hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 18 - SATURDAY, JUNE 26, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
kYmlUps ‘c 215 qoN bwAd hux sskYcvn ‘c iek rYizfYNSIAL skUl ‘c ibnW nwm dIAW kbrW ‘c 751 b`icAW dy ipMjr imly kYlgrI: ibRitS kolµbIAw dy kYmplUps iv`c iek rYizfYNSIAl skUl dI zmIn hyToN 215 b`icAW dIAW kbrW imlx dI Kæbr A`jy m`Dm nhIN peI sI ik hux sYskYcyvwn qoN AijhI hI Kæbr Aw geI hY[ kwauAYisz Pæst nySn
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
vYksInySn pUrI krvw cu~ky trYvlrz leI julweI qoN pwbMdIAW htwvygw kYnyfw
(Cowessess First Nation) dw kihxw hY ik auhnW ƒ swbkw rYizfYNSIAl skUl myrIeIvl ieµfIAn rYizfYNSIAl skUl (Marieval Indian Residential School) dI zmIn iv`c ibnw inSwnIAW qoN kbrW imlIAW hn[ BwvyN ik iehnW kbrW dI igxqI nhIN d`sI geI hY pr d`isAw jw irhw hY ik iehnW dI igxqI hux q`k imlIAW kbrW dy mukwbly sB qoN v`D ho skdI hY[ A`j ies vwry vDyry jwxkwrI id`qy jwx dI sµBwvnw hY[ myrIeIvl ieµfIAn rYizfYNSIAl skUl swl 1899 qoN 1997 q`k c`ldw irhw qy ieh skUl ryjwienw qoN 140 iklomItr dUr d`isAw igAw hY[
mhWmwrI au~qy kwbU pwey ibnW PYfrl coxW krvwauxw shI nhIN
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
Tel: 604-591-5423
Etvw: PYfrl srkwr ny kYnyfIAnz, prmwnYNt rYzIfYNts qy aunHW ku~J ivdySI nwgirkW ƒ trYvl sbMDI pwbMdIAW qoN Cot dyx dw PYslw kIqw hY ijnHW dw koivf-19 sbMDI tIkwkrx pUrw ho cu~ikAw hovy[ ieh swry Xog lok 5 julweI qoN SurU krky suKwly FMg nwl trYvl kr skxgy[ bwkI pMnw 18 qy pVHo...
Etvw: AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik aunHW ƒ nhIN l~gdw ik hwl dI GVI PYfrl coxW krvwauxw shI rhygw[ ie~k ieMtrivaU iv~c jgmIq isMG ny AwiKAw ik coxW krvwaux qoN pihlW kYnyfw ƒ mhWmwrI mu~kx q~k dw ieMqzwr krnw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik hux jdoN AsIN mhWmwrI au~qy kwbU pwaux dI kgwr au~qy hW qy hux jdoN swfI siQqI kwPI skwrwqmk hY qW AsIN v~fy v~fy ie~kT krky swry kYnyfIAnz leI nvW Kqrw nhIN KVHw kr skdy[
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
1899-1997 q`k c`ldw irhw ieh skUl
Pst nySn vwilAW ny kYQoilk crc qoN ies kbirsqwn dw pRbµD 1970 dy dhwky iv`c Awpxy h`QW iv`c ilAw sI[ iesy mhIny dy SurU iv`c gRwaUNf pYintRyitµg ryfwrz jI.pI.Awr’z. dI vrqoN nwl iehnW kbrW dw pqw lgwaux dw kµm SurU kIqw igAw sI[
2
SATURDAY - JUNE 26, 2021
65 mMijlW vwly gRYNf twvr dy ivsQwrXog jIvn dI jwxkwrI[ bI. sI. dIAW swrIAW iemwrqW qoN au~cw gRyNf twvr mYtrotwaUn twaUn dy kyNdr iv~c nvW bxn leI iqAwr hY[ku~l 65 mMijlW dy iek,do Aqy iqMn bY~frUm dy KuShwl Gr Swml hn[mYtro vYnkUvr dy Ascrj dw AnMd mwndy hoey, hryk sUeIt hvwdwr,9 Pu~t au~cI C~q, smwrt hom AwtomySn isstm, BwP AlmwrI, mIAl AYplwieMsz Aqy ivSwl pirvrqnSIl solwirAm nwl BrBur hY[do lYvl dIy 66000 vrgPu~t jgw, jo ik skweIpwrk dy AMdrUnI Aqy bwhrI shUlqW nwl lYs hY[ dunIAw dw sB qoN au~qm 400 mItr vwly trYk dy nwl nwl iek pRqIk kMzrvYtvI AYkAwitv zon, bwieEiPilk AYnklyvz, pwlqU jwnvwrW leI spw, injI vrk pofs, sweIkl lwkr Aqy sweIkilMg shUlqW auplBd hn[ knkorf iek audySpUrn bwieaspys dy nwl cotI dw isstm vwDU hvw dy pRvwh Aqy Su~Dqw dI pySkS krdw hY[ijAwdw tRyiPk vwly KyqrW ivc gRYNf twvr iek sMprk rihq vDIAw Aqy cMgI qrW rihx leI AgWhvDU soc dw h~l hY[
A~j hI vDyry jwxkwrI leI rijstr kro[
SATURDAY - JUNE 26, 2021
3
pUrI qrHW vYksInyitf qy prmwnYNt rYzIfYNts leI trYvl sbMDI inXmw dw AYlwn krygw kYnyfw Etvw, : kYnf y w iv~c dwKl hox leI trYvl sbMDI inXmW bwry PYfrl srkwr v~loN jld hI AYlwn kIqw jwvygw[ nwgirkW leI kuAwrntIn sbMDI inXm kI hoxgy qy pwrmwnYNt rYzIfYNts, ijnHW ny koivf-19 iKlwP vYksInySn pUrI krvweI hovg y I, aunWH sbMDI ieh trYvl inXm ikho ijhy rihxgy ies dw vI Kulwsw jld hI kIqw
jwvygw[pbilk syPtI qy AYmrjMsI pRIpyArfnY~s mMqrI ib~l blyAr ny ipCly hPqy AwiKAw ik ijnHW kYnf y IAnW dw tIkwkrx mukm M l ho cu~ikAw hY qy ijnHW ivdySIAW ƒ kYnf y w iv~c dwKl hox dI iejwzq hovg y I aunWH bwry A~j inXmW dw AYlwn kIqw jwvygw[ ies smyN ijnHW lokW kol kYnf y w dI
nwgirkqw nhIN hY qy rYzIfYNts dw drjw nhIN hY auh aus sUrq iv~c trYvl kr skdy hn jy aunWH dw trYvl kMm,skUl jW hor zrUrI kwrobwr nwl sbMDq hY, auh lok kYnf y w trYvl nhIN kr skdy ijhVy isrP Gum M xw iPrnw cwhud M y hn jW sYr spwtw cwhud M y hn[ijvyN ijvyN v~D qoN v~D kYnf y IAn koivf-19 vYksInySn krvw rhy hn qy grmIAW dy mOsm iv~c lok Gr bYT ky tweIm pws nhIN krnw cwhud M y iqauN iqauN ilbrl srkwr au~qy srh~dI pwbMdIAW qy kuAwrntIn sbMDI inXmW iv~c iF~l dyx dw dbwA v~Ddw jw irhw hY[vIkYNf au~qy dyS dy 75 PI sdI lokW dw tIkwkrx mukm M l ho igAw qy 20 PI sdI AbwdI ƒ dovNy tIky lwey jw cu~ky hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy ishq AiDkwrIAW v~loN ienHW tIicAW ƒ hI pUrw krn dI g~l kIqI jw rhI sI[ ijs qoN bwAd trUfo qy hornW AwgUAW ny mhWmwrI sbMDq ishq mwpdMfW iv~c irAwieq dyx dI g~l AwKI sI[
bI.sI. ivc idn b idn Gt rhI hY koronw pIVqW igxqI hrdm mwn: srI-bI.sI. ivc A~j koivf-19 dy 87 nvyN kys swhmxy Awey hn Aqy ieh pµjvW idn hY jdoN nvyN koronw pIVqW dI igxqI 100 qoN G~t rhI hY[ bIqy 24 GµitAW ivc iek koronw pIVq dI mOq hoeI hY[ bI.sI. dI pRoivµSIAl hYlQ A&sr fw. bOnI hYnrI ny d~isAw hY ik ies smyN bIsI dy hspqwlW ivc
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
ON SALE THIS MONTH See website for more great deals!
*See website for Price Match terms and conditions.
109 koronw pIVq dw^l hn, ijnHW iv~coN 41 ƒ AweI.sI.X¨. ‘c r~iKAw igAw hY[ aunHW d~isAw ik bI.sI. ‘c vYksIn dy 4,570,153 tIky lwey jw cu~ky hn Aqy 77.2 pRqISq lok vYksIn dw pihlw tIkw luAw cu~ky hn[ s¨by ivc vYksIn dy dovyN tIky luAwaux vwilAW dI igxqI vI ie~k imlIAn qoN izAwdw ho geI hY[
Prices in effect until July 2, 2021, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:
• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn
iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY
4
SATURDAY - JUNE 26, 2021
Porf ƒ Adwlq iv~c iljwx dI iqAwrI kr rhIAW hn XUnIAnW ! Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
EntwrIE,: coxW iv~c qIjI iDr v~loN ieSiqhwrbwzI ƒ sImq krn leI Porf srkwr v~loN pws kIqy ib~l dw XUnIAnW qy ivroDI iDrW v~loN sKq ivroD kIqw jw irhw hY[ ies ib~l ƒ pws krn leI Porf srkwr v~loN ivSyS ivDwnk SkqI dI vrqoN kIqI geI[XUnIAnz Porf v~loN nOtiv~dstYNifMg klwz dI kIqI geI vrqoN ƒ lY ky KPw hn qy ivroDI iDrW pRogrYisv kMzrvyitvW ƒ G~t igxqI srkwr dw hI shI pr hor mOkw dyx dy iKlwP hn[ ieh vI knsoAW hn ik nOtivdstYNifMg klwz dI vrqoN krky ib~l pws krn vwly pRImIAr Porf ƒ ie~k vwr iPr Adwlq iv~c iljwx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ku~J XUnIAnW v~loN ieh qrk id~qw jw irhw hY ik Porf dy ivvwdgRsq nvyN kYNpyn PwienWs lwA nwl aunHW dy sMivDwnk AiDkwrW dI aulMGxW huMdI hY[ie~k j~j v~loN Qrf pwrtI dy coxW dOrwn Krcy ƒ sImq krn dy PYsly ƒ gYrsMivDwnk d~isAw igAw sI pr nOtiv~dstYNifMg klwz rwhIN Porf ny ies PYsly ƒ pltw id~qw[ vrikMg PYimlIz g~TjoV dy vkIl ny AwiKAw ik srkwr AwpxI AQwrtI dI glq vrqoN kr rhI hY[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JUNE 26, 2021
5
ksfyl brQfyA pwrtI iv~c golI clwaux vwlw ie~k hor S^s kwbU torWto: rYksfyl iv~c in~ky b~cy dI brQfyA pwrtI iv~c golI clw ky iqMn b~icAW ƒ z^mI krn dy sbMD iv~c jWckwrW ny ie~k hor mSkUk ƒ cwrj kIqw hY[ ieh jwxkwrI torWto puils cIP jymz rYmr ny id~qI[ tYnfir~j kRIsYNt qy ibMg AYvinaU nyVy ie~k b~cy dI brQfyA pwrtI c~l rhI sI jdoN ieh ihMsk Gtnw vwprI[ies Gtnw iv~c 4 ivAkqI z^mI hoey, 11 swlw qy 1 swlw lVky ƒ ielwj qoN bwAd hspqwl qoN Cu~tI dy id~qI geI[ lVkI dy isr iv~c golI l~gx kwrn auh hspqwl iv~c hI dwKl hY qy aus dI hwlq nwzuk d~sI jWdI hY[ 24 swlw ivAkqI dI l~q iv~c golI l~gI sI qy auh vI Ajy hspqwl iv~c hI jyry ielwj hY[ rYmr ny AwiKAw ik ies ivAkqI ƒ vI SUtrz iv~coN ie~k mMinAw jw irhw hY[ ies ivAkqI dI pCwx torWto dy fYmr kYfwgn vjoN hoeI hY qy SUitMg dy sbMD iv~c aus
