Punjabi Star - June 05, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

A`j hI vYksIn lvwE!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 15 - SATURDAY, JUNE 05, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

vYksIn ‘imks’ kr ky lvw skxgy kYnyfIAn pihlI qy dUjI foz leI v`K-v`K vYksIn vrqy jwx ƒ pRvwngI

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Etwvw: tIkwkrn bwry kYnyfw dI kOmI slwhkwr kmytI ny AYlwn kIqw hY ik izAwdwqr kysW ivc koivf vYksIn dw imSrx kIqw jw skdw hY[ nvIAW jwrI hdwieqW muqwbk kYnyfw ivc hux ijnHW lokW dy pihlW AYstrwzYnykw dI foz l`gI hY auh dUjI foz PweIzr bwieEAYntY~k dI lvw skdy hn[ pMnw 9 qy bwkI...

ravi@theasianstar.com

G`to G`t aujrq $15/pRqI GMtw qoN aupr hoeI ivktorIAw- 1 jUn, 2021 nUM, bI sI dy sB qoN G`t aujrq hwsl krn vwly kwimAW dI qn^wh iv`c vwDw ho jwvygw, ijs nwl sDwrx G`to G`t aujrq vD ky $15.20 pRqI GMtw ho jweygI Aqy Srwb vrqwaux vwilAW (ilkr srvr) nUM horW nwloN G`t iml rhI p`KpwqI G`to G`t aujrq dw ^wqmw ho jweygw[ ipCly cwr swlW dOrwn, bI sI dI sDwrx G`to G`t aujrq vD ky $11.35 qoN $15.20 pRqI GMtw ho geI hY[ ienHW swlW dOrwn, ies nwl qkrIbn 400,000 ibRitS kolMbIAw invwsIAw nUM lwB hoieAw hY-ijnHW iv`coN bhuigxqI iesqRIAW, pRvwsI Aqy nOjuAwn hn[ “2017 iv`c, swfI srkwr ny inXmq, nwp qol ky Aqy pUrv-Anumwnq vwiDAW rwhIN jUn 2021 q`k G`to G`t aujrq nUM vDw ky $15 pRqI GMtw krn dw vwAdw kIqw sI,” hYrI bYNs, ikrq mMqrI ny ikhw, “k`lH nUM, AsIN ieh tIcw- hwsl kr cùky hovWgy-Aqy ies qoN AgWh lMG cùky hovWgy, ijs nwl ieh inSicq hovygw ik auh kwmy ijnHW nUM bwkwiedw Aqy auicq vwiDAW dI zrUrq hY, aunHW nUM ieh hwsl ho skx[” pMnw 13 qy bwkI...

kYnyfw ‘c 215 b`icAW dI Xwd ‘c JMfy nIvyN kIqy CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

vYnkUvr: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bIqy k~lH aunHW 215 mUl vwsI b~icAW dI Xwd ‘c A&sos dw pRgtwvw kridAW rwjDwnI Etwvw ivKy sMsd dI iemwrq smyq dyS Br ‘c rwStrI JMfy 215 GMitAW, Bwv nON idnW vwsqy nIvyN krn dw AYlwn kIqw, ijnHW dy imœk srIrW ƒ kYNmlUps ivKy skUl dy Ahwqy ‘c d&nwieAw jWdw irhw[ iesy qrHW torWto, Etwvw, imsIswgw qy brYNptn dy myArW ny vI SihrW ‘c JMfy

nIvyN krn dy AYlwn kIqy hn[ pMnw 13 qy bwkI...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Tel: 604-591-5423

2

SATURDAY - JUNE 05, 2021

Get a head start on Spring this year!

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - JUNE 05, 2021

3

AmrIkw nwl l~gdI srh~d KolHx dI swƒ koeI kwhlI nhIN: trUfo mWtrIAl, : kYnyfw Br iv~c koivf-19 dy mwmilAW iv~c lgwqwr igrwvt drj kIqI jw rhI hY pr ies dy bwvjUd pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik gYr zrUrI AwvwjweI leI AmrIkw nwl l~gdI AwpxI srh~d KolHx dI

kYnyfw ƒ Ajy koeI kwhlI nhIN hY[srh~d dy dovW pwisAW au~qy vYksInySn dw islislw qyz hox qoN bwAd rIEpinMg plYn qyzI nwl lwgU krn dI mMg vDI hY[ ipCly hPqy vweHIt hwaUs ny AwiKAw sI ik aunHW Ajy ies bwry koeI PYslw nhIN kIqw hY ik kYnyfw nwl l~gdI srh~d kdoN

jW ikvyN KolHI jwvygI[ pr ibzns gru~pz qy vrmONt dy gvrnr iP~l skOt qy inaU XOrk dy irpbilkn bRwien ihignz vrgy nIqIGwiVAW v~loN dovW dySW ƒ Tos Xojnw ilAwaux dI ApIl kIqI jw rhI hY[somvwr ƒ pRDwn mMqrI trUfo ny AwiKAw ik bhuq swry lok srh~d ƒ KolHy jwx leI kwhly hn pr pwbMdIAW iv~c iksy iksm dI vI iF~l bhuq hI swvDwnI nwl qy kYnyfIAnz dI syPtI ƒ iDAwn iv~c r~Kky hI id~qI jwvygI[Etvw iv~c ie~k inaUz kwnPrMs iv~c trUfo ny AwiKAw ik AsIN shI idSw v~l jw rhy hW pr AsIN Awpxy PYsly kYnyfIAnz dy ihqW ƒ iDAwn iv~c r~Kky lYxy hn nw ik hor dyS kI cwhuMdy hn ies bwry soc ky AsIN Awpxy PYsly krWgy[aunHW AwiKAw ik trYvl sbMDI pwbMdIAW iv~c iF~l dyx leI 75 PI sdI kYnyfIAnW dw tIkwkrx hoieAw hoxw zrUrI hY qy ies dy nwl hI dyS Br iv~c rozwnw swhmxy Awaux vwly mwmilAW iv~c vI kmI drj kIqI jwxI zrUrI hY[

GrW dIAW kImqW Gtwaux iv`c mdd krygI PYfrl srkwr : trUfo Etvw, : pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN imaUNspl AwgUAW ƒ ieh vwAdw kIqw igAw hY ik hwaUisMg dIAW au~cIAW kImqW ƒ Gtwaux leI PYfrl srkwr pUrI qrHW mdd krygI[

trUfo dw kihxw hY ik hwaUisMg dIAW au~cIAW kImqW kwrn m~D vrgI pirvwrW ƒ kwPI j~do jihd krnI pYNdI hY[dyS Br iv~c hwaUisMg

dIAW kImqW kwPI ijæAwdw v~D geIAW hn[ ies iv~c G~t ivAwz drW qy mhWmwrI kwrn GrW qoN kMm krn dI mjbUrI kwrn ifmWf vI vDI hY qy splweI iv~c kmI AweI hY[ trUfo dw kihxw hY ik ies kwrn kYnyfw dy v~fy SihrW iv~c Awpxw Gr hoxw bhuq swry lokW dI phuMc qoN dUr dI g~l bx cu~ikAw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik torWto vrgI QW au~qy Gr lYx leI ie~k Awm pirvwr ƒ fwaUnpyAmYNt dw jugwV krn leI bcq vwsqy 280 mhIinAW dw smW l~g skdw hY[PYfrySn AwP kYnyfIAn imaUNspYiltIz nwl g~l kridAW trUfo ny AwiKAw ik ienHW hwlwq ƒ bdlx leI aunHW dI srkwr zrUr Tos kdm auTwvygI[ pr aunHW ieh vI AwiKAw ik PYfrl srkwr ie~kilAW hI ienHW hwaUisMg dIAW kImqW ƒ nhIN Gtw skdI, ies leI srkwr dy swry p~DrW ƒ rl ky kMm krnw hovygw[

fw· fyivf ivlIAmz dI QW lYxgy fw· kIrn mUr EntwrIE,: EntwrIE iv~c koivf-19 mhWmwrI dI qIjI vyv hux jdoN m~TI pY rhI hY, Porf srkwr pRoivMs dy au~Gy fwktr ƒ bdlx dI iqAwrI kr rhI hY[ishq mMqrI

ikRstIn AYlIAt ny AYqvwr ƒ AYlwn kIqw ik 26 jUn ƒ fw· kIrn mUr cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· fyivf ivlIAmz koloN kwrjBwr sMBwlxgy[mUr 2011 qoN hI ikMgstn, PrOntYnYk, lYnOks qy AYifMgtn leI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ rih cu~ky hn[ies qbdIlI dI puStI krn leI somvwr ƒ ivDwn sBw iv~c ie~k mqw pyS kIqw jwvygw[AYlIAt ny AwiKAw ik pbilk hYlQ iv~c

kMm krn dw mUr dw qjrbw kmwl dw hY[ hux jdoN AsIN hOlI hOlI pbilk hYlQ pwbMdIAW htwaux jw rhy hW qW Aijhy iv~c ies qrHW dw qjrbykwr SKs hI swfI mdd kr skdw hY[ AYlIAt ny AwiKAw ik fw· ivlIAmz v~loN Awpxy syvw kwl dOrwn EntwrIE vwsIAW dI ishq qy syPtI leI kIqy kMm bdly qy smrpx Bwvnw leI auh aunHW dy DMnvwdI hn[aunHW AwiKAw ik koivf-19 mhWmwrI dOrwn ivlIAmz dI sDI hoeI lIfrisæp nwl swƒ vDIAw syD imlI qy AsIN ie~QoN q~k phuMc sky[ d~sxw bxdw hY ik ivlIAmz ipClI ilbrl srkwr dy kwrjkwl smyN PrvrI 2016 iv~c cIP mYfIkl AwPIsr bxy sn[ pRImIAr f~g Porf dI pRogrYisv kMzrvyitv srkwr ny aunHW ƒ nvMbr iv~c muV inXukq kr ilAw sI[ aunHW ny Ajy pihlI sqMbr, 2021 ƒ ieh Ahudw C~fxw sI pr hux auh 25 jUn ƒ hI irtwier ho rhy hn[

vYnkUvr iv~c drjn b~icAW ƒ lwey gey koivf-19 dI glq vYksIn dy tIky vYnkUvr; vYnkUvr kostl hYlQ v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI hY ik drjn Br nOjvwnW ƒ koivf-19 dI glq vYksIn id~qI geI[ies Kulwsy qoN bwAd vYnkUvr kostl hYlQ ny muAwPI mMgidAW hoieAW ieh vI AwiKAw hY ik auh AwpxI ieimaUnweIzySn pRikirAw ƒ Apfyt kr rhI hY[ishq AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ieh glqI ƒ audoN vwprI jdoN 12 qoN 17 swl aumr vrg drimAwn b~icAW ƒ pihlI foz lweI jwxI sI[ ieh vI AwiKAw igAw ik 12 b~icAW ƒ PweIzr-bwieEAYntYk dI QW au~qy mOfrnw dy tIky lw id~qy gey[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik kYnyfw iv~c 12 qy 17 swl drimAwn b~icAW leI PweIzr-bwieEAYntYk vYksIn ƒ hI mnjUærI id~qI geI hY[ieh vI AwiKAw igAw ik mOfrnw v~loN ip~Cy ijhy ieh AYlwn kIqw igAw sI ik aunHW dI vYksIn dy klIinkl tRwielz iv~c vYksIn ikSorW leI syP qy pRBwvSwlI pweI geI hY[ pr 18 swl

qoN G~t aumr dy lokW au~qy ies dI vrqoN ƒ Ajy q~k kYnyfw iv~c mnzUrI nhIN imlI hY[ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik vYnkUvr kostl hYlQ mYfIkl AwPIsrz ieh nhIN mMndy ik mOfrnw

nwl 12 b~icAW ƒ koeI nukswn hovygw[ aunHW v~loN b~icAW dy mwipAW ƒ d~s id~qw igAw hY qy aunHW ƒ ies sbMDI hor jwxkwrI muh~eIAw krvweI jw rhI hY[ieh vI XkInI bxwieAw jw irhw hY ik Biv~K iv~c dubwrw Aijhw ku~J nw vwpry[

BwrqI ividAwrQx ƒ imilAw ds swl dw XUeyeI golfn vIzw dubeI-iek BwrqI ividAwrQx ƒ sMXukq Arb AmIrwq dw 10 swl dw golfn vIzw imilAw hY jo ik izAwdwqr dunIAw dIAW Aihm S^sIAqW leI rwKvW huMdw hY[ iek mIfIAw irport Anuswr BwrqI ividAwrQx ƒ ieh vIzw aus dI mYirt qy Swndwr Akwdimk pRwpqIAW leI imilAw hY[ ‘KlIj tweImz’ dI ^br Anuswr kyrl dI rihx vwlI qsnIm Aslm ƒ ieh golfn vIzw AswDwrn ividAwrQIAW dI kYtwigrI ivc imilAw hY Aqy aus ƒ 2031 q~k ies mulk ivc rihx dI mnzUrI id~qI geI hY[ sMXukq Arb AmIrwq dI srkwr ny swl 2019 ivc lMby smyN dy irhwieSI vIzy leI iek nvIN pRxwlI lwgU kIqI sI qW jo ivdySIAW ƒ ibnw iksy kOmI spWsrr dy sMXukq Arb AmIrwq ivc rihx, kMm krn qy pVHn dy smr~Q bxwieAw jw sky[ ieh golfn vIzw pMj jW ds swlW leI id~qy jWdy hn Aqy Awpxy-Awp rIinaU ho jWdy hn[ ieh vIzw hwsl krn vwlI qsnIm ny Swrjwh ivc Al kwismIAw XUnIvristI qoN ieslwimk

SrIAw piVHAw hY Aqy AwpxI jmwq ivcoN auh sB qoN mohrI rhI[ aus dI jmwq ivc 72 dySW dy ividAwrQI sn[ aus ny 4 ivcoN 3.94 gryf puAwieMt AOsq (jIpIey) hwsl kIqI[

4

SATURDAY - JUNE 05, 2021

jUn 84 dw drd 37 swl bwAd bIbI jgIr kOr dy ichry ‘qy, bIbI jI hoey Bwvuk qy hMJU nw rok sky Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

SRomxI kmytI AMiq@Mg kmytI dI iek~qrqw qoN bwAd mIfIAw nwl g~lbwq kridAW SRomxI kmytI pRDwn bIbI jgIr kOr Bwvuk ho gey Aqy ies dOrwn auh Awpxy hMJU nw rok sky[ jUn 1984 dy G~lUGwry ƒ 37 swl bIqx dy bwAd AwKr g~lbwq dOrwn bIbI jgIr kOr dy ichry ‘qy drd Jlkxw vI iek svwl pYdw kr irhw hY[ 5 jUn dI qih mIitMg qoN pihlW 72 GMty dy noits ‘qy s~dI geI ieh mIitMg pMQk hY jW isAwsI ies ‘qy vI Gusrmusr SurU ho geI hYaunHW ikhw ik ieh eyjMfw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw hY jW SRomxI AkwlI dl dw ijs dI crcw pMQk hlikAW ivc ho rhI hY[ jUn 1984 dy zKmW ƒ hry r~Kx dw eyjMfw hmySw hI grm iKAwlIAW dy izMmy pwieAw jWdw irhw hY[ 6 jUn 2020 ƒ sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN Kwilsqwn dI hmwieq krnI Aqy 6 jUn 2021 dy smwgm qoN pihlW 37 swl bIqx ‘qy SRomxI kmytI v~loN ieh PYslw lYxw hryk ƒ socx ‘qy mjbUr kr irhw hY[aunHW sMgq ƒ ApIl kIqI ik 6 jUn ƒ G~lUGwrw idvs mnwauNidAW ies dI Bwvnw Anuswr SWqI ivc rih ky SrDw qy siqkwr Byt kIqw jwvy[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JUNE 05, 2021

5

AYkspRYs AYNtrI dw 1 hor frwA vYnkUvr :- koronw vwiers mhWmwrI dy c~lidAW kYnyfw srkwr vloN dyS ‘c pu~j cu~ky Xog ivdySIAW ƒ p~ky krn dw islislw A~gy qoirAw jw irhw hY, ijs qihq iemIgRySn mMqrwly vloN bIqy k~lH AYkspRY~s AYNtrI dy kYnyfIAn AYkspIrAYNs klws (sI. eI.sI.) pUl ‘coN iek hor v~fw frwA k~iFAw igAw [ aus frwA nwl 5956 aumIdvwrW ƒ p~kI iemIgRySn (pI.Awr) AplweI krn dw mOkw imilAw hY [ ies frwA dw kMprIhYNisv rYNikMg skor 380 irhw jo ik ies swl dw hux q~k dw dUsrw sB qoN G~t skor hY [ sI.eI.sI. ‘c aunHW ivdySI aumIdvwrW dw pI.Awr. vwsqy rwh Ku~lHxw SurU huMdw hY, ijnHW kol kYnyfw AMdr iksy ik~qy ‘c G~t qoN G~t iek swl nOkrI krn dw qjrbw hovy Aqy kYnyfw dI srkwrI BwSw

