Punjabi Star - June 12, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

A`j hI vYksIn lvwE!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 16 - SATURDAY, JUNE 12, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

pµjwb kWgrs ’c KwnwjµgI

iqµn mYNbrI kmytI ny sonIAw ƒ irport sONpI

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

kWgrs dI pµjwb iekweI iv`c c`l rhI KwnwjµgI ƒ Kqm krn leI bxweI iqµn mYNbrI eyAweIsIsI kmytI ny pwrtI pRDwn sonIAw gWDI ƒ AwpxI irport sONp id~qI hY[ pµjwb iv~c Agly swl ivDwn sBw coxW hoxIAW hn qy rwj iv~c mùK mµqrI kYptn Amirµdr isµG qy nvjoq is`DU ivcwly AwpsI lVweI dw KæimAwjæw pwrtI ƒ coxW iv~c Bugqxw pY skdw hY[ ies kwrn hweI kmwn ny klyS Kæqm krn leI milkwrujn KgVy, hrIS rwvq qy jIpI Agrvwl dI iqµn mYNbrI kmytI bxweI sI[ ijs ny sbµD swrIAW iDrW dI g~lbwq suxn bwAd irport iqAwr kIqI, ijhVy A~j sRImqI gWDI ƒ sONp id`qI geI[

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

ravi@theasianstar.com

Bwjpw JUT bol ky dySvwsIAW ƒ gum µ rwh kr rhI hY: rwjyvwl cµfIgVH/nvIN id~lI: jUn BwrqI ikswn XUnIAn (rwjyvwl) dy pRDwn blbIr isµG rwjyvwl ny kyNdr srkwr v~loN Jony dy BwA ’c kIqy gey vwDy ƒ r~d kridAW ikhw ik hukmrwn Bwjpw iv~c pRDwn mµqrI qoN lY ky Dur hyTW q~k swry AwgU Aqy vrkr swrw idn dyS vwsIAW ƒ JUT bol-bol ky guµmrwh krn ’qy l~gy hoey hn[ aunHW ikhw ik pRDwn mµqrI Aqy KyqI mµqrI bhuq cµgI qrHW jwxdy hn ik ikswn jQybµdIAW ny srkwr nwl hoeIAW 11 mIitµgW iv~c iqµnoN kwly kwƒnW iv~c Axigxq m~dW ƒ ikswn Aqy dyS ivroDI Aqy kwrporyt p~KI swbq kIqw hY[ aunHW ikhw ik kwƒn lwgU hox nwl KyqI dy brbwd hox, byruzgwrI byqhwSw vDx Aqy mihµgweI bylgwm hox dy KædiSAW ƒ shI swbq kr id~qw hY[ aunHW mµg kIqI ik srkwr ikswn jQybµdIAW nwl hoeIAW 11 mIitµgW dI vIfIE irkwrifµg jwrI kry qW jo dyS ƒ pqw l~g sky ik kOx JUT Aqy kOx s~c bol irhw hY[ aunHW mµg kIqI ik Bwjpw srkwr rwj h`T qoN bwhr Aw ky ikswn jQybµdIAW nwl g~l kry qW hI auh g~lbwq leI iqAwr hoxgy[

trUfo ny musilm BweIcwry nwl dùK vMfwieAw ihMsw dI kwierwnw qy krUr Gtnw ivc pirvwr dI jwn geI: trUfo musilm BweIcwry dy lokW ƒ iml ky A&sos zwihr krdy hoey pRDwn mMqrI jsitn trUfo iek ipkA`p tr`k hmly iv~c iek prvwsI pirvwr dy cwr mYNbrW dI hoeI mOq ny kYnyfw ƒ ihlw ky r~K id`qw hY[ kYnyfw iek Aijhw mulk hY ij~Qy prvwsIAW ƒ Ku~lHy idl nwl svIkwr kIqw jWdw hY[ kYnyfw dy pRDwn mµqrI jsitn trUfo ny Gtnw dI Awlocnw kridAW ies ƒ iek nPærqI AprwD krwr id`qw, ijs ivc muslmwnW ƒ inSwnw bxwieAw igAw[ hwdsy ’c isrPæ iek nON swlw b~cw bicAw jo ik hspqwl ivc zyry ielwj hY[ bwkI pMnw 10 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Tel: 604-591-5423

2

SATURDAY - JUNE 12, 2021

iqMn XwdgwrI sQwn - iek ipAwrw Gr - Axigxq XwdW hr Anmol pl dw AnMd mwnx nwl ijMdgI suKdwiek ho jWdI hY[ quhwfy pirvwr dI sur~iKAw leI soc smJ ky Gr ifzeIn kIqy gey hn[ AwpxI sohxI rsoeI 'c AwpxIAw shUlqW dw AnMd mwxo[ sB qoN v`D phuMc vwlI jgw qy iemwrq bxw ky koNnkof mh~qvpUrn kMmw leI, vDyry smW bcwaux ivc quhwfI shwieqw krdw hY[

koNkorf Gr dy mwlk bxky, mn dI SWqI leI, sImq smyN leI quhwfy kol iek AnoKw mOkw hY

rijstr krn leI huxy hI kwl kro

SATURDAY - JUNE 12, 2021

3

eyAr kYnyfw dy sInIAr AYgzYkitvj ny bons moVn dw kIqw PYslw vYnkUvr : eyAr kYnyfw dw kihxw hY ik aunHW dy sInIAr AYgzYkitvz v~loN Awpxy 2020 dy bons moVn dw PYslw kIqw igAw hY[ie~k inaUz rlIz iv~c eyArlweIn ny AwiKAw ik eyAr kYnyfw dy pRYzIfYNt qy sIeIE dy nwl nwl AYgzYkitv vweIs pRYzIfYNt ny Awpxy bons moVn dI cox kIqI hY[ swbkw pRYzIfYNt qy sIeIE kYiln roivnYskU, jo ik PrvrI 2021 iv~c irtwier hoey, dw vI kihxw hY ik auh

eyAr kYnyfw PwaUNfySn ƒ Awpxy syæAr fonyt kr dyxgy[ies ibAwn iv~c imfl mYnyjrz dw ijækr nhIN kIqw igAw hY[ ienHW dy bons 8 imlIAn qoN 10 imlIAn fwlr q~k bxdy

hn[ ienHW mYnyjrz ny Awpxy bons moVn dI koeI g~l nhIN kIqI[eyArlweIn v~loN Awpxy AYgzYkitvz ƒ keI imlIAn fwlr dy id~qy gey pYkyijz au~qy PwienWs mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny vI ieqrwz pRgtwieAw sI[ aunHW AwiKAw sI ik ie~k pwsy qW eyArlweIn PYfrl srkwr qoN sMkt dI ies GVI iv~c AwriQk mdd lY rhI hY qy dUjy pwsy ies kImqI pYsy ƒ ies qrHW Krc kIqw jw irhw hY jo ik shI nhIN hY[ ies dy nwl hI lokW v~loN vI eyArlweIn dy ies PYsly dI nukqwcInI kIqI jw rhI sI[jwrI kIqy ibAwn iv~c eyArlweIn ny AwiKAw ik eyAr kYnyfw dI lIfrisæp tIm ies smyN pUrI qrHW koivf19mhWmwrI qoN auBrn dI koisæS kr rhI hY qy jld qoN jld Awpxy kstmrz dy prqx dI vI aumId lweI bYTI hY[ eyArlweIn kYnyfw srkwr dy nwl nwl Awpxy hornw stykholfrz nwl keI muhwzW au~qy rl ky kMm krnW jwrI r~KygI[ ies dy nwl hI AsIN ieMfstrI ƒ sur~iKAq FMg nwl muV SurU krnw cwhuMdy hW[

AweI sI bI sI PyArnY~s APsr dy nvyN rol ƒ pRvwngI imlI ivktorIAw nvW AweI sI bI sI PyArnY~s APsr ieh XkInI bxwaux ‘qy iDAwn dyvygw ik kwrporysæn dy PYsly, Aml Aqy kµm pwrdrSI Aqy vwjb hn, Aqy ies dy nwl nwl hwdsy ivc jæKmI hoey lokW dw iKAwl r~Kx Aqy g~fIAW dI vwrw Kwx Xog ienSorYNs kvryj pRdwn krn leI smripq vjoN AweI sI bI sI ivc lokW dy Brosy ƒ hor mjæb¨q krygw[ AweI sI bI sI dI 1 meI, 2021 ƒ nvIN ienhYNsf kyAr kvryj dI Sur¨Awq nwl, hwdsy ivc jæKmI hox vwly iksy vI ibRitsæ kolµbIAn dI ibhqr ielwj Aqy irkvrI bYnyiPts q~k phuµc hovygI, BwvyN hwdsy leI izµmyvwr koeI vI hovy[ nvyN PyArnY~s APsr kol, iksy gwhk dy kys dw PYslw krn leI AweI sI bI sI vloN vrqI geI nIqI Aqy qrIky bwry gwhk dIAW iSkwieqW dw h~l krn leI pVcol

Aqy isPwrSW krn dw AiDkwr hovygw[ vwjb PYsly krn ivc vwDw krn leI APsr ivSwl isPwrSW vI kr skdw hY[ PyArnY~s AOPIsr rYg¨lysæn hyT, APsr imlIAW iSkwieqW dI hr swl irport dyvygw[ AweI sI bI sI slwnw irport AweI sI bI sI leI izµmyvwr minstr ƒ dyvygI, Aqy ies ivc APsr vloN kIqIAW geIAW isPwrSW dy id~qy gey jvwb dw vrxn krygI, ijs ƒ lokW leI auplbD krvwieAw jwvygw[ ienSorYNs kwrporysæn AYkt ivc soDW ƒ gvrnr jnrl vloN pRvwngI 25 mwrc, 2021 ƒ imlI Aqy rYg¨lysænjæ ƒ mnz¨rI 2 j¨n, 2021 ƒ iml geI, ijs nwl PyArnY~s APsr dy rol leI hor mwp-dµf lwg¨ ho gey[ s¨by ƒ aumId hY ik nvW PyArnY~s APsr 2021 dy Aµq q~k kµm krnw Sur¨ kr dyvygw[

12 qoN 17 swl dy b`icAW dy tIkwkrx leI AwpxI vYksIn dI vrqoN vwsqy mOfrnw ny hYlQ kYnyfw qoN torWto, : fr~g inrmwqw kMpnI mOfrnw ny ikSorW dy tIkwkrx leI AwpxI koivf-19 vYksIn dI vrqoN krn vwsqy hYlQ kYnyfw qoN iejwzq mMgI hY[somvwr ƒ jwrI kIqy gey ibAwn iv~c kMpnI ny AwiKAw ik ipCly mhIny AmrIkw iv~c kIqy gey klIinkl tRwiel dy næqIijAW qoN swhmxy AwieAw hY ik do SOts iv~c id~qI jwx vwlI aunHW dI vYksIn 12 qoN 17 swl drimAwn b~icAW leI kwPI Asrdwr hY[ mOfrnw vYksIn lvwaux vwilAW iv~c koivf-19 dw koeI mwmlw nhIN pwieAw igAw[ kMpnI ny ieh vI dwAvw kIqw ik ijnHW iksorW au~qy mu~Flw tRwiel kIqw igAw sI aunHW dy nqIjy 100 PI sdI rhy qy aunHW ƒ koeI id~kq nhIN hoeI[ ies qoN ielwvw kMpnI ny AwiKAw ik koivf-19 jWc iv~c nYgyitv pwey gey ikSorW iv~c pihlI fozN qoN do hPqy bwAd kIqy gey vYksIn dy tRwiel dw Asr 93 PI sdI pwieAw igAw[ mOfrnw ny AwiKAw ik vYksIn syPtI p~KoN vI shI hY qy ies dy koeI sweIf iePYkt vI nhIN hn[ mOfrnw ienkwrporySn dI kYnyfIAn jnrl mYnyjr

pYitRSIAw gOQIAr ny AwiKAw ik mOfrnw v~lo ikSorW ƒ vYksInyt krn leI hYlQ kYnyfw koloN iejwzq mMgxw cMgI g~l hY ikauNik ies nwl kYnyfw dy pbilk vYksInySn tIcy hI pury hoxgy[

jmHW krvwey gey AiDAYn iv~c iliKAw igAw ik mOfrnw dI koivf-19 vYksIn dy do iqhweI jmHW krvwey gey nqIijAW qoN swhmxy AwieAw hY ik mOfrnw dI koivf-19 vYksIn, koivf-19 qy swrs-kovI-2 ienPYkSn ƒ 12 qoN 17 swl dy ikSorW iv~c rokx iv~c kwrgr rhI hY[

4

SATURDAY - JUNE 12, 2021

AYn AYc AYl tImW ƒ kYnyfw-AmrIkw srh~d pwr krn dI imlI Ku~lH Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Etvw, : stYnly k~p dy do PweInl rwaUNfz leI nYSnl hwkI lIg (AYn AYc AYl) tImW ƒ kYnyfw-AmrIkw srh~d pwr krn dI Xojnw ƒ PYfrl srkwr v~loN mnzUrI dy id~qI geI hY[tImW kuAwrntIn hoey ibnW mYcW iv~c ih~sw lY skxgIAW[tIm mYNbr dyS qoN bwhr jw vI skxgy qy Aw vI skxgyy[ ies leI auh Awpxy pRweIvyt jhwzW dI vrqoN kr skdy hn[ ies dy nwl hI rozwnW koivf-19 tYsitMg dy nwl nwl iKfwrIAW qy hor tIm mYNbrW ƒ kYnyfw qoN jwx qoN pihlW qy vwips ie~Qy phuMcx qoN bwAd iv~c koivf-19 tYst krvwauxw hovygw[mYcW dOrwn srh~doN pwr trYvl krn smyN iKfwrIAW ƒ kuAwrntIn dwiery iv~c r~iKAw jwvygw, ijvyN ik tIm dy hotl Awid vwlI QW iblkul Al~g Ql~g hovygI[ ieh vI iDAwn r~iKAw jwvygw ik iKfwrI qy Awm jnqw koeI vI PYisiltI sWJI nw krn qy iKfwrIAW dw kYnyfw qy AmrIkw iv~c Awm jnqw nwl vwh nw pvy[

Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JUNE 12, 2021

5

Agsq iv~c kYnyfw ƒ imlxgIAW PweIzr dIAW 9 imlIAn fozW Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYlwn kIqw ik srkwr v~loN PweIzr-bwieEAYntYk dIAW 9.1 imlIAn fozW sikEr kr leIAW geIAW hn qy ieh Agsq iv~c swƒ iml jwxgIAW[ ies dy nwl hI trUfo ny AwiKAw ik sqMbr iv~c swƒ iqMn imlIAn hor fozW hwsl hoxgIAW[ies qoN Bwv ieh hY ik kYnyfw ƒ splwieAr koloN hr hPqy do imlIAn fozW grmIAW dy AMq q~k imldIAW rihxgIAW[pR o i kErmY N t mMqrI AnIqw AwnMd ny AwiKAw ik hPqwvwrI Kyp dy vyrvy dI Gwt kwrn smu~cI vYksIn dI igxqI iv~c gVbVI hox qoN bwAd icMqw KVHI ho geI qy aus qoN bwAd hI aunHW mOfrnw au~qy dbwA pwieAw ik

auh Awaux vwly mhIinAW iv~c AwpxI filvrI siQr kry[ies hPqy kYnyfw ƒ splwieAr qoN fozW hwsl hoxgIAW qy ieh do ih~isAw iv~c AwauxgIAW[ ies qoN ielwvw 14 jUn vwly hPqy dOrwn imlIAn fozW hwsl hoxgIAW[hYlQ kYnyfw Ajy vI AprYl iv~c AweI jOhnsn AYNf jOhnsn dI Kyp dw mulWkx kr rhI hY[ ieh Kyp AprYl dy AMq iv~c AweI sI[ ieh vYksIn ijs bwltImor plWt iv~c iqAwr hoeI sI au~Qy kuAwiltI kMtrol kwrn ies vYksIn dw mulWkx kIqw jw irhw hY[ies dOrwn jUn dy AMq iv~c AYstRwzYnykw vYksIn dIAW ie~k imlIAn fozW hor imlx dI aumId hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

kYQoilk AwgU muAw&I mMgx ’c Jjk nw mMnx: trUfo vYnkUvr, -kYnyfw iv~c kYQoilk sMprdw v~loN svw ku sdI q~k clwey gey irhwieSI skUlW iv~c mwry gey AwidvwsI b~icAW vwly mwmly ’qy kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik kYQoilk AwgUAW ƒ ies Gtnw ’qy du~K pRgtw ky muAw&I mMgx iv~c iJjk nhIN hoxI cwhIdI[ aunHW ikhw ik auh ^ud kYQoilk hn, pr Dwrimk AwgUAW v~loN DwrI cu~p kwrn aunHW dw mn duKI qy pRySwn hY[ aunHW ikhw ik 2017 iv~c aunHW ^ud pop ƒ ienHW mOqW ’qy bolx Aqy muAw&I bwry ivcwr krn leI ikhw sI, pr pqw nhIN auh ikauN cwr swlW qoN auh cu~p hn? hux b~icAW dy ipMjr imlx qoN bwAd vI Dwrimk AwgUAW dw mOn swirAW dy mn duKw

irhw hY[ pRDwn mMqrI sRI trUfo ny ikhw ik byS~k srkwr mwmly iv~c d^l dy ky audoN dw irkwrf mMg skdI hY, pr auh Dwrimk mwmly ƒ Adwlq iv~c GVIsx qoN guryz krngy[ aunHW Bwvuk huMidAW ikhw ik koeI ies ƒ srkwr dI kmzorI smJx dI glqI nw kry[ aunHW ikhw ik dyS- ivdyS vsdy kYQoilk aupwSkW ƒ AwpoAwpxy FMg nwl pwdrIAW Aqy hor AwgUAW ’qy zor pwauxw cwhIdw hY ik auh pIVqW q~k phuMc ky aunHW dy z^mW ’qy m~lHm lwaux[ kYnyfw sMsd iv~c hYrItyj minstr v~loN ies mwmly bwry pyS kIqy ib~l sI dy msOdy Anuswr hr swl 30 sqMbr dw idn s~c Aqy myl-imlwp vjoN mnwaux leI srkwrI Cu~tI hoieAw krygI[

bI.sI. ‘c dsqwrDwrI kwimAW ƒ loh top pwaux qoN imlygI Cot AYbtsPorf,-kYnyfw dy iib†S kolMbIAW sUby ‘c kMmW vwlIAW QwvW ‘qy kwimAW dI sur~iKAw XkInI bxwaux vwsqy bxwey gey srkwrI ivBwg vrk sy& bI.sI. ny AwkUpySnl hYlQ AYNf sy&tI rYgUlySn ivc qbdIlI krdy hoey kMm vwlIAW kuJ ^ws QwvW ‘qy dsqwrDwrI is~KW ƒ kMm krdy smyN loh top pihnx qoN Cot dy id~qI hY [ ieh nvyN inXm 1 sqMbr qoN lwgU hoxgy pr aunHW vloN ieh vI ikhw igAw ik ijQy kwmy dy isr ‘qy s~t l~gx dw ^qrw izAwdw hovygw qW sbMiDq Adwry dy mwlk ƒ ieh Ku~lH hovygI ik auh kwmy ƒ loh top pihnx vwsqy kih skdw hY [ sUby dy ikrq mMqrI hrkMvl isMG hYrI bYNs ny d~isAw ik dsqwrDwrI is~K ikrqIAW dI ieh icrokxI mMg sI ik bhuq swry AdwirAW dy mwlk aunHW swry hI kwimAW ƒ loh top pvwauNdy hn, ijQy s~t l~gx dw iblkul koeI ^qrw nhIN huMdw[ 2019 ivc aunHW ny vrk sy& bI.sI. ƒ ies ‘qy gOr krn leI bynqI kIqI sI, jo hux pRvwn kr leI geI hY[

sUcnw kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mhInyvwr mIitµg (kvIdrbwr )bwAd dupihr 12:30 vjy z¨m (Zoom) rwhIN hovygI , jo ik sBw dy swbkw pRDwn svrgvwsI sR: gurdyv isµG mwn jI ƒ smripq kIqI jwvygI[ ies swihqk bYTk dy mu~K bulwry AmrIkw invwsI pRis~D swihqkwr qy p~qrkwr AY~s. Asæok BOrw jI hoxgy , jo ik “myrw swihqk sPær “ ivsæy qy Awpxy v~fmuly ivcwr r~Kxgy[ Awp sB ny AwpxIAW Kæ̈bs¨rq rcnwvW nwl hwjærI jær¨r lgvwauxI[ mIitµg iv~c Bwg lYx leI

pwsvrf qy AweI .fI.(Password and I.D.) iek-do idnW q~k Byj id~qI jwvygI[ siqkwr swihq DµnvwdI hovWgy [ pRDwn ipRqpwl isµG ig~l 604 726 8410 aup pRDwn surjIq isµG mwDopurI[ 604 377 4171 sk~qr plivµdr isµG rµDwvw 778 552 5320 KæjæwncI ruipµdr r¨pI Kihrw 778 892 9731

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - JUNE 12, 2021

Bwjpw dy swbkw mMqrI Ainl joSI v~loN ikswnW dI hmwieq

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

AMimRqsr - pMjwb dy swbkw mMqrI Aqy Bwjpw AwgU Ainl joSI ny KyqI kwƒnW dy iKlwP sMGrS krdy ikswnW dI hmwieq kridAW doS lwieAw ik pMjwb Bwjpw sUby dy ikswnW dw p~K kyNdr srkwr kol cMgy Aqy pRBwvSwlI FMg nwl nhIN r~K skI[ie~Qy g~lbwq dOrwn Ainl joSI ny AwiKAw ik sUby dy ikswnW dI g~l suxI jwxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik ikswnW dw ieh mslw jldI h~l hoxw cwhIdw sI, ies iv~c hoeI dyrI pMjwb iv~c pwrtI dy Biv~K leI TIk nhIN[ikswnW dI hmwieq iv~c Awey Bwjpw AwgU Ainl joSI ny ikhw ik auh pihlW pMjwbI hn Aqy aunHW isAwsq vI pMjwb iv~c krnI hY[ isAwsI AwgU hyTW qk ivcrdy hn Aqy aunHW ƒ lokW dIAW BwvnwvW dw pqw huMdw hY[ aunHW ikhw ik auh Kud ikswn rhy hn, ies

leI ikswnW dI pIV cMgI qrHW smJdy hn[ joSI ny d~isAw ik BwvyN ies vyly aunHW kol Bwjpw dw koeI Ahudw nhIN, ies dy bwvjUd aunHW ny ikswnW dw mslw kyNdrI tIm kol r~Kx dI koiSS kIqI, pr aus ƒ AxgOly kr id~qw igAw[ joSI ny d~isAw ik aunHW pMjwb Bwjpw dI mIitMg iv~c vI ieh mwmlw r~iKAw sI[ aunHw ny ikhw ik auh KyqI kwƒnW ƒ glq jW TIk nhIN AwK rhy, pr ienHW kwƒnW iv~c kuJ zrUr hY, ijs dw ivroD ho irhw hY[ aunHW ikhw ik ies vyly kyNdr iv~c Bwjpw srkwr hY Aqy pRdyS Bwjpw ƒ sUby dy ikswnW nwl KVHy hoxw cwhIdw sI[ ikswnW dI g~l cMgy pRBwvSwlI FMg nwl kyNdr srkwr kol r~KxI cwhIdI sI, pr Aijhw krn iv~c pMjwb Bwjpw AsPl rhI hY[

Drnw dyx vwly ‘Awp’ qy SRomxI AkwlI dl AwgUAW iKlw& kys drj kIqw jwvy; m`K mMqrI ny fIjIpI ƒ kIqI hdwieq cMfIgVH(jsivMdr cImw):, pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny fIjIpI ƒ bIqy kuJ idnW qoN sUby iv~c Drnw dyx vwly ivroDI iDr dy AwguUAW qy vrkrW iKlw& Aw&q pRbMDn AYkt qihq kys drj krn dI hdwieq kIqI hY[ mu~K mMqrI ny SRomxI AkwlI dl Aqy Awm AwdmI pwrtI dI ies kwrvweI ƒ gYr izMmyvwrwnw Aqy kronw mhwmwrI ƒ vDxoN rokx leI lweIAW s^q pwbMdIAW dI aulMGxw krwr id~qw hY[ aunHW ny fIjIpI idnkr gupqw ƒ ienHW AwgUAW i^lw&

kwƒnI kwrvweI krn leI ikhw hY[ aunHW ikhw hY ik Aijhy smyN jdoN lok ivAwh Aqy sskwr leI iek~Ty nhIN ho rhy, ienHW pwrtIAW dy AwgUAW Aqy vrkrW v~loN pMjwbIAW dI ishq Aqy sur~iKAw dw iPkr kIqy ibnW lwpRvweI vwlw rv~eIAw ApxwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik Aijhw rv~eIAw iblkul brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik hwly rwjnIqk Kyf Kyfx Aqy gMdI isAwsq iv~c Swml hox dw nhIN, sgoN ies mhwmwrI dy Kwqmy leI iml ky kMm krn dw smW hY[

dIp is`DU v`loN sMGI FWcy qy sUby leI v`D h`kW dw smrQn AMimRqsr (jsivMdr cImw): ikswn sMGrS dOrwn crcw iv~c Awey nOjvwn dIp is~DU ny AwiKAw ik auh dyS ivc sMGI FWcy dI sQwpqI qy sUibAW ƒ vDyry h~k dyx dy h~k iv~c hn[ aunHW ikhw ik Kwilsqwn sbMDI SWqmeI sMGrS ƒ dbwaux dw Xqn nhIN hoxw cwhIdw sgoN lokqMqr iv~c ieh mMg krn vwilAW ƒ SWqmeI FMg nwl AwpxI g~l r~Kx dw mOkw id~qw jwxw cwhIdw hY[ auh ieQy sRI Akwl q^q ivKy ShIdW ƒ SrDWjlI dyx Awey sn[ies mOky mIfIAw nwl g~l kridAW aunHW dyS dI isAwsI pRxwlI ’qy pRSn icMnH lwauNidAw ikhw ik ieQy h~k mMgx vwilAW ƒ dbwaux dw Xqn kIqw jWdw hY qy aunHW aupr dyS DrohI hox dI mohr lw id~qI jWdI hY[ aunHW ikhw ik suprIm kort vI SWqmeI FMg nwl AwpxI mMg r~Kx dI pRvwngI dy cu~kI hY[ ies leI Kwilsqwn dI mMg jmhUrI FMg nwl r~Kx dI pRvwngI dyxI cwhIdI hY[ kyNdr srkwr ’qy doglI nIqI Apnwaux dw doS lwauNidAW ausny ikhw ik

iek pwsy dyS dw r~iKAw mMqrI srh~d ’qy qYnwq is~K POjIAW ƒ kysrI inSwn swihb Julwaux leI AwKdy hn qy nwArybwzI ƒ jwiez d~sdy hn pr jdoN iehI kuJ ikswn sMGrS vyly huMdw hY qw ies ƒ dyS-Droh dw nW id~qw jWdw hY[ aunHW ikhw ik KyqI kwƒn bxwaux jW soD krnw sUibAw dw AiDkwr Kyqr hY pr kyNdr srkwr ies ’c dKlAMdwjI krky sUibAw dy h~k Kohx dw Xqn kr rhI hY[ ausny AwiKAw ik auh sUibAw ƒ vDyry h~k id~qy jwx dw hmwieqI hY[auh qy ausdy swQI ieQy Akwl q^q ivKy SrDWjlI smwgm ’c Swml hox mgroN vwps prq gey pr ies dOrwn jdoN Ajy sRI Akwl qKq dy jQydwr v~loN ShIdW ƒ SrDWjlI id~qI jwxI sI qW ies qoN pihlW hI ausdy swQIAW ny nwArybwzI SurU kr id~qI[ ijs mgroN Kwilsqwn p~KI nwArybwzI iek GMtw jwrI rhI[ nwArybwzI dOrwn jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN kIqy sMboDn iv~c vI ivGn ipAw[