au~qy hiQAwrW nwl sbMDq keI cwrj lwey gey hn[ rYmr ny AwiKAw ik ie~k hor mSkUk ƒ A~j igRPqwr kr ilAw igAw[ puils ny d~isAw ik torwto dy 21 swlw kYivn jwrj ƒ gu~sy nwl hmlw krn, dUijAw ƒ nukswn phuMcwaux dy ierwdy nwl golI clwaux, hiQAwrW sbMDI keI hor jurm krn qy AwpxI pCwx zwihr krn qoN tlx dy sbMD iv~c cwrj kIqw igAw hY[ jWckwrW ny d~isAw ik auh hornW mSkUkW dI vI Bwl kr rhy hn, ijnHW ny jW qW golI clweI qy jW iPr ies Gtnw iv~c iksy qrHW dI BUimkw inBweI[rYmr ny AwiKAw ik jy koeI vI SKs ies Gtnw iv~c ih~sydwr hY aus leI ibhqr ieh hovygw ik auh vkIl l~Bky Kud ƒ puils hvwly kr dyvy, AsIN ies Gtnw iv~c SrIk swry lokW dI pCwx kr rhy hW qy jld hI aunHW ƒ igRPqwr vI kr ilAw jwvygw[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
ist dy nW ’qy isAwsq KyfI jw rhI hY: suKbIr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j ikhw ik ‘is~t’ v~loN pu~CigC dy nW ’qy pihlW vI isAwsq KyfI geI sI Aqy hux vI rwjnIqI kIqI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik srkwr dw inSwnw doSI PVnw nhIN hY blik ies mu~dy ’qy isAwsq krnw hY[ aunHW ikhw ik isAwsI AwgU qy ivjIlYNs dy au~c AiDkwrIAW dI kmwn hyT ienswP dyx dI QW isAwsI rotIAW sykIAW jw rhIAW hn[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JUNE 26, 2021
julweI dy AMq q`k kYnyfw ƒ hwsl ho jwxgIAW koivf-19 dIAW 68 imlIAn fozW Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik julweI dy AMq q~k kYnyfw ƒ koivf-19 vYksInz dIAW hux q~k ku~l imlw ky 68 imlIAn qoN vI v~D fozW hwsl ho jwxgIAW[ies nwl aunHW kYnyfIAnz dI igxqI vI v~D jwvygI ijhVy aumId nwloN
pihlW AwpxI dUjI foz lY skxgy[trUfo ny AwiKAw ik pRoikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd Su~krvwr dupihr ƒ ienHW filvrIz bwry hor vyrvy jwrI krngy[ PYfrl srkwr ny AwiKAw ik pihlW aunHW ƒ julweI dy AMq q~k filvr hoeIAW vYksInz dIAW fozW imlIAn q~k
A~pVn dI aumId sI pr hux ieh igxqI aunHW dy ikAws nwloN v~D jwvygI[ kOmWqrI dOry qoN prqx qoN bwAd rIfo kwtyj iv~c Kud ƒ AweIsolyt kr rhy trUfo ny jnqw ƒ sMboDn kridAW AwiKAw ik swƒ mOfrnw dIAW keI imlIAn fozW iml rhIAW hn, swƒ julweI iv~c hor fozW imlxgIAW[ ies qoN ielwvw AmrIkw v~loN swƒ hor fozW dyx dw vwAdw kIqw igAw hY[aunHW AwiKAw ik swl dI pihlI iCmwhI iv~c filvrIz dw tIcw aumId nwloN ijæAwdw pwr kr ilAw sI qy AsIN AglI iCmwhI iv~c vI iesy qrHW dI kwrguzwrI ivKWvWgy[ ies qoN Bwv ieh hY ik jUn dy AMq q~k AsIN imlIAn fozW dw tIcw pwr kr lvWgy qy julweI dy AMq q~k 68 imlIAn fozW dw tIcw pwr ho jwvygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik Su~krvwr svyr q~k 31 imlIAn koivf-19 vYksInz hux q~k kYnyfw iv~c l~g cu~kIAW hn[74 PI sdI Xog kYnyfIAnz ƒ pihlI foz l~g cu~kI hY qy 19 PI sdI Xog AwbwdI pUrI qrHW vYksInyt ho cu~kIAW hn[
21 julweI q~k jwrI rihxgIAW kYnyfw-AmrIkw srh~dI pwbMdIAW Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ieh spSt kr id~qw igAw hY ik jdoN q~k kYnyfw dI ku~l AwbwdI dy 75 PI sdI ƒ koivf-19 vYksIn dI pihlI foz qy 20 PI sdI AwbwdI ƒ vYksIn dIAw dovyN fozW nhIN l~g jWdIAW audoN q~k srh~dI pwbMdIAW nhIN KolHIAW jwxgIAW[kYnyfw-AmrIkw srh~d gYr zrUrI trYvl leI ie~k mhIny leI hor bMd rhygI, Bwv 21 julweI q~k, ies dw AYlwn kridAW hoieAW Su~krvwr ƒ trUfo ny AwiKAw ik auh Awm vrgy hwlwq dI AihmIAq ƒ smJdy hn pr trYvl ƒ iejwzq dyx nwl jW srh~dW KolHx nwl dyS iv~c koivf-19 dI ie~k hor lihr Aw skdI hY[ ies leI hwl dI GVI AihiqAwq vrqx iv~c hI smJdwrI
hY[aunHW AwiKAw ik hwl dI GVI AsIN mhWmwrI qoN bwhr nhIN inkly hW[ Ajy vI dyS iv~c nvyN kys iml rhy hn qy AsIN aunHW ƒ vI hyTW ilAwauxw cwhuMdy hW[ aunHW AwiKAw ik ieh AsIN vI smJ cu~ky hW ik pUrI qrHW vYksInyt ho cu~ikAw ivAkqI vI iksy Aijhy SKs ƒ sMkRimq kr skdw hY ijs dw tIkwkrx nhIN hoieAw[ies dOrwn pbilk syPtI mMqrI ib~l blyAr ny AYlwn kIqw ik qwzw pwbMdIAW qihq vxj qy vpwr jwrI rhygw qy ies dy nwl hI hYlQ kyAr vrkrz, ijhVy srh~d qoN Awr pwr rihMdy hn auh kMm au~qy Aw jw skxgy[blyAr ny AwiKAw ik hOlI hOlI pwbMdIAW htwaux dI srkwr dI Xojnw dw Kulwsw somvwr ƒ kIqw jwvygw[
koivf-19 vYksIn dIAW dUjIAW fozW leI Xogqw iv~c pswr kr irhw hY EntwrIE torWto: Agly hPqy EntwrIE koivf-19 vYksIn dI sYikMf foz dI Xogqw iv~c vwDw krn jw irhw hY[ ies qoN ielwvw iqMn hornW rIjnz ƒ fYltw vyrIAYNt hOt spOt AYlwinAw igAw hY[ 23 jUn qoN pRoivMs v~loN hYimltn, ismkoAmskokw qy drhwm rIjn ƒ hOt spOt dI sUcI iv~c Swml kIqw jwvygw, ijs qoN Bwv hY ik ienHW ielwikAW iv~c rihx vwly bwlg lok aus sUrq iv~c vYksIn dI dUjI foz lvwaux dy Xog ho skxgy ijnHW ny 30 meI ƒ jW ies qoN pihlW Awpxw pihlw SOt lvwieAw hovygw[ pRoivMs v~loN hwltn, pIl, pOrikaUpweIn, torWto, vwtrlU, vYilMgtn-fPirn-guAYlP qy XOrk rIjn ƒ pihlW hI fYltw vyrIAYNt leI hOt spOt AYlwinAw jw cu~ikAw hY[ ienHW s~q rIjnz dy lok ijnHW ny 30 meI ƒ jW ies qoN pihlW Prst foz lvweI
hY auh vI dUjI foz lY skxgy[ somvwr qoN SurU krky EntwrIE dy swry bwlg ijnHW ny PweIzr jW mOfrnw dI pihlI foz 10 meI jW ies qoN pihlW leI sI auh dUjI foz leI buikMg krvw skdy hn[pRoivMs ny AwiKAw ik EntwrIE iv~c 10 meI ƒ jW ies qoN bwAd SOt lvwieAw hY auh 28 jUn qoN dUjI foz bu~k krvwaux leI Xog hoxgy[ ienHW iv~c 12 qoN 17 swl drimAwn dy b~icAW ƒ Swml nhIN kIqw igAw hY[
SATURDAY - JUNE 26, 2021
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
21 swlW ip~CoN pµjwb ƒ aulipµks ’c imlI BwrqI hwkI tIm dI kpqwnI
mwnsw, 21 swlW ip~CoN pµjwb dw nOjvwn mnpRIq isµG tokIE aulipµk KyfW ivc BwrqI hwkI tIm dI kpqwnI krygw[ auh pµjwb dy jlµDr jiælHy dy ipµf im~Twpur dw jµmpl hY[ idlcsp g~l ieh hY ik im~Twpur pµjwb dw pihlw Aijhw ipµf hY, ijs ƒ Bwrq dI hwkI tIm dI qIjI vwr aulipµk KyfW ivc kpqwnI dw mOkw imilAw hY[ ies qoN pihlW prgt isµG (ivDwiek) BwrqI tIm dI bwrsIlonw-1992, AYtlWtw-1996 ivc kpqwnI kr cu~ikAw hY[ auNJ mnpRIq isµG pµjwb dw A~TvW hwkI iKfwrI hY, ijhVw aulipµk BwrqI tIm dI kpqwnI kr irhw hY[ ies qoN pihlW pµjwb dy rmndIp isµG gryvwl ny aulipµks dy hwkI mukwbilAW iv~c 2000 -isfnI ivc kpqwnI kIqI sI[ mnpRIq isµG Aqy rmndIp isµG donoN pµjwb pulIs dy AiDkwrI Aqy iKfwrI hn[ v~K-v~K smyN pµjwb nwl sbµDq blbIr isµG sInIAr (1956 mYlbrn), crnjIq isµG (1964 tokIE), ipRQIpwl isµG (1968 mYksIko), hrmIk isµG (1972 imaUinK), AjIqpwl isµG (1976 mWtrIAl), prgt isµG (1992 bwrsIlonw qy 1996 AYtlWtw) qy rmndIp isµG gryvwl (2000 isfnI) Elµipk KyfW iv~c BwrqI hwkI tIm dI kpqwnI kIqI hoeI hY[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
8
SATURDAY - JUNE 26, 2021
rwmgVHIAw ivrwsq ie~k ivl~Kx Aqy invyklI pusqk: Twkur dlIp isµG hrdm mwn: srI- “rwmgVHIAw ivrwsq“ p¨ry ivSv ivc ie~k ivl~Kx Aqy invyklI pusqk AweI hY, jo rwmgVHIAw iSlpkwrW dI brwdrI Aqy auhnW dy ik~qy, auhnW dIAW mhwn hsqIAW ƒ aujwgr krdI hY[ Awpxy vIfIE sunyhy rwhIN ieh ivcwr pRgt kridAW nwmDwrI sµprdw dy muKI Twkur dlIp isµG ny ikhw hY ik sR. jYqyg isµG Anµq ny ies pusqk rwhIN iek ieho ijhw mIl-p~Qr g~ifAw hY jo A~j q~k hor iksy ny nhIN kIqw[ sic~qr, v~f AwkwrI, suµdr CpweI vwlI ies pusqk dI sB qoN Kws g~l ieh hY ik rwmgVHIAw brwdrI dy durl~B hIry-moqI, jvwhrwq ies ivc iek~qr kIqy gey hn Aqy ieh ieµnI v~fI igxqI ivc hn, ijnHW ny ieµny v~fy kwrnwmy kIqy pr aunHW bwry iksy ƒ pqw hI nhIN, rwmgVHIAW ƒ vI nhIN pqw[ ieh Koj Brp¨r pusqk hryk s~jx ƒ pVHnI cwhIdI hY Aqy hr lwiebRyrI ivc hoxI cwhIdI hY[ rwmgVHIAw nwm qoN Aqy bwhrI id~K qoN ieh pusqk isrP is~KW Bwv kyswDwrI is~KW nwl hI sµbµiDq jwpdI hY pr Aµdr jw ky JwqI mwrn nwl ies ivc is~KW dy nwl kys rihq is~KW bwry vI bhuq kuJ pqw lgdw hY ik ikvyN kys rihq is~KW ny bhuq m~lW mwrIAW Aqy pRwpqIAW kIqIAW[ ies pusqk ivc AmrIkw dy rwStrpqI AbRwhm ilµkn Aqy
