Punjabi Star - March 06, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 02 - SATURDAY, MARCH 06, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

raviRtheasianstar.com

ikswn Aµdoln Aqy mnùKI h`kW dI aulG µ xw: sùcw isMG ig`l sùcw isµG ig`l: ikswn Aµdoln ƒ pµjwb ivc SurU hoieAW A`T mhIny qoN v`D smW ho cùkw hY[ srkwr Aqy ikswn numwieµidAW ivckwr g`lbwq iksy qx-p`qx nhIN l`g skI[ ikswn morcy dy 26 jnvrI dy trYktr mwrc dy AYlwn qoN bwAd srkwr Aqy ikswn morcy ivcwly g`lbwq bµd

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

hY[ suprIm kort dI bxweI kmytI ƒ ikswn morcw pihlW hI r`d kr cùkw hY[ g`lbwq dy rsqy bµd kr ky srkwr dw ikswnW v`l rv`eIAw izAwdw kTor Aqy bdlwKorI vwlw bx igAw hY[ ies rv`eIey kwrn srkwr dy ikswn Aµdoln nwl nij`Tx vwsqy auTwey kdm ikswnW, aunHW dy smrQkw Aqy jmhUrI h`kW/SihrI AwzwdIAW ƒ pRnwey ivAkqIAW vl bdlwKorI vwly hn[ ieh kdm mulk ivc jmhUrIAq ƒ mzbUqI dyx dI bjwey kmzor krn vwly hn[ bwkI pMnw 14 qy pVoH....

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

srI dy cwrtvYl ieMpIrIAl rYsIfYNsz ivKy bjurgW leI PweIjr vYksIn dw dUjw tIkwkrx SurU

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

“swfy irtwiermYNt Gr leI ieh bhuq vDIAw idn sI, ieQy srI dy cwrtvYl ieµpIrIAl rYsIfYNsz ivKy, swfy 100 vsnIkW ƒ aunHW ny PweIzr koivf -19 tIkwkrx dI dUjI Kurwk pRwpq hoeI[” bhuq swry bzurg iek`ly hn Aqy mihsUs krdy hn ik hux auh iek`ly rih gey hn, Aqy ieh irtwiermYNt hom rihx leI iek vDIAw nwm hY[ swfI ishq Aqy qµdrusqI pRbµDk AweIrIn gwrsIAw, (AYlpIAYn) jo 14 swlW qoN cwrtvYl dy nwl hY, ny Pryzr hYlQ dI tIm nwl qwlmyl kIqw[ swfw pihlw tIkwkrx 13 jnvrI ƒ sI, Aqy swfI dUjI foz 23 PrvrI ƒ id`qI geI sI[ swfI mwsk dy ip`Cy dI muskurwht AwpxI ie`k Alg khwxI suxwauNdw hY[” ros stwscuk Aqy foirn byArf

ipCly swl iml ky cµgy im`qr bx gey jd auh ieµpIrIAl rYsIfYNsz ivc Awey[ rOs Aqy foirn dy SbdW ivc, aunHW ny swnUM irtwiermYNt hom ivc rihx bwry d`isAw[ bwkI pMnw 3 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - MARCH 06, 2021

inrDwrq smyN iv`c kYnyfIAnW dw tIkwkrx mukMml krn leI trUfo AwsvMd Etvw,: AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn v`loN ieh qh`eIAw pRgtwieAw jw cùikAw hY ik meI dy AMq q`k swry bwlg AmYrIknz leI vwDU koivf-19 vYksIn hovygI pr pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik auh hwl dI GVI ieh AwKx leI iqAwr nhIN hn ik kYnyfw iv`c tIkwkrx qyzI nwl hovygw[ pr ies g`l leI auh pUrI qrHW skwrwqmk hn ik Aijhw hovygw[bwiefn v`loN AmrIkw iv`c tIkwkrx iv`c ilAWdI geI qyzI dy sbMD iv`c bùDvwr ƒ jdoN pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ kYnyfw dy tIkwkrx dI rPqwr bwry pùiCAw igAw qW aunHW AwiKAw ik AsIN pUrI qrHW trYk aùqy hW qy sgoN mwrc dy AMq q`k AsIN ij`Qy hoxw cwhuMdy sI aus nwloN vI swfw SifaUl AYfvWs hI c`l irhw hY[pihly mhIinAW iv`c vYksIn dI filvrI iv`c hoeI dyr kwrn mws vYksInySn kỲpyn iv`c hoeI dyr ƒ pRDwn mMqrI drusq huMdw vyKxw cwhuMdy hn[ aunHW AwiKAw ik ijMnI vYksIn dI swƒ loV hY jy auh smW rihMidAW swƒ hwsl ho jWdI hY qW AsIN mwr nhIN KwvWgy[PYfrl srkwr v`loN

ieh qh`eIAw pRgtwieAw igAw sI ik ijhVy kYnyfIAn tIkwkrx krvwauxw cwhuMdy hn aunHW dw sqMbr dy AMq q`k tIkwkrx ho jwvygw[ mwihrW dw kihxw hY ik jy hornW vYksInz ƒ hrI JMfI dy id`qI jWdI hY qy aunHW dI splweI jld SurU ho jWdI hY qW ieh tIcw smyN qoN pihlW pUrw kIqw jw skdw hY[ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik ipCly hPqy hYlQ kYnyfw v`loN AYstRwzYnykw vYksIn ƒ mnjUærI id`qy jwx nwl ies dI splweI vI AwauxI SurU ho geI hY qy iesy qrHW jy jOhnsn AYNf jOhnsn dI isMgl foz vwlI vYksIn ƒ vI mnzUrI dy id`qI jWdI hY qW sony qy suhwgy vwlw kMm ho jwvygw[

cwr mhIny bwAd vI id`qI jw skdI hY koivf-19 vYksIn dI dUjI foz : AYneysIAweI

src bI.sI. tryn bI.sI. vrk bI.sI.

Etvw,: tIkwkrx bwry PYfrl srkwr ƒ slwh dyx vwly mYfIkl mwihrW dy pYnl dw kihxw hY ik koivf-19 vYksInz dI dUjI foz pihlI foz qoN cwr mhIny bwAd vI id`qI jw skdI hY[ mwihrW ny AwiKAw ik jy kYnyfw v`D qoN v`D lokW ƒ ieimaUnweIz krnw cwhuMdw hY qW Aijhw kr skdw hY[kYnyfw dI nYSnl

AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIzySn (AYneysIAweI) v`loN nvIN syD jwrI kIqI geI hY ijs iv`c AwiKAw igAw hY ik ies smyN mnzUr vYksInz-PweIzr-bwieEAYntYk, mOfrnw qy AYstRwzYnykw dI dUjI foz cwr mhIny

bwAd vI id`qI jw skdI hY qy auh vI EnI hI Asdwr rhygI[AwnlweIn post kIqy ie`k nvyN ibAwn iv`c AYneysIAweI ny isPwrS kIqI hY ik koivf-19 dI sImq splweI kwrn srkwrW Aijhy lokW dI igxqI vDw skdIAW hn ijnHW ny pihlI foz lY leI hovy[ kmytI ny AwiKAw ik dUjI foz cwr mhIny bwAd vI leI jw skdI hY qy aus dy Asr aùqy koeI Prk nhIN pYNdw[do AYmAwrAYney vYksInz PweIzr qy mOfrnw dI sMBwvI splweI dy AwDwr aùqy Xog AwbwdI iv`coN 80 PI sdI ƒ jUn dy AMq q`k koivf-19 vYksIn dI pihlI foz id`qI jw skdI hY[ ieh aus sUrq iv`c ho skdw hY jy vYksIn dIAW fozW iv`c cwr mhIny dy Prk dw islislw ies mhIny qoN lwgU kr id`qw jwvy qy dUjIAW fozW julweI iv`c dyxIAW SurU kIqIAW jwx[AYneysIAweI ny AwiKAw ik ip`Cy ijhy kIqIAW geIAW swieMitiPk st`fIz qoN ie`kTy kIqy gey sbUqW aùqy ivcwr vtWdrw krn qoN bwAd hI auh ies nqIjy aùqy phuMcI hY[

ie`k cMgI nOkrI AMqr ilAw skdI hY, ^wskr ies smyN[ ijvyN bI.sI. dI AwriQk dSw iv`c suDwr Aw irhw hY, vrk bI sI quhwƒ Awpxw sQwn l`Bx, nvyN mOikAW bwry jwnx, quhwfy hunrW ƒ Apgryf krn jW nvyN kYrIAr leI isKlweI dyx iv`c shwieqw kr skdw hY[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

WorkBC.ca/FindYourPlace

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

SATURDAY - MARCH 06, 2021

3

ikswn AMdoln qy nvrIq dI mOq: id`lI hweI kort v`loN XUpI srkwr ƒ AslI AYksry qy postmwrtm dI vIfIE pyS krn dy hukm nvIN id`lI, (jsivMdr cImw):id`lI hweI kort ny A`j au`qr pRdyS srkwr ƒ gxqMqr idvs mOky ikswn trYktr pryf dOrwn trYktr pltx kwrn mwry gey nOjvwn dy AYksry dI AslI plyt Aqy postmwrtm dI vIfIE pyS krn dy inrdyS id`qy hn[ jsits XogyS KMnw ny dovyN AslI dsqwvyz 5 mwrc ƒ bwAd dupihr 2 vjy id`lI pulIs dy hvwly krn leI ikhw[ id`lI hweI kort v`loN

miRqk nOjvwn nvrIq isMG dy dwdw hrdIp isMG v`loN dwier ptISn ’qy ieh hukm id`qw[ hrdIp isMG ny dwAvw kIqw hY ik nvrIq dI mOq golI l`gx kwrn hoeI hY nw ik trYktr pltx kwrn[ dUjy pwsy id`lI Aqy au`qr pRdyS srkwr v`loN Adwlq swhmxy ieh dwAvw kIqw igAw ik nvrIq dI mOq golI l`gx kwrn nhIN hoeI[ hweI kort mwmly dI AglI suxvweI 17 mwrc ƒ krygI[

srI dy cwrtvYl ieMpIrIAl rYsIfYNsz ivKy bjurgW leI PweIjr vYksIn dw dUjw tIkwkrx SurU pMnw 1 dI bwkI... forIn kihµdI hY ik “mYN ie`Qy pUrI qrHW Anµd lYNdI hW, mYN bhuq swry dosq bxwey hn, mYƒ KuSI hY ik mYN ie`Qy hW[ mYN ie`Qy sur`iKAq mihsUs krdI hW, Bojn bhuq vDIAw hY, Aqy stwP vI bhuq vDIAw hY”[ rws kihµdw hY “ieh jgwH bhuq vDIAw hY, auh socdw hY ik stwP bhuq viDAw hY, auh scmuc cµgy hn[ mYƒ koeI iSkwieq nhIN hY[ mYN ie`Qy kwPæI sµquSt hW[ irtwiermYNt ilivMg kµsltYNt inkolw romnIXk kihµdI hY, “rOs Aqy foirn dovyN hr

vyly muskurwauNdy rihµdy hn jdoN vI qusIN aunHW ƒ vyKdy ho[ AsIN swry iek`Ty bhuq hsdy hW Aqy auh dovyN bhuq hI ipAwry invwsI hn[ ieQy ieµpIrIAl rYsIfYNsz ‘qy, swfw tIcw lokW dI izMdgI ibhqr bxwauxw hY[ cwrtvYl ieµpIrIAl rYsIfYNsz ivKy irtwiermYNt ilivµg bwry vDyry jwxkwrI leI ikrpw krky inkolw ƒ, 604 581-1555 jW 604-785-1337 ‘qy sµprk kro[

Gurmant Grewal Immigration gurmMq gryvwl iemIgRySn

Resources Inc.