SATURDAY - JUNE 12, 2021

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

ipRMs hYrI qy mygn dI hoeI dUjI sMqwn, bytI dy nW ‘c mhwrwxI AYilzwbYQ qy dwdI fwienw dw vI nW

lMfn,: ipRMs hYrI qy mygn mrkl dI dUjI sMqwn bytI hoeI hY[ ies nvyN mihmwn dw nW mhwrwxI AYilzwbYQ qy hYrI dI mW fwienw dy nW ‘qy illIbyt ‘illI’ fwienw mwaUNtbytn-ivMfsr r~iKAw igAw hY[ illI dy jnm ‘qy SwhI pirvwr ny ipRMs hYrI qy ifaUk AwP ssYks mygn mrkl ƒ vDweI id~qI hY[AmrIkw ‘c rihx vwly hYrI qy mygn dI ieh dUjI sMqwn hY[ ies qoN pihlW aunHW dw do swl dw bytI AwrcI hYrIsn mwaUNtbytn-ivMfsr hY[ aunHW dI bytI illI SwhI pirvwr ‘c igAwrHvIN pVpoqI hY[ bikMGm pYlys ny iek ibAwn ‘c ikhw hY ik hYrI dy ipqw ipRMs cwrls qy Brw ipRMs ivlIAm sxy SwhI pirvwr dy mYNbr lws eyNjls ‘c hoeI b~cI dy jnm qoN KuS hY[ ivlIAm qy kyt ny Awpxy kyisMgtn pYlys dy tiv~tr AkwaUNt qoN v~K-v~K tvIt krdy hoey ikhw hY ik AsIN swry bybI illI dy Awgmn qoN KuS hn[

kYnyfw srkwr ny hotl ‘c rukx qoN nWh dw jurmwnw vDwieAw kYnyfw srkwr koronw PYlx qoN rokx leI ivdySW qoN Awaux vwly lokW au~pr s^qI krnw jwrI r~K rhI hY Aqy hvweI A~fy AMdr phuMcx mgroN 3 idn hotl ivc rukx qoN nWh krn vwly musw&rW ƒ G~to G~t jurmwnw jo 3000 fwlr kIqw jWdw sI, aus ƒ jUn qoN vDwieAw jw irhw hY[ ivdySW qoN kYnyfw AMdr phuMcx mgroN musw&rW dw koronw vwiers tYst krnw jwrI r~iKAw jw irhw hY Aqy jhwz 'c bYTx qoN 72 GMty AMdr krvwey nYgyitv tYst dI Srq vI lwgU rhygI[ Bwrq qy pwiksqwn qoN aufwxW qW BwvyN bMd hn pr hux kuJ lok PrWs, hwlYNf Aqy mYksIko dy rsqy kYnyfw phuMcx 'c sPl ho rhy hn[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

8

SATURDAY - JUNE 12, 2021

kronw kwrn AnwQ hoey b~icAW ƒ ApxweygI SRomxI kmytI

AMimRqsr (jsivMdr cImw): jUn84 G~lUGwrw idvs mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny kronw kwrn AnwQ Aqy lwvwrs hoey b~icAW ƒ kmytI v~loN Apxwaux dw AYlwn kIqw[ bIbI jgIr kOr ny ikhw ik jUn 84 dy G~lUGwry ƒ is~K kOm kdy Bulw nhIN

skdI[ ieh z^m hr swl irsdy rihxgy[ A~j ShIdI smwgm dOrwn Akwl q^q ’qy l~gy ^wilsqwn p~KI nwAirAW ƒ bIbI jgIr kOr ny jwiez krwr id~qw ikhw ik ieh is~K kOm dy roh qy pIV dw pRgtwvw hY[ hirmMdr swihb dI pirkrmw ’c hiQAwrW dw pRdrSn kIqy

jwx bwry aunHW ikhw ik Biv~K ivc jQybMdIAw dy numwieMidAW nwl mIitMg kr ky ieh ruJwn ^qm krn bwry cwrwjoeI kIqI jwvygI[aunHW ikhw ik ijhVy lokW dI kronw kwrn mOq ho geI hY, aunHW dy b~icAW dI iv~idAw dw pRbMD SRomxI kmytI v~loN kIqw jwvygw[

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071

5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 10 AM - 6 PM

Sat: 11 AM - 5 PM

Sun: CLOSED

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JUNE 12, 2021

9

vYnkUvr dy is`K AwgUAW v`loN kYmlUps dy skUl duKWq dI inMidAw

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

hrdm mwn: srI- bIsI dy Sihr kYml¨ps dy iek purwxy irhwieSI sk¨l ivc m¨l vwsI lokW dy 215 b~icAW dy ipµjr d~by hox dw Kulwsw hox nwl isrP kYnyfw dy hI nhIN sgoN smu~cI dunIAW dy lokW ivc drd dI tIs mihs¨s kIqI jw rhI hY[ ieh bhu-s~iBAwcwrk ivksq dyS kYnyfw dy ieiqhws aupr kwlw D~bw hY[ ies dI hr pwisEN inKyDI kIqI jw rhI hY Aqy m¨l vwsI lokW nwl hmdrdI pRgt krn dy nwl nwl kYnyfw Aqy bIsI srkwr qoN mµg kIqI jw rhI hY ik m¨l vwsI lokW ƒ ienswP id~qw jwvy[ pµjwbI BweIcwry v~loN vI ies iGnwauxy kWf dI inµidAw kIqI jw rhI hY[ nwmvr is~K

ivdvwn Aqy icµqk jYqyg isµG Anµq, kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn suirµdr isµG j~bl, is~K pRcwrk suirµdr isµG gOrI, is~K sµgq vYnk¨vr dy Awg¨ rxjIq isµG, bKqwvr isµG, lKbIr isµG Kµg¨rw Aqy mihµdr isµG brwV ny ies duKWq ƒ mnu~Kqw leI bhuq hI Srmnwk dsidAW m¨l vwsI lokW nwl idlI hmdrdI zwhr kIqI hY Aqy ikhw hY ik ies iGnwauxy vrqwry leI izµmyNvwr lokW ƒ muAwPI mµgxI cwhIdI hY[ is~K Awg¨AW ny srkwr qoN vI mµg kIqI hY ik ies kWf dI au~c p~DrI jWc kIqI jwvy Aqy m¨l vwsI lokW ƒ ienswP id~qw jwvy[

ikRSn kumwr bwvw dI svY-jIvnI-“sMGrS dy 45 swl” irlIz

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

hrdm mwn: srI - vYnk¨vr ivcwr mµc v~loN auGy kWgrsI Awg¨ qy hwaUsPYf Aqy snAqI kwrporySn pµjwb dy swbkw cyArmYn sRI ikRSn kumwr bwvw dI svY-jIvnI- ”sµGrS dy 45 swl” iek sµKyp smwgm dOrwn lok Arpx kIqI geI[ auGy ibjnYsmYn pwl brwV Aqy hYpI idEl dy ivSyS audm qy pRis~D Awritst jrnYl isµG, nwvlkwr jrnYl isµG syKw qy auGy kvI mohn ig~l v~loN pusqk irlIz krn dI rsm Adw kIqI geI[

ies mOky auGy rIAYltr qy ryfIE host Aµgryjæ brwV, hrdm isµG mwn qy suKivµdr isµG cohlw vI hwjær sn[ koivf pwbµdIAW ƒ iDAwn ivc rKidAW iek rsmI qy sµKyp imlxI dOrwn hYpI idEl ny pusqk dy lyKk Awpxy im~qr ky. ky. bwvw dI jIvn Gwlxw Aqy pRwpqIAW bwry ivcwr sWJy kIqy[ hwjær S^sIAqW ny pusqk bwry Awpo Awpxy ivcwr r~Ky Aqy lyKk ƒ mubwrkbwd id~qI[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” sRI gurU isMG sBw srI dy KzwncI gurmyl isµG Syrig`l nhIN rhy hrdm mwn: srI - gurduAwrw sRI gur¨ isµG sBw srI dy KjæwncI gurmyl isµG Syrig~l bIqy idn sdIvI ivCoVw dy gey[ auh ipCly kuJ idnW qoN hspqwl ivc dw^l sn[ 75 swlw gurmyl isµG Syrig~l ny pµjwbI X¨nIvristI pitAwlw ivKy bqOr ieµjnIAr syvw kIqI Aqy bwAd ivc kYnyfw Aw ky vI AwpxIAW srgrmIAW jwrI r~KIAW[ auh pµjwb qoN izlw kp¨rQlw ‘c pYNdy PgvwVw nyVly ipµf nµgl nwl sbµDq sn[ pirvwr nwl du~K sWJw krn leI pµjwb ivc primµdr isµG sæyrig~l nwl 9814172476 ‘qy Aqy kYnyfw iv~c kmljIq isµG sæyrig~l nwl 604-729-0016 ‘qy Aqy mihµdr isµG sæyrig~l nwl 604-825-3547 ‘qy sµprk kIqw jw skdw hY[

dljIq isMG rwey

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - JUNE 12, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

koronw dw nvW vyrIAYNt AwieAw swhmxy, pihly vwly nwloN 50% izAwdw ^qrnwk koronw hOlI-hOlI Awpxy pRBwv ƒ bdl irhw hY qy ieh nvyN-nvyN vyrIAYNt dy nwl dsqk dy irhw hY[ iesy dOrwn ies dy l~CxW ‘c vI bdlwA dyKx ƒ iml rhy hn[ koronw dI pihlI lihr eynI ^qrnwk nhIN sI ijMnI dUsrI lihr ny qbwhI mcw id~qI[ koronw vwiers sbMDI iek nvIN ^br ieh Aw rhI

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

hY ik ies vwiers dy iek nvyN vyrIAYNt dw pqw c~ilAw hY, ijhVw XUnweIitf ikMgfm qy bRwzIl qoN Bwrq Awey lokW ‘c dyKx ƒ imilAw hY[ ies vyrIAYNt sbMDI ieh d~isAw jw irhw hY ik ieh ienPYkitf lokW ‘c gMBIr l~Cx pYdw kr skdw hY[ jI hW, nYSnl ieMstIicaUt AwP vwierolwjI ny AwpxI

pYQojYnyistI dI jWc ivc koivf-19 dy nvyN vyrIAYNt bI.1.1.28.2 dw pqw lgwieAw hY, ieh vyrIAYNt gMBIr rUp ‘c ibmwr krdw hY[ st~fI ivc vyrIAYNt dy iKlwP vYksIn Asrdwr hY jW nhIN, ies dy leI skRIinMg dI zrUrq d~sI geI hY[ AwnlweIn iboRixv ‘c AY~nAweIvI dI ies st~fI ƒ CwipAw igAw hY[ au~Qy hI dUsry pwsy puxy dI AY~nAweIvI AwpxI iek hor st~fI ‘c ieh kihMdI hY ik kovYksIn ies vyrIAYNt ‘c ikqy izAwdw qk kwrgr hY[ st~fI ‘c d~isAw igAw hY ik vYksIn dIAW do foz nwl ijhVI AYNtIbwfIz bxdI hY auh ies vyrIAYNt ƒ inaUtRylweIz krn ivc smr~Q hY[ fYltw vyrIAYNt koronw dI dUsrI lihr dw kwrn nYSnl sYNtr Pwr ifzIz kMtrol qy INSACOG dy ivigAwnIAW ny bIqy idnIN irsrc ivc pwieAw sI ik dUsrI lihr ny ijhVw qihlkw mcwieAw hY[ aus dy ip~Cy sB qoN v~fw h~Q fYltw vyrIAYNt dw hY[ ieh vyrIAYNt pihlW imly AlPw vyrIAYNt qoN 50 &Isd qk izAwdw ^qrnwk hY[ dUsrI lihr dOrwn fYltw vyrIAYNt swry sUibAW ‘c imilAw hY pr ies ny sB qoN izAwdw EfISw, qylMgwnw, gujrwq, AWDr pRdyS qy id~lI ivc lokW ƒ ienPYkitf kIqw hY[

trUfo ny musilm BweIcwry nwl dùK vMfwieAw pMnw 1 dI bwkI... tr¨fo ny sµsd ivc ikhw, ‘‘ieh iek AiqvwdI hmlw sI, ijs ƒ nslI nPærq kr ky Aµjwm id~qw igAw[ jykr iksy ƒ Aijhw l~gdw hY ik ies dyS ivc nslvwd qy nslI nPærq nhIN hY qW mYN kihxw cwhWgw ik hspqwl ivc BrqI b~cy ƒ AsIN ies ihµsw bwry kI smJwvWgy? AsIN pirvwrW nwn A~KW imlw ky ieh ikvyN kih skWgy ik ‘ieslwm qoN KæOPæ’ AslIAq ivc nhIN hY[ ihµsw dI kwierwnw qy kr¨r Gtnw ivc aukq pirvwr dI jwn lY leI geI[ ieh Gtnw koeI hwdsw nhIN sI...AYqvwr ƒ jo hoieAw aus nwl kYnyfw dy lokW ivc nwrwjægI hY Aqy kYnyfw dy musilm

lok fry hoey hn[’’ ies dOrwn pRDwn mµqrI tr¨fo ny ENtwrIE ’c musilm BweIcwry dy lokW nwl iml ky mµdBwgI Gtnw ’qy APæsos zwihr kIqw[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JUNE 12, 2021

11

pµjwb ’c SurU ho geI Jony dI luAweI: pihly idn hI ibjlI ny ikswnI sqweI mwlvw p~tI ivc Jony dI luAweI dy pihly idn A~j ikswnW ƒ p¨rI ibjlI splweI krn dw bhuqI QW jl¨s inkl igAw[ byS~k pµjwb rwj ibjlI ingm ilmitf (pIAY~spIsIAY~l) ny ikswnW ƒ 9 j¨n dI A~DI rwq qoN A~T Gµty

inrivGn ibjlI splweI krn dy dwAvy kIqy gey sn pr A~j AnykW PIfrW ivc ikswnW ƒ p¨ry 8 Gµty dI QW cwr Gµty vI ibjlI splweI pRwpq nhIN ho skI[ keI QwvW ’qy ikswnW ƒ isr& 2 Gµty hI ibjlI imlI, auh vI lgwqwr dI bjwey tu~tvIN imldI rhI[ mwnsw izlHy dy drjnW hI PIfrW ivc ikqy vI A~j A~T Gµty KyqI sYktr leI ibjlI splweI nhIN ho skI hY[ ikswnW ƒ isr& 2 qoN 6 Gµty hI ibjlI splweI ho skI Aqy ies sæifaUl smyN dOrwn vI ibjlI Pwlt huµdI rhI hY Aqy ies Pwlt leI v~KrI ibjlI dyx dw ingm ny pihly idn koeI bµdobsq nhIN kIqw igAw[ pµjwb styt pwvr kwrporySn ilmitf dy kuJ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik auproN hI Cy Gµty ibjlI C~fx dy ivBwgI Purmwn iPlhwl jwrI hoey hn[ BwrqI ikswn X¨nIAn eykqw (fkONdw) dy Awg¨ drSn isµG gurny ny d~isAw ik KyqIbwVI