hzrq eIsw msIh bwry vI izkr kIqw hY ik auh vI qrKwxW iv~coN sn[ ieh swrw kuJ vyK ky AcµiBq rih jweIdw hY, hYrwnI vI huµdI hY ik Anµq jI ny swry sµswr iv~coN ieµnI v~fI Koj krky, ies qrHW dIAW v~fIAW hsqIAW Aqy auhnW dy jIvn ƒ Aµikq kIqw hY[ s. jYqyg isµG Anµq jI Aµdr is~KI Bwvnw bVI pRbl BrI peI hY Aqy ieh Bwvnw ƒ auh Awpxy Aµdr hI nhIN r~Kdy sgoN ies Bwvnw ƒ pRcµf krky bwhr lokW q~k vI phuµcwauNdy hn[ auh bVy p~ky guris~K hn[ auh bVy vDIAw lyKk, au~Gy p~qrkwr Aqy PotogRwPr vI hn[ ies pusqk rwhIN aunHW ij~Qy rwmgVHIAW dw ivrsw sµBwilAw hY, au~Qy is~KI dw ivrsw vI sµBwilAw hY [ ies qoN pihlW vI coKIAW pusqkW ilK ky auhnW ny is~K pµQ Aqy mW bolI pµjwbI dI syvw kIqI hY Aqy Awpxy pµQ dI ivrwsq sµBwlI hY[ ies pusqk
ivc Anµq jI ny is~K isAwsq qoN au~pr auT ky igAwnI zYl isµG jI vrgI mhwn hsqI dw nwm vI ies pusqk ivc dy ky bhuq vDIAw kwrj kIqw hY, nhIN qW bhuq swry is~K qW igAwnI zYl isµG ƒ kWgrsI hox kr ky is~K hI nhIN mµndy[ pusqk ivc nwmDwrIAW ƒ vI keI pµny dy ky mwx id~qw hY[ siqgur¨ rwm isµG jI bwry, auhnW ny is~KI vwsqy ijhVw pRcwr kIqw Aqy dyS vwsqy jo kuJ kIqw, ieh swry vyrvy leI pusqk ivc drj kIqy gey hn[ is~K pµQ ivc, is~K isAwsq ivc, Kwlsw Aqy is~K rwj sQwipq krn ivc aus smyN dI rwmgVHIAw imsl dw bhuq v~fw h~Q sI[ j~sw isµG rwmgVHIAw ny aus smyN bVw v~fw Aqy vDIAw ikrdwr inBwieAw[ auhnW dw mu~K pµny qy ic~qr dy ky, auhnW ny rwmgVHIAW dw Aqy is~KW dw vI nwm au~cw kIqw hY Aqy rOSn kIqw hY[
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071
5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 10 AM - 6 PM
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Sat: 11 AM - 5 PM
Sun: CLOSED
SATURDAY - JUNE 26, 2021
9
icrsQweI, nvInqwkwrI, smwvySI AwriQk Xojnw bwry slwh dyx leI bI.sI. ny globl mwhrW nUM kIqw sUcIb`D ivktorIAw - ibRitS kolMbIAw dI srkwr ArQivvsQw dy Biv`K bwry slwh dyx leI XUnIvristI kwlj lMfn (UCL) dy ivSv-pRis~D pRoPYsr nwl iml ky kMm kr rhI hY, ikauNik bI.sI. ie~k lMby smyN dI AwriQk Xojnw ivkisq krdw hY, jo mhWmwrI qoN bwAd dy dOr iv~c sUby ƒ A~gy vDweygI[ XU sI AỲl dy ieMstIicaUt Pwr ienovySn AYNf pbilk prpz (IIPP) ivKy mrIAwnw mYzUkwto Aqy ausdI tIm bI.sI. srkwr ƒ ie~k sQweI, smwvySI Aqy nvInqwkwrI ArQ ivvsQw bxwaux dI AwpxI Xojnw ivksq krn sMbMDI slwh dyvygI[ srkwr kwrobwrI smUh, lybr, mUlvwsI nySnz, post sYkMfrI sMsQwvW, gYr-munwPw sMsQwvW, sQwnk srkwrW Aqy jnqw qoN ienpùt mMgygI[ nOkrIAW, AwriQk bhwlI Aqy nvInqwkwrI mMqrI rvI kwhloN ies Xojnw ‘qy jnqw Aqy sWJydwrW dI SmUlIAq dI AgvweI kr rhy hn[ ienHW iv~coN kuJ sYSnW iv~c bhuq swry sYktrW dI numwieMdgI krn vwly lok Swml hoxgy qW jo auh bI.sI. dI AwriQkqw dy Biv~K bwry ivcwr sWJy krn leI ie~kTy ho skx[ AwriQk Xojnw bI.sI. dy lMby smyN qoN hox vwly PwieidAW ‘qy AwDwirq hovygI Aqy icrsQweI, smwvySI Aqy nvInqwkwrI Biv~K dy inrmwx leI lokW dy mùlW nUM pRqIibMbq krygI[ “mhWmwrI ny bI.sI. nUM Aijhy qrIikAW nwl cunOqI id`qI hY, ijsdI AsIN kdy klpnw vI nhIN kIqI sI[ ieh ibRitS kolMbIAw dy lokW dy rUp iv~c swfy iv~coN sB qoN au~qm nUM swhmxy ilAwieAw hY, pr iesny swfy sUby iv~c nzr AwauNdyy ieiqhwsk pwVy au~qy vI cwnxw pwieAw hY, “kwhloN ny ikhw[ “pr ibhqr idnW dy Awaux nwl AsIN Awpxy mnW Aqy Awpxy idlW nUM mzbUq bI.sI. v`l moV rhy hW, jo AsIN Awpxy Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW leI cwhuMdy hW[ bI.sI. ny ies qUPwn dw bhuq swry hor AiDkwr KyqrW nwloN ibhqr FMg nwl swhmxw kIqw hY, swfI mzbUq AwriQk buinAwd dw DMnvwd, pr Ajy hor kMm krn dI loV hY[ swfI AwriQk Xojnw bI.sI. dI lMmy smyN dI AwriQk KuShwlI ƒ XkInI bxwaux leI swfw mwrgdrSn krygI Aqy mYƒ ies g~l dI KuSI hY ik pRoPYsr
mYzUkwto ny mYƒ Aqy srkwr ƒ ies mh`qvpUrx kMm bwry slwh id~qI”[ mwzUkwto XU sI AỲl ivKy ienovySn Aqy pbilk vYilaU dy ArQ Swsqr dI pRoPYsr hY ij~Qy auh IIPP dI sMsQwpk fwierYktr hY[ auh iqMn bhuq hI pRSMsw kIqIAW jwx vwlIAW ikqwbW dI lyiKkw hY: The Entrepreneurial State: Debunking Public vs. Private Sector Myths (2013); The Value of Everything: Making and Taking in the Global Economy (2018); and the newly released Mission Economy: A Moonshot Guide to Changing Capitalism (2021) auh dunIAW Br dy nIqI inrmwqwvW ƒ nvInqw-AgvweI vwly smwvySI Aqy icrsQweI vwDy bwry slwh idMdI hY [ mwzUkwto Aqy IIPP dy mwhrW dI tIm smwvySI Aqy icrsQweI AwriQkqw dy inrmwx leI nvIN imSn-ADwrq nvInqw dI rxnIqI nwl sUby ƒ srvjnk Kyqr dIAW smr~QwvW, iv~qI ivDI Aqy nwgirkW dI SmUlIAq bwry slwh dyvygI[ “bwzwrW ƒ Awkwr dyx iv`c srkwrW dI mh~qvpUrx BUimkw huMdI hY, nw ik isrP mwrkIt dIAW AsPlqwvW ƒ TIk krn iv`c, “mwzUkwto ny ikhw[“ AsPlqw hox qoN bwAd pRqIikRAw krnw, pirBwSw Anuswr bhuq dyr ho cùkI hUMdw hY- Aqy iesdI Aksr ie`k au~c iv~qI Aqy mnu~KI lwgq huMdI hY, ijvyN ik AsIN koivf-19 Aqy 2008 dy iv~qI sMkt dOrwn dyiKAw hY[ hux jd bI.sI. dw sUbw Awpxy AwriQk suDwr dy eyjMfy nUM A`gy vDwauNdw hY, ies kol iek v~KrI iksm dI AwriQkqw ƒ rUp dyx dw mOkw hY - auh jo sQweI, smwvySI, lckIlw Aqy lokW Aqy gRih dIAW sm~isAw ƒ h~l krn dy Awly duAwly AwDwirq hY[ slwh-mSvry dI pRikirAw SurU ho geI hY[ AwriQk Xojnw ƒ ies pqJV rùq jwrI kIqy jwx dI aumId hY[ kwhloN grmIAW dI rùq jnqk Aqy ih~sydwrW dI ruJyvyN dI AgvweI krygw[ AwriQk Xojnw jwrI hox qoN ielwvw, lokW, kwrobwrW, gYrmunwiPAW Aqy mUlvwsI lokW nwl ie~k ivAwpkAwDwirq Aqy sdIvI g~lbwq bI.sI. iv~c lokW, kwrobwrW Aqy kimaUntIAW leI vDyry sQweI, smwvySI Aqy nvInqwkwrI ArQ ivvsQw bxwaux leI shwieqw dyxw jwrI r~KygI[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - JUNE 26, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
pMjwb dy kWgrsI gWDI pirvwr dy drbwr dI Srn ‘c cMfIgV (jsivMdr cImw) - kWgrs hweIkmwn ny pwrtI dy AMdrUnI kwto klyS ƒ smytx leI pMjwb dI kmwn is~Dy qOr ’qy Awpxy h~QW iv~c lY leI hY[ rwhul gWDI ny A~j mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG i^lw& bwZI sur r~Kx vwly ivDwiekW Aqy vzIrW dI g~l is~Dy qOr ’qy sux ky ies isAwsI r~PV ƒ jld Kqm krn dy sMkyq id~qy hn[ ies nwl pMjwb kWgrs ’c iCVy ivvwd dw h~l h&qy ku ’c hox dy Awswr hn[dUjy pwsy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A~j KVgy kmytI kol sMsd Bvn ’c Awpxw p~K r~iKAw[ KVgy kmytI dy cyArmYn milkwrjun KVgy ny ikhw ik AglIAW pMjwb coxW kWgrs pRDwn sonIAw gWDI Aqy sInIAr AwgU rwhul gWDI dI lIfriSp iv~c lVIAW jwxgIAW[ swry AwgUAW dI ieho Awvwz hY ik AglIAW coxW iek~Ty ho ky lVIAW jwx[ sRI KVgy ny ikhw ik jldI sB TIk ho jwvygw[ KVgy dy ies ibAwn ny nvyN crcy CyV id~qy hn[ dyKxw hovygw ik gWDI p~qw pMjwb coxW ’c ikMnw ku c~l skygw[hweIkmwn hux pMjwb ivvwd ƒ jld inbyVn dy rONA iv~c hY[ sUqr d~sdy hn ik hweIkmwn ny hwl dI GVI pMjwb coxW leI mu~K mMqrI dw ichrw AYlwnx qoN sMjm vriqAw hY Aqy coxW mOky hI ies bwry &Yslw ilAw jwxw hY[ iesy dOrwn A~j rwhul gWDI v~loN AmirMdr ƒ nw imlx sbMDI ivroDI keI qrHW dy isAwsI tyvy lwauNdy rhy[ rwhul gWDI ny A~j swrw idn pMjwb dy vzIrW qy ivDwiekW ƒ iek~ly iek~ly bulw ky is~DI g~lbwq kIqI[ivDwiekW Aqy vzIrW ny mu~K qOr ’qy kYptn AmirMdr isMG dI kwrguzwrI Aqy kwrj SYlI ƒ rwhul gWDI kol inSwny ’qy r~iKAw[ sBnW AwgUAW ny ivSyS qOr ’qy byAdbI mwmly, iBRStwcwr, nSw qskrI, A&srSwhI dy dbdby Aqy mu~K mMqrI v~loN ivDwiekW qy lokW nwl rwbqw nw r~Ky jwx dI g~l AwKI[ pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV ƒ rwhul gWDI ny Blky bu~Dvwr ƒ s~idAw hY[ A~j kYbint mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw, suKijMdr isMG rMDwvw, suKibMdr isMG srkwrIAw, crnjIq
isMG cMnI, Bwrq BUSn AwSU qoN ielwvw ivDwiek prgt isMG, rwjw viVMg, kuSldIp iF~loN, ieMdrbIr isMG bulwrIAw, sMgq isMG igljIAW, qrsym isMG fIsI Aqy sMsd mYNbr rvnIq ib~tU qy fw. Amr isMG ny rwhul gWDI kol Awpo Awpxw p~K r~iKAw[bhuqy AwgUAW ny ikhw ik vwAdy pUry nw krn krky kWgrs A~gy coxW mOky v~fIAW cuxOqIAW hoxgIAW[ keI vzIrW ny byAdbI Aqy niSAW dy mu~dy
