Punjabi Star - June 19, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

A`j hI vYksIn lvwE!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 17 - SATURDAY, JUNE 19, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

bIsI ivc rIEpinµg dy dUjy pVwA ADIn kuJ hor CotW dw AYlwn

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

hrdm mwn: srI, 14 j¨n 2021-ibRitS kolµbIAw dy iv~c rIEpinµg dy d¨jy pVHwA ADIn 15 j¨n qoN koivf-19 pwbµdIAW ivc kuJ CotW dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ ienHW CotW qihq hux bIsI ivc Xwqrw sbµDI lweIAW swrIAW pwbµdIAW Kqm kr id~qIAW geIAW hn Aqy AwaUtfor iek~TW ivc 50 bµdy Swml ho ky pwrtIAW dw Awnµd lY skdy hn[ ieh AYlwn A~j bIsI dy pRIimAr jOn hOrgn Aqy pRoivµSIAl hYlQ A&sr fw. bOnI hYnrI ny kIqw[ bwkI pMnw 15 qy...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[

cMfIgVH (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl Aqy bhujn smwj pwrtI (bspw) nydIAW ivDwn sBw coxW rl ky lVn dw

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

koivf tIkwkrx krvwaux leI ieh joVw XUkon dy irmot kmaUntI eyrIey ‘c phMuicAw sI[ vYnkUvr dw AmIr joVw rOfnI bykr Aqy eyktRnw bykr bwry ipCly hPqy nYsnl KbrW CwpIAW geIAW sn ik auh koivf vYksIn jldI ‘c lgvwaux leI iek cwrtr Plwiet rwhIN vweIthors qoN bIvr krIk phuMcy sn[auHnW ny Awpxy ivruD lgwey gey ieh doS mn ley hn ijs dy isty vjoN auhnW nUM 2300 fwlr dw jurmwnw lgwieAw igAw hY[ vweIt irvr Pst nySn dy mYNbr ny ikhw ik auh inrwS hn Aqy AwsvMd hn ies joVy nMU hor sjw nw BugqnI pvy[auhnw ikhw ik XUkon srkwr hmySW Aswn qrIky l~BdI hY jo ik mMdBwgw hY[ rofnI Aqy eyktRnw bykr nMU 14 idn dI AlihdgI dy GoSxwp~qr dI pwlxw nw krn leI doSI minAw hY[auhnW ny koivf vYksIn hwisl krn leI AwpxI pCwx motl vrkr krvweI jo ik s~c nhI sI[ rofnI bykr gRyt knyfIAn

A~j rsmI AYlwn kr id~qw[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl Aqy bspw dy jnrl sk~qr sqIS imSrw ny ie~Qy g~TjoV dw AYlwn kIqw[ sRI imSrw ny ikhw ik bspw suprImo mwieAwvqI ny g~TjoV leI pRvwngI id~qI hY Aqy aunHW AYlwn kIqw ik dovyN pwrtIAW suKbIr isMG bwdl dI AgvweI hyT sUby ivc AglI srkwr bxwaux leI kMm krngIAW[ bspw dI pMjwb iekweI dy koAwrfInytr rxDIr isMG bYxIvwl Aqy sUbw pRDwn jsvIr isMG gVHI ny pRkwS isMG bwdl nwl mulwkwq vI kIqI[ bwkI pMnw 15 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Tel: 604-591-5423

vYnkUvr dy DnwF joVy ivru~D jurmwnw mMdBwgw

pMjwb ’c 20 sItW ’qy cox lVygI bspw

• LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Ranjeet Singh Sohi

ravi@theasianstar.com

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

gyimMg kwrporySn dy pRDwn Aqy sI eI E sn, EntwrIE, bI sI, inaubr~nsivk Aqy novw skoSIAw ivc kYsIno,hotl Aqy SoA QIeytrW smyq keI shUlqW vwly mnorMjn dy mwlk sI[Gtnw dy jnqk hox qo bwAd rofnI ny AsqIPw dy idqw sI[

2

SATURDAY - JUNE 19, 2021

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

v~K v~K BweIcwirAW v~loN lµfn ‘c mwry gey musilm pirvwr pRqI mnu~KI sµvydnw dw pRgtwvw

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH

hrdm mwn: srI j¨n 2021-ipCly idnIN lµfn, EntwrIE ivKy nslvwdI hmly ivc mwry gey A&jl pirvwr dy cwr inrdosæ mYNbrW ƒ

See website for more great deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until July 2, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

SrDWjlI Byt krn leI v~K v~K BweIcwirAW dy lok v~fI igxqI ivc srI dy hwlYNf pwrk ivKy iek~qr hoe[ y kmytI AwP pRg o rYisv pwiksqwnI kYnf y IAn dy s~dy qy ies SrDWjlI smwgm ivc musilm BweIcwry dIAW keI sµsQwvW qoN ielwvw srI inaUtn dy mYNbr pwlrImYNt suK DwlIvwl, srI sYNtrl dy mYNbr pwrlImYNt rxdIp isµG srwey, gur¨ nwnk is~K gurduAwrw suswietI

srI-fYltw, gurduAwrw swihb suK swgr inaU vYstimµstr, X¨nweIitf tr~ks AYss o Ieysn æ AwP bI sI srI, is~K rweIfrjæ AwPæ kYnf y w, is~K motrsweIkl kl~b, bwbw bµdw isµG bhwdr suswietI AYbtsPorf, gurduAwrw du~K invwrn swihb suswietI srI Aqy gurduAwrw swihb dsmysæ drbwr srI dy numwieµdy Swml hoe[ y bulwirAW v~loN APjæl pirvwr leI sm¨hk qOr qy f¨G µ I hmdrdI pRgt kIqI geI Aqy sucq y kIqw igAw ik A~j ieh ieslwmoPb o IAw hY, k~lH ƒ ieh iksy hor G~t igxqI BweIcwry nwl vI ho skdw hY[ ies nslvwdI nPrq ƒ rokxw lwjæmI hY! AijhI iPrk¨ zihnIAq ƒ bdlx leI sm¨h kYnf y IAn lokW ƒ sWJy qOr qy kµm krn dw s~dw id~qw igAw Aqy momb~qIAW jgw ky p¨rI dunIAW Aqy BweIcwry ƒ ieh spSt sµds y æ id~qw igAw ik kYnf y IAn lok iksy vI iksm dy nPærq, k~tVqw Aqy ivqkry ivru~D iekju~t hn Aqy ies ivru~D AwpxI Awvwjæ buld µ krdy rihxgy[

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - JUNE 19, 2021

3

vYnkUvr Aqy srI ivc puils v~loN hiQAwr, nSIly pdwrQ Aqy kYS brwmd hrdm mwn: srI - vYnk¨vr puils v~loN kimaUintI syPtI X¨int dy sihXog nwl ie~k gYrlweIsYNsI mYr¨Awnw stor iv~coN do bµd¨kW imlIAW hn[ kWstybl qwnIAw ivisµtn ny d~isAw ik klwrk frweIv Aqy ivlIAm stRIt dy ielwky ivc siQq ies stor dI jWc dOrwn qkrIbn 60,000 fwlr kImq dy kYnibs pdwrQW qoN ielwvw kuJ hor pdwrQ vI brwmd hoey ijnHW dI kImq $100,000 dy krIb d~sI geI hY[ ies mwmly ‘c ie~k 35 swlw ivAkqI ƒ igRPqwr kIqw igAw hY Aqy mwmly dI jWc jwrI hY[ iesy dOrwn srI Awr.sI.AYm.pI. dI gYNg AYnPorsmYNt tIm v~loN klOvrfyl ielwky ivc S~kI PYNtwinl Aqy mYQmiPtwmIn brwmd kIqI geI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr 176 stRIt Aqy Pryzr hweIvyA dy ielwky ivc puils v~loN Swm krIb 7 vjy ie~k vwhn ƒ roikAw igAw[ frweIvr nwl g~lbwq dOrwn A&srW ƒ kuJ S~k hoieAw Aqy jWc dOrwn hiQAwr, 89 gRwm S~kI PYNtwinl Aqy 58 gRwm S~kI mYQmiPtwmIn Aqy 1,200 fwlr kYS brwmd hoey[ ies sbµD ivc srI dy ie~k 47 swlw AwdmI ƒ ihrwsq ivc ilAw igAw pr bwAd ivc C~f id~qw igAw[ iPlhwl aus aupr koeI doS qYA nhIN kIqy gey[

iek hor Gtnw dOrwn puils ny 7 ieimtySn PwierAwrm Aqy v~fI mwqrw ‘c S~kI PYNtwinl brwmd kIqI hY[ kWstybl srbjIq sµGw ny d~isAw hY ik srI Awr.sI.AYm.pI. dy PrµtlweIn A&srW ny ie~k trYiPk stOp dOrwn ikµg jOrj bulyvwrf Aqy 94 AYvIinaU dy ielwky ‘c ie~k g~fI ƒ roikAw[ g~lbwq dOrwn A&srW ƒ fr~g qskrI nwl sbµDq

hn jdik lµGy s~q virHAW ’c 54.36 l~K pwsport bx gey hn, Bwv pµjwb dy AOsqn hr Gr kol ie~k pwsport hY[ hux kronw mhwmwrI ny pµjwb ’c pwsportW dy hVH ƒ T~lH pweI hY[ d~sxXog hY ik jdoN qoN ivdysæW leI st~fI vIjæy leI rwh Ku~lHy hn, audoN qoN pµjwb ’c DVwDV nvyN pwsport bx rhy hn[ au~qrI Bwrq ’coN pµjwb ny ies mwmly ’c pihlw nµbr hwsl kIqw hY[ pihlI jnvrI 2014 qoN PrvrI 2021 q~k pµjwb ’c 54.36 l~K pwsport bxy hn[ kyNdrI ivdysæ mµqrwly dy vyrivAW Anuswr pµjwb iv~c lµGy vrHy 2020 dOrwn 4.82 l~K pwsport bxy hn jdik swl 2019 iv~c 9.46 l~K pwsport bxy sn[ ies ilhwjæ nwl dyKIey qW pµjwb iv~c mhwmwrI krky pwsport bxn dI rPæqwr pµjwh PæIsdI Q~ly AweI hY[ swl 2019 dOrwn AOsqn rojæwnw 2593 pwsport bxdy sn jdik swl 2020 (mhwmwrI vwlw swl) dOrwn rojæwnw AOsqn 1321 pwsport bxy hn[ cwl¨ vrHy dy pihly do mhIinAW dOrwn 90,791 pwsport bxy hn[ bysæ~k smu~cy Bwrq iv~c nvyN pwsport bxn dI igxqI ƒ bryk l~gI hY pr pµjwb d¨sry s¨ibAW dy mukwbly iPr vI pwsport bxwaux iv~c juitAw irhw hY[ pwsport bxwey jwx ’qy AOsqn krIb do hjæwr rupey qoN v~D Krc AwauNdw hY Aqy lµGy s~q swlW iv~c pµjwbIAW ny krIb 900 kroV pwsport bxwaux ’qy hI Krc id~qy hn[ kYnyfw vsdy prvwsI BwrqI

vwiSµgtn: AYmwjæon dI iek swbkw mulwjæm dy BwrqI m¨l dy pqI ƒ AmrIkw dI iek Adwlq ny 26 mhIinAW dI kYd dI sjæw suxweI hY[ aus au~pr pRqIB¨mIAW sbµDI DoKwDVI Aqy AwpxI pqnI qoN kµpnI dy vpwr sbµDI Aµdr¨nI jwxkwrI hwsl kr ky 14 l~K AmrIkI fwlr dw munwPæw kmwaux dy doS swibq hoey hn[ srkwrI vkIl tYsw AY~m gormYn ny d~isAw, ‘‘vwiSµgtn s¨by dy

Sihr boQY~l dw rihx vwlw iv~kI bohrw (37) nvµbr 2020 ivc doSI pwieAw igAw sI[ aus ny mµinAw sI ik aus ny 2016 qoN 2018 ivcwly AwpxI pqnI qoN hwsl kIqI AYmwjæon kµpnI dI Aµdr¨nI jwxkwrI ƒ iesqymwl kr ky 14 l~K AmrIkI fwlr kmwey sn[ aus dI pqnI AYmwjæon dy iv~q ivBwg dI mulwjæm sI[’’ doSI ƒ 10 j¨n ƒ 26 mhIinAW dI kYd dI sjæw suxweI[

hox dw S~k hoieAw Aqy qlwSI dOrwn aunHW pwsoN 7 ieimtySn bµd¨kW, ie~k qlvwr, cwk¨ qoN ielwvw 157 gRwm S~kI PYNtwinl Aqy 250 fwlr kYS brwmd hoey[ ies mwmly ‘c srI dy ie~k 34 swlw AwdmI Aqy port koktlm dI ie~k 34 swlw AOrq ƒ igRPqwr kIqw igAw pr mOky qy irhwA kr id~qw igAw[

c~l au~f c~lIey: pµjwb ’c Gr 55 l~K, pwsport 54 l~K cµfIgVH: pµjwb ’c pwsportW dw hVH vyK ky l~gdw hY ik ies mwmly ’c pµjwbIAW dI koeI rIs nhIN hY[ pµjwb ’c krIb 55 l~K Gr

AYmwjæon dI swbkw mulwjæm dy BwrqI m¨l dy pqI ƒ DoKwDVI dy doS hyT kYd

kmljIq is~D¨ (rweIAw) dw kihxw sI ik smu~cw ivsæv kronw dI lpyt iv~c AwieAw hY ijs krky st~fI vIjæy ’qy Awaux vwly ividAwrQIAW dI dr GtI hY[ q~QW v~l dyKIey qW pµjwb ny swl 2017 qoN pwsport bxwaux leI rPæqwr PVI hY Aqy ies vrHy dOrwn 9.73 l~K pwsport bxy, jdik swl 2018 iv~c pµjwb ’c 10.69 l~K pwsport bxy sn, jo Awpxy Awp iv~c irkwrf hY[ pµjwb iv~c swl 2014 iv~c 5.48 l~K, 2015 iv~c 6.65 l~K Aqy swl 2016 iv~c 6.59 l~K pwsport bxy[ pwsportW dw ieh ruJwn qsdIk krdw hY ik jvwnI pµjwb ƒ C~f ky jwx leI ikµnI kwhlI hY[ pµjwb iv~c 14 pwsport syvw kyNdr c~l rhy rhy hn[ kyNdrI ivdysæ mµqrwly v~loN 7 qoN 11 idn dw smW pwsport jwrI krn leI ilAw jWdw hY[ ies qoN pihlW swl 2015 iv~c pwsport leI 21 idn l~g jWdy sn[ pwsportW dI KyqI ƒ kronw mhwmwrI ny krµf kr id~qw hY[ ij~Qy mhwmwrI krky AweIlY~ts sYNtrW dw kµm T~p ipAw hY, au~Qy hI ivdysæ jwx vwly muµfykuVIAW dI dr ’c vI ktOqI hoeI hY[ pwsport bxwaux iv~c pµjwb pµjvyN nµbr ’qy: Aµdwjæy Anuswr dysæ Br iv~coN krIb 9 qoN 10 PæIsdI pwsport iek~ly pµjwb ’c bxdy hn[ mulk Br ’coN pµjwb pwsport bxwaux dy mwmly iv~c pµjvyN nµbr ’qy hY[ pwsportW dI vYrIiPkysæn bdly pµjwb pulIs ƒ vI pRqI pwsport 200 rupey dI srkwrI kmweI huµdI hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