motrW dI ibjlI splweI pihly idn mwnsw Aqy buFlwfw gir~f qoN rwq dy 10 vjy qoN c~lky FweI GµitAW bwAd hI bµd ho geI, jo muVky svyr q~k nhIN AweI[ aunHW doS lwieAw ik iesy qrHW boVwvwl, brytw, DlyvW, BIKI, bohw, c~k AlISyr, ikSngVH, dwqyvws, kulrIAW gir~fW qoN splweI iqµn-cwr Gµty hI ibjlI id~qI geI hY[ pµjwb ikswn X¨nIAn dy s¨bw mIq pRDwn gorw isµG BYxIbwGw ny AµkiVAW Anuswr d~isAw ik pihly idn 8 GµitAW dI QW 4 Gµty hI ibjlI splweI iml skI hY pr ikswnW ƒ Kyq iv~c k~d¨ krn leI jnrytr dw shwrw lYxw ipAw hY[ aunHW d~isAw ik ipµf r~lw, rVH, bohVWvwlw, isµGAwxW, l~DVvwlw, mwKw, Bupwl, An¨p gVH, 100 zogw idhwqI, auBw PIfrW 100 qoN ikswnW ƒ 4 Gµt 95y hI ibjlI iml skI hY[95iesy dOrwn mwnsw izlHy dy AnykW ipµfW ‘coN ieh75vyrvy 75 pRwpq hoey hn ik ikswnW ny A~j pµjwb srkwr v~loN pihly idn Jony dI luAweI sbµDI kIqy AYlwn dw lwhw D~kidAW Jonw lwauxw AwrµB kr id~qw hY[ ipµfW ivc ikswnW ny A~j 25 pihly 25 idn pµjwbI lybr nwl Jony ƒ lwieAw, jdoN 5 ik prvwsI mzd¨r Jonw lwaux leI Ajy5 bhuqy nzr nhIN Awey[ ipµf PPVy BweIky dy srpµ c 0 iekbwl isµG is~D¨ ny d~isAw ik BIKI0 Aqy kotDrm¨ PIfrW ivc ikswnW ƒ loVINdy 8 Gµty ey.pI pwvr nhIN id~qI geI, ijs kwrn Jonw lwaux leI fIzl mcwauxw ipAw[ pµjwb rwj ibjlI ingm ilmitf dy mwnsw siQq sInIAr kwrjkwrI ieµjnIAr swihl gupqw nwl sµprk kIqw qW aunHW mµinAW ik keI PIfrW qoN ikswnW leI p¨rI ibjlI splweI nhIN imlI skI[ aunHW ikhw ik Aijhw auproN l~gy pwvr k~tW kwrn hoieAw hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

ny ikhw ik mu~K mMqrI ny bqOr ifptI kimSnr AMimRq kOr ig~l Aqy AYs AYs pI dy qOr au~qy kMvrdIp kOr dI qYnwqI kr ky mihlw SkqIkrn pRqI AwpxI vcnb~Dqw zwhr kIqI hY[ aunHW ny mu~K mMqrI ƒ ropV izlHy dy brwbr

ivkws Aqy KuShwlI dy leI in~jI qOr au~qy dKl dyx dI ApIl vI kIqI[pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny ikhw ik mwlyrkotlw ƒ izlHw bxwaux nwl ies Kyqr dw srbp~KI ivkws hovygw[ jwKV ny ikhw ik lokW dI mMg Anuswr Abohr qy btwlw ƒ vI izlHw bxwaux dIAW sMBwvnwvW vyKIAW jwx[ sunIl jwKV ny ieh vI ikhw ik Aijhw PYslw lYx qoN pihlW sbMDq iDrW ƒ Brosy iv~c ilAw jwey[

25

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

mu~K mMqrI AmirMdr isMG v~loN mwlyrkotly dw pMjwb dy 23vyN izlHy vjoN audGwtn cMfIgVH, mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny k~lH vrcuAl FMg nwl pMjwb dy 23vyN izlyHvjoNmwlyrkotlw dw audGwtn kIqw Aqy ies dy nwl hI ieiqhwsk Sihr dy ivkws dy leI 548 kroV rupey dy pRojYktW dw nINh p~Qr r~iKAw[ ies mOky mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik mwlyrkotlw dy nvW izlHw bxn nwl ies Kyqr dy lokW dI kwPI purwxI mMg pUrI hoeI hY[ aunHW ikhw ik aunHW ny Awpxy bIqy kwrjkwl vyly 2005 iv~c mwlyrkotlw ƒ izlHw bxwaux dw vwAdw kIqw sI, pRMqU iksy kwrn pUrw nhIN ho sikAw[ aunHw ikhw ik ies swl 14 meI ƒ ies dw rsmI AYlwn kIqw igAw sI[ ies mOky nvwb Syr muhMmd Kwn srkwrI mYfIkl kwlj mwlyrkotlw dw nINh p~Qr r~iKAw igAw, ijs au~qy pMj sO kroV rupey Krcw Aweygw Aqy ies dI pMjwh kroV rupey dI pihlI ikSq mnzUr ho geI hY[ mwlyrkotlw iv~c lVkIAW dy srkwrI kwlj (12 kroV rupey), nvyN b~s stYNf (10 kroV rupey) Aqy mihlw Qwxy dw vI nINh p~Qr r~iKAw igAw[ pMjwb XUQ kWgrs dy pRDwn birMdr isMG iF~loN

Now Open

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

12

SATURDAY - JUNE 12, 2021

hIirAW dy vpwrI cOksI ny grlPrYNf nMU id~qw sI nklI hwr qy AgUMTI pµjwb nYSnl bYNk dy 13500 kroV lon Gutwly ivc loVINdy myhul coksI ny AwpxI shylI nwl vI DoKw kIqw sI[ aus ny AwpxI shylI bwrbrw ƒ nklI hwr qy nklI Aµg¨TI igPt ivc id~qI sI[ bwrbrw Anuswr coksI ny aus ƒ Awpxw nW rwj d~isAw sI qy aus ny ies nW dI vtsAYp cYt vI nSr kIqI hY[ d¨jy pwsy coksI ny ieh ienkwr kIqw hY ik bwrbrw aus dI grl PrYNf hY[ aus ny ikhw ik bwrbrw aus dI guAWFx hY qy dovyN iek~Ty sYr krdyy sn[ jd coksI aus ƒ imlx igAw sI qW bwrbrw dy Gr ds jxy mOj¨d sn ijnHW ny aus ƒ Agvw kIqw sI pr bwrbrw ny ies qoN swP ienkwr kIqw hY[

tY~stW ny gYrkwƒnI Bµg ivc imlwvt dw pqw lwieAw hY ivktorIAw bI.sI. ivc gYrkwƒnI Bµg vycx vwilAW qoN PVI geI Bµg dy tY~stW ny ieh pqw lwieAw hY ik bhuq swry nm¨inAW ivc imlwvt sI ijs dI kwƒnI qOr ‘qy vycI jwx vwlI Bµg ivc AwigAw nhIN hY[ pbilk syPtI AYNf soilstr jnrl mihkmy dy minstr mweIk PwrnvrQ ny ikhw, “Bµg vrqx dI cox krn vwly lokW leI myrw sunyhw is~Dw hY: kwƒnI qOr ‘qy vycx vwilAW qoN KrIdo ijnHW dI inXmb~D vsq au~pr nYsænl særqW lwg¨ huµdIAW hn ijhVIAW quhwfI r~iKAw leI hn[ ishq ƒ sµBwvI KqirAW dy ielwvw, jy qusIN gYrkwƒnI Bµg KrIddy ho qW qusIN aus jQybµd mujrmwnw kwrobwrW dI vI mdd kr rhy ho skdy ho ijhVy swfy BweIcwirAW leI Kqrw bxdy hn[” iek CotI st~fI dy ih~sy vjoN, bI.sI. kYnwibs sYkrytrIeyt ny su~kI Bµg dy 20 nm¨ny, jo ik mYtro vYnk¨vr dy ielwky ivc gYrkwƒnI Bµg vycx vwilAW qoN s¨by dy kimauntI syPtI X¨int ny PVy sn, PYfrl srkwr qoN lsµsSudw ivsælysæxI tY~st krn vwlI iek lYb ƒ PrvrI 2021 ivc Byjy sn[ gYrkwƒnI Bµg dy nm¨inAW ivc cOvI v~K v~K iksm dIAW kIVymwr dvweIAW dw pqw l~igAw sI, Aqy ies dy nwl nwl bYktIrIAw, au~lI, lY~f Aqy sµKIey dy nw pRvwnXog p~Dr vI sn[

imlwvtI q~qW dy pCwxy gey p~Dr Aqy iksmW ieh ieSwrw krdy hn ik gYrkwƒnI mwrkIt leI Bµg augw rhy kuJ auqpwdk AijhIAW cIzW kr rhy ho skdy hn ijhVIAW KpqkwrW Aqy Bµg ƒ sWB rhy mulwjæmW donW dI ishq leI Kqrw pYdw krdIAW hn[ lsµsSudw auqpwdkW qoN Bµg dIAW vsqW ƒ sKqI nwl inXmb~D kIqw jWdw hY qW jo ieh p~kw hovy ik auh mnu~KI Kpq leI FukvINAW hn[ aunHW leI PYfrl inXmW dI pwlxw krnw zr¨rI hY, ijs ivc kYmIkl rihµd-Kµ̈hd Aqy kIVymwr dvweIAW, au~lI, bYktIrIAw Aqy BwrI DwqW vrgIAW imlwvtW leI lwjæmI tY~st krnw Swml hY[ ies dy ault, gYrkwƒnI mwrkIt ivc vycI jWdI Bµg dI kuAwltI bwry jW kYnyfw ivc lsµs-rihq auqpwdkW vloN auqpwdn dy vrqy jWdy qrIikAW bwry bhuq G~t pqw hY[ sYkrytrIeyt ny ieh CotI st~fI bI sI sYNtr Pwr ifzIjæ kµtrol Aqy nYsænl kolYboryitµg sYNtr Pwr ienvwiermYNtl hYlQ dI shwieqw nwl kIqI[ nYsænl kolYboryitµg sYNtr Pwr ienvwiermYNtl hYlQ ny iek blOg post,Unregulated Cannabis: Risky Production Practices Raise Concern for Consumers pweI hY ijhVI tY~st dy nqIijAW bwry ivcwr krdI hY[

PrWs dy rwStrpqI mYkroN dy ivAkqI ny Q`pV mwirAw PrWs dy rwStrpqI iemYn¨AYl mYkroN dy iek ivAkqI ny A~j Q~pV mwr id~qw[ d~KxI PrWs ivc jd mYkroN Guµm rhy sn qW BIV ivcoN iksy ny Q~pV mwr id~qw[ Gtnw dI vIfIE swhmxy AweI hY[ mYkroN dy sur~iKAw Amly ny qurµq dKæl dy ky ivAkqI ƒ jæmIn auqy su~t ilAw qy rwStrpqI ƒ d¨r lY gey[ ies Gtnw dy sbµD ivc do jixAW ƒ igRPæqwr kIqw igAw hY[ PrWs dy pRDwn mµqrI jIn kwstYks ny ikhw ik ieh ivhwr lokqµqr dw inrwdr krn vrgw hY[ ieh Gtnw aus vyly vwprI jd mYkroN from Kyqr ivc sn[ au~Qy auh rYsqrW mwlkW qy ividAwrQIAW ƒ iml rhy sn[ auh aunHW ƒ mhwmwrI bwry pu~C rhy sn ikauNik PrWs ivc siQqI Awm vWg ho rhI hY[ iesy dOrwn jd auh Awpxy cwhux vwilAW v~l vDy qW iek ivAkqI ny ‘fwaUn ivd mYkronIAw’ cIkidAW rwStrpqI ƒ Q~pV mwr id~qw[ Q~pV mwrn vwly dI SnwKæq qy ierwidAW bwry hwly kuJ sp~St nhIN hY[ hwlWik aus ny ies dOrwn iek nwArw mwirAw jo PrWsIsI PæOj rwjwSwhI vyly jµg dOrwn lwauNdI sI[

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

SATURDAY - JUNE 12, 2021

13

bI sI v`loN jlvwXU pirvrqn leI iqAwrI vwsqy Xojnw jwrI, lokW dI rwie mMgI ivktorIAw- jlvwXU pirvrqn dy pRBwvW leI ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM iqAwrI krn iv`c mdd dyx leI sUbw srkwr kwrvweI kr rhI hY Aqy jlvwXU qqprqw Aqy AnukUlx rxnIqI (klweImyt pirpyArfnY~s AYNf AfYptySn stRYtjI) dy msOdy dy ih`sy v`joN Biv`K dy kwrj sbMDI Awm lokW dI rwie mMgI jw rhI hY[ “pUry ibRitS kolMbIAw iv`c, jlvwXU pirvrqn dy gMBIr pRBwvW pRqI, injI AnuBv dy ADwr ‘qy, lokW dI smJ vD rhI hY[ irkwrf p`Dr ‘qy l`gx vwlIAW jMglI A`gW, zbrdsq sokw Aqy hVHW dw vDxw swnUM drswauNdw hY ik swnUM lwzmI iqAwrI krn Aqy hwlwq Anuswr Flx dy nwl nwl jlvwXU nUM nukswn pucwaux vwlIAW gqIivDIAW nUM Gtwaux Aqy qbdIl krn leI kMm krnw cwhIdw hY,” jOrj hyAmYn, vwqwvrx Aqy jlvwXU pirvrqn rxnIqI dy mMqrI ny ikhw, “swfI srkwr hux aus mh`qvpUrx kwrj nUM AgWh qorn leI kwrvweI kr rhI hY jo ibRitS kolMbIAw iv`c jlvwXU pirvrqn nUM smJx Aqy aus leI iqAwrI krn vwsqy pihlW qoN c`l irhw hY[ Awm lokW nwl ivcwrvtWdrw krnw Aqy aunHW dI rwie lYxw ieh inSicq krn leI byh`d zrUrI hY ik Awaux vwly swlW dOrwn swfI rxnIqI ibhqrIn FMg nwl lokW Aqy kudrqI pRxwlIAW dy kMm Aw sky Aqy aunHW dw bcwau kr sky[” klweImyt pirpyArfnY~s AYNf AfYptySn stRYtjI dy msOdy dy pVwA 1 iv`c, sUbw srkwr mUlvwsI kOmW Aqy sQwnk srkwrW nwl sihXog krygI qW ik siQqI Anuswr Flx dI BweIcwrk smr`Qw nUM mzbUq kIqw jw sky, bI sI dI hVHW bwry rxnIqI ‘qy kMm krnw SurU kIqw jw sky, auh lok jo GroN byGr ho jWdy hn jW ijnHW dIAW irhwieSW Asur`iKAq ho jWdIAW hn, nUM A`q dI grmI Aqy jMglI A`gW dy DUMeyN qoN bcwaux leI sUbweI kwrvweI nUM ibhqr bxwieAw jw sky, Aqy mùK mwrgW dIAW kmzor pulIAW (klvrt) Aqy kudrqI soimAW q`k phuMc-mwrgW (irsors rofz) ‘qy pYx vwly jlvwXU dy pRBwvW dw mulWkx kIqw jw sky[ rxnIqI dy msOdy iv`c bwkI bcdI kwrvweI Aqy mwrgdrSk isDWqW bwry jnqk ivcwrvtWdrw, srkwr dI pbilk AYngyjmYNt vY~bsweIt ‘qy 12 Agsq, 2021 q`k KùlHw hY[ “hr iksy leI ie`k ibhqr, siQqI muqwbk Flx-Xog Biv`K dw inrmwx krn vwsqy, jlvwXU pirvrqn Anuswr Flx leI iml ky kMm krnw byh`d mh`qvpUrx hY,” ilfIAw hivtsm, polItIkl AYgzYkitv, &st nySnz simt Aqy bI sI dI klweImyt sOilaUSnz kwauNsl dI mYNbr ny ikhw, “sUbw srkwr dI rxnIqI dw msOdw ieh svIkwr krdw hY ik &st nySnz nwl BweIvwlIAW Aqy igAwn dy aunHW vfmùly Aqy ivivD isstmW dw snmwn krnw jo mUlvwsI lokW ny Awpxy ielwikAW iv`c Apxw ky r`Ky hn, ies kwrj leI byh`d Aihm hY[ imljul ky kMm krn nwl, AsIN

