIN AweI irport muqwibk sB qoN ijAwdw kys kYlgrI jon ‘c pwey jw rhy hn[ ku~J lokW vloN ienHW kysW ƒ ipCly idnI hoey stYNpIf myly nwl vI joV ky dyiKAw jw irhw hY[ pr ie~Qy ieh g~l d~sxXog hY ik stYNpIf myly nwl jykr kysW ‘c vwDw huMdw hY qW aus dI irport Agly hPqy ‘c AwvygI[

fYltw vyrIAYNt dy froN trYvl sbMDI pwbMdIAW nhIN htweygw AmrIkw

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ

vwisæMgtn,: h~doN v~D qyzI nwl PYlx vwly fYltw vyrIAYNt Aqy AmrIkw iv~c kronwvwiers dy v~D rhy mwmilAW kwrn AmrIkw v~loN hwl dI GVI trYvl sbMDI pwbMdIAW htwaux qoN ienkwr kIqw igAw hY[ ieh jwxkwrI vHweIt hwaUs dy AiDkwrIAW v~loN id~qI geI[vHweIt hwaUs iv~c hoeI sInIAr p~Dr dy AiDkwrIAW dI mIitMg iv~c ieh PYslw ilAw igAw[ ies qoN Bwv ieh hY ik 2020 qoN pUrI dunIAw dI AwbwdI ƒ AmrIkw Awaux qoN rokx vwlIAW trYvl sbMDI pwbMdIAW ƒ nyV Biv~K iv~c htwieAw nhIN jwvygw[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik AmrIkw qy hornW dySW iv~c PYl rhy fYltw vyrIAYNt kwrn koivf-19 mwmilAW iv~c

kwPI vwDw hoieAw hY[ ienHW mwmilAW iv~c bhuqwq aunHW lkW dI hY ijnHW ny vYksInySn nhIN krvweI hoeI qy ienHW iv~c Awaux vwly hPiqAW iv~c hor vwDw hox dI sMBwvnw hY[ies AYlwn nwl AmrIkI eyArlweInz qy AmrIkI tUirzm ieMfstrI ƒ v~fw Jtkw l~igAw hY[ ijækrXog hY ik eyArlweInz v~loN ipCly keI mhIinAW qoN ieh pwbMdIAW htwaux leI vHweIt hwaUs iv~c lwibMg kIqI jWdI rhI hY[ ies smyN AmrIkw v~loN aunHW gYr AmrIkI nwgirkW au~qy pwbMdI lgweI geI hY ijhVy ipCly 14 idnW iv~c XUnweIitf ikMgfm, XUrp dy 26 dySW, AwierlYNf, cIn, Bwrq, swaUQ APrIkw, ierwn qy bRwzIl qoN gey hn[

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - JULY 31, 2021

kYnyfw dI 30vIN gvrnr jnrl vjoN mYrI swiemn ny cu~kI sMhu Etvw,: mYrI swiemn ƒ kYnyfw dI 30vIN gvrnr jnrl inXukq kIqw igAw[ieh pRogrwm bVy hI ieiqhwsk qy s~iBAwcwrk mwhOl iv~c hoieAw[ ies rMgwrMg pRogrwm dOrwn swiemn ny Awpxy Ahudy dI sMhu cu~kI[Aihm ienuk AwgU qy swbkw AMbYsfr swiemn kYnyfw iv~c mhwrwxI AYilzwbY~Q dI numwieMdw bxn vwlI pihlI mUlvwsI mihlw hY[aunHW ny ienuiet s~iBAwcwr ƒ A~gy vDwaux leI keI Aihm BUimkwvW inBweIAW, ies dy nwl hI aunHW soSl, AYnvwiermYNtl qy mnu~KI AiDkwrW dI pYrvI krn vwlI AwgU qy vwrqwkwr dIAW BUimkwvW vI inBweIAW[AwpxI BUimkw iv~c pihlI it~pxI kridAW swiemn ny qh~eIAw pRgtwieAw ik jdoN sulHw, klweImyt cyNj vrgy

sMkt qy dyS iv~c pihlW hI mihsUs kIqy jw rhy ies dy Asr dy nwl nwl smwnqw qy mwnisk ishq dw mwmlw Awvygw qW auh icMqkW dy nwl aunHW PYsilAW iv~c Aihm BUimkw inBwvygI[swiemn ny AwiKAw ik AsIN ie~k dyS vjoN ieh is~iKAw hY ik swƒ kYnyfw dy Asl ieiqhws ƒ jwnx dI loV hY[s~c ƒ gly lwaux nwl AsIN ie~k dyS vjoN hor mzbUq hoky auBrWgy, sWJy kYnyfIAn smwj vjoN A~gy vDWgy qy Awpxy b~icAW ƒ ieh isKWvWgy ik swƒ hmySW ibhqr krnw cwhIdw hY Kws qOr au~qy audoN jdoN hwlwq muSkl hox[ieh smwroh sYnyt AwP kYnyfw dI iemwrq iv~c hoieAw[ koivf-19 pwbMdIAW kwrn ies iv~c 50 hsqIAW qy mihmwnW ny hI ih~sw ilAw[

suKbIr isMG ig~l vYnkUvr d~KxI sMsdI hlky qoN bxy kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr srI, -kYnyfw dI kMzrvyitv pwrtI ny AwauNdIAW sMsdI coxW vwsqy suKbIr isMG ig~l ƒ vYnkUvr d~KxI sMsdI hlky qoN Awpxw pwrtI aumIdvwr AYlwinAw hY[ suKbIr isMG ig~l dw mukwblw kYnyfw dy r~iKAw mMqrI qy ilbrl aumIdvwr hrjIq isMG s~jx nwl hovygw[ kYnyfw dIAW m~DkwlI sMsdI coxW dw BwvyN Ajy AYlwn nhIN kIqw igAw pr BrosyXog isAwsI sUqrW qoN imlI jwxkwrI Anuswr 8 Agsq qoN bwAd iksy smyN vI coxW dw AYlwn ho skdw hY qy ieh

m~DkwlI coxW 20 sqMbr jW 20 AkqUbr ƒ hox dI sMBwvnw hY[ izlHw luiDAwxw dy ipMf bu~Fyvwl dw jMmpl suKbIr isMG ig~l bIqy 28 swl qoN vYnkUvr ‘c rih irhw hY[ kwlj pVHdy smyN auh XUQ AkwlI dl izlHw luiDAwxw dw pRDwn irhw hY[ aus dw Brw blvIr isMG bu~Fyvwl blwk sMmqI dw cyArmYn hY[ vrnxXog hY ik vYnkUvr d~KxI hlky qoN kYnyfw dy pihly kyNdrI pMjwbI mMqrI hrb DwlIvwl qy au~jl dusWJ sMsd mYNbr rih cu~ky hn[

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

koivf-19 vYksIn dIAW dUjIAW fozW leI Xogqw iv~c pswr kr irhw hY EntwrIE

604-575-0071

torWto: Agly hPqy EntwrIE koivf-19 vYksIn dI sYikMf foz dI Xogqw iv~c vwDw krn jw irhw hY[ ies qoN ielwvw iqMn hornW rIjnz ƒ fYltw vyrIAYNt Mon-Fri: hOt spOt10AYAM lwinAw - 6 PM igAw hY[ 23 jUn qoN pRoivMs v~loN hYimltn, ismkoAmskokw qy drhwm rIjn ƒ hOt spOt dI sUcI Fashion Fabrics iv~c Swml kIqw jwvygw, ijs qoN Bwv hY ik ienHW ielwikAW iv~c rihx vwly bwlg lok aus rq iv~c vYksIn dI dUjI foz Suit FabricssUlvwau x dy Xog ho skxgy ijnHW ny 30 meI ƒ jW ies qoN pihlW Awpxw pihlw SOt lvwieAw Quilting Cottons hovygw[ pRoivMs v~loN hwltn, pIl, Sewing Notions pOrikaUpweIn, torWto, vwtrlU, vYilMgtn-fPirn-guAYlP qy XOrk rIjn ƒ pihlW hI fYltw Sewing Patterns vyrIAYNt leI hOt spOt AYlwinAw jw cu~ikAw hY[ ienHW s~q rIjnz dy lok ijnHW ny 30 meI ƒ jW Trims & Clothing ies qoN pihlW Prst foz lvweI

hY auh vI dUjI foz lY skxgy[ somvwr qoN SurU krky EntwrIE dy swry bwlg ijnHW ny PweIzr jW mOfrnw dI pihlI foz 10 meI jW ies qoN pihlW leI- sI auh Sun: dUjI fo z leI buikMg krvw Sat: 11 AM 5 PM CLOSED skdy hn[pRoivMs ny AwiKAw ik EntwrIE iv~c 10 meI ƒ jW ies qoN bwAd SOt lvwieAw hY auh 28 jUn qoN dUjI foz bu~k krvwaux leI Xog hoxgy[ ienHW iv~c 12 qoN 17 swl drimAwn dy b~icAW ƒ Swml nhIN kIqw igAw hY[

5625 176 Street, Cloverdale

SATURDAY - JULY 31, 2021

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

pIEky coxW: iemrwn ^wn dI pwrtI ny ij~qIAW sB qoN v~D sItW

ieslwmwbwd, -pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dI pwiksqwn qihrIk-ey-iensw& pwrtI (pItIAweI) pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr (pIEky) ivc hoeIAW coxW ivc ieklOqI v~fI pwrtI vjoN au~BrI hY Aqy a~Qy AwpxI srkwr bxygI[ hwlWik, coxW ’c DWdlI Aqy ihMsw dy doS vI lwey gey hn[ sQwnk mIfIAw ny AxAiDkwrq nqIijAW dw hvwlw nwl ieh jwxkwrI id~qI hY[ AiDkwrq ‘ryfIE pwiksqwn’ ^brW Anuswr pItIAweI ny 23 sItW ij~qIAW hn, jdoNik pwiksqwn pIplz pwrtI (pIpIpI) 8 sItW nwl dUjy Aqy pwiksqwn musilm lIg-nvwz (pIAYmAY~l-AY~n), jo ies vyly s~qw iv~c hY, ƒ isrP 6 sItW imlIAW hn[ musilm kwnPrMs (AY~msI) Aqy jMmU kSmIr pIplz pwrtI (jykypIpI) ƒ ie~k-ie~k sIt imlI[ dUjy pwsy, jIE tIvI ny irport id~qI hY ik pItIAweI ny 25 sItW ij~qIAW hn, ies qoN bwAd pIpIpI ny 9 Aqy pIAY~mAY~l-AY~n ny Cy sItW ij~qIAW hn. musilm kwnPrMs Aqy jMmU kSmIr pIplz pwrtI ny iek-iek sIt ij~qI[ pItIAweI ƒ srkwr bxwaux leI sDwrn bhumq imilAw hY Aqy iksy hor pwrtI dy smrQn dI zrUrq nhIN hY[ ieh pihlI vwr hY jdoN auh pIEky iv~c srkwr bxweygI[ rvwieqI qOr ’qy dyS dI s~qwDwrI pwrtI hI pIEky iv~c coxW ij~qdI hY[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