4

SATURDAY - JUNE 19, 2021

kYnyfw ivc is~K AYm pI ny ikauN mµgI muAwPæI

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 kYnyfw: kYnyfw ivc Bwrq m¨l dy is~K AYmpI itm aupl ny iek purwxy ibl ƒ lY ky jnqk qOr qy muAwPæI mµgI hY[ swbkw srkwr ivc mµqrI rhy BwrqI m¨l dy is~K AYmpI ny 5 swl purwxy ib~l ƒ lY ky muAwPæI mµgI[ies ib~l ivc ikhw igAw sI ik dyS ivc musilm AOrqW nwgirkqw dI shuµ cu~kx vyly nkwb nhIN pw skxgIAW[ aus dOrwn ieh ib~l kwPI ivvwidq vI irhw sI[ hwl hI ivc ieslwmoPobIAw nwl juiVAw iek mwmlw swhmxy AwieAw hY ij~Qy iek nOjvwn ny musilm pirvwr ‘qy tr~k cVHw ky cwr mYNbrW dw kql kr id~qw sI[ kµjærvyitv pwrtI dy AYm pI itm au~pl 2015 ivc pRDwn mµqrI rhy stIPn hwrpr dI srkwr ivc mµqrI sn[aus dOrwn auhnW ny ies ib~l dw smrQn kIqw sI[ au~pl iPlhwl AYfimµtn iml vu~fjæ qoN AYm pI hn[ itm aupl ny post SyAr kr muAwPæI mµgI hY[

Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JUNE 19, 2021

5

PqwlI bynyt ny iejærweIl dy nvyN pRDwn mµqrI v~joN hlPæ ilAw pRDwn mµqrI nirµdr modI ny id~qI vDweI; iksy smyN nyqnXwh¨ dy Kws sn bynyt Xyr¨Slm: nPqwlI bynyt ny AYqvwr ƒ iejærweIl dy nvyN pRDwn mµqrI vjoN hlPæ ilAw[ swbkw pRDwn mµqrI byNjwimn nyqnXwh¨ dy sihXogI rhy bynyt ny aunHW dIAW glq nIqIAW KiælwPæ Awvwjæ bulµd kIqI sI[ nyqnXwh¨ dy 12 swl dw Swsn Kæqm krn leI bynyt ny m~D Aqy K~by p~KI pwrtIAW nwl gTjoV kIqw[ aunHW dI rwStrvwdI Xwimnw pwrtI ny mwrc iv~c hoeIAW coxW iv~c 120 mYNbrI nysyt(iejærwielI sµsd)iv~c mihjæ s~q sItW ij~qIAW sn, pr aunHW ny nyqnXwh¨ jW Awpxy ivroDIAW A~gy hwr nhIN mµnI Aqy ‘ikµgmykr’ bx ky auBry[ bynyt lµmy smyN qk nyqnXwh¨ dy Kws rhy, pr auh aunHW dy g~TjoV dy qrIikAW qoN nwKuæs sn[ sµsd iv~c G~t bhumq hox dy bwvj¨d auh d~KxpµQI, K~by p~KI Aqy ivckwrlw rwh cux vwlIAW pwwrtIAW dy nwl g~TjoV srkwr bxwaux iv~c sPæl rhy[ ies kwrn aunHW dI A~gy dI rwh sOKI nhIN hovygI[ pRDwn mµqrI nirµdr modI ny iejærweIl dw pRDwn mµqrI bxn ’qy nPqwlI

bynyt ƒ vDweI id~qI[ aunHW ikhw ik auh donW mulkW ivcwly rxnIqk BweIvwlI ƒ hor mjæb¨q krn dy cwhvwn hn[ modI ny tvIt kIqw,‘‘ iejærweIl dw pRDwn mµqrI bxn ’qy nPæqwlI ƒ vDweIAW[ AsIN Agly vrHy Awpxy k¨tnIqk sbµDW dy 30 vrHy p¨ry kr rhy hW Aqy ies mOky ’qy mYN quhwƒ imlx Aqy dovW mulk ivcwly rxnIqk BweIvwlI ƒ vDyry mjæb¨q krn dw cwhvwn hW[’

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

myGn dy ipqw v~loN DI nwl ivgVy irSiqAW bwry Kulwsw krn dI DmkI lws eyNjls: myGn mrkl dy ipqw QOms mrkl ny DmkI id~qI hY ik auh AYqvwr ƒ AwpxI ie~k ieµtrivaU dOrwn DI nwl ivgVy irSiqAW bwry Kulwsw kr dyxgy[ QOms ny ieh dwAvw 13 j¨n ƒ AmrIkI tYlIivjæn smwcwr

mYgjæIn SoA ‘60 imµtjæ’ ’qy pRswirq hox vwlI ieµtrivaU dy ie~k tIjær kil~p iv~c kIqw

hY[ ieqPwkn, ieh ieµtrivaU 4 j¨n ƒ myGn dy d¨jy b~cy ililbyt dy jnmidn dOrwn leI geI hY[ irport muqwbk, hwlIvu~f dy swbkw lweIitµg fwierYktr QOms ƒ SoA dy tRylr dOrwn kihµidAW vyiKAw igAw hY ik, ‘‘qusIN ikauN pirvwrk JgVy jnqk krnw cwhuµdy ho? ieh pihlI vwr hY jdoN mYN ienHW cIjæW ’qy crcw kIqI hY[ aus dw kihxw hY ik auh Ajy q~k smJ nhIN sikAw ik aus ny AwpxI DI nwl ‘bhuq vDIAw irSqy’ iv~c kuV~qx ikvyN pYdw kr leI[’ myGn ny 2018 iv~c ipRµs hYrI nwl ivAwh krvwieAw sI, pr QOms kiQq qOr ’qy Awpxy SwhI dwmwd jW poqy- poqI AwrcI qy ililbyt ƒ Ajy q~k nhIN imilAw[ auh kihµdw hY, ‘‘mYƒ bhuq inrwSw hovygI ik jy mYƒ AwpxI poqI ƒ godI cu~kx dw mOkw nw imilAw[

is~K vI pRYjæIfYNt bweIfn dy vwqwvrn dy eyjµfy dy smrQn c hoey sæwml vwisµgtn: AmrIkw vwsiæµgtn c rwsætrpqI bweIfn dy klweIimt dy eyjµfy leI Awpxw smrQn jæwhr krn leI keI DrmW dy 102 Awg¨ sæwml hoey[ eIkois~K dI numwieµdgI fw:

rwjvµq isµG ny kIqI[ auhnW ny is~K Drm dy bwnI gur¨ nwnk dyv jI dI bwxI dw gwien kIqw Aqy vwqwvrx bwry is~K njærIey ƒ sWJw

kIqw[rwsætrpqI bweIfn ny hwl hI iv~c 2.2 itRlIAn fwlr dw pRsqwv r~iKAw hY, ijs iv~c vwqwvrn ƒ suDwridAW nvIN tYknOljI Aqy ielYkitRk gir~f dw AwDuinkIkrn, ibjlI dw AwvwjweI Aqy jnqk AwvwjweI dw ivsqwr krnw, swry BweIcwirAW leI swPæ pwxI iv~c invysæ krnw sæwml hY[ fw: rwjvµq isµG ny ikhw, “swfy kWgrs c rwjnIiqk lIfrW ƒ cwhIdw hY ik auh AmrIkI jObs plwn ƒ pws krn jo ik 2035 q~k swƒ 100% swPæ ibjlI Aqy pRd¨sæn rihq aUrjw dyvygw”[ swƒ inAW dy nwl invysæ krnw cwhIdw hY, rwsætrpqI ibfyn dI muihµm ƒ ieh XkInI bxwauNdy hoey G~to G~t 40% Pµf kwly BweIcwry dy lokW Aqy G~t AwmdnI BweIcwirAW c jwxy cwhIdy hn[ iehnW QWvW qy pRd¨sæx aUrjw Aqy pYtrolIXm qy AwDwirq AwriQkqw dw mwVw Asr hoieAw hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - JUNE 19, 2021

vYnkUvr Kyqr dI mwxXog sµsQw gurU nwnk PrI ikcn hrdm mwn: srI - gur¨ nwnk PrI ikcn, vYnk¨vr Kyqr dI mwxXog sµsQw hY jo ipCly 15 swlW qoN loVvµd lokW ƒ mu&q Kwxw KuAwaux dw mhwn kwrj krdI Aw rhI hY[ 2006 ivc sRI gur¨ nwnk dyv jI “ikrq kro vµf Cko” dy Pls&y qihq kuJ is~K Awg¨AW v~loN Sur¨ kIqI geI ies sµsQw v~loN hr SnIvwr Aqy AYqvwr ƒ vYnk¨vr fwaUn twaUn ivc muPq lµgr dI

vwlµtIAr vjoN AwpxIAW syvwvw pRdwn kr rhy hn[ mwnvqw dI BlweI ihq clwey jw rhy ies imSn ivc inSkwm syvw kr rhy mihµdr isµG brwV (swhoky), rxjIq isµG, bKqwvr isµG Aqy AgnI kOr ny d~isAw hY ik hPqy ivc do idn ies sµsQw dy vwlµtIArW v~loN qwzw Kwxw iqAwr krky spYSl vYn rwhIN vYnk¨vr dI hysitµg strIt qy iljwieAw jWdw hY, ij~Qy hr hPqy 1200 qoN v~D lok (ijnHW ivc by-Gry, grIb, loVvµd Swml huµdy hn) AwpxI loV Anuswr Kwxw Ckdy hn[ ienHW syvkW ny d~isAw hY ik ies sµsQw v~loN srdIAW ivc loVvµdW ƒ grm k~pVy, kot, jurwbW, dsqwny Aqy hor loVINdw swmwn id~qw jWdw hY[ koivf mhWmwrI dOrwn ies sµsQw v~loN hr hPqy loVvµdW ƒ grOsrI pRdwn kIqI geI Aqy by-shwrw AOrqW, rYx bsyirAW

syvw kIqI jWdI hY[ ies syvw jwq pwq, Drm, kOm dy Byd Bwv qoN ibnw kIqI jWdI hY Aqy koeI vI loVvµd ivAkqI ie~Qy Aw ky Kwxw Kw skdw hY[ ies sµsQw ny v~K v~K kimaUintIAW dy lokW ivc is~KW dI pihcwx krvwaux Aqy is~K BweIcwry dw mwx vDwaux ivc Aihm kwrj kIqw hY[ ies praupkwrI kwrj ivc nOjvwn vI v~fI igxqI ivc Swml ho rhy hn Aqy

Aqy hor keI kimaUintIAW dy by-Gr lokW dI shwieqw kIqI geI[ sµsQw v~loN Aglw pRogrwm lµgr dI syvw hr roz muh~eIAw krn dw auprwlw kIqw jw irhw hY[ ies sbµD ivc dwnIAW dy sihXog nwl AwpxI iek iemwrq dI auswrI krn Aqy auQy 24 Gµty lµgr dI syvw krn dI Xojnw aulIkI geI hy Aqy ies sµbD ivc lokW ƒ sihXog dyx Aqy dwn krn dI ApIl kIqI jw rhI hY[

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dI z¨m mIitµg gIqkwr sv: gurdyv isµG mwn ƒ smripq Aqy AYs ASok BOrw mu~K bulwry srHI (r¨ipµdr Kihrw r¨pI) -12 j¨n,2021 idn Sin~crvwr 12:30 vjy bwAd dupihr kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI z¨m mIitµg hoeI[ ieh smwgm pRis~D lyKk sv: gurdyv isµG mwn dI Xwd ƒ smripq kIqw igAw[ mu~K bulwry pRis~D swihqkwr Aqy pq~rkwr AYs ASok BOrw Aqy mu~K mihmwn pRis~D nwtk kwr rivµdr rvI rhy [ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[ styj dw sµcwln sBw dy sk~qr plivµdr isµG rµDwvw v~loN kIqw igAw[ AwrµB iv~c 84 dy ShIdW ƒ, pRis~D BµgVy dy klwkwr jµiqdr isµG rµDwvw Aqy fw:hrcµd isµG bydI ienHW ivCVIAW r¨hW ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI[ mu~K bulwry pRis~D swihqkwr, gIqkwr AYs ASok BOrw bwry kuldIp isµG ig~l, drSn sµGw, pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN aunHW dI jIvnI,swihqk s&r,pRwpqIAW Aqy bqOr gIqkwr v~K v~K pihl¨AW qy ivsQwr sihq roSnI pweI geI [ auprµq AYs ASok BOrw v~loN sroiqAW ƒ sµboDn kIqw ,ijs iv~c aunHW d~isAw ik, “ auh CotI aumr iv~c swihq nwl juV gey Aqy iPr inrµqr 43 swl swihq ricAw ijs iv~c swhiqk rcnwvW, gIq, khwxI, lyK , AKbwrW dy kwlm, hr ivSy qy iliKAw[ pRis~D gIqkwrW nwl auh ivcrdy rhy[ ieµnjIinAr dI ifgrI lYx dy bwvX¨d

auh kLm nwl juVy rhy[ aunHW dw kihxw mYN ilK irhw hW, ik mYƒ l~gdw hY ik hwly myrI g~l nhIN bxI”[ rivµdr rvI v~loN aunHw dw svwgq kIqw igAw[ mIq pRDwn surjIq mwDopurI v~loN mwn swihb dI Xwd ƒ smripq gIq qrnµm iv~c pyS kIqw[ plivµdr isµG rµDwvw qrnµm iv~c gIq, r¨ipµdr Kihrw r¨pI v~loN gurdyv isµG mwn dI rcnw rwqIN sI aufIkW qyrI AW -qrµnm iv~c pyS kIqw igAw[ kvI drbwr iv~c pµjwbI ilKwrI sBw isAwtl qoN sBw dy pRYs sk~qr mµgq kulijµd (sµpwdk Sbd iqRµjx) v~loN hws rs kivqw pyS kIqI geI,Amr ECwnI v~loN ivcwr,ikRSn bYktr (Zzl), hrcµd bwgVI (rcnw) ,ieµdrjIq DwmI (rcnw), AmrIk plwhI (rcnw), hrSrn kOr kivqwvW,hrdyv soFI (Zzl), ibk~r isµG Kosw ( Zzl), hrcµd isµG ig~l (mwn swihb dw gIq), hrijµdr cImw (gIq) hwzr sroiqAW iv~c ieµdrpwl sµD¨, primµdr svYc, gurcrn isµG tlyvwlIAw,rwjvµq iclwnw,divµdr bcVw, mohn bcVw,bilhwr isµG lylH,rxDIr iF~loN Swiml sn[ Aµq iv~c sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN AwpxI ie~k rcnw sWJI kIqI Aqy pRogrwm ƒ smytidAW pRDwngI BwSn iv~c pRogrwm ƒ s&l bxwaux leI sB sroiqAW dw Dµnvwd kIqw igAw[