(AMgryzI) au~pr cMgI pkV hovy [ jykr kYnyfw ‘c rih ky imhnq nwl pVHweI vI kIqI hovy qW p~ky hoxw hor vI sOKw ho jWdw hY Aqy lybr mwrikt ieMpYkt AsYsmYNt (AYl.AYm.AweI.ey) dIAW hyrwPyrIAW dy rwh pY ky &zUl ‘c pRySwn hox dI koeI zrUrq nhIN huMdI [ 2021 dy hux q~k bIqy idnW dOrwn kYnyfw srkwr vloN ibnW AYl.AYm.AweI. ey. qoN 165000 dy krIb ivdySIAW ƒ p~ky krn dy AYlwn kIqy jw cu~ky hn Aqy Ajy ieh islislw iesy qrHW jwrI rihxw hY ikauNik ies swl srkwr ny 401000 p~ky vIzy jwrI krn dw tIcw imiQAw hoieAw hY Aqy vwiers krky ivdySW qoN s&r krn ‘c rukwvtW hox kwrn kYnyfw rih rhy ividAwrQIAW Aqy kwimAW ƒ ivSyS qOr ‘qy p~ky hox dy mOky id~qy jw rhy hn [

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

kYnyfw ‘c pMjwbI dI inklI 6 kroV dI lwtrI AYbtsPorf, 2 jUn (gurdIp isMG gryvwl)kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr klonw invwsI pMjwbI Amr isMG dI 10 l~K fwlr Bwv 6 kroV rupey dI lwtrI inklI hY [ idlcsp g~l ieh hY ik Amr isMG ƒ lwtrI dI itkt ^rIdx vwsqy ikqy bwhr nhIN jwxw ipAw sgoN aus ny Gr bYTy hI kMipaUtr 'qy AwnlweIn 649 loto lwtrI dI itkt ^rIdI sI [ Amr isMG ny d~isAw ik aus ƒ ivSvws

hI nhIN ho irhw sI ik auh eynI v~fI rkm ij~q cu~kw hY [ jdoN aus ny ies bwry AwpxI pqnI ƒ d~isAw qW auh kihMdI qUM lwtrI nhIN ij~q skdw pr hux auh bhuq KuS hY [ Amr isMG ny d~isAw ik hux auh iek nvW mkwn ^rIdxgy qy bIqy 10 swl qoN auh ikqy nhIN gey [ hux auh 2 h&qy dIAW C~utIAW 'qy kYrbIAn dyS bihmws jW sYNtrl AmrIkw dy dyS kostw rIsw jwxw cwhuMdy hn [

nvyN hwrf hYt inXmW nwl kwrj sQwn vDyry smwvySI bxngy ivktorIAw- sur`iKAw leI isr ‘qy pihnx vwlIAW cIzW (hY~fgyAr) bwry kMm vwlIAW QWvW dI sur`iKAw nwl smJOqw kIqy ibnW, bI sI dy ik`qwmeI ishq Aqy sur`iKAw inXm (AOkUpySnl hY~lQ AYNf sy&tI rYgUlySn) iv`c vrksy& bI sI v`loN kIqIAW jw rhIAW qbdIlIAW dI bdOlq, bI sI iv`c kMm vwlIAW QWvW ‘qy CyqI hI auh lok vI sMimlq ho skxgy jo Dwrmk ilhwz nwl isr Fk ky r`Kdy hn[ “vDyry smwvySI kwrj-sQwn bxwauxw swfI srkwr dI qrjIh hY Aqy AsIN lMmy smyN qoN isr ‘qy pihnx vwlIAW cIzW nwl juVy sur`iKAw inXmW iv`c qbdIlI krn dI vkwlq krdy Aw rhy hW,” hYrI bYNs, ikrq mMqrI ny ikhw, “AsIN ie`k AijhI AwrQkqw dw inrmwx kr rhy hW ijs dw hr iksy nUM lwB hovy, ijs iv`c ieh inSicq krnw Swml hY ik kMm vwlIAW sur`iKAq QWvW ‘qy ibnW ieh i^Awl kIiqAW ik aunHW dw Dwrmk ivSvws kI hY, lok sMimlq ho skx[” 1 sqMbr, 2021 nUM AwrMB ho ky, ruzgwr pRdwnkrqwvW leI ieh zrUrI hovygw ik kMm vwlI QW dy hr ie`k Kyqr dI smIiKAw kIqI jwvy jdoN ieh inrDwrq krnw hovy ik kI iksy ivAkqI leI aus Kyqr iv`c sur`iKAw hY~fgyAr pihnxw lwzmI hY, ijvyN ik hwrf hYt[ ^qry dy mulWkx rwhIN, ruzgwr pRdwnkrqw ieh inrDwrq krngy ik isr dIAW s`tW dI rokQwm leI kI swvDwnIAW vrqIAW jw skdIAW hn Aqy ie`k hwrf hYt dI loV qW nhIN[ bI sI iv`c, kMm vwlIAW QWvW ik`qwmeI ishq Aqy sur`iKAw inXm duAwrw sMcwlq huMdIAW hn, jo kMm vwlIAW QWvW dI sur`iKAw nwl sbMDq inXm qYA krdw hY[ kuJ kMm vwlIAW QWvW iv`c if`gx vwlIAW cIzW nwl isr iv`c s`t v`jx Aqy hor ^qirAW qoN kwimAW nUM bcwaux leI, sur`iKAw hY~fgyAr, ijvyN ik hwrf hYt, dI vrqoN kIqI jWdI hY[ kMm vwlIAW buq swrIAW QWvW iv`c, ruzgwr pRdwnkrqwvW ny ies inXm nUM sB ‘qy lwgU hox vwly ie`ko kwiedy nwl ApxwieAw hY, ijs ADIn swry kwimAW leI kMm ‘qy hwrf hYt

pihnxw zrUrI huMdw hY, aunHW KyqrW iv`c vI ij`Qy ho skdw hY ^qrw G`t hovy jW mOjUd hI nw hovy[ ies inXMqrk qbdIlI nwl ruzgwr pRdwnkrqwvW leI aunHW kwimAW nUM sur`iKAq FMg nwl Swml krn dy vDyry mOky muh`eIAw hoxgy, jo iksy Dwrmk rvwieq dy qOr ‘qy iksy cIz nwl isr Fk ky r`Kdy hn, ijvyN ik dsqwr[ bhuq swlW qoN, is`K BweIcwrw kuJ ruzgwr pRdwnkrqwvW v`loN sur`iKAw hY~fgyAr nUM zrUrI krwr dyx dI phuMc Apnwaux kwrx, pUrI qrHW kwrjbl dw ih`sw nw bx skx bwry Awpxy srokwr pRgt krdw Aw irhw hY[ mMqrI bYNs ny 2019 iv`c ie`k mMg dI SurUAwq kIqI ijs rwhIN vrksy& bI sI nUM sur`iKAw hY~fgyAr inXmW dI smIiKAw krn leI Aqy ienHW nUM vDyry smwvySI bxwaux leI qbdIlIAW krn bwry ivcwr krn vwsqy ikhw igAw[ vrksy& bI sI v`loN 2020 Aqy 2021 dy SurU iv`c, Awm lokW Aqy sWJydwrW nwl ivAwpk ivcwr-vtWdrw kIqw igAw[ ruzgwr pRdwnkrqwvW, audXog sMgTnW, kwimAW, XUnIAnW Aqy BweIcwrk AwgUAW ny pRsqwivq qbdIlIAW bwry Awpxy idRStIkox sWJy kIqy, ijnHW ‘qy &Ysly dy ih`sy dy qOr ‘qy iDAwn pUrvk ivcwr kIqw igAw[ 27 ApRYl, 2021 nUM, vrksy& bI sI dy borf AO& fwierYktrz ny sur`iKAw hY~fgyAr nwl sbMDq ik`qwmeI ishq Aqy sur`iKAw inXm dy Bwg 8 iv`c ie`k inXMqrk qbdIlI nUM mnzUrI id`qI[ 1 sqMbr, 2021 nUM ienHW qbdIlIAW dy lwgU hox qoN bwd, vrksy& bI sI v`loN aunHW audXogW dy inrIKx krny jwrI r`Ky jwxgy ijnHW iv`c gMBIr s`tW l`gx dw ^qrw sB qoN v`D huMdw hY[ ieh XkInI bxwaux leI ik ruzgwr pRdwnkrqw inXm iv`c ienHW qbdIlIAW bwry jwx skx Aqy ienHW nUM smJ skx, vrksy& bI sI v`loN ienHW inXmW dy lwgU hox qoN pihlW ruzgwr pRdwnkrqwvW nUM jwxkwrI ByjI jweygI[ ies jwxkwrI iv`c hr ie`k inXMqrk qbdIlI bwry jwxkwrI Swml hovygI, ijs iv`c nzrswnIAW bwry ilMk Aqy hor munwsb ihdwieqW Swml hoxgIAW[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - JUNE 05, 2021

AYbtsPorf ‘c bYNk lu~tx Awey kiQq lutyry ƒ gwhkW ny kwbU kIqw

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

hrdm mwn: srI - AYbtsPorf ivKy kiQq qOr qy bYNk lu~tx Awey iek hiQAwrbµd bµdy dI Xojnw aus vyly DrI DrweI rih geI jdoN bYNk ivc mOj¨d cwr gwhkW ny hONslw kridAW aus ƒ kwb¨ kr ky goifAW hyT dy ilAw[ ieh Gtnw svyry 11:30 vjy glwfivn rof Aqy swaUQ Pryjær vyA qy siQq skoSIAw bYNk ivc vwprI[ puils v~loN jwrI jwxkwrI Anuswr iek sæ~kI ivAkqI sæwtgn lY ky bYNk ivc AwieAw Aqy bYNk ivc KVHy swry gwhkW ƒ hukm id~qw ik jæmIn ‘qy ilt jwE[ iPr aus ny kwaUNtr qy bYg Awpxw bYg r~iKAw Aqy kYSIAr qoN kYS dI mµg kIqI[ ie~k gwhk ny ihµmq krky aus dw swhmxw kIqw Aqy Pyr iqµn hor gwhk vI aus nwl Aw rly[ aunHW cwrW ny kiQq lutyry ƒ Q~ly su~t ilAw Aqy puils dy Awaux q~k aus ƒ kwb¨ krI r~iKAw[ cwr ku imµtW ivc puils Aw geI Aqy puils ny aus ƒ ihrwsq ivc lY ilAw[

puils swrjµt j¨fI brf Anuswr vwrdwq dOrwn iksy dy vI koeI s~t nhIN l~gI Aqy ie~k 46 swlw ivAkqI lu~t Aqy hiQAwrW nwl juVy dosæW dw swhmxw kr irhw hY[ puils APsr ny smrQn leI Awey cwrW bµidAW dw Dµnvwd kIqw Aqy d¨ijAW dI r~iKAw krn leI A~gy Awey cwrW gwhkW dI bhwdrI ‘qy hYrwnI vI zwhr kIqI[ aunHW ieh vI ikhw ik ieh zr¨r Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik ieh siQqIAW Kqrnwk ho skdIAW hn, Kæws kr ky jdoN koeI bµdw hiQAwrbµd hovy[

srI ivc pµjwbI nOjvwn dI hwrt AtYk kwrn mOq hrdm mwn: srI - srI ivc bIqI rwq iek hor pµjwbI nOjvwn dI hwrt AtYk kwrn mOq ho jwx dw pqw l~igAw hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr 24 swlw imRqk nOjvwn mndIp isµG sµgr¨r izly dy ipµf jvwhr vwlw dw rihx vwlw sI[ auh mwipAW dw ieklOqw bytw sI Aqy 2018 ivc st~fI vIzy ’qy kYnyfw AwieAw sI[ hux auh Awpxy cwcy dy muµfy nwl srI ivc rih

irhw sI ij~Qy ieh Bwxw vrq igAw[ ieh vI pqw l~igAw hY ik do swl pihlW 2019 ivc aus dw ivAwh hoieAw sI Aqy aus dI pqnI Ajy kYnyfw Awaux dI aufIk kr rhI sI[ izkrXog hY ik Ajy kuJ idn pihlW hI AYbtsPorf ivc pµjwb qoN Awey 21 virHAW dy ividAwrQI sµdIp isµG dI mOq vI idl dw dOrw pYx kwrn hoeI sI[

Awdysæ ieµstIicaUt v~loN ishq Aqy dyKBwl sbµDI AOnlweIn ieµtrnYSnl kwnPrµs kYnyfw, swaUdI Arb, pwiksqwn Aqy Bwrq dy 12 rwjW dy pRqIinD hoey Swml hrdm mwn: srI - Awdysæ ieµstIicaUt AwP mYfIkl swieµisjæ, sRI mukqsr swihb v~loN ishq Aqy dyKBwl sbµDI AOnlweIn ieµtrnYSnl kwnPrµs “id globl nIf t¨ srvweIv” krvweI geI, ijs ivc kYnyfw, swaUdI Arb, pwiksqwn qoN ielwvw Bwrq dy 12 rwjW qoN ku~l 300 pRqIinDIAW ny Sm¨lIAq kIqI[ Awdysæ ieµstIicaUt dy kwlj AwPæ iPjæIEQYrypI ny ies iqµn idnW ividAk kwnPrµs dI myjæbwnI kIqI[ kwnPrµs dw audGwtn au~qrwKµf ivigAwn Aqy tYknolojI, s¨cnw ivBwg dy sInIAr ivigAwnk AiDkwrI fw. Aprnw srIn ny kIqw[ aunHW ies kwnPrµs dy pRbµDkW ƒ vDweI id~qI Aqy ikhw ik ies mhWmwrI dOrwn swƒ svY-sµBwl Aqy svY-pRyirq krn dI Awdq ApxwauxI pvygI[ aunHW “vµn hYlQ” phuµc nwl ivsæv ƒ sur~iKAq r~Kx dw sunyhw id~qw[ pµjwb X¨nIvrs AwP AkYfimk AYksYlYNs dy cyArmYn fw.jnjIqpwl isµG syKoN ny kwnPrµs ivc Swml fYlIgytW ƒ hr pySwvr Kyqr ivc hmySw ivsæv p~DrI is~iKAw pRdwn krn dI phuµc XkInI bxwaux dI loV qy zor id~qw[ ies sµsQw dy mYnyijµg fwierYktr jrmnjIq isµG sµD¨ ny Awaux vwly idnW iv~c lVIvwr qjvIjæ kIqy jwx vwly pµjwb X¨nIvrs dy v~Kv~K nvyN ividAk pRojYktW dw Kulwsw kIqw[ aunHW is~iKAw pRqI kuAwltI Aqy vcnb~Dqw vwlI phuµc dI Brp¨r pRsæµsw kIqI[ fwierYktr Akwdimk Aqy kwnPrµs dy sk~qr fw: AjIqpwl isµG ny Awpxy kuµjIvq Bwsæx ivc kwnPærµs dy QIm ƒ aujwgr kridAW aunHW swirAW leI f¨µGy du~K dw pRgtwvw kIqw jo kOvIf -19 krky AwpxI jwn gvw cu~ky hn[ aunHW ishq sur~iKAw leI AxQ~k syvw Aqy kurbwnI kr rhy kwimAW ƒ slwm kIqw[ fw. drsæpRIq kOr (ptnw), sRI AimRqvIr isµG idEl (cµfIgVH), fw: An¨ brwV (pµjwb),

fw: kinkw gupqw (X¨ pI), fw: kulvIr isµG Guµmx (hirAwxw), fw mnIsæ (cµfIgVH), sRI jsdIp isµG bwjvw (Etvw, knyfw) Aqy fw: sumn bwlw særmw (pµjwb) kwnPrµs dy mihmwn bulwry sn[ fw.s¨rIAwmxI, fw.sµdIp isµG sYxI, fw.lilq AroVw, fw.Awlok JwA, fw.kivqw kOsæl, fw.rivµdr særmw, fw.mnpRIq kOr, fw.suKdIp kOr Aqy fw.rInw AroVw v~Kv~K sYsænW dOrwn cyArprsn rhy[ vYlifktrI pRogrwm ivc AweI.ey.pI. mihlw sY~l dy rwsætrI muKI fw. rucI vrsæny bqOr mu~K mihmwn Aqy srdwr Bgvwn X¨nIvristI, dyhrwd¨n dy fIn fw. mnIsæ AroVw siqkwrq mihmwn vjoN sæwml hoey[ aunHW ny pihlI ieµtrnYsænl AOnlweIn kwnPrµs 2021 leI pRbµDkW dy XqnW dI sælwGw kIqI Aqy fYlIgytW ƒ ikhw ik hux smyN dI loV hY ik Kws krky dysæ dy pyNf¨ KyqrW iv~c bqOr iPjæIEQYryipst Awpxw BrvW Xogdwn pwieAw jwvy[ kwnPrµs dOrwn hoey eI-postr pRdrSn sYsænW ivc 22 fYlIgytW ny ih~sw ilAw[ hryk sYsæn leI srvauqm rhy iqµn eI-postrW ƒ AvwrfW dyx dw AYlwn kIqw igAw[ fw. fI. Anµdn (qwimlnwf¨), fw. kwriqkXwn (krnwtk), fw. bI. Arux (qwimlnwf¨), fw jrplw (krnwtk), fw. jiqµdr muµjwl (id~lI), pRo: virµdr m~kV (PrIdkot), sæRImqI rIAw pWfy (gwjæIAwbwd), fw: rwjysæ ky swh¨ (rwjsQwn), fw. ky. Anµqrwj (rwjsQwn) Aqy fw. klpnw juqsæI (nvIN id~lI) ieh AvwrfW dy jyq¨ bxy[ kwnPrµs dI pRbµDkI cyArprsn fw.