Effective - Ethical - Efficient PERMANENT RESIDENCY

TEMPORARY RESIDENCY

- PROVINCIAL NOMINEE (PNP)

- WORK PERMIT

- FEDERAL SKILLED WORKER

- STUDY VISA

- EXPRESS ENTRY

- SUPER VISA

- BUSINESS & INVESTOR

- VISITOR VISA

- OWNER OPERATOR LMIAS

- REFUSAL CASES

- FAMILY SPONSORSHIP

- VISA EXTENSIONS

- MARRIAGE APPLICATION

iksy vI qrHW dIAW iemIgRySn syvwvW leI A`j hI imlo

- HUMANITARIAN GROUNDS

GURMANT GREWAL

(pihlI kMsltySn Aqy ievYilaUAySn mu&q)

Duly Licensed and Certified by ICCRC

#201 – 12885 – 80 Ave, Surrey, BC

778-710-0303

(Payal Business Centre)

Info@GGImmigration.ca

4

SATURDAY - MARCH 06, 2021

srkwr qoN v`KrI rwie, dyS DRoh nhIN: suprIm kort Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 nvIN id`lI (jsivMdr cImw)- suprIm kort ny ikhw hY ik srkwr qoN v`Kry ivcwrW dI Bwvnw ƒ dySDRoh nhIN ikhw jw skdw[ srvau`c Adwlq ny ies mwmly iv`c jMmU-kSmIr dy swbkw mu`K mMqrI PwrUk Abdu`lw ivru`D Dwrw 370 ƒ ^qm krn dy ivru`D ibAwn dyx kwrn pweI ptISn Kwrj kr id`qI[jsits sMjy ikSn kOl Aqy jsits hymMq gupqw dy bYNc ny ikhw ik AsihmqI ƒ dyS DRoh nhIN ikhw jw skdw[ Adwlq ny Abdu`lw i^lw& ptISn dwier krn leI ptISnrW ƒ 50,000 rupey jurmwnw vI kIqw hY[

-----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MARCH 06, 2021

5

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

2021 vrcuAl d`Kx eySIAweI ishq Porm dI pySkwrI: Presenting the 2021 Virtual South Asian Health Forum:

lMmy smyN dIAW sm`isAwvW nwl cMgI qrHW ijauxw: gTIAw (AwrQrweIts) Aqy h`fIAW dI kmzorI (austIauporoiss) Living Well with Chronic Conditions: Arthritis and Osteoporosis

h`fIAW dI kmzorI | Osteoporosis

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

gTIAw | Arthritis

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

SnIvwr, 13 mwrc, 2021 Saturday, March 13, 2021 12:00-2:00 PM PST

SnIvwr, 20 mwrc, 2021 Saturday, March 20, 2021 12:00-2:00 PM PDT

c`l iPr skx dIAW sm`isAwvW dy pRbMDn dI mh`qqw The Importance of Managing Mobility Conditions Dr. Gulzar Cheema, Family Physician

gTIey ƒ smJxw Understanding Arthritis Dr. Navjot Dhindsa, Rheumatologist

h`fIAW dI kmzorI (Osteoporosis) ƒ smJxw Understanding Osteoporosis Dr. Leena Jain, Geriatrician

ishqmMd joVW leI ksrqW Exercises for Healthy Joints Gurdeep Sakkarwal, Physiotherapist

if`gx dI rokQwm Aqy ksrq Fall Prevention and Exercise Gurdeep Sakkarwal, Physiotherapist

gTIey leI ishqmMd Kwx-pIx Aqy poSx sbMDI phuMcW Healthy Eating and Nutritional Approaches for Arthritis Priti Suri, Registered Dietitian

h`fIAW dI ishq leI shI poSx Proper Nutrition for Bone Health Priti Suri, Registered Dietitian

mwnsk qMdrusqI leI rxnIqIAW Strategies for Mental Wellness Dr. Kausar Suhail, Registered Psychologist

rijstr kro: Register: https://bit.ly/2ZrzdBJ mu&q AOnlweIn (ieMtrnY~t qy) smwgm Free Online Event pMjwbI Aqy ihMdI | Punjabi & Hindi

svwl: Questions: Jay Bains jy bYNs 604-763-6523 iconproject.org | icon.support@ubc.ca AWARD WINNING

TM

Indo-Canadian Times ieMfo-knyfIAn twiemj.

PUNJABI WEEKLY NEWSPAPER

Tel: 604.599.5408

sYnw iv`c iksy vI qrHW dy durwcwr ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw : s`jx

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ Etvw,: r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx dw kihxw hY ik kYnyfw dIAW hiQAwrbMd sYnwvW iv`c durwcwr sbMDI iml rhIAW isækwieqW ƒ hor brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik Aijhw krn ip`Cy BwvyN koeI vI ijæMmyvwr ikauN nw hovy aus iKlwP s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ie`k ieMtrivaU iv`c s`jx ny AwiKAw ik sYnW ƒ ies qrHW dIAW GtnwvW aùqy pRqIikirAw dyx dI QW ienHW ƒ rokxw hovygw[ ie`Qy auh sYnW dy do AwlHw AiDkwrIAW aùqy lwey gey durwcwr dy sMgIn ielzwmW dy sbMD iv`c g`l kr rhy sn[ bùDvwr ƒ s`jx ny AYlwn kIqw sI ik AYfimrl Awrt mYkfOnlf v`loN kYnyfw dy cIP AwP ifPYNs stwP dy Ahudy qoN AwpxI mrzI nwl pwsy hitAw jw irhw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik AYfimrl mYkfOnlf iKlwP durwcwr dy lwey gey doSW dy sbMD iv`c jWc jwrI hY qy ieh

jWc imltrI puils v`loN kIqI jw rhI hY[aunHW qoN ielwvw mYkfOnlf qoN pihlW cIP AwP ifPYNs stwP rih cùky jOnwQn vYNs dy iKlwP vI v`Kry qOr aùqy jWc c`l rhI hY[ ijækrXog hY ik Ajy Cy hPqy pihlW hI mYkfOnlf ny vWs dI QW ieh Ahudw sWiBAw sI[vWs dI irtwiermYNt qoN bwAd imltrI puils ny aunHW iKlwP kiQq qOr aùqy Ahudy aùqy rihMidAW AFukvyN ivvhwr dy sbMD iv`c jWc SurU kIqI sI[ieMtrivaU iv`c s`jx ny AwiKAw ik Aihm g`l ieh hY ik jdoN quhwƒ AijhI iksy qrHW dI isækwieq imldI hY qW qusIN aus sbMD iv`c kwrvweI krdy hoN jW nhIN? aunHW AwiKAw ik iblkul, jy koeI AijhI isækwieq imldI hY qW iPr AsIN iksy dy rYNk, iksy dy Ahudy dI prvwh nhIN krdy sgoN aus sbMD iv`c s^q kwrvweI kIqI jWdI hY qy AsIN s`B kùJ bhuq gMBIrqw nwl lYNdy hW[

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MARCH 06, 2021

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

AYstRwzYnykw dI pihlI Kyp smyq kYnyfw ƒ hwsl hoxgIAW vYksIn dIAW 945,000 fozW : AwnMd Etvw: AYstRwzYnykw koivf-19 vYksInz dI pihlI Kyp svyr q`k kYnyfw phuMc jwvygI[ ies dy nwl hI ies hPqy kùl imlw ky vYksIn dIAW 944,600 fozW kYnyfw ƒ hwsl hoxgIAW[ ieh jwxkwrI pRoikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd ny mMglvwr ƒ id`qI[kYnyfw ƒ do imlIAn fozW dyx dI hoeI fIl dy ih`sy vjoN Bwrq dy sIrm ieMstIicaUt qy vYirtI PwrmwisaUtIklz v`loN pihlI Kyp vjoN AYstRwzYnykw dy 500,000 SOts kYnyfw G`ly jw rhy hn[ ies dy nwl hI PweIzr-bwieEAYntYk vYksIn dIAW 444,600 fozW vI ies hPqy kYnyfw ƒ hwsl hoxgIAW[AwnMd ny AwiKAw ik ies hPqy AMdwzn hwsl hox vwlIAW 945,000 fozW qoN ielwvw Agly hPqy swƒ vYksIn dIAW 900,000 fozW hor hwsl hoxgIAW[PYfrl srkwr ny AwiKAw ik AYstRwjYænykw ƒ kYnyfw dIAW mnjUærSudw vYksInz dI sUcI iv`c Swml kIqy jwx nwl vYksIn dI Kyp idnoN idn vDdI hI jwx vwlI hY[ ies nwl hor lokW dw tIkwkrx krn

leI rwh p`Drw ho jwvygw qy jUn dy AMq q`k 14·5 imlIAn kYnyfIAnW ƒ pUrI qrHW vYksInyt kIqy jwx dw tIcw pUrw krn iv`c vI mdd imlygI[ieMtrgvrmYNtl APyArz

mMqrI fOmIink lIblWk ny AwiKAw ik ies hPqy swfI srkwr v`loN pRoivMsW ƒ vYksInz dI filvrI dy kMm iv`c vwDw kr id`qw jwvygw, ies nwl bhuqy kYnyfIAnW ƒ vYksIn hwsl krn dw mOkw imlygw qy AsIN cwhuMdy hW ik ijs iksy ƒ vI vYksIn lvwaux dI pySkS kIqI jwvy auh aus ƒ svIkwr lvy[

kYnyfw vloN bwhrly mulk qoN Awaux vwly XwqrIAW ƒ rwhq vYnkUvr :-kYnyfw srkwr jo koronw krky lgwqwr bwhrly mulk qoN Awaux vwly XwqrIAW ‘qy s^qI kr rhI sI, ny bIqI rwq rwhq idMdy hoey ikhw hY ik auh lok Awpxy mW-bwp, dwdw-dwdI qy nwnwnwnI ƒ bulw skdy hn, jo kYnyfw ivc rih ky Awpxy DMdy nwl juV ky kYnyfw srkwr ƒ tYks dy rhy hn [ aunHW ikhw ik kYnyfw ivc GuMmx qy hornW kMmW leI Awaux vwly vIizAW ‘qy pwbMdI l`gI hoeI hY qy kyvl auhI lok Aw skdy hn, ijnHW ƒ A`gy ^Un dw irSqw aunHW ƒ sMBwlx

leI iqAwr hovy qy id`qy gey Pwrm ivc aus dw pUrw vyrvw BirAw hoxw cwhIdw hY [ ies dy nwl hI hux BYx jW Brw Awpxy ^Un dy irSqy ƒ bulw skdw hY pr ies ivc iek ^ws Srq r`KI geI hY ik auh Awaux qoN pihlW koronw tYst dy nwl-nwl auh S^s Awpxy ^Un dw irSqw iksy qihsIl p`Dr dy A&sr koloN qy ipMf jW Sihr dy AYm.fI., pMcwieq mYNbr dI mnzUrI hoxI cwhIdI hY qW jo aus ƒ iksy vI eyArport dy AiDkwrI kol pyS krn vyly id`kq nw Awvy [

AYbtsPorf dy pMjwbIAW vloN ikswnW dy h`k ‘c pYdl mwrc

AYbtsPorf-kYnyfw dy ibi†S kolMbIAw sUby dy Sihr AYbtsPorf siQq gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI, gurduAwrw klgIDr drbwr, gurduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr is`K suswietI qy pMjwbI swihq sBw vloN KyqI kwƒnW dy ivru`D id`lI ivKy sMGrS kr rhy BwrqI ikswnW dy h`k ‘c ikswn morcw pYdl mwrc k`iFAw igAw [ ijs ivc sYNkVy pMjwbIAW qoN ielwvw kYnyfw dy jMmpl b`cy huMm-humw ky Swiml hoey [ ieh pYdl mwrc AYbtsPorf qy rotrI styfIAm qoN SurU ho ky qkrIbn iqMn iklomItr dw

pYNfw qih krky mIfoPyAr plwzw ‘c phuMc ky smwpq ho igAw qy smwpqI auprMq sMGrS ivc ShId hoey ikswnW ƒ momb`qIAw jgw ky SrDWjlI Byt kIqI [ ies mOky ikswn mzdUr eykqw Aqy ^wlsweI icMnH KMfy vwlIAW hrIAW qy pIlIAW JMfIAW isMGU bwrfr dI Xwd qwzw krvw rhIAW sn qy keIAW ny ShId hoey ikswnW dIAW qsvIrW PVIAW hoeIAW sn [ pYdl mwrc ivc Swiml sYNkVy ikswn smrQkW ny Bwrq srkwr ƒ ikswnW dIAW mMgW mMnx dI ApIl kIqI [

SATURDAY - MARCH 06, 2021

7

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

pihl dy AwDwr aùqy hovygw torWto puils dy 2000 PrMtlweIn mYNbrz dw tIkwkrx

torWto,: torWto puils dw kihxw hY ik aunHW dy 2000 dy nyVy qyVy PrMtlweIn mYNbrz pihlI mwrc qoN vYksInySn leI Xog hoxgy[ ies idn qoN hI pRoivMs iv`c 80 qy ies qoN au`pr aumr vrg dy bisæMidAW dw tIkwkrx SurU kIqw igAw hY[pRoivMs dy tIkwkrx sbMDI nvyN pVwA iv`c mYfIkl Prst irspWfrz qoN ielwvw kWstyblz qy swrjYNts ƒ vI Swml kIqw igAw hY[ie`k ibAwn iv`c torWto puils ny AwiKAw ik ies dOrwn 2250 puils AiDkwrIAW ƒ pihlI foz id`qI jwvygI[ puils dy bulwry kOnI EsbOrn ny d`isAw ik ieh auh puils AiDkwrI hn ijhVy pRwiertI irspWs XUint (pIAwrXU), mobweIl kRweIisz ieMtrvYnSn (AYmsIAweItI) qy nybrhu`f kimaUintI AwPIsrz (AYnsIE) nwl kMm krdy hn[torWto puils AYsoiseySn v`loN tiv`tr au`qy kIqy gey AYlwn iv`c AwiKAw igAw ik lokW nwl is`Dy qOr au`qy kMm krdy smyN swfy mulwzmW ƒ koivf-19 dI cpyt iv`c Awaux dw Kqrw bixAw rihMdw hY[ puils mulwzm pihlW vWg hI AwpxIAW ijæMmyvwrIAW inBwauNdy rihx qy aunHW ƒ koeI Kqrw vI nw hovy ies leI ieh zrUrI hY ik aunHW dw tIkwkrx pihl dy AwDwr au`qy hovy[torWto puils AYsoiseySn dy vweIs pRYzIfYNt bRwien kYlwnn ny AwiKAw ik ieh tIkwkrx mweIkl gYrn hspqwl qoN SurU hoieAw hY[ ieh pu`Cy jwx au`qy ik pRoivMs iv`c vYksInySn dy dUjy pVwA qoN pihlW hI puils mulwzmW dw tIkwkrx ikauN kIqw jw irhw hY qW myAr jOhn torI ny AwiKAw ik puils AiDkwrI vI PrMtlweIn vrkrz hn[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