8

SATURDAY - JULY 31, 2021

jrmnI dy rwjdUq ny sRI drbwr swihb m~Qw tyikAw

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

AMimRqsr(jsivMdr cImw): -Bwrq ivc jrmnI dy rwjdUq vwltr jy ilMfnr ny sRI drbwr swihb m~Qw tyikAw Aqy kronw kwl vyly is~K BweIcwry vloN kIqI geI smwj syvw dI SlwGw kIqI[ ies dOrwn Awpxy AnuBv sWJy kridAW rwjdUq vwltr ny ikhw ik aunHW ƒ s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk ho ky skUn imilAw hY[ is~KW dw ieh Dwrimk AsQwn smu~cI mwnvqw ƒ eykqw, sihnSIlqw Aqy SWqI dw sunyhw idMdw hY[ AijhIAW kdrW-kImqW dI A~j dunIAW ivc v~fI loV hY[ aunHW SRomxI kmytI qy is~K smwj v~loN kIqIAW jw rhIAW mwnv BlweI syvwvW, kronw dOrwn lMgr syvw Aqy AwksIjn dy kIqy pRbMDW dI BrvIN SlwGw kIqI[ ies mOky SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn surjIq isMG iB~tyv~f Aqy SRomxI kmytI pRDwn dy EAY~sfI fw. AmrIk isMG lqIPpur ny jrmnI dy rwjdUq dw kmytI dy d&qr iv~c phuMcx ’qy svwgq kIqw[ aunHW ƒ isropw Aqy drbwr swihb dw sunihrI mwfl dy ky snmwinq kIqw[ sRI iB~tyv~f ny ikhw ik drbwr swihb SWqI dw somw hY Aqy ieQoN sWJIvwlqw dw sunyhw jWdw hY[ ies dOrwn SRomxI kmytI dy AiDkwrIAW ny jrmnI dy rwjdUq ƒ is~K ieiqhws Aqy drbwr swihb bwry jwxkwrI id~qI[ aunHW v~~loN is~K Drm dy ieiqhws iv~c Kws rucI idKweI geI[ ies mOky sUcnw AiDkwrI jsivMdr isMG j~sI qy myjr isMG vI mOjUd sn[

SATURDAY - JULY 31, 2021

9

gurduAwry ’c mirAwdw dI aulMGxw dy doS: sRI Akwl q^q dy jQydwr ny jWc leI iqMn mYNbrI kmytI bxweI AMimRqsr, (jsivMdr cImw): -au~qrwKMf dy nvyN mu~K mMqrI puSkr isMG DwmI dy bIqy idn au~qrwKMf ivc hI siQq ieiqhwsk gurduAwrw sRI nwnk m~qw ivKy nqmsqk hox vyly gurduAwry iv~c mirAwdw dI hoeI kiQq aulMGxw dw sRI Akwl q^q swwihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny s^q noits ilAw hY[ aunW ies mwmly dI jWc vwsqy iek iqMn mYNbrI jWc kmytI bxweI hY jo gurudAwry dw dOrw kr ky swry mwmly dI jWc mgroN AwpxI irport sONpygI[ ies jwxkwrI A~j sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr dy in~jI shwiek jspwl isMG ny id~qI[ aunHW d~isAw ik jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN bxweI geI iqMn mYNbrI jWc kmytI iv~c sRI Akwl q^q swihb dy vDIk hY~f gRMQI igAwnI mlkIq isMG, hY~f pRcwrk srbjIq isMG Aqy Drm pRcwr kmytI qoN AjIq isMG ƒ Swml kIqw igAw hY[ ieh jWc kmytI mOky

’qy jwvygI Aqy jWc kr ky AwpxI irport sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ƒ sONpygI, ijs dy AwDwr ’qy mirAwdw dI aulMGxw krn vwilAW i^lw& kwrvweI hovygI[ aunW d~isAw ik bIqy idn au~qrwKMf dy nvyN bxy mu~K mMqrI puSkr isMG DwmI ieiqhwsk gurduAwrw sRI nwnk m~qw ivKy m~Qw tykx leI gey sn[ aus dOrwn aunHW dy svwgq leI kiQq qOr ’qy gurUGr dI mirAwdw dI aulMGxw kIqI geI sI[ aunHW dw svwgq krn leI gurduAwrw kYNps dy AMdr kiQq qOr ’qy kuVIAW ƒ rvwieqI phwVI pOSwk iv~c inRq krvwieAw igAw qy gurduAwry ivc c~l rhI gurbwxI ƒ vI rok id~qw igAw[ ies qoN ielwvw gurduAwrw kYNps iv~c hI kiQq qOr ’qy Bwjpw izMdwbwd dy nwAry vI l~gy[ ies sbMDI dsqwvyzI sbUq vjoN kuJ vIfIEz vI sRI Akwl q^q swihb ivKy pu~jIAW hn[ sRI Akwl qKq dy jQydwr ny mirAwdw dI ies qrHW dI aulMGxw dw gMBIr noits ilAw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com ikswnW dI byie~zqI kr rhI hY srkwr: ipRXMkw nvIN id~lI-ipCly swl qoN iqMn KyqI kwƒnW i^lw& id~lI dIAW h~dW ’qy AMdoln dOrwn jwnW guAwaux vwly ikswnW dw irkwrf nw hox sbMDI kyNdr dy ibAwn qoN bwAd kWgrs AwgU ipRXMkw gWDI vwfrw ny A~j doS lwieAw ik srkwr lgwqwr ikswnW dw Apmwn kr rhI hY Aqy ikhw ik kwƒnW ƒ r~d kIqw jwxw cwhIdw hY[ kWgrs dI jnrl sk~qr ipRXMkw gWDI ny tvIt kIqw, ‘BwrqI jnqw pwrtI dI

AgvweI vwlI kyNdr srkwr ny sMsd ’c ikhw ik nw qW aus ny kwly KyqI kwƒnW ’qy ikswnW dy ivcwr jwxn dI koiSS kIqI qy nw hI aunHW kol ShId ikswnW dw koeI AMkVw hY[ Awpxy KrbpqI im~qrW dw cSmw lw ky A~KW dw pwxI mwr cu~kI ieh srkwr isr& ikswnW dI byie~zqI krdI jw rhI hY[’ ipRXMkw ny ‘kwly KyqI kwƒn vwps lE’ dw hYStYg vrqidAW ieh it~pxI kIqI[

coxW ^rcy sMbMDI pMjwbI AYm AYl ey ƒ hoieAw jurmwnw kYlgrI: kYlgrI POlknirj qoN Xunwieitf kMzrvyitv pwrtI dI nOimnySn rys qoN bwd cox lVx q~k keI qrHW dy cox AprwD krn, Zlq iv~qI stytmYNts Pwiel krn Awid dy doSW qihq ivDwiek divMdr qUr ƒ ielYkSnz AYlbrtw ny 15 hzwr fOlrz dw jurmwnw kIqw hY[ qUr iKlw& doS hY ik auhnW G~to G~t 10 aulMGx kIqy ijhnW iv~c ^rc sImw qoN v~D ^rcw krn, AwpxI hI nMbr vwlI iek kMpnI qoN pwbMdISudw dwn hwsl krn, ielYkSnz AYlbrtw ƒ Zlq jwxkwrI dyx, iksy AYr iv~qI Adwry qoN lon lYx, cI& PwienYNSIAl AOiPsr dy Kwqy qoN Alwvw iksy hor Kwqy iv~c rkm r~Kx Awid dy gMBIr

doS l~gy hn[ swl 2019 iv~c hoeIAW ivDwnsBw coxW iv~c qUr ny AYn.fI.pI. aumIdvwr prmIq isMG bopwrwey ƒ isr& 91 votW dy &rk nwl hrwieAw sI[ ivroDI iDr AYnfIpI rycYl nOtlI ny divMdr qUr dy AsqIPy dI mMg kridAW pRImIAr jysn kYnI ƒ ikhw hY ik auh qUr ƒ kOks iv~coN bwhr k~Fx[ nOtlI ny ikhw ik qUr ny inXmW dw aulMGx kIqw hY, AYmAYley bxn leI Gplw kIqw hY qy lOAmykr bxn vwsqy lOA-bRyk kIqw hY[ eImyl kIqI AwpxI stytmYNt iv~c AYmAYley divMdr qUr ny ikhw hY ik auhnW koloN ZlqI hoeI hY qy auh jurmwnw jmHW krvwauxgy[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - JULY 31, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

AfwnI Grwxy ny KuSk bMdrgwh qoN Awpxw nwm imtwieAw gurUsr suDwr, (jsivMdr cImw): id~lI dIAW srh~dW au~pr A~T mhIinAW qoN jUJdy ikswnW v~loN BwrqI sMsd Bvn nyVy jMqrmMqr au~pr SurU kIqI geI ‘ikswn sMsd’ Aqy AfwnIAW dI ^uSk bMdrgwh swhmxy sMXukq ikswn morcy v~loN SurU kIqI geI ‘ikswn sMsd’ dw Asr idKweI dyx l~igAw hY[ bIqI dyr Swm iklHw rweypur iv~c siQq AfwnIAW ny ^uSk bMdrgwh dy gyt au~pr l~igAw Awpxy nwm dw P~tw hI lwh id~qw Aqy au~Qy kMm krdy cwr drjn dy krIb p~ky mulwzmW ƒ nOkrI qoN jvwb dy id~qw[ ies sbMDI sMprk krn ’qy ^uSk bMdrgwh iklHw rweypur dy mu~K ieMcwrj rivMdr isMG ny kMpnI v~loN ies bMdrgwh ƒ bMd krn dw KMfn kIqw hY pr aunHW ikhw ik kMpnI v~loN imly idSw inrdySW kwrn mu~K gyt qoN nwm dw P~tw (sweIn borf) htw id~qw igAw hY[ aunHW &on ’qy kuJ hor kihx qoN Asmr~Qw pRgt kridAW kMm vwly idn somvwr ƒ rU-b-rU g~l krn leI s~dw id~qw hY[BrosyXog sUqrW Anuswr AdwlqI shwrw lYx dy bwvjUd Aqy pMjwb srkwr v~loN Aws Anuswr huMgwrw nw imlx ’qy kMpnI ny ies ^uSk bMdrgwh ƒ cor morI rwhIN clwaux dy hIly AwrMB id~qy hn[ auDr ivvwidq KyqI kwƒnW i^lw& morcw lw ky bYTy sMXukq ikswn morcy Aqy jmhUrI ikswn sBw dy sUbweI AwgU jgqwr isMG ckohI, ShId Bgq isMG nOjvwn sBw dy izlHw sk~qr hrnyk isMG gu~jrvwl Aqy surjIq isMG sIloN ny ^uSk

bMdrgwh qoN CWtI kIqy mulwzmW nwl hmdrdI pRgt kridAW kwrporyt Grwxy v~loN ikrq kwƒnW dI Av~igAw kr ky ibnW noits, bZYr au~icq muAwvzw id~qy ikrqIAW dI nOkrI qoN CWtI krn dI zordwr inKyDI kIqI hY[ ikswn AwgUAW Anuswr AfwnI Grwxy v~loN ies Adwry ƒ Tyky au~pr dy ky clwaux dIAW ivauNqW GVIAW

jw rhIAW hn[ AwgUAW ny ikhw ik ikswn AijhIAW cwlW ƒ s&l nhIN hox dyxgy[ aunHW duhrwieAw ik KyqI kwƒnW dI vwpsI Aqy G~to-G~t smrQn mu~l dI gwrMtI q~k morcw jwrI rhygw[ DrnwkwrIAW dI AgvweI mihMdr kOr ny kIqI Aqy suKivMdr kOr, mnjIq kOr, crnjIq kOr Aqy bldyv isMG DUrkot ny sMboDn kIqw[ CWtI kIqy mulwzmW nwl g~lbwq krn dy Xqn s&l nhIN ho sky ikauNik kMpnI v~loN BwrI dbwA kwrn auh hwly mUMh KolHx leI iqAwr nhIN hn[