SATURDAY - JUNE 19, 2021

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

fYf AYNf fwtrz dy “vueI Awr dw vrlf” kvr sONg ny sµgIq jgq ‘c pweIAw Dum µ W

hrdm mwn: srI - fYf AYNf fwtrz v~loN mwrc mhIny ivc irlIz kIqy gey mweIkl dy kvr sONg “rIAl dw vrlf” ƒ sµswr Br ivc imlI byh~d mkb¨lIAq, lokW dw AQwh ipAwr, siqkwr Aqy sPlqw aupr hrmIk isµG Aqy aus dI DI nOinD cu~G dw kihxw hY ik ies gIq dw sµgIq lokW ƒ Awps iv~c joV irhw hY Aqy auhnW dy imSn “bIieµg t¨gYdr” ƒ s~c kr irhw hY[ aunHW iek Aijhy t¨l nwl Sur¨Awq kIqI ijs dI koeI BwSw nhIN[ sµgIq h~dW sr~hdW qoN prHy huµdw hY[ pihlw gIq swfI dunIAwvI soc dw pihlw kdm sI Aqy nvW kvr sONg “vueI Awr dw vrlf” (hm hoNgy kwmXwb) ausy rwh v~l jwx dI iek hor invyklI koiSS hY[ ipE-DI dy AwpsI swriQk Aqy Bwvp¨rk irSqy dy ibrqWq iv~coN aupjy “vueI Awr dw vrlf” gIq iv~c p¨ry sµswr ƒ nwswz hwlwq ivc vI Amn Amwn nwl ie~kTy rihx Aqy A~gy vDx dw sµdyS id~qw igAw hY[ nOin~D cu~G ny ikhw ik aus ƒ pihly sONg dI PIf bYk qoN pqw l~igAw ik Awpxy imaUizk dy nwl iek vDIAw k~lH leI mYN Awpxw vfmu~lw sihXog pw rhI hW[ swfy Su~BicµqkW ny ies invykly Xqn ƒ A~gy vDwaux leI swƒ hor izµmyNvwrI sONpI Aqy aus dI bdOlq hI swfw ieh nvW PwloAp kvr AwieAw hY[ aus ny aumId zwhr kIqI hY ik swfI ies koiSS ƒ vI b¨r pvygw Aqy p¨ry sµswr iv~c ies Xqn ƒ mwnqw imlygI[ izkrXog hY ik hrmIk isµG, fubeI dw pRis~D pµjwbI audXogpqI hY[ auh plwn-bI dw mwlk hox dy nwl-nwl “bYks Aw& hop” bYnr hyT izµdgI leI sµGrS kr rhy lokW dI mdd leI XqnSIl hY[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

8

SATURDAY - JUNE 19, 2021

sItW dI vMf qoN bspw vrkr AOKy

jlMDr, (jsivMdr cImw), pMjwb ivDwn sBw 2022 dIAW coxW leI isAwsI g~TjoV krn iv~c pihlkdmI kr ky SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny bwkI rwjsI iDrW ƒ socW iv~c pw id~qw hY[ ies g~TjoV qoN qW bspw vrkr bwgobwg hn pr 20 sItW dyx ƒ auh ‘kwxI vMf’ vjoN

dyKx l~gy hn[ bspw vrkrW dw mMnxw hY ik pwrtI dy ih~sy AweIAW sItW ’coN krqwrpur, PgvwVw qy nvW Sihr qW mzbUq AwDwr vwlIAW hn pr bwkI dIAW 17 sItW ’qy AkwlI dl vI bspw aumIdvwr ƒ ij~qx dI siQqI iv~c nhIN lY ky jw skdw[ Awaux vwly idnW iv~c nwrwz bspw vrkr Awdmpur,

SwmcOrwsI, bMgw, gVHSMkr Aqy c~byvwl hlikAW iv~c mIitMgW krngy[ iPlOr iv~c pihlI mIitMg kr ky bspw vrkrW ny sItW dI vMf sbMDI nwrwzgI zwhr kr id~qI hY[ vrkrW ny bspw hweIkmWf nwl sItW ’qy punr ivcwr krn leI sInIAr AwgUAW ƒ nwmzd kIqw hY[

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071

5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 10 AM - 6 PM

Sat: 11 AM - 5 PM

Sun: CLOSED

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JUNE 19, 2021

9

bI sI srkwr ny AwrzI pYtIE nUM sQweI bxwaux leI kIqw smrQn ivktorIAw - koivf-19 mhWmwrI dOrwn Srwb vrqwaux leI AiDkwrq 2,000 qoN v~D AwrzI pYtIE hux soDy hoey sUbweI Srwb dy inXmW qihq sQweI bxn leI ArzI dy skdy hn[ ies iv~c sMBwvI pYtIE vI Swml hn, ijhnW nUM sQwnk srkwrW duAwrw smrQn pRwpq hY Aqy jo sQwnk bweylwAz nUM pUrw krdy hn[ “AwrzI pYtIE pRwhuxcwrI (hOspItYiltI) sYktr iv~c bhuq swry kwrobwrW Aqy kwimAW leI jIvn ryKw vWg mh`qvpUrn rhy hn Aqy AsIN ienHW ivsQwrpUrvk syvwvW dyx vwly KyqrW ƒ aunHW dI lMby smyN dI bhwlI Aqy ies qoN A~gy dw ih~sw bxwaux leI vcnb~D hW,” jnqk sur`iKAw Aqy solIistr jnrl mMqrI mweIk PrnvrQ ny ikhw[ AwrzI ivsQwirq syvw KyqrW (TESAs) ny hzwrW rYstorYNtW Aqy p~bW ƒ ishq AwdySW dI pwlxw kridAW vDyry gwhkW dI syvw krn dI AwigAw id~qI hY, ies iv`c Kws krky srIrk dUrI Aqy AMdrUnI Kwxw Kwx nwl sMbMiDq Kyqr Swml hn[ ieh XkInI bxwaux leI ik mOjUdw Aqy sMBwvI TESAs bI sI dy hOspItYiltI Kyqr dw sQweI ih`sw bxn v`l vDdy hoey ibnW rukwvt kMm kr skx, sUbw: • mOjUdw TESAs dy AiDkwr ƒ vwDU s~q mhIinAW leI 1 jUn, 2022 q~k vDw irhw hY; Aqy • 31 AkqUbr 2021 q~k nvyN TESAs leI ArzIAW ƒ svIkwr krnw jwrI r~K irhw hY[ “AsIN hOspItYiltI audXog Aqy Ku~ly pYtIEz ƒ Awpxy gwhkW dw svwgq krdy rihx Aqy mhWmwrI dOrwn sur~iKAq FMg nwl kMm krdy dyiKAw hY”, nOkrIAW, AwriQk bhwlI Aqy nvInqwkwrI mMqrI rvI kwhloN ny ikhw[ “hux jdoN AsIN bI sI dy rIstwrt nwl A~gy vD rhy hW, AsIN kwrobwrW nUM vDx Pùlx iv`c mdd krn dy nvyN qrIky l`Bx leI auhnW dy nwl kMMm krn leI vcnb`D hW”[ ieh qbdIlIAW kwrobwrW ƒ auhnW dy mOjUdw TESA AiDkwrW ƒ sQweI bxwaux

Aqy ArzI pRikirAw dOrwn TESA dI vrqoN ivc ivGn pwaux dy joKm ƒ rokx leI smW dyxgIAW[ ies dy nwl hI ieh qbdIlIAW sQwnk srkwrW Aqy mUlvwsI rwStrW ƒ TESA AiDkwrW dI imAwd pUrI hox qoN pihlW sQweI FWcwgq qbdIlIAW leI Xog ArzIAW dI smIiKAw krn Aqy Awpxy y BweIcwirAW leI sQweI pRvwngI dy pRBwvW au~qy ivcwr krn leI vDyry smW pRdwn krdIAW hn[ “ies AswDwrx Aqy muSikl smyN nwl jUJ rhy keI EprySnW leI TESAs myk jW bryk (sPl jW AsPl hox) dw mOkw irhw hY,” bI sI rYstorYNt Aqy PUf srivs AYsosIeySn dy pRDwn Aqy sI eI E, ieAwn tOstnsn ny ikhw[ “ieh smyN isr kIqw igAw AYlwn Awaux vwly mhIinAW Aqy swlW iv`c swfy mYNbrW nUM inScqqw pRdwn krygw, jo ie`k svwgqXog ^br hY”[ ilkr AYNf kYnwibs rYgUlySn brWc (LCRB) duAwrw auhnW ArzI AiDkwrW nUM Cy mhIinAW q~k vDwey jwx qoN pihlW sQwnk srkwrW Aqy mUlvwsI rwStrW kol Awpxy AiDkwr Kyqr iv~c TESA dy mOjUdw AiDkwrW bwry icMqw zwhr krn leI 30 julweI, 2021 q~k dw smW hovygw[ mOjUdw TESA AiDkwrW vwly swry lwiesYNskrqwvW Aqy ijnHW dIAW sQwnk srkwrW ny icMqw nhIN zwhr kIqI ,auhnW ƒ LCRB Awpxy AwrzI AiDkwrW dI imAwd 1 jUn 2022 q~k vDwaux vwly AiDkwr p~qr jwrI krngy[ TESA dy vDy hoey AiDkwr sQwnk bweylwAz Aqy hor swrIAW zrUrqW dI pwlxw krdy rihxgy[ AiDkwr p~qr qoN ibnW mOjUdw TESA 31 AkqUbr, 2021 ƒ Kqm ho jwxgy[ hux jdoN kuJ pYtIEz nUM mhWmwrI dy mOsm dOrwn vpwrW dI mdd krn dw AMqirm smrQn pRwpq sI, sQwnk srkwrW Aqy mUlvwsI rwStrW ƒ auhnW ivSySqwvW dy sQweI hox qoN pihlW Awpxy BweIcwirAW dIAW ivl~Kx jrUrqW Aqy AwaUtfor fwieinMg dy AwDwr ’qy FWicAW Aqy AwaUtfor lwiesMsSudw KyqrW dw mulWkx krn dI zrUrq hoeygI[

ijAwxI ’qy ikswn dI zmIn hV~px dw doS Pwizlkw(jsivMdr cImw), ie~QoN nyVly ipMf Awjmvwlw iv~c A~j ikswn jQybMdIAW ny iml ky swbkw mMqrI surjIq kumwr ijAwxI ’qy ie~k ikswn dI zmIn ’qy kbzw krn dw doS lwauNidAW trYktr nwl Kyq vwhux Awey aus dy frweIvr ƒ Gyr ilAw[ ikswnW ny ijAwxI i^lw& nwArybwzI kIqI[pIVq ikswn surjIq isMG ny d~isAw ik auh krIb 1977 qoN 14 ik~ly (111 knwl) zmIn dy mwlk sn pr surjIq kumwr ijAwxI ny mMqrI bxn mgroN swl 2016 iv~c jwAlI kwgzwq iqAwr krky aunHW dI zmIn DoKy nwl Awpxy nW krvw leI sI[ surjIq isMG ny d~isAw ik mMqrI Aqy pulIs dI imlIBugq krky mwlkI hox dy bwvjUd auh AwpxI zmIn iv~c nhIN vV skdy[ BwrqI ikswn XUnIAn is~DUpur dy izlHw pRDwn prgt isMG ny ikhw ik zmIn sbMDI ivvwd kw&I purwxw hY Aqy iksy vI kImq ’qy ikswn dI zmIn ’qy kbzw nhIN

hox id~qw jwvygw[ JMfy dI AwV hyT DONs jmw rhy hn ikswn: ijAwxI ikswn surjIq isMG qy ikswn jQybMdIAW

v~loN lgwey gey doSW ƒ nkwridAW swbkw Bwjpw mMqrI surjIq kumwr ijAwxI ny ikhw ik ieh zmIn aunHW dI nhIN, sgoN aunHW dI irSqydwrI iv~coN l~gdy sWFU dI hY, jo ipCly ds swlW qoN ies zmIn ’qy KyqI kr irhw hY[ aunHW ikhw ik ikswn JMfy dI AwV hyT AwpxI DONs jmw rhy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - JUNE 19, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

ivkwsSIl dySW ƒ koivf-19 vYksIn dIAW 13 imlIAn fozW fonyt krygw kYnyfw : trUfo kYribs byA, : ibRtyn iv~c ies vIkYNf ^qm hoeI iqMn rozw jI-7 isKr vwrqw dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny 13 imlIAn koivf-19 vYksIn dIAW fozW ivkwsSIl dySW ƒ dyx dw qh~eIAw pRgtwieAw[ ies isKr vwrqw dOrwn mhWmwrI, klweImyt cyNj qy cIn nwl sbMDq mu~dy ivcwry gey[ ies qoN pihlW kYnyfw ny mhWmwrI nwl lVn leI grIb dySW ƒ vYksIn dIAW 100 imlIAn fozW dyx dI pySkS kIqI sI pr jI-7 mulkW iv~coN isrP kYnyfw hI Aijhw dyS sI ijsny ieh spSt nhIN kIqw ik ies iv~coN fozW ikMnIAW hoxgIAW qy ikMnI AwriQk mdd hovygI[trUfo ny AwiKAw ik 13 imlIAn SOts, jo ik swfy kol vwDU pey hn, qoN ielwvw kYnyfw ny 87 imlIAn fozW KrIdky vMfx leI pihlW hI AdwiegI kr id~qI hY qy ieh fozW AYkt AYksYlrytr ƒ ByjIAW jw cu~kIAW hn[ AYkt AYksYlrytr Aijhw pROgrwm hY ijhVw XkInI bxwauNdw hY ik pUrI dunIAW dI phuMc koivf-19 tYsitMg, trItmYNts qy vYksInz q~k hovy[ isKr vwrqw dI smwpqI au~qy r~KI geI inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW trUfo ny

AwiKAw ik ie~Qy kIqy gey vwAdy muqwbk pihlW hI vYksIn dIAW fozW loVvMd dySW ƒ ByjIAW jw cu~kIAW hn qy hux q~k au~Qy phuMcx vI vwlIAW hoxgIAW[ pr aunHW ieh nhIN

d~isAw ik bwkI fozW kdoN q~k phuMcxgIAW[ bwAd iv~c pRDwn mMqrI dy AwiPs v~loN muh~eIAw krvweI geI jwxkwrI Anuswr fonyt kIqIAW geIAW s~q imlIAn fozW PwrmwisaUtIkl kMpnI novwvYks dIAW hn[novwvYks auh Prm hY ijsdI vYksIn Ajy klIinkl tRwiel iv~c hI hY qy Ajy ies vYksIn dI kYnyfw iv~c vrqoN dI mnzUrI nhIN imlI hY[ bwkI fonyt kIqIAW geIAW vYksInz iv~c AwksPorf-AYstRwzYnykw qy jOhnsn AYNf jOhnsn dIAW fozW Swml hn[

jI-7 isKr vwrqw SurU, vYksIn sWJI krn dy mwmly iv~c kYnyfw Ajy vI cu~p Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo jI-7isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx vwly ie~kmwqr Aijhy AwgU hn ijnHW v~loN Ajy q~k ieh spSt nhIN kIqw igAw ik grIb dySW ƒ aunHW v~loN koivf-19 vYksIn dIAW ikMnIAW fozW id~qIAW jwxgIAW[XUnweIitf ikMgfm dw kihxw hY ik aus ƒ Aws hY ik jI-7 AwgU dunIAw dy hornW ih~isAW leI koivf-19 vYksIn dIAW ie~k iblIAn fozW fonySnz qy PMifMg rwhIN dyx leI rwzI hoxgy[ trUfo v~loN ibRtyn dy pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn nwl mulwkwq kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ jOhnsn ny AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik ieh iqMn rozw sMmyln Agly swl dy AMq q~k mhWmwrI dw Kwqmw krn dy vwAdy nwl Kqm hovy[ jI-7 AwgU ie~k sYSn iv~c ih~sw lYxgy, ijs iv~c koivf-19 qoN swirAW dI

ishq qy AwriQk irkvrI bwry iDAwn kyNdirq krn dy ivSy au~qy crcw kIqI jwvygI[ ienHW swry AwgUAW ƒ koivf-19 iKlwP swirAW dI tIkwkrx q~k phuMc XkInI bxwaux dw s~dw vrlf hYlQ AwrgynweIzySn v~loN id~qw igAw hY[ fbilaU AYc E dy nwl nwl grIbI ivroDI qy mnu~KqwvwdI gru~pz v~loN vI ieho AwiKAw jw irhw hY ik hux q~k 80 PI sdI vYksInySn DnwF mulkW iv~c hI hoeI hY[hwlWik kYnyfw ny Ajy q~k vYksIn fonyt krn dI AwpxI iksy Xojnw dw Kulwsw nhIN kIqw hY[ pr kYnyfw ny vwAdw kIqw hoieAw hY ik auh 440 imlIAn fwlr kovYks ƒ dyvygw[ kovYks AijhI pihlkdmI hY ijs qihq fozW is~Dy qOr au~qy auqpwdk qoN KrId ky drimAwnI qy G~t Awmdn vwly dySW ƒ id~qIAW jwxgIAW[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JUNE 19, 2021