ie`k Aijhw rsqw cux skdy hW ijs rwhIN &st nySnz tweItl AYNf rweIts (&st nySnz dI mlkIAq Aqy AiDkwr) dw snmwn ho sky Aqy jlvwXU pirvrqn pRqI AijhIAW kwrvweIAW kIqIAW jw skx ijnHW iv`c sB Swml hox[” sUbw srkwr ny mUlvwsI lokW nwl sihXog kr ky ieh rxnIqI do kwrj-smUhW rwhIN, Aqy mUlvwsI BweIcwirAW Aqy sMsQwvW nwl Anyk ivcwr-vtWdirAW rwhIN ivksq kIqI hY[ ies qoN ielwvw, ngr pwilkwvW Aqy KyqrI izilHAW, Akwdimk ivAkqIAW, kwrobwrW, ZYr-munw&w sMsQwvW, nOjuAwnW, Aqy hornW qoN vI ivcwr hwsl hoey hn[ “pUry sUby iv`c sQwnk srkwrW ieh jwxdIAW hn ik siQqI muqwbk vDyry FlxXog BweIcwirAW dw inrmwx kr ky ie`k qbdIl ho rhy jlvwXU leI hux iqAwrI krnw ikMnw mh`qvpUrx hY,” tonI bUt, smrlYNf dy myAr Aqy klweImyt sOilaUSnz kwauNsl dy mYNbr ny ikhw, “sUbweI AfYptySn stRYtjI dw msOdw jlvwXU muqwbk Flx bwry sQwnk XojnwbMdI nUM ibhqr bxwaux leI nvIAW BweIvwlIAW Aqy pihlW nwloN vDyry shwieqw leI Aihm Avsr pyS krdw hY[” rxnIqI dy msOdy iv`c hornW cIzW qoN ielwvw, jMglI A`gW dy ^qirAW nUM G`t krn leI s`iBAwcwrk Aqy inrDwrq A`g bwlx dw dwierw vDwaux leI, kudrq-ADwrq jlvwXU smwDwnW iv`c mdd dyx leI, pwxI dI pUrqI Aqy mMg dy pRbMDn leI pwielt poRjYktW leI, Aqy ie`k auSn AYisfIi&kySn Xojnw sQwpq krn leI pRsqwivq kdm Swml hn[ “ieMjnIAirMg Aqy jIauswieMs pySyvr, jo srgrmI nwl aunHW cuxOqIAW dy smwDwn l`B rhy hn ijnHW dw auqsrjn iv`c kmI krn leI swfw smwj swhmxw kr irhw hY, nwl BweIvwlI kr ky sUbw srkwr ibhqr buinAwdI FWcy dy ^wky nUM, kudrq-ADwrq smwDwnW dI vD rhI BUimkw nUM mzbUq kr rhI hY Aqy siQqI muqwbk vDyry Flx-Xog BweIcwirAW dw inrmwx kr rhI hY,” hwiefI XYNg, sI eI au, ieMjnIArz AYNf jIauswieMitsts bI sI ny ikhw, “jlvwXU sbMDq AMkiVAW nUM &Yslw lYx dI pRikirAw nwl joVnw swfI jlvwXU pirvrqn kwrj-Xojnw rwhIN ieMjnIArz AYNf jIauswieMitsts bI sI dy jlvwXU Anuswr Flx dy tIicAW nwl myl KWdw hY Aqy ieh inSicq krn v`l ie`k byh`d zrUrI kdm hY ik iblkul nvIN swieMs dI vrqoN kr ky AsIN AgwaUN XojnwbMdI kr rhy hW[” ieh klweImyt pirpyArfnY~s AYNf AfYptySn stRYtjI sUbw srkwr dI klIn bI sI Xojnw dw ih`sw hY[ klIn bI sI ie`k vDyry ^uShwl, sMqulq, Aqy siQr Biv`K dw mwrg hY[ bI sI dy auqsrjn tIicAW nUM pUrw krn leI Aqy hr iksy leI ie`k vDyry sv`C, vDyry mzbUq AwrQkqw dw inrmwx krn leI ies nwl sUbw srkwr dI jlvwXU kwrvweI leI pRqIb`Dqw mzbUq huMdI hY[

iBMfrWvwly bwry post leI hrBjn ny muAw&I mMgI nvIN id~lI, au~Gy BwrqI ikRktr hrBjn isMG ny AwpxI aus soSl mIfIAw post leI ibnW Srq muAw&I mMgI hY ijs ivc aunHW jrnYl isMG iBMfrWvwly dI Poto SyAr kIqI sI[ hrBjn ny ikhw ik aunHW ‘AprySn blUstwr’ dI 37vIN vrHygMF mOky iek vtsAYp Pwrvrf SyAr kr ky imRqkW ƒ SrDWjlI id~qI sI[ hrBjn ny ikhw ik aus ƒ iel g~l dw ielm nhIN sI ik qsvIr iBMfrWvwly dI hY[ hrBjn ny muAw&I mMgidAW ikhw ‘mYN kwhlI ivc post kr id~qI qy kMtYNt auqy iDAwn nhIN id~qw ik ieh iks g~l dI qrjmwnI krdw hY[ ieh myrI ZlqI sI qy mYN mMndw hW[ iksy vI p~Dr ’qy mYN

post nwl juVy ivcwrW dI hmwieq nhIN krdw, nw hI aunHW dI ijnHW dI qsvIr au~Qy mOjUd sI[ mYN is~K hW qy Bwrq leI lVWgw, Bwrq dy ivru~D nhIN[’ hrBjn ny ikhw ik dyS dy lokW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux leI auh muAw&I mMgdw hY[ aus ny ikhw ik BwvyN koeI hor vI dyS ivroDI gru~p hovy, auh kdy vI aus dI hmwieq nhIN krngy[’ ikRktr ny ikhw ik aus ny 20 swl Bwrq leI Awpxw ^UnpsInw vhwieAw hY qy Bwrq ivroDI iksy vI g~l dI kdy hmwieq nhIN krngy[ izkrXog hY ik hrBjn isMG ny Bwrq leI 103 tYst mYc Kyfy hn qy 417 ivktW leIAW hn[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - JUNE 12, 2021

nvW kwƒn bI.sI. ƒ swirAW leI cwielf kyAr v`l iljw irhw hY ivktorIAw nvW cwielf kyAr kwƒn iek AijhI mjæb¨q buinAwd ‘qy ausr irhw hY jo ik bI.sI. dy pirvwrW leI AgyqI is~iKAw Aqy cwielf kyAr dw sB ƒ Swml krn vwlw isstm lY ky Awvygw[ ArlI lrinµg AYNf cwielf kyAr (eI AY~l sI sI) AYkt Aqy ArlI cwielfhu~f AYj¨kytrjæ (eI sI eI) AYkt, 1996 ivc lwg¨ kIqy gey muFly bI sI cwielf kyAr AYkt dI mjæb¨qI ƒ dubwrw vwps ilAwauNdw hY qW jo iek phuµcXog, vwrw Kwx Xog, au~c p~Dr dw, sB ƒ Swml krn vwlw cwielf kyAr isstm auswrnw Sur¨ kIqw jw sky[ cwielf kyAr leI styt minstr kYtrInw cYn dw kihxw hY, “pirvwrW ny cwielf kyAr dI byqrqIbI ƒ bhuq smW J~ilAw hY[ ieh kwƒn pirvwrW ƒ au~c p~Dr dI, vwrw Kwx Xog cwielf kyAr q~k phuµc dyx leI swfI 10-swlw cwielfkyAr bI sI plYn ivc iek mh~qvp¨rn kdm hY[ ieh qjvIjæSudw AYkt swfy vloN pirvwrW leI sB ƒ Swml krn vwly cwielf kyAr isstm dI auswrI jwrI r~Kx dOrwn au~c p~Dr dI sµBwl ivc sB ƒ Swml krn vwlI cwielf kyAr q~k phuµc ivc suDwr krn Aqy AwidvwsI lokW dI AgvweI vwlI cwielf kyAr dw pRbµD krn vrgIAW Awaux vwlIAW rukwvtW ƒ Gtwauxgy Aqy nINh r~Kxgy[” qjvIjæSudw eI AY~l sI sI AYkt ieh mµg krky pwrdrsæqw Aqy jvwbdyhI vDweygw ik s¨bw sB ƒ Swml krn vwlw X¨nIvrsl cwielf kyAr isstm bxwaux leI AwpxI qr~kI bwry slwnw irportW dyvy[ irport ivc ieh vI Swml hovygw ik AwidvwsI lokW dI AgvweI vwlI cwielf kyAr dI mdd krn leI s¨bw AwidvwsI lokW nwl ikvyN sihXog kr irhw hY[ eI AY~l sI sI sI AYkt izµmyvwr minstr ƒ nvyN inXm bxwaux dw AiDkwr vI dyvygw, ijs ivc mwipAW leI cwielf kyAr PIsW dIAW h~dW qYA krn dw AiDkwr vI Swml hY[ ies nwl ieh p~kw krn ivc mdd hovygI ik cwielf kyAr pirvwrW leI izAwdw vwrw Kwx Xog hY[ kolIsæn AOP cwielf kyAr AYfvokyts AOP bI sI dy bulwry SYrn grYgsn ny ikhw, “AsIN audoN qoN lY ky ArlI kyAr AYNf lrinµg AYkt dI mµg krdy Aw rhy hW jdoN swl 2011 ivc kolIsæn AOP cwielf kyAr AYfvokyts Aqy ArlI cwielfhu~f AYj¨kytrjæ AOP bI sI vloN pihlI vwrI pRqI idn 10 fwlr dI fyA plYn jwrI kIqI geI sI[ srkwr leI Ajy bhuq kuJ hor krn vwlw hY, Aqy swƒ Aws hY ik ieh kwƒn swirAW leI, au~c p~Dr dw, vwrw Kwx Xog pbilk isstm iqAwr krn ivc mdd krygw ijs dI ibRitsæ kolµbIAn aumId r~Kdy hn[”

qjvIjæSudw eI sI eI AYkt, Agyqy bcpn leI tIcrW vwsqy Alihdw AYkt iqAwr krky cwielf kyAr vrkrW dI kuAwltI ƒ mjæb¨q krygw Aqy ies dI ihmwieq krygw Aqy aunHW dy mh~qv ƒ pCwxygw[ ieh rijstrwr ƒ aunHW eI sI eIjæ ƒ tYNpryrI srtIiPkysæn jwrI krn dI AwigAw dy ky ijnHW ny iksy bwhrly dysæ qoN tryinµg leI hoeI hY, eI sI eI leI srtIiPkysænW ivc rukwvtW ƒ vI G~t krygw[ ieh s¨by Br ivc tryNf eI sI eIjæ dI loV dw h~l krn ivc mdd krygw[ ArlI cwielfhu~f AYj¨kytrjæ AOP bI sI (eI sI eI bI sI) dy AYgzYkitv fwierYktr, AYmlI gwvilk ny ikhw, “ArlI kyAr Aqy lrinµg AYkt dy nwl nwl, swƒ iek v~Krw AYkt dyK ky KuSI hoeI hY ijs dw mksd tIcrW dy ivl~Kx Aqy mh~qvp¨rn pVHweI dy qrIky ƒ mwnqw dyxw hY[ swƒ Aws hY ik ArlI cwielfhu~f AYj¨kytrjæ AYkt, s¨by Br ivc Agyqy bcpn ivc pVHweI krvwaux vwly tIcrW dI au~c is~iKAw dy s~dy ivc vwDw krygw[” lwg¨ ho jwx ‘qy ieh kwƒn s¨by ƒ Aijhw cwielf kyAr isstm hwsl krn dy rwh ‘qy AgWh qorygw ijhVw bI.sI. dy pirvwrW dIAW loVW p¨rIAW krdw hY[ ieh AYkt, bI.sI. ivc sB ƒ Swml krn vwly cwielf kyAr isstm leI buinAwd dw ih~sw hn Aqy bI. sI. dy AgyqI pVHweI Aqy cwielf kyAr isstm dI auswrI dOrwn ienHW iv~c cwielf kyAr sYktr, ijs ivc ihmwieqI, pirvwr, Pst nySnjæ lIfr Aqy AwidvwsI ih~sydwr vI Swml hn, qoN imly ivcwrW dy AwDwr ‘qy qbdIlIAW kIqIAW jwxgIAW[ iclfrn AYNf PYimlI ifvYlpmYNt dy minstr imtsI fIn ny ikhw, “swfI srkwr tukiVAW vwly cwielf kyAr ‘pYc vrk’ ƒ AgyqI pVHweI Aqy cwielf kyAr isstm ivc qbdIl krn leI vcnb~D hY Aqy ies d¨ridRsætI leI kwƒn pysæ krnw bhuq Aihm hY[ pws ho jwx ‘qy, ieh do kwƒn swfy kµm dI buinAwd r~Kxgy Aqy AwauNdIAW nslW leI bI.sI. ivc vwrw Kwx Xog, au~c p~Dr dI Aqy swirAW ƒ Swml krn vwlI cwielf kyAr dyx ivc mdd krngy[” ieh AYkt bI sI bYnyiPts (cwielf kyAr) AYkt dy pihl¨AW ƒ dubwrw pysæ krdw hY ijhVw 1996 ivc pysæ kIqw igAw sI, Aqy ies dy nwl swl 2001 qoN cwielf kyAr bI sI AYkt ƒ vI, ijs ny aus smyN dI srkwr dI pirvwrW leI vwrw Kwx Xog, au~c p~Dr dI Aqy phuµcXog cwielf kyAr auswrn dI vcnb~Dqw dw sµkyq id~qw sI[ AYkt dy auh ih~sy ijnHW ny vwrw Kwx Xog pRogrwm sµBv bxwey sn, auh bwAd ivc s¨bweI ielYksæn Aqy srkwr ivc qbdIlI qoN bwAd 2001 ivc r~d kr id~qy gey sn[