8

SATURDAY - MARCH 06, 2021

pIl rIjn iv`c 80 swl qy ies qoN v`D aumr dy lokW dI koivf-19 vYksInySn SurU EntwrIE,: pIl rIjn iv`c 80 swl qy ies qoN v`D aumr vrg dy lokW dI koivf-19 vYksInySn dw islislw SurU kr id`qw igAw hY[ ies dy nwl hI hornW rIjnz v`loN vI iesy aumr vrg dy lokW dI pRI rijstrySn dw kMm SurU kr id`qw igAw hY[ XOrk rIjn qy gUAYlP Aijhy do hor eyrIAwz hn ijnHW ny 80 swl qy ies qoN v`D aumr dy lokW dI koivf-19 vYksInySn leI pRI rijstRySn SurU kr id`qI hY[ pRoivMs dw AwnlweIn buikMg portl 15 mwrc qoN pihlW iqAwr hox dI sMBwvnw nhIN hY[ iesy leI ijnHW ƒ qrjIhI qOr au`qy vYksInyt kIqw jwxw hY aunHW ƒ AwpxI ApuAwieMtmYNt leI pRI rijstRySn krvwaux dw kMm suærU kIqw igAw hY[tiRlIAm hYlQ pwrtnrz (tIAYcpI)

v`loN vI 80 swl qy ies qoN v`D aumr dy lokW ƒ ies vIkYNf qoN hOsiptl v`loN clwey jwx vwly klIinks iv`c koivf-19 dIAW sImq fozW dyxIAW SurU kr id`qIAW geIAW hn[ hspqwl dy AiDkwrIAW ny d`isAw ik splweI bhuq hI sImq hY ies leI 80 swl qy ies qoN v`D aumr dy lokW dw ie`kiTAW tIkwkrx sMBv nhIN hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik smu`cI kimaUintI dy tIkwkrx leI vI auh pVwAvwr phuMc ƒ hI Apnwauxgy[ tIAYcpI ny AwiKAw ik hwl dI GVI auh sImq nMbr iv`c vYksInySn ApuAwieMtmYNts bu`k kr rhy hn qy Ajy isrP aunHW au`qy hI iDAwn kyNdirq kIqw jw irhw hY ijhVy hspqwl iv`c hn pr aunHW AwiKAw ik ku`J hI idnW iv`c aunHW v`loN buikMg isstm lWc kIqw jwvygw[

Axigxq pwieltW dI CWgI krygI vYstjỲt Etvw,: vYstjỲt eyArlweInz ilmitf dw kihxw hY ik aunHW v`loN Axd`sy kwrnW krky keI pwielts dI CWgI kIqI jw rhI hY[ieh Kulwsw ienHW pwielts dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn nwl c`l rhI g`lbwq dOrwn kIqw igAw[ eyArlweIn dI qrzmwn mOrgn bỲl dw kihxw hY ik 31 mwrc ƒ smJOqw ^qm hox qoN pihlW ieh pwielts ƒ aunHW dI CWgI sbMDI noits Byjy jwxgy, hwlWik Ajy vI g`lbwq jwrI hY[bỲl ny pRBwivq pwielts dI igxqI dw koeI Kulwsw nhIN kIqw[5 PrvrI ƒ eyArlweIn ny ieh AYlwn kIqw sI ik auh 2 mwrc q`k 120 kYibn ikRaU mYNbrz dI CWgI krygI[ ies leI eyArlweIn v`loN mYkisko qy kYrybIAn aufwnW iv`c AweI kmI ƒ ijæMmyvwr d`isAw igAw sI[PYfrl srkwr dI bynqI aùqy koivf-19 dy pswr ƒ rokx leI vYstjỲt qy hor kYnyfIAn kYrIArz ny 30 AprYl q`k mYkisko qy kYrybIAn aufwnW ƒ mulqvI krn leI sihmqI id`qI sI[

Get a head start on Spring this year!

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Art Knapp Surrey location only

Art Knapp Surrey Marketplace

Crocs Superstore

West Coast & Mackenzie seeds Ladies Fashion & Jewelry

Giftware & Decor

SATURDAY - MARCH 06, 2021

9

AYn ey sI AweI v`loN 65 swl qy ies qoN v`D aumr vrg dy lokW iv`c AYstRwzYnykw vYksIn dI vrqoN nw krn dI isPwirS

Etvw,: kYnyfw dI nYSnl AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIzySn (AYn ey sI AweI) v`loN 65 swl qy ies qoN v`D aumr vrg dy lokW iv`c koivf-19 dI AYstRwzYnykw vYksIn dI vrqoN nw krn dI isPwirS kIqI jw rhI hY[ kmytI dw kihxw hY ik ies smyN ies aumr vrg dy lokW iv`c ieh vYksIn ikMnI ku kwrgr hY ies dy bhuqy sbUq nhIN imly hn[dUjy pwsy hYlQ kYnyfw v`loN ieh g`l zor dy ky AwKI jw rhI hY ik klIinkl st`fIz iv`c ies aumr vrg dy lokW iv`c iksy vI qrHW dIAW syPtI sbMDI icMqwvW nhIN hn qy nw hI dUjy dySW dy hor v`fI igxqI sInIArz ƒ hI ies qoN koeI Kqrw hY, ijnHW ƒ hux q`k AYstRwzYnykw vYksIn nwl vYksInyt kIqw jw cùikAw hY jW ies vYksIn nwl 65 swl qoN v`D aumr vrg dy lokW ƒ vYksInyt kIqw jw irhw hY[AYn ey sI AweI dI nvIN gwiefYNs Sùkrvwr ƒ hYlQ kYnyfw v`loN AYstRwzYnykw vYksIn ƒ id`qI geI mnjUærI qoN bwAd jwrI kIqI geI hY[ AYstRwzYnykw AijhI pihlI vwierl vYktr vYksIn hY ijs ƒ dyS iv`c mnzUrI id`qI geI hY[ eyjMsI v`loN do auqpwdkW ƒ ieh vYksIn kYnyfw splweI krn leI hrI JMfI id`qI geI hY, ienHW iv`coN ie`k AYstRwzYnykw v`loN auqpwdq qy AwksPorf XUnIvristI dI

BweIvwlI nwl iqAwr kIqI geI hY, Aqy ies dw ie`k hor vrzn sIrm ieMstIicaUt AwP ieMfIAw qy vYirtI PwrmwisaUtIkl v`loN iqAwr kIqw igAw hY, ijs ƒ kovISIlf AwiKAw jWdw hY[ ieh do fozW vwlI vYksIn 18 swl Aqy ies qoN v`D aumr dy lokW,ijnHW iv`c sInIArz

vI Swml hn, iv`c vrqoN leI mnzUr kIqI geI hY[ ipCly hPqy jdoN hYlQ kYnyfw v`loN ies vYksIn ƒ mnzUrI id`qI geI sI qW ieh pwieAw igAw sI ik ies dy nqIjy AYny sImq sn ik 65 swl jW ies qoN v`D aumr vrg dy lokW iv`c vYksIn dy Asr bwry shI AMdwzw nhIN ho pwieAw[ hYlQ kYnyfw ny AwiKAw ik c`l rhy tRwielz qoN ies aumr vrg dy lokW iv`c ies dy Asr sbMDI fwtw jld auplbD krvw id`qw jwvygw[

Dwrimk snAq ‘qy gujrwqI vpwrIAW dw Zlbw AMmiRqsr (jsivMdr cImw)-: pMjwb ‘c ij`Qy ieiqhwsk gurduAwirAW ‘c sMgqW gurpurb, myly, m`isAw, sMgrWd ’qy Awm idnW ‘c

pirvwrW smyq nqmsqk hox phuMcdIAW hn[ gurU GrW ‘c Awaux vwlIAW sMgqW gurU dI Xwd ‘c ijQy is`KI nwl juVy Dwrimk icMnH Awpxy nwl lY ky jWdIAW hn, auQy hI irSqydwrW qy sky-sbMDIAW leI vI Dwrimk vsqW lY ky jWdy hn[ lMmyN smyN qoN pMjwb dI Dwrimk icMnHW ƒ iqAwr krn vwlI snAq dI pkV kmzor ho rhI hY, nwl hI ies snAq ƒ gujrwq dy rwey kot dy kuJ ku GrwixAW ny sMBwl ilAw lgdw hY[AMmiRqsr Sihr qoN ielwvw iBMfr klW, rqovwl, suBrwA (p`tI) dy nwl nwl pitAwlw ivKy iqAwr kIqIAW jWdIAW ienHW Dwrimk vsqW ’qy hux gujrwq dI mwrkIt ny pMjwb dy ies ik`qy ’qy vI Awpxw Asr idKwauxw SurU kr id`qw hY[ gujrwq dy Sihr sUrq dy rweykot ‘c kuJ swl pihlW pwxI vwly nlky bxwaux vwlIAW kMpnIAW ny ikrpwn audXog ‘c h`Q Azmwauxy SurU kIqy[ ienHW gujrwqI ikrpwnW

dI kuAwiltI pMjwb dIAW ikrpwnW nwloN bhuq ibhqr hox kwrn ieh ikrpwnW qyzI nwl pMjwbIAW Kwskr is`KW dI psMd bxdIAW jw rhIAW hn[ gujrwq dIAW ikrpwnW 4 ieMc qoN lY ky 18 ieMc qk hn qy cMgI id`K, itkwaU qy vwijb ryt ‘c hn[ ienHW ikrpwnW dIAW imAwnW ‘c lgy plwsitk dy stwpr ikrpwn dI sur`iKAw bxwauNdy hn[Dwrimk swmwn vycdy s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI golfn plwzw mwrikt ‘c dukwndwr divMdrpwl isMG ny disAw ik gujrwq qoN ikrpwnW dy nwl-nwl ifzweInr qsvIrW, sjwvt leI KMfy qy <> iqAwr ho ky pMjwb qoN ielwvw pUry dyS ivc Byjy jw rhy hn[ aunHW d`isAw ik ies Dwrimk swmwn dI kImq pMjwb ’c bxy swmwn dI kImq nwloN G`t hY qy ieh vDyry itkwaU hn[ aunHW ikhw ik pMjwb dy nOjvwnW dI ivdyS ‘c jw ky vsx dI cwhq ny pMjwb dy keI kwrobwr bMd kr id`qy hn[ ies kwrn pMjwb AwriQk qOr ’qy kmjor ho irhw hY[ iek zmwnw sI jd pUry dyS dI Dwrimk vpwr ieMfstrI dw v`fw ih`sw pMjwb ’qy inrBr sI[ pr smyN dy c`kr ny pMjwb qoN ieh snmwn Koh ilAw qy A`j pMjwb dw nwm Dwrimk vpwr ‘c lgBg pCV ky rih igAw hY[ kdy pMjwb dI Dwrimk ieMfstrI ’c pMjwb dy Sihr AMmiRqsr dw nW bVy P^r nwl ilAw jWdw sI[ AMmiRqsr ‘c is`K Drm nwl sMbDq swmwn Kwskr kMGy, kVy, ikrpwnw, cvr, rumwly, cMdoey Awid dw inrmwx vfy p`Dr ’qy huMdw sI[

B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - MARCH 06, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

dIp is`DU ƒ kwƒnI shwieqw pRdwn krygI id`lI gurduAwrw kmytI-isrsw nvIN id`lI, (jsivMdr cImw)-id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn s. mnijMdr isMG isrsw ny A`j ikhw ik id`lI kmytI gxqMqr idvs vwly idn lwl iklHy ‘qy vwprI Gtnw dy mwmly ‘c jylH ‘c bMd dIp is`DU ƒ kwƒnI shwieqw pRdwn krygI[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ bhuq swry lokW ny dIp is`DU bwry jwxkwrI lYx leI aunHW ƒ &on kIqw[ aunHW ikhw ik ijs idn dIp is`DU dw irmWf id`qw igAw sI, aus idn aunHW dI dIp is`DU nwl &on ‘qy g`lbwq hoeI sI Aqy auh ishq p`KoN qMdrusq hY[ aunHW ikhw ik aunHW ny aus ƒ Brosw id`qw hY ik id`lI kmytI aus ƒ hr qrW dI kwƒnI shwieqw

AkwlI dl ny vjwieAw 2022 dw ibgl, ibjlI ibl A`Dy krn dw vwAdw cMfIgV H(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ny 2022 dIAW ivDwn sBw coxW dw ibgl vjw id`qw hY[ sYktr-25 dI rYlI grwauNf ivc suKbIr ny