An¨ brwV Aqy kwlj AwPæ iPjæIEQYrypI dI ipRµsIpl fw. mnpRIq kOr Aqy hrivµdr isµG ny smu~cy ivigAwnk sYsænW dOrwn qknIkI jiæµmyvwrI sµBwlI[ kwlj AwPæ nrisµg dI pRµsIpl AµjlI jYNjl Aqy AYfimsænjæ AYNf st¨fYNt vY~lPyAr eymjæ dI fIn jsvIr kOr kwnPrµs dy p¨ry sYsænW dOrwn mOj¨d rhy[

SATURDAY - JUNE 05, 2021

7

au~Gy ivdvwn fw. hrcµd isµG bydI dy sdIvI ivCoVy qy du~K dw pRgtwvw hrdm mwn: srI- vYnk¨vr ivcwr mµc v~loN AwpxI ivSyS vrc¨Al mIitµg ivc pµjwbI swihq dy au~Gy ivdvwn fw. hrcµd isµG bydI dy sdIvI ivCoVy aupr fµ̈Gy du~K dw iezhwr kIqw igAw[ mIitµg dI pRDwngI kr rhy pRis~D pµjwbI nwvlkwr jrnYl isµG syKw ny aunHW nwl AwpxIAW mulkwqW bwry ivsQwr ivc d~isAw Aqy ikhw ik aunHW pµjwbI swihq ivc 67 pusqkW dw v~fmu~lw Xogdwn pw ky pµjwbI swihq ƒ byh~d AmIrI pRdwn kIqI[ auh auckotI dy ivdvwn Aqy Awlock sn Aqy aunHW ivSyS kr ky pRvwsI pµjwbI swihq dw pRswr Aqy pRcwr krn ivc Aihm B¨imkw Adw kIqI[ pRis~D Awritst jrnYl isµG ny vI aunHW nwl Awpxy sbµDW dw izkr kIqw Aqy ikhw auh bhuq hI suihrd ienswn sn Aqy hr kwrj ƒ bVI

sUbw srkwr v`loN sQwnk tY~k kMpnIAW dI mdd, bI sI pI AY~n pI tY~k pwielt nUM sQweI bxwieAw ivktorIAw- bI sI poRivMSIAl nOimnI poRgrwm (bI sI pI AY~n pI) tY~k pwielt, bI sI pI AY~n pI dw ie`k ivSyS sQweI ih`sw bx jweygw, ijs nwl bI sIADwrq tY~k kMpnIAW Aqy d&qrW nUM AMqrrwStrI hunrmMd lokW nUM lgwqwr BrqI krn dI smr`Qw muh`eIAw ho skygI Aqy srkwr dy ie`k mzbUq, siQr muVbhwlI dw inrmwx krn dy kwrj iv`c mdd imlygI[ ieh tY~k pwielt bI sI dy qknwlojI audXog iv`c kwimAW dI kmI dy smwDwn iv`c mdd krn leI 2017 iv`c AwrMB kIqw igAw sI[ ies rwhIN bI sI dy tY~k ruzgwr-pRdwnkrqw pUrI dunIAw iv`coN lgwqwr hunrmMd kwimAW nUM AwkrSq krn dy nwl nwl 29 tY~k pyiSAW ivcly lokW leI qrjIhI ADwr ‘qy p`ky vsnIk bxnw sMBv bxw skdy hn[ ienHW iv`c auh pySy Swml hn ijnHW dI mMg sB qoN v`D hY, ijvyN ik kMipaUtr poRgrwmr, ieMtrAYkitv mIfIAw ifvYlpr Aqy sO&tvyAr ieMjnIAr[ ies ^br nwl ik ieh poRgrwm hux sQweI bx igAw hY, kwrobwrW Aqy lokW nUM ies swl leI Aqy Awaux vwly swlW leI Xojnw bxwaux vwsqy inSicqqw hwsl ho skygI[ koivf-19 dy pRBwv dy bwvjUd, tY~k pwielt dI vrqoN inrMqr vDdI rhI hY, ijs rwhIN 2020 iv`c 1,885 tY~k kwmy nwmzd kIqy gey- jo ies qoN pihly swl dOrwn nwmzd kIqy gey 1,509 kwimAW nwloN 23% dw vwDw hY Aqy 2018 iv`c nwmzd kIqy gey 1,135 kwimAW nwloN 63% dw ie`k ArQpUrx vwDw hY[ ies dy AwrMB qoN lY ky, tY~k pwielt rwhIN 6,000 qoN v`D kwimAW nUM bI sI iv`c p`ky vsnIk bxn leI nwmzd kIqy jwx leI shwieqw imlI hY[ kYnyfw iv`c AwpxI iksm dI ie`k sB qoN v`D ivAwpk Aqy syvw-ADwrq sUbweI pihlkdmI v`joN, ieh tY~k pwielt sUby iv`c AwrQk Avsr Aqy ivkws auqpMn krn dy ilhwz nwl bI sI nUM mukwbly dy p`K qoN kYnyfw dy hornW AiDkwr KyqrW nwloN vDyry lwB muh`eIAw krwauNdw hY[ ies pwielt dI imAwd iqMn vwrI vDweI geI hY, Aqy jdoN mOjUdw vwDw 30 jUn, 2021 nMU smwpq ho jweygw, qW vI ieh pwielt bI sI pI AY~n pI tY~k dy nW hyT cldw rhygw[

nIJ Aqy lgn nwl krdy sn[ aunHW dy ipqw swihqkwr lwl isµG bydI vI pµjwbI dy au~Gy ivdvwn sn Aqy aunHW dy Brw dljIq isµG vI SromxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy sk~qr rhy hn[ Swier mohn ig~l ny ikhw ik aunHW dI ivdvqw dw koeI swnI nhIN[ aunHW dI ieh ivSySqw sI ik sroiqAW ƒ Awpxy bolW nwl kIl lYNdy sn Aqy aunHW dy lYkcr sux ky hr koeI aunHW dw ho ky rih jWdw sI[ auh bhuq hI gµBIr soc r~Kdy sn[ Aµgryz brwV ny vI aunHW dy imlpVy suBwA dI qwrIP kIqI Aqy ikhw ik aunHW dI mOq nwl fwFw du~K mihs¨s hoieAw hY[ Swier hrdm isµG mwn ny aunHW dy swihqk Xogdwn Aqy Koj Brp¨r kwrjW dI pRsµsw kIqI Aqy aunHW ƒ mhwn swihqkwr Aqy icµqk dsidAW aunHW ƒ AwpxI SrDw dy Pu~l Aripq kIqy[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

8

SATURDAY - JUNE 05, 2021

ru~q pwly bdlx dI AweI: suKpwl isMG Kihrw sxy iqMn ivDwiek kWgrs ’c Swml

cMfIgVH,(jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw iv~c ivroDI iDr dy swbkw AwgU suKpwl isMG Kihrw sxy iqMn ivDwiek kWgrs iv~c Swml ho gey hn[ pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG id~lI jwx qoN pihlW cMfIgVH irhwieS ‘qy

Bul~Q qoN ivDwiek suKpwl isMG Kihrw, Awm AwdmI pwrtI dy mOV qoN bwgI ivDwiek jgdyv isMG kmwlU Aqy BdOV qoN iprml isMG DOlw ƒ kWgrs iv~c Swml krvwieAw[ kYptn ny d~isAw ik iqMn sInIAr nyqwvW ƒ Swml krn leI

eyAweIsIsI pRDwn SRImqI sonIAw gWDI duAwrw pRvwngI id~qI geI hY[ aunHW ikhw ik sRI Kihrw Aqy aunHW dy swQIAW dy Swml hox nwl kWgrs pwrtI hor mzbUq hovygI[ ies mOky pitAwlw qoN sMsd mYNbr sRImqI pRnIq kOr vI mOjUd sn[

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071

5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 10 AM - 6 PM

Sat: 11 AM - 5 PM

Sun: CLOSED

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JUNE 05, 2021

9

icrsQweI jMglwq nIqI leI nvIN idRStI nwl lokW, BweIcwirAW nUM pihl ivktorIAw- bI.sI. srkwr ny jMglwq Kyqr leI Awpxw idRStIkox inrDwrq kIqw hY jo vDyry iviBMn, pRqIXogI, siQrqw ‘qy kyNdirq hY Aqy lokW Aqy BweIcwirAW nUM pihl idMdw hY[ “ie`Qy bI.sI. iv`c jMgl swfI pCwx dw kyNdr ibMdU hn[ ieh ishqmMd vwqwvrx leI zrUrI hn Aqy hzwrW ibRitS kolMbIAw vwsIAW ƒ cMgI nOkrIAW pRdwn krdy hn, “pRImIAr jOn horgn ny ikhw[“ swƒ Awpxy suMdr pRwcIn jMglW dI ivrwsq imlI hY Aqy AsIN aunHW dI r~iKAw krn leI Awaux vwlIAW pIVHIAW dy irxI hW[ AsIN pihlW hI sYNkVy hzwrW hYktyAr nUM sQigq krky Aqy 1,500 grUvz (Coty jMgl) dI v~fy mu`K ru~KW nwl r~iKAw krky kwrvweI kIqI hY[ pr AsIN jwxdy hW ik Ajy hor bhuq kuJ krnw bwkI hY[ mOjUdw jMglwq nIqIAW - do dhwky pihlW lgweIAW geIAW sn - A~j dIAW cuxOqIAW dw pUrI qrHW h~l nhIN krdIAW[ aunHW ny mOsmI qbdIlI dy pRBwvW dy AnukUl hox, purwxy ivkws dI r~iKAw krn, sQwnk BweIcwirAW nwl auicq lwB sWJy krn jW myl imlwp A~gy vDwaux leI swfy ivklp sImq kr id~qy hn”[ jMglwq nIqI dy AwDuinkIkrx Aqy purwxy ivkws dI r`iKAw leI srkwr dy idRStIkox nUM pUrI qrHW lwgU hox iv`c smW l`gygw[ ieh iqMn mwrgdrSk isDWqW ‘qy kyNdirq hY: sYktr dI BwgIdwrI iv`c vwDw, kwrjkwrI pRbMD Aqy siQrqw iv`c vwDw Aqy srkwr ƒ sYktr dy pRbMDn ‘qy vDyry inXMqrx dyx leI iek mzbUq smwijk smJOqw[ jwrI kIqw ierwdw p`qr jMglW ‘qy srkwr dIAW hor kwrvweIAW ƒ hor mzbUq krdw

hY, ijs iv~c suqMqr purwxI ivkws smIiKAw qoN Awaux vwlIAW swrIAW isPwrSW ƒ lwgU krn dI vcnb~Dqw Swml hY[ ies qoN ielwvw jMglwq nIqI ivc pRsqwivq qbdIlIAW auplbD l~kV dI qyzI nwl igrwvt ƒ sMboDn krngIAW Aqy v`fy pYmwny ‘qy l~kV vrgy au~cmu`l auqpwdW ƒ auqSwihq krngIAW[ ies Anuswr izMmyvwrI nwl sMBwly gey jMgl Awaux vwlIAW pIVHIAW leI ivrwsq hn[ auh globl mwrkIt iv~c au~c p~DrI sroq hn, jo izAwdw sQweI rUp iv`c cIzW dI mMg kr rhy hn[ “jMglwq audXog dw Biv~K swfy swirAW ƒ pRBwivq krdw hY, ies leI AsIN hux jo kr rhy hW, auh bhuq mh~qvpUrn hY,” jMglwq, zmIn, kudrqI sroq sMcwln Aqy pyNfU ivkws mMqrI kYtrIn konro ny ikhw[ “AsIN ibRitS kolMbIAw iv`c jMglwq ƒ drpyS isrP A`j dIAW cuxOqIAW dw h~l krn leI kMm nhIN kr rhy, blik qW vI kr rhy hW ik ies nwl swfy b~icAW Aqy poqy-poqIAW ƒ swfy jMglW duAwrw pRdwn kIqy mOikAW dw lwB ho sky”[ jMgl nIqI ivc pRsqwivq qbdIlIAW nUM iek nvyN ierwdy p~qr ivc d~isAw igAw hY, ijs iv`c mUlvwsI rwStrW, jMglwq BweIcwirAW Aqy Coty AwpRytrW ƒ jMgl kwrjkwl iv`c muAwvzw dyx vwlw FWcw Swml hY[ ies qoN ielwvw pypr ivc mUlvwsI nyqwvW, sQwnk srkwrW, lybr, audXog Aqy vwqwvrx smUhW dy sihXog nwl purwxI ivkws rxnIqk smIiKAw dIAW isPwrSW ‘qy Aml krn dI inrMqr vcnb~Dqw Swml hY[ ies kMm ƒ hor purwxI ivkws- sur`iKAw dI zrUrq dy nwl kwimAW dy smrQn Aqy sur`iKAw dI zrUrq nuM sMqilq krnw cwhIdw hY[

gurmuKI qy SwhmuKI ivc Cpygw mYgzIn “AwpxI Awvwjæ”- muhm µ d AwisPæ rjæw dI ivSyS koiSS hrdm mwn - pµjwbI bolI dy Su~BicµqkW, lyKkW, AdIbW, pwTkW leI Su~B s¨cnw hY ik lihµdy pµjwb dy AdIb muhµmd AwisPæ rjæw v~loN pihlI vwr pµjwb bolI dIAW dohW il~pIAW (gurmuKI Aqy SwhmuKI) ivc iek mYgæjæIn “AwpxI Awvwjæ” CwipAw jw irhw hY jo ik ieko vyly lwhOr Aqy jlµDr qoN CipAw krygw[ ies sbµDI soSl mIfIAw rwhIN jwxkwrI sWJI kridAW muhµmd AwisPæ rjæw ny ikhw hY ik ies qoN pihlW vI AijhIAW koiSSW kIqIAW jWdIAW rhIAW hn Aqy swfw ieh kwrj vI tu~ty hoey muh~bq dy Dwgy ƒ iPr qoN joVn vwlw Aml hY[ “AwpxI Awvwjæ”rswlw ies qoN pihlW 13 Aµk AdbI dunIAW ivc pysæ kr cu~kw hY[ ies swry aud~m ip~Cy jnwb suirµdr isµG sun~V horW dw ivSyS rol hY jo ik mW bolI nwl ipAwr dI ie~k izµdw imswl hn[ auhnW ny AwpxI byh~d msr¨Pæ izµdgI ivc vI mW bolI pµjwbI dw Jµfw bulµd kIqI r~iKAw sI[ iPr iksy kwrn lgwqwr ieh pRkwiSq nw ho sikAw[ mgr hux auh iek nvyN vlvly nwl AwpxI mW bolI dw h~k Adw krn leI XqnsæIl hn[

pwiksqwn qoN muhµmd AwisPæ rjæw qy bwbw njmI horIN ies dy sæwhmuKI sµpwdkI mµfl ivc sæwiml hn gurmuKI leI gurBjn ig~l, lKivµdr isµG jOhl, APæjæl swihr vrgy slwhkwr hoxgy[ aunHW lihµdy Aqy cVHdy pµjwb dy klmkwrW qoN ilKqI qOr qy swQ dyx dI aumId kridAW ikhw hY ik klmkwr dosqW dy huµgwry nwl hI pµjwbIAq dy ies muh~bqI b¨ty ƒ prvwn cVHwieAw jw skygw[ ies mYgæjæIn dw m¨l mksd pµjwbIAq dI sWJI g~l krn dw Xqn Aqy pµjwbI zubwn dI rwKI qy syvw hY[ hr mhIny 400 qoN v~D siPæAW dy ies rswly ivc dohW pµjwbW qoN ielwvw p¨rI dunIAW ivc rcy jwx vwly pµjwbI swihq dI vµngI hovygI[ ieh mYgæjæIn hr mhIny Cpx qoN ielwvw swfI vYb sweIt : http:// sunnerappneeawaaz.com qoN muPq ivc fwaUnlof kr ky piVHAw jw skygw[ muhµmd AwisPæ rjæw ny ilKwrI dosqW ƒ AwpxIAW rcnwvW hr mhIny dI 15 qwrIKæ qoN pihlW pihlW ies pqy qy Byjx dI guzwirS kIqI hY - mbrc09@gmail.com

vYksIn ‘imks’ kr ky lvw skxgy kYnyfIAn pMnw 1 dI bwkI... ies qoN ielwvw mOfrnw vI lvw skdy hn[ PweIjær, mOfrnw, AYstrwjæYnykw qy jOhnsn AYNf jOhnsn dy tIikAW ƒ kYnyfw ivc vrqoN leI mnjæ¨rI id~qI jw cu~kI hY[ PweIjær qy mOfrnw dy vYksIn ƒ pihlI qy d¨jI fojæ leI ‘imks’ kr ky lwieAw jw skdw hY[ hwlWik

jy pihlI fojæ PweIjær qy mOfrnw dI l~gI hY aus kys ivc AYstrwjæYnykw mgroN nw lvwaux dI isPæwirS kIqI geI hY[kYnyfw dI mu~K jnqk ishq AiDkwrI QYrysw tYm ny ikhw ik kmytI nwgirkW dw ibmwrI qoN bcwA krn leI vYksIn bwry nvIAW isPwirSW muqwbk jldI qoN jldI Flxw XkInI bxw rhI hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - JUNE 05, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

myhul coksI dI Bwrq ƒ hvwlgI bwry PæYslw tilAw nvIN id~lI: j¨n BgOVy hIrw kwrobwrI myhul coksI bwry fomIinkw dI Adwlq ’c A~j suxvweI kIqI geI[ Adwlq ny coksI dI Bwrq hvwlgI bwry PæYslw 3 j¨n q~k twl id~qw hY[ jiækrXog hY ik Bwrq ny AwpxI 8 mYNbrI tIm loVINdy dsqwvyjæW nwl fomIinkw ByjI sI qW ik aus dI hvwlgI sµBv bxweI jw sky[ suxvweI dOrwn fomIinkw

sIbIAweI vwly bx ky s~q hiQAwrbµd lutyirAW ny pirvwr ƒ bµDk bxwieAw gurdwspur izlHy dy ksbw dInwngr dy nyVly ipµf ipµf fIfw sWsIAW iv`c A`j qVky Kæud ƒ sIbIAweI AiDkwrI d`sx vwly s`q hiQAwrbµd lutyirAW ny iPlmI Aµdwz iv`c ie`k Gr dy