pµjwb isAwsq: kI suKpwl Kihrw iv`c ArS qoN if`igAw PrS qy? kI Biv`K hY is`DU Aqy prgt dw? sµq jrnYl isµG Kwlsw iBµfrWvwilAW dw ie~k kQn sI ik mYN srIrk mOq ƒ mOq nhIN smJdw pr zmIr dw mr jwxw XkInx mOq hY, A~j 37 swl bwAd vI srIrk mOq nwloN Enw vloN AwpxI jgweI jæmIr dw ik~sw ie~k sunihrI ieiqhws dw pµnw bx igAw hY g~l isrPæ A~j dI hI nhIN rihµdI dunIAw q~k sµqW dI kOm Aqy pµjwb pRqI id~qI kurbwnI ƒ iek~lI is~K kOm hI nhIN dunIAW vI Xwd r~KygI ,ikauNik aunHW ny AwpxI kihxI Aqy krnI ie~k krky ivKweI hY[ d¨sry pwsy swfy A~j dy pµjwb dy isAwsqdwn hn jo kihµdy kuJ hor hn ,krdy kuJ hor hn , lokW dIAW BwvnwvW nwl v~fw ivSvwsGwq krdy hn, qwzw Eudhwrx suKpwl isµG Kihrw dI hY ijs dI sosæl mIfIAw qy iek hPæqy qoN v~fy p~Dr qy ku~qy KwxI ho rhI hY ikauNik Kihrw AwpxI rwjnIiqk kihxI Aqy krnI au~qy ^rw nhIN auqirAw[ pµjwb dy lok ipCly ku~J Arsy qoN rvwieqI pwrtIAW AkwlI kWgrs qoN p¨rI qrHW qµg Aw cu~ky hn auh pµjwb dI isAwsq iv~c kuJ bdlwA cwhuµdy hn suKpwl isµG Kihrw rvwieqI pwrtIAW dy i^lw& ie~k mws¨m m¨vmYNt dy nyqw bxdw jw irhw sI ,lokW ƒ Kihry dy iv~c pµjwb dw Biv~K idsdw sI ikauNik AkwlIAW kWgrs dIAW nwkwmIAW ƒ Kihrw ikqy pµjwb dy pulW qy ,ikqy sVkW qy ,ikqy curwihAW qy KVH ky v~fy q~QW dy AwDwr qy Bµfdw sI pr A~j Awpxy Coty ijhy suK dI Kwqr jW ivDwiek bxn dI Kwqr auh kWgrs dI JolI iv~c jw bYiTAw Euh vI aus idn jdoN p¨rI is~K kOm kWgrs dy vrqwey kihr 1984 dy drbwr swihb dy G~l¨Gwry dy sµqwp ƒ Xwd kr rhI sI , ies sµqwp iv~c au~jVy pirvwrW dy mµ̈hoN iP~ty mµ̈h dy isvwey Kihry pRqI koeI Sbd nhIN inkly clo mry mu~kry dw ie~Qy koeI gvwh nhIN huµdw ,pRmwqmw Kihry dI mrI jæmIr ƒ SWqI b^Sy [ ieh pµjwb dy lokW nwl koeI nvW DoKw nI hoieAw 1947 qoN bwAd bVy lIfr Awey qy bVy gey jo pµjwb dy Biv~K dw iKlvwV krdy rhy ienHW lIfrW dy pµjwb ƒ lu~tx, ku~tx dy Aqy DoKyDVIAW krn dy bwvj¨d vI pµjwb A~j vI vsdw hY[ hux pµjwbIAW dIAW AglIAW v~fIAW AwsW ikswn morcy dy Awg¨AW Aqy Awm AwdmI pwrtI qoN ielwvw kWgrs pwrtI iv~c AwpxI kursI hwisl krn dI j~do jihd kr rhy nvjoq is~D¨ Aqy prgt isµG qoN hn[ is~D¨ Aqy prgt vI pµjwb dy lokW dy rwjnIqk jzbwqW dw ie~k vihx hI hn ikauNik is~D¨ ny krqwrpur dy lWGy iv~c QoVHI

bhuqI auswr¨ B¨imkw inBweI hY qy ikRkt KyfI hY jdik prgt vI hwkI dw cµgw iKfwrI irhw hY pr pµjwb dy gµBIr mu~idAW bwry donoN hI kdy gµBIr nhIN hoey nw hI pµjwb dIAW sm~isAwvW bwry ieh igAwnvwn idsy hn G~l¨Gwry hPæqy dOrwn is~K hox dy nwqy vI dohW nyqwvW dy mµ̈hoN hmdrdI dy ie~k Sbd nhIN inkilAw, is~D¨ ny qW hmySW hI AwpxI SyAro SwierI nwl AwpxI g~l mnwaux dw Xqn kIqw pµjwb dy lokW dI ivcwrDwrw dI kdy vI qrjmwnI nhIN kIqI jdik hwl prgt isµG dw vI is~D¨ vwlw hI irhw, prgt bwry qW ausdy nwl dy nyVly swQI hI d~sdy hn ik ieh bµdw ij~Qy vI igAw EuQy byVw grk krky hI igAw hY[ BwrqI hwkI tIm iv~c Awpxy 11 swl dy kYrIAr iv~c iesdw koeI pRmu~K mYfl nhIN, Pyr tIm ieµfIAw iv~c isvwey Pu~t Aqy kpqwnI mµgx qoN kIqw kuJ nhIN , rylvy , AlklIjæ,pµjwb pulIs dIAW hwkI tImW iv~c su~knI mwmy vwlI B¨imkw inBwEux dy aus dy v~fy ik~sy hn [ AkwlI Aqy kWgrs dIAW srkwrW iv~c hr vyly AwpxI mµqrI vwlI kursI mµgx qoN ielwvw pµjwb leI kI mµigAw ,prgt pµjwb dy h~kW leI ik~Qy KiVAw ,is~KW dy kqlyAwm dI g~l iks plytPwrm qy kIqI, jy g~l kIqI hY pµjwb dI nhIN AwpxI lwlsw dI hI kIqI hY pr mOkw Ajy vI prgt Aqy is~D¨ dy h~Q iv~c hY ik AwpxIAW kursIAW Aqy lwlcW dy moh iqAwg ky id~lI dIAW sVkW qy ikswn morcy qy jw ky bYT jwx ,pµjwb dy Aµndwqy dI Awvwjæ ƒ bulµd krn ,aus dy ienswP dI g~l krn ,pµjwb dy Biv~K ƒ sµvwrn dI g~l krn ,Pyr qW koeI ienHW qy Jwk kIqI jw skdI hY nhIN qW iPr Plwp hoey suKpwl isµG Kihrw , jgmIq isµG brwV Aqy hor kursI dy lwlcIAW lIfrW ( ijnHW dI s¨cI kwPæI lµbI hY) vWg hI c~lx qoN pihlW hI prgt Aqy is~D¨ vI Tu~s ho jwxgy ikauNik cµgw nyqw lokW dy jzbwqW dy vihx nwloN kdy vI tu~tdw nhIN huµdw pr jy nyqw lok jzbwqW dI bykdrI kr jwx qW lok muV kdy mµ̈h vI nhIN lwauNdy huµdy ieh pµjwb dy ipCly ieiqhws v~l vI Jwq mwr lYxI cwhIdI hY [ pµjwb dI isAwsq A~j iek Aijhy moV qy KVHI hY ik ijs qrHW XqIm b~icAW ƒ iksy v~fy Awsry dI loV huµdI hY jdoN Awsrw iml jWdw hY qW mµizl vI iml jWdI hY, A~j pµjwb dI isAwsq Aqy lokW dy hlwq XqImW vwly hn, nyqw lok pµjwb dI isAwsq ƒ lu~t lu~t ky AmIr ho rhy hn[

SATURDAY - JUNE 12, 2021

15

pulIs mukwblw JUTw l`gdw hY jYpwl dy pirvwr ƒ, 8 swl qoN mW ny pùq dI Awvwz vI nhIN sI suxI

SERVICE I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

mnqwr isMG brwV, aumrwnMgl qy hornW qoN AY~sAweItI ny kIqI pu~Cig~C cMfIgVH : AkwlI dl dy swbkw ivDwiek mnqwr isMG brwV, swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dy swbkw EAY~sfI gurcrn isMG qy pRSwsink qy puils AiDkwrI mMglvwr ƒ ivSyS pVqwlIAw tIm (AY~sAweItI) A~gy pyS hoey[ivSys jWc tIm dy muKI eyfIjIpI AY~l ky Xwdv dI AgvweI hyT AweIjI rwkyS Agrvwl Aqy siqMdr isMG ‘qy AwDwirq tIm ny sYktr 32 siQq puils ieMstIicaUt ivKy swbkw AkwlI ivDwiek mnqwr isMG brwV, pRkwS isMG bwdl dy swbkw EAY~sfI gurcrn isMG, muA~ql AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl, swbkw AY~sAY~spI suKmMdr isMG mwn, AweIeyAY~s AiDkwrI vI ky mInw Aqy

RR

AL

A~j jYpwl dI mwqw nwl A&sos krn vwsqy Gr phuµcy[ jYpwl dw Asl nW mnjIq isµG sI qy aus aupr pµjwh dy krIb AprwiDk mwmly drj sn[ jYpwl dI mW dw kihxw hY ik A~T swl qoN aunHW dw jYpwl dy nwl kdy sµprk nhIN hoieAw[

SU

gYNgstr jYpwl Bu~lr ƒ mukwbly iv~c mwrn ’qy aus dy pirvwr ny pulIs dI kwrguzwrI ’qy svwl KVHw kIqw hY[ pirvwr dw kihxw hY ik jYpwl qy aus dy swQI jspRIq j~sI dI mOq qoN qurµq bwAd soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeIAW qsvIrW qoN sw& hY ik pulIs mukwbly vkq dovyN Awpxy kmry ivc Arwm kr rhy sn[ pulIs cwhuµdI qW dovW qoN Awqm smrpx krvw skdI sI pr pulIs ny Aijhw krn dI bjwey dovW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw[ pirvwr ny p~CmI bµgwl dI mu~K mµqrI mmqw bYnrjI pwsoN ies mukwbly dI au~c p~DrI jWc krvwaux dI mµg kIqI hY[ jYpwl dy pirvwr dy kuJ lok A~j aus dI dyh ƒ i&rozpur ilAwaux vwsqy ieQoN rvwnw ho gey[ jYpwl dy Gr A~j swrw idn p~qrkwrW dI BIV rhI[ muh~ly dy kuJ lok qy irSqydwr vI

KULDIP DHILLON

kotkpUrw dy qqkwlI AY~sfIAY~m qoN pu~Cig~C kIqI hY[ienHW AiDkwrIAW qoN kIqI geI pu~Cig~C dy vyrivAW dI jwxkwrI nhIN iml skI pr sUqr d~sdy hn ik jWc tIm v~loN byAdbI dy ros vjoN Drnw dy rhI sMgq ‘qy goLI clwaux ƒ lY ky hI pu~Cig~C kIqI[ jWc tIm pihlW vI prmrwj isMG aumrwnMgl, suKmMdr isMG mwn qoN pu~Cig~C kr cu~kI hY[ kotkpUrw goLI kWf dI jWc leI pMjwb srkwr v~loN kuMvr ivjY pRqwp isMG dI AgvweI hyT bxweI ivSyS jWc tIm dI pVqwl ƒ pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny r~d kr id~qw sI[ kuMvr ivjY pRqwp isMG dI pVqwl ƒ r~d krn qoN bwAd srkwr ƒ v~fw Jtkw l~igAw sI[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - JUNE 12, 2021

bI.sI. sInIArz vIk bwry sMsdI sk`qr dw ibAwn ivktorIAw - sInIArz dIAW syvwvW Aqy lONg trm kyAr leI sMsdI sk~qr mybl AYlmor ny sInIArz vIk, 6 qoN 12 jUn, 2021 ƒ mwnqw idMdy hoey hyT id~qw ibAwn jwrI kIqw hY: “2021 iv~c bI.sI. sInIArz vIk ivSyS qOr ‘qy mh~qvpUrn hY, ikauNik v~fI aumr dy lokW, bzurgW Aqy aunHW dy pirvwrW ƒ koivf-19 mhWmwrI dy dOrwn bhuq swrIAW cuxOqIAW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ “v~fI aumr dy bwlg koivf-19 qoN bhuq burI qrW pRBwivq hoey hn, Aqy kimaUintI dy qOr qy ivSyS lcIlypx nwl kwiem rhy hn[ AsIN aunHW swirAW dy AzIzW dy duK iv~c Swml hW ijhnW dI koivf-19 kwrn mOq ho geI hY[ “lONg trm kyAr homz Aqy Aissitf ilivMg PYisltIAW ivc rihx vwly bzurgW leI ibhqr ishq dyKBwl ƒ XkInI bxwaux leI, swfI srkwr 3,000 nvyN ishq sMBwl krmcwrIAW dI BrqI, isKlweI Aqy hwieirMg kr rhI hY[ ieh hYlQ krIAr AYksYs pRogrwm leI bjt 2021 ivc iqMn swlW ivc $585 imlIAn fwlr dy invyS dI numwieMdgI krdw hY, jo bzurgW dI dyKBwl ƒ ibhqr bxwaux leI ipCly iqMn swlW ivc $1 iblIAn dy smu~cy invyS dw ih~sw hY[ “bI.sI. ivc lgBg 20% bwlg 65 swl jW ies qoN v~D aumr dy hn, Aqy ieh igxqI v~D rhI hY[ AsIN smJdy hW ieh bhuq zrUrI hY ik v~fI aumr dy bwlg vDyry suqMqr rihx, ies leI swfI srkwr keI suDwr kr rhI hY[ ies iv~c XUnweIitf vyA dy bYtr AYt hom pRogrwm ƒ vDwaux leI ie~k qwzw invyS Swml