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

muh`eIAw krvweygI Aqy aus ƒ CyqI jylH qoN bwhr ilAwaux ƒ XkInI bxweygI[

Jagdeep

604-338-7147

vwAidAW dI JVI lwauNdy hoey ikhw ik aunHW dI srkwr AweI qW ibjlI dy ibl A`Dy kr dyxgy[ auQy Jony qy kxk ‘qy AỲmAỲspI brkrwr rhygI Aqy sbzIAW qy PlW ‘qy vI AỲmAỲspI lwgU krWgy[ ies mOky suKbIr bwdl ny ikhw, ‘’jMg dI SurUAwq ho geI

hY[‘’ 2017 ivc kWgrs ny pRcwr kIqw sI ‘cwhuMdw hY pMjwb kYptn dI srkwr’ qy iesy qrz ‘qy aunHW ny ‘cwhuMdw hY pMjwb, kYptn qoN jvwb’ QIm ‘qy muihMm SurU kIqI[ pwrtI pRDwn ny ikhw ik sUby dy 117 hlikAW ivc jw ky auh kYptn qoN jvwb mMgxgy ikauNik cwr swlW ivc kYptn ny kuJ nhIN kIqw, sUby dy lok kYptn qoN jvwb mMg rhy hn[ suKbIr ny ikhw ik gutkw swihb h`QW ivc lY ky cwr h&iqAW ivc nSy ^qm krn dw vwAdw krn nwloN v`fI byAdbI hor koeI nhIN hY[ lokW ny kYptn ‘qy ies vjHw nwl Brosw kIqw sI ikauNik ies qoN pihlW iksy ny gutkw swihb h`QW ivc lY ky ksm nhIN KwDI sI[ suKbIr ny ikhw ik kYptn ieho-ijhy mùK mMqrI hn ijhVy AwpxI ZlqI vI kyNdr srkwr dy Kwqy ivc pw ky lokW dw iDAwn BtkwauNdy hn[ aunHW ikhw ik jwKV pYtrol-fIzl dIAW kImqW ivrùD rwjpwl dwi GrwE kr rhy hn jdik pMjwb ieho-ijhw sUbw hY ij`Qy pYtrol qy fIzl ‘qy sB qoN v`D vYt hY[

pRSWq ikSor bxy mùK mMqrI dy pRmùK slwhkwr vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

cMfIgVH H(jsivMdr cImw)::cox rxnIqI GwVy pRSWq ikSor mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dw pRmùK slwhkwr inXkuq kIqw igAw hY ijs qoN nvW isAwsI ivvwd iCV igAw hY[ hux jdoN pMjwb dIAW ivDwn sBw coxW ƒ qkrIbn ie`k swl hI rih igAw hY qW pRSWq ikSor dI inXukqI ƒ isAwsI hlky hYrwnI nwl vyK rhy hn[ Awm rwj pRbMD ivBwg v`loN A`j kIqy hukmW Anuswr pRSWq ikSor ƒ kYbint mMqrI dw ruqbw id`qw igAw hY[ byS`k pRSWq ikSor ie`k rupey qnKwh ’qy kMm krngy pr aunHW ƒ kYbint mMqrI vwlIAW sB shUlqW imlxgIAW[ hukmW Anuswr pRSWq ikSor ƒ ie`k PrinSf irhwieS Aqy kYNp dPqr dI shUlq imlygI[ trWsport ivBwg v`loN g`fI id`qI jwvygI qy hvweI jhwz qy ryl g`fI ’c AYgzYkitv klws dy s&r dI shUlq vI imlygI[ pRwhuxcwrI

leI pMj hzwr rupey pRqI mhInw imlxgy Aqy mYfIkl shUlq vI id`qI jwvygI[ iesy qrHW pRSWq ikSor ƒ ie`k pRweIvyt sYktrI, ie`k in`jI shwiek, ie`k fwtw AYNtrI Aprytr, ie`k klrk Aqy do pIAn imlxgy[ Gr Aqy dPqr iv`c lYNflweIn Pon qoN ielwvw mobweIl Pon ’qy Axilmtf Krc dI shUlq vI id`qI geI hY[ PYks dI suivDw vI id`qI jwxI hY[ d`sxXog hY ik 2017 coxW ivc pRSWq ikSor ny pMjwb kWgrs leI kMm kIqw sI[ kWgrsI ivDwiek rwj kumwr vyrkw ny ikhw ik pRSWq ikSor ƒ cox rxnIqI dw qjrbw hY Aqy aunHW dI ies inXukqI nwl kWgrs ƒ Pwiedw imlygw[ aùDr SRomxI AkwlI dl dy ivDwiek ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik mùK mMqrI ny jumlybwz ƒ pRmùK slwhkwr inXukq krky pMjwbIAW dy z^mW ’qy lUx iCVikAw hY[

SATURDAY - MARCH 06, 2021

11

torWto dI AwlHw fwktr ny istI ƒ gRyA zon iv`c r`Kx dI kIqI isPwirS torWto,: torWto dI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· AYlIn fI ivlw v`loN pRoivMSIAl srkwr ƒ istI ƒ gRyA lwkfwaUn kYtygrI iv`c Swml krn leI AwiKAw jw irhw hY[ aunHW dw kihxw hY ik ies nwl gYr zrUrI rItyl storz KùlH skxgy jdik hor kwrobwrI Adwry

bMd rihxgy[fw· ivlw ny istI hwl iv`c kIqI geI bRIiPMg dOrwn ieh isPwrSW kIqIAW[ aunHW AwiKAw ik ieh rozm`rw dI ijæMdgI v`l cùikAw jwx vwlw Aihm kdm hovygw[jy pRoivMSIAl srkwr v`loN vI ies isPwirS aùqy mohr lw id`qI jWdI hY qW Sihr Br dy swry gYr zrUrI rItyl storz muV KolH id`qy jwxgy[ ienHW iv`c auh stor vI Swml hoxgy ijhVy SwipMg mwlz iv`c siQq hn[bhuyq storz ƒ aunHW dI inXmq smr`Qw qoN 25 PI sdI qoN v`D leI nhIN KoliHAw jw skdw[gROsrI, knvInIAYNs storz qy hor Aijhy Adwry ijhVy PUf vycdy hn, ƒ aunHW dI 50 PI sdI smr`Qw qoN v`D nhIN KoliHAw jw skdw[fI iv`lw ny AwiKAw

ik swfy swhmxy ijhVw fwtw hY aus dy AwDwr aùqy ieh spSt hY ik pRoivMSIAl Prymvrk dI rỲf kYtygrI qihq v`fI p`Dr aùqy rIEpinMg shI nhIN rhygI[ pRoivMs v`loN ipCly mhIny styt AwP AYmrjMsI htw leI geI sI qy hOlI hOlI rIjnz ƒ Prymvrk qihq ilAWdw jw irhw sI[ pr torWto, pIl qy nOrQ byA ielwikAW iv`c Ajy vI styA AYt hom Awrfr lwgU hn[torWto ƒ gRyA zon iv`c vwips ilAwaux leI fI iv`lw v`loN sYkSn 22 Awrfr jwrI kIqy gey hn, ienHW nwl AwaUtbRyk vwlIAW kMm vwlIAW QWvW leI keI s^qIAW lweIAW jwxgIAW, ijnHW iv`c ieMplOeIz ƒ hr smyN mwsks pw ky r`Kxgy hoxgy[fI ivlw ny ieh vI AwiKAw ik aunHW v`loN lybr mMqrwly ƒ istI iv`c kMm vwlI QW dw muAwienw krn leI vI AwiKAw igAw hY[ bùDvwr ƒ 100 torWto dw lwkfwaUn dw 100vW idn sI pr fI 100 ivlw dIAW isPwrSW nwl pihlI vwrI pwbM95 dIAW 95 iv`c iF`l dyx dI suærUAwq nzr AweI[hwlWik 75 hI rYstorYNts qy bwrz qoN tykAwaUt Awrfrz 75 kIqy jw skxgy qy hor ibzns Adwry ijvy N ik ijMm qy sYloN ƒ hor do hPiqAW leI KolHy jwx dI iejwzq nhIN hovygI[v`Kry GrW nwl sbMDq 25 lokW nwl ieMfor ie`kT krn aùqy vI mnwhI 25 hovygI, hwlWik AwaUtfor iv`c 10 lok ie`k Ty ho 5 skxgy[ ies dOrwn pIl dy mYfIkl AwPIsr 5 AwP hYlQ fw· lwrYNs loh ny vI Awpxy 0rIjn ƒ gRyA lwkfwaUn kYtygrI iv`c r`Kx dI 0pYrvI kIqI[

‘mu^qwr AMswrI ƒ pMjwb dI jylH qoN qbdIl krn dI mMg krn dw XUpI ƒ AiDkwr nhIN ’ nvIN id`lI-( jsivMdr cImw):pMjwb srkwr Aqy gYNgstr qoN isAwsqdwn bxy muKqwr AMswrI ny vIrvwr ƒ suprIm kort ƒ d`isAw ik aùqr pRdyS dy mùK mMqrI XogI Awid`iqAwnwQ dI srkwr ƒ aunHW ƒ pMjwb dI rUpngr jylH qoN bWdw jylH iv`c qbdIl krn dI mMg krn dw koeI buinAwdI AiDkwr nhIN hY[ aùqr

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

APsr kol irivaU krn Aqy suJwE dyx dw AiDkwr hovygw qW ik AweI sI bI sI duAwrw PYsilAW iv`c iesqymwl kIqIAW jwx vwlIAW XojnwvW Aqy pRikRAwvW bwry gwhk dIAW iSkwieqW dw h`l inkl sky[ nwl hI APsr duAwrw v`fy p`Dr ’qy suJwA id`qy jw skdy hn ijs nwl inrp`K PYsly lYYx iv`c suDwr hovygw[ “swfy gwhk auic`q ivvhwr kIqy jwx dI aumId krdy hn”, AweI sI bI sI dy pRDwn Aqy sI eI E inkols ijmInIz ny ikhw[ “AsIN nvyN suqMqr PyArnYs dPqr dw svwgq krdy hW ikauNik ieh ibRRitS kolMbIAw vwsIAW ƒ ieh jwxn dw ivSvws idvweygw ik AsIN aunHW pRqI jvwbdyh hW Aqy auhnW nwl aunHW nwl auic`q ivvhwr kIqw jwvygw[” pwrdrSqw ƒ XkInI bxwaux leI kwƒn iv`c d`isAw igAw hY ik inrp`Kqw AiDkwrI ƒ hr swl pRwpq hoeIAW iSkwieqW bwry d`sxw lwzmI huMdw hY, jo dwiery iv`c hox Aqy suxIAW jwx[ AweI sI bI sI ƒ vI ie`k swlwnw irport jmHW krwauxI peygI jo AweI sI bI sI leI izMmyvwr mMqrI ƒ AiDkwrI duAwrw kIqI geI iksy vI isPwrS ‘qy AwpxI pRqIikRAw dyx leI izMmyvwr hovygI[ aumId kIqI jWdI hY ik PyArnYs dPqr ies swl dy AMq iv`c c`lygw[

Now Open

95

25

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95

75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

pRdyS srkwr ny suprIm kort dw dr KVkw ky AMswrI ƒ bWdw jylH iv`c qbdIl krn dI mMg kIqI hY[ XUpI srkwr ny ikhw hY ik auh pMjwb qy jylH AiDkwrIAW ƒ ies bwry hukm dyvy[ jsits ASok BUSx qy jsits AwrAỲs rỲfI dy bYNc ny ikhw ik auh aùqr pRdyS qy AMswrI dI ptISn ’qy &Yslw suxweygw[

AweI sI bI sI pRikirAwvW ivc ivSvws pYdw krn leI nvW PyArnY~s APsr ivktorIAw – srkwr ie`k nvyN PyArnY~s (inrp`Kqw) APsr dI inXukqI nwl ieh XkInI bxwaux leI kdm auTw rhI hY ik AweI sI bI sI dy PYsly, kwrj Aqy Aml pwrdrSI Aqy inrp`K hox ’qy iDAwn kyNdirq kIqw jw sky, ikauNik kwrporySn 1 meI, 2021 ƒ ienhWsf kyAr kvryj ivc qbdIl ho rhI hY[ “nvyN dyKBwl-ADwirq mwfl dy qihq, AweI sI bI sI ieh XkInI bxweygI ik klym krn vwly hr ivAkqI nUM auh swrI dyKBwl Aqy lwB imlx, ijhnW dw auh h`kdwr hY[ ies nvyN, vDyry suqMqr inrp`K AiDkwrI dI sQwpnw krnw AweI sI bI sI iv`c lokW dy ivSvws ƒ mzbUq krygw ik iSkwieqW, ivvwdW jW kwrjpRxwlI sMbMDI mwmilAW ƒ shI FMg nwl h`l kIqw jweygw”, jnqk sur`iKAw Aqy sOlIistr jnrl mweIk PrnvrQ ny ikhw[ jy pws ho jWdw hY, qW ieMSorYNs kwrporySn AYkt ivc pRsqwivq soDW ie`k nvW inrp`Kqw APsr sQwpq krky AweI sI bI sI iv`c ivSvws Aqy kwnPIfYNs vDwaux leI srkwr dI vcnb`Dqw ƒ pUrw krngIAW[ AweI sI bI sI qoN vDyry AwzwdI ƒ XkInI bxwaux leI APsr ƒ srkwr duAwrw inXukq kIqw jwvygw[