11

&iqh ik~t mwmlw : mu~K mMqrI v~loN au~c APsrW ƒ klIn ic~t cMfIgVH(jsivMdr cImw),, -mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A~j &iqh ik~t Gutwly dy doSW ƒ Kwrj kridAW au~c APsrW dI ip~T QwpVI[ aunHW ikhw ik sUby dI A&srSwhI Aqy fwktr ies muSkl dOr ivc Swndwr BUimkw inBw rhy hn[ mu~K mMqrI ny tIkwkrn Aqy &iqh ik~t Gutwly dy doSW ƒ isAwsq qoN pRyirq d~sidAW ikhw ik auh sO PIsdI Awpxy AiDkwrIAW nwl KVHy hn[ mu~K mMqrI ny ikhw ik ivroDIAW dw rOlw r~pw pMjwb skrwr dy nyk ierwdy ƒ kmzor nhIN kr skygw[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr v~loN mhwmwrI qoN munw&w kmwaux dw qW svwl hI pYdw nhIN huMdw[

kyNdr-srkwr dIAW lukvIAW cwlW i^lw& sMGrS hor qyz krn dw AYlwn cMfIgVH, (jsivMdr cImw), sMXukq ikswn morcy ‘c Swiml pMjwb dIAW 32 jQybMdIAW v~loN jwrI Drny 208vyN idn vI v~fIAW igxqIAW nwl jwrI rhy[ ikswn-jQybMdIAW ny kyNdrsrkwr v~loN lukvyN-FMg nwl ibjlI-sbisfI ^qm krn dIAW koiSSW dw s^q noits ilAw hY Aqy sMGrS hor qyz krn dI icqwvnI id~qI

hY[ ikswn-AwgU jgmohn isMG pitAwlw ny ikhw ik kyNdr-srkwr ny 30 dsMbr, 2020 ƒ ibzlI-soD ibl-2020 dy KrVy ƒ vwps lYx leI zubwnI Brosw vI id~qw sI, pRMqU hux aus ibl dy mnorQW ƒ pUrw krn leI nvIAW cwlW c~lIAW jw rhIAW hn, jo iksy vI kImq ‘qy kwmXwb nhIN hox id~qIAW jwxgIAW[pMjwb Br ‘c 108 QwvW- tol-plwizAW, irlwieMs pMpW, kwrporyt mwlz, rylvy pwrkW, AfwnIAW dI KuSk bMdrgwh Aqy Bwjpw AwgUAW dy GrW swhmxy jwrI DrinAW ‘c ikswn AwgUAW ny ikhw ik ikswnW dy idHV ierwidAW A~gy kyNdr-srkwr dw AVIAl rv~eIAw jrUr tu~tygw Aqy srkwr ƒ 3 KyqI-kwƒn, ibzlI soD ibl-2020 Aqy prwlI AwrfInYNs vwips lYxy pYxgy[2017 iv~c ivCVy nwtkkwr Ajmyr isMG AOlK dI cOQI brsI ‘qy SrDWjlIAW ByNt kIqIAW geIAW, ijMnW ny AwpxI qwaumr d~by kucly lokW dy duKW qklIPW dI g~l kIqI, swƒ sdIvI ivCoVy dy gey sn[ AOlK jI ny Awm

lokW dI ijMdgI dI bwq pwaux vwly aucpwey dy drjnW nwtk ilKy Aqy pMjwb dy dUr duryfy sYNkVy ipMfW qy SihrW ‘c pyS kIqy[ Drny100 iv~c 100 lokW dy aus mhwn swihqkwr ƒ do imMt dw mOn 95 Dwr ky BwviBMnIAW SrDWjlIAW Byt kIqIAW 95 geIAW[ 75 ikswn-AwgUAW ny ikhw ik kyNdr srkwr 75 lgwqwr KyqI sbisfI Kohx dy mnsUby bxw rhI hY qy rwj srkwrW ƒ ku~l GrylU au25 qpwd 25 dy auqy krzw dyx dw lwlc ky KyqI ibjlI sbisfI5 bMd krn dy hukm cwVH rhI5 hY[ kyNdr srkwr iqMny 0 KyqI 0 kwƒn lwgU krn, ikswnW ƒ imldI ingUxIAW sbisfIAW bMd krn dy eyjMfy ƒ lgwqwr A~gy vDw ky kwrporyt kMpnIAW dy hvwly swry jnqk Adwry krn dw rsqw sw& kIqw jw irhw hY[ ikswn AwgUAW ny kyNdr qy pMjwb srkwr ƒ s^q icqwvnI idMidAW ibjlI sbisfI bMd krky ikswnW ƒ ibjlI dy ib~l lwaux dw s^q ivroD kIqw hY qy pMjwb iv~c iksy kImq au~qy bMbIAW dy ib~l nhIN l~gx id~qy jwxgy[ id~lI dIAW brUhW au~qy c~l rhy sMGrS hor qkVw qy mzbUq kIqw jwvygw[ikswn AwgUAW ny ibnW Srq iqMny KyqI kwƒn r~d krn, &slW dI ^rId dI grMtI vwlw kwƒn bxwaux, qyl pdwrQW dIAW kImqW iv~c kIqw BwrI vwDw vwps lYx, ibjlI soD ib~l 2020 Aqy hvw pRdUSx AYkt 2020 qurMq r~d krn dI zordwr mMg kIqI qy 26 jUn AMdoln dy 7 mhIny pUry hox au~qy sUbyBr ‘c Aqy cMfIgVH ivKy rwj-Bvn swhmxy ros muzwhry krky mMg p~qr dyx dw AYlwn kIqw[iesy dOrwn pMjwb qoN isMGU Aqy itkrI moricAW leI kw&ilAW dw lgwqwr jwxw jwrI hY[ luiDAwxw dy ipMf is~DvW klW qoN AOrqW dw jQw isMGU-bwrfr leI rvwnw hoieAw[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

25

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

kumwr Aqy auus dy dUjy byty ƒ Pon ’qy DmkIAW dyxIAW SurU kr id~qIAW[ auh ggn dw ivAwh SWqI nwl krvwaux leI do kroV rupey dI mMg kr rhy hn[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

iPrOqI mMgx dy doS hyT do kYnyfw vwsIAW sxy iqMn i^lw& kys AMimRqsr(jsivMdr cImw), -isvl lweIn dI pulIs ny ie~k vpwrI koloN do kroV dI iPrOqI mMgx dy doS hyT do kYnyfw vwsIAW sxy iqMn mulzmW i^lw& kys drj kIqw hY[ ies sbMDI jWc mgroN pulIs ny kYnyfw vwsI mohpRIq isMG Aqy swihl isMG smyq cOk mihqw vwsI hrmnpRIq isMG ƒ nwmzd kIqw igAw hY[ pulIs ny d~isAw ik pIVq nryS kumwr KMnw dw bytw ggn KMnw ipCly pMj swlW qoN kYnyfw rih irhw hY[ pirvwr ny aus dw ivAwh krn leI iek lVkI psMd kIqI sI[ SurU iv~c AxpCwqy ivAkqIAW ny aus dy byty ƒ Pon kr ky ies lVkI nwl ivAwh krn qo vrijAw[ ies mgroN aunHW nryS

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

12

SATURDAY - JUNE 19, 2021

gRIn pwrtI C~f ky ilbrl kwks iv~c Swml hoeI jYinkw AYtivn inaU brMziv~k qoN AYmpI jYinkw AYtivn ny vIrvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh gRIn pwrtI C~f ky ilbrl kwks iv~c Swml ho rhI hY[ AYtivn v~loN ieh PYslw iezrwielI-PlsqInI sMGrS kwrn gRIn pwrtI iv~c pey pwVy kwrn ilAw igAw d~isAw jWdw hY[Awpxy PrYfirktn hlky iv~c ie~k inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW AYtivn ny AwiKAw ik gRIn pwrtI iv~c rih ky Awpxy hlkw vwsIAW leI kMm au~qy iDAwn kyNdirq krnw bhuq muSkl ho igAw sI[ ies r~dobdl nwl hwaUs AwP kwmnz iv~c hux gRIn pwrtI dy isrP do AYmpI hI rih gey hn[

rvnIq ib`tU dy AkwlI-bspw gTjoV bwry id`qy ibAwn ’qy kI ivvwd hoieAw qy ib`tU ny sPæweI ’c kI ikhw dilq BweIcwry ny AkwlI dl ƒ ic~TI ilK ky mµg kIqI ik rvnIq isµG ib~t¨ ivru~D AYPAweIAwr drj kIqI jwvI Aqy bxdI kwrvweI kIqI jwvy,sæRomxI AkwlI dl v~loN bhujn smwj pwrtI nwl gTjoV krn qoN bwAd kWgrs dy AYmpI rvnIq isµG ib~t¨ ny 12 j¨n ƒ sosæl mIfIAw ‘qy ie~k post pweI ijs qoN bwAd aunHW dy ibAwn ‘qy pµjwb dI isAwsq grmw geI hY[ ies post ‘c rvnIq ib~t¨ ny ikhw sI, “AkwlI dl Kud ƒ pµQk pwrtI kihµdI hY pr gTjoV qoN bwAd pµjwb dIAW swrIAW ‘pivqr’ sItW bIAYspI ƒ dy id~qIAW[“ aunHW ikhw ik AkwlI dl ƒ l~gdw hY ik bIjypI nwl iml ky ihµd¨ votW lY lvWgy Aqy hux bIAYspI qoN AYssI votW lY lvWgy[ aunHW ikhw, “ieh guµmrwh krn vwly jmwny cly gey[ sB qoN pwp vwlw Aqy mwVw pwrtIAW dw gTjoV hoieAw hY[“ AkwlI dl ny AY~ssI/ AY~stI kimsæn ƒ iSkwieq kIqI ies qoN bwAd nYsænl sæifaUlf kwsts sæifaUlf kbIilAW kimsæn ƒ sæRomxI AkwlI dl ny ie~k p~qr iliKAw[ aunHW iliKAw, “kWgrs AYmpI rvnIq isµG ib~t¨ ny ie~k bhuq hI ieqrwjæXog ibAwn id~qw hY[ ibAwn iv~c AkwlI dl v~loN bhujn smwj pwrtI nwl kIqy gey cuxwvI gTjoV Anuswr sRI Anµdpur swihb Aqy sRI cmkOr swihb ivDwn sBw hlky bhujn smwj pwrtI ƒ dyx dw PYslw kIqw hY[“ AkwlI bspw gTjoV: rvnIq ib~t¨ dy ibAwn ’qy kI hY ivvwd qy ib~t¨ ny kI id~qI sPæweI “ib~t¨ ny ikhw hY ik ieh Aiq piv~qr sQwnW dIAW sItW dilqW ƒ dyky AkwlI dl ny bhuq glq PYslw ilAw hY[“ aunHW ic~TI iv~c iliKAw ik ib~t¨ ny dilq smwj ƒ bhuq nIvW kih ky mnu~KI AiDkwrW dw snmwn krn vwly lokW dy mnW ƒ bhuq Tys phuµcweI hY[ aunHW mµg kIqI ik rvnIq isµG ib~t¨ ivru~D AYPAweIAwr drj

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

kIqI jwvI Aqy bxdI kwrvweI kIqI jwvy[ AkwlI dl dy vPæd ny kIqI AYssI kimsæn nwl mulwkwq vPæd ny ikhw ik rvnIq isµG ib~t¨ ny ikhw hY ik AkwlI dl ny ‘piv~qr’ sItW bIAYspI ƒ ikvyN dy id~qIAW, ies qoN bwAd AkwlI dl dy vPæd ny pµjwb AYssI kimsæn dy cyArmYn nwl mulwkwq kIqI[ mIfIAw nwl g~lbwq kridAW vPæd ny ikhw ik rvnIq isµG ib~t¨ ny ikhw hY ik AkwlI dl ny ‘piv~qr’ sItW bIAYspI ƒ ikvyN dy id~qIAW[ aunHW ikhw ik ies dw mqlb hY ik aunHW dw kihxw hY ik ‘piv~qr’ sItW ‘Apiv~qr’ lokW ƒ ikvyN dy id~qIAW[ aunHW ikhw, “ib~t¨ dI ies mwniskqw

nwl lokW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuµcI hY[AsIN AYssI kimsæn nwl g~lbwq kIqI hY[ aunHW ivsævws id~qw hY ik auh ies mwmly dI GoKæ krky bxdI kwrvweI krngy[“ hrdIp p¨rI ny vI kIqI ibAwn dI inKydI kyNdrI mµqrI hrdIp isµG purI ny tvIt kridAW ikhw ik pµjwb kWgrs ijQy AwpsI kwto-klysæ ‘c PsI hoeI hY, rvnIq ib~t¨ ny pwrtI dy ivrwsqI AYNtI-dilq p~Kpwq ƒ swhmxy ilAWdw hY[ aunHW dw ieh ibAwn smwj dy v~fy BweIcwry dI byiejæ~qI vWg hY[ aunHW ikhw, “ieh sivµDwn Aqy gur¨AW dI is~iKAwvW dy ault hY[ ieh kWgrs dy ieiqhws dw særimµdw krn vwly cYptr hY[“