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

srkwr ny Adwlq ƒ ikhw ik coksI ƒ Bwrq dy hvwly kr dyxw cwhIdw hY[ izkrXog hY ik myhul coksI Aqy aus dw irSqydwr nIrv modI pIAY~nbI nwl ArbW rupey dI DoKwDVI dy mwmly ’c Bwrq ƒ loVINdy hn[ iesy dOrwn myhul coksI dI pqnI pRIqI coksI ny ikhw ik myhul ƒ AwpxI jwn dI fr sqw irhw hY Aqy auh kwPæI sihimAw hoieAw hY[

mYNbrW ƒ bµDk bxw ky 35 qoly sony dy gihxy Aqy cwr l`K rupey lùt ley[ do ienovw g`fIAW

iv`c svwr ho ky Awey ienHW s`q lutyirAW ’c iek AOrq vI Swml sI[ do mulzmW kol ipsqOl vI sn[ lùt dI vwrdwq ƒ Aµjwm dyx mgroN mulzm jWdy hoey pirvwr dy swry mYNbrW ƒ kmirAW Aµdr bµd kr ky aunHW dy s`q mobweIl Pæon vI nwl lY gey[ pirvwr dI muKI iSmlw dI ƒh rozI ny lutyry svyry 6 vjy q`k do Gµty dy krIb Gr Aµdr rhy[ Gtnw dI sUcnw imlidAW hI dInwngr puils dy fIAỲspI mhyS sYxI, Qwxw muKI Swm lwl sxy gurdwspur qy kuJ hor sInIAr puils AiDkwrI mOky ’qy phuµcy Aqy qurµq lutyirAW dw ip`Cw krnw SurU kr id`qw[ imlI sUcnw Anuswr cµfIgVH ’coN iek lutyrw dboicAw jw cùikAw hY, jo iPlhwl cµfIgVH pulIs dI ihrwsq iv`c hY[ aus ƒ lYx leI dInwngr qoN pulIs dI tIm rvwnw ho cùkI hY[

pMjwb mMqrI mMfl v~loN mwlyr kotlw ƒ rwj dw 23vW izlHw bxwaux dI pRvwngI cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb kYbint ny bu~Dvwr ƒ mwlyr kotlw ƒ rwj dw 23vW izlHw bxwaux dI rsmI pRvwngI dy id~qI hY[ mu~K mMqrI AmirMdr isMG ny 14 meI ƒ eIdaul-iPqr dy mOky sMgrUr izlHy ivcoN rwj dy musilm bhu-igxqI vwly ksby ƒ mwlyr kotlw dw nvW izlHw bxwaux dw AYlwn kIqw sI[ mu~K mMqrI dI pRDwngI hyT kYbint dI mIitMg ieQy hoeI mIitMg iv~c mMqrI mMfl ny mwlyr

kotlw sb-fvIzn dw iek ih~sw rhy AmrgVH ƒ sb-fvIzn jW qihsIl vjoN ApgRyf krn leI vI AwpxI pRvwngI dy id~qI hY[ ibAwn Anuswr mlyr kotlw izlHy iv~c hux iqMn sbfvIznW mwlyrkotlw, AihmdgVH Aqy AmrgVH hoxgIAW[ mwlyr kotlw izlHy ivc ku~l 192 ipMf Swml kIqy jwxgy[ mMqrI mMfl ny mu~K mMqrI ƒ 12 ivBwgW dy dPqrW leI nvIAW AwswmIAW kwiem krn ƒ pRvwngI dyx dw AiDkwr id~qw[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JUNE 05, 2021

11

KyqI kwƒnW dIAW kwpIAW 5 jUn ƒ swVIAW jwxgIAW: augrwhW nvIN id~lI- id~lI dy itkrI bwrfr ’qy BwrqI ikswn X¨nIAn eykqw-augrwhW dy pRDwn joigµdr isµG augrwhW ny ikhw ik 5 j¨n ƒ KyqI kwƒnW dy AwrfInYNs dy r¨p ivc AwieAW iek swl hox dy ros vjoN Bwjpw Awg¨AW dy GrW, ifptI kimsænrW Aqy AY~sfIAY~m dPæqrW A~gy kwly kwƒnW dIAW kwpIAW swVIAW jwxgIAW[ aunHW ikhw ik kwƒn KiælwPæ kVwky dI TµF, Aiq dI grmI, mINh, hnyrI, q¨Pwn Aqy kronw mhwmwrI dy bwvj¨d ikswnW dw sµGrS jwrI hY Aqy ies ƒ r~d krvwaux q~k Aµdoln jwrI rhygw[ aunHW ikhw ik ijhVy hwlwq AµgryzW dy rwj iv~c ikrqI lokW dy sn, auho hwlwq A~j dy dOr iv~c vI

kwiem hn[ aunHW ikhw ik Aµgryz hk¨mq ny Bwrq dy lokW dI lu~t qyz krn vwsqy nihrW Aqy ryl mwrgW dw pRbµD kIqw qW jo k~cw mwl v~D pYdw krky bµdrgwhW q~k phuµcw ky A~gy ieµglYNf phuµcwieAw jw sky[ aus smyN k~cy mwl ƒ pkw ky Bwrq dy lokW ƒ mihµgy BwA ’qy vyc ky v~fy munw&y kmwey gey sn Aqy A~j vI v~fIAW swmrwjI kµpnIAW ny Bwrq dI aupjwaU jæmIn ’qy bwjæ njær r~KI hoeI hY ijs dw pRq~K pRmwx iqµnoN KyqI kwƒn hn[ iek hor ikswn Awg¨ iSµgwrw isµG mwn ny ikhw ik kronw mhwmwrI dy puKæqw pRbµDW dy bwvj¨d auh ipCly idnIN pµjwb srkwr KiælwPæ ros pRgt kr ky Awey hn[

ierwn nyvI dw sB qoN v~fw jµgI byVw A~g l~gx bwAd fu~ibAw qihrwn: ierwn dy sB qoN v`fy jµgI byV ƒ Emwn dI KwVI ivc bu~Dvwr ƒ A~g l~g geI qy auh fu~b igAw[ smuµdrI jhwz KVg ƒ bcwaux dIAW koiSSW AsPl rhIAW[ jhwz dw nwm KVg AweIlYNf dy nwm ’qy r~iKAw igAw hY, jo ik ierwn dw mu~K qyl trmInl hY[ A~g rwq krIb 2.25 vjy l~gI Aqy A~g buJwaU Amly ny ies ƒ buJwaux dI koiSS kIqI[ ieh jhwz qihrwn qoN 1,270 iklomItr d~Kx-pUrb ivc Emwn dI KwVI ivc zwsk dI bµdrgwh dy nyVy fu~ibAw sI[

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Brnw pvygw[ ieh kMm bhuq sOKw hY [ 25% SihrIAW nUM lMmw Pwrm Brnw pvygw[ ies ivc kwPI svwlW dw jvwb dyxw pvygw[ dohW PwrmW ivc kuJ mW bolI vwry BI svwl hn[ mW bolI dy svwlW leI hr iek ivAkqI nUM aus dI AwpxI BwSw vwry kuJ svwl hn{ AMgryjI, PrWsIsI Aqy hor BwSw ivcoN cox krnI pvygI[2016 dI mrdm SumwrI Anuswr 568,375 ivAkqIAW ny pMjwbI nUM AwpxI mW bolI vjoN cuixAw sI [ ipCly pMjW swlW ivc swfI mW bolI pMjwbI bolx vwly kwPI hor SuBicMqk kYnyfw Awey hn[iek AMdwjy Anuswr ies vyly G`to G`t iek imlAn (ds l`K) pMjwbI dy bulwry kYnyfw ivc vsdy hn[ pMjwbI lYMgUyeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA) vloN mY hr iek mW bolI pMjwbI dy SuBicMqk nUM ApIl krdw hW ik jy qusIN hwly mrdm SumwrI dy Pwrm Br ky nhIN Byjy qW CyqI hI Br ky Byjo[jy Pwrm nhI imly jW quhwnUM ies vwry iksy iksm dI shwieqw dI loV hY qW ies nMbr qy sMprk kro(1-855340-2021)[ Awau v`D cHV ky kYnyfw dI 2021 vwlI mrdm SumwrI ivc Xogdwn pweIeyu Aqy mW bolI pMjwbI dI cox krIeyo[ jy quhfy iksy dosqW, im`qrW Aqy irSqydwrW ny hwly qk BI ieh Pwrm Br ky nhIN Byjy qW auhnW nUM BI pRyrq kro[ Awpxy sB leI ies mrdm SumwrI dy sdkw AwpxI mW bolI pMjwbI leI Xogdwn pwaux dw ieh bhuq cMgw mOkw hY[ Awau AwpW rl iml ky ies dyS ivc AwpxI mW bolI pMjwbI dw mwx hor BI vDweIey [ DMnvwd[ Awp jI dw SuBicMqk

25

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

blvMq sMGyVw dI klm qoN

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

plIA vloN ApIl siq sRI Akwl[ kYnyfw ivc 2021 dI mrdm SumwrI meI dy pihly hPqy qoN SurU hoeI sI[ ies Anuswr 11 meI dw idn hvwly vjoN inXukq kIqw igAw sI[ ies dw mqlb ieh hY ik 11 meI vwly idn iksy vI QWh jo ivAkqI auhQy rihMdy sn auhnW vwry vyrvw dyxw sI[ ies nwl keI s`jxW ivc ieh BulyKw pY igAw ik jy auhnW ny ieh Pwrm Br ky 11 meI qk nhIN Byjy qW auh igxqI ivc nhIN Awauxgy[ Asl ivc hwly qk BI ieh Pwrm Byjy jw skdy hn[stYitkts kYnyfw dy AiDkwrIAW Anuswr hwly BI iehnW PwrmW nUM Br ky Byjx dw kwPI smW hY[ jy hwly qk iksy nUM ieh Pwrm nhIN imly jW auhnW nUM pypr PwrmW dI loV hY qW auh ies nMbr aupr Pun krky Pwrm mMgw skdy hn: 1-855-340-2021. ieQy ieh dsxW jrUrI hY ik hr pMj swl bwAd stYitsitks kYnyfw smu`cy dyS ivc mrdm SumwrI krdw hY[ ies nwl hr iek dyS vwsI nUM kYnyfw dI iBn`qw dw iek icqr bnwaux dw mOkw imldw hY [mrdm SumwrI rwhIN hwsl kIqI jwxkwrI nwl gOrimMt nUM bdl rhy smwijk Aqy AwriQk JukwvW nUM muK rKdy hoey swfy pRvwrW, guAWF Aqy kwrobwrW vwry jrUrI PYsly krn ivc mdd imldI hY[ ies dy nwl hI mrdm SumwrI nwl kYnyfw dI siBAwcwrk, AmIr iviBMnqw Aqy BwSw sbMDI jwxkwrI v`DdI hY[ hr iek kYnyfIAn SihrI, p`kw irhwieSI, AwrjI biSMdy , AMqrrwStrI ividAwrQI Awid nUM mrdm SumwrI ivc Bwg lYx dw h`k Aqy Prj BI hY[ies vwr mrdm SumwrI leI do Pwrm hn-Cotw Aqy lMmW Pwrm[ 75% vwsIAW leI Cotw Pwrm

Now Open

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

12

SATURDAY - JUNE 05, 2021

aulµpIAn suSIl kumwr ƒ inAWiek ihrwsq ’c ByijAw C~qrswl styfIAm iv~c nOjvwn pihlvwn dy kql mwmly iv~c ElµpIAn suSIl kumwr ƒ A~j nON idn dI inAWiek ihrwsq iv~c Byj id~qw hY[ id~lI pulIs aus dw iqµn idn dw hor irmWf mµg rhI sI[ cwr idn dw pulIs irmWf Kæqm hox mgroN suSIl kumwr ƒ mYtropOlItn mYijstRyt rSmI gupqw dI Adwlq iv~c pyS kIqw igAw[ pihlvwn suSIl kumwr ’qy kql, ierwdn kql Aqy Agvw krn dy doS hn[ kOmWqrI pihlvwn ƒ bIqI 23 meI ƒ igRPæqwr kIqw igAw sI[

cIn v~loN iqµn b~cy pYdw krn dI Cot dyx dw AYlwn pyeIicµg: cIn ivc kwbjæ iDr kimaUinst pwrtI ny A~j isrPæ do hI b~cy pYdw krn vwlI sKæq nIqI ivc Cot dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies Cot qihq hux ivAwhy joVy iqµn b~cy pYdw kr skxgy[ hwl hI ivc swhmxy Awey AµkiVAW ivc dunIAw dy sB qoN v~D AwbwdI vwly ies dyS ivc jnm dr Gtx dI g~l swhmxy AweI ijs qoN bwAd ieh v~fw nIqIgq bdlwA kIqw igAw hY[ swl 2016 ivc dhwky purwxI iek b~cy vwlI nIqI ƒ r~d kr ky cIn ny swry joiVAW ƒ do b~cy pYdw krn dI iejwjæq id~qI sI[ cInI AiDkwrIAW dw dwAvw hY ik iek b~cy vwlI nIqI iqµn dhwikAW leI lwg¨ hoeI sI, ijs nwl krIb 40 kroV dI AwbwdI ƒ n~Q pweI jw skI[ dhwky ivc iek vwr hox vwlI mrdmSumwrI dI irport iesy mhIny swhmxy AweI ijs ivc ieh g~l dyKx ƒ imlI ik cIn dI AwbwdI 1.41 Arb q~k sB qoN G~t rPæqwr nwl vDI jdoNik

AiDkwrIAW dw Anumwn sI ik ieh inGwr Agly swl dy Sur¨ ivc njær Awvygw[ auprµq mgroN ieh qIjw b~cw pYdw krn dI mnjæ̈rI dyx dw PæYslw ilAw igAw[ mrdmSumwrI dy nvyN AµkiVAW nwl ieh g~l swhmxy AweI hY ik cIn ivc AwbwdI sbµDI sµkt fµ̈Gw ho skdw hY ikauNik dyS ivc 60 swl qoN au~pr dI AwbwdI 26.4 kroV q~k phuµc geI hY jo ik ipCly swl nwloN 18.7 PæIsd vDI hY[ ies nwl dyS ivc kµm krn vwilAW dI BwrI kmI pyS Aw skdI hY ijs ƒ iDAwn ivc r~K ky rwStrpqI SI ijnipµg dI AgvweI vwlI cIn dI kimaUinst pwrtI ny qIjw b~cw pYdw krn dI mnjæ̈rI dyx dw PæYslw ilAw hY[ rwStrpqI SI dI pRDwngI hyT hoeI sIpIsI dI poilt ibaUro dI mIitµg ivc ley gey PæYsly dw hvwlw idµidAW cIn dI srkwrI inaUjæ eyjµsI iSnhuAw ny Kæbr clweI hY ik qIjw b~cw pYdw krn dy ie~Cuk joiVAW dw cInI srkwr smrQn krygI[

ElI srkwr dIAW gYr-sMivDwnk gqIivDIAW dw smrQn nw kIqw jwvy’ kwTmMfU, -nypwl dy isAwsI ivroDI g~TjoV ny A~j swrIAW srkwrI sMsQwvW ƒ ApIl kIqI hY ik auh pRDwn mMqrI ky.pI. Srmw ElI dI srkwr dIAW ‘gYrsMivDwnk’ qy ‘lokMqqr ivroDI’ gqIivDIAW dw smrQn nw krn[ mIfIAw dI iek ^br muqwbk ivroDI g~TjoV ny Aws pRgtweI hY ik sMsd dy hyTly sdn ƒ BMg krn i^lw& pweI ptISn sbMDI suprIm kort dw &Yslw g~TjoV dy h~k ivc Awvygw[rwStrpqI ib~idAw dyvI BMfwrI ny 22 meI ƒ 275 mYNbrW vwlI pRqIinD sBw (hyTlw sdn) pMj mhIinAW ivc dUjI vwr BMg kr id~qI sI Aqy pRDwn mMqrI ElI dI slwh ’qy 12 nvMbr qy 19 nvMbr ƒ smyN qoN pihlW hI coxW krvwaux dw AYlwn kr id~qw sI[ aunHW ny srkwr bxwaux dy pRDwn mMqrI ElI Aqy ivroDI

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

g~TjoV dohW dy dwAivAW ƒ nwkwPI d~sidAW r~d kr id~qw sI[ nypwlI kWgrs dy pRDwn Syr bhwdur dyaubw ny pRDwn mMqrI dy Ahudy leI v~Kry qOr ’qy dwAvw pyS kIqw sI[ ‘mweIirpbilkw.kwm’ dI ^br Anuswr A~j kwTmMfU ivc bu~DnIlkMT ’c siQq dyaubw dI irhwieS ivKy ivroDI g~TjoV dI iek mIitMg hoeI, ijs ivc nypwlI kWgrs, sIpIAY~n (mwEvwdI kyNdr), XUAY~mAY~l dy mwDv kumwr DVy, jnqw smwjvwdI pwrtI dy aupyNdr Xwdv DVy Aqy rwStrI jnmorcw pwrtI dy AwgU Swml hoey[ ies dOrwn ivroDI g~TjoV v~loN swrIAW sMsQwvW ƒ ElI srkwr dIAW gYr-sMivDwnk gqIivDIAW ivc smrQn nw krn dI ApIl kIqI geI Aqy Aws pRgtweI geI ik suprIm kort aunHW dy p~K ivc &Yslw dyvygw[