Canada Tent House

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

12

SATURDAY - MARCH 06, 2021

ircmMf iv`c mwipAW nUM nvIAW bwl-sMBwl QWvW qoN lwB hovygw ircmMf- sUbw srkwr dI koivf-19 mhwmwrI dy dOrwn Aqy aus qoN A`gy vI bwlsMBwl q`k phuMc iv`c vwDw krn dI lgwqwr pRqIb`Dqw dy ih`sy v`joN ircmMf iv`c pirvwrW dI 400 qoN v`D nvIAW lweIsYNsSudw bwlsMBwl QWvW q`k phuMc ho skygI[ “nvIAW bwl-sMBwl QWvW bxwauxw Aijhy qrIikAW iv`coN ie`k hY ijs nwl

AsIN ircmMf iv`c pirvwrW leI izMdgI ibhqr bxw rhy hW,” hYnrI Xwau, ircmMf swaUQ sYNtr leI AY~m AY~l ey ny ikhw, “ies invyS duAwrw, hor izAwdw mwpy kMm ‘qy jW skUl vwps jw skxgy, ikauNik aunHW nUM pqw hovygw ik aunHW dy b`icAW dI ie`k sur`iKAq Aqy ividAk vwqwvrx iv`c sWB-sMBwl ho rhI hY[” cweIlfkyAr bI sI inaU spyisz &Mf rwhIN s`q pRwjYktW nUM shwieqw id`qI jw rhI hY ijs nwl ircmMf iv`c 403 nvIAW lweIsYNsSudw bwl-sMBwl QWvW bxngIAW[ ieh QWvW bI sI dy ieiqhws iv`c sB qoN izAwdw qyzI nwl bwl-sMBwl QWvW bxwey jwx dw ih`sw hn Aqy sqMbr 2020 dy mIlp`Qr dw ih`sw sn ijs nwl isr& do ku swl dy smyN dOrwn pUry sUby iv`c 20,000 qoN v`D nvIAW QWvW nUM mwlI mdd dyx dw tIcw imiQAw igAw sI[ “ircmMf iv`c pirvwrW leI ienHW nvIAW bwl-sMBwl QWvW nwl AsIN auh guxv`qwBrpUr, ^RId-phuMc Xog Aqy smwvySI bwl-sMBwl pRdwn krn dy ie`k kdm hor nyVy phuMc rhyy hW, ijs dy bI sI dy swry pirvwr h`kdwr hn,” kYtrInw cYn, bwl-sMBwl dI rwj mMqrI ny ikhw, “pirvwrW leI bwlsMBwl bI sI dI AwrQk ishqXwbI dw Durw hY, Aqy ienHW nvIAW QWvW

1.69*

5 Years variable closed

nwl mwipAW, ^wskr mwvW, ijnHW au~qy ies mhwmwrI dw bhuq AsMgq pRBwv ipAw hY, leI kMm ‘qy jW skUl vwps jwxw hor Awswn ho jweygw[” pirvwr hyT id`qy bwl-sMBwl kyNdrW ‘qy nvIAW bwl-sMBwl QWvW q`k phuMc kr skxgy: • AY~& ey tOmsY~t AYlImYNtrI skUl cweIlf kyAr (42 QWvW) • sprwaUts cweIlf kyAr sYNtr (77 QWvW) • auvl 8 holifMgz cweIlf kyAr &YisiltI (37 QWvW) • sIifMgz ArlI cweIlfhuf ifvYlpmYNt hb (77 QWvW) • eyvIz &lo (42 QWvW) • AYkyfYimks pRIikMfrgwrtn vweI vI Awr (72 QWvW) • ivlobry cweIlfkyAr AkYfmI swaUQ ircmMf (56 QWvW) “istI AO& ircmMf pUry BweIcwry iv`c ie`k smu`cy, au~c guxv`qw-BrpUr bwlsMBwl isstm nUM qr`kI dyx leI mohrI bxn pRqI vcnb`D hY Aqy ies iv`c shwieqw leI kyNdr bxwaux vwsqy ies ny ifvYlprW dy sihXog nwl s&lqw hwsl kr ky idKweI hY,” myAr mYlkom brofI, istI AO& ircmMf ny ikhw, “ZYr-munw&w bwl-sMBwl sMcwlkW, ifvYlprW, ircmMf skUl ifsitRkt Aqy sUbweI srkwr dy sihXog nwl, istI v`loN pUry ircmMf iv`c pirvwrW leI bwl-sMBwl q`k phuMc iv`c suDwr kIqw jw sikAw hY Aqy ieh nvyN kyNdr ies kwrjSIl BweIvwlI dIAW audwhrxW hn[” ies qoN ielwvw 4,110 hor QWvW nwl, ijnHW nUM 2017 dy bjt Apfyt Aqy kYnyfw dI srkwr nwl ArlI lrinMg Aqy cweIlf kyAr smJOqy rwhIN mwlI mdd id`qI geI sI, bI sI iv`c mwlI mdd pRwpq nvIAW, lweIsYNsSudw QWvW dI ku`l igxqI julweI 2017 qoN lY ky 24,500 QWvW qoN v`D q`k phuMc geI hY[

1.94*

5 Years fixed closed

poqI shrieMdr kOr dy ivAwh mOky kYptn ny gIq gw ky mihmwnW ƒ kIqw Bwvuk

jlMDr (jsivMdr cImw): isAwsq dy mYdwn ivc v`fy v`fy ivroDIAW dy C`ky Cufw dyx vwly mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ‘gwiek’ vI hn, ieh g`l bhuq G`t lokW ƒ pqw hovygI[kYptn dw ieh tYlMt lMGy keI idnW qoN nvIN id`lI ivc aunHW dI poqrI shrieMdr kOr dy Awid`iqAw nwrMg nwl ivAwh mOky vyKx ƒ imilAw[ ie`Qy aunHW ny mweIk h`Q ivc lY ky mihmwnW dI hwzrI ivc pUry surqwl nwl pMjwbI lok gIq gw ky sBnW dw mn ij`q ilAw[ ies mOky aunHW dI pqnI prnIq kOr vI mOjUd sn[kdy &Oj ivc kpqwn rhy mu`K mMqrI AmirMdr isMG ieMny ibhqrIn AMdwz ivc gIq gw rhy sn ik vyKx vwilAW ƒ XkIn nhIN ho irhw sI[ iehI kwrn hY ik jdoN ieh vIfIE ieMtrnY`t mIfIAw ‘qy AwieAw qW vwierl ho igAw[ ies ƒ Pysbu`k ‘qy ^Ub vyiKAw jw irhw hY[ d`sxXog hY ik shrieMdr dy Awid`iqAw nwrMg nwl ivAwh mOky smwgm ivc keI ^ws S^sIAqW ny hwzrI BrI sI[

SATURDAY - MARCH 06, 2021

13

bMdUk ihMsw nUM rokx leI nvyN aupwA ivktorIAw- ibRitS kolMbIAw dIAW sVkW nUM hor izAwdw sur`iKAq bxwaux leI GVy gey nvyN kwnUMn ADIn gYNg mYNbrW leI AslI jW nklI hiQAwr ^RIdx, ie`k QW qoN dUjI QW iljwx jW kol r`Kx dy ivklp pihlW nwloN G`t rih jwxgy[ “gYNgW Aqy fr`g vpwr nwl sbMDq golIbwrI dIAW GtnwvW nUM Gtwaux leI AsIN mwhrwnw slwh ‘qy Aml kr rhy hW[ ZYr-kwnUMnI Aqy

nklI hiQAwrW nUM inSwnw bxwaux vwly ienHW aupwvW nwl pulIs nUM hor vDyry swDn iml jwxgy Aqy swfy BweIcwirAW nUM vDyry sur`iKAq bxwaux iv`c mdd imlygI,” mweIk &wrnvrQ, jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilistr jnrl ny ikhw, “ies dy nwl nwl, AsIN ieh mMndy hW ik bI sI iv`c hiQAwrW dy izAwdwqr mwlk kwnUMn dy pwbMd rihMdy hn[ ies krky, ienHW qbdIlIAW dw aunHW ‘qy bhuq QoVHw jW iblkul vI koeI pRBwv nhIN pYxw cwhIdw[” pws ho jwx ‘qy, &wierAwrm vOielYNs pRIvYnSn AYkt (ibl 4) ZYr-kwnUMnI hiQAwr twsk &ors dIAW is&wrSW lwgU kr ky Aijhw krygw: • ZYr-kwnUMnI hiQAwrW nUM ieDr auDr iljwx vwly frweIvrW nUM szw imlygI; • ZYr-kwnUMnI hiQAwrW nUM ieDr auDr iljwx leI jW pulIs qoN &rwr hox leI vrqy jwx vwly vwhnW nUM zbq krn dw AiDkwr hovygw; • lokW v`loN AslI jW nklI hiQAwrW nUM skUlW Aqy hspqwlW vrgy kuJ ivSyS sQwnW iv`c lY ky jwx ‘qy rok hovygI, ij`Qy aunHW kol Aijhw krn dw koeI jwiez mksd nhIN huMdw[ ienHW pwbMdIAW nwl hiQAwr dy kol r`Kx, aunHW dI vrqoN, sMcwln Aqy sWB ky r`Kx nwl juVy mOjUdw kwnUMnW dw pRBwv vDygw; • nOjuAwnW nUM nklI Aqy G`t mwr (lovylOistI) vwlIAW bMdUkW vycx ‘qy rok l`gygI Aqy nOjuAwnW leI ienHW hiQAwrW nUM iksy vI Aijhy sQwn ‘qy clwauxw jW pRdriSq krnw

ZYr-kwnUMnI ho jweygw ij`Qy koeI sUbweI, &Yfrl, &st nySnz jW imauinispl kwnUMn duAwrw hiQAwr clwaux ‘qy pwbMdI hovy; • gYNg mYNbrW duAwrw SUitMg ryNjW dI vrqoN krn iv`c kmI AweygI Aqy vrqoN krn vwilAW nwl sbMDq irkwrf r`Kx dI pRikirAw mzbUq hovygI; Aqy • aunHW soSl vrkrW Aqy ishq pySyvrW nUM dIvwnI (isivl) izMmyvwrI qoN sur`iKAw imlygI, jo bMdUk ihMsw dI rokQwm leI, sdBwvnw ADIn, pulIs nUM jwxkwrI dy ky klwieMtW dI injqw dI aulMGxw krdy hn[ “ZYr-kwnUMnI Aqy nklI hiQAwrW nUM inSwnw bxwaux vwlIAW ienHW is&wrSW nwl pulIs nUM jWc-pVqwl krn leI Aqy swfy BweIcwirAW iv`c bMdUk ihMsw dw mukwblw krn leI loVINdy swDn pRwpq ho jwxgy,” fvyn mYkfonlf, shwiek kimSnr, bI sI Awr sI AY~m pI ikRmInl aupRySnz&Yfrl, ienvYstIgyitv srivsz AYNf AOrgynweIzf kRweIm ny ikhw, “ienHW hiQAwrW q`k AprwDIAW dI phuMc ^qm krnw, Aqy nwl dI nwl bkqrbMd vwhnW, srIrk kvc Aqy Aw&trmwrikt kMpwrtmYNtW nUM hor izAwdw inXmq krnw, jnqk sur`iKAw iv`c suDwr krn leI mùK kdm hn[” bkqrbMd vwhn, srIrk kvc Aqy Aw&trmwrikt kMpwrtmYNt, ijnHW nUM Awm kr ky AprwDI ZYrkwnUMnI hiQAwrW Aqy fr`gW nUM lukwaux Aqy ieDr auDr iljwx leI Awpxy vwhnW iv`c lgwauNdy hn, nwl juVy mOjUdw kwnUMnW nUM vI ibl 4 mzbUq krygw[ ies qjvIzSudw kwnUMn nwl srkwr bkqrbMd vwhnW Aqy srIrk kvc vwsqy primt lYx leI ArzI dyx vwly lokW dy auNglW dy inSwn iek`Ty kr skygI, qW ik aunHW dy AprwDk irkwrf dI jWc dy nqIijAW dI qsdIk kIqI jw sky[ ies nwl Aw&trmwrikt kMpwrtmYNt lgwaux ‘qy vI pwbMdI l`g jweygI[ &OrI q`Q: • ZYr-kwnUMnI hiQAwr twsk &ors dI irport, jo 2017 iv`c jwrI kIqI geI sI, iv`c ZYr-kwnUMnI hiQAwrW v`loN drpyS jnqk ^qirAW pRqI kwrvweI krn iv`c srkwr nUM mdd dyx leI is&wrSW pyS kIqIAW geIAw sn[ swrIAW 37 is&wrSW iv`c sUbweI Aqy &Yfrl srkwrW, sQwnk BweIcwirAW Aqy bI sI iv`c &st nySnz nwl sbMDq pihlkdmIAW dy ie`k v`fy dwiery nUM smyitAw igAw sI[ ienHW iv`coN bhuqIAW jW qW pUrIAW kIqIAW jw cùkIAW hn jW kuJ kwrvweI c`l rhI hY[ • inAW Kyqr iv`c qwlmyl Aqy jwxkwrI sWJI krn nUM mzbUq krnw, gYNg mYNbrW dI hrkq Aqy gqIivDIAW nMU BMg krn leI kwnUMnW dI nvyN FMgW nwl vrqoN krnw, Aqy nOjuAwn lokW nUM gYNgW qoN prHW r`Kx leI Aqy mYNbrW dI gYNg dI izMdgI ‘coN bwhr inklx iv`c mdd krn leI BweIcwirAW, pirvwrW Aqy hornW dI mdd lYxw, gYNg gqIivDIAW nUM dbwaux leI jwrI hor koiSSW iv`c Swml hY[