SATURDAY - JUNE 19, 2021

13

AmrIkw iv`c koivf mOqW ny CUihAw 6 l`K dw AµkVw kYlIPornIAw - AmrIkw iv~c koronw vwiers kwrn hox vwlIAW mOqW ny somvwr ƒ 6 l~K dw AµkVw pwr kr ilAw hY[ AmrIkw iv~c koronw tIkwkrn dI mu~FlI sPlqw ny dysæ iv~c koivf -19 mOqW dI gqI ‘qy bhuq pRBwv pwieAw hY[ mhWmwrI dy sæur¨ hox qoN bwAd AmrIkw iv~c mOqW dy AµkVy ƒ 5 l~K qoN 6 l~K hox leI 113 idn l~gy hn jdik 4l~K qoN 5 l~K q~k dI igxqI isrP 35 idnW iv~c p¨rI ho geI sI[ AmrIkw iv~c s~q idnW dI koivf -19 mOqW dI AOsq jnvrI iv~c Awpxy isKr qoN qkrIbn 90% G~t geI hY[ dysæ iv~c meI ‘c hoeIAW 18,587 koronw vwiers nwl sbµDq mOqW jnvrI dy mukwbly l~gBg 81% G~t hn[ ibmwrI inXµqrx Aqy rokQwm kyNdr (sI fI sI) dy Anuswr, AmrIkw ny hux q~k qkrIbn 166 imlIAn bwlgW ƒ tIky G~to-G~t ie~k Kurwk lgweI hY, hwlWik, tIkwkrn dI dr ApRYl dy A~D dy qoN Gt geI hY[ pr tIky l~gx kwrn s~q idnW dw AOsqn hspqwl

dwKlw vI G~t igAw hY[ sI fI sI dy qwjæw AµkiVAW dy Anuswr, tIn eyjærs iv~c hspqwl iv~c dwKl hox dy nwlr

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

nwl vDyry AswnI nwl PYlx vwly vwiers dy r¨p dy mwmly vDxy sæur¨ ho gey hn[ eyjµsI dI irport Anuswr, koivf -19 dy kwrn hspqwl iv~c dwKl hox dI dr ApRYl iv~c 12 qoN 17 swl dI aumr dy A~lHV aumr dy b~icAW iv~c v~D geI hY, jo mwrc dy A~D iv~c G~t ryt qoN pRqI 100,000 lokW iv~c 1.3 ho geI hY[ pr ku~l imlw ky mwrc qoN rojæwnw nvyN koivf -19 kysW iv~c vI igrwvt Aw rhI hY[

modI dy s~qw sWBx qoN bwAd surKIAW ‘c Awey gOqm AfwnI ny ikvyN vpwr dw v~fw smrwj bxwieAw 14 j¨n dI svyry dysæ dy d¨jy sB qoN v~fy kwrobwrI gOqm AfwnI dIAW kµpnIAW ƒ sæyAr bjæwr iv~c BwrI igrwvt dyKxI peI hY[aunHW dIAW swrIAW kµpnIAW dy sæyArW ny bjæwr iv~c goqy lgwey hn[ AfwnI gru~p dIAW 6 kµpnIAW bjæwr iv~c ilsitf hn, ijnHW

igrwvt dyKI geI[ ies igrwvt nwl AfwnI gru~p ƒ krIb 55,000 kroV rupey dw nukswn hoieAw[ikhw ieh vI igAw ik AfwnI gru~p

iv~c invysæ krn vwly iqµn ivdysæI Pµfjæ dy Kæwqy PRIjæ ho gey hn[hwlWik, kµpnI ny ies Kæbr ƒ bybuinAwd d~isAw Aqy ies bwry ie~k pRY~s not vI jwrI kIqw[ Kwqy PRIjæ hox dw mqlb sI ik hux kµpnI dI koeI vI isikEirtI nw KrIdI jw skdI sI nw vycI jw skdI sI[aupr dI qsvIr Bwrq dy AKæbwrW iv~c 22 meI 2014 ƒ pRkwsiæq hoeI sI[ audoN jdoN nirµdr modI gujrwq qoN Bwrq dy pRDwn mµqrI Ahudy leI shuµ cu~kx leI rvwnw ho rhy sn[ Aihmdwbwd hvweI A~fy ‘qy auh aunHW ƒ C~fx Awey lokW dy Dµnvwd leI h~Q ihlw rhy sn, qW jhwjæ ‘qy pRweIvyt eyArlweIn dw logo vI swPæ idK irhw sI, ‘AfwnI’[ Bwrq dy sB qoN AmIr lokW iv~c ie~k 52 dy gOqm AfwnI aunHW kwrobwrIAW iv~c hn, jo Bwrq dy sB qoN qwkqvwr sæKæs dy nwl Awpxy krIbI irsæiqAW ƒ jæwihr krn qoN guryjæ nhIN krdw[

Awpxy kOmWqrI dOry dy AwKrI idn trUfo PweIzr plWt dw krngy dOrw Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo A~j Awpxy kOmWqrI dOry dy AwKrI idn aus plWt dw dOrw krngy ijs ny koivf-19 vYksInySn dy suærUAwqI idnW iv~c Aihm BUimkw inBweI[trUfo pUrs, bYljIAm iv~c PweIzr bwieEAYntYk dy aus vYksIn plWt dw dOrw krngy ijsny AmrIkw v~loN vYksIn dI splweI SurU krn qoN pihlW vYksInySn kYNpyn dy SurUAwqI idnW iv~c kYnyfw dI vYksIn sbMDI loV pUrI kIqI sI[ ies swl dy SurU iv~c kYnyfw dI vYksInySn kYNpyn aus smyN m~TI pY geI sI jdoN bYljIAm dy pRofkSn plWt iv~c vYksIn auqpwdn dI rPqwr G~t geI sI ijs kwrn filvrI dIAW XojnwvW au~qy vI mwVw Asr ipAw sI[ie~kly ies hPqy hI kYnyfw ƒ PweIzr-bwieEAYntYk

qoN vYksIn dIAW · imlIAn fozW imlxIAW hn, mwrc dy m~D qoN hI kYnyfw ƒ PweIzr dI v~fI v~fI Kyp lgwqwr imldI rhI hY[ies qoN ielwvw ie~k idn pihlW kYnyfwXUrpIAn XUnIAn dy AwgUAW nwl hoeI isKr vwrqw au~qy cwnxw pwaux leI trUfo XUrpIAn XUnIAn AwgUAW nwl ie~k pRY~s kwnPrMs vI krngy[ ie~k idn pihlW hoeI isKr vwrqw iv~c ienHW AwgUAW ny vpwr, klweImyt cyNj qy imnrlz bwry g~lbwq kIqI sI[ mMglvwr ƒ trUfo kYnyfw prqx leI rvwnw hoxgy qy ie~Qy phuMcx auprMq auh 14 idnW leI Etvw dy hotl iv~c kuAwrntIn krngy[ jdoN q~k aunHW dw koivf-19 tYst nYgyitv nhIN Aw jWdw audoN q~k auh iesy hotl iv~c hI rihxgy[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - JUNE 19, 2021

ieh kYsI ru~q AweI A~j dy ivigAwnk Xu~g iv~c BwvyN ienswn ny qr~kI v~l AQwh kdm vDw ley hn[pr v~ifAw dw siqkwr Aqy CoitAW ƒ ipAwr krn vwlw igAwn qW ijAwdwqr lokW iv~coN KµB lw ky au~f igAw hY[hr koeI v~ifAW dI rIs iv~c au~hnW dy ihswb Anuswr ijaux dI koiSs kr irhw hY[AwpxI cwdr v~l koeI JwqI nhI mwr irhw[A~j dI swfI ijAwdwqr nOjvwn pIVI Awpxy ipµfW ivcly Awpxy v~ifAW duAwrw AQwh imhnq sdkw bxwey hoey GrW ƒ C~f ky SihrW v~l nuµ k¨c kr rhI hY[ies PokI lwlsw ny ie~ko C~q Q~ly rih rhy swJyN pRIvwrW ƒ lIro lIr kr id~qw hY Aqy Kulvwhry ivhiVAW dw Akwr idnoN idn suµgVHwA ky r~K id~qw hY[ijvy iksy ny ikhw hY ik “ie~ko C~q Q~ly rihµdy sI qy mµzAW qy bihµdy sI, soPy bYf Aw gey d¨rIAW vDw gey” ieh AKwx iblkul s~c hI Fu~kdw hY[pr AsIN ieh iblkul Bu~l gey hW ik ijµnW su~K sh¨lqW ƒ mwnx vwsqy Awpxy z~dI GrW qy AwpixAW nwloN vI v~D ky guAwFIAW ƒ C~f ky nvyN isry qoN iblkul Axjwx AjnbIAW iv~c vsyvw krn dI soc dy DnI bx rhy hW[auh PokI qy tOhrnumW izµdgI ijaUx iv~c qW shWeI ho skdy hn[pr cwcy qwieAW vrgI TµfI CW Aqy auhnW vrgI poh mwG ijhI kosI kosI Du~p ijhw in~G nhI dy skdy[ijµnW dy gµDyiVAw qy cVH Aqy auglI PV ky izµdgI dy pihly kdmW dI sur¨AWq kIqI[ijµnW ny izµdgI dy hr du~Ksu~K iv~c Awpxw mohrI rol Adw kIqw[pr SihrW iv~c bxweIAW mwrblI cmk dmk vwlIAW mihlnumW koTIAW ƒ cmkdy r~Kx leI bhuq swry pYsy vI cwhIdy hn ijs dI pRwpqI leI ienswn ny AwpxIAW Ku~SIAW Bry mwhOl dIAW swrIAW h~dw bµny qoV ky kohl¨ dy bYl dw r¨p Dwrn kr ilAw hY[aus kol iksy dy du~K su~K c SrIk hox dW vkq hI nhI irhw[hr du~K su~K ƒ swJW krn leI aus ny mobwiel Pon ƒ zrIAw bxw ilAw hY[ijs dy zrIey g~l krky hI bu~qw swirAw jw irhw hY[ijs dy kwrn nyVlIAW irSqydwrIAW vI hux d¨r huµdIAW jw rhIAW hn[koeI smW sI jdoN iksy gmI SwdI smy swJyN pRIvwr iv~coN irSqydwrW dw vKq ktwieAw jWdw sI[ikauNik irSiqAW dy ipAwr dIAW qµdW vI swfy Aµdr hI mOj¨d huµdIAW hn[b~s iehnW ƒ ie~k ieSwry dI loV huµdI hY BwvyN joV lvo qy BwvyN iehnW ƒ qoV lvo[ijvyN ijvyN mOsm dy ihswb nwl Pu~l iKV ky AwpxI mihk vµfdy hn TIk ausy qrW hI irSqy vI smyN smyN qy Awpxw krq~v inBwaudy hn[pr A~j dy B~jdOV vwly smyN iv~c ie~k d¨jy dy d~¨K vµfwaux dI QW kµm vDw id~qy hn[ikauNik jy ienswn GVI do GVI iksy dy du~K su~K c SrIk hox jWdw vI hY qW aus qoN v~D smW aus dI KwiqrdwrI iv~c lµG jWdw hY[nw hI koeI bhuqI g~lbwq huµdI hY qy nw hI ijAwdw iek~Ty bYT ky pl bqIq huµdy hn b~s B~j j¨ B~j j¨ huµdI hY ijvy iksy dwvI ƒ h~Q lw ky muVnw hµ̈dw hY[ijµnI dyr bYTdy hn auhnW smW

hI GVI dIAW s¨eIAW jW mobwiel dI skrIn qy itkitkI l~gI rihµdI hY[ A~j qW mnu~K nwloN d¨jIAW hor s~By j¨nW cµgIAW hn jo sbr,sµqoK Aqy sµzm iv~c rih ky Awpxw jIvn inrvHw kr rhIAW hn ijµnW dy mn iv~c nw BydBwv qy nw hI bhuqI B~jdOV ijhI ryS l~gI hoeI hY[b~s jo imlAw auuhI Kw pI ky izµdgI dy pl A~gy vDdy kr ley[pRµq¨ Ajoky smyN iv~c qW mnu~K ny auµnW dw ijaUxw du~Br kIqw hoieAw hY[aucIAW mihlnumW koTIAW auswrdy hoey ru~KW cwrwgwhW qy vwqwvrn dI vI brbwdI kr id~qI hY ijµnW koloN swƒ bySumwr kImqI cIzw qy kudrqI inAwmqW ibnW iksy kImq Adw kIiqAW imldIAW hn[ieh sB ku~J krky AsI Awpxy Awp ƒ ivigAwnk Xu~g dy vwsI kihµdy hW ijµnW ny pqw nI ikµny kudrq dy Anmol idRSw Aqy kudrqI nzwirAW dw Gwx kr id~qw hY[SihrI biSµdy bx ky auh k~cIAW isrkI dI C~q vwlIAW sbwqW ij~Qy kdy dwdw dwdI sOx vyly rwjy rwxIAW dIAW bwqW Aqy hor purwqn khwxIAW suxwaudy sn sB ku~J Bu~ldy jw rhy hW[auhI sbwqW A~j KµfrW dw r¨p Dwrn krdIAW jw rhIAW rn[ijµnW iv~c kdy A~j dy mihlnumW koTIAW iv~c l~gy ey.sI. qoN vI v~D pRIvwrk irSiqAW vwlI Tµfk huµdI sI[auhnW ƒ mno ibSwr rhy hW[ies au~c rihx Sihx qy byqhwsw su~K sh¨lqW ny purwqn irSiqAW Aqy ienswnIAq ipAwr qy aus qrW dI s~t mwrI hY ik ijvyN ik ie~k jKmI pirµdw s~t dw Asih Aqy Aikh du~K Brdw qVpxW dw iSkwr ho ky rih jWdw hY[nw hI hux phuPutwly bldW dy gl t~lIAW KVkx dI Avwz suxweI idµdI hY,nw hI iksy suAwxI dy irVkxy iv~c mDwxI dy kuVW dI KVKVwht Aqy nw icVIAW dI cihcuhwt suxn ƒ ikDry imldI hY[b~s idn rwq tI.vI cYnlW dy Awpo Awpxy Awp muhwry Alwpy rwg jr¨r Gr Gr suxweI idµdy hn[hwry c DirAw auh kwVHnI dw du~D,cwtI dI l~sI,kxk,bwzry,iqlW dy mrµ̈fy,syvIAW dy bcy hoey Awty qoN bxwey hoey auh cµd¨ey Aqy jON CoilAW dI GwT qoN vI AsIN kohW d¨r cly gey hW[A~j pIzw brgr;kulcy,golg~py,kurkry pOpkOrn,kolf firµks Aqy hor mswlydwr BojnW dy svwdw iv~c Ku~B gey hW[ijµnW dy svwd ny swfI jIB ƒ Awpxy ADIn kr ilAw hY[BwvyN duinAwvI su~K sh¨lqW dw Awnµd mwnxw vI jr¨rI hY pRµq¨ ieµnW su~K sh¨lqW iv~c eyny vI nw mGn ho jweIey ik AwpixAW qy Awpxy irSiqAW dw hI glw Gu~t dyeIey Aqy AwpxI ivrwSqI hoNd hI Ko dyeIey[A~j AsIN izµdgI ƒ AijhI byrµg ru~q dy pWDI bxw ilAw hY[ijs iv~c izµdgI dy mwnxXog kudrqI rµgW dI bhu~q hI G~t Jlk pYNdI hY[kwS! auh purwqn ru~q iPr prq Awvy jo AwpixAW Aqy AwpixAW dy irSiqAW dy in~G dI j~PI iv~c hor rµgq Br dyvy[ lyKk:jgdIS isµG p~Ko