Jagdeep

604-338-7147

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JULY 31, 2021

11

ieiqhws dIAW prqW KolHdIAW AMimRqsr dIAW surMgW, lwhOr qk jWdy sI gupq sunyhy AMimRqsr ivKy sRI drbwr swihb smUh dy bwhrvwr sRI Akwl q^q swihb sk~qryq vwly pwsy kwr-syvw rwhIN joVw-Gr Aqy dophIAw pwrikMg leI zmIndoz putweI vyly iek surMgnumw purwqn iemwrq inklx qoN bwAd ivvwd pYdw ho igAw hY[ swbkw rwgI Aqy is~K sdBwvnw dl dy muKI BweI bldyv isMG vfwlw vloN auswrI vwlI jgHw ’qy jw ky purwqn iemwrq ƒ sRI drbwr swihb nwl sbMDq ieiqhwsk d~s ky SRomxI kmytI Aqy kwrsyvw vwly bwibAW au~qy ies ƒ imtwaux dw doS lwieAw igAw hY[ jdoNik dUjy pwsy AMimRqsr Sihr dy jwxkwrW dw dwAvw hY ik ijs jgHw qoN surMgnumw iemwrq imlI hY, au~Qy igAwnIAW dw buMgw huMdw sI, jo Bwrq srkwr vloN sRI drbwr

swihb smUh duAwly aulIky gilAwrw pRwjYkt dI auswrI vyly 1988 dy Aws-pws Fwh id~qw igAw sI[ ieh zmIndoz iemwrq ausy dw ih~sw ho skdw hY[ iPlhwl puils dy d^l nwl SoRmxI kmytI ny ieh auswrI dw kMm rok id~qw hY Aqy ies iemwrq dI ieiqhwsk pRmwixkqw jWc-prKx dI g~l AwKI geI hY[ hux ies mwmly ’qy v~fI duibDw ieh KVHI ho geI hY ik imlI purwqn iemwrq is~K ieiqhws nwl sbMDq hY jW nhIN? jykr ieh iemwrq is~K ieiqhws jW sRI drbwr swihb nwl sbMDq hovy qW ies ƒ sMBwlxw inhwieq zrUrI bx jWdw hY pr jykr ies iemwrq, jo ik sRI drbwr swihb smUh dy bwhrvwr hY, dw is~K ieiqhws jW sRI drbwr swihb nwl is~Dw sbMD nw hovy qW iPr ies ƒ sRI drbwr swihb nwl juVI SrDw dw ivSw bxwauxw ik~QoN qk jwiez hovygw? ikauik AMimRqsr smyq swry ieiqhwsk Sihr hI Awpxy hyTW purwqn kwl dy AvSySW ƒ sWBI bYTy hn[ ij~QoN mrzI im~tI pu~t ky vyK lvo, purwqn ie~tW dIAW iemwrqW hI inklxgIAW[ iesy mrh~ly ’c iek SMkw ieh vI auBr irhw hY ik izMmyvwr sMsQwvW v~loN is~K ivrwsq ƒ sWBx ivc AqIq dOrwn hoeIAW ZlqIAW iv~coN aupjI byivSvwsI Aqy Asur~iKAw dI Bwvnw ivc hryk purwxIAW ie~tW dI bxI iemwrq ƒ hI is~K ivrwsq nwl joVn dw vrqwrw AwrMBxw vI &wiedymMd nhIN AwiKAw jw skdw[ hwlWik mwmly dI sMvydnSIlqw ƒ vyKidAW SRomxI kmytI pRDwn

bIbI jgIr kOr ny qurMq ies zmIndoz iemwrq ƒ sur~iKAq r~K ky, ies dy nyVy auswrI dw kMm rokx dw AwdyS idMidAW AwiKAw hY ik purwq~qv mwhrW koloN ies iemwrq dI jWc krvweI jwvygI[ dr hkIkq ipCly simAW dOrwn is~K kOm ny cyq-Acyq rUp ivc AwpxI ivrwsq dw v~fI p~Dr ’qy nukswn krvwieAw hY[ do swl pihlW sRI drbwr swihb qrnqwrn ivKy is~K rwj dI inSwnI purwqn drSnI ifEFI ƒ rwqo-rwq Fwhux dI koiSS dw mwmlw vI BiKAw irhw sI[ aus vyly vI drSnI ifEFI ƒ Fwhux dw kMm SRomxI kmytI ƒ rokxw ipAw sI Aqy ieh Brosw dyxw ipAw sI ik Biv~K ivc ies qrHW dIAW ZlqIAW nhIN hox id~qIAW jwxgIAW[ aus vyly SRomxI kmytI ny Biv~K ivc is~K ieiqhwsk iemwrqW, ivrwsqI XwdgwrW, ieiqhwsk vsqW Aqy purwqn ru~KW Awid ƒ bcwaux100Aqy 100 sWB-sMBwl krn 95 leI Bvn qy inrmwx 95 klw Aqy purwq~qv iemwrqW dI 75 sWB75 sMBwl dy mwhrW dI iek ‘ivrwsqI kmytI’ dw 25gTn krn dw AYlwn25kIqw sI[ iesy qrH5W sRI Akwl q^q swihb 5 dy jQydwr vlo0N vI iek v~Krw ‘is~K hYrItyj kimSn’ giTq0krn dw AYlwn kIqw igAw sI[ Fwh id~qy gey bhuqy buMgy srovr dy cwry pwsy cOVI pirkrmw Aqy ies dy bwhrvwr 12 Pu~t cOVw brWfw Aqy brWfy dy ip~Cy 30 Pu~t mur~by dy kmry auswry gey[ ienHW kmirAW dy mUMh brWfy ivc pirkrmw vwly pwsy r~Ky gey[ hr kmry dy au~pr bwhrvwr bwzwr v~l mUMh kr ky dukwnW bxweIAW geIAW[ ies qrHW sRI drbwr swihb ƒ cwry pwisAW qoN iklHw numI sur~iKAw dy kvc ivc lY ilAw igAw[ sMn 1984 dy sRI drbwr swihb hmly qoN bwAd 1985 ivc qqkwlI pRDwn mMqrI rwjIv gWDI ny 100 kroV rupey dI lwgq nwl sRI hirmMdr swihb gilAwrw Xojnw dw AYlwn kIqw igAw[ ies Xojnw vyly vI bhuq swrIAW ivrwsqI iemwrqW, bwzwr Aqy buMgy Fwh id~qy gey[ ijs jgHw qoN bIqy idnIN surMgnumw iemwrq imlI hY, au~Qy igAwnIAW dw buMgw huMdw sI, ijs dy mwlkW ƒ aus vyly srkwrI muAwvzw dy ky buMgw Fwh ky sbMDq jgHw ƒ gilAwry ivc jzb kr ilAw igAw[ ies buMgy dy vwrs A~j vI AMimRqsr ivc hI rihMdy hn[ies dOrwn vI sRI drbwr swihb smUh dy Aws-pws bhuq swry purwxy bwzwr, rsqy Aqy iemwrqW ƒ nysqo-nwbUd kr id~qw igAw Aqy keI ieiqhwsk inSwnIAW vI ies dI Byt cVH geIAW[ GMtw Gr vwly pwsy sRI drbwr swihb smUh dy nyVy bwzwr ivc ShId aUDm isMG dI iek dukwn huMdI sI, ijs dI Aw^rI Jlk vI lupq ho geI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

ivvwd Swm 4 vjy qk hl nw ho skx kwrn iF~loN ny mIitMg Agy pw id~qI[ aunHW nwl hI BweI lONgovwl ƒ hdwieq kIqI ik auh muV mIitMg ivc Swml hox qo pihlW sRI Akwl q^q swihb qoN ilKqI AwigAw p~qr lY ky Awaux[ iesy dOrwn pqw l~gw hY ik borf dy hwzr mYNbrW ny cox krky Avqwr isMG ih~q ƒ Agly FweI swl leI borf dw pRDwn nwmzd kIqw hY[q^q swihb dy mIitMg hwl ivc hoeI cox dOrwn Avqwr isMG ih~q ƒ pRDwn, jgjoq isMG sohI ƒ sInIAr mIq pRDwn , lKibMdr isMG mIq pRDwn, ieMdrjIq isMG jrnl skq~r Aqy hrbMs isMG ƒ skq~r cuixAw igAw hY[

25

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

ivvwdW ‘c iGrI qKq sRI hirmMdr jI ptnw swihb dI cox AMimRqsr (jsivMdr cImw): q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb borf dI A~j hoeI cox ivvwdW ivc iGr geI hY[ cox qoN pihlW hI jn r l sk~qr muihMdrpwl isMG iF~loN ny mIitMg ƒ r~d krn dw PYslw suxw id~qw[ iF~loN ny d~isAw ik q^q swihb borf dy mYNbr hrpwl isMG jOhl ny mIitMg ivc Swml hox leI Awey Aqy auhnW SRomxI kmytI dy swbkw p®Dwn BweI goibMd isMG lONgovwl dy Swml hox ‘qy ieqrwz kridAW ikhw ik sRI Akwl q^q swihb ny BweI lONgovwl dy iksy vI Dwrimk smwgm ivc Swml hox ‘qy rok lgweI hY[BweI lONgovwl dy mIitMg ivc Swml hox ƒ lY ky

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

12

SATURDAY - JULY 31, 2021

cu~p CweI hY, koeI hrkq hox vwlI hY: itkYq nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): -BwrqI ikswn XUnIAn (itkYq) dy bulwry rwkyS itkYq ny ikhw, ‘id~lI dw Syr cu~p bYTw hY, v~fI hrkq hox vwlI hY[ ies leI ipMfW vwly swvDwn rihx[’ aunHW ny ieh it~pxI pRDwn mMqrI nirMdr modI dI srkwr dy sMdrB iv~c kIqI Aqy ikhw ik srkwr nrm hY qW zrUr koeI nvIN cwl c~lygI[ aunHW ikhw ik lokW ƒ iqAwr rihx dI loV hY[ jykr Syr iSkwr dyK ky dubk igAw qW ieh nw smJo ik SWqI hY blik auh koeI nw koeI dwA clwaux dI iqAwrI hY[