DrqI ’qy auqridAW hI spysAỲks dy stwriSp iv`c Dmwkw jdoN spysAỲks dw pulwV vwhn stwriSp bùDvwr ƒ lYNifµg kr irhw qW ieµJ l`gdw sI ik sB kùJ TIk hY pr CyqI hI hwlq bdl gey[ lYNifµg dy smyN ijvyN hI pulwV vwhn ny DrqI ƒ CUihAw qW aus iv`c Dmwkw ho igAw[ Dmwkw ieµnw zordwr sI ik vwhn hvw iv`c auCl igAw[ ieh hwdsw spysAYks muihµm dI sPlqw dy AYlwn qoN isrP pµj imµt bwAd hoieAw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

14

SATURDAY - MARCH 06, 2021

ikswn Aµdoln Aqy mnùKI h`kW dI aulG µ xw: sùcw isMG ig`l pMnw 1 dI bwkI... jmhUrIAq AwriQk, smwijk, Dwrimk, jwq-pwq, BwSweI, ielwkw AwDwirq vKryivAW kwrn pYdw hoeIAW smisAwvW ƒ glbwq rwhIN BweIcwrk nzrIey nwl h`l krn dI smrQw pYdw krdI hY[ ieh vKryivAW ƒ sµjIdgI nwl dyKx Aqy smJx dI smrQw ies kr ky pYdw krdI hY ik jmUhrIAq ivc vKryivAW ƒ pRvwn kIqw jWdw hY[ ies ivcoN hI ivcwrW dy mqBydW ƒ pRvwn kIqw jWdw hY[ ievyN hI smisAwvW ƒ ivcwrdy smyN skwrwqimk phuµc ApxweI jWdI hY[ smisAwvW dy inbyVy vwsqy Awm sihmqI bxweI jWdI hY Aqy ivroDI iDrW dIAW sµvydnSIlqwvW dw Kws iDAwn riKAw jWdw hY[ Bwrq AwzwdI qoN bwAd jmhUrI qy Drm inrp`K dyS bx igAw[ ies dI buinAwd sµivDwn ’c drj buinAwdI h`k Aqy SihrI AwzwdIAW hn[ ies ’c hr iksy ƒ bolx, jQybµdI bxwaux Aqy ienHW dy mYNbr bxn, mulk dy iksy vI ih`sy ’c jwx, rihx, kµmkwj krn dw h`k hY[ hr SKæs ƒ AwpxI mrzI nwl iksy vI Drm ƒ mµnx jW Apxwaux dw h`k hY[ hr SKæs Awpxy ivcwr r`Kx Aqy aunHW dI pRwpqI vwsqy iek`ly jW hor swQIAW nwl iml ky SwqIpUrvk jdo-jihd krn dw h`k vI sµivDwn ’c drj hY[ ienHW h`kW nwl styt/irAwsq aupr kwbz lok, Awm lokW aupr byloVI DONs nw jmwaux, ies vwsqy AdwlqW ƒ KudmuKqwrI idqI hY[ iksy vI SKæs ƒ ibnW vjwh pulIs/POj jW nIm POjI dsiqAW vloN ihrwsq ’c nhIN ilAw jw skdw[ jy AYsw vwprdw hY qW auh jW aus dy irSqydwr jW swQI ies iKlwP mwmlw AdwlqW ivc iljw ky ienswP vwsqy pYrvweI kr skdy hn[ lokW ƒ h`kW bwry sucyq krn Aqy srkwr dy kµmkwj aupr nzrswnI vwsqy mIfIAw ƒ srkwrI kµtrol/dKl qoN Awzwd riKAw hY[ Bwrq ny XUAỲnE dy 10 dsµbr 1948 ’c pws srvivAwpk mnùKI h`k AYlwnnwmy aupr dsqKæq kIqy[ ies ivc drj hY ik XUAỲnE dy mYNbr mulk sWJy qOr qy iek dUjy nwl iml ky ienHW mnùKI h`kW Aqy buinAwdI AwzwdIAW dw ivkws krngy Aqy ienHW ƒ lwgU r`Kx vwsqy sWJy qOr qy koiSS krngy[ ieh iekrwr XUAỲnE dy mYNbrW ny sWJy qOr qy kIqw hoieAw hY[ ieh vI iekrwr hY ik ienHW h`kW dw lgwqwr ivkws ividAw Aqy AgWhvDU kdmW nwl hr mulk ivc ilµg, jwq, Drm, iK`qw, rµg Awid dy ivqkry

qoN ibnW kIqw jwvygw[ ienHW h`kW dI pRwpqI Aqy mnuKI mwxsnmwn smwijk Aqy AwriQk ivkws dw AwDwr hoxgy[ ienHW h`kW ivc mnuKW ivc aunHW dy mwx-snmwn qy brwbrI dy AwDwr qy BweIcwrk sWJ pYdw krnw, hr SKæs dy ijaUx dy h`k, aus dI AwzwdI qy sur`iKAw inSicq kIqw igAw hY[ hr SKæs dI Dwrimk AwzwdI, kwƒn swhmxy brwbrI, gYr-vwijb igRPqwrI, qS`dd qy zulm qoN bcwA dw h`k grµtI krdw hY[ ies AYlwnnwmy dy 30 AwrtIkl mnùKI AiDkwrW dw izkr krdy hn[ ienHW h`kW Aqy AwzwdIAW ƒ sur`iKAq krn dI grµtI pYdw krn dI izµmyvwrI mulkW dIAW srkwrW dI hY[ ies AYlwnnwmy dIAW mùK DwrwvW ƒ isDWqk qOr qy Bwrq dy sµivDwn ivc mµn ilAw igAw pr AmlI qOr qy isAwsI GolW/sµktW smyN sµivDwink soDW rwhIN Aqy kuJ nvyN kwƒn pws kr ky Aqy purwxy kwƒnW ivc soDW kr ky ies AYlwnwmy dI Bwvnw kmzor kIqI geI hY[ iPr vI Bwrq dy sµivDwn dI Bwvnw Aqy XUAỲnE dw mnùKI h`kW dw AYlwnnwmw lok sµGrSW vwsqy mddgwr dsqwvyz hn[ ikswn morcy dy sµGrS ny mnùKI h`kW dI phuµc Aqy Bwvnw ƒ mzbUq krn ivc vfmulw Xogdwn pwieAw hY[ v`K v`K DrmW, jwqW Aqy jmwqW ivc BweIcwrk sWJ vDweI hY[ ikswnW aupr lwTIcwrj krn vwly pulIs mulwzmW ƒ lµgr Ckwaux dI rvwieq ikswnW ny kwiem kIqI hY[ kwPI BVkwht Aqy TµFy mOsm dy bwvjUd Aµdoln ƒ iqµn mhIinAW qk SWqmeI r`K ky dunIAw ivc AduqI imswl kwiem kIqI hY[ Agly smyN ivc vI Aµdoln ƒ SWqmeI qrIky nwl clwaux vwsqy lIfriSp ny AYlwn kIqw hY[ Aµdoln ivc AOrqW dI BwrI igxqI ivc SmUlIAq ny mrd AOrq irSiqAW ivc qbdIlIAW dI Aws pYdw kIqI hY[ mrdW v`loN lµgr dI iqAwrI, jUTy BWfy mWjxw, pKwny swP krnw BivK ivc ilµg sbµDW ivc Awaux vwlIAW hWp`KI qbdIlIAW dy ieSwry nzr AwauNdy hn[ lihr ivc dilq Kyq mzdUrW dI bgYr BydBwv SmUlIAq jwqpwq dy vKryivAW ƒ smJx Aqy sulJwaux v`l 604.598.9234 TIk sµkyq idµdy hn[ sB qoN v`fI pRwpqI ieh hY ik ies P: 778.240.0101 lihr ny pµjwb hirAwxw dy E: dhillonkuldip13@gmail.com lokW Aqy ies qoN bwAd XUpI Aqy mulk dy dUjy sUibAW dy ikswnW ivc sWJ pw ky Commercial - Industrial ies lihr ƒ kùl Bwrq lihr bxwaux vwsqy v`fI pulWG pùtI hY[ ies lihr ny ivkws dy bdlvyN pRbµD dI Aws vI bµnHweI hY Aqy jmhUrIAq ƒ mzbUq krn vwsqy mD vrg ƒ Awpxy nwl KVHw kIqw hY[ ies lihr dw Asr sµswr p`Dr qy nzr Aw irhw hY[ dunIAw

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Br dy lok lihr dI hmwieq ivc KVHy hoey hn[ ies ivc BwrqI mUl dy prvwsIAW qoN ielwvw vI kwPI mulkW dy ikswn Aqy aunHW dy numwieµdy Swml hn[ 26 jnvrI vwlIAW GtnwvW qoN bwAd kyNdr srkwr Aqy bIjypI lIfrW ny jo vqIrw ApxwieAw, aus nwl ikswnW, ikswn smrQkW, kuJ pqrkwrW Aqy ikswn p`KI nOjvwnW dy jmhUrI h`kW Aqy SihrI AwzwdIAW aupr hmlw pRqK ho igAw[ keI jgHw lwTIcwrj kIqw igAw[ ikswn lIfrW aupr JUTy kys drj kIqy gey[ nOjvwn muzwhrwkwrIAW ƒ JUTy kys pw ky ihrwsq ivc lY ilAw[ keIAW aupr ihrwsq dOrwn qS`dd kIqw[ Aµdoln ƒ bdnwm krn dy audyS nwl JUTIAW quhmqW lweIAW[ id`lI dy bwrfrW qy SWqmeI Drny qy bYTy ikswnW aupr id`lI pulIs dI mOjUdgI ivc SrwrqI AnsrW ny pQrwE kIqw[ gwzIpur bwrfr qy bYTy ikswnW ƒ bIjypI vrkrW nwl iml ky zbrdsqI KwlI krvwaux dI koiSS kIqI[ Drny vwly QwvW qy sImYNt dy p`ky bYrIAr bxw idqy[ ikswnW nwl Aijhw ivhwr Aµndwqy dI Gor byAdbI hY, nwl hI jmhUrI h`kW dI aulµGxw hY[ suprIm kort Anuswr ikswnW ƒ SWqmeI Drnw lw ky pRdrSn krn dw h`k hY[ srkwr v`loN rokW lgwauxw jW Drny vwlIAW QwvW qy ieµtrnỲt qy ibjlI-pwxI bµd krnw Aqy ienHW QwvW qy AsQweI pKwny qoVnw ikswnW dy jmhUrI h`kW dI Gor aulµGxw hY[ ies dy ault srkwr dI sgoN ifaUtI hY ik Drny vwlIAW QwvW qy ieh swrIAW shUlqW muh`eIAw kry[ ie`Qy hI b`s nhIN, ijhVy mIfIAw mulwzmW ny ikswnW dy ivcwr Cwpy jW vIfIE rwhIN nSr kIqy, aunHW ƒ igRPqwr kIqw igAw[ ies dI mùK imswl mndIp pUnIAw hY ijs ƒ keI idn iqhwV jylH ivc rihx bwAd zmwnq imlI[ ievyN hI soSl mIfIAw qy ikswnW dy h`k ivc post nSr krn vwlI kuVI idSw rvI Aqy hor nOjvwnW qy kys drj krnw bolx dI AwzwdI dy h`k qy Cwpw hY[ nOdIp kOr vrgy mzdUr jbybµdkW ƒ igRPqwr kr ky qS`dd krnw pIVq vrg ƒ jbybµd hox dy h`k dI Gor aulµGxw hY[ ies nwl jmhUrIAq kmzor huµdI hY[ XUAỲnE dy jmhUrI h`kW dy AYlwnnwmy Anuswr mYNbr mulkW dy iksy ih`sy ivc vI jmhUrI h`kW aupr hmlw huµdw hY qW dUjy mulkW dI smUihk ifaUtI hY ik ieh h`k bhwl krvwey jwx[ ikswn Aµdoln dy h`k ivc id`qIAW it`pxIAW bwry BwvyN Bwrq srkwr Aqy bIjypI ny sKq ivroD jqwieAw igAw ik ieh Bwrq dy AµdrUnI mwmilAW ivc dKl hY pr jdoN sµswr bYNk, kOmwqrI mudrw koS jW AmrIkw dy ivdyS ivBwg ny Bwrq srkwr dI ip`T QwpVI, qW kI ieh AµdrUnI mwmilAW ivc dKl nhIN? ieh srkwr dw doglwpx hY[ iesy kr ky dunIAw dy mulkW ivc Bwrq dw jmhUrIAq sUck drjw 2020 ivc do drjy Gt igAw hY[ ieh rYNk 51 qoN iKsk ky 53 ho igAw hY[ lgdw hY, 2021 ivc ieh hor hyTW iKsk jwvygw[ jy srkwr ƒ ivdySW qoN hW-p`KI itpxIAW cµgIAW l`gdIAW hn qW nukqwcInI vI iDAwn nwl suxnI cwhIdI hY[ ies nwl glqIAW suDwrn dw rsqw KùlHdw hY[ mnùKI h`kW dw AYlwnnwmw jmhUrIAq PYlwaux Aqy aus dIAW jVHW fUµGIAW krn vwlw dsqwvyz hY[ Bwrq dy sµivDwn dI mUl Dwrnw vI ieho hY[ ies vkq jmhUrIAq psµd BwrqIAW dw Prz hY ik auh ikswn lihr dy jmhUrI h`kW dI rwKI krn ivc A`gy Awaux[