dw h~l nw hox ip~Cy isAwsI sWJ dw izkr vI kIqw[ dUjy pwsy KVgy kmytI ny ivDwiekW Aqyy vzIrW dIAW iSkwieqW dy AwDwr ’qy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ suAwl kIqy[ mu~K mMqrI ny pMjwb dy lokW nwl kIqy vwAidAW ƒ pUrw krn dI lMmI sUcI r~K id~qI[ kWgrs dy pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj hrIS rwvq ny A~j mIitMg mgroN ikhw ik mu~K mMqrI ny pMjwb dy dilq vrg nwl kIqy vwAidAW ƒ pUrw krn qoN ielwvw ibjlI iv~c id~qIAW irAwieqW Awid dw pRmu~Kqw nwl izkr kIqw hY[ dUjy pwsy ivDwiek prgt isMG ny ikhw ik aunHW ny rwhul gWDI kol pMjwb dy mu~idAW dI g~l hI r~KI hY, ijnHW ƒ nw nij~Ty jwx krky coxW iv~c pwrtI ƒ muSkl AwvygI[auDr, mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny KVgy kmytI kol pyS hox mgroN krIb do GMty sInIAr AwgU AMibkw sonI dI irhwieS ’qy guzwry[ ies mOky pwrtI AwgU slmwn ^urSId vI mOjUd sn[ jwxkwrI Anuswr mu~K mMqrI v~loN A~j pMjwb dy kuJ AwgUAW ƒ rwq dy Kwxy (ifnr) dw s~dw vI id~qw igAw hY[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
SATURDAY - JUNE 26, 2021
11
kotkpUrw golI kWf: swbkw mu~K mMqrI qoN pu~C-pVqwl cMfIgVH, (jsivMdr cImw) kotkpUrw golI kWf dI jWc leI bxI nvIN ivSyS jWc tIm (is~t) ny A~j swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl qoN krIb FweI GMty pu~Cig~C kIqI[ q&qIS dOrwn swbkw mu~K mMqrI ny is~t v~loN pu~Cy svwlW dy jvwb id~qy[ is~t dI smu~cI pu~Cig~C dw Durw A~j kotkpUrw ’c PwieirMg dy id~qy hukmW ’qy irhw[ is~t ny swbkw mu~K mMqrI ƒ pu~Cy jwx vwly svwlW ƒ pihlW hI sUcIb~D kIqw hoieAw sI[ is~t mYNbrW ny svwlW dI JVI lweI, ijnHW dy v~fy bwdl ny TrHMmy nwl jvwb id~qy[ auDr AkwlI dl ny pwrtI srpRsq qy swbkw mu~K mMqrI qoN kIqI pu~CpVqwl ƒ swizS qy isAwsq dw ih~sw d~isAw hY[ vyrivAW Anuswr ivSyS jWc tIm A~j eyfIjIpI AY~l.ky. Xwdv dI AgvweI ivc ie~QoN dy AY~mAY~ley PlYts ivclI sRI bwdl dI irhwieS ’qy pu~jI[ A~j is~t dy ie~k mYNbr fI.AweI.jI PrIdkot ryNj surjIq isMG tIm ivc Swml nhIN sn jdoN ik dUsry mYNbr eyfIjIpI rwkyS Agrvwl hwzr sn[ pu~Cig~C dOrwn ivSyS jWc tIm ny kotkpUrw golI kWf bwbq iq~Ky svwl pu~Cy[ jdoN pu~Cig~C Kqm hoeI qW SRomxI AkwlI dl ny ies pVqwl ƒ swizS Aqy isAwsq dw ih~sw d~isAw[ auNj ieh knsoA nhIN iml skI ik ‘is~t’ ny AwpxI pu~Cig~C mukMml kr leI hY jW muV v~fy bwdl ƒ s~idAw jw skdw hY[ cyqy rhy ik ivSyS jWc tIm ny swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ƒ pihlW muhwlI dy gYst hwaUs ’c 16 jUn ƒ pu~Cig~C leI s~idAw sI, pRMqU v~fy bwdl ny ishq nwswz hox dw qrk r~iKAw sI[ do idn pihlW v~fy bwdl ny ‘is~t’ dI jWc ivc Swml hox bwry ie~Cw pRgtweI sI[ jWc tIm ny A~j mIfIAw nwl g~lbwq qoN
iknwrw kIqw jdoN ik AkwlI AwgUAW ny ies mOky kYptn srkwr ƒ jMm ky rgVy lwey[ SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU pRym isMG cMdUmwjrw, mhySieMdr isMG gryvwl qy fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik ivSyS jWc tIm ny pu~Cig~C krn mOky swbkw fwierYktr pRosIikaUSn ƒ tIm ivc Swml krky mwmly dw rwjsIkrn kr id~qw hY Aqy ‘is~t’ dy mYNbr fI.AweI.jI surjIq isMG ƒ tIm ’coN bwhr k~F id~qw igAw hY[ aunHW ikhw ik ‘is~t’ mu~K mMqrI dy slwhkwr bI.AweI. AY~s cihl smyq aunHW dI ikcn kYbint dIAW hdwieqW Anuswr kMm kr rhI hY[AkwlI AwgUAW ny ikhw ik qqkwlI mu~K mMqrI qoN pu~Cig~C krn dI QW mOky dy AY~sfIAY~m qoN pu~Cig~C kIqI jwxI cwhIdI hY[ AwgUAW ny ‘is~t’ dw muKI lwaux leI AY~l.ky.Xwdv ƒ rwqo-rwq eyfIjIpI bxwieAw[ aunHW nvIN bxweI ‘is~t’ au~qy vI auNgl 100 cu~kI hY[ AwgUAW ny ikhw ik kYptn AmirMdr100 isMG pwrtI ivcly AMdrUnI klyS krky AwpxI 95 kursI bcwaux Kwqr ieh isAwsI frwmw95 Kyf rhy hn[ 75 75 ivjY isMglw dI mOjUdgI qoN BVky bwdl pu~C-pVqwl dOrwn fwierYktr (pRosIikaUSn) ivjY isMglw dI mOjUdgI qoN swbkw mu~K mMqrI 25 bwdl BVk gey Aqy bwdl ny isMglw dI hwzrI 25 ƒ lY ky nrwzgI pRgt kIqI[ jdoN pu~Cig~C 5 dOrwn pihlw svwl hI ivjY isMglw ny kIqw qW 5 v~fy bwdl ny auNgl auTw id~qI ik isMglw0 ies pu~Cig~C iv~c iks hYsIAq ivc Awey 0 hn[ pqw l~gw hY ik aus mgroN isMglw cu~p bYTy rhy[ AkwlI AwgUAW ny ikhw ik ivjY isMglw syvw mukq ho cu~ky hn qy aunHW dw ‘is~t’ nwl jwxw hweIkort dy hukmW dI aulMGxw hY[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
95 75
25
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - JUNE 26, 2021
jwDv mwmly iv~c kOmWqrI Adwlq dy &Ysly ƒ Zlq FMg nwl pyS kr irhw hY Bwrq ieslwmwbwd, -pwiksqwn ny kulBUSn jwDv mwmly iv~c Bwrq ’qy kOmWqrI Adwlq (AweIsIjy) dy &Ysly ƒ Zlq FMg nwl pyS krn dw doS lwieAw[ nwl hI, zor idMidAW ikhw ik auh (pwiksqwn) kOmWqrI kwƒn qihq swry &rzW ƒ pUrw krn leI iqAwr hY[ izkrXog hY ik Bwrq ny vIrvwr ƒ pwiksqwn qoN aus ib~l iv~c mOjUd ^wmIAW ƒ dUr krn leI ikhw sI, jo jwDv mwmly dI smIiKAw leI ilAWdw igAw hY[ Bwrq ny ikhw sI ik qjvIzq kwƒn ies ’qy muV ivcwr krn dw qMqr nhIN giTq krdw, jdik AweIsIjy dy AwdyS iv~c ieh bxwaux leI ikhw igAw hY[
ENtwrIE dI kYbint ’c iqMn pMjwbI Swml torWto-kYnyfw dy ENtwrIE sUby dI kYbint ’c iqMn hor pMjwbI mUl dy AwgUAW ƒ mMqrI vjoN Swml kIqw igAw hY[ ENtwrIE dy pRImIAr foA Porf ny Su~krvwr ƒ Awpxy mMqrI mMfl ’c Pyrbdl kIqw[ kronw mhwmwrI dOrwn kYrybIAn mulk ’c Cu~tI mnwaux kwrn Awpxy Ahudy qoN AsqI&w dyx vwly swbkw iv~q mMqrI rof iPilps ƒ lMby smyN dI dyKBwl mihkmy dy mMqrI vjoN Swml kIqw igAw hY[ sUby ’c Agly vrHy jUn ’c coxW hox vwlIAW hn Aqy aus qoN iek swl pihlW pihlW mMqrI mMfl ’c bdlwA kIqw igAw hY[ ipCly mMqrI mMfl ’c BwrqI-kYnyifAweI pRBmIq srkwrIAw (30) ƒ qr~kI dy ky ^zwnw borf dw muKI bxwieAw igAw hY[ aunHW qoN ielwvw prm ig~l Aqy nInw tWgrI ƒ mMqrI mMfl ’c QW id~qI geI hY[ mogw
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
’c jnmy ig~l ƒ nwgirkqw Aqy bhus~iBAwcwrvwd dw ivBwg imilAw hY jdik nInw ƒ Coty kwrobwr Aqy lwl PIqwSwhI ’c kmI ivBwg ’c shwiek mMqrI bxwieAw igAw hY[ nInw tWgrI dw pirvwr jlMDr nyVy iblgw qoN hY[ ies qoN pihlW auh AwriQk ivkws, ruzgwr dy mOky pYdw krn sbMDI mwmilAW dy mMqrI dI pwrlImwnI shwiek vjoN syvwvW dy rhI sI[ prm ig~l (47) Aqy BwrqI-kYnyfIAn BweIcwry dy lok aus ƒ mMqrI dw Ahudw imlx qoN hYrwn hn[ ig~l ny ikhw ik iks ny soicAw hovygw ik auh mMqrI bx skdw hY ijs dw pwlx-poSx isr& mW ny hI kIqw hovy[ isAwsI mwihrW muqwbk mMqrI mMfl ’c Pyrbdl BwrqI-kYnyfIAn votW ƒ iDAwn ’c r~K ky kIqw igAw hY[
SATURDAY - JUNE 26, 2021
13
TELUS kYnyzf dy Coty kfrobfrF nUM bcfAux leI $1 imlIan Érc krn vfsqy vcnbwD Coty kfrobfrF dy mflk $10,000 aqy afpxI sQfnk ieÈiqhfrbfËI leI arËI dy skdy hn kYnyzIanF nUM $500 df igÌt kfrz ijwqx df mOkf lYx leI #StandWithOwners dI vrqoN kridaF afpxy mnpsMd Coty kfrobfr dI mdd krn leI AuqÈfihq kIqf jFdf hY vYnkUvr, ibRitÈ kolMbIaf – afpxI rfÈtrI #StandiWthOwners pihlkdmI rfhIN dUjy sfl vI byhwd aihm Coty kfrobfrF dI mdd qy AunHF nUM AuqÈfihq krn leI TELUS sfl 2021 ’c duwgxI rkm $1 imlIan lfAux leI vcnbwD hY. Coty kfrobfrF dy mflkF ny byimsfl qfkq qy sUJbUJ ivKfeI hY, ikAuNik koivz-19 dI mhfmfrI dOrfn AunHF nvyN-nvyN qrIikaF nfl vwzy kMm kr ky ivKfey aqy TELUS AunHF nUM hor agFh vDfAux vfsqy hux mfx nfl mflI iemdfd, sQfnk pwDr ’qy ieÈiqhfrbfËI aqy mfrg-drÈn muhweIaf krvf irhf hY. TELUS dy aYgËIikAUitv vfeIs-pRYËIzYNt aqy TELUS ibËnys sOilXUÈnË dy pRYËIzYNt nvIn aroVf ny ikhf, “asIN kYnyzf dy Coty kfrobfrF dy mflkF dy hOsly aqy idRVH ierfidaF qoN lgfqfr pRyirq huMdy rhy hF, ikAuNik Auh lMmy smyN dy lOkzfAUn qy pfbMdIaF vyly kuJ nvF kr ky ivKfAux dI iewCf rwK rhy hn.” AunHF awgy ikhf, “kYnyzf dI kuwl pRfeIvyt lybr ’coN lgBg 69% kfmy Coty kfrobfrF nfl hI juVy hoey hn,1 iesy leI ienHF mflkF dy ipwCy rih ky AunHF dI mdd krn qoN vwD hor kuJ vI aihm nhIN hY. hux jdoN asIN afpxI vcnbwDqf nUM nvF rUp dy rhy hF, iesy leI asIN kYnyzIanF nUM vI afpxy pwDr ’qy aijhf kuJ krn leI afK rhy hF. ies sfl afpxy mnpsMd Coty kfrobfr dI mdd krn df sMklp lvo. asIN iewkjut ho ky aijhy mflkF dI pCfx kr ky AunHF dI mdd kr skdy hF, jo sfzy smfj nUM Éfs bxfAuNdy hn.” kYnyzIan qy Coty kfrobfr #StandWithOwners ’c Èfml ho skdy hn: • TELUS Coty kfrobfr dI arËI: mflk $10,000 lYx leI arËI dy skdy hn qy AunHF dy kfrobfr bfry lokF nUM vwD qoN vwD jfxU krvfAux qy AunHF dI afmdn ivwc vfDf krn ivwc mdd leI AunHF nUM sQfnk pwDr ’qy inwjI ieÈiqhfrbfËI muihMmF ivwc vI Èfml kIqf jfvygf. jyqUaF dI cox hÌqfvfrI kIqI jfvygI qy AunHF dI sUcI telus.