ASlIl iPlmW mwmlw: Adwkwrw gihxw viSSt qy do hor pulIs swhmxy nw hoey pyS muMbeI, -ASlIl iPlmW nwl sbMDq ie~k mwmly ’c muMbeI pulIs dI AprwD SwKw v~loN Adwkwrw gihxw viSSt qy do horW ƒ A~j leI qlb kIqw igAw sI pr auh pu~C pVqwl leI pyS nhIN hoey[ pulIs dy ie~k AiDkwrI ny ieh jwxkwrI id~qI[ izkrXog hY ik pulIs ny hwl hI ’c iPlm Adwkwrw iSlpw SY~tI dy pqI qy kwrobwrI rwj kuMdrw ƒ ASlIl iPlmW dy kiQq inrmwx Aqy kuJ AYpz rwhIN aunHW dy pRdrSn dy mwmly ’c igR&qwr kIqw sI[ gihxw

1.69* 5 Years variable closed

viSSt kuMdrw vI AYp leI bxIAW iqMn iPlmW ’c kMm kr cu~kI hY[ AiDkwrI ny ikhw ik gihxw viSSt qy do horW ƒ AprwD SwKw dy jwiedwd sY~l ’c qlb kIqw igAw sI pr auh A~j pulIs swhmxy pyS nhIN hoey[ ies qoN pihlW pulIs dy ie~k sInIAr AiDkwrI ny d~isAw ik muMbeI pulIs dI AprwD SwKw v~loN mwmly dI jWc Awpxy h~Q ’c lYx qoN pihlW ASlIl iPlmW dy groh bwry mhwrwStr dy sweIbr ivBwg ’c iSkwieq drj krvweI geI sI[

1.94*

5 Years fixed closed

SATURDAY - JULY 31, 2021

13

kYptn qy is~DU dy Sihr pitAwlw ’c pMjwb dy mulwzmW dI mhw rYlI:

mihl nyVy pRdrSnkwrIAW qy pulIs ivcwly D~kw-mu~kI, p~gW l~QIAW pitAwlw: qnKwh kimSn dI irport soDx qy hor mMgW dI pUrqI leI pMjwb dy mulwzmW dI mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy pMjwb pRdyS kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dy Sihr pitAwlw ’c ‘mhw rYlI’ qoN bwAd mulwzmW ny mu~K mMqrI dI irhwieS inaU moqI bwZ pYlys ƒ Gyrn leI vhIrW G~qIAw pr aunHW ƒ mihl nyVy vweIpIAY~s cOk ’qy rok ilAw[ ies kwrn cOk ivc pu~jy hzwrW mulwzmW Aqy

pulIs drimAwn D~kw-mu~kI dOrwn pulIs mulwzmW Aqy pRdrSnkwrIAW dIAW p~gW lih lgeIAW[ pRdrSnkwrI mulwzmW v~loN mu~K mMqrI nwl mIitMg muk~rr krvwaux dI mMg kIqI geI[ ies dOrwn srkwr ny 30 julweI ƒ cMfIgVH iv~c sbkmytI nwl mIitMg qYA krn qoN bwAd pRdrSnkwrIAW ny Swm 6.10 ’qy Drnw smwpq kr id~qw[ A~j dw iek~T mOjUdw srkwr dy i^lw& hux q~k dI sB qoN v~fI mulwzm iek~qrqw hY[ ies qoN pihlW mOsm dI KrwbI kwrn ieh rYlI pu~fw grwaUNf dI QW srihMd rof siQq nvIN Anwj mMfI ivc hoeI[ rYlI qoN pihlW A~j muV mINh

SurU ho igAw, ijs ny rYlI sbMDI pRbMDW ƒ pRBwivq kIqw[ mhw rYlI dI AgvweI suKcYn Kihrw, sqIS rwxw, drSn lubwxw, myG isMG is~DU, pRym swgr Srmw, suKdyv sYxI, BuipMdr vVYc, privMdr KMgUVw, suKjIq isMG, jsvIr qlvwVw, divMdr bihxIpwl, Twkur isMG,AiBnwS Srmw qy bKSIS isMG ’qy AwDwrq 16 knvInr sWJy qOr ’qy kIqI[ iqAwrI kmytI dy mYNbr bic~qr isMG ny ikhw ik mhw rYlI dOrwn mulwzmW dw pMjwh hzwr dw iek~T imiQAw igAw hY[ BwvyN mINh pRBwivq kr irhw hY pr Pyr vI mulwzmW dy kw&ly lgwqwr pu~j rhy hn[ rYlI kwrn keI izilHAW qoN pulIs s~dI geI hY[ kmWfo Pors smyq keI hor puKqw pRbMD vI kIqy gey hn[ kYptn srkwr dy sqwey, iv~q mMqrI mnpRIq bwdl dy qpwey smUh krmcwrI A~j pMjwb dI rwjDwnI cMfIgVH KwlI krky pitAwlw siQq rwjy dy moqI mihlW v~l kUc kr gey hn[ mulwzm lihr dy ieiqhws iv~c pihlI vwr ho irhw hY ik rwjDwnI qoN pitAwly ƒ cwly pwey hn ikauNik is~DU-rwjw dI joVI pitAwly v~sdI hY[ krmcwrI sWJy mulwzm PrMt pMjwb Aqy XUtI dI AgvweI iv~c pMjwb isvl sk~qryq qoN c~l ky pitAwlw pu~jy[ pMjwb isvl sk~qryq qoN gurpRIq isMG, blrwj isMG dwaUN, suSIl kumwr POjI, Aimq ktoc, pIAY~sAY~mAY~sXU qoN jgjIq isMG, jsbIr isMG (pMcwieq ivBwg pYnSnrz PrMt) dI rihnumweI iv~c krm isMG DnoAw, jgdIS isMG srwE qy mulwzm AwgU gurmyl is~DU b~sW dy kwPly dI AgvweI kr rhy hn[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

jnm-mOq srtIiPkyt dy d&qr ƒ qwlw, lok ho rhy K~jl-KuAwr lok prySwn ho rhy sn Aqy koeI suxvweI nhIN jgrwauN: ngr kONsl dw d&qr lokW dIAW musIbqW ƒ Gtwaux leI nhIN hY blik lokW ƒ hor musIbqW iv~c pwaux dw kMm kr irhw hY[ hr dUjy idn kONsl duAwrw kuJ Aijhw kMm kIqw jWdw hY ik ieh surKIAW iv~c Aw jWdI hY[ Aijhw hI ie~k mwmlw aus smyN swhmxy AwieAw jdoN kuJ lok ipCly keI idnW qoN kONsl dy dPqr iv~c jnm Aqy mOq nwl sbMDq srtIiPkyt drj krn Aqy srtIiPkyt lYx leI D~ky Kw rhy hn Aqy hr

roz dPqr ƒ bMd vyK ky vwps cly jWdy hn[ Aijhw hI iek kys bu~Dvwr ƒ aus vyly swhmxy AwieAw jdoN AiDkwrI jnm Aqy mOq dy d&qr ƒ qwlw lwaux qoN bwAd gwieb ho igAw[ isrP iehI nhIN jykr dPqr glqI nwl Ku~lw pwieAw jWdw hY qW auQy bYTw AiDkwrI lokW ƒ kuJ nwtk krky vwps

Byj idMdw hY ijs kwrn lok pRySwn ho rhy hn[ bu~Dvwr ƒ vI qwly ƒ vyK ky kONsl AiDkwrI ƒ gwlW k~FidAW vwps jw rhy lokW ny ikhw ik ieh isrP pYsw kmwaux vwlw PMfw hY ikauNik kONsl AiDkwrI audoN dPqr iv~c dwKl huMdw hY jdoN ausƒ Pon ‘qy sYitMg bwry sUicq kr id~qw jWdw hY[ ipMf Syrpurw qoN b~cy dw srtIiPkyt lYx Awey gurdyv isMG ny d~isAw ik kWgrs dy rwj ivc AiDkwrI hI Awpxy Awp ƒ mu~K mMqrI dy irSqydwr smJx l~g pey hn Aqy disAw ik auh keI vwr jnm srtIiPkyt lYx leI Awey hn pr d&qr ivc qwly l~igAw huMdw hY jW keI vwr koeI AiDkwrI nhIN huMdw ijs kwrn auh pRySwn huMdy jw rhy hn[ Enw ikhw ik AkwlI dl dI srkwr dy ADIn ieh shUlqW ivc AswnI nwl auplbD sI, pr kWgrs srkwr ny A~D qoN v~D shUlqW bMd kr id~qIAW[ jdoN aukq AiDkwrI gOrv B~lw nwl g~l kIqI geI qW ausny ikhw ik auh srkwrI kMm qoN luiDAwxw hY pr dPqr ƒ ijMdrw lwaux dy svwl ‘qy cu~p rhy[ pr jdoN iek in~jI krmcwrI do GMitAW bwAd dPqr KolHx phuMicAw qW auh hYrwn rih igAw[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - JULY 31, 2021

gwiek is~pI ig~l ƒ kyNdrI pSU BlweI borf v~loN noits pMjwbI gwiek is~pI ig~l ie~k vwr iPr kwƒnI aulJxW iv~c iGr igAw hY[ aus ƒ kyNdrI pSU BlweI borf ny ieqrwzhIxqw srtIiPkyt hwsl kIqy ibnW ‘b~br Syr’ Aqy ‘12 dIAW 12’ gIqW iv~c GoVy Aqy hor jwnvwrW ƒ i&lmwaux leI noits jwrI kIqw hY[ kyNdrI pSU BlweI borf dy sk~qr fw. AY~sky d~qw dy dsqKqW hyT pRo. pMifq rwE Drynvr dI iSkwieq ’qy ipMf rOlI (mogw) dy rihx vwly pMjwbI gwiek sMdIp isMG (is~pI ig~l) ƒ ieh noits jwrI hoieAw hY[ aus ƒ noits imlx qoN bwAd s~q idnW iv~c jvwb qlb kIqw igAw hY[ ieh noits 12 julweI ƒ jwrI hoieAw sI

pr d~isAw jw irhw hY ik pMjwbI gwiek ƒ hwly ieh noits pRwpq nhIN hoieAw[ borf v~loN iSkwieqkrqw ƒ noits dI ByjI geI kwpI vI hwl hI iv~c pRwpq hoeI hY[ ies qoN pihlW vI pRo. Drynvr dI iSkwieq ’qy Qwxw mihxw (mogw) iv~c is~pI ig~l qy horW i^lw& ‘guMfwgrdI’ nwmI gIq iv~c hiQAwrW ƒ auqSwihq krn dy doS hyT kys drj kIqw igAw sI[ izkrXog hY ik pRo. Drynvr dI ArzI ’qy hweI kort ny pMjwb, hirAwxw Aqy cMfIgVH dy fwierYktr jnrl AwP pulIs ƒ Srwb, nSy Aqy ihMsw Awid auBwrn vwly gIq nw c~lx dyx dI hdwieq kIqI hoeI hY[