hY, jo sInIArz Aqy bzurgW ƒ 260 qoN v~D BweIcwirAW iv~c rozwnw dy kMmW iv~c shwieqw krdw hY[ hux, bzurg bwlg vI 211 fwiel krky ivsqwirq bc211 q~k phuMc skdy hn - ie~k sUbw-ivAwpI jwxkwrI Aqy rYPrl srivs jo ik kwl krn vwilAW ƒ vwlMtIArW nwl joVdI hY jo gYr mYfIkl kMmW iv~c aunHW dI mdd krngy[ “AsIN jwxdy hW ik A~gy hor vI bhuq kMm krn vwlw hY, Aqy AsIN sInIArz Aqy bzurgW nwl iml ky kMm krnw jwrI r~KWgy qW jo ieh suinSicq kIqw jw sky ik aunHW dIAW zrUrqW hux Aqy Biv~K iv~c pUrIAW huMdIAW hn[ ies sInIArz vIk iv~c AsIN lokW ƒ auhnW dy mwqw-ipqw, dwdw-dwdI/nwnw-nwnI jW iksy hor bzurg ipAwirAW ƒ sur~iKAq FMg nwl sMprk krn leI auqSwhq krdy hW, Aqy ies ƒ inXmq AiBAws bxwaux leI kihMdy hW[ idAwlqw dy hr kwrj, cwhy auh iksy vI Akwr dw ikauN nw hovy, pRBwv pwauNdw hY - ie~k ivAkqI dy idn ƒ cmkdwr bxwauNdw hY Aqy aunHW dy hONsly ƒ vDwaux iv~c shwieqw krdw hY[ “ijvyN ik AsIN koivf-19 dy PYlwA ƒ rokx leI iek~Ty iml ky kMm krnw jwrI r~Kdy hW, ieh Xwd r~Ko ik tIkwkrx krvwauxw Awpxy Awp ƒ Aqy sInIArz ƒ Aqy bzurgW ƒ bcwaux dw Aqy koivf-19 ƒ Kqm krn dw sB qoN vDIAw FMg hY[ “AwE AsIN aunHW dw DMnvwd krIey ijhVy mhWmwrI dy dOrwn sur~iKAq qrIikAW nwl juV ky Aqy iek dUjy dI dyKBwl krky, bhuq kuJ brdwSq kIqw hY[“

kdy srdwrI hoieAW krdI sI, bldW Aqy bjæurgW dI koeI smW hoieAW krdw sI jdoN bjæurgW Aqy bldW dI bhuq kdr hoieAw krdI sI, A~j nw qw bldW dI kdr rhI Aw Aqy nW hI bldW nwl swrI swrI idhwVI hl vwhux vwly bjæurgW dI, mYN Cotw jw huµdw sI qw mY Awpxy bwp¨ ƒ bldW nwl ipAwr kridAW dyiKAW krdW sI, pu~qW vWg bldw nwl ipAwr kirAW krdW sI, jy kdy bwp¨ vyhVw iv~c bYTw rotI Kw irhW huµdw sI qw aus ƒ bldW au~pr bYTI m~KI vI ids jwdI sI qw rotI C~f ky m~KI aufwx cilAw jwdw sI, bldW dw bhuq Piækr kirAw krdw sI, keI vwr KyqW iv~c hlæ vwhux qoN ivhlw ho ky jdo Arwm krdw sI, Awp ƒ BwvyN Du~py bYTxw pY jwdw pr bldW ƒ CwvyN bTwaudw sI[ swfy ipµf ny bVw lµmW smW sym dw sµqwp BoigAW ey, lgBg 10 swl KyqW iv~c Anwjæ dw iek dwxw vI hrw nhI hoieAW sI, jæmInW jwiedwdW vwly lok idhwVI krn l~g gey sI, mYN auhdoN bwrvIN jmwq pws kr leI sI, bI ey dwKælw lYx leI 200 rupey dI jær¨rq sI[ aus vkæq pirvwr qy AYnI AwriQk mµdhwlI c~l rhI sI,nw koeI AwVqIAW, nw irsæqydwr, nw koeI swk sbµDI pYsy dyx leI iqAwr nhIN sI mYN jiæµdgI iv~c pihlIN vwr Awpxy bwp¨ ƒ au~cI au~cI roNdw vyiKAw sI jdoN kwlj dI PæIs Brn leI Awpxy pu~qW vWg pwilAW bld ipµf iv~c iksy jiæmINdwr ƒ vycxw ipAw sI, mY Awpxy Awp ƒ “s~p dy m¨µh iv~c kohV ikrlI” vWg mihs¨s kr irhw sI, bwp¨ dw ieh du~K mYQoN J~ilAW nhI jw irhw sI, ie~k idl krdw sI pVweI C~f dyvw, pr iPr mYN socdw auhnw supinAW dw kI bxygw jo bwp¨ ny myry ivco dI p¨ry krn leI smweI bYTy ny, bwp¨ ny kµbdy h~QW nwl mYƒ 200 PVw id~qw qw mYN PIs Br AwieAw, mYN kwlj jwxw sæur¨ kr id~qw, s~c krky jwixau mY isrP do pYNt særtW iv~c bI ey pws kr

leI, mY jd vI rwq ƒ pVn qoN bwAd sONdw qW hr supny iv~c bwp¨ roNdw hoieAW idKweI idµdw[ mYN pVn iv~c bhuqw husiæAwr qw nhIN sI pr Gr dy hlwqw ƒ smJdw hoieAW swrw idn pVdw jær¨r rihµdw sI, bI ey krn qoN bwAd bI.AYf iv~c dwKlw bhuq musækl nwl imlædw sI, auh vI isrP husiæAwr b~icAW ƒ ies krky bI AYf iv~c dwKlw lYx bwry soicAW hI nhI sI, mYN Aqy myry ipµf dw ie~k muµfw hor sI AsI AmrvqI (mhwrwsætr) iv~c jwky fI pI AYf kr leI, auQy mY ie~k twiem rotI KWdw Aqy ie~k twiem kyly Kw ky hI pY jwdw mYN auQy bhuq imhnq kIqI ihµdI mIfIAm hox krky bhuq swrIAW musæklW AweIAW pr mYN rwq ƒ isrP 3 Gµty hI sONdw sI, bwkI swrw twiem pVdw hI rihµdw sI, pr mYƒ Kæud ƒ XkIn nhI Aw irhw sI jdoN PweInl pyprW ivcoN mYN p¨ry kwlj ivcoN pihlw sQwn pRwpq kIqw,aus bwAd smW bIqdw igAW, mYN bwp¨ ƒ

aunI KusæI myry nOkrI qy l~gx dI nhI hoeI sI ijnI KusæI audoN hoeI jdoN pihlIN qnKwh imlx qy auh vyicAw hoieAw bld vwps Gr lY ky AwieAW, bwp¨ ƒ ieau mihs¨s ho irhW sI ijvyN 20 swl pihlw myly iv~c ivCiVAW hoieAW pu~qr iml igAw hovy[

SATURDAY - JUNE 12, 2021

17

bI.sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt ivktorIAw - fw. bOnI hYnrI, bI.sI. dy sUbweI ishq A&sr, Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny ibRitS kolMbIAw iv`c koivf-19 irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN irport kr rhy hW ik bI.sI. iv`c swry bwlgW iv`coN 74.5% lokW ny, Aqy 12 swl Aqy aus qoN v`D aumr dy 72.4% lokW ny koivf-19 vYksIn dI AwpxI pihlI Kurwk pRwpq kr leI hY[ kùl imlw ky, PweIzr bwieEntYk, mOfrnw Aqy AYstRwzYnykw koivf-19 tIky dIAW 3,749,758 KurwkW lgweIAW jw cùkIAW hn, ijnHW iv`coN 390,264 dUsrIAW KurwkW hn[ “koivf-19 dy 148 nvyN kys hoey hn, Aqy bI.sI. dy kysW dI kùl igxqI 145,843 hY[ “ienHW nvyN kysW iv`coN, vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c 23 kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 75, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 10, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 32, Aqy nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c A`T nvyN kys hoey hn[ “sUby iv`c koivf-19 dy 1,975 AYkitv kys hn[ ies qoN ielwvw, 142,106 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ AYkitv kysW iv`coN 195 ivAkqI koivf-19 kwrn hspqwl iv`c dwKl hn, ijnHW iv`coN 47 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svYiek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “koivf-19 nwl sbMDq iqMn nvIAW mOqW nhIN hoeIAW hn, Aqy ibRRitS kolMbIAw iv`c mOqW dI kùl igxqI 1,725 hY[ AsIN aunHW swry lokW, pirvwrW, dosqW Aqy dyKBwl krn vwilAW nwl dùK sWJw krdy hW ijnHW ny koivf-19 dy kwrn Awpxy iksy AzIz nUM guAw id`qw hY[ “kYnyfw iv`c tIkwkrx dI pihlI Kurwk dI igxqI dw p`Dr dunIAw iv`c tIkwkrx dy sB qoN v`D p`Dr vwly dySW iv`coN ie`k hY Aqy ibRitS kolMbIAw vI ies mwmly iv`c Enw hI mzbUq

hY[ AsIN hryk ƒ swfy tIkwkrx dI pRgqI ƒ A`gy vDwaux leI swfy nwl juVn leI AwKdy hW[ “kilink aùc smr`Qw nwl kMm kr rhy hn, hr roz hzwrW lokW dw svwgq krdy hn[ ishq AQOirtIAW vI tIkwkrx ƒ hor qyz

krn leI kimaUintIAW iv`c tIky lY jw rhIAW hn – cwhy ieh mobweIl kilinkW duAwrw hovy, jW PRyzr hYlQ iv`c eIzI, AYksYisbl, symfy iemXUnweIzySn (EASI) kilinkW vrgIAW hor koiSSW duAwrw[ “ijvyN AsIN bI sI rIstwrt Xojnw dy dUjy

kdm v`l vDdy hW, AsIN ies XkIn nwl c`l skdy hW ik AsIN shI rsqy qy hW Aqy hr ie`k ivAkqI dy pUrI qrHW tIkwkrx ho jwx nwl AsIN swry hor sur`iKAq ho jWdy hW[ AwE iesy qrHW cldy rhIey Aqy mhWmwrI ƒ Awpxy ip`Cy C`fx leI Awpxw ih`sw pwauNdy rhIey[“

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

Simon Chelat RCIC R408839

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

18

SATURDAY - JUNE 12, 2021

Get a head start on Spring this year!

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - JUNE 12, 2021

19

sunihrI smW Aw igAw ikRqI sYnn

‘ByVIAw’ dy sY~t qoN vrux Dvn ny Poto ByjI ik ikRqI sYnn byh~d suMdr l~g rhI hY[ ...AYnI sohxI? vrux qkrIbn ikRqI nwl rumWitk qsvIrW ies vwr AYnIAW izAwdw iKcvw igAw ik fr hY vrux dI GrvwlI iksy vyly vI Gr ‘c ip~t isAwpw ikRqI krky pw skdI hY[ qwlwbMdI ny bhuqIAW hIroienW Gry ibTw id~qIAW hn pr ikRqI kol kMm ‘qy kMm hY[ Anlwk hoaU qW iPlmW dw hVH Aw jwvygw, kdy-kdy ‘k~lI bih ky socdI’ hY ikRqI ik 7 swl dy iPlmI s&r ‘c aus ny iekWq vI mihsUs kIqw pr ku~l imlw ky sB ny aus nwl cMgw hI kIqw[ v~KrI g~l hY ik vrux Dvn dI pqnI nqwSw dlwl dw nWA suxidAW hI ikRqI dy dMd Awp-muhwry ipsdy nzr AwauNdy hn[ ‘rwbqw’ vwlI ikRqI ƒ E.tI.tI. plytPwrm ny vI Awpxy v~l iK~c ilAw hY[ jI-5 dI vY~b sIrIz ‘rkq pwQ’ auh kr rhI hY[ iek~lI bYTI ikRqI ny soicAw ik E.tI.tI. ‘qy rwj krnw A~j dy smyN dI loV hY[ ‘hm do hmwry do’ ikRqI ny rwjkumwr rwE dy nwl kIqI hY[ ByVIAw’ vI pUrI hox dy nzdIk phuMc geI hY[ ‘AwidpurS’ ‘c auh sY& AlI ^wn dy nwl hY[ ikRqI dw kihxw hY ik aus kol vwDU iPlmW hn[ E.tI.tI. ‘qy vI kMm dI Gwt nhIN hY[ hr hIro dI auh pihlI psMd hY[ ies leI auh sI nhIN krygI ikauNik aus dw smW qW qkrIbn sunihrI hY[

^UbsUrqI kdI krIAr ivc rukwvt vI bx jWdI hY : zrIn ^wn i&lm ‘vIr’ rwhIN zrIn Kwn jdoN i&lmW ivc AweI sI, audoN ieh ikhw jwx l~igAw sI ik bwlIvu~f ivc iek hor kYtrInw dw Awgmn hoieAw hY[ hwlWik zrIn ny ‘hwaUsPu~l-2’, ‘1921’, ‘hyt storI-3’ Awid ihMdI i&lmW vI kIqIAW pr auh kYtrInw dy nyVy nhIN phuMc skI[ hux zrIn ƒ lgdw hY ik aus dI ^UbsUrqI dI vjHw krky aus dw krIAr A~gy vD nhIN sikAw[ auh kihMdI hY, ‘jdoN mYN i&lmW ivc AweI audoN myrI qulnw kYtrInw kY& nwl hox l~gI sI Aqy iehI g~l myry leI nukswndyh swbq hoeI[ mYƒ auh BUimkw imlx l~gI ijs ivc ^ud ƒ bs ^UbsUrq AMdwz ivc kYmry swhmxy pyS krnw huMdw sI[ audoN ArQpUrn BUimkw dI pySkS nhIN huMdI sI Aqy ieh dyK ky l~igAw ik ^UbsUrqI kdI krIAr ‘c rukwvt vI bx jWdI hY[ ‘hyt storI’ qoN bwAd jdoN mYN gMBIr BUimkw dI mMg SurU kIqI qW iehI ikhw jwx l~igAw ik ^UbsUrq hIroienW ƒ gMBIr BUimkwvW nhIN imldIAW[

ivvwdW qoN dUr rihx l`gI AwlIAw B`t ieDr nvyN dOr dIAW AiBnyqrIAW ivcwly AwlIAw B~t dI AYkitMg ryNj Aqy aus dy isAwxypn dI kw&I qwrI& ho rhI hY ijs dy clidAW BUimkw dI cox ivc vI auh bhuq swvDwnI vrqdI hY[ ‘gMgUbweI’, ‘kwitAwbVI, ‘Awr.Awr.Awr.’ Aqy ‘bRhmSwsqr’ ienHW iqMnW hI i&lmW ivc aus dI qwkqvr BUimkw hY[ sw& hY ik i&lm snAq ny aus ƒ iek vDIAw AiBnyqrI dy qOr ‘qy kbUl kr ilAw hY[ ‘gMgUbweI’ ivc aus dI