com/standwithowners AuWqy pRdriÈq hovygI. • lokF nUM nfl lY ky awgy vDo: kYnyzIanF nUM ies sfl kfrvfeI krn aqy afpxy mnpsMd Coty kfrobfr nfl zt ky Klox df sMklp lYx df swdf idwqf jFdf hY. BfvyN qusIN iksfn mMzI ’coN Pl qy sbËIaF ÉrIdxIaF hox, afpxy mnpsMd sQfnk rYstorYNt qoN afrzr dyxf hovy jF iksy pirvfr dI PuwlF dI dukfn ’qy ÉrIddfrI krnI hovy, kYnyzIan soÈl mIzIaf AuWqy afpxy cuxy hoey kfrobfr dI mdd drsf skdy ho aqy hYÈtYg #StandWithOwners nUM vrq skdy ho. lfB vjoN, ies muihMm ivwc Bfg lYx qy koeI Cotf kfrobfr nfmËd krn vfly kYnyzIanF nUM $500 df igÌt kfrz ijwqx df mOkf imlygf. • mfihrfnf slfh: TELUS AudXoigk mfihrF dIaF syvfvF lY irhf hY aqy afwnlfeIn vsIilaF dI iewk lVI ÈurU krygf ijwQoN Coty kfrobfrF dy mflkF df mfrg-drÈn krn ivwc mdd imlygI; ijnHF dI mdd nfl Auh lokF ivwc afpxy kfrobfr pRqI jfgrUkqf pYdf krn qy ivwkrI vDfAux leI pRBfvÈflI izjItl mfrikitMg ivksq kr skxgy. • hYlQ aYNz vYwlnYws vrcual pYnl: pUrf iewk sfl mhfmfrI dIaF pfbMdIaF Jwlx qoN bfad 48% mflkF df kihxf hY ik AunHF nUM mfnisk ishq dIaF cuxOqIaF df sfhmxf krnf pY irhf hY.2 mfnisk qy srIrk qMdrusqI nUM pihl dyx ivwc mflkF dI mdd krn leI, TELUS mfihrF df iewk vrcual pYnl ilaf irhf hY, jo aijhy ZMg-qrIikaF bfry ivcfr-vtFdrf krygf ik mflk afpxI Éud dI qy afpxy mulfËmF dI ibhqr qrIky dyK-Bfl kr skxgy. TELUS df ‘pOlInytr ÌMz’, ‘TELUS vYNcrË’, ‘TELUS ipwc’ aqy ‘stYNz ivd EnrË’ ijhy afpxy vwKo-vwKry pRogrfmF rfhIN kYnyzf dy Coty kfrobfrF qy AuWdmIaF dI mdd df iewk lMmyrf ieiqhfs hY. ies sfl dI muihMm bfry hor jfxkfrI lYx qy Èfml hox bfry jfxn leI telus.com/ standwithowners AuWqy jfE.
kYnyfw dy r~iKAw mMqrI ivru~D inMdw mqw pws vYnkUvr, kYnyfIAn r~iKAw syvwvW ivc iesqrIAW nwl huMdy kiQq SoSx dy mwmly ƒ TIk qrHW nwl nw nij~Tx ’qy ivroDI pwrtIAW ny r~iKAw mMqrI hrjIq isMG s~jx ƒ inSwny ’qy ilAw hYpRDwn mMqrI dI gYrhwzrI ivc iqMnoN ivroDI pwrtIAW ny k~l sMsd ivc sRI s~jx ivru~D inMdw mqw pws kIqw[ aunHW mMqrI qoN AsqI&w lYx jW brqr& krn dI mMg kIqI hY[ auDr kronw kwrn Awpxy Gr ivc iekWqvws hoey pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik aunHW ƒ Awpxy mMqrI au~qy pUrw Brosw hY Aqy aus dy kMmW Aqy inBwey PrzW au~qy ikMqU-pRMqU krky ivroDI iDrW dw kMm AwpxI hoNd drswauxw hY[ kMzrvyitv AwgU AYirn E tUl vloN pyS
mqw blwk ikaUbkvw pwrtI Aqy AY~nfIpI dy smrQn nwl pws ho igAw[ r~iKAw mMqrI dIAW kiQq nwkwmIAW dy p~qry ProlidAW ivroDI AwgUAW ny ikhw ik mMqrI vloN r~iKAw vrdI ƒ dwZdwr kIqw jw irhw hY[aunHW ikhw ik r~iKAw sYnwvW ivc AOrqW nwl huMdy ivqkry dIAW iSkwieqW ’qy mMqrI dI iF~lI kwrvweI inMdxXog hY[ trUfo ny ikhw ik srkwr ivru~D koeI mu~dw nw l~Bx kwrx ivroDI pwrtIAW lokW dw iDAwn iK~cx dy Xqn kr rhIAW hn[ aunHW ikhw ik hrjIq isMG s~jx mMqrI vjoN bhuq vDIAw kMm kr rhy hn Aqy aunHW qoN AsqI&w mMgx dI koeI qu~k nhIN bxdI hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - JUNE 26, 2021
brgwVI morcw ^qm krn leI muqvwzI jQydwr mMf ny Akwl q^q swihb ’qy mMgI mw&I AMimRqsr (jsivMdr cImw): muqvwzI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf ny Akwl q^q swihb ivKy Ardws kr ky brgwVI ivKy swFy Cy mhIny clwey morcy ƒ sPlqw qoN pihlW ^qm krn leI mw&I mMgI hY[ aunHW ikhw ik srkwr dy DoKy ivc Aw ky aunHW ny ies sPlqw pUrvk c~l rhy morcy ƒ ^qm kr id~qw sI pr srkwr ny iensw& dyx ivc DoKw kIqw hY[aunHW ikhw ik ijs qrHW ipClI bwdl srkwr ny gurU gRMQ swihb dIAW byAdbIAW dy mwmly ivc sMgq ƒ iensw& dyx ivc DoKw kIqw sI, ausy qrHW mOjUdw srkwr ny vI DoKw dy ky c~l rhy brgwVI morcy ivc pu~j ky aunHW ƒ ivSvws duAwieAw ik ies mwmly ivc iensw& krdy hoey doSIAW ƒ szwvW id~qIAW jwxgIAW[
nOkrI mwmlw: nON vzIrW ny mu~K mMqrI kYptn AmirMdr dI ip~T QwpVI cMfIgV (jsivMdr cImw)H-pMjwb dy kYbint vzIrW iv~c do ivDwiekW dy pu~qrW ƒ srkwrI nOkrI dyx dy mwmly ’qy kqwrbMdI hox l~g geI hY[ ij~Qy ie~k pwsy &qihjMg isMG bwjvw Aqy rwkyS pWfy dy pu~qrW ƒ srkwrI nOkrI dyx qoN isAwsI qU&wn au~T KVHw hoieAw hY, au~Qy hI pMjwb dy 9 kYbint mMqrI ies mwmly ’qy mu~K mMqrI dI ip~T ’qy KVH gey hn[ ies qoN sw& hY ik ienHW nOkrIAW dy mu~dy ’qy pMjwb vzwrq iv~c sihmqI nhIN sI[ pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV pihlW hI ies &Ysly ’qy auNgl KVHI kr cu~ky hn[ kYbint mMqrI rwxw gurmIq isMG soFI, swDU isMG Drmsoq, ivjYieMdr isMglw, Aruxw cODrI, suMdr Swm AroVw, gurpRIq isMG kWgV, blbIr isMG is~DU, E.pI. sonI, Bwrq BUSx AwSU ny A~j sWJw ibAwn jwrI kr ky ikhw ik mOjUdw ivDwiekW dy pu~qrW ƒ nOkrI dyxw shI hY Aqy ies AwDwr ’qy pihlW vI keI Xog ivAkqIAW dIAW inXukqIAW kIqIAW jw cu~kIAW hn[ dUjy pwsy pMjwb dy kYbint mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw, suKijMdr isMG rMDwvw, suKibMdr isMG srkwrIAw, rzIAw sulqwnw Aqy crnjIq cMnI ies &Ysly i^lw& ft gey hn[ ^zwnw mMqrI mnpRIq bwdl Aqy bRhm mihMdrw dw hwly koeI ibAwn ies bwry nhIN AwieAw[ iesy dOrwn sMsd mYNbr gurjIq isMG AOjlw, rvnIq isMG ib~tU, jsbIr isMG ifMpw Aqy muhMmd sdIk qoN ielwvw mMfI borf
pMjwb dy cyArmYn lwl isMG ny mu~K mMqrI dI ip~T QwpVI hY[ kYptn srkwr v~loN hwkm iDr dy ivDwiek &qihjMg isMG bwjvw Aqy ivDwiek rwkyS pWfy dy pu~qrW ƒ qrs dy AwDwr ’qy kRmvwr pulIs ieMspYktr Aqy nwieb qihsIldwr dI nOkrI dyx Aqy ie~k kYbint mMqrI dy jvweI ƒ AwbkwrI ieMspYktr lgwaux dI
qjvIz nwl sUby ’c isAwsI AKwVw B^ igAw hY[ie~QoN dy kWgrs dy ivDwiek fw. hrjoq kml ny lweIv vIfIE rwhIN sUby dy byruzgwr nOjvwnW dy h~k iv~c ‘hwA dw nwArw’ mwridAW ikhw ik nOkrI dw ieMqzwr kr rhy bhuq swry nOjvwnW dw iksy nw iksy qrIky nwl h~k mwirAw igAw hY[ aunHW mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ ies &Ysly ’qy muV ivcwr krn dI bynqI kIqI[
is~DU ƒ aup mu~K mµqrI bxwaux leI rwzI nhIN kYptn nvIN id~lI, pµjwb kWgrs ivcly sµkt kwrn A~j pwrtI hweI kmWf v~loN kwiem kIqy KVgy pYnl dI mIitµg iv~c mu~K mµqrI Amirµdr isµG ny sp~sæt kIqw hY ik auh swbkw mµqrI nvjoq isµG is~D¨ ƒ ifptI sIAY~m bxwaux leI iqAwr nhIN hn pr is~D¨ ƒ mµqrI bxwaux ’qy koeI ieqrwjæ nhIN hY[ s¨qrW Anuswr mIitµg iv~c Amirµdr ny is~D¨ v~loN mIfIAw iv~c id~qy gey ibAwnW ’qy AwpxI nwrwjægI jæwhr kIqI[ hwl dI GVI is~D¨ koeI pwsw is~Dw pYNdw njær nhIN Aw irhw[ auDr is~D¨ v~loN mµglvwr ƒ iqµn mYNbrI KVgy pYnl swhmxy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG nwl sWJI bYTk ’c Swml hox qoN swPæ ienkwr kr id~qw[ es qoN pihlW pµjwb dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG v~loN kWgrs pRDwn sonIAw gWDI nwl pµjwb dy pwrtI nwl juVy msilAW bwry A~j id~lI ivKy
mIitµg kIqI geI[ iesy dOrwn pwrtI nyqw milkwrujn KVgy ny ikhw ik kWgrs pµjwb ivDwn sBw coxW sRImqI sonIAw gWDI Aqy rwhul gWDI dI AgvweI hyT lVygI[ aunHW ikhw ik pwrtI dI pµjwb iekweI dy Aµdr¨nI mwmly h~l krn dI koiSsæ kIqI jwvygI[ aunHW d~isAw ik kYptn Amirµdr isµG ƒ ku~J spStIkrn leI bulwieAw igAw hY[ aunHW ikhw AwauNdy smyN dOrwn sB ku~J TIk ho jwvygw[
SATURDAY - JUNE 26, 2021
15
kuMvr ivjY pRqwp ‘Awp’ iv~c Swml SERVICE RR
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
‘iek dUjy leI bixAW ƒ koivf ny v~K kIqw’ nvIN id~lI, -Bwrq dy au~fxy is~K imlKw isMG AwpxI pqnI inrml kOr dI mOq qoN pMj idnW mgroN ies PwnI sMswr ƒ Alivdw AwK gey[ kronw mhwmwrI ny ijauN ijauN pUry Bwrq ƒ AwpxI igR&q iv~c ilAw, keI hor joVy- jo dhwikAW qoN iek dUjy dy swQI sn jW iPr ijnHW Ajy Awpxy ies s&r dI SurUAwq kIqI sI, kuJ h&iqAW Aqy keI vwr qW kuJ idnW iv~c iek dUjy dy mgr hI jhwnoN qur gey[ mnoivigAwnIAW ny joiVAW dI ieMj mOq dy kwrn ƒ ‘idl tu~tx vwly isMfrom’ dw nwm id~qw hY qy Swied imlKw isMG qy aunHW dI pqnI ƒ vI iehI Zm lY bYTw[ ikauNik dovyN pqI-pqnI ieko vyly kronw dI lpyt iv~c Awey sn[ isMG dI mOq ij~Qy Su~krvwr rwq ƒ hoeI,
KULDIP DHILLON
AL
Brw AwiKAw Aqy ikhw ik Awm AwdmI pwrtI hr vrg dy lokW dI pwrtI hY [ ies dOrwn kuJ lokW v~loN sRI kyjrIvwl dw hvweI A~fy dy swhmxy Aqy srkt hwaUs dy bwhr ivroD vI kIqw hY[ pRdrSnkwrIAW ny kyjrIvwl vwps jwE dy nwAry lgwey[
SU
cMfIgV (jsivMdr cImw)aunHW dw ‘Awp’ iv~c Swml hox ’qy sRI kyjrIvwl Aqy BgvMq mwn ny svwgq kIqw[ sQwnk srkt hwaUs ivc r~Ky iek sMKyp smwgm dOrwn ‘Awp’ iv~c Swml hox mgroN swbkw AweI jI kuMvr ivjy pRqwp isMG ny AwiKAw ik auh pwrAI rwhIN isAwsq ƒ ie~k nvIN idSw dyxgy[ ies isAwsq ivc pMjwb dw hr vwsI Swml hovygw[ ieh isAwsq srb~q dy Bly leI hovygI[ ies mOky sRI kyjrIvwl ny ikhw ik pwrtI v~loN pMjwb iv~c mu~K mMqrI leI aumIdvwr is~K S^sIAq hI hovygI[ pMjwb dy lok hux ie~QoN dI rwjnIqI ivc bdlwA cwhuMdy hn[ aunHW ikhw ik pMjwb dy lok vI id~lI iv~c sQwpq ‘Awp’ dI srkwr vWg v~fIAW shUlqW cwhuMdy hn[ aunHW kuMvr ivjy pRqwp ƒ Awpxw A&sr