SATURDAY - JUNE 05, 2021

13

ibRitS pRDwn mMqrI ny qIjw ivAwh rcwieAw lMfn, -ibRitS pRDwn mMqrI boirs jOhnsn (56) ny AwpxI mMgyqr kYrI swiemMfs (33) nwl ivAwh kr ilAw hY[ joVy ny romn kYQoilk vYstimMstr crc ’c Awpxy dosqW Aqy pirvwrk mYNbrW dI hwzrI ’c ivAwh kIqw[ fwaUinMg strIt dy qrjmwn ny ikhw ik Sincrvwr dupihr smyN swdy Aqy sMKyp ijhy smwgm dOrwn pRDwn mMqrI Aqy swiemMfs ny ivAwh rcwieAw[ joVy v~loN AglI grmIAW ’c dosqW Aqy pirvwr nwl ivAwh dy jSn mnwey jwxgy[ kYrI dw ieh pihlw jdik pRDwn mMqrI dw qIjw ivAwh hY[ ipCly swl PrvrI ’c joVy ny ivAwh krwaux Aqy kYrI dy grBvqI hox dw Kulwsw kIqw sI[ jOhsn krIb 200 swlW ’c pihly ibRitS pRDwn mMqrI bx gey hn jo Ahudy ’qy rihMidAW ivAwhy gey hn[ swl 1822 ’c rObrt bYNks jyniknsn ny pRDwn mMqrI rihMidAW ivAwh kIqw sI[ ies qoN pihlW jOhnsn ny klwkwr qy p~qrkwr AYilgrw mostIn-Evyn Aqy BwrqI mUl dI bYirstr qy p~qrkwr mYrInw vHIlr nwl ivAwh kIqw sI[ jOhnsn Aqy vHIlr ny 25 swl mgroN 2018 ’c qlwk dw AYlwn kIqw sI Aqy ieh 2020 ’c mukMml hoieAw[ fwaUinMg strIt ny ivAwh smwgm ’c SmUlIAq krn vwilAW dy vyrvy sWJy nhIN kIqy hn[ aunHW v~loN isr& iek qsvIr nSr kIqI geI hY ijs ’c joVw ivAwh mgroN bwZ ’c idKweI dy irhw hY[ swiemMfs ny kMzrvyitv pwrtI dy pRY~s d&qr ’c 2010 qoN kMm krnw SurU kIqw sI Aqy do swlW bwAd aus ny jOhnsn dy lMfn myAr vjoN muV qoN cuxy jwx leI clweI geI muihMm ƒ s&lqwpUrbk

clwieAw sI[ pwrtI dy sMcwr ivBwg dI muKI bxn qoN bwAd 2018 ’c aus ny nOkrI C~f id~qI sI Aqy ESIAwnw kMpnI ’c lok sMprk dw kMm sMBwl ilAw sI[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

G`to G`t aujrq $15/pRqI GMtw qoN aupr hoeI pMnw 1 dI bwkI...

1 jUn bI sI dy Srwb vrqwaux vwilAW (ilkr srvr) leI horW nwloN G`t iml rhI p`KpwqI G`to G`t aujrq dy ^wqmy dw idn vI hY, ijs nwl iesqRIAW AsMgq FMg nwl pRBwvq huMdIAW hn[ “Srwb vrqwaux vwilAW (ilkr srvr) iv`coN lgBg 80% iesqRIAW hn, Aqy Srwb vrqwaux leI imlx vwlI G`t aujrq qn^wh iv`c ilMg-ADwrq AMqr dI spSt audwrhrx hY, ijs nUM smwpq krn leI AsIN sMGrS kr rhy hW,” grys lor, ilMg-smwnqw dI pwrlImwnI sk`qr ny ikhw, “G`to G`t aujrq rwhIN kmweI krn vwilAW iv`c izAwdwqr iesqRIAW hn, jo Aksr nslI pCwx vwlIAW Aqy nvIAW AweIAW huMdIAW hn, ijnHW nUM vDyry qn^wh vwlIAW nOkrIAW hwsl krn iv`c rukwvtW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ swnUM AijhIAW aujrqW q`k phuMcx leI Xqn krn dI loV hY, ijnHW nwl kwmy s`cmuc guzwrw kr skx, nw ik pCVy rih jwx[” jdoN ieh kwrj AwrMB hoieAw, bI sI iv`c G`to G`t aujrqW dyS iv`c sB qoN G`t iv`coN ie`k sn, pr rihx dy ilhwz nwl ieh sB qoN mihMgIAW QWvW iv`coN ie`k sI[ bI sI iv`c hux jo G`to G`t aujrq hY, auh iksy vI hor sUby nwloN sB qoN v`D hY Aqy Agly swl qoN SurU ho ky, G`to G`t aujrq iv`c hox vwly vwiDAW nUM mihMgweI

nwl joV id`qw jweygw[ G`to G`t aujrq iv`c cwr swlW dOrwn kRmvwr vwDw hox nwl kwrobwrW nUM hryk vwDy leI iqAwrI krn dw smW imilAw hY, ijs nwl aunHW nUM siQrqw Aqy inSicqqw muh`eIAw hoeI hY[ ies mhwmwrI ny ipCly vrHy dOrwn AxikAwsIAW cuxOqIAW pyS kIqIAW hn, pr sUbw srkwr inrMqr aunHW kMpnIAW nUM shwrw idMdI Aqy aunHW dI shwieqw krdI Aw rhI hY, jo pRBwvq hoeIAW hn[ mOjUdw smyN, ruzgwr muV-bhwlI dy mwmly iv`c bI sI swry pRmuK sUibAW iv`coN mohrI hY[ 1 jUn qoN, G`to G`t aujrq iv`c hyT id`qy Anuswr vwDw ho irhw hY: • sDwrx G`to G`t aujrq $14.60 pRqI GMtw qoN vD ky $15.20 pRqI GMtw ho jweygI[ • Srwb vrqwaux vwilAW (ilkr srvr) leI $13.95 dI G`to G`t aujrq nUM ^qm kIqw jw irhw hY Aqy aus dI QW $15.20 pRqI GMtw dI sDwrx G`to G`t aujrq ho jweygI[ • ilv-ien kYNp lIfr dI G`to G`t aujrq, pRqI idn, $116.86 qoN vD ky $121.65 ho jweygI; Aqy rYzIfYNt kyArtykr dI G`to G`t aujrq, pRqI mhInw, vD ky $912.28 ho jweygI; jo nON qoN 60 q`k irhwieSI suvItW dw pRbMDn krdy hn, aunHW nUM $36.56 pRqI suvIt hor imlxgy Aqy 61 jW aus qoN v`D suvItW leI ieh vD ky $3,107.42 ho jweygI[

kYnyfw ‘c 215 b`icAW dI Xwd ‘c JMfy nIvyN kIqy pMnw 1 dI bwkI... kYnyfw dI DrqI au~pr kbzw krky s~qw clw rhy (gory) BweIcwirAW vloN au~QoN dy mUl vwsI b~icAW ƒ aunHW dy Awpxy pirvwrW qoN Al~g krky rYjIfYNSIAl skUlW ‘c r~Kx qy durivhwr krn dw ieiqhws lMbw hY Aqy Aksr aus purwxy ivqkry Aqy durivhwrW dy vrqwry dIAW GtnwvW j~gjwihr huMdIAW rihMdIAW hn [ ausy kVI ‘c bIqy idnIN iib†S kolMbIAw ‘c kYNmlUps ivKy 1890 qoN 1969 q~k clwey gey kYQoilk m~q dy rYjIfYNSIAl skUl ‘c iek BydBry kbrsqwn bwry pqw l~gw, ij~Qy smyN dy c~lidAW mOq dw iSkwr huMdy rhy b~icAW dy d&nw id~qw jWdw sI Aqy Aksr aunHW dy pirvwrW ƒ iBxk q~k nhIN sI pYx id~qI jWdI [

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - JUNE 05, 2021

nslvwd-ivroDI nvIAW pihlkdmIAW dI shwieqw leI mwlI mdd ivktorIAw- nslvwd-ivroDI jwgrUkqw spqwh dy dOrwn, sUbw srkwr v`loN ivvsQwgq nslvwd dy msilAW dy smwDwn leI BweIcwrw-sMcwlq nvyN poRjYktW dw AYlwn kIqw jw irhw hY[ rYzIlIAYNs bI sI nwl BweIvwlI ADIn, sUbw srkwr cwr kimaUintI knvInrW leI gRWtW muh`eIAw krw rhI hY[ kimaUintI knvInr nslvwd, n&rq Aqy BydBwv nwl nij`Tx leI pihlkdmIAW ivksq krn vwsqy BweIcwrk smUhW nUM AwpsI sihXog leI iek`Ty krn keI izMmyvwr hoxgy[ ieh knvInr mUlvwsI-ivroDI, eySIAweI-ivroDI Aqy kwly lok-ivroDI nslvwd nwl juVy msilAW dy nwl nwl AwsQw-ADwrq n&rq Aqy BydBwv ‘qy vI iDAwn kyNidRq krngy[ “swfI srkwr hr pRkwr dy nslvwd nwl nij`Tx leI pRqIb`D hY, pr AsIN ieh iek`ly nhIN kr skdy,” rcnw isMG, nslvwdivroDI pihlkdmIAW leI pwrlImwnI sk`qr ny ikhw, “ieh sMsQwvW BydBwv ivrùD lVweI iv`c mUhrlIAW kqwrW iv`c KVHIAW hn[ ieh sMsQwvW, jo mUlvwsI Aqy nsl-ADwrq BweIcwirAW drimAwn kMm krdIAW hn, dIAW nslvwd-ivroDI koiSSW dI mdd kr ky AsIN ienHW BweIcwirAW nUM drpyS mùK msilAW nUM ibhqr FMg nwl smJ skWgy Aqy aunHW dw h`l kr skWgy[” sUbw srkwr nslvwd-ivroDI pihlkdmIAW dI shwieqw leI strONgr bI sI: bI sI dI AwrQk muV-bhwlI Xojnw rwhIN ie`ko vwr id`qy jwx vwly $2.9 imlIAn dy pRoqswhn dy ih`sy v`joN kùl imlw ky $300,000 gRWtW dy rUp iv`c pRdwn kr rhI hY[ hyT id`qy kimaUintI knvInr cuxy gey hn: A&rIkn Awrt AYNf klcrl kimaUintI kMtrIibaUtr soswietI (AACCCS) ey ey sI sI sI AY~s nUM ibRitS kolMbIAw ivcly kwly Aqy A&rIkn mUl dy ivAkqIAW dIAW kwly lok-ivroDI msilAW nwl juVIAW loVW dw ibhqr AMdwzw lwaux Aqy aunHW nUM smJx leI Aqy A&rIkn mUl dy lokW leI AMqrrwStrI dhwky nUM ie`k ArQpUrx FMg nwl lwgU krn leI pRojYktW dI AgvweI krn vwsqy $100,000 hwsl ho rhy hn[ aunHW dy srvyKx, “blYk ien bI sI nIfz AsY~smYNt srvy” (bI sI iv`c kwly lokW dIAW loVW dy mulWkx leI srvyKx) rwhIN AijhI jwxkwrI iek`qr kIqI jw rhI hY jo BweIcwrk pCwx Aqy kwly lok-ivroDI msilAW v`l ivSyS krky sMkyq krdI hY[ bI sI AYsosIeySn AO& AYboirijnl &rYNfiSp sYNtrz (BCAAFC) bI sI ey ey AY~& sI nUM $100,000 hwsl ho rhy hn Aqy ies ny sy&spys AYp poRgrwm nwl BweIvwlI kIqI hY ijs nwl mUlvwsI lok Aqy hor lok bI sI dy ishq-sMBwl isstm iv`c nslvwd dw swhmxw krn dIAW GtnwvW bwry sUcnw dy skxgy[ ies pRkwr dw irport

isstm inrp`K Aqy s`iBAwcwrk ilhwz nwl sur`iKAq ishq syvwvW hwsl krn dw ie`k byh`d Aihm ih`sw huMdw hY[ hUAw &waUNfySn hUAw &waUNfySn nUM $50,000 hwsl ho rhy hn qW ik pUrb eySIAweI pRvwsI nOjuAwn vrg drimAwn, hornW BweIcwirAW nwl ie`kjut ho ky, ie`k vDyry inrp`K Aqy inAWpUrx Biv`K leI isstmW nUM cuxOqI dyx, aunHW nUM bdlx Aqy GVn dI smr`Qw nUM mzbUq kIqw jw sky[ ies poRjYkt rwhIN, aunHW dw mksd hY ik aunHW v`K-v`K qrIikAW nUM smiJAw jwvy ijnHW nwl BweIcwry nslvwd ivrùD kwrvweI krdy hnqW ik ies iv`c mdd kIqI jw sky, ies dw h`l ho sky, Aqy eySIAweI BweIcwirAW iv`c nslvwd-ivroDI kwrjW leI icrkwlI smr`Qw dw inrmwx kIqw jw sky[ ieslwm Anryvlf ieslwm Anryvlf nUM $50,000 hwsl ho rhy hn qW ik AwsQw Aqy nsl-ADwrq swieloz iv`c poRgrwmW Aqy smwgmW dw sMcwln ho sky, Aqy AwsQw-ADwrq sMsQwvW nUM Awps iv`c joVn Aqy aunHW dw ^wkw bxwaux, AMqrAwsQw sdBwvnw pYdw krn Aqy AwsQw smUhW drimAwn irSqy mzbUq bxwaux vrgy poRjYktW rwhIN sWJy BweIcwrk srokwrW dw smwDwn kIqw jw sky[ “ies mwlI mdd nwl AsIN ie`k srvyKx jwrI kr skWgy ijs rwhIN kwly Aqy A&rIkn mUl dy ivAkqIAW nUM v`K-v`K mùidAW bwry aunHW dy idRStIkox bwry pùiCAw jweygw, ijvyN ik ishq-sMBwl, iensw& q`k phuMc Aqy Awvws,” pulSyrI mbUsI, A&rIkn Awrt AYNf klcrl kimaUintI kMtrIibaUtr soswietI dy sMsQwpk Aqy kwrjkwrI inrdySk ny ikhw, “ies srvyKx nwl swnMU ie`k rxnIqk Xojnw bxwaux iv`c mdd imlygI ijs nMU bI sI srkwr q`k iljwieAw jweygw qW ik swfy BweIcwirAW bwry jwgrUkqw pYdw kIqI jw sky, BydBwv dw smwDwn ho sky Aqy kwnUMnI jwxkwrI hovy[ AsIN kwly ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM pRyirq krdy hW ik auh smW k`F ky ies srvyKx nUM Brn qW ik aunHW dy idRStIkox suxy jwx[” kimaUintI knvInr gRWtW qoN ielwvw, srkwr ie`k nvW sMsQweI pirvrqn poRgrwm ivksq krn leI $250,000 dw invyS kr rhI hY ijs nwl bI sI jnqk syvw dy AMdr sMsQwgq nslvwd Aqy BydBwv dw smwDwn ho skygw[ kolYb AYfvWtyj ienkwrporyitf v`loN, is`iKAw Aqy isKlweI sYSnW rwhIN jnqk syvw nIqIAW Aqy poRgrwmW iv`c FWcwgq nslvwd bwry sUJ pRdwn kIqI jweygI[ sUbw srkwr ny 23-29 meI nUM nslvwd-ivroDI jwgrUkqw spqwh AYlwn kIqw hY[ ieh h&qw ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI ie`k mOkw hY ik auh bI sI dy ivivD s`iBAwcwr dw jSn mnwaux Aqy aus bwry jwxn, p`Kpwq bwry ivcwr krn Aqy nslvwd ivrùD rl ky KVHy hox[