KyqI sbisfI dy Kwqmy leI kyNdr ny buixAw nvW qwxw CMfIgVH-(jsivMdr cImw), kyNdr srkwr ny KyqI sbisfI dy ^wqmy leI hux nvW qwxw buixAw hY[ kyNdr ny ibjlI soD ib~l-2020 dw mMqv pUrn leI ieh qwzw cwl c~lI hY jo pMjwb dI ikswnI ƒ vI lpyty ivc lYx vwlI hY[ kyNdrI iv~q mMqrwly ny sUbw srkwrW ƒ kronw dOr ’c vwDU krzy leI pRvwngI dw lwlc id~qw hY[ iv~q mMqrwly v~loN 9 jUn ƒ jwrI ies p~qr Anuswr kyNdr ny sUibAW ƒ pySkS kIqI hY ik jykr auh ku~l rwj GrylU auqpwd dw vwDU krz lYxw cwhuMdy hn qW ibjlI sYktr ’c KyqI sbisfI ƒ Kqm krn vrgy kdm cu~kx kyNdrI iv~q mMqrwly ny cwr virHAW leI ieh &wrmUlw GiVAw hY ijs qihq sUbw srkwr ibjlI sYktr ’c KyqI sbisfI Awid Kqm krky kyNdr srkwr qoN ku~l rwj GrylU auqpwd dw 0.50 PIsdI vwDU krzw cu~kx dy Xog ho jwvygI[ kyNdrI SrqW mMnx vwly sUby ƒ vwDU krz dI pRvwngI imlygI[ kyNdrI &wrmUly qihq hr m~d dy nMbr inrDwirq kIqy gey hn[ imswl dy qOr ’qy KyqI sbisfI ƒ mukMml Kqm krn dI sUrq ivc 20 nMbr imlxgy Aqy ikswnW ƒ ibjlI sbisfI dI is~DI AdwiegI dy v~Kry nMbr r~Ky gey hn[ KyqI motrW ’qy mItr lwey jwx dI Srq vI r~KI geI hY[ smu~cI ibjlI splweI ƒ mItrf kIqy jwx dI Xojnw hY[ pMjwb srkwr ny ies ’qy hwly koeI PYslw nhIN ilAw hY[ mwihrW muqwbk jykr pMjwb srkwr ienHW SrqW ƒ mMn lYNdI hY qW auh 3200 kroV rupey dw vwDU krz lYx dy Xog ho skygI[ coxW vwlw vrHw hox krky sUbw srkwr ikswnW dI nwrwzgI shyVn dI phuMc ivc nhIN hY[ sUby ivc krIb 14 l~K KyqI motrW hn Aqy pMjwb srkwr v~loN hr qrHW dy KpqkwrW ƒ smyq KyqI motrW swlwnw 10,600 kroV dI ibjlI sbisfI id~qI jWdI hY[ AwauNdy cwr virHAW

’c ibjlI suDwrW leI sUibAW ƒ kdm cu~kxy pYxgy ijs dy AwDwr ’qy kyNdr srkwr ny mYirt qYA krnI hY[ [ d~sxXog hY ik jdoN iqMn KyqI kwƒn pws kIqy gey sn qW aus smyN hI ibjlI soD ib~l-2020 vI pwrlImYNt ivc

pyS kIqw jwxw sI pRMqU ikswnW dy ivroD krky ieh pyS nhIN kIqw jw sikAw sI[ kyNdr srkwr ny ibjlI soD ib~l pyS nhIN kIqw hY pRMqU bdlvyN rUp ivc kyNdrI iv~q mMqrwly ny sUibAW ƒ ieh SrqW vwlw p~qr zrUr Byj id~qw hY[ auDr srkwrI sUqr ies p~qr qoN Axjwxqw zwihr kr rhy hn[ ‘kwrporytI dbwA hyT c~lI cwl’ BwrqI ikswn XUnIAn (augrwhW) dy sUbw pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny ikhw ik kyNdr srkwr KyqI AMdoln dy dbwA krky corI iCpy ivSv vpwr sMsQw dIAW nIqIAW lwgU krwaux leI AijhIAW SrqW lgw rhI hY[ kwrporytW dy dbwA hyT Aijhy p~qr jwrI ho rhy hn Aqy nwloN nwl KyqI AMdoln dy dwby qoN vI kyNdr srkwr fr rhI hY[ aunHW ikhw ik kyNdr ny ieh tyFw FMg qrIkw AKiqAwr kIqw hY pRMqU pMjwb ivc ies ƒ iksy sUrq ivc lwgU nhIN hox id~qw jwvygw[

pwiksqwn-kYnyfw AYsosIeySn kYlgrI vloN ros rYlI kYlgrI, -kYnyfw ‘c EwtwrIE pRWq dy lMfn Sihr ‘c iek nslvwdI vloN musilm pirvwr dy 4 jIAW dI h~iqAw dy sbMD ‘c pwiksqwnkYnyfw AYsosIeySn kYlgrI vloN SWqmeI ros rYlI k~FI geI [ ies smyN pwiksqwnI BweIcwirAW qoN ielwvw v~K-v~K BweIcwry dy lokW ny ih~sw ilAw [ ies smyN ivDwiek divMdr qUr, ivDwiek ierPwn swbIr, prmIq isMG bopwrwey aup pRDwn Albrtw AYn.fI.pI. pwrtI, muhMmd hwPIj mlk, muhMmd XwsIn sMsdI sk~qr iemIgyRSn Albrtw srkwr Aqy Ahmyr ndIn mymn smyq hornW ny Awpxy ivcwr pyS kIqy qy iv~CVIAW rUhW ƒ SrDWjlI Byt kridAW ies hwdsy ‘c bcy 9 swlW dy b~cy dI qMdrusqI vwsqy kwmnw kIqI [ aukq

AwgUAW ny ikhw ik AsIN swry jxy sBnW dw Blw cwhuMdy hW nW kI n&rq nwl izMdgI jIxw [ kYnyfw bhuq hI vDIAw mulk hY, ij~Qy AsIN iek-dUjy dy du~K-su~K ‘c BweIvwl bxdy hW [ kuJ ku lok Aijhy huMdy hn, jo n&rq pYdw krdy hn [ A~j loV hY swƒ ieho ijhIAW ho rhIAW vwrdwqW dy ivroD krn vwsqy iek~Ty hox dI qW jo aunHW lokW ƒ mUMh-qoVvW jvwb iml sky [

SATURDAY - JUNE 19, 2021

15

dunIAw ƒ AslHw vycx vwlw AmrIkw ^ud J~l irhY hiQAwrW dI mwr

‘c 32 pRqISq lokW kol sI [ PYfrl jWc eyjMsI (AY~P.bI.AweI.) dy nYSnl ieMstYNt kirmInl bYkgrwawUf cY~k isstm (AY~n.AweI.sI.AY~s)

ieMmIgRySn DoKwDVI mwmly ‘c pMjwbI vkIl ny Awpxw gunwh kbUilAw AYbtsPorf, -kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby ‘c ieMmIgRySn DoKwDVI dy doSW dw swhmxw kr rhy fYltw dy 61swlw pMjwbI vkIl blrwj isMG B~tI ny Adwlq ivc Awpxw gunwh svIkwr kr ilAw[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI ny blrwj isMG B~tI qy vYnkUvr dy soPIAn fwhk ƒ bIqy swl 1 AkqUbr ƒ ig@&qwr kIqw sI[ blrwj isMG B~tI ‘qy ieMmIgRySn DoKwDVI, Zlq jwxkwrI qy nklI dsqwvyzW smyq 8 cwrj lwey gey sn [ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI

Anuswr blrwj isMG qy soPIAn fwhk ny PrvrI 2002 qoN mwrc 2014 q~k kYnyfw Awey keI ivdySIAW ƒ ri&aUzI d~s ky ieMmIgRySn qy ri&aUzI borf ƒ Zlq jwxkwrI id~qI sI [ auh ivdySI ivAkqI Asl ivc ri&aUzI nhIN sn [ eyjMsI ny 2012 ivc ienHW i^lw& jWc SurU kIqI sI qy 8 swl bwAd 1 AkqUbr, 2020 ƒ ienHW dI ig@&qwrI ho skI [ Adwlq ny vkIl blrwj isMG B~tI ƒ szw suxwaux dI qwrIk Ajy mukrr nhIN kIqI

bIsI ivc rIEpinµg dy dUjy pVwA ADIn kuJ hor CotW dw AYlwn pMnw 1 dI bwkI... jOn hOrgn Aqy fw. hYnrI ny ikhw ik ieµfor sIitf iek~TW ivc vI 50 bµdy Swml ho skxgy, isnymw hwl Aqy bYNkuiet hwl ivc 50 bµidAW dI Sm¨lIAq vwly pRogrwm kIqy jw skxgy[ Kyf mYdwnW ivc hux sImq igxqI q~k drSk vI jw skxgy[ bwr Aqy p~b ivc hux Srwb dy SOkIn rwq dy 12 vjy q~k ivskI, bIAr dIAW cuskIAW lY skxgy[ GrW ivc iek pirvwr dy mYNbr jW 5 mihmwn hI jw skxgy[ iPlhwl mwsk pihnx, AwpsI d¨rI r~Kx Aqy hor ishq sbµDI inrdyS jwrI rihxgy[ ishq AiDkwrIAW v~loN lokW ƒ gYr-zr¨rI Xwqrw qoN guryz krn dI ApIl vI kIqI geI

hY[ ies AYlwn smyN ishq mµqrI AYfrIAn ifks, nOkrIAW, AwriQk irkvrI Aqy nvInqw mµqrI rvI kwhloN Aqy sYr spwtw, klw, siBAwcwr Aqy Kyf mµqrI, mylwnIAw mwrk vI mOj¨d sn[

pMjwb ’c 20 sItW ’qy cox lVygI bspw pMnw 1 dI bwkI... g~TjoV qihq AkwlI dl ny bspw ƒ 20 sItW id~qIAW hn ijs ’c doAwbw dIAW 8, mwlvw dIAW 7 Aqy mwJw dIAW 5 sItW Swml hn[ ienHW sItW ivc krqwrpur, jlMDr vYst, jlMDr nwrQ, PgvwVw, huiSAwrpur Sihr, tWfw, dsUhw, cmkOr swihb, bsI pTwxW, mihl klW, nvWSihr, luiDAwxw nwrQ, sujwnpur, BoAw, pTwnkot, AwnMdpur swihb, muhwlI, AMimRqsr nwrQ, AMimRqsr sYNtrl Aqy pwiel Swml hn[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik dovyN pwrtIAW dy AwgUAW dI qwlmyl kmytI bxweI jwvygI qW jo swry hlikAW ivc kMmkwj sihjy hI kIqw jwxw XkInI bxwieAw jw sky[ suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik ieh g~TjoV isrP ivDwn sBw coxW leI nhIN hY blik ieh Biv~K ivc

hox vwlIAW sMsdI jW hor coxW leI vI hY[ aunHW ikhw ik AkwlI dl qy bspw dohW dI ivcwrDwrw iek hY Aqy dovyN ikswnW, dilqW, grIbW qy Kyq mzdUrW dI BlweI leI kMm krdy hn[ aunHW ikhw ik nvW g~TjoV SWqI qy iPrkU sdBwvnw bxweI r~Kx dy mUl PlsPy ’qy c~lygw[

SERVICE RR

AL

duAwrw iqAwr Koj AMkVy vI ieh drswauNdy hn ik ipCly swl mwrc ‘c hiQAwr ^rIdx dI SurU hoeI r&qwr lgwqwr vDI hY, GtI nhIN [ iek pRmu~K AmrIkI A^bwr ny nOrQYstrn XUnIvristI qy hwrvrf kMtrol irsrc sYNtr duAwrw lgwey gey Anumwn Anuswr ipCly swl 6 &IsdI jwxI 1.3 kroV lokW ny bMdUkW ^rIdIAW, jdoNik 2019 ‘c ieh AMkVw 5.3 &IsdI sI [ ieh vI ikhw jWdw hY ik 2.3 &IsdI lokW ny 4 AY~m.ey.Awr 1’ ijnHW ƒ Awm qOr ‘qy Aswlt jW CotIAW qopW ikhw jWdw hY, dI ^rIddwrI vI ho rhI hY [ Asl ‘c AmrIkI hiQAwrW dI dOV ‘c vI A~gy inkl gey hn Aqy iv~krI eynI qyz hY ik tYksws iek Aijhw 20vW rwj bx igAw hY, ij~Qy lukvIN hYNf gMn cu~kx leI lwiesMs dI zrUrq hI nhIN rhI [ ipCly mhIny meI ‘c sYn hozy vI.tI.ey. ryl Xwrf dI v~fI golIbwrI dI Gtnw smyq 67 QwvW ‘qy vwprIAW GtnwvW ny ies dI icMqw hor vDw id~qI hY [

SU

swn PrWissko, -dunIAw ƒ AslHw vycx vwlw AmrIkw ies vyly ^ud hiQAwrW dI mwr J~l irhw hY [ iSkwgo XUnIvristI dy iek Koj kyNdr vloN hwlIAw krvwey gey iek srvyKx ‘c ieh q~Q swhmxy Awey hn ik ies vyly 39 &IsdI AmrIkIAW kol AslHw hY, jo ik 2016

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - JUNE 19, 2021

ShIdI prMprw dy bwnI sRI gurU Arjn dyv jI (jsivMdr cImw) pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI ƒ is~K ieiqhws ivc ShIdW dy isrqwj vjoN is^r snmwn hwsl hY[ Shwdq Sbd pVHidAW, suxidAW hI pMcm gurU swihb dy drSn ho jWdy hn[ Awp AijhI S^sIAq hn, ijnHW ny lok-pIVw Aqy lokweI dy drd ƒ Awpxy ipMfy ‘qy JlidAW AwpxI lwswnI Shwdq id~qI[ ies Shwdq dw is~K lihr Aqy pMjwb dy ieiqhws ivc bhuq hI dUrgwmI Asr hoieAw[ is~K lihr ny iek nvW moV ilAw qy lok kilAwxkwrI SkqI zordwr qrIky nwl au~BrI[ sRI gurU Arjn dyv jI dI ShIdI dyS qy kOm dI auswrI dy ieiqhws ivc iek mhwn qy Xug pltwaU Gtnw hY[ ies ShIdI nwl is~K ieiqhws ivc ShwdqW dw nvW AiDAwie AwrMB hoieAw[ ShId qy Shwdq ArbI BwSw dy Sbd hn[ ShId dw Bwv Awpxy eImwn dI gvwhI dyx vwlw jW Drm Xu~D ivc ShId hox vwlw hY[ ieh iek piv~qr Sbd hY, ijs ivc in~jI lwlsw ƒ koeI QW nhIN hY[ iksy aucy-su~cy audyS leI inSkwm rih ky srIr dI kurbwnI dyx vwlw ShId hY[ ShId Awpxy ivSvws dI gvwhI isdk nwl Brm Bau qoN rihq ho ky idMdw hY[ BweI gurdws jI Anuswr auh hI ShId AKvwaux dw h~kdwr hY, ijs ivc sbr, isdk Awid ijhy Amolk gux hox:sRI gurU Arjn dyv jI pwvn ShIdI dw mUl qy mu~K kwrn is~K-isDWq qy Awcwr ivcwr dw inAwrwpn hI sI[ ies dy idno-idn vD rhy qyj pRqwp ƒ brdwSq krnw ieslwm qy quA~sbI bwdSwh, Drm dy k~tVpMQI TykydwrW leI muSkl ho cu~kw sI[ pMjvyN pwqSwh dI cVHdI klw Aqy bybwk ibAwn ijQy aunHW dy Drm-krm dI ivl~Kxqw, kQnI krnI dI suqMqrqw, suBwA dI inrBYqw Aqy is~K lihr dy A~gy v~Dx dw sUck sI, auQy krmkWfI qy quA~sbI SkqIAW ƒ BwrI cuxOqI vI sI[ Aijhw smyN dy hwkmW ƒ iblkul hI pRvwn nhIN sI[ aunHW ny ivauNqW guMdIAW ik sRI gurU Arjn dyv jI ƒ Kqm kr id~qw jwvy, qW jo muV AijhI lihr nw c~ly qy is~K Drm dw Kwqmw ho jwvygw[ pr ieiqhws gvwh hY ik hoieAw ies dy iblkul ault[ kyvl muZl bwdSwh jhWgIr qy muZlIAw rwj dw Kwqmw hI nhIN hoieAw, sgoN muZl Kwndwn qy muZl kOm dw vI sdw leI Bog pY igAw[ dUsry pwsy is~K lihr gurU swihb dI Shwdq qoN bwAd idno-idn vDdI PuldI qy aucyrI huMdI geI[ sRI gurU Arjn dyv jI dI Shwdq dI g~l krIey qW ijvyN hr ivAkqI qy hwkm pwp jW zulm krn qoN bwAd aus ƒ lukwaux dw Xqn krdw hY, TIk iehI kuJ muZl hkUmq ny vI kIqw[ sRI gurU Arjn dyv jI dI Shwdq dy Asl kwrnW ƒ Cupw ky keI qrHW dy by-buinAwd kwrn GV ky pRc~ilq kIqy[ sRI gurU Arjn dyv jI dI ShIdI dw Asl kwrn bwdSwh jhWgIr dI Dwrimk k~tVqw qy qMgidlI sI[ Asl ivc jhWgIr mOky dI Bwl ivc sI ik kdoN koeI bhwnw imly qy auh is~K lihr ƒ Kqm kr dyvy qy aunHW dy muKI sRI gurU Arjn dyv jI ƒ muslmwn bxw lvy jW ShId kr