SUitMg hwly q~k pUrI nhIN hoeI hY[ i&lm ‘c aus dI mu~K BUimkw ƒ AjY dyvgn, ivjyrwj vrgy byh~d kuSl AYktr ny bhuq mdd kIqI hY[ in~jI izMdgI ivc aus ƒ bhuq bybwk ikhw jWdw hY[ bwvjUd ies dy auh iksy qrHW dy ibAwnbwzI jW ivvwd qoN Awpxy-Awp ƒ bcw ky cldI hY[ iehI nhIN Awpxy in~jI sbMDW ƒ lY ky vI auh bhuq izAwdw swvDwnI vrqdI hY[ ies leI hux mIfIAw vI rxvIr bwry aus qoN G~t svwl pu~Cdw hY[

qusIN mnorMjn dy nW ’qy rOlw nhIN pw skdy: kYlwS muMbeI, -gwiek kYlwS Kyr dw kihxw hY ik auh purwxy gIqW ƒ iPr qoN bxwaux dy p~K iv~c hY pr nwl hI aus dw mMnxw hY ik nvyN gIqW iv~c sp~St bol Aqy cMgw sMgIq hoxw cwhIdw hYY[ A~j ie~Qy AweIeyAY~nAY~s nwl g~lbwq kridAW kYlwS ny ikhw, ‘‘mYƒ l~gdw hY ik gIqW ƒ muV qoN bxwaux dw ivcwr burw nhIN ikauNik ie~Qy ie~k pIVHI dw Prk hY pr ie~Qy ieh jwxnw vI mh~qvpUrn hY ik gwxy ƒ bdlxw ikMnw ku hY[ gIq ƒ muV bxwaux dy nW ’qy qusIN rOlw nhIN pw skdy, ij~Qy bol hI sw& nw suxy jw skx[ jykr bol sp~St nhIN qW ies ƒ iPr qoN bxwaux dw koeI

mqlb nhIN[’’ gwiek ny ikhw ik mnorMjn leI sB kuJ TIk FMg nwl krn dI loV hY[ aus ny ikhw, ‘‘hr cIz suc~jy FMg nwl krn dI loV hY[ gIq cMgI qrHW gwieAw jwxw cwhIdw hY[ kuJ gwiek ihMdI qoN kuJ hor bxwauNdy hn Aqy gwauNdy hn[ p~Cm iv~c vI ihMdI dw bhuq snmwn kIqw jWdw hY[ ienHW ƒ ies qrHW bxwaux dI loV hY ik bol sw& suxweI dyx[ kuJ gwiek Sbd Kw jWdy hn[ auh AMgryzI is~Kdy hn pr nwl hI ihMdI iv~c kmzor ho jWdy hn[ mYN aunHW ƒ slwh idAWgw ik ihMdI ƒ nw Bu~lo, Kws kr jdoN qusIN ihMdI gwxy gwauNdy ho[’’

20

SATURDAY - JUNE 12, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) aulJxW-muSklW dw zor rhygw, ies leI Awp dw hr Xqn pRogrwm aulJdw Atkdw nzr Awvygw, auDwrI ’c nw Psxw shI rhygw[sMqwn dI mdd Aqy aus dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, mnobl bixAw rhygw, ishq dw iDAwn r~Ko[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) tIicMg, ipRMitMg, stySnrI, pRkwSn, kMsltYNsI, mYfIsn, ifzweIinMg dy kMmkwj nwl juVy lokW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[jwiedwdI kMmW ƒ AtYNf krn leI smW ibhqr, mwx-snmwn pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ivroDI Awp A~gy itk nw skxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) APsrW dy swPt-suporitv ruK kr ky iksy srkwrI kMm ’coN koeI bwDw muSkl ht skdI hY, ivroDI insqyj-pRBwvhIx rihxgy[pyt dw iDAwn r~Ko ik pwxI Aqy vweI vsqW dI vrqoN G~t hI kro, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nw Pso, nukswn dw fr[ krk (22 jUn qô 21 julweI) Dwrimk kMmW ƒ krn, pOrwixk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy[- fryfry Aqy Aqy fwvWfol mn siQqI kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bcogy, Dn hwnI pRySwnI dw vI fr[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky krnw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, TMfIAwN vsqW dI vrqoN vI ilimt ’c rih ky kro[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy vI kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl sihXog rhygw[auqSwh, ihMmq Aqy sMGrS SkqI bxI rhygI, jnrl qOr ’qy Awp hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvIivjeI rhogy, ivroDI kmzor[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) nw qW duSmxW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ƒ nukswn phuMcwaux Aqy aunHW dI nYgyitv Pors ƒ G~t smJxw cwhIdw pr jnrl hwlwq TIk rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) Xqn krn ’qy Awp dy iksy aulJy Atky kMm ’coN koeI bwDw muSkl ht skdI hY pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[isqwrw nukswn Aqy Dn hwnI vwlw, lYx-dyx dy kMm vI AihiqAwq nwl kro, qWik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy AdwlqI kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy cMgw nqIjwi mlx dI Aws, Awp dI plwinMg kuJ A~gy vDygI[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, Su~B kMmW ’c iDAwn, koeI skIm isry cVH skdI hY[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) im~qr, kMmkwjI swQI, sihXogI Awp nwl qwlmyl r~Kxgy, sihXog krngy, jnrl qOr ’qy Awp dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI rhogy[qbIAq ’c qyzI kr ky iksy nwl JgVw ho jwx dw fr rhygw pr vpwr-kwrobwr dy kMm suDrngy, koeI ivgiVAw kMm bxygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy Awp dI kwrobwrI pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, APsr Aqy v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy Awp dw ilhwz krngy, SqrU kmzor rihxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c sPlqwi mlygI pr mOsm dw AYkspozr Awp dI qbIAq ƒ kuJ ApsY~t kr skdw hY[isqwrw Dn lwB vwlw, iksy kwrobwrI pwlinMg ƒ A~gy vDwaux leI smW cMgw, vYsy vI Awp hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[

SATURDAY - JUNE 12, 2021

21

bwdSwh nwl muV nzr AwvygI jYklIn Prnwifz

nvIN id~lI : AwpxI AYkitMg dy dm ‘qy lokW dy idlW ‘qy rwj krn vwlI Adwkwrw jYklIn Prnwifz soSl mIfIAw ‘qy kwPI crcw ‘c rihMdI hY[ ies ivckwr ^brW Aw rhIAW hn ik auh iek vwr mShUr isMgr bwdSwh dy nwl gwxw ‘pwxI pwxI’ nwl iek vwr iPr Dmwl mcwaux Aw rhI hY, ijs ƒ lY ky aunHW dy PYnz kwPI auqSwihq idKweI dy rhy hn[ies dI jwxkwrI aunHW ny 30 meI ƒ Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm ‘qy gwxy dw iek post SyAr kr ky id~qI sI[ ies postr ƒ soSl mIfIAw ‘qy SyAr kr aunHW ny kYpSn ilK ky d~isAw ik, ‘AsIN iek vwr iek~iTAW Aw rhy hW[ nwl hI aunHW ny 31 meI ƒ gwxy dy Prst lu~k ƒ soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqw hY, ijs ‘c auh isMgr bwdSwh nwl nzr Aw rhI hY[‘Adkwrw dy nvyN gwxy ƒ Prst lu~k ƒ soSl mIfIAw ‘qy aunHW dy PYnz idl KolH ky ipAwr lutw rhy hn[ ies post ƒ ieMstwgRwm ‘qy hux qk swFy 5 l~K qoN izAwdw lok lweIk kr cu~ky hn[ nwl hI postr ‘qy kumYNt kr AwpxI pRiqikirAw dy rhy hn[

snPlwvr’ ivc sunIl grovr kipl Srmw dy kwmyfI SoA qoN v~K hox qoN bwAd sunIl grovr ny vY~b lVI v~l Awpxw iDAwn kyNdirq kr r~iKAw hY[ ‘qWfv’ lVI ivc vwhvwhI Ktx vwly sunIl dI AglI vY~b lVI hY ‘snPlwvr’[ivkws bihl vloN inrdyiSq ies lVI ivc ‘snPlwvr’ nwmI iek suswietI ivc vwprI KUn dI Gtnw dy Awly-duAwly khwxI bxI geI hY[ sunIl vloN ies ivc ies suswietI dy vsnIk dI BUimkw inBweI geI hY[ sunIl Anuswr aunHW ƒ Awpxy kMm rwhIN drSkW ƒ cOkwaux ivc mzw AwauNdw hY[ ies lVI ivc drSkW ƒ bMnHI r~Kx dy swry gux mOjUd hn Aqy S~k dI sUeI hr ikrdwr v~l GuMmdI rihMdI hY[ so, ies qrHW dI BUimkw krn ivc v~Krw hI AnMd AwieAw[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

22

SATURDAY - JUNE 12, 2021

AwE P¨f lybl ƒ smJIey A~j dI B~j-dOV vwlI izµdgI iv~c hr ie~k kol bhuq hI sImq ijhw smW hI hY AsIN ieqny izAwdw ivAsq ho gey hW ik swfy kol ieh socx dw smW hI nhIN ik ijhVw Bojn AsIN Kw rhy hW kI auh swfI ishq vwsqy TIk hY ik nhIN ? swfw ie~ko ie~k mµqv huµdw hY ik svwd lYxw Aqy pyt Brnw swfI iehI Awdq bwAd iv~c keI ibmwrIAW dw kwrn bxdI hY ijs iv~c motwpw, AWqVIAW dy rog, idl dy rog, S¨gr Awid pRmu~K hn hW, ieh iblku~l jwiez hY ik swƒ suAwdlw Bojn Aqy pyt Br ky Kwx dw p¨rw h~k hY, pr jy AsIN Awpxy Kwxy iv~c QoVHI ijhI vI cyqµnqw ilAwauNdy hW qW ieh sony qy suhwgy vwlI g~l hovygI, mqlb ik Kwxy dw suAwd vI rhygw Aqy ishq vI TIk rhygI ies

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

fw. privµdr isµG, AYm.fI.

krky Kwx qoN pihlW ieh dyKo ik qusIN kI Kw rhy ho, aus nwl quhwƒ kI-kI poSx q~Q iml rhy hn Aqy kI ieh Bojn srIr vwsqy TIk hY? srkwrI eyjµsIAW v~loN ijhVw Bojn pY~kt iv~c bµd huµdw hY, aus qy ilKxw zr¨rI hY ik aus iv~c kI kI poSx q~Q hn qW ik swƒ pqw l~g sky ik AsIN ikho ijhw Kwxw Kw rhy hW ies vwsqy hr pY~kt -bµd Bojn qy (cwhy auh k~cw hY jW bixAw hoieAw) ie~k P¨f lybl l~igAw hµdw hY ijhVw ik d~sdw hY ik ies Bojn iv~c kI kI poSx q~Q hn ieh P¨f lybl hr ie~k Bojn dy pY~kt qy ie~k ic~ty rµg jW hlky rµg dw Awieqkwr dy Awkwr dw huµdw hY Aqy aus qy kwly rµg dy A~KrW nwl aus ivcly poSx q~Q ( ) id~qy huµdy hn ieh P¨f lybl kI hY Aqy ies dw kI mh~qv hY? swƒ ikvyN pqw l~gdw hY ik ikhVw Bojn ishq vwsqy A~Cw hY ik nhIN ies ivSy qy ivsQwr nwl AsIN crcw krWgy pihlW ie~k P¨f lybl qy JwqI mwrdy hW P¨f lybl dw Awkwr ies dw Awkwr Awieqkwr hµdw hY Aqy ies dI ip~T B¨mI ic~ty jW hlky rµg dI huµdI hY Aqy aus au~qy izAwdwqr kwly rµg dy moty Aqy pqly A~KrW nwl iliKAw hµudw hY 1. poSx q~Q iksy vI P¨f pY~kt qy ieh isrlyK v~fy Aqy moty () A~KrW iv~c iliKAw huµdw hY qW ik swƒ d¨roN hI pqw l~g sky ik ies P¨f pY~kt dw P¨f lybl ik~Qy hY Aqy ies Kwxy iv~c kI-kI poSx q~Q hn ieh izAwdwqr AµgRyzI Aqy nwl iksy hor KyqrI BwSw iv~c iliKAw huµdw hY qW ik iksy ƒ vI pVHn Aqy smJx iv~c qklIP nw Awvy 2. ie~k stYNfrf srivµg dw Awkwr ies iv~c iliKAw hµudw hY ik ieh poSx q~Q aus pY~kt ivcly Bojn dI ikµnI ku mwqrw iv~c hn ies dy vwsqy srivµg sweIz jo ik rozwnw vrqx vwly KwixAW dI imkdwr dw stYNfrf hY, iliKAw huµdw hY qW ik lokW ƒ do kµpnIAW dIAW cIzW imlwaux iv~c koeI id~kq nw Awvy ieh srivµg sweIz ( ) ie~k Awm kYnyfIAn dy sµquilq Bojn ƒ iKAwl iv~c r~K ky, ik auh ie~k smyN ikµnI cIz KwauNdw hY, aus qy inrBr hY ieh sweIz ie~k vwr Kqm hox vwly (-) Aqy izAwdw vwr Kqm hox (-) vwly leI v~K v~K huµdy hn jy pY~kt ie~k hI vwr iv~c Kqm hox vwlw hY ijvyN ik Cotw j¨s dw pY~kt jW Cotw du~D dw pY~kt, qW p¨ry pY~kt dI mwqrw hI aus dw srivµg sweIz hY jy aus pY~kt iv~c ie~k stYNfrf srivµg qoN v~D pr stYNfrf srivµg dy 200% q~k jW aus qoN G~t mwqrw hY qW vI swry pY~kt ivcly Kwxy dw poSx q~q iliKAw hovygw ie~k audwhrn dy qOr qy du~D dI ie~k stYNfrf srivµg sweIz 250 imlIlItr jW ie~k pweIAw hY jy iksy du~D dy pY~kt iv~c 500 imlIlItr (250 dw 200%) qoN G~t du~D hY qW p¨ry pY~kt dw poSx q~Q iliKAw hovygw, pr jy aus pY~kt iv~c 500 imlIlItr (A~Dw lItr) qoN v~D du~D hY qW ie~k srivµg mqlb ik 250 imlIlItr dw hI poSx q~Q iliKAw hovygw ies qoN ielwvw aus qy aus iv~c ikµnIAW stYNfrf srivµg hn, vI iliKAw ho skdw hY ijvyN ik ie~k lItr du~D dy pY~kt qy ieh iliKAw ho skdw hY ik ies iv~c 4 stYNfrf srivµg hn Aqy ie~k srivµg 250 imlIlItr dI hY ie~k Xoghrt dI stYNfrf srivµg 175 imlIlItr hY[ BwrqI dhIN dI 125 imlIlItr (A~D pweIAw) hY ijhVy Bojn pIs iv~c AwauNdy hn ijvyN ik ibskut Awid, aus iv~c aus dy stYNfrf Bwr iv~c ikµny pIs AwauNdy hn ijvyN ik ibsku~t dy pY~kt leI 30 qoN 35 grwm dI srivµg stYNfrf hY qW G~to G~t pIs ijs nwl aunHW dw Bwr 30 -35 grwm bxdw hovy, auh iliKAw huµdw hY ies stYNfrfweIz krn nwl swƒ do kµpnIAW dIAW cIzW imlwaux () iv~c AwswnI huµdI hY bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - JUNE 12, 2021 22

Saturday, May 15, 2021

23

24

SATURDAY - JUNE 12, 2021