kYptn-is~DU ivvwd: rwhul ny sMBwlI kmwn

cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :--pMjwb kWgrs ’c iCVI KwnwjMgI dy inbyVy leI kWgrs hweI kmWf v~loN iqMn sInIAr AwgUAW ’qy AwDwirq kmytI dIAW gqIivDIAW dy nwl hI pwrtI dy swbkw pRDwn rwhul gWDI dy mYdwn ’c Awaux ny nvIAW crcwvW CyV id~qIAW hn[ sRI gWDI v~loN pMjwb nwl sbMDq pwrtI dy sInIAr AwgUAW, mMqrIAW, ivDwiekW Aqy hlkw ieMcwrjW nwl rwbqw kwiem krn qoN bwAd mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dw DVw vI hrkq iv~c Aw igAw hY[sUqrW ny ikhw ik bwZI DVy dy ivDwiekW Aqy mMqrIAW ny srkwr dI smu~cI vwgfor APsrSwhI dy h~Q hox Aqy vrkrW dy inrwS hox dI g~l vI AwKI[ bwZI DVy ’c Swml ie~k mMqrI ny qW ieh vI dwAvw kIqw hY ik mu~K mMqrI dy KwsmKws mMny jWdy mMqrIAW qy ivDwiekW ny APsrSwhI dy mu~dy ’qy bwZIAW dI sur nwl sur imlweI hY[sUqrW muqwbk rwhul gWDI v~loN hux q~k do drjn qoN v~D ivDwiekW Aqy mMqrIAW nwl Pon ’qy rwbqw kwiem kIqw jw cu~kw hY[ pwrtI dy swbkw pRDwn v~loN vI mu~K mMqrI Aqy srkwr dI kwrguzwrI sbMDI hI svwl pu~Cy jWdy hn[ aunHW v~loN swl 2022 dIAW ivDwn sBw coxW Aqy pwrtI dI Biv~K dI lIfriSp sbMDI vI crcw kIqI jw rhI hY[ rwhul gWDI dy mYdwn ’c Awaux qoN bwAd kYptn dy DVy ’c bycYnI pweI jw rhI hY[ kYptn hmwieqIAW dw kihxw hY ik jdoN bwZIAW Aqy mu~K mMqrI drimAwn pYdw hoey ivvwd ƒ sulJwaux leI iqMn mYNbrI kmytI bxw id~qI geI hY qW sRI gWDI v~loN ivDwiekW Aqy mMqrIAW nwl rwbqw kwiem krnw nvIN ibpqw hY[ jwxkwrI muqwbk AwgUAW ƒ pihlW d~isAw jWdw hY ik rwhul gWDI ny aunHW ƒ ikMny vjy Pon krnw hY[ Pon ’qy vwrqw 15 qoN 20 imMt q~k kIqI jWdI hY[ auNj kYptn DVw ies g~l ’qy vI kwiem hY ik bZwvq ƒ T~lH pw leI jwvygI[ izkrXog hY ik sRI gWDI Aqy kYptn drimAwn sbMD koeI izAwdw suKwvyN nhIN mMny jWdy[ ies leI swbkw pRDwn dIAW gqIivDIAW mu~K mMqrI leI cuxOqI bx skdIAW hn[ rwhul gWDI dy srgrm hox nwl bwZIAW dy hOsly vD gey hn jdoN ik isAwsI mwihrW muqwbk kYptn AmirMdr isMG vrgy isAwsqdwn ƒ kursI qoN lwh ky aus dw bdl l~Bxw kWgrs Aqy gWDI pirvwr leI v~fI cuxOqI hY[

pRDwn mMqrI modI ikswnW nwl ibnW Srq g~lbwq krn: suKbIr bwdl

mogw, (jsivMdr cImw) :-sRRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isG bwdl ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ AwiKAw ik auh KyqI kwƒnW sbMDI sMGrS kr rhy ikswnW nwl ibnW Srq g~lbwq krn[ aunHW mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV Aqy kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw au~qy iq~Ky SbdI hmly krdy AwiKAw ik sUby ’c lok kronw nwl mr rhy hn, pr kWgrsI ivDwiek Aqy vzIr kursI dI dOV ivc iek dUjy qoN A~gy lMGx dI lVweI ivc id~lI bYTy hn[ pMjwb dy lokW ƒ Awpxy hwl ’qy C~f id~qw igAw hY qy dvweIAW, AwksIjn qy vYksIn dI foz nhIN iml rhI[ aunHW ikhw ik sUby ivc mOq dr dyS ivc sB qoN izAwdw hY, pr kYptn AmirMdr isMG Awpxy pYr iK~cx vwilAW nwl Kyf ivc l~gy hn[ sRI bwdl ieQy pwrtI v~loN kronw mrIzW leI AwksIzn syvw muihMm dw Awgwz krn leI pu~jy sn[ aunHW ies suivDw leI hYlplweIn nMbr 90566-00007 jwrI krdy hoey AwiKAw ik loVvMd dw Pon Awaux au~qy vrkr aunHW dy Gr lMgr qy AwksIjn syvw Awid suivDw muh~eIAw krvwauxgy[ ies mOky swbkw kYbint mMqrI jQydwr qoqw isMG, brijMdr isMG m~Kx brwV, pwrtI izlHw pRDwn qIrQ isMG mwhlw, swbkw cyArmYn qrsym isMG r~qIAW, swbkw cyArmYn AmrjIq isMG ig~l lMFyky qy hor v~fI igxqI iv~c AkwlI AwgU qy vrkr mOjUd sn[

is~t v~loN sumyD sYxI qoN cwr GMty pu~CigC cMfIgVH (jsivMdr cImw) :-kotkpUrw golIkWf kys dI jWc kr rhI ivSyS jWc tIm (is~t) ny A~j ieQy swbkw pulIs muKI sumyD sYxI qoN cwr GMty dy krIb pu~C pVqwl kIqI[ ies golIkWf iv~c do pRdrSnkwrIAW dI jwn jWdI rhI sI[ sYxI qoN pu~C pVqwl Aijhy mOky kIqI geI hY jdoN byAdbI kWf dy doSIAW ƒ szwvW nw idvwaux qoN nwrwz kWgrsI AwgUAW ny A~j pwrtI hweI kmWf v~loN bxweI kmytI A~gy Awpxw p~K r~iKAw hY[ cyqy rhy ik ies mu~dy ’qy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy pwrtI AwgU nvjoq isMG is~DU drimAwn SbdI jMg pihlW hI isKrW ’qy hY[

SATURDAY - JUNE 05, 2021

15

is`DU sxy 25 ivDwiekW ny kWgrs kmytI A`gy r`iKAw p`K SERVICE I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

 

AMimRqsr ‘c l~gy nvjoq isMG is~DU dI ‘guMmSudgI’ dy postr, iliKAw- l~Bx vwly ƒ imlygw 50,000 rupey ienwm AMimRqsr (jsivMdr cImw): kWgrs pwrtI ‘c v~Kry c~l rhy nvjoq isMG is~DU ƒ hux aunHW dy ivDwn sBw hlky ‘c vI ivroD dw swhmxw krnw pY irhw hY[ is~DU dy ivDwn sBw hlky ‘c aunHW dI guMmSudgI dy postr lgwey gey hn[ nvjoq isMG is~DU ny pUrbI ivDwn sBw hlky qoN cox ij~qI sI[ iesy hlky ‘c postr lgwey gey hn, ijs ‘qy guMmSudw dI qlwS iliKAw igAw

RR

AL

hY[sUqrW dw d~sxw hY ik KVgy kmytI Aqy rwhul gWDI v~loN pwrtI AMdrI KwnwjMgI dy h~l leI ivsQwrq jwxkwrI hwsl kIqI jw rhI hY[ kmytI dy mYNbr G~t boldy hn pr ivDwiekW Aqy mMqrIAW ƒ bolx dw Ku~lHw mOkw id~qw jw irhw hY[ iesy qrHW dI rxnIqI kWgrs dy swbkw pRDwn v~loN ApxweI jw rhI hY[ rwhul gWDI v~loN qW trWsport, kybl mwPIAw, byAdbI kWf qy hornW mu~idAW bwry vI ivDwiekW qy mMqrIAW dw p~K ilAw jw irhw hY[ pMjwb dy 25 ivDwiekW qy mMqrIAW v~loN Blky id~lI iv~c kmytI mYNbrW nwl mulwkwq kIqI jwvygI[ kmytI v~loN swry ivDwiekW Aqy mMqrIAW dw p~K jwxn qoN bwAd mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl mulwkwq kIqI jw rhI hY[

SU

cMfIgVH(jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dI KwnwjMgI dy inbyVy leI milkwrjun KVgy Aqy pwrtI dy swbkw pRDwn rwhul gWDI v~loN iv~FIAW srgrmIAW A~j dUjy idn vI jwrI rhIAW[ kWgrs dy nwrwz DVy dy AwgU mMny jWdy swbkw mMqrI nvjoq isMG is~DU smyq 25 ivDwiekW Aqy mMqrIAW ny KVgy kmytI nwl mulwkwq kIqI[ au~Dr rwhul gWDI ny vI A~j pMjwb dy ivDwiekW nwl Pon ’qy rwbqw bxw ky jwxkwrI iek~qr kIqI hY[ id~lI iv~c A~j dI mIitMg dOrwn Aihm g~l ieh rhI ik hr ivDwiek qy mMqrI ƒ KVgy kmytI ny ij~Qy 10 qoN 15 imMt dw smW id~qw auQy nvjoq isMG is~DU nwl 2 GMitAW q~k mulwkwq kIqI[ kmytI v~loN ies swbkw mMqrI ƒ mIitMg leI izAwdw smW dyxw vI crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ keI ivDwiekW ny ‘nwl g~lbwq kridAW ikhw ik sUby dy qwzw isAwsI hwlwq dy m~dynzr izAwdwqr ivDwiek mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG i^lw& Bugqy hn[ ienHW ivDwiekW ny ieh vI d~isAw ik izAwdwqr ivDwiek BwvyN nvjoq isMG is~DU ƒ v~fI izMmyvwrI dyx dy h~k ’c nhIN pr kWgrs AwgUAW dw ieh zrUr mMnxw hY ik AwgwmI ivDwn sBw coxW leI is~DU shweI ho skdw

KULDIP DHILLON

hY[ nwl hI l~Bx vwly ƒ 50,000 rupey ienwm dyx dw AYlwn vI kIqw igAw hY[ d~sxw zrUrI hY ik nvjoq isMG is~DU ivDwn sBw hlky ‘c bhuq G~t Awey hn[Asl ivc jOVw Pwtk nyVy siQq rsUlpur klr ‘c ShId bwbw dIp isMG jI syvw suswietI dy pRDwn Ainl viSSt ny ieh postr lgwey hn[ aunHW dy Anuswr nvjoq isMG is~DU ivDwn sBw hlky ‘c nhIN AwauNdy[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - JUNE 05, 2021

ShIdI purb qy mhwrwjw rxjIq isMG dI brsI mOky jQy dy pwik jwx ‘c AVcx AMimRqsr, (jsivMdr cImw)-pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN lwgU mUl nwnkSwhI kYlMfr muqwibk lwhOr ‘c gurU Arjn dyv jI dy 16 jUn ƒ mnwey jw rhy ShIdI purb qy 29 jUn ƒ mnweI jw rhI Syr-ey-pMjwb

mhwrwjw rxjIq isMG dI brsI dy m~dynzr nYSnl kmWf qy AwpRySn sYNtr (AYn.sI.E.sI.) vloN Ajy q~k BwrqI jQy ƒ pwik siQq gurDwmW dy drSnW leI Awaux dI mnzUrI nhIN id~qI geI hY[ ijs kwrn aukq dovyN mOikAW ‘qy

BwrqI is~K SrDwlUAW dw pwik jwxw lgBg AsMBv bixAw hoieAw hY[ lwhOr qoN &on ‘qy ieh jwxkwrI sWJI kridAW pI.AYs.jI.pI.sI. dy jnrl sk~qr AmIr isMG ny d~isAw ik pwik ‘c koivf dI qIjI lihr dy ^qirAW ƒ vyKidAW sB DrmW dy lokW dy Dwrimk iek~T krn ‘qy s^qI nwl rok lgweI geI hY[ aunHW ikhw ik eI.tI.pI.bI. vloN AYn.sI.E.sI. pwsoN aukq idhwiVAW mOky Bwrq qoN jQw mMgvwaux qy gurduAwrw fyrw swihb ‘c iek~T krn leI p~qr ilK ky mnzUrI mMgI geI sI pr Ajy q~k aukq Adwry vloN ies dw koeI jvwb nhIN ByijAw igAw hY[aunHW nwl ieh vI ikhw ik Bwrq ‘c koronw dy bwAd blYk, vweIt qy XYlo PMgs dy mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd jQy dI pwik Xwqrw ƒ lY ky pI.AYs.jI.AYs. sI. koeI nvW ^qrw mu~l lYx leI iqAwr nhIN hY[ aunHW ikhw ik ieh pihlw mOkw hY jdoN gurduAwrw kmytI ƒ mhWmwrI dOrwn bxI siQqI dy clidAW Aijhw &Yslw lYxw pY irhw hY[

is~DU dIAW srgrmIAW ’qy nzr r~K rhI hY pMjwb srkwr pitAwlw (jsivMdr cImw) :byAdbI smyq hor mwmilAW ƒ lY ky AwpxI hI srkwr ƒ Gyrdy Aw rhy swbkw mMqrI nvjoq isMG is~DU pMjwb srkwr, Kws krky mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG i^lw& aunHW dy hI j~dI Sihr pitAwlw ivc rih ky hI srgrmIAW clw rhy hn[ auDr srkwr vI aunHW dIAW srgrmIAW ’qy pUrI nzr r~K rhI hY[ is~DU dIAW srgrmIAW vwcxw vI ienHIN idnIN pMjwb srkwr dy Ku&IAwqMqr dy mu~K eyjMifAW ’c

Sumwr hY[ is~DU dI ieQy XwdivMdrw kwlonI siQq irhwieS dy ierd-igrd swdI vrdI ’c pulIs mulwzm idn-rwq pihrw idMdy hn[ hux jdoN kWgrs hweI kmWf ny is~DU Aqy kYptn smyq nwrwz ivDwiekW dI g~l suxn leI iqMnmYNbrI kmytI bxw id~qI hY qW pMjwb srkwr dI is~DU ’qy ingwh hor vI vD geI hY, qW jo aus dIAW srgrmIAW dw AgwaUN pqw lwieAw jw sky[is~DU dI A~j dI ies gupq PyrI qoN srkwr icMqq smJI jw rhI hY[

kYnyfw rihMdy lMfw ny iPrOqI dy ky gYNgstrW rwhIN krvwieAw Amn POjI dw kql qrnqwrn/p~tI (jsivMdr cImw) : p~tI ivKy drgwh qy syvw krky vwps prq rhy do nOjvwnW ƒ golIAW mwr ky kql krn dw mmlw qrnqwrn puils ny qknIkI pVqwl rWhI sulJw ilAw hY[ ies h~iqAw kWf ƒ knyfw rihMdy lMfw nwmk AprwDI ny pRIq syKoN ƒ supwrI dy ky krvwieAw sI[ jdoNik p~tI ivc imRqkW dI rykI krn Aqy gYNgstrW ƒ sUcnw dyx vwly iek ivAkqI smyq iqMn lokW ƒ ig@Pqwr krky do ipsqOl brwmd kIqy gey hn[ hwlWik pRIq syKoN hwly puils dI ig@Pq qoN bwhr hY[ AY~sAY~spI Drumn AY~c inMbwly ny pRY~s kwnPrMs dOrwn ieh jwxkwrI idMidAW d~isAw ik 27 meI dI svyr krIb swFy 6 vjy kwr svwr kuJ lokW ny drgwh qoN Aw rhy AmndIp isMG aurP POjI Aqy pRBdIp isMG aurP pUrn vwsI p~tI dw golIAW mwr ky byrihmI nwl kql kr id~qw sI[ jdoNik ies golIkWf dOrwn SmSyr isMG aurP Syrw nwmk nOjvwn gMBIr rUp ivc j^mI hoieAw sI[ies mwmly ƒ jld h~l krn leI AY~spI pIbIAweI gurbwj isMG dI AgvweI hyT ivSyS jWc tIm (is~t) dw gTn kIq igAw ijs ivc fIAY~spI pVqwl kmljIq isMG AOlK Aqy sIAweIey stwP p~tI dy ieMcwrj sb ieMspYktr blivMdr isMG ƒ Swml kIqw igAw[mwmly ƒ sulJwaux dy leI qknIkI jWc ƒ A~gy vDweI qW h~iqAw vwly idn dI Aihm sIsItIvI Pu~tyz puils dy h~Q l~g geI[ jdoNik 20 meI ƒ vI vIrvwr vwly idn ienHW dI rykI kIqI geI sI, ijsdw Kulwsw sIsItIvI Pu~tyj ivc hoieAw hY[AwpsI rMijS, gYNgvwr Aqy fr~g dy ADwr ’qy jWc kridAW p~tI dI tr~k XUnIAn nwl juVy mlkIq isMG aurP l~fU pu~qr myjr isMG vwsI vwrf nMbr 13 p~tI dw nW swhmxy AwieAw, ijs ƒ skwripE g~fI nMbrI pIbI88 9777 smyq S~k dy ADwr ’qy kwbU krky pu~Cig~C kIqI qW aus ny d~isAw ik knyfw rihMdy gYNgstr lKbIr isMG aurP lMfw ny AmndIp isMG aurP POjI Aqy ausdy swQIAW ƒ mwrn dI Xojnw bxweI sI, ijnHW dI aus koloN jwxkwrI mMgI geI sI[ lKbIr isMG aurP lMfw ny AMimœsr dy rihx vwly pRIq syKoN ƒ AmndIp POjI hurW ƒ 20 l~K dI supwrI dy ky kql krn dw kMtrYkt kIqw sI Aqy 6 l~K rupey id~qy vI sn[ mlkIq isMG l~fU ny lKbIr isMG lMfw v~loN Byjy gey gYNgstrW ƒ AmndIp isMG POjI dy Gr bwry jwxkwrI id~qI Aqy 20 meI ƒ vwrdwq krn leI ikhw[ pr auh ies vwrdwq ƒ iek hPqy bwAd Agly vIrvwr 27 meI ƒ hI AMjwm dy sky[ AY~sAY~spI ny d~isAw ik mlkIq isMG

l~fU Aqy AmndIp isMG POjI dI tr~k XUnIAn dI pRDwngI leI vI lVweI cldI sI, ijsdy clidAW l~fU ny gYNgstrW ƒ POjI dI swrI sUcnw muh~eIAw krvweI[ vwrdwq ƒ AMjwm dyx qoN bwAd pRIq syKoN ny bkwiedw SoSl mIfIAw ’qy ies vwrdwq ƒ AMjwm dyx dI ijMmyvwrI vI leI sI[ aunHW