XUky ’c soPIAw dlIp isMG dw bu~q lwaux ’qy ivcwr lMfn: is~K swmrwj dy Aw^rI Swsk mhwrwjw dlIp isMG dI DI soPIAw dlIp isMG vI aunHW ieiqhwsk hsqIAW ivc Swml hY ijnHW

dy bu~q XUky ivc lwaux leI ‘ihfn hIroz’ nW dI muihMm clweI jw rhI hY[ ies muihMm qihq pUry XUky ivc Aijhy XwdgwrI bu~q lw ky nslI iBMnqw ƒ hulwrw dyx dI koiSS kIqI jwvygI[ rwjkumwrI soPIAw jo ik mhwrwxI ivktorIAw dI ‘gOffwtr’ vjoN jwxI jWdI sI, ny sMn 1900 ivc AOrqW ƒ brqwnIAw ivc vot dw h~k idvwaux leI qkVw sMGrS kIqw sI[ brqwnIAw dI pihlI is~K mihlw sMsd mYNbr pRIq kOr ig~l ny soPIAw dlIp isMG dw nW ies muihMm qihq ivcwrn leI pyS kIqw hY[ aunHW dw kihxw hY ik ies qrHW brqwnIAw ivc iBMnqw ƒ ibhqr FMg nwl drswieAw jw skygw[ ig~l ny ikhw ik ipCly kuJ swlW ivc aunHW dyiKAw hY ik swfy mulk ivc i&rkwpRsqI v~D geI hY[ aunHW ikhw ik sMsd mYNbr vjoN auh lokW ƒ nyVy ilAwauxw cwhuMdI hY qy XUky ivc iekju~tqw ƒ hor mzbUq krnw cwhuMdI hY[ izkrXog hY ik XUky ivc l~gy ku~l bu~qW ’coN iqMn pRqISq qoN vI G~t ZYr-SwhI AOrqW dy hn, hornW vrgW dI numwieMdgI qW kw&I G~t hY[

ikswn sMsd dw pMjvW idn: ikswnW ny ‘kMtrYkt PwrimMg AYkt’ ’qy kIqI crcw nvIN id~lI: sMsd dI qrz ’qy jMqr-mMqr au~qy clweI jw rhI ikswn sMsd dy pMjvyN idn A~j kyNdr srkwr v~loN ZYr-lokqMqrI Aqy ZYr-sMivDwnk qrIikAW nwl ipCly swl ilAWdy gey kMtrYkt PwrimMg AYkt ’qy crcw hoeI[ crcw ivc ih~sw lYx vwly ikswnW ny Tykw ADwrq KyqI bwry Awpxy in~jI qjrby sWJy kIqy[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik kyNdrI kwƒn kwrporyt KyqI Aqy sroqW ƒ hiQAwaux dI shUlq bwry hn[ ies dOrwn vwqwvrn dy ivgwV dy nwl nwl Tyky dI KyqI qoN Anwj dI sur~iKAw leI sMBwivq ^qry ƒ vI aujwgr kIqw igAw[ aunHW ikhw ik kwƒnW dy nW ’qy

ikswnW nwl mzwk Aqy aunHW dw SoSx kIqw jw irhw hY[ kMtrYkt PwrimMg AYkt ’qy bihs Blky vI jwrI rhygI[

Bwrq dy dOry ’qy Awey AmrIkI ivdyS mMqrI ny ikhw nvIN id~lI dy hotl iv~c AmrIkI ivdyS mMqrI isvl suswietIz dy pRqIinDIAW nwl g~lbwq krdy hoey[ nvIN id~lI: AmrIkw dy ivdyS mMqrI AYNtonI bilMkn ny A~j ieQy ikhw hY ik Bwrq qy AmrIkw mnu~KI snmwn, brwbr dy mOky, kwƒn dy swSn, Dwrimk qy mOilk AwzwdI ’c XkIn r~Kdy hn[ aunHW A~j isvl suswietIz dy nyqwvW nwl bYTk iv~c ikhw ik Bwrq qy AmrIkw dI dunIAw dI sB qoN Aihm BweIvwlIAW ivcoN iek hY[ aunHW ikhw,‘ swfw mMnxw hY ik swry lokW ƒ Awvwz auTwaux dw h~k hY qy smyN dIAW srkwrW ƒ aunHW dw snmwn krnw cwhIdw hY, cwhy Awvwz auTwaux vwly koeI vI hox[ ies qoN ielwvw AmrIkI ivdyS mMqrI ny Awpxy BwrqI hmruqbw AY~s.jYSMkr qy kOmI sur~iKAw slwhkwr AjIq fovwl nwl g~lbwq kIqI[

ifgrIAW PrzI inklx kwrn isMgwpur iv~c do BwrqIAW ƒ szw isMgwpur: isMgwpur iv~c do BwrqIAW ƒ ‘vrk pws’ hwsl krn leI ArzIAW nwl n~QI kIqIAW ifgrIAW PrzI inklx kwrn jylH szw suxweI geI hY[ ie~k mIfIAw irport muqwbk, iblwvl sunIl d~q ƒ ie~k h&qy, jdoNik sUqrDwr ibjOey ƒ cwr h&iqAW leI jylH iv~c rihxw hovygw[ ikrq mMqrwly ny ikhw ik aunHW v~loN ‘vrk pws’ leIAW pRwpq hoeIAW ArzIAW r~d kr id~qIAW geIAW hn Aqy aunHW ƒ isMgwpur iv~c p~ky qOr ’qy kMm krn qoN rok id~qw igAw hY[ ‘vrk pws’ pRwpq ie~k hor BwrqI nwgirk BMfwry rGvyNdr ’qy vI ies qrHW dy doS l~gy hn, pr aus ƒ pMj Agsq q~k Adwlq iv~c pyS hoxw pvygw[

SATURDAY - JULY 31, 2021

15

AwKr mdhoSI dO hwlq’c su~qw hoieAw Syr jwigAw, pI.AYs.pI.sI. AYl. nMU ibjlI KrId dy swry smJOqy d~d krn jW muV GoKx leI AwiKAw

kIqy gey smJOiqAW auqy KrIAW nhIN auqrIAW[ qlvMfI swbo pwvr ilmitf, mwnsw jo sUby dy sB qoN v~fy in~jI Qrml plWtW iv~coN iek hY, dI Jony dy mOjUdw sIzn dOrwn v~fI AsPlqw dw gMBIr noits lYNidAW mu~K mMqrI ny pI.AYs. pI.sI.AYl. ƒ ies dy pI.pI.ey. r~d krn dy inrdyS id~qy hn ikauN jo ieh smJOqw bhuqw kMpnI dy h~k iv~c jWdw hY[ aunHW ny pI.AYs.pI.sI.AYl. ƒ ieh vI AwiKAw ik ipClI AkwlI-Bwjpw srkwr v~loN v~K-v~K Awzwdwnw ibjlI inrmwqwvW (AweI. pI.pIz) jo mu~Fly qOr ‘qy sUby dI Kws krky Jony dI ibjweI Aqy grmI dy mOsm dOrwn pYdw huMdI mMg ƒ pUrw krn leI sQwpq kIqy gey sn, nwl shIb~D kIqy swry ibjlI KrId smJOiqAW dw inrIKx kIqw jwvy[ aunHW pI.AYs.pI.sI. AYl. ƒ inrdyS id~qy ik swry iekpwsV pI.pI. eyz r~d krn/muV GoKy jwx ijnHW dw sUby ƒ koeI Pwiedw nhIN[ mu~K mMqrI ny ikhw ik pI.AYs.pI.sI.AYl. ny swl 2007 qoN bwAd Qrml/hweIfro nwl 12 ibjlI KrId smJOqy Aqy solr/bwieEmws nwl lMby smyN dy 122 smJOqy kIqy sn qW jo sUby dI ibjlI pYdwvwr smr~Qw ƒ l~gB~g 13800 mYgwvwt krky pMjwb ƒ vwDU ibjlI vwlw sUbw bxwieAw jwvy[ hwlWik Jony dy sIzn

hux sMkt ’c Psy bYNk dy KwqwDwrIAW ƒ 90 idnW ’c imlxgy pMj l~K rupey q~k, mMqrI mMfl v~loN kwƒn ’c soD pRvwn nvIN id~lI: kyNdrI mMqrI mMfl ny bu~Dvwr ƒ fIAweIsIjIsI AYkt ivc soD krn dy pRsqwv ƒ mnzUrI dy id~qI[ jmHW bImw qy krz gwrMtI ingm (fIAweIsIjIsI) kwƒn 1961 iv~c soD dw AYlwn iv~q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny Awm bjt iv~c kIqw sI[ ies dw audyS lYx-dyx dIAW pwbMdIAW lgwaux kwrn iksy sMkt dI siQqI iv~c bYNk dy KwqwDwrIAW ƒ smyN isr shwieqw muh~eIAw krvwauxw hY qW jo aunHW ƒ 90 idnW dy AMdr 5 l~K rupey q~k jmHW rkm iml sky[ ipCly swl srkwr ny pMjwb Aqy mhwrwStr sihkwrI bYNk (pIAY~msI) vrgy bYNkW dy KwqwDwrIAW ƒ shwieqw dyx leI jmHW

rkmW ‘qy bImw kvr pMj guxw vDw ky 5 l~K rupey kr id~qw sI[ pIAY~msI bYNk dy fu~bx qoN bwAd XY~s bYNk Aqy lkSmI ivlws bYNk ƒ vI sMkt dw swhmxw krnw ipAw[

SERVICE RR

AL

dOrwn qlvMfI swbo Qrml plWt dy swry iqMny XUint ibjlI dI mMg dy isKr dOrwn kuJ idnW leI ibjlI pYdw krn iv~c nwkwm rhy[ aunHW ikhw ik qlvMfI swbo pwvr ilmitf dI iek XUint mwrc 2021 qoN nhIN c~l sikAw Aqy do XUint ipCly iek mhIny qoN ibjlI pYdw krn qoN Asmr~Q rhy hn[ aunHW ikhw ik ies vyly qlvMfI swbo pwvr ilmitf dw isrP iek XUint c~l irhw hY Aqy ienHW kwrnW nwl rwj ivc ibjlI dI BwrI Gwt AweI hY[ pI.AYs.pI.sI.AYl. ny pihlW hI qlvMfI swbo pwvr ilmitf ƒ jurmwnw lgw ky noits jwrI kr id~qw hY pr ikauNik ibjlI KrId smJOqy (pI. pI.ey.) iekpwsV hn, ies leI lgwieAw igAw jurmwnw Qrml plWtW iv~c KrwbI hox krky hoey nukswn dy mukwbly bhuq QoVHw hovygw[ ies qoN ielwvw ibjlI KrId smJOiqAW dIAW SrqW Anuswr, mOjUdw smyN AweI. pI.pIz ƒ grmIAW/Jony dy smyN dOrwn ibjlI splweI krnw lwzmI nhIN hY[ ies leI, pI.pI.ey. ivclIAW kmIAW dw Pwiedw auTwauNdy hoey, AweI.pI.pIz G~t Kpq vwly sIzn dOrwn ibjlI splweI krky pI.AYs.pI.sI.AYl. qoN pUry qYA cwrijj vsUl rhy hn[ mu~K mMqrI ny d~isAw ik qlvMfI swbo pwvr ilmitf dI nwkwmI dy nqIjy vjoN pey Gwty ƒ pUrn leI pI.AYs.pI.sI.AYl. ƒ mOjUdw sIzn iv~c sUby dI ibjlI sbMDI zrUrq ƒ pUrw krn leI 3 guxW 660 mYgwvwt (1980 mYgwvwt) dI smr~Qw nwl pwvr AYkscyNj qoN QoVHy smyN dI ibjlI KrIdxI peI[ pI.AYs. pI.sI.AYl. ny jUn Aqy julweI dy mhIinAW ivc 886 kroV rupey Krc krky 271 kroV XUint ibjlI dI KrId kIqI sI[ kYptn AmirMdr isMG ny d~isAw ik ikswnW dIAW PslW dI rwKI leI sUby ƒ kyNdrI sYktr dy ibjlI pYdw krn vwly stySnW qoN ibjlI dI pUrI vrqoN leI mjbUr hoxw ipAw[ aunHW A~gy ikhw ik ikswnW dI ibjlI sbMDI v~D rhI loV ƒ pUrw krn leI sUby ƒ ibjlI dI v~D splweI vwly audXogW ‘qy 1 julweI qoN 11 julweI q~k ibjlI rYgUlytrI aupwA vI lwgU krn leI mjbUr hoxw ipAw[ aunHW ikhw ik ies nwl nw isrP rwj dy v~K-v~K KpqkwrW ƒ pRySwnI hoeI, blik pihlW hI iv~qI sMkt iv~c iGry pI.AYs.pI.sI.AYl. ‘qy hor iv~qI boJ ipAw[