dyvy[ ies g~l dw izkr auh AwpxI svYjIvnI ‘qujky jhWgIrI’ ivc vI krdw hY[ ies qrHW jhWgIr dy hukm Anuswr sRI gurU Arjn dyv jI ƒ ShId kIqw igAw[ gurU swihb jI ƒ ShId krn smyN keI qrHW dy Akih qy Asih qsIhy id~qy gey[ aunHW ny Akwl purK dy hukm ivc rihMidAW ‘qyrw kIAw mITw lwgY’ dy mhWvwk Anuswr q~qI qvI aupr cONkVw mwr q~qw ryqw sIs ‘qy pvw

ilAw[ dyg ivc aubwly vI KwDy, pr zor qy zbr A~gy sIs nhIN JukwieAw[ auh pRmwqmw dI rzw ivc rwzI sn[ ies qrHW Akih qy Asih kSt dy ky Awp ƒ lwhOr ivKy 1606 eI. ivc ShId kIqw igAw[ ies mhwn Shwdq vwly sQwn ‘qy rwvI kMFy lwhOr ivKy gurduAwrw ‘fyrw swihb’ siQq hY[ gurU jI dI KwmoS Shwdq ny is~K kOm ivc jbr ivru~D bgwvq dw AQwh joS Br id~qw qy ipAwr Bry jzby dy nwl qlvwr vI is~KW dw iSMgwr bx geI, hux ieh AnuBv kIqw jwx l~g ipAw hY ik Drm r~iKAw qy svYmwx leI qwkq qy jQybMdI dw hoxw zrUrI hY[ dunIAW ivc koeI vI g~l hovy Asr pwey ibnW nhIN rihMdI ieh qW iek mhWpurS dI Shwdq sI[ ieh ikvyN Asr pwey ibnW rih skdI sI[ sRI gurU hirgoibMd swihb v~loN mIrI pIrI dIAW qlvwrW pihnxw, Ssqr iek~Ty krnw, iklHy bxvwauxw, sRI Akwl qKq swihb hoNd ivc ilAwauxw, SwhI POj dw ft ky twkrw krnw, aunHW ƒ krwrI hwr dyxw, sMq ispwhI bxwauxw ies Shwdq dy PlsrUp hI Aml ivc Awey sn[ pMcm pwqSwh dI Shwdq is~K kOm leI iek pRyrnw bxI, ijs ny A~gy jw ky dunIAW dy Dwrimk ieiqhws ‘qy invyklw Aqy nw imtx vwlw Asr pwieAw[ ieh Shwdq A~j vI is~K kOm leI pRyrxw dw somw hY[ kOmI jzby ƒ hor auBwrn leI Aqy Biv~K dIAW qrjIhW inrDwrq krn leI ieh ieiqhws hI v~fmu~lI SkqI hY[ smu~cy is~K jgq ny ies idhwVy ‘qy kOm dI cVHdI klw leI kwrjSIl hox dw pRx krnw hY[ so AwE! sRI gurU Arjn dyv jI dy ShIdI purb qy gurU swihb dI mhwn kurbwnI qy ShIdI PlsPy ƒ ihridAW ivc vsweIey Aqy bwxI qy bwxy dy DwrnI bxIey[

ElMipk ‘c mYfl ij~qxw cwhuMdI hY minkw b~qrw, pYirs ElMipk leI vI k~sI iqAwrI

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

nvIN id~lI : Bwrq dI stwr tybl tYins iKfwrn minkw b~qrw ny ikhw ik mYN ^ud ƒ tokIE ElMipk dy nwl pYirs ElMipk leI vI iqAwr kr rhI hW[ mYN bs ElMipk ivc mYfl ij~qxw hY[ tokIE ivc jy Aijhw nhIN huMdw qW mYN pYirs ivc supny ƒ s~c krnw cwhWgI[ izkrXog hY ik minkw hor tybl tYins iKfwrIAW nwl 20 jUn qoN sonIpq ivc rwStrI kYNp ivc ih~sw lY ky tokIE ElMipk dI iqAwrI krygI[

SATURDAY - JUNE 19, 2021

17

ronwlfo ny kok dI boql kIqI pwsy qW kµpnI dy auf gey 4 iblIAn fwlr bu~Dwpyst: Pu~tbwl dI mhwn hsqI purqgwl dy kpqwn ikRsitnw ronwlof ny ieQy iek pRYs kwnPrµs dOrwn Awpxy m¨hry peIAW kokw kolw dIAW do boqlW pwsy kr id~qIAW qy auhnW dI QW pwxI vwlI boql cu~k ky mIfIAw

kI kYptn Amirµdr qy prqwp bwjvw dI hoeI gupq imlxI ? cµfIgVH: pµjwb kWgrs Aµdr c~l rhI K¨b Kwnw -jµgI dOrwn ieh au~fdI Kbr imlI hY ik pµjwb dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG qy pRqwp bwjvw dy ivckwr imlxI hoeI hY ijs dw mµqv ig~ly -iSkvy d¨r krnw qy sulHw sPweI krnw sI . ieh Kæbr iek vYb cYnl dy cµfIgVH dy irprotr v~loN id~qI geI hY[ irportr ny dwAvw kIqw ik mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny pRqwp bwjvw dy Gr Kud jw ky mulwkwq kIqI[ dovW ivckwr mulwkwq leI AYm pI pRnIq kOr qy jsbIr ifµpw dIAW koiSSW dw v~fw Xogdwn d~isAw igAw hY [ ieh mulwkwq ikhVI qwrIK ƒ Aqy ikµny vjy hoeI ? aus vyly aunHW dy nwl kOx kOx sn , ieh vyrvw nhIN id~qw igAw [ dyr rwqIN nSr hoeI krn ies Kbr dI iksy pwisEN puStI nhIN ho skI[ ies leI hkIkq Aqy hor vyrivAW leI aufIk krnI hovygI[ sB ƒ pqw hY kI dovyN isAwsI SrIk hn Aqy ie~k d¨jy ƒ iT~bI lwaux dw koeI mOkw nhIN guAwauNdy[

A~gy ivKweI[ ronwlfo dI ies hrkq nwl kµpnI dy sæyAr 1.6 PIsdI qurµq if~g gey qy kµpnI dy 4 iblIAn fwlr auf gey[ Awpxy mulk dI srkwr vWg ronwlfo vI lokW ƒ kok dI QW pwxI pIx ƒ auqsæwihq krdw hY[ kokw

kolw X¨ro 2020 dy spWsrW ivcoN iek hY[ iesdy sæyAr dw BwA 56.10 fwlr cl irhw sI pr jdoN ronwlfo ny kokw kolw dIAW boqlW pwsy kIqIAW qW ieh if~g ky 55.22 fwlr rih geI[

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

Simon Chelat RCIC R408839

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

18

SATURDAY - JUNE 19, 2021

gurduAwrw swihb suK swgr vloN inau vYstimnstr Aqy brnbI dy skUlW nMU 400 sports gyNdw id`qIAW geIAW ies swl DMn DMn sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dw 400 swlw pRkwS gurpurb srb`q swD sMgq jI vloN bVI SrDw Bwvnw nwl mnwieAw igAw[ ijvyN ik Awp jI jwxdy ho ik 400 swlw pRkwS purb koronw dI mhwmwrI dy clidAW AsI ies mhwn purb nUM sMgqI rUp iv`c nhIN mnw sky Aqy srb`q swD sMgq jI ny ies mhwn purb iv`c Gr bYTy hI AwnlweIn AnMd mwixAw[ gurduAwrw swihb dy muK syvwdwr BweI hrBjn isMG jI ATvwl Aqy smUh syvwdwrW vloN srb`q swD sMgq jI dy sihXog dw sdkw ies mhwn 400 swlw pRkwS purb dI KuSI iv`c imqI 11 jUn 2021 idn Sùkrvwr nUM sRI gurU qyg bhwd swihb jI mhwrwj jI dw iviBMnqw Aqy sihxSIlqw dw sMdyS sWJw kridAW

hoieAW lorf kylivn kMimauintI skUl inau vYstimnstr Aqy sYikMf strIt kMimauintI skUl brnbI dy skUl dy bic`AW nUM 200-200 sports gyNdW (ijs iv`c Putbwl, vwlIvwl Aqy bwskt bwl sn) vMfIAW geIAW[ ies mOky qy AYnfIpI dy sMsd mYNbr pItr jUlIAn vI mOjUd sn Aqy auhnW ny ikhw ik ieh swl swirAW leI koronw mhWmwrI dy kwrn bhuq muSikl Aqy cnOqIAW BirAw irhw, Kwskr auhnW nOjvwn ividAwrQIAW leI ijnHW nUM v`fIAW qbdIlIAW dw swhmxw krnw ipAw ikauNik bwhr Kuly Asmwn dy Q`ly Kyf nhI skdy sn[ pItr jUlIAn ny ikhw ik mYN inau vYstimnstr Aqy brnbI dy loVvMd pirvwrW dy skUlI b`icAW nUM sports gyNdW PrI vMfx qy

gurduAwrw swihb suK swgr dI KulHidlI leI Sukrguzwr hW Aqy aumId krdw hW ik ies sports gyNdW dw skdw ividAwrQI bwhr kuJ smW AwpxI Kyf dw AnMd mwnxgy[ ies mOky qy mùK syvwdwr BweI hrBjn isMG

ATvwl ny it`pxI kridAW ikhw “AsIN sMsd mYNbr pItr jUlIAn dw sihXog Aqy sWJ krn qy Aqy swfy BweIcwry dy skUlW iv`c ivswKI Aqy 400 swlw pRkwS purb dI KuSI iv`c Xogdwn pwaux leI qihidloN DMnvwd krdy hW[”

Get a head start on Spring this year!

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - JUNE 19, 2021

19

SwhruK nwl myrI qulnw shI nhIN: sY& sY& AlI ^wn ^ud ieh kbUl krdy hn ik AdwkwrI dy mwmly ivc auh SwhruK dy mukwbly ikqy Coty hn[ ies qrHW kih ky aunHW ny ieh vI pRgtw id~qw hY ik aus ny ^ud bwry koeI Zlq &ihmI nhIN pwl r~KI[ SwhruK dw izkr hox ‘qy Coty nvwb ny ikhw, ‘pihlI g~l qW ieh ik SwhruK nwl myrI qulnw shI nhIN[ myrw aunHW nwl koeI mukwblw vI nhIN[ mYN keI vwr kih cu~ikAw hW ik SwhruK ny AiBnY dy mwmly ivc jo v~K-v~K klwvW pyS kIqIAW hn, auh Awpxy-Awp ivc Zzb hn[ aunHW ny keI ies qrHW dIAW i&lmW id~qIAW hn jo sdw bhwr bx geIAW hn[ jdoN mYN ‘eyk hsInw sI’ ivc nWhp~KI BUimkw inBw irhw sI audoN mn ivc ieh fr vI sI ik ikqy lok myrI qulnw ‘AMjwm’, ‘fr’ jW ‘bwzIgr’ dy SwhruK nwl nw kr lYx[ mYN Awpxy vloN kuJ v~Krw krn dI koiSS kIqI Aqy mYN Awpxy vloN SwhruK qoN kuJ v~Krw krn dI koiSS kIqI Aqy mYN SwhruK nwl AwpxI qulnw hox qoN bc igAw[