d~isAw ik jWc dOrwn swhmxy AwieAw hY ik prmjIq isMG aurP pMmw jo hrIky ivKy AwVHq dw kMm krdw sI Aqy mlkIq isMG l~fU auQy kMm krdw sI ny hI lKbIr isMG lMfw nwl ausdI vwkPI krvweI sI[ pMmw hI hux lMfw dw swrw kMmkwr dyKdw hY[ pMmw ijs au~pr pihlW vI iek kys hY ƒ ig@Pqwr krky aus koloN 315 bor dw dysI k~tw Aqy 4 kwrqUs brwmd kIqy gey hn[ jdoNik pRIq syKoN dy iek swQI mnpRIq isMG aurP mMnw pu~qr mnjIq isMG vwsI mwxocwhl ƒ vI ig@Pqwr kIqw igAw hY[ ijs koloN 32 bor dw ipstl Aqy 5 ijMdw kwrqUs imly hn[ aunHW d~isAw ik mlkIq isMG l~fU ƒ A~j p~tI dI Adwlq ivc pyS krky cwr idn dy puils irmWf ’qy ilAw igAw hY[ jdoNik pMmw Aqy mMnw ƒ Adwlq ivc pyS kIqw jwxw hwly bwkI hY[ pRIq syKoN dI ig@PqwrI leI vI puils kwrvweI kr rhI hY[ Amn &OjI dy nzdIkI koloN iPrOqI mMgx ’qy bxI sI lMfw nwl duSmxI p~tI dy AmndIp isMG aurP POjI ƒ kql krn vwly lKbIr isMG lMfw dI duSmxI POjI nwl bxn dw kwrn iProqI bixAw sI[ AY~sAY~spI ny d~isAw ik lMfw ny iksy koloN iProqI mMgI sI jo POjI dw nzdIkI sI[ POjI ny ies sbMDI lMfw nwl Pon qy g~l vI kIqI Aqy Aijhw nw krn leI ikhw[ ijs ’qy dovW drimAwn bihsbwzI vI hoeI sI[iPr AmndIp POjI ny lMfw dy Gr ’qy iksy koloN PwieirMg krvweI ijsdw pqw lKbIr isMG lMfw ƒ kuJ smW pw ky l~g igAw[ iesy dw bdlw lYx leI hI aus ny AmndIp isMG POjI dI h~iqAw dI Xojnw bxw leI[ aunHW d~isAw ik ies golIbwrI dOrwn mwry gey pRBdIp isMG pUrn dw ies nwl koeI lYxw dyxw nhIN sI Aqy nw hI ausdy iKlwP koeI kys drj hY[ hwlWik ies hmly dOrwn jKmI hoieAw Syrw puils dw S~kI hY[

spw sYNtr ‘qy puils dI Raid, keI muMfy-kuVIAW mOky qoN kwbU jlMDr (jsivMdr cImw) : Sihr ‘c iek hor spw sYNtr ‘qy puils ny Cwpw mwirAw[ puils ny spw sYNtr qoN keI muMfy-kuVIAW ƒ mOky qoN kwbU kIqw hY[ puils ny pu~Cig~C leI keI lokW ƒ Qwxy vI bulwieAw hY[ Qwxw 7 dI puils mwmly dI jWc kr rhI hY[ d~s dyeIey ik bIqy idnIN Qwxy 6 dI puils ƒ id~qI iSkwieq ‘c luiDAwxw dI rihx vwlI iek nwbwlg ny d~isAw sI ik mwfl twaUn dy spw sYNtr ‘c kMm krn vwlI joqI nW dI AOrq aus dI jwxkr sI[ joqI ny aus ƒ luiDAwxw qoN jlMDr GuMmx leI bulwieAw sI[ ies dOrwn joqI ny Awpxy spw sYNtr ‘c aus ƒ zihrIlI dvweI iplw id~qI[ ies qoN bwAd spw sYNtr ‘c aus nwl 4 nOjvwnW ny jbr jnwh kIqw sI[ pIVqw dI iSkwieq ‘qy puils ny joqI smyq pMj lokW ‘qy kys drj kIqw sI[

SATURDAY - JUNE 05, 2021

17

ieMfIAn irhYSI skUl dy mYdwn ivcoN 215 b`icAW dy ipMjrW imlx dI duKdwiek Kbr mwxXog sMpwidk jI, kYmlUps dy bMd hoey ieMfIAn irhYSI skUl dy mYdwn ivcoN 215 b`icAW dy ipMjrW imlx dI duKdwiek Kbr ny swry dyS ivc sog dI lihr PYlw id`qI hY[ ieh bhuq hI duKdwiek GtnW hY[ ieh di`sAw jWdw hY ik ieh swry mUl vwsI b`cyY p`CmIN kYnyfw dy v`Kr v`Kry ipMfW Aqy SihrW qoN ieQy ilAWdy gey sn[ keI b`cy qW isrP iqMn swl dI aumr dy d`sy jWdy hn[ ies drdnwk Kbr ny sB nUM ihlw id`qw hY[ bI.sI dy prImIAr jOhn hOrgn, kYnyfw dy pRDwn mMqrI jstn trUfo Aqy hor sB ny ies duK BrI Kbr aupr mUl vwsI nyqwvW Aqy smucI mUl vwsI kimaUintI nwl duK Aqy hmdrdI jwihr kIqI hY[ ieMfIAw

klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws, 8600 nMbr pMj rof ircmMf dI pRbMDk kmytI Aqy sMgq ies duK Br mOky mUl vwsI kimaUintI nwl pUrI hmdrdI jwhr krdI hY[ swfI sB dI vwihgurU A`gy iehI Ardws hY ik auh ivCVIAW AwqmwvW nMU Awpxy crnW ivc invws dyvy Aqy auhnW dy pRvwrW Aqy smùcI mUl vwsI kimaUintI nUM ieh sdmW sihx dI SkqI bKSy [ Awp jI dw SuBicMqk, , blvMq isMG sMGyVw , jnrl sk`qr, ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ircmMf,bI.sI.

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

18

SATURDAY - JUNE 05, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

ivtwimn fI dw srIr leI mh`qv ivtwimn fI swƒ sUrj dIAW ikrnW qoN pRwpq huMdw hY[ ies ivtwimn ƒ ‘AYNtI-irkyitk ivtwimn’ vI ikhw jWdw hY[ ieh ivtwimn crbI ivc GulxSIl huMdw hY[ ies ivtwimn ƒ pRwpq krnw sB qoN sOKw hY[ ies ivtwimn dI pUrqI leI hr ivAkqI ƒ hr roz 10-15 imMt Du~p zrUr sykxI cwhIdI hY[ ies nwl srIr ivc ivtwimn fI dI kmI pUrI ho jWdI hY[ ivtwimn fI h~fIAW Aqy dMdW ƒ mzbUq krdw hY[ ieh ivAkqI dIAW tweIp-1 dIAW S~kr rog vrgIAW ibmwrIAW qoN bcwA krdw hY[ ieh PlU vrgy rogW dy ^qry ƒ GtwauNdw hY[ ieh grBvqI AOrqW leI bhuq zrUrI q~q hY[ ivtwimn fI dI Gwt dy sMkyq : ivtwimn fI dI Gwt nwl hyT ilKy l~Cx idKweI idMdy hn: - sokVw rog hoxw[ - h~QW pYrW dIAW h~fIAW tyFIAWmyFIAW hoxw[ - b~icAW dy dMd if~gxy[ - AwstomlySIAw rog hoxw[ - mws-pySIAW ivc drd hoxw[ - vwl JVny[ - AwtoieimaUn sm~isAwvW[ - grB Dwrn smyN v~K-v~K sm~isAwvW[ - z^m TIk nw hoxy[ - ip~T ivc drd hoxw[ - Qkwvt mihsUs hoxI[ - ibmwr pY jwxw[ ivtwimn fI dI pRwpqI dy sroq KuMbW: KMubW ivc AQwh qwkq huMdI hY[ jykr hPqy ivc cwr idn KuMbW ƒ Bojn ivc Swml kIqw jwvy qW ivtwimn fI dy Gwt ƒ pUrw kIqw jw skdw hY[ KMubW ivc ivtwimn fI dI mwqrw BrBUr huMdI hY[ pnIr: pnIr bwkI KwD pdwrQW dy mukwbly izAwdw pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdw hY[ pnIr ivtwimn fI dw ibhqrIn sroq hY[ ies dw syvn svyry nwSqy ivc kIqw jw skdw hY[ m~CI: ivtwimn fI lgBg sB pRkwr dIAW m~CIAW ivc huMdw hY[ Awm qOr ’qy crbIXukq m~CI ivc Aqy QolI m~CI ivc ivtwimn fI izAwdw mwqrw ivc huMdw hY[ AMfw: AMfy dI zrdI pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdw hY[ iesy qrW AMfy dI jrdI ivtwimn fI dI mwqrw BrpUr huMdI hY[ soieAw imlk: soieAw imlk ivc ivtwimn fI, ivtwimn sI, Awiern Aqy hor pOSitk q~q mOjUd huMdy hn[ ienHW qoN ielwvw m~Kx, du~D, klyjI, mIt Aqy m~CI dy qyl ivc vI ivtwimn fI imldw hY[

kmry ’c do GMty qk rih skdw hY koronw ruVkI : iek qwzw Koj ’c ieh q~Q swhmxy AwieAw hY ik koronw ienPYkitf ivAkqI dy mUMh jW n~k qoN inkly AYrosol (vwiers vwly hvw dy kx) kmry ivc do GMty qk rih skdy hn[ kmry dy AMdr dUijAW ƒ ienPYkitf krn dI ienHW dI smr~Qw do mItr qoN vI izAwdw ho skdI hY[ bMd kmry ivc ieh ^qrw izAwdw rihMdw hY[ ilhwzw, kmrw Ku~lHw qy hvwdwr hoxw cwhIdw hY[ ivigAwnIAW ny kmry ivc eysI dI bjwey p~Ky dy iesqymwl dI slwh id~qI hY[ ieh Koj ivigAwnk qy audXoigk Koj pRISd qy Cy hornW sMsQwnW ny iml ky kIqI hY[ KojIAW ny Gr, kwrobwrI qy audXoigk AdwirAW ivc pRqI GMty hvw pirvrqn ƒ lY ky nYSnl iblifMg kof (AY~nbIsI)-2016 dy mwpdMfW ivc kuJ bdlwA kIqw hY[ Koj ivc AMdr dI hvw bwhr jwx qy bwhr dI hvw AMdr Awaux (kRws vYNtIlySn) dI ivvsQw bxwaux ’qy zor id~qw igAw hY[ auQy, srIrk dUrI 1.5 mItr qoN lY ky iqMn mItr qk zrUrI d~sI geI hY[

SATURDAY - JUNE 05, 2021

19

iqMn BYxW hor imlIAW moinkw cOhwn iSmlw vwsI moinkw cOhwn ‘ims ihmwcl pRdyS’ dw qwj hwsl krn ivc kwmXwb rhI hY[ AiBnY v~l swl 2019 ivc auh muMbeI AweI Aqy lVIvwr ‘rwDw ikRSxn’ ivc ryvqI

dw ikrdwr inBw ky AiBnY dI SurUAwq kIqI[ ienHIN idnIN moinkw lVIvwr ‘rMjU kI bytIAW’ ivc SwlU dw ikrdwr inBw rhI hY[ ies ivc iek mW Aqy ies dIAW cwr bytIAW dI khwxI pyS kIqI geI hY Aqy SwlU sB qoN v~fI bytI hY[ ies ikrdwr ƒ lY ky auh kihMdI hY, ‘SwlU kw&I h~d q~k myry vrgI hI hY[ SwlU dI qrHW mYN vI pirvwr pRymx hW[ aus dI qrHW mYƒ vI Awpxy pirvwr dI icMqw rihMdI hY Aqy hux jdoN mYN ieQy muMbeI ivc hW qy Aksr socx lg jWdI hW ik auQy iSmlw ivc sB TIk qW hoxgy[ SwlU dw ikrdwr inBwaux ivc mYƒ in~jI izMdgI dw AnuBv kw&I mddgwr swbq hoieAw[ ieQy mYN v~fI BYx bxI hW[ so, AwpxI CotIAW BYxW ƒ iJVkx vwly idRSW ivc AwpxIAW BYxW dI nkl krdI hW[ AYpIsof dyK ky myrIAW BYxW Pon kr ky kihMdIAW vI hn ik Plwxy idRS ivc qUM swfI nkl kIqI sI[ ies lVIvwr ivc kMm krn dw iek Pwiedw ieh hoieAw ik mYƒ ies SoA ivc iqMn BYxW hor imlIAW[

iPr rùJ geI pwKI hygVy pwKI hygVy dI iek zmwny ivc BojpurI i&lmW ivc qUqI boldI sI[ auh i&lmW ivc G~t idKweI dyx l~gI[hux ^br AweI hY ik iPr iek vwr aus ny AiBnY dI SurUAwq aus ny glYmrs PotosYSn rwhIN kIqI Aqy iPr BojpurI vIfIE ivc Tumky lgw ky Awpxw purwxw jlvw nvyN rUp ivc pyS kIqw[ ieQy hI bs nhIN, aus ny d~Kx dy inrdySk su~bw rwv dIAW do i&lmW vI sweIn kr leIAW hn Aqy ieh hn ‘iSvw’ qy ‘sUirAw’[

Em pRkwS ieMj bixAw sI Adwkwr lwhOr ryfIE stySn dy pRogrwm KyqIbwVI dy PqihdIn (Em pRkwS) ƒ iek idn iek tYlIgRwm imilAw ijs au~qy sunyhw sI, ‘jldI pu~jo’, ‘vloN pMcolI’[ drAsl fI.AYs.pMcolI lwhOr dy iek i&lm stUfIE dy mwlk sn qy aunHW dw aukq sunyhw imlidAW hI Em pRkwS lwhOr jw pu~jw[ au~Qy rylvy stySn ‘qy

auqridAW hI tYlI&on fwierYktrI qoN aus ny sRI pMcolI dw nMbr l~iBAw qy Awpxy lwhOr pu~jx bwry d~isAw[ A~igauN imilAw jvwb sux ky Em pRkwS dy psIny Cu~t gey[ pMcolI dw jvwb sI, ‘mYN quhwƒ nhIN jwxdw[ nw hI mYN quhwƒ koeI tYlIgRwm ByijAw hY[‘bVy hI duKI mn nwl Em pRkwS iek pwn dI dukwn ‘qy jw pu~jw ij~Qy aus dI mulwkwq Adwkwr pRwx nwl hoeI[ pRwx swihb aus ƒ vyK ky bVw ^uS hoey qy boly, ‘cMgw kIqY qUM Aw igAYN[ pMcolI swihb dy mYnyjr imstr B~t qyrw pqw pu~C rhy sn qy mYN aunHW ƒ qyrw pqw ilKvw id~qw sI[‘ pRwx dy AwKy l~g Em pRkwS Agly idn imstr B~t ƒ jw imilAw qW auh boly, ‘hW beI kwkw, auh tYlIgRwm mYN hI id~qw sI[ Asl ivc pMcolI swihb ƒ qyrw nWA nhIN sI pqw pr ryfIE ‘qy qyrI Awvwz qy pRogrwm krn dy AMdwz qoN auh bVw hI pRBwivq sn[ aunHW dw Bwxjw rwm nrwiex dUby iek i&lm bxw irhw hY qy auh qYƒ bqOr Adwkwr lYxw cwhuMdw hY[ jwh qy jwh ky aus ƒ iml lY[‘Agly idn Em pRkwS rwm nrwiex dUby ƒ jw imilAw qy dUby hurW ny aus ƒ 80 rupey dI qn^wh ‘qy AwpxI i&lm ‘dwsI’ leI sweIn kr ilAw[

ividAw bwln dI ‘SyrnI’ Awaux leI iqAwr ividAw bwln ƒ mu~K BUimkw ivc pyS krdI ‘SkuMqlw dyvI’ ƒ E.tI.tI. plytPwrm hyT drSkW q~k phuMcwieAw igAw sI[ hux ividAw dI iek hor i&lm ‘SyrnI’ ƒ vI iesy plytPwrm hyT irlIz kIqw jw irhw hY[ ‘inaUtn’ Pym inrdySk Aimq mXUrkr vloN inrdyiSq ies i&lm ivc ividAw vloN jMglwq A&sr dI BUimkw inBweI geI hY’SyrnI’ audoN ivvwdW ivc Aw geI sI jdoN ies dI SUitMg dOrwn ies dy iek Adwkwr ivjy rwj ‘qy iek AOrq vloN CyV-CwV dy doS lgwey gey sn Aqy audoN i&lm dI SUitMg ‘qy sMkt dy b~dl vI Cwey sn pr AKIr SUitMg pUrI kr leI geI Aqy ieh drSkW swhmxy Aw rhI hY[