SU

pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb styt pwvr kwrporySn ilmitf (pI. AYs.pI.sI.AYl.) ƒ aunHW pRweIvyt kMpnIAW nwl kIqy iekqrPw swry ibjlI KrId smJOqy (pI. pI.eyz) r~d krn jW muV GoKx leI AwiKAw hY, ijhVIAW kMpnIAW Jony dI ibjweI Aqy grmI dy sIzn iv~c ibjlI dI isKrlI mMg ƒ pUrw krn leI qs~lIb^S splweI dyx leI

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - JULY 31, 2021

qIAW dw iqauhwr Aqy AOrq pMjwb Aqy pMjwbIAq iksy quA~r& dI muQwj nhIN[ pMjwb dI DrqI myilAW qy iqauhwrW dI DrqI hY[ pMjwbI s~iBAwcwr ij~Qy kurbwnIAW dw muj~smw hY, au~Qy ieQoN dw rihx-sihx sMgIq dIAW DunW ‘qy iQrkdw hY[ ig~Dw, BMgVw, JUmr, Dmwl Aqy sMmI Awid ieQoN dy lok nwc hn, in~q dy iqauhwr Aqy myly ieQoN dI rUh hn[ qIAW dw iqauhwr vI pMjwbIAW dy jIvn ivc Kws QW r~Kdw hY[ ieh iqauhwr qRImqW qy muitAwrW duAwrw rliml ky pUry hulws nwl mnwieAw jWdw hY[ qIAW qoN Bwv hY, iesqrIAW[ so, ieh inrol iesqrIAW dw iqauhwr hY[ qIAW leI ‘qIhW’ Sbd vI vriqAw jWdw hY[ ieh iqauhwr swvx mhIny dy cwnx p~K dI qIjI iq~Q ƒ mnwieAw jWdw hY[ keI QweIN ieh iqauhwr qIj ƒ SurU ho ky pUrnmwSI qk c~ldw hY[ ieh inrol pRwikRqk iqauhwr hY[ ies mhIny brswqW dy SurU hox nwl keI QweIN hlkI bUMdwbWdI qy kdy-kdy mohlyDwr vrKw hox nwl jyT-hwVH dIAW Du~pW nwl su~kI-sVI DrqI dI qpS ƒ TMF pYx l~gdI hY[ kuVIAW-icVIAW qy muitAwrW iek~TIAW ho ip~plW, DrykW Awid ibrKW ‘qy pINGW pw sMgIq dIAW mDur DunW ‘qy JUmdIAW hn[ kwlIAW GtwvW qy mINh dIAW PuhwrW ƒ mwxdIAW KuSI ivc KIvIAW ho ip~plW hyT gIq gwauNdIAW qy ig~Dy pwauNdIAW hn[ ies ƒ Kws sumyl ‘qIhW dy ig~Dy’ kih ky vI pukwirAw jWdw hY[ mOl rhI pRwikrqI sMg ieh husnmeI nzwry swaux mhIny ƒ cwr cMn lgw idMdy hn[ ieh iqauhwr AOrq dy cwA, iS~dq qy ivl~Kxqw dw pRqIk hY[ ies iqauhwr ƒ nvIAW-ivAwhIAW muitAwrW pihlI qIj ‘qy pyky Aw ky mnwauNdIAW hn[

so, qIAW dw iqauhwr ipAwr qy hulws dy nwl-nwl AOrq dI qRwsdI ƒ vI ivAkq krn dw swDn bxdw hY[ jo is~Dy qOr ‘qy AOrq nhIN kih pwauNdI, auh g~l qIAW dy iqauhwr ivc auh bVI AwswnI nwl lok gIqW qy lok bolIAW dy zrIey kih idMdI hY[ ies qrHW ieh ivdroh dI sur AOrq ƒ ZulwmI Aqy nw-brwbrI dy ckrivaU ‘coN k~F ky AwzwdI dy AMbrW ivc lY jWdI hY[ Ajoky smyN ivc kuJ AijhIAW cuxOqIAW vI hn, jo AOrq dI siQqI ƒ inGwr

v~l lY ky jw rhIAW hn[ PYSn iek AijhI hI cuxOqI jW sm~isAw hY[ ij~Qy AOrq v~fyv~fy mwArky mwr rhI hY, au~Qy auh PYSn dI dunIAW ivc vI gRsdI jw rhI hY[ s~iBAwcwr dw lgwqwr p~CmIkrn ho irhw hY, jo swfI nOjvwn pIVHI ƒ KoKly Aqy inry ivKwvyXog hI bxweI jw irhw hY[ pMjwbI muitAwr ƒ hoS Aqy joS dy sMquln / sumyl nwl ^ud ƒ ies p~CmIkrn dI mwr qoN bcwA ky qr~kI v~l kdm vDwauxw cwhIdw hY, qW hI auh Awpxy qIAW ‘c dyKy supinAW ƒ swkwr kr skdI hY[

izMdgI ijaUxw: iek slIkw

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mnu~K dw jIvn bhuq swry du~KW-qklI&W ivcoN guzrdw hY[ hr iek dI drd khwxI v~Ko-v~KrI hY[ hryk ienswn ƒ ievyN mihsUs huMdw hY ik aus qoN v~D duKI qy lwcwr dunIAw ivc koeI nhIN hoxw[ AwpxI izMdgI dy s&r ivc mnu~K ƒ bhuq kuJ auh hMFwauxw pYNdw hY, ijs dI aus ny klpnw vI nhIN kIqI huMdI[ ieh du~K-qklI&W ienswn ƒ qjrbykwr qy isAwxw vI bxw idMdIAW hn[ hr svyr kuJ nvW krn qy ZlqIAW qoN kuJ is~Kx dw mOkw idMdI hY[ ieh izMdgI prmwqmw vloN id~qI iek vfmu~lI dwq hY[ zrUrI hY ik ies jIvn leI prmwqmw dw DMnvwd krIey qy sMquStI mMgIey nw ik bhuqIAW dunIAwvI cIzW mMgIey, jo izAwdwqr qklI&W hI idMdIAW hn[ Ardws kro ik prmwqmw swƒ kdI byvsI dI hwlq ivc nw C~fIN[ byvsI dw smW sB qoN mwVw smW huMdw hY[ loVvMdW qy lwcwr lokW dI mdd kro[ jykr mdd nhIN kr skdy qW qklI& vI nw dyvo[ ikhw jWdw hY ik jo bIjogy, so hI v~Fogy[ ieh Xwd r~Ko ik kudrq dy kwƒn Anuswr jo lok quhwƒ duKI krdy hn, suKI auh vI nhIN hn[dUsirAW nwl eIrKw, n&rq Awid nw kro[ izMdgI ƒ sohxw clwaux leI zrUrI hY ik sihx-SkqI vI r~Ko[ iksy ivAkqI ny iksy mhWpurS ƒ ikhw ik mYƒ koeI auh gux dyvo jo hovy Cotw pr hovy lwBdwiek[ mhWpurSW dw jvwb sI ik auh gux hY jr jwau (sih lvo) bhuq vwr QoVHw sih jwx nwl v~fy msly KVHy hox qoN bc jWdy hn[ mw&I mMgx ‘qy mw& krn ƒ jIvn dw Aihm ih~sw bxwE[ ieh hmySw Xwd r~Ko ik hr ivAkqI ivc gux qy AOgux hn[ ieh gux-AOgux swfy ivc vI hn[ pr AsIN dUsirAW dy AOgux dyKdy hW, gux nhIN[ dUsirAW qoN bhuqIAW AwsW, aumIdW nw r~Ko[ pUrIAW nw hox qy duKI hoxw pYNdw hY[ Awpxw kMm Awp krn dI Awdq pwE[ Awpxy duKVy hmySw dUsirAW ƒ suxwauNdy rihx nwl AsIN Awp vI vwr-vwr duKI huMdy hW qy dUsirAW ƒ

vI krdy hW[ mu~kdI g~l izMdgI ijaUxw vI iek slIkw hY[ aunHW lokW, cIzW, vsqUAW Awid ƒ PVo jo quhwƒ KuSI idMdy hn qy aunHW ƒ C~fo ijnHW krky quhwƒ duKI hoxw pYNdw hY[ iksy lyKk ny ikMnw sohxw iliKAw hY : iksy AMimRq pI ky A~q kIqI, iksy zihr pcwieAw cu~p krky[