AMDwDun’ dy ivsQwr ivc qmMnw swl 2018 ivc pRdriSq hoeI i&lm ‘AMDwDun’ dI lwgq qkrIbn qIh kroV sI Aqy ieh i&lm cwr sO kroV qoN izAwdw dw kwrobwr krn ivc sPl rhI[ eynw cMgw kwrobwr krn dI iek vjHw ieh vI rhI ik

cIn ivc ies i&lm ƒ bhuq psMd kIqw igAw sI Aqy AwXUSmwn Kurwxw qy q~bU dI AdwkwrI dyKx leI cInI lok isnymw GrW v~l tu~t pey sI[ ies i&lm ny d~KxI Bwrq dy inrmwqwvW ƒ vI bhuq pRBwivq kIqw sI Aqy iehI vjHw hY ik hux ieh qwiml ivc ‘AMDwgn’, milAwlm ivc ‘iBRmm’ Aqy qylgU ivc ‘syeystRo’ nWA nwl bx rhI hY[ qylgU ivsQwr ivc qmMnw BwtIAw vloN q~bU vloN inBweI geI BUimkw inBweI jw rhI hY[ ieh i&lm pyS hox qoN bwAd qmMnw ny qYA kr ilAw sI ik auh ‘AMDwDun’ nhIN dyKygI ikauNik auh nhIN sI cwhuMdI ik aus dw AiBnY q~bU qoN pRBwivq hovy[ qmMnw ieh BUimkw Awpxy nzrIey nwl inBwauxw cwhuMdI hY[ ‘AMDwDun’ ivc q~bU vloN ismI dw ikrdwr inBwieAw igAw sI Aqy aus ƒ TMFy klyjy KUn krdy vI idKwieAw igAw sI[ ies nWhp~KI BUimkw dI bdOlq auh AwpxI Cwp C~fx ivc kwmXwb vI rhI sI[ hux dyKo, qmMnw kI JMfy g~fx ivc sPl rihMdI hY[

qylgU iPlmW iv~c fYibaU kr skdI hY sRIdyvI dI CotI bytI jwhnvI kpUr dy bwAd sRIdyvI qy bonI kpUr dI dUsrI bytI KuSI kpUr iPlmW iv~c AYNtrI krn jw rhI hY[ aus dw fYibaU bwlIvu~f iv~c nhIN, blik qylgU iPlmW iv~c hovygw[ qwzw jwxkwrI Anuswr pRoifaUsr idl rwjU KuSI ƒ qylgU isnymw iv~c lWc krngy[ Ajy ies bwry koeI AiDkwrk puStI nhIN kIqI geI hY[ d~sx Xog hY ik idl rwjU dy bonI kpUr Aqy aunHW dy prvwr ƒ cMgy sMbMD hn[ bonI ny idl rwjU nwl iml ky pvn kilAwx stwrr suprih~t qylgU iPlm ‘vkIl swbH’ pRoifaUs kIqI sI[

ifjItl plytPwrm au~qy fYibaU krngy irqyS Bwrq iv~c ifjItl plytPwrm dI vDdI lokipRAqw ƒ dyK ky isnymw dy suprstwr vI ifjItl plytPwrm v~l jw rhy hn[ sYP AlI Kwn qy Swihd kpUr vrgy AYktrW dy bwAd ifjItl plytPwrm au~qy kMm krn vwly klwkwrW iv~c jldI hI irqyS dySmuK dw vI nWA juVn vwlw hY[ Kbr hY ik irqyS nYtPilks dy leI bx rhI ie~k soSl kwmyfI iPlm nwl ifjItl plytPwrm au~qy AwpxI ies pwrI dw mu~F bMnHxgy[ pqw l~gw hY ik ies iPlm ƒ ‘vIry

dI vYifMg’ Aqy ‘KUbsUrq’ vrgIAW iPlmW dy fwierYktr SSWk GoS inrdySq krngy[ ies ƒ ‘ik~k’, ‘d frtI ipkcr’ Aqy ‘Azhr’ Awid iPlmW dy skrIn rweItr rjq AroVw ny iliKAw hY[ rjq ies ƒ pRoifaUs vI kr rhy hn[ ieh vI d~isAw jw irhw hY ik iPlm iv~c irqyS dw ikrdwr lwrjr dY~n lweIP hovygw[ ies dy ielwvw irqyS Awaux vwly idnW iv~c iPlm ‘CqrpqI iSvwjI’ iv~c lIf ikrdwr iv~c nzr Awauxgy[

20

SATURDAY - JUNE 19, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) im~qrW, s~jx, swQIAW nwl myl imlwp Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI sulJ skdI hY pr ishq dw iDAwn r~Ko[kmzor isqwry kr ky pRwprtI nwl juVy iksy kMm ’coN koeI bwDw muSkl pYdw ho skdI hY, ies leI swvDwnI r~Kx dI loV[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) KyqI auqpwdW, KwdW, bIjW, KyqI aupkrxW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, mn vI fwvWfol Aqy ApsY~t ijhw rhygw, Dwrimk kMmW ’c jIA nhIN l~gygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI pr TMfIAW vsqW dI G~t vrqo krnw shI rhygw[KricAW kr ky ArQ qMgI rih skdI hY, ies leI ijhVy KricAW ƒ twl sko, twl dyxw cwhIdw hY, auDwrI dy c~kr ’c vI nw Pso[ krk (22 jUn qô 21 julweI) ifRMks, kYmIklz, rMg rogn, pYtRolIAm Aqy pYtRolIAm vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ iksy kMmkwjI muSikl nwl inptxw pY skdw hY[GtIAw lok Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI koeI vI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw bxweI r~Kxw zrUrI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI sm~isAw rsqy ’coN ht skdI hY, qyj-pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[lYx-dyx dy kMm sucyq rih ky kro, qW ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy, ilKx-pVHn dy kMm vI sucyq rih ky kro[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) srkwrI Aqy gYr-srwkrI kMmW ’c ivjy imlygI, v~fy lok Awp dy pRqI swPt-hmdrdwnw ruK r~Kxgy, SqrU kmzor, qyzhIx rihxgy[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, pOrwixk iltrycr pVHn ’c jIA l~gygw, jnrl hwlwq pihly dI qrHN TIk Twk bxy rihxgy[Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn ’c jIA G~t l~gygw, vYsy koeI nvW Xqn vI SurU nw kro, ikauNik isqwrw TIk nhIN[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw ishq ’c gVbVI r~Kx vwlw, ies leI Kwx–pIx ’c bdprhyzI qoN bcxw cwhIdw hY, bygwny JmyilAW qoN vI Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Ko[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI iksy vI srkwrI kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY, mn vI prySwn rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) ArQ Aqy kwrobwr dSw cMgI, ijhVy kMm leI vI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy vI qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[mn Aqy buDI glq kMmW v~l BtkdI rih skdI hY, ies leI aunHW ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) duSmxW qoN Pwslw r~Ko ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI h~QoN koeImOkw jwx nw dyxgy pr jnrl hwlwq TIk rihxgy[- ivroDIAwN ƒ kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI, ies leI aunHW ’qy Brosw nw kro, sPr vI twl dyxw shI rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~KygI pr koeI vI srkwrI Xqn AnmMny mn nwl nw kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, PYimlI PrMt’qy vI kuJ qxwqxI nwrwzgI, qxwA rih skdw hY, ies leI mn ASWq-tYNs rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw kort kcihrI dy kMmW ƒ sMvwrn, ie~zqmwx dyx vwlw pr hlkI nycr vwly lokW nwl nyVqw nhIN r~KxI cwhIdI[pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt ’c gVbfæI rihx dw fr, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY[

SATURDAY - JUNE 19, 2021

21

smyN dI shI vrqoN kr rhI hY XwmI

jdoN kdI tI.vI. qoN i&lmW ivc Aw ky stwr bxn dI g~l cldI hY qW pihlw nWA SwhruK Kwn dw ilAw jWdw hY qy pqw nhIN ikauN ies mwmly ivc kdI XwmI gOqm dw izkr nhIN huMdw[ Aw^r auh vI qW lVIvwrW rwhIN i&lmW ivc AweI hY[ XwmI ny Awpxy krIAr dI SurUAwq ivc ‘cWd ky pwr clo’, ‘Xy ipAwr nw hogw km’ smyq kuJ lVIvwr kIqy Aqy iPr pMjwbI qy d~Kx dIAW i&lmW kIqIAW[ aus qoN bwAd auh ‘ivkI fonr’ rwhIN ihMdI i&lmW ivc AweI[ ienHIN idnIN qwlwbMdI dI vjHw krky XwmI cMfIgVH ivc Awpxy pirvwr vwilAW nwl rih rhI hY[ auQy vI auh smyN dI shI vrqoN kr rhI hY[ auh i&lmW dI ptkQw pVH rhI hY Aqy kuJ i&lmW PweInl kr rhI hY[ auh i&lmW dI cMgI cox kr rhI hY, ikauNik auh jwxdI hY ik ‘ivkI fonr’, ‘aurI’, ‘bwlw’ vrgIAW i&lmW dy dm ‘qy aus ny bwlIvu~f ivc Awpxw mukwm bxwieAw hY[ XwmI dI ‘BUq puils’, ‘dsvIN’ Aqy ‘lwpqw’ inrmwx ADIn hn Aqy aus ƒ ivSvws hY ik ieh i&lmW aus dw krIAr hor cmkwaux ivc shwiek swbq hoxgIAW[

nInw gupqw dI AwqmkQw ho’ qoN bwAd nInw gupqw dy ruJyvyN bhuq vD gey hn[ auh i&lmW Aqy vY~b lVIAW ivc cMgIAW BUimkwvW kr rhI hY[ iesy ruJyvyN ivcwly nInw ny AwpxI AwqmkQw vI ilK id~qI hY Aqy ies dw nWA r~iKAw hY ‘s~c khUM qo...’[nInw dI ies jIvnI bwry kuJ g~lW aunHW dI bytI mswbw ny soSl mIfIAw ‘qy pyS kIqIAW hn[ mswbw ny iliKAw hY ik jdoN aus dw jnm hox vwlw sI, audoN mW dI AwriQk hwlq kw&I kmzor sI Aqy auh pRySwn sI ik jxypy dw Krc ikvyN inklygw[ mswbw ny ieh vI iliKAw ik AwpxI mW dI izMdgI qy sMGrS bwry keI g~lW aus ƒ ies jIvnI qoN pqw l~gIAW hn Aqy AwpxI mW dw sMGrS dyK ky auh AwpxI mW ƒ lY ky &^r mihsUs krdI hY[ ieh AwqmkQw 14 jUn ƒ pRkwiSq ho rhI hY Aqy aus qoN bwAd Awm lokW ƒ vI nInw dI izMdgI dIAW AMdrUnI g~lW dw pqw l~gygw[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

22

SATURDAY - JUNE 19, 2021

AwE P¨f lybl ƒ smJIey ipCly AMk dI bwkI...

3. v~K v~K BwgW dI mwqrw Aqy rozwnw iejwzqn Kwxy dw pRqISq ies lweIn iv~c swfy v~loN KwDy jWdy rozwnw Bojn iv~c ikµnw PYt jW crbI, kwrbohweIfryts Aqy pRotIn hoxw cwhIdw hY Aqy ies P¨f pY~kt iv~c aus dI ikµnI pRqISq mwqrw hY, auh iliKAw hµudw hY[ ies dy nwl ie~k Cotw ijhw stwr (*)vI l~igAw huµdw hY Aqy ies stwr dw mqlb sB qoN nIcy smJwieAw igAw huµdw hY, ik 5% qoN G~t kwPI G~t hY Aqy 15 % qoN v~D kwPI v~D hY[ ies krky sB ku~J ies dy ivckwr hI hoxw izAwdw vDIAw rihµdw hY[ ieh pRqISq hr poSk q~q dw iliKAw hoxw lwzmI nhIN hY[ pr ieh hyT ilKy poSx q~qW dw lwzmI hY: ku~l crbI (totl PYt),

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

fw. privµdr isµG, AYm.fI.

sYc¨rytf Aqy trWs PYt (AnsYc¨rytf PYt dw lwzmI nhIN hY, ieh totl PYt ivcoN sYc¨rytf Aqy trWs PYt Gtw ky kIqw jw skdw hY, klYstrol dw AwpSnl hY), sofIAm, kwrbohweIfryt, PweIbr, ivtwmn ey, sI, kYlSIAm Aqy Awiern 4. aUrjw ijhVw Bojn AsIN KWdy hW auh srIr iv~c jw ky aUrjw iv~c bdl jWdw hY Aqy ie~k stYNfrf srivµg nwl swƒ ikµnI ku aUrjw iml skdI hY, auh iliKAw huµdw hY[ pihlW ieh pqly PONt iv~c huµdw sI, pr hux ies ƒ bolf jW moty A~Kr iv~c ilK ky ies dy nIcy motI lweIn iKcI huµdI hY qW ik d¨roN hI pqw l~g sky ik ies pY~kt dy syvn nwl swƒ ikµnI ku aUrjw iml skdI hY[ ie~k Awm bµdy ƒ ijhVw izAwdw srIrk qwkq vwlw kµm nhIN krdw, aus ƒ AOsqn 1500 qoN 2000 kYlrI aUrjw dI loV huµdI hY[ ies ƒ dyK ky AsIN ieh Aµdwzw lgw skdy hW ik ikqnI ku cIz KwxI hY .

5, 6 - crbI (vsw) ies qoN bwAd PYts jW aus srivµg iv~c ikµnI ku crbI hY, aus bwry iliKAw hµudw hY[ ieh swry poSx q~QW qoN pihlW qW iliKAw huµdw hY ikENik crbI iv~c kwrbohweIfryts Aqy pRotIn dy mukwblqn sB qoN izAwdw mwqrw iv~c aUrjw huµdI hY[ shI mwqrw iv~c leI geI crbI keI srIrk ikirAwvW vwsqy bhuq hI zr¨rI hY Aqy swfy srIr[ ƒ v~Dx Pu~lx iv~c mdd krdI hY[ ies qoN ielwvw ieh keI ivtwimnW ijvyN ik ivtwimn ey, fI, ky Awid ƒ srIr iv~c zzb krn iv~c shwieqw krdI hY[ lyikn jy AsIN ies dw izAwdw mwqrw iv~c syvn krdy hW qW Pwlq¨ crbI srIr dy keI AµgW iv~c jmHW ho ky keI ibmwrIAW dw kwrn bxdI hY[ ies nwl swƒ idl Aqy hor keI ibmwrIAW dI sµBwvnw v~D jWdI hY[ AsIN ijhVw Bojn KWdy hW aus ivcoN PYts qoN 25-30% qk v~D qoN v~D aUrjw lYxI TIk rihµdI hY jo ik Aµdwzw roz dI 60 ku grwm bxdI hY[ieh PYts jW crbI iqµn qrHW dI huµdI hY : sYc¨rytf PYt, trWs PYt, AnsYc¨rytf PYt pihlI do iksm dy PYt ishq vwsqy hwnIkwrk hn Aqy ienHW dw iesqymwl ijµnw G~t hovy Enw hI cµgw hY[ sYc¨rytf PYt izAwdw krIm jW mlweI vwlw du~D, pnIr, m~Kx, krIm, dysI iGE Aqy izAwdw crbI vwlw mIt Awid iv~c huµdI hY[ ies qoN ielwvw pwm dy qyl Aqy nwrIAl qyl iv~c ies dI mwqrw bhuq hI izAwdw huµdI hY[ ie~k sv~sQ Bojn iv~c ieh rozwnw 20 grwm qoN v~D nhIN hoxw cwhIdI[ trWs PYt bnspqI (vYjItybl) qyl dI ie~k kYmIkl ikirAw (hweIfrojInySn) qoN bwAd imldw hY[ ieh bwkI PYts dy mukwblqn ssqI huµdI hY ies leI ieh bykrI dy smwn, snYks, bzwrI qilAw Bojn, pI n~t btr Awid iv~c imldw hY[ ieh rozwnw 2 grwm qoN v~D nhIN hoxw cwhIdw[ AnsYc¨rytf PYts aupr ilKIAW PYts dy mukwbly izAwdw TIk rihµdI hY[ ieh swƒ kYnolw qyl, jYq¨n jW ElIv dy qyl, soieAwbIn dy qyl, AlsI dy qyl, AKrot dy qyl, m~CI ijvyN ik swlmn, t¨nw, s¨rjmu~KI dw qyl, sPolw qyl Awidk qylW qoN imldI hY[ swfy rozwnw dy Kwxy iv~c ies PYt dI mwqrw 4045 grwm q~k ho skdI hY[ 7. klYstrol ieh vI PYts vrgw hI huµdw hY Aqy isrP qy isrP jwnvrW qoN imldw hY Aqy pyV poidAW qoN imlx vwly Bojn iv~c nhIN huµdw[ izAwdw klYstrol vwlw Kwx qy idl dIAW ibmwrIAW dw irsk kwPI v~D jWdw hY[ izAwdw klYstrol vwly KwD pdwrQ hn mIt, Aµfy dI zrdI, du~D jW ies qoN bxn vwly KwD pdwrQ, klyjI Awid[ swry idn iv~c ies dI mwqrw 300 imlIgrwm qoN v~D nhIN hoxI cwhIdI[ bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - JUNE 19, 2021 22

Saturday, May 15, 2021

23

24

SATURDAY - JUNE 19, 2021