auQy aunHW dI pqnI inrml kOr ny 13 jUn ƒ AwKrI swh ley[ aunHW dy ivAwh ƒ 58 swl ho gey sn jdoNik auh 65 swl pihlW iek dUjy ƒ imly sn[ ies joVy dy iqMn DIAW dy iek pu~qr jIv imlKw isMG ny ikhw ik ‘‘aunHW dy mwqw ipqw ’c gUVHw ipAwr sI qy auh s~cy jIvn swQI sn[’’ pirvwr ny iek ibAwn iv~c ikhw, ‘aunHW (imlKw isMG) kronw ƒ pUrI t~kr id~qI, pr r~b pqw nhIN ikhiVAW rMgW ’c rwzI hY[ pr swfI mW inrml jI qy ipqw iv~c Swied ieMnw gUVHw qy s~cw ipAwr sI, ik auh mihz pMj idnW dy vk&y iv~c iek dUjy dy mgr mgr jhwnoN qur gey[’ auNj ieh pihlw joVw nhIN, AijhIAW keI hor imswlW iml jwxgIAW[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - JUNE 26, 2021
toikE ElMipk ‘c tIm ƒ golf idvwauxw hwkI iKfwrI hrmnpRIq isMG dw tIcw iniqn DImwn, AMimœsr : BwrqI hwkI tIm dy iKfwrI hrmnpRrIq isMG ienHIN idnIN bYNglurU mOjUd koicMg kYNp ivc Kyf dIAW brIkIAW is~K rhy hn qWik ElMipk ivc dyS ƒ muV golf idvw skx[ AwpxIAW iqAwrIAW bwry aunHW ny d~isAw ik lgBg fyF swl qoN auh ie~Qy iqAwrIAW ivc ru~Jy hoey hn[ hr roz auh AwpxI Kyf ivc suDwr kr rhy hn[ s^q imhnq jldI hI rMg ilAwvygI[ ApRrYl ivc ArjntInw ivc hoey tUrnwmYNt ivc aunHW dI tIm dw pRdrSn Swndwr irhw sI[ rIE ElMipk ivc aunHW dI tIm A~TvyN sQwn ‘qy rhI sI pr tokIE ElMipk ivc aunHW dw tIcw tIm ƒ golf mYfl idvwauxw hY[ies leI pUrI tIm s^q AiBAws kr rhI hY[ hrmnpRrIq isMG ny A~gy ikhw ik ifPYNisMg qy tYkilMg ‘qy pUrw Poks hY qWik ipClI vwr dIAW ZlqIAW nw hox[ koc gRwhm rIf ies ‘qy iDAwn dy rhy hn[ auQy ipqw srbjIq isMG aunHW ƒ hmySw s^q imhnq krn leI pRryirq krdy rihMdy hn[ pMjwb dy AMimœsr izlHw dy ksbw jMifAwlw gurU dy Coty ijhy ipMf qImovwl ivc jnmy BwrqI hwkI dy ifPYNfr qy fRYg Pilkr hrmnpRrIq isMG dyS leI hux qk 117 mYc Kyf cu~ky hn qy 68 gol kr cu~ky hn[ bwhr hoeI BwrqI mihlw qIrAMdwzI tIm
pYnltI Swt ƒ gol ivc bdlx vwly hrmnpRrIq dy krIAr dI SurUAwq bqOr Pwrvrf iKfwrI hoeI sI[ swl 2014 ivc mlySIAw ivc hoey sulqwn johor k~p ivc nO pYnltI kwrnrW ƒ aunHW ny gol ivc bdilAw
sI[ 2016 ivc jUnIAr ivSv k~p ivc BwrqI tIm dw ih~sw bxy qy tIm ƒ i^qwb idvwaux ivc Xogdwn id~qw[ 2016 ivc rIE ElMipk ivc BwrqI tIm dw ih~sw bxy[ 2018 ivc jkwrqw ivc hoeIAW eySIAn KyfW ivc tIm ƒ kWsy dw mYfl idvwaux ivc Xogdwn id~qw[
fblXUAY~cE ny qIsrI lihr rokx leI id~qI slwh, ikhw- ishq FWcy ƒ vDwE qy tIkwkrn ‘c ilAwE qyzI nvIN id~lI: ivSv ishq sMgTn (fblXUAY~cE) ny d~Kx pUrbI eySIAweI dySW ƒ s~dw idMdy hoey ikhw hY ik koronw mhwmwrI dI iek hor lihr rokx leI ishq FWcw vDwE, bcwA dy aupwA s^qI nwl lwgU kro qy tIkwkrn dI r&qwr qyz kro[sMXukq rwStr dI ishq eyjMsI ny ikhw hY ik ies h&qy mwldIv qy imAWmwr ny koronw vwiers dy icMqwjnk vyrIAYNt dy pswr dI puStI kIqI hY[ ies qoN pihlW bMglwdyS, Bwrq, ieMfonySIAw, nypwl, sRIlMkw, QweIlYNf qy iqmorlysty (pUrbI iqmor) ‘c ies vyrIAYNt dy PYlx dI puStI ho cu~kI hY[ Aijhw dyKx ‘c AwieAw hY ik ArQivvsQw qy smwijk srgrmIAW ƒ KolHx qoN bwAd icMqwjnk vyrIAYNt kwrn mwmly vDy hn[ fblXUAY~cE ny fYltw vyrIAYNt ƒ icMqwjnk vyrIAYNt dI SRyxI ‘c r~iKAw hY[ fblXUAY~cE ny ikhw hY ik jWc ‘c vwDw, ienPYkitf lokW dy nyVly sMprk ‘c Awey lokW
dI pCwx qy ienPYkSn dI lpyt ‘c Awey lokW ƒ AweIsolyt krn dy Xqn hor qyz krn dI zrUrq hY[ mwsk pwaux, srIrk dUrI bxweI r~Kx qy smyN-smyN ‘qy h~Q DoNdy rihx dy inXm s^qI nwl lwgU kIqy jwx dI zrUrq hY[ d~KxI pUrb eySIAw dI KyqrI fwierYktr pUnm Kyqrpwl isMG ny ikhw ik fYltw vyrIAYNt dy izAwdw mwmly iml rhy hn, au~Qy aukq aupwA lMby smyN qk s^qI nwl lwgU krn dI zrUrq hY[ aunHW ikhw hY ik ieh nhIN Bu~lxw cwhIdw ik mhwmwrI Ajy swfy Awly duAwly hI hY qy zrw ijMnI lwprvwhI BwrI pY skdI hY[ jdoN qk izAwdw qoN izAwdw ishq mulwzmW, vDyry jo^m vwly qy kmzor pRqIroDk smr~Qw vwly lokW dw tIkwkrn nhIN ho jWdw, swƒ ishq sur~iKAw sbMDI aupwA lwgU krn dy nwl-nwl mhwmwrI qoN bcwA dy inXmW dw vI pwlx krdy rihxw cwhIdw hY[
SC kimSn A`gy pyS hoey mYNbr pwrlImYNt rvnIq isMG ib`tU, ivvwdq ibAwn ‘qy mMgI mw&I
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
cMfIgVH : ivDwn sBw dIAW ‘piv~qr sItW’ dy mu~dy ‘qy AnusUicq jwqI vrg dy inSwny ‘qy Awey lok sBw mYNbr rvnIq isMG ib~tU somvwr ƒ pMjwb rwj AnusUicq jwqIAW kimSn A~gy pyS hoey[ ib~tU ny kimSn A~gy pyS ho ky ikhw ik jykr aunHW dy ibAwn nwl iksy dy mn ƒ Tys pu~jI hY qW auh ibnW Srq mw&I mMgdy hn[ auDr kimSn ny ib~tU dw p~K suxn qoN bwAd aunHW ƒ do idnW dy AMdr Awpxw ilKqI jvwb dyx leI ikhw hY[kimSn dy mYNbrW ny rvnIq isMG ib~tU dw p~K suixAw[ kimSn dI cyArprsn qyijMdr kOr ny d~isAw ik pySI dOrwn ib~tU v~loN Awpxw p~K r~KidAW ikhw igAw ik aunHW dw kdI vI ies qrHW dw mksd nhIN sI ik auh dilq smwj pRqI
koeI Zlq Bwvnw vwlw ibAwn dyx Aqy jykr aunHW dy ibAwn nwl iksy dy mn ƒ Tys pu~jI hY qW auh ibnW Srq mw&I mMgdy hn ijs ‘qy kimSn ny auhnW ƒ do idnW ivc Awpxw p~K ilKqI qOr ‘qy pyS krn leI hukm id~qy hn[ kimSn dy ieiqhws ivc pihlI vwr hY ik lok sBw mYNbr aus A~gy pyS hoieAw hY[ auDr bhujn smwj pwrtI qy AkwlI dl ny somvwr ƒ sUby dy 117 ivDwn sBw hlikAW ivc puils pRSwsn ƒ rvnIq isMG ib~tU i^lw& kys drj krn dI mMg ƒ lY ky iSkwieqW id~qIAW hn[bspw pMjwb dy pRDwn jsbIr isMG gVHI dw kihxw hY ik bspw dw AkwlI dl nwl smJOqw hox qoN bwAd ib~tU ny bspw dy ih~sy AweIAW sItW bwry Zlq ibAnbwzI kIqI[
SATURDAY - JUNE 26, 2021
17
AOrq bx ky Pysbu~k ‘qy kIqI dosqI qy T~g ley FweI kroV jyAY~nAY~n, jYpur : ^ud ƒ kYNsr pIVq ivDvw AOrq d~s ky iek Swqr T~g ny rwjsQwn dy svweI mwDopur dI guMjn Srmw nwl Pysbu~k ‘qy dosqI kIqI Aqy aus qoN FweI kroV rupey T~g ley[ Swqr T~g purS sI, pr aus ny Pysbu~k AweIfI AOrq dy nW qoN bxw r~KI sI[ auh au~qrwKMf dw rihx vwlw hY[T~g ny ^ud ƒ 28 kroV rupey dI jwiedwd dI mwlkn d~sdy hoey ikhw ik auh kYNsr qoN pIVq hY Aqy aus kol ielwj leI nkdI nhIN hY[
pwTI ny do GMitAW ’c kIqw ieMny AMgW dw pwT, pRbMDkW ƒ h~QW pYrW dI peI
AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dy qp AsQwn gurduAwrw sRI bwbw bkwlw swihb ivKy iek AKMf pwTI ny mihz do GMty dI ifaUtI ivc hI AMg pwT krky pRbMDkW ƒ h~QW-pYrW dI pw id~qIAW ijs qoN bwAd pwTI isMG ƒ qurMq ivhlw krky Gr qor id~qw igAw hY[ jwxkwrI muqwibk gurduAwrw sRI bwbw bkwlw swihb ivKy nyVly ipMf dy iek ivAkqI ƒ bqOr AKMf pwTI lwieAw igAw sI[ ies ny Awpxy pUry kwrjkwl ivc AKMf pwT hI kIqy[ ies ny AwpxI ifaUtI smyN AKMf pwT kridAW mihz do GMty ivc c~l rhy pwT ivc AMg dw pwT kr id~qw[ jd ifaUtI bdlI qW ifaUtI 'qy Awey pwTI isMG
koronw kwl ‘c jwiedwd dw sOdw nhIN ho irhw hY[ ies kwrn ielwj lI pYisAW dI loV hY[ T~g ny guMjn ƒ ivSvws ivc lY ky ikhw ik auh AwpxI jwiedwd aus dy nW kr dyvygI, pr hwly ielwj leI FweI kroV rupey dy dyvy[ ies ‘qy guMjn ny ieh rkm 55 bYNk KwiqAW ivc trWsPr krvweI[ guMjn ƒ T~g dy bwry ivc pUrI khwxI pqw l~gI qW aus ny puils ‘c irport drj krvweI[ jWc ‘c mwmlw shI pwieAw igAw[spYSl AwpRySn gru~p
(AY~sEjI) dy fIAweIjI Srq kvIrwj ny d~isAw ik mulzm T~g nIrj sUrI ƒ ig@&qwr kr ilAw igAw hY[ auh au~qrwKMf dy dyhrwdUn dI iSv ivhwr kwlonI ivc rihMdw hY[ aus ny Pysbu~k ‘qy ryibkw ikRscIAn nW qoN AweIfI bxw r~KI hY[ guMjn v~loN drj krvweI geI irport dy AwDwr ‘qy AY~sEjI dy ifptI suprfYNt rmyS inTwrvwl dI AgvweI ivc tIm bxweI geI[ tIm ny nIrj ƒ AYqvwr ƒ dyhrwdUn qoN hI ig@&qwr kIqw hY[
ny dyiKAw qW auh hYrwn rih igAw qy aus ny qurMq pRbMDkW ƒ ies dI jwxkwrI id~qI[ pwTI isMG ies bwry koeI shI spStIkrn nhIN dy sikAw[ ijs qoN bwAd aus ƒ ivhlw kr id~qw igAw hY[crcw hY ik ieh pwTI bwxI pVHnx dI bjwey AMg A~gy krn 'qy hI zor dy irhw sI qy ies ny kuJ ijAwdw hI qyzI nwl AMg A~gy kr id~qy[ So@mxI kmytI dy pRbMDW ivc iksy vI ivAkqI ƒ pwTI dI syvw ivc lYx leI iek pRikirAw pUrI kIqI jWdI hY[ ijs ivc hlkw mYNbr dI iSPwrS qoN bwAd bwxI suxnI vI zrUrI hY[ ikhw jWdw hY ik ieh pwTI swrI pRikirAw qoN bwAd hI syvw ivc AwieAw sI[
m`CI Aqy pROnz ifS
ickn Aqy vYzI ifS
swief Awfr
Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
Most Traxxas models IN STOCK
AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu
ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY
Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
Gurpreet Ranu
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
604-372-1817
Open 7 Days a Week
"No Gas, License or Registration Required"
CIAL SPE ION EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
18
SATURDAY - JUNE 26, 2021