SATURDAY - JULY 31, 2021

17

hwkI: Bwrq dI spyn ’qy Swndwr ij~q tokIE: BwrqI purS hwkI tIm ny AwstrylIAw qoN imlI nmoSIjnk hwr qoN auBridAW ElMipk KyfW dy pUl ‘ey’ mYc iv~c A~j spyn ƒ 3-0 golW nwl hrw ky AwpxI dUjI ij~q drj kIqI hY[ ij~q iv~c frYgPil~kr ruipMdrpwl isMG dw Aihm Xogdwn irhw, ijs ny do Swndwr gol dwZy[ Bwrq ipCly mYc iv~c ivSv dI A~vl nMbr tIm AwstrylIAw qoN 1-7 nwl hwr igAw sI[ Bwrq ny ie~Qy EeI hwkI styfIAm iv~c Kyfy Awpxy qIjy mYc iv~c ivSv dI 9vyN nMbr dI tIm spyn i^lw& Swndwr vwpsI kIqI[ ismrjIq isMG (14vyN imMt) ny ie~k Aqy ruipMdrpwl isMG (15vyN Aqy 51vyN imMt) ny do gol kIqy[ Bwrq ny inaUzIlYNf ƒ 3-2 nwl hrw ky ElMipk iv~c ij~q nwl Awgwz kIqw sI[ AwstrylIAw qoN hwrn mgroN spyn i^lw& imlI ij~q ny BwrqI tIm dy hOsly bulMd kIqy hn[ auDr, spyn ƒ hwly vI ij~q dI drkwr hY[ aus ny pihly mYc iv~c ArjntInw ƒ 1-1 nwl brwbrI ’qy roikAw sI Aqy dUjw mYc inaUzIlYNf qoN 3-4 nwl hwr igAw sI[ Bwrq dw Aglw mukwblw vIrvwr ƒ ElMipk cYNpIAn ArjntInw nwl hY[ iksy

vI tIm leI nmoSIjnk hwr qoN ie~k idn iv~c auBrnw muSkl huMdw hY[ hwlWik, spyn iKlw& A~j BwrqI tIm v~D mzbUq nzr AweI[ Bwrq dy mu~K koc gRwhm rIf ny ikhw ik tIm ƒ bwkI bcy mYcW qoN pihlW kmzor p~KW ’qy kMm krn dI loV hY, ijs iv~c ivroDI tIm ƒ pYnltI kwrnr dyxw vI Swml hY[ aunHW ikhw, ‘‘A~j dw nqIjw ibhqr irhw, pr suDwr dy mwmly iv~c hwly vI keI p~KW ’qy kMm krn dI loV hY[ AsIN keI kwrnr id~qy, jdoN Aijhw huMdw hY qW ieh hmySw icMqw dI g~l huMdI hY[’’

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu

ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

Gurpreet Ranu

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

604-372-1817

Open 7 Days a Week

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

18

SATURDAY - JULY 31, 2021

mYN i&lm rwhIN lokW q~k sunyhw phuMcwauxw cwhuMdw hW muMbeI:-bOlIvu~f iv~c AwpxI hkIkI AdwkwrI leI jwxy jWdy Aqy drSkW ƒ KUb hswaux vwly Adwkwr pMkj iqRpwTI ny Kulwsw kIqw ik auh ie~k i&lm cuxn vyly Awpxy idmwg iv~c kI r~Kdy hn[ pMkj ny ikhw, “keI vwr mYN AwpxI psMd dIAW

khwxIAW jW AwpxI psMd dy ikrdwr cuxdw hW[ mYN s~cmuc i&lmW rwhIN lokW q~k iek sunyhw lY ky phuMcxw cwhuMdw hW[ pRwjYkt dI cox krn qoN pihlW mYN dyKdW hW ik aus iv~c iksy nwl koeI p~Kpwq nhIN ho irhw[ ijvyN ik mrd-AOrq dy ilhwz

nwl iksy nwl koeI ivqkrw nw huMdw hovy[ ieh vI dyKdw hW ik iPlmswz iPlm rwhIN kI kihxw cwhuMdw hY[ mYN i&lmW rwhIN sunyhw dyxw cwhuMdw hW[ hr khwxI dw koeI sunyhw dyx dw mksd huMdw hY[ ieh g~l mYN hmySw Awpxy izhn ivc r~Kdw hW[’’

XwmI gOqm ny kIqw AwpxI nvIN iPlm dw AYlwn

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

ipCly mhIny ivAwh krn dy bwAd AiBnyqrI XwmI gOqm kMm au~qy muV cu~kI hY[ bIqy idnIN aus ny AwpxI iPlm ‘ey Qrsfy’ dI SUitMg pUrI kIqI hY[ aus ny AglI iPlm ‘lwst’ dw AYlwn kr id~qw hY[ ‘lwst’ ienvYstIgyivt frwmw iPlm hovygI, jo mIfIAw dI AKMfqw au~qy vI cwnxw pweygI[ XwmI iPlm iv~c krweIm irportr dI BUimkw iv~c hovygI[ mykrs iPlm dI SUitMg kolkwqw Aqy purUlIAw dIAW aunHW Asl lokySnW au~qy krn dI iqAwrI iv~c hn, ij~Qy pihlW dUsry mykrs dI nzr nhIN peI[ sMgIqkwr SWqnU moieqrw qy gIqkwr svwnMd ikrikry aus Sihr dIAW BwvnwvW ƒ Awpxy gIq iv~c ilAwaux dI koiSS krngy[ pihlW iPlm ‘ipMk’ dw inrdySn kr cu~ky fwierYktr AnIru~D rwey cODrI ‘lwst’ dw inrdySn krngy[ iPlm bwry g~lbwq iv~c AnIru~D ny ikhw ik BwvyN ieh iPlm ienvYstIgyitv frwmw hY, pr ies iv~c dunIAw ƒ KUbsUrq bxwaux dIAW g~lW hoxgIAW[ myry leI bhuq zrUrI hY ik mYN jo iPlmW bxwvW auh smwjk sMdrB iv~c hox Aqy ieh khwxIAW Awspws dI dunIAw qoN leIAW geIAW hox[

Get a head start on Spring this year!

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - JULY 31, 2021

19

ieMSwA~lHw’ iv~c pihlI vwr iek~Ty Awauxgy iriqk-AwlIAw fwierYktr sMjy lIlw BMswlI dI iPlm ‘ieMSwA~lHw’ crcw iv~c hY[ A~j q~k ies iPlm nwl pqw nhIN ikMny klwkwrW dw nWA juV cu~kw hY, pr iksy dy nWA au~qy BMswlI dI mohr nhIN l~gI[ crcw hY ik BMswlI iPlm iv~c AwlIAw B~t dy nwl iriqk roSn ƒ lYx dI plwinMg kr rhy hn[ auh ies islisly iv~c iriqk nwl g~lbwq kr cu~ky hn[iriqk Aqy BMswlI iv~c keI mIitMgW ho cu~kIAW hn[ aunHW ƒ sikRpt vI psMd AweI hY, pr aunHW ny kuJ bdlwA krn ƒ ikhw hY[ BMswlI ny aunHW dy ihswb nwl khwxI au~qy dobwrw kMm SurU kr id~qw hY[ ‘ieMSwA~lHw’ dI SUitMg 2022 dy sYikMf hwP iv~c SurU hox dI Aws hY[ EDr iriqk roSn ‘ivkrm vyDw’ dy rImyk Aqy ‘PweItr’ vrgIAW iPlmW

dI SUitMg iv~c ibzI hn[ ies dy bwAd auh ‘ieMSwA~lHw’ dI SUitMg SurU krngy[ Ajy ies Kbr dI AiDkwrk qOr au~qy puStI hoxI bwkI hY[

eISw idEl bxI inrmwqw, ‘eyk duAw’ hovygI pihlI iPlm eISw idEl qKqwnI ny AwpxI pRofkSn kMpnI Brq eISw iPlmz SurU kIqI hY[ aus dI inrmwx kMpnI iv~c pihlI iPlm bxygI ‘eyk duAw’[ ies iv~c eISw AYkitMg vI krygI[ auh iPlm iv~c mu~K BUimkw iv~c hovygI[ rwmkml muKrjI dy inrdySn vwlI ieh iPlm AOrqW bwry swrQk sMdyS dyvygI[ eISw ny ikhw ik ipCly kuJ swlW qoN mYN AwpxIAW dovW bytIAW dI dyKBwl krn iv~c ibzI hW[ mYN hmySw cwhuMdI sI ik iPlmW iv~c vwpsI krW, pr mYN ie~k Kws sikRpt dy nwl vwpsI krnw cwhuMdI sI[ jd myrIAW bytIAW QoVHIAW v~fIAW ho geIAW Aqy mYƒ idlcsp pRojYkt AwPr kIqy jw rhy hn, qW mYƒ l~gw ik ieh myry leI shI smW hY ie~k vwr iPr kYmry A~gy Awaux dw[ mYN AijhI iPlm krnw cwhuMdI sI, jo nw kyvl mnorMjn kry, sgoN bdlwA leI

pRyirq kry[ ‘eyk duAw’ iPlm dI khwxI suxI qW mYƒ bhuq psMd AweI[ mYN PYslw kr ilAw ik AYkitMg dy ielwvw inrmwqw joN vI juVnw cwhIdw hY[”

lOkI dw svwdI pkvwn sm~grI : 1 ik~lo du~D, 200 gRwm k~dUks kIqI lOkI, 250 gRwm cInI, QoVHI ijhI ikSimS, golwgrI, ipsqw, bdwm Aqy CotI ielwiecI kqrI hoeI, kyvVw qy gulwb[ ivDI : pihlW du~D lY ky aubwlo[ jdoN du~D A~Dw rih jwvy qW k~dUks lOkI ƒ iGE ivc BuMn ky aus ƒ du~D ivc C~f idE[ jdoN lOkI cMgI qrHW gl jwvy qW aus ivc cInI, kqrI hoeI igrI, ikSimS, bdwm, ipsqw, pIsI hoeI ielwiecI imlw idE[ iPr aus ƒ A~g qoN hyTW lwh lE[ iPr aus ivc kyvVy jW gulwb dIAW kuJ bUMdW pw ky Kwx leI vrqo[ ieh KIr srIr ƒ qwkq dyx Aqy idmwZ dI KuSkI dUr krn vwlI huMdI hY[

ryfIE stySn leI stwP dI loV jykr qusIN ryfIE stySn qy kµm krnw cwhuµdy ho qW quhwfy leI sunihrI mOkw[ Radio India ƒ kµm krn leI talk show hosts, news caster, receptionist, musical show hosts, graphic designer and sales representatives dI loV hY[ hor jwxkwrI leI 604 592 9191 qy sµprk kro Aqy Awpxw resume info@radioindia.ca qy kro[