SATURDAY - MARCH 06, 2021

15

kxk dI ^rId: AY~PsIAweI krygI ikswnW dy bYNk KwiqAW ’c is`DI AdwiegI PUf Aqy splweI ivBwg, pµjwb ƒ p`qr ByijAw; ikswnW ƒ dyxw pvygw zmIn dw irkwrf cµfIgVH: P¨f kwrporySn AwPæ ieµfIAw (AỲPsIAweI) inrdyS jwrI kIqy hn ik auh kxk dI KærId leI auh ikswnW dy bYNk KwiqAW

’c is``DI AdwiegI krygI[ kxk KærId Agly mhIny Sur¨ hoxI hY[ hux qk AdwiegI eyjµtW (AwVHqIAW) ƒ kIqI jWdI hY, jo A`goN ikswnW ƒ AdwiegI krdy hn[ AỲPsIAweI ies vrHy

130 l`K tn kxk dI KærId krygI, ijs leI ikswnW 24 hzwr kroV rupey qoN v`D dI AdwiegI ikswnW ƒ kIqI jwvygI[ ies sbµD ’c AỲPsIAweI v`loN P¨f Aqy splweI ivBwg, pµjwb ƒ p`qr ByijAw igAw hY[ ies iv`c ieh vI ikhw igAw hY ik ies KærId sIzn leI ikswnW dI zmInI irkwrf dI jwxkwrI dyxI vI lwzmI hovygI[ ikswnW qy kimSn eyjµtW ny ikhw ik pµjwb vrgy s¨by leI ieh pRxwlI kwrgr nhIN hY ikauNik ie`Qy 40 PæIsdI zmIn ikswnW v`loN hor ikswnW ƒ Tyky ’qy id`qI hoeI hY[ aunHW ny ies PæYsly ƒ kyNdr dw pµjwb ’qy ie`k hor hmlw krwr id`qw hY[ d¨jy pwsy PYfrySn AwP AwVHqIAw AYsosIeySn AwP pµjwb dy aùp pRDwn ivjY kwlVw ny ikhw ik kyNdr srkwr v`loN Aijhy kdm id`lI dy bwrfrW ’qy KyqI kwƒnW KiælwPæ Drnw dy rhy s¨by dy ikswnW ƒ qµg krn leI cùky jw rhy hn[

AkwlI ivDwiek g`ifAW ’qy svwr ho ky ivDwn sBw pùjy: pYtrol qy fIzl ‘qy tYksW ivroD, Awp v`loN sdn ’coN cµfIgVH: ivDwiekW ny nOkrsæwhW v`loN sµivDwn dI 85vIN soD ƒ lwg¨ krn ’qy rok lgwaux KiælwPæ pµjwb ivDwn sBw qoN vwkAwaUt kIqw[ aunHW ny sdn dy ivcoN-iv`c Aw ky pRdrsæn kIqw Aqy nwArybwzI kIqI[ ieh mùdw AkwlI dl dy ivDwiek bldyv isµG ny cùikAw[ ies qoN pihlW SRomxI AkwlI dl dy ivDwiek g`ifAW ’qy svwr ho ky pµjwb ivDwn sBw pùjy[ aunHW pYtrol Aqy fIzl aùqy v`D tYksW dy ivroD iv`c ieh svwrI kIqI[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

inaUzIlYNf dy q`t nyVy 7.3 qIbrqw vwly BUcwl dw Jtkw, sunwmI dI icqwvnI vYilµgtn: inaUzIlYNf dy au`qr-p`CmI q`t ’qy vIrvwr BUcwl l`gy hn[ dyS ’c AiDkwrIAW v`loN mgroN q`tI ielwikAW ’c sunwmI dI icqwvnI jwrI kIqI hY[ irktr skyl ’qy BUcwl dI qIbrqw 7.3 mwpI geI hY[ inaUzIlYNf dI kOmI AYmrjYNsI pRbµDn eyjµsI ny 7.3 qIbrqw vwly BUcwl mgroN dyS dy au`qrI twpU ’qy sunwmI Awaux dI icqwvnI id`qI hY[ AmrIkI sunwmI icqwvnI pRxwlI v`loN ie`k Pu`t qoN ie`k mItr qk dIAW lihrW au`Tx dI icqwvnI geI sI pr aus v`loN ikhw igAw ik Kæqrw tl igAw hY[ XUAY`s BU-ivigAwn srvyKx muqwbk BUcwl dy kyNdr igsbOrn Sihr dy nyVy

au`qr-p`Cm v`l smuµdr ’c 20.8 iklomItr (13 mIl) hyTW sI[ igsbOrn dy lokW ny hlky Jtky mihsUs hox dI g`l AwKI hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - MARCH 06, 2021

SATURDAY - MARCH 06, 2021

17

30 mwrc ƒ hovygw SRomxI kmytI dw bjt iejlws, mIitMg ‘c Aihm PYsilAW ƒ pRvwngI AMimœsr(jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw bjt iejlws 30 mwrc ƒ hovygw[ ies ivc Drm pRcwr kmytI, SRomxI kmytI, tr`st PMfz, pRỲsW, jnrl borf PMf, is`K ieiqhws rIsrc borf Aqy ividAk AdwirAW smyq gurduAwrw swihbwn dw bjt pyS kIqw jwvygw[SRomxI kmytI dI AMiq@Mg kmytI dI iek`qrqw dOrwn g`lbwq kridAW bIbI jgIr kOr ny d`isAw ik bjt iejlws mùK d&qr qyjw isMG smuMdrI hwl AMimœsr ivKy hovygw Aqy bjt dI qYA qwrIk qoN pihlW SRomxI kmytI dy mYNbrW ƒ bjt dIAW kwpIAW ByjIAW jwxgIAW qW jo bjt sbMDI mYNbr Awpxw suJwA pihlW hI dy dyx[ bIbI jgIr kOr ny d`isAw ik ikswn sMGrS dOrwn id`lI dy bwrfrW ‘qy bYTy ikswnW leI tIn dy SỲf Aqy SỲfW ivc grmI qoN bcwA leI p`iKAW dw pRbMD vI kIqw jwvygwlMgrW Aqy pwKwinAW Awid dIAW syvwvW vI jwrI rihxgIAW[ vwqwvrn dI SùDqw Aqy hirAwlI leI sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dI 400 swlw pRkwS purb ƒ smripq v`fI igxqI ivc bUty lgwey jwxgy[ ies ieiqhwsk idhwVy ƒ ivSwl p`Dr ‘qy mnwaux leI v`K-v`K smwgm kIqy jwxgy[ nOvyN pwqSwh dy pRkwS AsQwn gurduAwrw gurU ky mihl AMimœsr qoN 15 mwrc ƒ ngr kIrqn AwrMB kIqw jwvygw, jo id`lI ivKy sMpUrn hovygw[ mùK smwgm 1 meI AMimœsr ivKy hovygw, ijs ivc dyS dunIAW dI pRmùK S^sIAqW Aqy pMQ dy pRqIinD AwgU SmUlIAq krngy[aunHW d`isAw ik SRomxI kmytI v`loN Bwrq srkwr ƒ ilKy gey p`qr dy jvwb ivc srkwr ny 400 swlw pRkwS purb SqwbdI sbMDI XwdgwrI is`ky, fwk itkt Aqy ic`TI p`qr ilPwPy jwrI krn bwry SRomxI kmytI dI rwie mMgI geI hY, ijs sbMDI sb-kmytI PYslw lvygI[ gurU swihb dI bwxI Aqy jIvn ieiqhws dI rOSnI ivc Bwrq srkwr ƒ irport ByjI jwvygI[AMiq@ Mg kmytI dI iek`qrqw ‘c sInIAr mIq pRDwn surjIq isMG iB`tyvf, jUnIAr mIq pRDwn bwbw bUtw isMG, jnrl sk`qr AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw, mùK sk`qr AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI, AMiq@Mg mYNbr bwbw crnjIq isMG j`sovwl, nvqyj isMG kwauxI, bldyv isMG cUMGW, sqivMdr isMG tOhVw, Ajmyr isMG KyVw, BuipMdr isMG Blvwn, hrBjn isMG mswxW, bIbI mlkIq kOr kmwlpur, im`TU isMG kwhnyky, AmrIk isMG Swhpur, sk`qr mihMdr isMG AwhlI, suKdyv isMG BUrwkohnw, pRqwp isMG, suKimMdr isMG, mIq sk`qr kulivMdr isMG rmdws, blivMdr isMG kwhlvW, qyijMdr isMG p`fw, sul`Kx isMG BMgwlI, EAYsfI fw. AmrIk isMG lqIPpur, fw. suKbIr isMG, sqbIr isMG DwmI qy suprItYNfYNt mlkIq isMG bihVvwl hwzr sn[ pwiksqwn jwx vwly SrDwlUAW dI vYksInySn zrUrI bIbI jgIr kOr ny ikhw ik ivswKI mOky pwiksqwn jwx vwly is`K jQy sbMDI ikhw ik SRomxI kmytI v`loN kwrvweI jwrI hY Aqy pwiksqwn jwx vwly SrDwlUAW dw kovwksIn tIkwkrx zrUrI hovygw[ aunHW ikhw ik ijhVy SrDwlU pwiksqwn jwxw cwhuMdy hn, auh Awpxw tIkwkrx smyN isr krvwaux[ aunHW ikhw ik

Bwrq srkwr ƒ gurduAwrw sRI krqwrpur swihb pwiksqwn dw lWGw KolHx ƒ lY ky is`KW dIAW BwvnwvW ‘qy s`t nhIN mwrnI cwhIdI[ pihly pwqSwh dy ies pwvn AsQwn dw lWGw KolHx dw qurMq AYlwn krnw cwhIdw hY[

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

18

SATURDAY - MARCH 06, 2021

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI

AMbwnI qy AfwnI dy kwrobwr ƒ iGE vWg l`gI kronw mhwmwrI: dovW dI sMpqI CwlW mwr ky vDI muMbeI, -iek irport ivc ikhw igAw hY ik kronw nwl jUJ rhy Bwrq iv`c ies mhwmwrI dOrwn 40 hor BwrqI ArbpqI bx gey hn[ ies qrHW ies sUcI iv`c 177 lok Swml ho gey hn[ hurn globl v`loN jwrI kIqI irport

qMdUrI ickn

kVwhI ickn

muqwbk irlwieMs ieMfstrIz dy mwlk mukyS AMbwnI 83 Arb fwlr dI sMpqI nwl sB qoN AmIr BwrqI hn[ irlwieMs ieMfstrIz dy muKI ny mhwmwrI vwly swl 2020 dOrwn AwpxI sMpqI iv`c 24 PIsd dw vwDw kIqw[ kOmWqrI p`Dr ’qy AmIrI iv`c aunHW dw sQwn 8vW hY[ gujrwq dy gOqm AfwnI dI sMpqI ies mhwmwrI dOrwn lgpg dùgxI ho geI qy ies vyly 32 Arb fwlr q`k pùj geI[ auh 20 sQwnW dI Cwl mwr ky kOmWqrI p`Dr ’qy 48vyN sQwn ’qy pùj gey[ Bwrq iv`c AmIrW dI sUcI auh dUjy nMbr ’qy hn[ aunHW dy Brw ivnod dI dOlq 128 PIsd vD ky 9.8 Arb fwlr ho geI[ AweItI kMpnI AỲcsIAỲl dy iSv nwdr Bwrq dy qIjy sB qoN AmIr hn[ aunHW dI sMpqI 27 Arb fwlr dI hY[

pMjwb srkwr kwly kwƒnW ivrùD lVweI hor iq`KI kry- bwjvw www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

cMfIgVH-rwj sBw mYNbr Aqy kWgrs AwgU s. pRqwp isMG bwjvw ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ p`qr ilK ky kyNdr vloN ilAWdy KyqI kwƒnW ivrùD lVweI hor iq`KI krn dI ApIl kIqI hY[ 20 AkqUbr 2020 ƒ pMjwb srkwr ny kyNdrI KyqI kwƒnW ƒ rwj ‘c lwgU hox qoN rokx leI ivDwnk kdm cùky sn[ ivDwn sBw ib`l pMjwb dy rwjpwl kol pey hn, ijnHW dy d&qr ny Ajy vI rwStrpqI dI sihmqI leI ib`l nhIN Byjy hn[ ienHW ib`lW