Zzl mµc srI dy SwierW ny sjweI SwierI dI mihi&l
hrdm mwn: srI - Zzl mµc srI dy SwierW ny bIsI ivc koronw pwbµdIAW ivc id~qI kuJ iF~l nuµ KuS-AwmdId kihµidAW nOjvwn Swier divµdr gOqm dy bYkXwrf ivc SwierI dI mihi&l sjweI Aqy l~gB~g svw swl bwAd iek d¨jy dy r¨br¨ ho ky pµjwbI swihq Aqy pµjwbI SwierI bwry crcw kIqI[ ies mOky rwjvµq rwj dy qwzw Zzl sµgRih tu~ty isqwry cugidAW ƒ jI AwieAW AwKidAW rwjvµq ƒ mubwrkbwd id~qI geI Aqy Awaux vwly idnw ivc ies gzl sµgRih qoN ielwvw divµdr gOqm dy Zzl sµgRih Aqy pRIq mnpRIq dy Zzl sµgRih ru~qW, idl qy supny aupr ivcwr crcw krvwaux Aqy mµc dw swlwnw muSwierw krvwaux leI pRogrwm aulIikAw igAw[
kwivk dOr dw Awgwz ieµdrjIq DwmI dI K¨bs¨rq kivqw “aus kuVI dI Swm myry nwm krdy AY ^udw!” nwl hoieAw[ iPr kivµdr cWd ny bhuq hI ipAwrI Zzl khI, ijs dw iek iSAr sI“myry Aµdr sI au~Tdy vw-vroly, mYN ^ud Awpxy pµny Proly bVw kuJ inkilAw hY mwxm~qw, bVw kuC by-zmIrw inkilAw hY”
JnW dy pwxIAW qy AwSkW dw ijvyN jnmW dw irSqw mu~k igAw ey”
hwly vI jgdy ny dIp aumIdW dy, hwly vI kuJ A~KW ivc ruSnweI hY[“
ausqwd Swier ikRSn Bnot vI Awpxy ausqwdI rµg ivc hwjr hoey[ aunHW dy bol sn“myrw idl cwh irhw s~cy gur¨ dy r¨br¨ hoxw gur¨ dy A~igEN QoVHw ku icr golk auTw lYNdy[“
iPr gurmIq is~D¨ ny AwpxI Zzl rwhIN SukrIAw dy v~K v~K p~KW ƒ aujwgr kIqw[ aus dw kihxw sI“SukrIAw jy rmz hY, iek smJ hY qy rsm nhIN Pyr nw-Sukry qoN ikauN hY iqlmlWdw SukrIAw[“
iPr vwrI AweI rwjvµq rwj[ rwj ny bhuq hI ipAwrI Zzl rwhIN ies mihi&l ƒ iSµgwirAw[ aus dw iek ipAwrw iSAr sI“ikµnI isry dI qrkbwzI kr igAw, hr QW msIhw zwlswzI kr igAw ij~Qy ikqy vI pYr pwey Es ny, vsdy ngr vIrwn ho ky rih gey[”
pRIq mnpRIq ny vI idl tuµbvIN Zzl rwhIN vwhvw K~tI[ aus dw ipAwrw Aµdwz sI ik“Ajy q~k AOV nw mu~kI idlW coN, ieh jµgl irSiqAW dw su~k igAw ey
divµdr gOqm qrµnm ivc pyS hoieAw[ aus dI SwierI dw rµg sI“kI hoieAw jy moh dy irSqy mr cu~ky, kI hoieAw jy moh qoN grzW BwrI ny
dSmyS ig~l iProz Awpxy v~Kry Aµdwz ivc hwjr hoieAw[ aus dw iSAr sI ik“qµ̈ kihµdw hYN mr jwxw mYN mr jwxw mOq ny jd swhvyN Awauxw qµ̈ fr jwxw” hrdm isµG mwn ny koronw dOr dI audwsI ƒ Awpxy iSArW rwhIN pyS kIqw[ aus dw kihxw sI ik“swfy mnW dy mOsm kwhqoN gey srwpy Du~pW audws hoeIAW, CwvW audws hoeIAW[“ jsivµdr ny AwpxI byh~d K¨bs¨rq Zzl rwhIN mihi&l dy kwiv mwhOl ƒ isKrW qy pucwieAw[ aus ny ikhw“aufIkW ‘c jIxw vI kwhdw hY jIxw, kdy mIl p~Qr kdy ryq hoxw plW ivc ibKrnw qy grdS ‘c au~fxw, myrI hoNd ieauN pwrw pwrw nw hovy”
vYksInySn pUrI krvw cu~ky trYvlrz leI julweI qoN pwbMdIAW htwvygw kYnyfw pMnw 1 dI bwkI... mOjUdw inXmW qihq ijhVy trYvlrz ies smyN kYnyfw dwKl hox dy Xog hn auh 14 idnW leI Kud ƒ AweIsolyt kIqy ibnW Aijhw kr skxgy, aunHW ƒ A~T idnW bwAd tYst krvwauxw hovygw, jW kYnyfw phuMcx au~qy hotl iv~c kuAwrntIn krnw hovygw,
ieh vI aus smyN jdoN auh koivf-19 iKlwP pUrI qrHW ieimaUnweIzf hoxgy[ies nvIN Xojnw dw AYlwn kridAW ishq mMqrI pYtI hwzdU ny AwiKAw ik ijvyN ik AsIN pihlW vI kYnyfIAnW ƒ d~s cu~ky hW ik srh~dI pwbMdIAW aus smyN htweIAW jwxgIAW jdoN swfIAW kimaUintIz swƒ hor ijæAwdw syP
mihsUs hoxgIAW[aunHW A~gy AwiKAw ik jy qusIN vI ienHW grmIAW iv~c iksy hor dyS GuMmx jwx dw mn bxw rhy hoN qW aus dyS dIAW trYvl sbMDI SrqW qy loVW zrUr cY~k kr lvo[ieh qbdIlIAW aunHW lokW au~qy nhIN FukxgIAW ijhVy gYr nwgirk hoxgy pr ijnHW dw tIkwkrx pUrw hoieAw hovygw qy auh
gYr zrUrI kwrnW krky trYvl krnw cwhuMdy hoxgy, jW koeI vI kYnyfIAn trYvlr ijhVw pUrI qrHW vYksInyt ho cu~ikAw hovygw[ Aijhy ivAkqIAW au~qy mOjUdw pwbMdIAW hI jwrI rihxgIAW[ somvwr ƒ kIqy gey ienHW AYlwnw nwl keI svwl Aijhy rih gey hn ijnHW dy koeI au~qr nhIN hn[
Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly
Ladies Fashion & Jewelry
Flowering Plants
The Garden Spot
Hot Sauce
Succulents
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
‘Wall of Flame’
SATURDAY - JUNE 26, 2021
19
jlMDr dI sbrInw isMG AmrIkI &Oj ‘c bxI lYPtInYNt swn PrWissko,-jlMDr izlHy dyslpur dI sbrInw isMG AmrIkI &Oj ‘c ‘sYikMf lY&tInYNt’ cuxI geI hY[ pySy vjoN tr~k frweIvr sbrInw dy ipqw kyvl isMG ig~l ny ‘AjIq’ nwl g~lbwq kridAW d~isAw ik AprwD is~iKAw ‘c ifgrI hwsl krn vwlI aunHW dI DI &Oj ‘c bqOr pwielt jwxw cwhuMdI sI pr kuJ bMidSW kwrn aus ny Awpxw auh &Yslw bdl ilAw[ aunHW d~isAw ik mYN ipCly 34 swlW qoN kYlIPornIAw dy Sihr
dy
ipMf
ArQcwry ƒ jld KolHx dI mMg qoN bwAd mwihrW ny AihiqAwq qoN kMm lYx dI id~qI slwh
AYpl vYlI ‘c pirvwr smyq rih irhw hW Aqy mYksIkn mUl dI lOrfYs isMG nwl ivAwh krvwieAw hoieAw hY pr aunHW dy swry b~cy is~K sMskwrW nwl juVy hoey hn, ijnHW ‘c sbrInw sB qoN CotI hY[ aus dw bcpn qoN hI AmrIkI &Oj ‘c jwx dw supnw sI jo vwihgurU dI ikrpw nwl pUrw ho igAw hY[ sbrInw isMG dI ies inXukqI nwl ij~Qy pMjwbI BweIcwry ‘c byAMq ^uSI hY, au~Qy pirvwr ƒ ies pRwpqI ‘qy vDweIAW imlx dw islislw jwrI hY[
hwaUs AwP kwmnz iv~c ivroDI iDrW ny kIqI r~iKAw mMqrI dI inMdw, trUfo ny kIqw bcwA Etvw: hwaUs AwP kwmnz iv~c r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx dI hoeI nukqwcInI dy bwvjUd pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN aunHW dw bcwA kIqw igAw[trUfo ny AwiKAw ik s~jx ny v~K v~K BUmIkwvW, ijvyN ik puils AwPIsr
EntwrIE,: koivf-19 vYksInySn iv~c AweI qyzI qy ienPYkSn iv~c AweI kmI kwrn keI lokW v~loN jld qoN jld ArQcwry ƒ KolHx dI mMg kIqI jw rhI hY[ pr ku~J mwihrW dw kihxw hY ik hwl dI GVI kwhlI qoN kMm nhIN lYxw cwhIdw ikauNik Kqrw Ajy tilAw nhIN hY[ishq mwihrW v~loN XU ky dI imswl idMidAW AwiKAw jw irhw hY ik pwbMdIAW ƒ qyzI nwl nhIN sgoN hOlI hOlI KoilHAw jwxw cwhIdw hY[ ibRtyn iv~c ies smyN fYltw vyrIAYNt kwrn keI nvyNN mwmly pYdw ho rhy hn qy dyS ƒ AwpxIAW rIEpinMg sbMDI XojnwvW A~gy pwauxIAW pY rhIAW hn[iv~coN ijhy ibRtyn iv~c koivf-19 dy mwmly nw mwqr rih gey sI pr meI dy m~D qoN ieh iPr vDxy SurU ho gey[ ibRitS pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn v~loN ies hPqy dy SurU iv~c ies dI puStI kIqI geI sI ik fYltw vyrIAYNt PYlx kwrn pwbMdIAW htwaux dw islislw cwr hPiqAW leI A~gy pw id~qw igAw hY[ mwihrW dw kihxw hY ik fYltw vyrIAYNt
PYlx dy mwmly iv~c kYnyfw XU ky qoN ie~k mhInw ip~Cy hY[EntwrIE swieMs AYfvweIzrI tybl dy fw· pItr jUnI ny AwiKAw ik Agly do hPqy swfy leI byh~d swvDwnI qoN kMm lYx vwly hn[ ie~k vwrI iPr vwiers Awpxw Pn cu~k irhw hY qy Biv~K swfy Awpxy h~QW iv~c hY[ AsIN ies ƒ Awp hI ivgwV skdy hW[ torWto mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· AYlIn fI ivlw ny AwiKAw ik istI fYltw vyrIAYNt au~qy bwrIkI nwl nzr r~K rhI hY[
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC
qy mMqrI bxn qoN pihlW imltrI AwPIsr, inBwauNidAW AwpxI ijæMdgI kYnyfw dI syvw kridAW guzwrI hY[aunHW ieh vI AwiKAw ik kMzrvyitvz, ijnHW ny s~jx dI inMdw krn leI sMkyqwqmk mqw ilAWdw, blwk ikaUibkuAw qy AYnfIpI dw smrQn hwsl krn qoN bwAd r~iKAw mMqrI dI sw^ ƒ v~tw lwauxw cwhuMdy hn[kMzrvyitvW ny s~jx au~qy vrHidAW AwiKAw ik auh POj dI shI AgvweI krn iv~c AsPl rhy hn[ ies dy nwl hI auh POj dy AiDkwrIAW v~loN kIqy ijnsI SoSx dy mwmilAW nwl vI nij~T nhIN sky[ ies qoN ielwvw vweIs AYfimrl mwrk nOrmn dI SmUlIAq vwly kort kys ƒ shI FMg nwl hYNfl nw kr skx leI vI ivroDI iDrW ny s~jx ƒ lMmyN h~QIN ilAw qy aunHW au~qy imltrI srivs dy sbMD iv~c kYnyfIAnW ƒ guMmrwh krn dw doS vI lwieAw[ 2017 iv~c vI s~jx ƒ kYnyfIAn sYinkW qoN muAwPI mMgx leI mjbUr kIqw igAw sI[
www.noaisys.com
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
Simon Chelat RCIC R408839
20