20

SATURDAY - JULY 31, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTw, qwlmyl, sihXog bixAw rhygw[isqwrw zmInI kMmW ƒ ivgwVx Aqy kMplIkyt bxwaux vwlw, mn kuJ firAw-firAw rhygw pr kMmkwjI dSw TIk-Twk[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW dI AxdyKI kro, iksy nw iksy Jmyly dy jwgx dw fr bixAw rhygw[- kMmkwjI swQI iksy nw iksy g~l ’qy Awp nwl qwlmyl r~Kx, muSkl ’c mihsUs krngy, B~j dOV vI by-nqIjw rhygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) sMqwn sihXog dyvygI, qwlmyl r~KygI, Xqn krn ’qy iksy plwinMg ’coN koeI pycIdgI htygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[vpwr Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, ijhVw vI Xqn kro, pUry zor lgw ky kro pr mn audws, pRySwn, ApsY~t rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) jwiedwdI kMmW leI isqwrw cMgw, v~fy lok imhrbwn rihxgy, iDAwn r~Ko ik suBwA ’c gu~sy kr ky iksy nwl JgVw nw ho jwvy[kMmkwjI kMmW, kMmkwjI tUirMg leI smW kmzor, iksy vI PwienWSIAl izMmyvwrI ’c nw Pso, Dn hwnI dw vI fr[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) v~fy lokW dy suproitv ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU vI kmzor rihxgy[nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso, ijhVw vI Xqn kro, cMgI qrHW soc ivcwr ky kro[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) tIicMg, koicMg, stySnrI, kMsltYNsI, fYkorySn , ielYktRwinks dw kMMm krn vwilAwN ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[isqwrw Awmdn vwlw, Dn lwB Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kMmkwjI Xqn pRogrwm cMgw nqIjw dyxgy, mwx-XS dI pRwpqI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy vI Xqn leI koiSS krogy, aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw imlygI pr gly ’c KrwbI dw fr[kmzor mnobl kr ky Awp iksy vI pRogrwm ƒ aus dy twrgyt v~l nw lY jw skogy, Dwrimk kMmW ’c jIA G~t l~gygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ikauNik isqwrw aulJxW JmyilAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI nvW Xqn SurU kro Aqy nw hI iksy pRogrwm ƒ PweInl kro jW A~gy vDwE[iDAwn r~Ko ik iksy APsr dy sKq ruK kr ky Awp leI koeI sm~isAw nw pYdw ho jwvy, mn vI ApsY~t rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI bwDw muSikl vI htygI, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koeI vI kMm jW Xqn AnwmMny mn nwl nw kro, PYimlI PrMt ’qy vI tYnSn pRySwnI rhygI mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) qbIAq ’c qyzI dw Asr, srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c ivjy imlygI,APsr swPt, hmdrdwnw suporitv ruK r~Kxgy[bykwr kMmW v~l Btkdy mn ’qy kwbU r~Kxw TIk rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW ibhqr bxy rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, audyS mnorQ isry cVHxgy, jnrl qOr ’qy Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI rhogy[nw cwhuMdy hoey vI Awp dw ivroD bixAw rhygw, ijhVw Awp ƒ pRySwn-ApsY~t r~Kygw, koeI nvW Xqn vI h~Q ’c nhIN lYxw cwhIdw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ishq dy mwmly ’c sucyq rihxw shI rhygw, kMmkwjI Xqn vI Pyvrybl irzlt dyxgy, Su~B kMmW ’c iDAwn[isqwrw pyt ’c gVbVI r~Kx Aqy mn ƒ ifstrb r~Kx vwlw hY, AwpxI koeI pymYNt vI soc smJ ky hI PswauxI TIk rhygI[

SATURDAY - JULY 31, 2021

21

qylgU iPlm ‘iht’ dy ihMdI rImyk leI PweInl rwj kumwr-swinAw hoey

qylgU blwkbstr iPlm ‘iht’ iv~c rwj kumwr rwE nwl swinAw mlhoqrw dI joVI ƒ PweInl kIqw igAw hY[ swinAw ies iPlm bwry byh~d AYksweIitf hY[ aus ny ikhw, ‘‘mYN ‘iht’ dyK leI hY qy mYƒ ies dw kMsYpt bhuq psMd AwieAw hY[ jd mYƒ ieh iPlm AwPr kIqI geI qW mYN qurMq ies dy leI hW kr id~qI[ ieh ie~k bhuq idlcsp khwxI hY, jo v~fy p~Dr auqy drSk ifsrv krdI hY[ mYN ies iv~c rwj kumwr rwE dy nwl kMm krn ƒ lY ky AYksweIitf hW[”ieh ie~k kwp iQRlr iPlm hY, ijs ƒ BUSx kumwry, idl rwjU, ikRSn kumwr Aqy kuldIp rwTOr pRoifaUs kr rhy hn[ ies dw pRI-pRofkSn kMm SurU ho cu~kw hY[ jldI hI iPlm dI SUitMg SurU kIqI jweygI[ iPlm ie~k puls vwly dI khwxI d~sdI hY, jo ie~k lwpqw AOrq dI qlwS iv~c hY[ ies iPlm iv~c bhuq swry PweI sIkvYNs qy stMt Swml hoxgy, ijs leI rwj kumwr rwE keI mhIinAW pihlW tryinMg Aqy iqAwrI krngy[ aunHW ƒ ies iPlm iv~c mwrS Awrt idKwaux dw mOkw imlygw[ jd q~k AwPISIAl AnwaUNsmYNt nhIN ho jWdI hY, qd q~k ies mwmly ƒ sIkRyt r~iKAw jw irhw hY[ mykrs rwj kumwr rwE dy nwl bxn vwly iespRojYkt dy srpRweIz ƒ Krwb nhIN krnw cwhuMdy hn[ ies qoN pihlW rwj kumwr rwE ƒ lvr buAwey dI BUimkw iv~c nhIN dyiKAw igAw hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

22

SATURDAY - JULY 31, 2021

AjokI pIVHI ƒ DrqI bcwauxI cwhIdI hY: BUmI muMbeI-Adwkwrw BUmI pyfnykr 32 swlW dI ho geI hY[ aus Awpxy jnm idn mOky ie~Cw zwihr kridAW ikhw ik AjokI pIVHI ƒ DrqI bcwauxI cwhIdI hY[ BUmI ny ikhw, ‘‘myrI ie~Cw hY ik swfI pIVHI ƒ DrqI bcwaux leI kMm krnw cwhIdw hY, ikauNik ieh bhuq mh~qvpUrn hY[ s~cmuc mYN cwhuMdI hW ik AsIN aunHW ^qirAW dy muKwqb hoeIey ijhVy swƒ cuxOqI dy rhy hn[ ienHW nwl nij~Tx leI AgWh kdm putIey qy ieh isr& qW hI sMBv ho skdw hY jykr AsIN AwpxI DrqI pRqI nzrIAw bdlWgy[’’ Adwkwrw ny ikhw ik aus dI ie~Cw lgwqwr cMgw kMm krn qy h~dW bMnHy t~px dI hY[ aus ny ikhw, ‘‘swƒ Aihsws hoxw cwhIdw hY ik hr cIz sImq hY qy jykr AsIN nw ruky qW iek idn ies kwrj ƒ mukMml kr lvWgy[ ipCly swlW dOrwn ijhVy mYƒ myry v&wdwr pRSMsk imly hn mYN aunHW ƒ inrwS nhIN krWgI[’’

tYlyNt BrpUr jwhnvI kpUr jwhnvI kpUr AwpxI Swndwr AYkitMg dy nwl glYmrs AdwvW bwry crcw iv~c rihMdI hY[ aus dy PYnz hI nhIN, bwlIvu~f dy iPlmkwrW ƒ vI l~gdw hY ik auh tYlyNt dw BMfwr hY[ iehI kwrn hY ik auh AwpxI mW sRIdyvI dI qrHW AYkitMg dI dunIAw iv~c bhuq sPlqw hwsl krygI[ ip~Cy ijhy jwhnvI dy kizn hrSvrDn kpUr ƒ pu~iCAw qW aus ny ikhw, ‘‘jwhnvI bhuq KUbsUrq lVkI hY, auh bhuq pRiqBwSwlI qy AwkrSk hY[ aus iv~c auh sB hY, jo v~fw sPl isqwrw bxn leI hoxw cwhIdw hY[” d~s dyeIey ik soSl mIfIAw auqy vI jwhnvI kwPI srgrm rihMdI hY[ g~l jy jwhnvI kpUr dy krIAr dI krIey qW auh jldI hI isDwrQ syn gupqw dy inrdySn iv~c iPlm ‘guf lk jYrI’ iv~c vI nzr Awaux vwlI hY[ ieh ie~k kwmyfI iPlm hY, iPlm ƒ AwnMd AY~l rwey ny pRoifaUs kIqw hY[ ies dy ielwvw auh krx jOhr dI iPlm ‘dosqwnw 2’ iv~c nzr AweygI[ ieh iPlm swl 2008 iv~c AweI AiBSyk b~cn Aqy jwn Abrwhm dI iPlm ‘dosqwnw’ dw sIkvl hY[

gulwbI ilbws iv~c nzr AweI kYtrInw kY&

muMbeI:-Adwkwrw kYtrInw kY& ny hwl hI iv~c soSl mIfIAw ’qy ie~k vIfIE sWJI kIqI hY, ijs iv~c auh tweI-fweI dy ifzweIn vwly gulwbI rMg dy pihrwvy iv~c nzr Aw rhI hY[ ieMstwgRwm ’qy sWJI kIqI ies vIfIE iv~c kYtrInw ny ies gulwbI ilbws iv~c iK~cvweIAW AwpxIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[ ies vIfIE nwl iliKAw hY, ‘kvr mI ien snSwnIn’[ kYtrInw dI ies vIfIE ƒ hux q~k 586 hzwr lweIk iml cu~ky hn[ izkrXog hY ik kYtrInw dI AglI i&lm dw nwm ‘sUirAwvMSI’ hY, ijs iv~c auh Adwkwr AkSY kumwr nwl nzr AwvygI[ ies qoN bwAd auh i&lm ‘Pon BUq’ iv~c vI nzr AwvygI[ ies i&lm dw inrdySn gurmIq isMG ny kIqw hY qy ies iv~c kYtrInw nwl ieSwn K~tr qy isDWq cqurvydI kMm kr rhy hn[ ‘tweIgr-3’ ijs iv~c auh slmwn ^wn nwl kMm kr rhI hY[ ies dy nwl hI auh sRIrwm rwGvn dI ie~k i&lm dI sikRpt ’qy vI kMm kr rhI hY, ijs dw hwly nwm nhIN r~iKAw igAw[ ies i&lm iv~c kYtrInw dy nwl ivjY syqUpqI nzr Awvygw[

23 23

Saturday, July 17, 2021 SATURDAY - JULY 31, 2021

†Offer available until July 31, 2021 on new 2021 Mazda 3 DVXK61 CP00/ CX-5 NVXL81 AA00/ Mazda CX30 ZVXK81 AA00/ Mazda CX9 QXSM81 AA00. Payments based on $0 down 4.9% for 84/84/78 months. Mazda CX-9 GS AWD based on $0 down 2.5% finance for 84 months – Payments shown are weekly equivalents of monthly amount due. Offer acceptance conditions apply. 0% Financing applicable to all new 2021 Mazda6 for up to 48 months. Mazda bonus applicable to 2021 Mazda 3, 3 Sport, CX3, CX30, 2021.5 CX5, CX9 $500. 2021 Mazda6, MX5, CX5 & CX9 $1000. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. $5,000 finance 0% 48 months $104.16 $0 cost of borrowing total paid $5,000 Rebates and rates subject to change without notice.

Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). 0.5% Finance available 36 months 2021 Subaru Ascent / Impreza/ Crosstrek /Outback. Finance example $5,000 0.5% 36 months $136.96 $38.56 cost of borrowing total paid $5,038.56 Payments based on 96 month term at 4.9% $0 down payment plus taxes/fees Offers end July 31, 2021 Pay off trade & lease termination negative equity to be applied tonew purchase. Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated.

*Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $12,000 rebate includes manufacturer + $1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV rebates. 2020 Mitsubishi Outlander SE/ 2021 Mitsubishi Eclipse Cross ES / Outlander ES. Finance term based on 96 months at 4.9% Plus taxes/fees. 0% applies to 2021 RVR up to 84 months.

Finance example $5000 84 months payment of $59.52 total paid $5,000 cost of borrowing $0. Offer subject to credit approval, $0 due on delivery.**10 Year/160 km warranty, whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before July 31, 2021, offers cannot be combined and are subject to change or cancellation without notice Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase.

24

SATURDAY - JULY 31, 2021