20

SATURDAY - JUNE 05, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) jnrl qOr ’qy stRWg isqwry krky srkwrI kMmW ’c ijQy Awp dI pYT-Dwk vDygI, auQy APsrW ’c vI Awp dI ibhqr suxvweI hovygI[Awpxy kMmW ƒ inptwaux leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy, mwx-XS dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Awp AwpxI ihMmq nwl iksy aulJI, rukI skIm ƒ A~gy vDwaux ’c sPl ho skdy ho pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[kwrobwrI kMmW leI Awp dy Xqn Aqy B~j-dOV shI nqIjw dyvygI, ijhVy kMm leI socogy jW mn bxwEgy, aus ’c kuJ sPlqw imlygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ArQ dSw TIk-Twk, kMmW ’c iDAwn pr pyt dy mwmly ’c sucyq rihxw shI rhygw, dUijAW ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[lohw-mSInrI, hwrf vyAr, srIAw, itMbr, plweI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, kwrobwrI Xqn vI TIk nqIjw dyxgy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dI g~l izAwdw iDAwn nwl suxngy[ikauNik SqrU auBrdy ismtdy rih skdy hn, ies leI duSmxW p~KoN lwprvwh nw rho, aunHWN dIAW srgrmIAW Aqy SrwrqW ’qy nzr r~Ko[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) ivroDI p~K ƒ kmzor nw smJo Aqy nw hI aus dI AxdyKI kro, ikauNik auh Awp ƒ pRySwn krn leI quilAw hoieAw nzr Awvygw[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy iksy aulJy ruky kMmkwjI kMmW ’c ibhqrI hovygI Aqy sPlqw imlygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) jnrl qOr ’qy stRWg isqwry krky dUijAW ’qy Awp dI pkV izAwdw stRWg bxygI pr hlkI nycr vwly swQIAW qoN Pwslw r~Ko[sMqwn dy suporitv Aqy sihXogI ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY Aqy auh zrUrq dy hr mOky ’qy swQ dyvygI, SqrU kmzor rihxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) iksy AdwlqI kMm ƒ inptwaux ’qy kdm bVHq v~l rhygw, SqrU Awp A~gy itkx dI ihMmq nw kr skxgy, mwx-XS dI pRwpqI[Krc jwiez Aqy PzUl dovyN qrHW dy hoxgy, ies leI ijhVy Krc ƒ twl sko, aus ƒ twlx dw Xqn kro[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) kMmkwjI swQI Awp nwl sihXog krngy, qwlmyl r~Kxgy, ivroDI kmzor rihxgy, gu~sy krky Awp dw koeI kMm ivgV skdw hY[iksy jwiedwdI kMm ƒ inptwaux leI Awp izAwdw AYkitv rhogy, qyj-pRBwv- dbdbw bixAw rhygw pr pYr iPslx dw vI fr rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB, Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dy skdI hY[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Awp dIAW koiSSW cMg nqIjw dyxgIAW, GrylU morcy ’qy kuJ ruKwpn nzr Aw skdw hY[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, SqrU kmzor-qyjhIx rihxgy pr suBwA ’c gu~sy dw Asr rhygw[ishq Aqy Kwx-pIx dy mwmly ’c lwprvwh nhIN rihxw cwhIdw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy, nyk kMmW ’c rucI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, ilKx-pVHn dw koeI vI kMm jldbwzI ’c nw inptwE, sPr vI nw kro[Dwrimk kMm krn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw pr suBwA ’c gu~sw rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw ibhqr, lohw-mSInrI, hwrfvyAr, srIAw, stIl StirMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, mwx-XS dI pRwpqI[srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok Awp ƒ ieMportYNs dyxgy Aqy Awp dw ilhwz krngy, SqrU kmzor, qyjhIx rihxgy[

SATURDAY - JUNE 05, 2021

21

idSw ptwnI i&lmW G`t, crcw v`D

‘XU. Awr. most vWtyf BweI-rwDy’ slmwn ^wn nwl kr idSw ptwnI s~qvyN Asmwn ivc au~f rhI hY[ ies ^uSI ‘c aus ny ‘bYkPilp’ dw iek vIfIE ‘ieMstw’ ‘qy pwieAw hY pr AwpxI hI ‘bYkPilp’ qoN auh pUrI qrHW ^uS nhIN hY[ ‘bYkPilp’ au~cI ijhI ijmnwsitk ijhI Cwl huMdI hY, ijs ƒ ‘ijm’ dI BwSw ‘c ‘PrIk’ vI AwKdy hn[ ieh sB tweIgr Srw& dI ijm tIm ‘c aus ny kIqw[ kwS! ieh m~Kx dI qrHW hor ipAwrw huMdw ims ptwnI ny ikhw hY hwlWik AnykW isqwirAW ny idSw dI qwrI& kIqI hY[ ‘DonI Antolf storI’, ‘bwgI’, ‘Bwrq’, ‘mlMg’, ‘bwgI3’ smyq A~j q~k 6 i&lmW kr cu~kI idSw dIAW grm-grm qsvIrW Aksr vwierl huMdIAW rihMdIAW hn[ ieDr ‘rwDy’ dy hI klwkwr gOqm gulwtI ny idSw dI rxdIp qy Awpxy nwl iek Poto Aplof krky lokW ƒ ikhw hY ik ijvyN dy mrzI ies ‘qy ‘kumYNt’ kro, qW iek ny iliKAw ‘rzIAw guMfoN myN PMs geI’, iek kumYNt sI ‘tweIgr qyrI rwnI myry kbzy myN[‘ ^Yr ‘sItI mwr’ gwxy ‘qy idSw dy fWs dI DuMm ‘n~cW mYN luiDAwxy myrI Dmk jlMDr pYNdI’ dI qrHW mwldIv, fubeI, AmrIkw q~k peI hY[ pRBUdyvw ny qW ieh vI kih id~qw hY ik jvwn muMfy-kuVIAW dI chyqI stwr nMbr vMn hor nhIN idSw ptwnI hI hY[ 500 rupey jyb ‘c pw ky muMbeI AweI ‘rzIAw aur& idSw ptwnI’ A~j 5 kroV dy bMgly dI mwlkx hY[ jYkI Srw& ƒ siqkwrq qrIky ipqw dy brwbr smJdI idSw ptwnI ny i&lmW cwhy 6 hI kIqIAW hn pr hY aus dI b~ly-b~ly[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

22

SATURDAY - JUNE 05, 2021

ividAwrQIAw dy jIvn ivc ikqwbW dI Aihm BUimkw- ivjY grg ikqwbW dw mu~l rqnW qoN vI izAwdw hY ikauNik rqn qW bwhrI suµdrqw idKwauNdy hn pr ikqwbW mnu~K dy Aµdr¨nI jgq ƒ roSn krdIAW hn[ Ajoky smyN ’c ij~Qy kµipaUtr, lYptwp, ieµtrnY~t ny b~icAW ƒ Axigxq sh¨lqW pRdwn kIqIAW hn, au~Qy ikqwbW auh gihxw hn, jo hnyry ’c vI igAwn dw pRkwS PYlwauNdIAW hn[ ikqwbW qoN iemwndwr koeI dosq nhIN ho skdw[ A~j qk ijµny vI ivdvwn hoey hn, swry ikqwbW ƒ ipAwr krdy sn[ ividAwrQI jIvn ’c ikqwbW dI B¨imkw qoN koeI vI Axjwx nhIN hY[ jdoN b~cw Cotw huµdw hY, aus ƒ rµg-brµgIAW ikqwbW hI Awpxy v~l AwkriSq krdIAW hn[ jdoN auh ikqwb KolHdw hY qW iek nvIN dunIAw ’c kdm r~Kdw hY[ iek AijhI dunIAw, ijs ’c igAwn dw Bµfwr qW hY hI, nwl hI mnorµjn, izµdgI dy sbk Bwv mnu~KI jIvn jwc Aqy sdIAW dw igAwn luikAw huµdw hY[ iek b~cy leI ikqwbW dI mh~qqw sB qoN vDyry huµdI hY[ iv~idAw pRwpqI dy hr pVwA ’qy v~K-v~K qrHW dIAW ikqwbW pVHnw zr¨rI hµudw hY[ Coty b~icAW ƒ sOx vyly mW-bwp v~loN ikqwb ’coN khwxIAW pVH ky suxwauxw hovy jW iPr AiDAwpk v~loN ividAwrQIAW ƒ mhwn S^sIAqW dI jIvnI pVHn dI pRyrnw dyxw hovy[ ikqwbW b~cy dy kory mn ’qy hmySw leI auh iebwrq ilK jWdIAW hn, jo aus dy ivAkqIqv ƒ nvIN pirBwSw idµdIAW hn[ bOiDk ivkws ’c shweI ikqwbW pVHn nwl b~icAW dw bOiDk ivkws hµudw hY[ ikqwbW hI auh dosq hn, jo bcpn qoN b~icAW dy mn Aµdrly hnyry ƒ igAwn nwl ruSnwauNdIAW hn[ ieh v~K-v~K q~QW, KojW, s~iBAqwvW, s~iBAwcwrW dI jwxkwrI nwl b~cy dw bOiDk ivkws krdIAW hn[ b~icAW ’c nvIAW KojW krn qy qulnwqmk AiDAYn krn dI smr~Qw ikqwbW hI ivkisq krdIAW hn[ Xwd SkqI dw ivkws

ikqwbW pVHn nwl b~icAW dI Xwd krn dI smr~Qw vI v~DdI hY[ jdoN b~cy ikqwbW pVHdy hn qW auh ikqwb ’c id~qI khwxI dI qsvIr mn ’c bxw lYNdy hn Aqy ies qrHW lµby smyN qk piVHAw Xwd rihµdw hY[ hr roz pVHn nwl iekwgrqw vI v~DdI hY[ srIrk ksrq vWg pVHnw iek idmwZI ksrq hY, jo b~cy dI Xwd SkqI vDwauNdI hY[ SbdwvlI dw ivsQwr SbdwvlI dw ivsQwr ikqwbW pVHn qoN hI huµdw hY[ jdoN b~cw v~K-v~K iviSAW ’qy ikqwbW pVHdw hY qW bhuq swry Aijhy SbdW ƒ vyKdw hY, jo aus leI nvyN hµ̈dy hn Aqy auh aunHW dy ArQW qoN Axjwx huµdw hY[ aus vyly ienHW SbdW ƒ SbdkoS ’coN l~Bxw bhuq idlcsp ikirAw huµdI hY, ijs nwl idmwZ aus nvyN Sbd ’qy kyNdriq huµdw hY[ ies qrHW roz ikqwbW pVHn nwl b~cy dI SbdwvlI dw ivsQwr hµudw rihµdw hY[ qxwA huµdw hY G~t ikqwbW isr& igAwn hwisl krn dw zrIAw hI nhIN sgoN mnorµjn dw swDn vI hn[ ikqwbW b~icAW dy qxwA ƒ GtwauNdIAW hn[ rock khwxIAW dI ikqwbW b~icAW ƒ nvIN dunIAw dI sYr krvwauNdIAW hn, ijs nwl auh kwlpink sµswr dw ih~sw bx jWdy hn Aqy rozwnw izµdgI dy qxwA ƒ B~ul jWdy hn[ ilKx dI Xogqw ’c vwDw jdoN b~cw ikqwbW pVHn ’c ^uSI mihs¨s krn l~g pYNdw hY qW aus dw nw isr& pVHn sgoN ilKx dy hunr ’c vI vwDw huµdw hY[ ikqwbW b~cy ƒ v~K-v~K iviSAW ’qy ilKx leI pRyirq krdIAW hn[ jy qusIN pRis~D lyKkW dI jIvnI pVHo qW quhwƒ pqw l~gdw hY ik hr lyKk bcpn qoN hI ikqwbW pVHn dw SokIn irhw hY[ S^sIAq ivkws ’c shweI ikqwbW smwj dw drpx huµdIAW hn[ ikqwbW qoN smwj dI sµsikRqI, s~iBAqw Aqy rIqIirvwjW Awid bwry pqw l~gdw hY[ jdoN b~cy

v~K-v~K dySW, BwSwvW, DrmW, lyKkW Awid dIAW rcnwvW pVHdw hY qW aus ’c keI iviSAW ƒ lY ky Awlocnwqmk qy ivSlySxwqmk ivcwr pYdw huµdy hn[ ieh ivcwr aus dI AwpxI S^sIAq dy ivkws leI shweI huµdy hn Aqy b~cy mwnisk p~KoN hor mzb¨q bxdy hn[ klpnw SkqI dw ivkws ikqwbW b~icAW ƒ isr& khwxIAW jW hor q~QW bwry hI nhIN jwx¨ krvwauNdIAW sgoN ienHW nwl aunHW dI klpnw SkqI vI v~DdI hY[ aunHW dI kwlpink aufwx hI aunHW ƒ Biv~K dy ilKwrI, ivigAwnk Awid bxwauNdI hY[ b~icAW dI klpnw aunHW ƒ pRis~D hsqIAW vWg ^ud ƒ iksy audyS pRqI smripq hox leI

pRyirq krdI hY[ ikqwbW swfy jIvn dw AiBµn Aµg hn[ ieh swfw shI mwrg drSn krdIAW hn[ BwvyN koeI cµgy-mwVy smyN swQ nw inBwvy pr ikqwbW s~cy dosq vWg hmySw swQ inBwauNdIAW hn[ ieh b~icAW dy bOiDk, mwnisk Aqy AiDAwqimk ivkws dy nwl-nwl cir~qr inrmwx ’c vI shweI huµdIAW hn[ cµgy ivcwr, pRyrxwdwiek khwxIAW, dyS-ivdyS dI jwxkwrI nwl Brp¨r ikqwbW iksy vI dyS dy b~icAW dy au~jl Biv~K ’c shweI huµdIAW hn[ AwE b~icAW ƒ ies soSl mIfIAw vwly Xu~g ’c vHtsAYp, Pysbu~k, ieµstwgRwm, tiv~tr Awid qoN d¨r kr ikqwbW dI mnmohk dunIAw dw ih~sw bxweIey[

XS copVw AgWhvDU i&lmswz sn: mwDurI muMbeI, -bOlIvu~f dI inRq dI rwxI mwDurI dIkiSq nyny dw kihxw hY ik mrhUm iPlm inrmwqw XS copVw bhuq hI AgWhvDU i&lmSwj sn qy auh hmySW smyN dy nwl c~ldy rhy[ mwDurI ny hwl iv~c hI Awpxy pRSMskW nwl g~lbwq kridAW AwpxI rwie pRgt kIqI, ij~Qy aus dy ‘PYn kl~b’ v~loN #mYfznY~sAYvwrf bxwey gey[ ieh AYvwrf mwics dIAW f~bIAW nwl bxwey gey qy aus ƒ XwdgwrI icMnH vjoN id~qy gey[ purskwrW dIAW SRyxIAW pRSMskW dIAW votW dy AwDwr ’qy qYA kIqIAW geIAW hn[ ies dOrwn XS copVw dI iPlm ‘idl qo pwgl hY’ ƒ srvoqm iPlm, srvoqm sMgIq qy srvoqm inrdySk dw AYvwrf id~qw igAw[ ies dOrwn mwDurI ny ikhw, ‘XS jI bhuq hI AgWhvDU inrdySk sn Aqy auh hmySw smyN dy nwl c~ldy sn[ aunHW dI ‘dIvwr’, ‘dwZ’, ‘kwlw p~Qr’ vrgIAW keI iPlmW AgWhvDU hn[ ie~QoN q~k ik AOrqW dy ikrdwr vI pRgqIvwdI sn qy aunHW dIAW iPlmW dw mh~qvpUrn ih~sw sn[mwDurI

ny ikhw, ‘jdoN mYƒ aunHW nwl kMm krn dw mOkw imilAw, mYN khwxI suxI qy mYƒ auh bhuq psMd AweI[’ mwDurI ny ikhw ik inrmwqw qy inrdySk vjoN XS copVw bhuq hI pySyvr sn[

ikRqI sYnn ny qwzIAW kIqIAW ‘hIropMqI’ dIAW XwdW muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw ikRqI sYnn ny AwpxI iPlm ‘hIropMqI’ dy s~q swl pUry hox ’qy A~j ieMstwgRwm ’qy iPlm dI SUitMg dIAW XwdW qwzw kIqIAW[ ies i&lm dw inrdySn sbIr Kwn ny kIqw sI Aqy ikRqI Aqy tweIgr SrwP dI bOlIvu~f iv~c ieh pihlI i&lm sI[ ieh iPlm qylgU iPlm ‘prugU’ dw rImyk sI[ ikRqI ny iPlm dI SUitMg dIAW qsvIrW vwlI ie~k vIfIE sWJI kridAW AwiKAw ik ieh aus dI izMdgI dw sB qoN vDIAw smW sI[ ieh vIfIE aus dy AwfISn vwly idn dI qsvIr nwl SurU huMdI hY Aqy i&lm dI SUitMg dy Aw^rI idn q~k jWdw hY, ijQy Adwkwr tweIgr SrwP ny ibskutW dw pUrw pYkyt KwDw sI[ ikRqI ny iliKAw, ‘hIropMqI dy s~q swl, isny jgq dy s~q swl, myry kMm ƒ ipAwr krn dy s~q swl[ ieh hux qk dw ^UbsUurq s&r irhw hY[ myrI izMdgI dw sB qoN KUbsUrq pVwA[ ieh qsvIrW bhuq swrIAW XwdW qwzw krdIAW

hn[ mYN quhwƒ swirAW ƒ A~j bhuq Xwd kr rhI hW[’ d~sxXog hY ik ikRqI jld hI vrux Dvn nwl iPlm ‘ByVIAw’ iv~c nzr AwvygI[ ies iPlm dy inrdySk Amr kOiSk hn qy ieh Agly swl 14 AprYl ƒ irlIz hovygI[ ies

qoN ielwvw auh iPlm ‘mImI’, ‘b~cn pWfy’, ‘gxpq’, ‘hm do hmwry do’ qy ‘AwidpurS’ iv~c vI nzr AwvygI[

SATURDAY - JUNE 05, 2021 22

Saturday, May 15, 2021

23

24

SATURDAY - JUNE 05, 2021