SATURDAY - JUNE 26, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) duSmx Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI koeI ksr nw C~fxgy, ies leI nw qW aunHW dI AxdyKI kro Aqy nw hI aunHW ƒ kmzor smJx dI glqI kro[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c ivjy imlygI, APsrW ’c Awp dI pYT-dndnhwt bxI rhygI, duSmx kmzor, qyjhIx rihxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) jnrl isqwrw stRWg, Awp AwpxI smJdwrI Aqy pwzyitv soc kr ky AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJw lYx ’c sPl ho skdy ho[Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, jnrl qOr ’qy kdm bVHq v~l rhygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) kort kcihrI dy kMmW ’c Awp dI pYT- dndnwht vDygI, SqrU Awpxy Awp ƒ kmzor Aqy byv~s mihsUs krngy, mwx-snmwn dI pRwpqI[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI sMjm Aqy prhyz nwl Kwxw-pIxw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy, sPr twl idE[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iksy im~qr Aqy s~jx swQI dI mdd ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, kMmkwjI islislw shI rhygw, suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, jnrl qOr ’qy Awp hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy pr koeI vI srkwrI kMm AnmMny mn nwl nw kro[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW, bIjW , kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-XS dI pRwpqI[ivroDIAW dIAW SrwrqW Aqy srgrmIAW ’qy nzr r~KxI zrUrI ikauNik auh Awp ƒ cYn nwl nw bYTx dyxgy, vYsy nukswn dw vI fr[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, Awp Awpxy iksy pRogrwm ƒ A~gy vDwaux ’c sPl hovogy pr mn vI ASWq ifstrb ijhw rih skdw hY[ikauNik isqwrw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI nvW Xqn h~Q ’c lE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) KricAW kr ky ArQ dSw kmzor rhygI, ies leI ijhVy KricAW ƒ twl sko, twl dyxw shI rhygw, nukswn dw vI fr rhygw[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, ijhVy vI kMm leI socogy jW mn bxwEgy, aus ’c kwPI hd qk sPlqwi mlygI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Dn lwB Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl htygI, SqrU kmzor, qyjhIx rihxgy[isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl isry cVHygI, jnrl qOr ’qy vI Awp hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) rwj drbwr dy kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok Awp dy pRqI suporitv Aqy hmdrdwnw ruK r~Kxgy, jnrl hwlwq ibhqr bxy rihxgy[SqrU kmzor rihxgy[im~tI, ryqw, b~jrI, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ierwidAW, mnorQW, sMklpW ’c ivjy imlygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw, SqrU kmzor[im~qrW, kMmkwjI swQIAW nwl myl-imlwp Aqy aunHW dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI, kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ishq ’c gVbVI rhygI, ies leI byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nw Pso, nukswn dw fr[iksy AdwlqI kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy ibhqr nqIjwi mlx dI Aws, rwhU dI kmzor siQqI mn ƒ ApsY~t, pRySwn r~Kx vwlI hY[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, pqI-pqnI irSiqAW ’c imTws, sdBwA, sihXog bixAw rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[sMqwn dy swPt, suporitv Aqy sihXogI ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddi mlygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[
SATURDAY - JUNE 26, 2021
21
pMjwb ‘c Bwjpw sMsd mYNbr qy Adwkwr rvI ikSn ƒ ipMf vwsIAW ny nhIN krn id~qI SUitMg
moirMfw, (jsivMdr cImw): au~qr pRdyS qoN sMsd mYNbr, Bwjpw nyqw Aqy iPlm Adwkwr rvI ikSn ƒ pMjwb dy ipMf vwsIAW ny SUitMg krn dI iejwzq nhIN id~qI Aqy ausƒ vwps jwxw ipAw[ ipMf vwsIAW ny ieh kdm ikswn jQybMdIAW dI lihr dy smrQn ivc ilAw Aqy rvI ikSn dw ivroD kIqw[ rvI ikSn ƒ rUpngr izlHy dy ipMf FMgrwlI ivc lokW dy ivroD dw swhmxw krnw ipAw[ BojpurI Aqy bwlIvu~f klwkwr rvI ikSn ieQy iek ieSiqhwr iPlm dI SUitMg leI phuMcy sn[ jwxkwrI dy Anuswr, rvI ikSn dy nwl iek tIk moirMfw dy nyVly ipMf KYrpur Aqy FMgrwlI ivc SUitMg leI ieQy phuMicAw sI[ ipMf FMgrwlI dy rxdIp isMG ny d~isAw ik jdoN aunHW ƒ pqw l~igAw ik Bwjpw dy sMsd mYNbr aunHW dy ipMf iek ieSiqhwr iPlm dI SUitMg leI Awey hn qW aunHW ny aunHW dw ivroD kIqw[ ipMf dy nOjvwnW ny rvI ikSn Aqy aus dy stwP iKlwP nwArybwzI kIqI[ ies qoN bwAd rvI ikSn ƒ qurMq ipMf qoN vwps jwxw ipAw[ ipMf dy nOjvwnW ny golIbwrI dw ivroD kridAW ikhw ik sMXukq ikswn morcy dy mYNbr id~lI dy PrMt ‘qy bYTy hn, pr Bwjpw srkwr aunHW dy AiDkwrW dI g~l nhIN kr rhI[ jdoN ipMf dy nOjvwnW ny golI clwaux Awey ivAkqIAW ƒ pu~iCAw ik auh iks dI AwigAw lY ky Awey hn qW aunHW ikhw ik aunHW ƒ FMgrwlI dy srpMc gurpRIq isMG bwT ny iejwzq id~qI hY[ ies 'qy nOjvwn srpMc dy Gr phuMcy Aqy ausdy iKlw& jMm ky nwArybwzI vI kIqI[ srpMc gurpRIq isMG bwT dw kihxw hY ik golI mwrn Awey Bwjpw vrkrW jW nyqwvW nwl aunHW dw koeI lYxw dyxw nhIN hY[ nw hI ausƒ pqw sI ik jo SUitMg kr rhy sn auh Bwjpw vrkr sn[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - JUNE 26, 2021
AwE P¨f lybl ƒ smJIey ipCly AMk dI bwkI... 8. sofIAm sofIAm swfy srIr iv~c ie~k bhuq hI Aihm Kixj pdwrQ hY ijhVw ik swfy srIr dy pwxI ƒ TIk r~Kdw hY[ ies dI bhuqwq nwl swfy srIr iv~c pwxI dI mwqrw v~D jWdI hY Aqy ies dI Gwt nwl ieh G~t jWdI hY[ jy ie~k Anupwq qoN v~D ho jwvy qW swfw bl~f prYSr kwPI v~D jWdw hY Aqy ies dI Gwt nwl ieh G~t vI skdw hY[ ies dw sB qoN pRmu~K sroq Kwx vwlw nmk hY[ izAwdw sofIAm Kwx nwl idl Aqy srIr dy hor AµgW qy bhuq hI mwVw Asr pYNdw hY[ ies dI rozwnw mwqrw 2400 imlIgrwm jW FweI grwm hY[ ieh ies mwqrw qoN G~t hoxw cwhIdw hY[ keI Kwx vwly pdwrQW iv~c ieh bhuq hI izAwdw mwqrw iv~c huµdw hY ijvyN ik Awl¨ dy icps, BujIAw, mozrylw pnIr, brY~f, Awcwr Aqy c~txIAW Awid iv~c[ ies leI ienHW cIzW ƒ Kwx
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
fw. privµdr isµG, AYm.fI.
qoN pihlW ieh dyKo ik ies iv~c ikqnw sofIAm hY Aqy Kws kr ky ijnHW ƒ bl~f pRYSr dI Aqy ijgr dI ibmwrI hY auh ies ƒ G~t mwqrw iv~c hI iesqymwl krn[ jy ieh pRqISq 5% jW ies dy nyVy hY qW hI ieh Kwxw swfy vwsqy TIk hY[ 9, 10, 11.[ kwrbohweIfryts swfy srIr iv~c aUrjw dw pRmu~K sroq kwrbohweIfryts hn[ swfI rozm~rw dI izµdgI iv~c sB qoN izAwdw AsIN aUrjw leI ies qy hI inrBr krdy hW[ ie~k ishqmµd Kwxy iv~c kwrbohweIfryts 300 grwm jW ie~k pweIAw q~k ho skdy hn[ ieh vI keI qrHW dw huµdw hY[ ijs iv~c Swml hn stwrc, PweIbr Aqy Kµf stwrc swƒ brY~f, pwsqw, cwvl Aqy keI sbjIAW ijvyN ik Awl¨ Awidk qoN imldI hY[ swbq Anwj (gryn) ijvyN ik bwjrw, kxk, Ets Awid, Pl, sbjIAW ijvy ik su~ky mtr, lobIAw, rwjmwh Awid srIr vwsqy A~Cy huµdy hn[ knyfw P¨f gweIf dy Anuswr swfI Kwxy dI plyt dw 25% ih~sw swbq Anwj jW strwc vwlIAW sbjIAW qoN bixAw hoxw cwhIdw hY[ PweIbr[ ieh vI ie~k iksm dw ishqmµd Kwxw hY[ jo ik Pl, sbjIAW, swbq Anwj (gryn) Awid iv~c huµdw hY ies qoN swƒ izAwdw aUrjw nhIN imldI pr ieh ie~k ishqmµd Kwxw hY Aqy srIr ƒ keI ibmwrIAW qoN bcw ky r~Kdw hY[ ieh swfI AWqVIAW dI ishq vwsqy bhuq hI zr¨rI hY[ jy Kwxy iv~c PweIbr dI mwqrw A~CI hovygI qW swfw pyt iblkul TIk rhygw[ rozwnw swƒ G~to G~t 25 grwm PweIbr Kwxw cwhIdw hY[ Kµf[ ieh vI keI pRkwr dI huµdI hY ijvyN ik PlW iv~c imlx vwlI Pr~ktos jW du~D iv~c imlx vwlI lYktos[ pr ijhVI Kµf AsIN izAwdw mwqrw iv~c vrqdy hW auh Gr iv~c imlx vwlI Awm cInI ijs ƒ sukros vI AwKdy hn, aUrjw qW bhuq idµdI hY pr ies iv~c poSk q~q nw brwbr hI hn ies krky ies ƒ ishqmµd Kwxw nhIN ikhw jw skdw[ ieh swƒ Awpxy Kwxy ivcoN ijqnI ho sky GtwauxI cwhIdI hY[ 12.[ po†In () swfw srIr po†In qoN bixAw huµdw hY[ swfIAW mws-pySIAW, cmVI, K¨n, hwrmon Awidk sB ku~J pRotIn jW ies dy kYmIklW qoN bixAw huµdw hY[ ies nwl hI swfw srIr rogW nwl lVHn dI smr~Qw r~Kdw hY[ ieh jwnvr Aqy pyV-pOidAW dohW dy KwD pdwrQW qoN imldw hY[ sv~sQ rihx vwqy G~to G~t 50 grwm pRotIn swfI Kurwk iv~c hoxw bhuq hI zr¨rI hY[ jy koeI ibmwr ho ky h~itAw hY jW koeI AwprySn hoieAw hY aus ƒ 80 qoN 100 grwm pRotIn rozwnw dI loV vI pY skdI hY[ 13-17 hor Kixj pdwrQ Aqy ivtwimn sB qoN hyTW pRmu~K Kixj pdwrQ Aqy ivtwimnW dy bwry iliKAw huµdw hY ik ies Kwxy iv~c rozwnw zr¨rI mwqrw dy ikµny pRqISq hY[ ies qoN ielwvw ies dy nwl grwmW jW imlIgrwmW iv~c vI iliKAw huµdw hY[ ijvyN ik swfy srIr ƒ cldw iPrdw r~Kx vwsqy aupr ilKy pRmu~K poSx q~qW qoN ielwvw ienHW dI bhuq hI v~fI Buimkw huµdI hY[ ijvyN ik kYlsIAm h~fIAW vwsqy Aqy srIr dI rogW nwl lVHn dI SkqI vwsqy, ivtwimn sI srIr ƒ rogW qoN bcwA ky r~Kdw hY[ lohw jW Awiern srIr iv~c K¨n ƒ bxwaux iv~c mdd krdw hY[ ies dI Gwt nwl AnImIAw nwmk rog ho jWdw hY[ ies qrHW ie~Qy srIr ƒ zr¨rq ku~J ku ivtwimn Aqy hor Kixj pdwrQ ilKy huµdy hn[ ies qoN ielwvw P¨f lybl dy nIcy aus Kwxy iv~c kI smwn hn, auh vI pVHnw bhuq hI zr¨rI hY ijs bwry crcw AsIN Agly lyK iv~c krWgy[ ies qrHW P¨f lybl bwry cyqµnqw r~K ky AsIN Awpxw Kwxw A~Cy qy ishqmµd qrIky nwl cux skdy hW Aqy ishqmµd jIvn bqIq kr skdy hW[ b~s loV hY ik jdoN vI grosrI stor qoN koeI KwD pdwrQ KrIdx jweIey qW QoVHy ijhy swvDwn Aqy cyqµn rhIey ik AsIN kI cIz KrId rhy hW Aqy kI ieh svwd dy nwl nwl srIr vwsqy vI TIk hY ik nhIN?
SATURDAY - JUNE 26, 2021
22
Saturday, June 19, 2021
23
24
SATURDAY - JUNE 26, 2021