ƒ pMjwb ivDwn sBw vloN pws kIiqAW cwr mhIinAW qoN aùqy ho cùky hn, audoN qoN dyS aunHW ikswnW dy smrpx ƒ vyK irhw hY, ijhVy ienHW kwƒnW dw inrMqr ivroD krdy Aw rhy hn[ aunHW ikhw ik mYƒ aumId sI ik Bwrq srkwr s`iBAk FMg nwl ikswnW dI g`l suxn leI kdm cùkygI[ aunHW ikhw ik mYN is&wirS krdw hW ik pMjwb ivDwn sBw dy mOjUdw bjt sYSn dOrwn, pMjwb srkwr sbMiDq mqy ilAwvy jo kyNdrI KyqI kwƒnW ƒ r`d krn[

aUrjw bcwE[ pYsy bcwE[

huxy siv`c kro[ AwpxI rIbyt (Cot) dug ` xI kro qyl, kudrqI gYs jW pRopyn qoN ielYkitRk hIt pMp nwl siv`c krn ’qy CleanBC rIbyt nwl

$8,300 q`k dI b`cq kro[ ih`sw lYx vwlIAW imaUNspYltIAW iv`c vwDU rIbytW auplb`D hn[

31 mwrc, 2021 q`k AwpxI rIbyt nUM du`gxw krn leI rijstr kro[*

vDyry jwxo:

inXm Aqy SrqW lwgU

SATURDAY - MARCH 06, 2021

19

bihbl golI kWf:

sYxI Aqy aumrwnMgl dI giR&qwrI ’qy rok

&rIdkot, H(jsivMdr cImw): bihbl golI kWf mwmly iv`c pMjwb hirAwxw hweI kort ny A`j pMjwb dy swbkw fIjIpI sumyD sYxI Aqy AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl dI giR&qwrI ’qy rok lwauNidAW dohW ƒ 8 mwrc ƒ ielwkw mYijsryt dI Adwlq iv`c hwzr hox dy hukm id`qy hn[ izkrXog hY ik ivSyS jWc tIm ny sYxI Aqy aumrwnMgl iKlw& 15 jnvrI ƒ Adwlq iv`c clwn pyS kr id`qw sI[ clwn pyS hox mgroN ielwkw mYijstryt ny dohW ƒ 9 PrvrI leI Adwlq swhmxy pyS hox dy hukm id`qy sn prMqU dovyN pulIs AiDkwrI pyS nhIN hoey sn[ ies krky Adwlq ny sumyD sYxI dy zmwnqI giR&qwrI vwrMt jwrI kIqy sn[ ies qoN pihlW sumyD sYxI Aqy aumrwnMgl ny AgwaUN zmwnq leI sYSn j`j &rIdkot dI Adwlq iv`c ArzI id`qI sI jo 11 PrvrI ƒ r`d ho geI sI[ aus qoN bwAd dovyN swbkw pulIs AiDkwrIAW ny AgwaUN zmwnq lYx leI pMjwb hirAwxw hweI kort iv`c phuMc kIqI sI[ hweI kort iv`c zmwnq ArzIAW ’qy lgwqwr cwr idn bihs qoN bwAd A`j ies mwmly iv`c aunHW ƒ rwhq iml geI[ sYxI Aqy aumrwnMgl ’qy bihbl golI kWf dI kiQq qOr ’qy swizS rcx dy ielzwm l`gy hn[ auDr sQwnk jufISIAl mYijstryt suryS kumwr ny A`j ie`Qy c`l rhy muk`dmy dI suxvweI 9 mwrc q`k mulqvI kr id`qI hY[ mYijstryt ny Awpxy hukm iv`c ikhw ik aunHW ƒ Ajy q`k hweI kort dy PYsly dI nkl nhIN imlI hY[

johwnsbrg : d`KxI APrIkw dy id`gj qyz gyNdbwz fyl

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

20

SATURDAY - MARCH 06, 2021

koronw mhwmwrI dy dOr ivc izAwdw im`Tw Kwx nwl ieimaUintI ho skdI hY kmzor lMfn : koronw mhwmwrI dy ies dOr ivc izAwdw im`Tw Kwx nwl quhwfw jIvn ^qry ivc pY skdw hY[ iek nvIN Koj qoN pqw l`gw hY ik Aiq-AiDk im`TIAW cIzW dI vrqoN krn nwl quhwfw ieimaUn isstm gVbVw skdw hY[ lMfn siQq XUnIvristI AwP ib@stl Aqy PrWiss ikRk ieMstIicaUt dy ivigAwnIAW v`loN kIqI geI ieh Koj nycr

kimaUnIkySn nwmk jrnl ivc pRkwiSq hoeI hY[ Awm qOr ‘qy im`Ty Kwx vwly pdwrQ ijvyN miTAweI Aqy pRsMsikRq KwD pdwrQW ivc P@ ktoz pwieAw jWdw hY[jykr srIr ivc ies dI mwqrw izAwdw hY qW ivAkqI motwpy, tweIp-2 fwiebtIz Aqy nwn AYlkohilk PYtI lIvr ibmwrIAW qoN pIVq ho skdw hY[ icMqwjnk pihlU ieh hY ik pUrI dunIAw ivc

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

ies dI vrqoN v`D rhI hY[ hux qk srIr ivc P@ktoz dy au`cy p`Dr kwrn ieimaUintI isstm ‘qy pYx vwly Prk ƒ lY ky AiDAYn bhuq

sImq irhw hY[ nvIN Koj qoN pqw l`gdw hY ik P@ktoz dw v`fw p`Dr ieimaUintI isstm ivc

soijS dw kwrn bxdw hY ijs nwl soijS nwl juVy izAwdw irAYkitv molIikaUl pYdw huMdy hn[ies qrHW dI soijS nwl nw kyvl sY`lW ƒ nukswn ho skdw hY sgoN AMg Aqy srIr vI kMm krnw bMd kr skdw hY[ ienHW swrIAW id`kqW kwrn ivAkqI gMBIr ibmwrI dI lpyt ivc Aw skdw hY[ ieh Koj ies g`l ‘qy vI roSnI pwauNdI hY ik P@ktoz fwiebtIz Aqy motwpy nwl ikvyN juiVAw ho skdw hY[ Koj ivc ikhw igAw hY ik CotI soijS Aksr motwpy nwl juVI huMdI hY[ svwnsI XUnIvristI mYfIkl skUl dy fw. ink jonws ny ikhw ik Koj qoN swƒ ieh smJx ivc mdd iml skdI hY ik ikhVw Kwxw soijS Aqy ibmwrI ƒ vDwauNdy hn Aqy ikhVy Kwx vwly pdwrQ swfy srIr leI lwBdwiek ho skdy hn[

muhwlI ’c AweIpIAỲl mYc nw krwaux qoN mYN hYrwn hW, ikRkt borf Awpxy &Ysly ’qy nzrswnI kry

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

nvIN id`lI, -pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mMglvwr ƒ ikhw ik auh muhwlI ƒ AwgwmI ieMfIAn pRImIAr lIg (AweIpIAỲl) iv`coN bwhr krn dy BwrqI ikRkt kMtrol borf (bIsIsIAweI) dy PYsly qoN auh hYrwn hn[ aunHW ikRkt borf ƒ Awpxy PYsly 'qy muV ivcwr krn leI vI ikhw[ aunHW ikhw ik Aijhw koeI kwrn nzr nhIN AwauNdw ik muhwlI iv`c AweIpIAỲl mYc nw hovy[ pMjwb

srkwr ieQy mYcW leI puKqw sur`iKAw pRbMD krygI[ mùK mMqrI ny tvIt kIqw, “mYN AwgwmI AweIpIAỲl sIzn leI muhwlI ikRkt styfIAm ƒ bwhr krn qoN hYrwn hW[ mYN bIsIsIAweI Aqy AweIpIAỲl ƒ Awpxy PYsly aùqy muV ivcwr krn dI ApIl krdw hW[ Aijhw koeI kwrn nhIN hY ik muhwlI AweIpIAỲl dI myzbwnI nhIN kr skdw Aqy swfI srkwr sur`iKAw sbMDI sB zrUrI pRbMD krygI[”

SATURDAY - MARCH 06, 2021

21

gUgl dy AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs nwl imlygI BwrqI AOrqW ƒ mdd, jwxo ikvyN krygw kMm nvIN id`lI,: gUgl irsrc qy AweIAweItI mdrws dy KojIAW ny iek AijhI AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs (Aritifical Intelilgence) qknIk iqAwr kIqI hY ijhVI aunHW AOrqW ƒ smW rihMdy sMkyq dy skdI hY ijnHW dw ishq sUcnw pRogrwm qoN bwhr inklx dw ^qrw hY[ ieh qknIk ZYr-lwBkwrI sMgTn Armwn

(Armaan) dIAW AOrqW ƒ ishq pRogrwm ‘c brkrwr r`Kx qy mwvW dI ishq dy nqIijAW ‘c suDwr ilAwaux ‘c mdd krygI[gUgl ny ikhw hY ik ies dy pRIKx ‘c ieh swhmxy AwieAw hY ik ies dy iesqymwl nwl 32 &Isd AOrqW dy ies pRogrwm qoN bwhr inklx dw ^qrw GitAw[ Armwn AYmimqr nW dy mu&q mobweIl AYp vweIrs kwl syvw dw sMcwln krdw hY[ ies AYp rwhIN grBvqI AOrqW qy nvIAW bxIAW mwvW ƒ smyN isr tIcw invwrk

dyKBwl dI jwxkwrI imldI hY[ gUgl ny ikhw ik Aijhy jnqk ishq pRogrwmW dI pwlxw iek v`fI cuxOqI hY, pr lokW ƒ bxweI r`Kx leI smyN isr d^l mwvW dI ishq sbMDI suDwrW ƒ ibhqr bxwaux leI PwiedymMd hY[ tIm ies vyly AYmim`qr ‘c iqMn l`K qoM izAwdw AOrqW ƒ joVn dI idSw ivc kMm kr rhI hY[tỲk id`gj ny Sincrvwr ƒ iek ibAwn ‘c ikhw, ‘AsIN Armwn dw smrQn jwrI r`Kx leI auqSwhq hW ikauNik tIm 2021 ‘c 10 l`K mwvW qy b`icAW qk ieh qknIk phuMcwaux dy tIcy ‘qy kMm kr rhI hY[ Armwn dy vDdy XqnW dw smrQn kr leI Google.org ny 5.30 l`K fwlr dI vwDU rkm dyx dw &Yslw kIqw hY, qW jo AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs qknIk nwl AOrqW qy b`icAW dI mdd kIqI jw sky[gUgl AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs BwrqI ZYr-lwBkwrI sMsQwvW qy XUnIvristIz ƒ jnqk ishq, sur`iKAw, KyqI qy is`iKAw dy Kyqr ‘c v`fIAW cuxOqIAW hl krn ivc mdd kr irhw hY[ kMpnI ny 2019 ‘c gUgl irsrc ieMfIAw, bYNglurU ‘c AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs lYb dw AYlwn kIqw sI[ ies qoN bwAd 2020 ‘c gUgl ny eyAweI Pwr soSl gùf dw AYlwn kIqw[

nwn vyj nhIN KWdy qW iPkr nw kro, ienHW PUfz nwl pRotIn dI kmI ƒ kro pUrw nvIN id`lI,: Vegan Protien : pRotIn swfy srIr dy ivkws qy srIr dy r`K-rKwv leI zrUrI poSk q`q hY[ pRotIn srIr dIAW swrIAW koiSSkwvW ‘c pwieAw

jWdw hY[ ieh swfy srIrk AMgW, vwl qy cmfæI ‘c Swml hn[ pRotIn mwspySIAW ƒ mzbUq qy ishqmMd r`Kx ‘c mdd krdw hY[ ieh PYt qy kwrbohweIfRyt dI qulnw ‘c Bu`K qoN ibhqr qrIky nwl lfædw hY[ iek ishqmMd ivAkqI ƒ hr roz Awpxy srIr dy vzn pRqI iklogRwm ‘qy 0.8 gRwm pRotIn dy syvn dI zrUrq huMdI hY[ kuJ lok SwkwhwrI huMdy hn qy aunHW ƒ l`gdw hY ik pRotIn dI BrpweI isrP nwnvyj nwl hI huMdI hY[ pRotIn dI pUrqI ƒ lY ky lokW dI ieh Dwrnw glq hY[ nwnvyj qoN ielwvw vI

keI AijhIAW SbjIAW qy PUf mOjUd hn jo swfI bwfI dI pRotIn dI zrUrq ƒ pUrw kr skdy hn[ pwlk pwlk pRotIn dw mu`K sRoq huMdw hY[ iek k`p pwlk ‘c iek AWfy ijMnw pRotIn imldw hY ijs dw qusIN AWfy dI jgHw syvn kr skdy ho[ icAw dy bIj 100 gRwm icAw dy bIj ‘c 17 gRwm pRotIn huMdw hY[ ies dy syvn nwl srIr ‘c pRotIn dI kmI ƒ pUrw kIqw jw skdw hY[ icAw bIj quhwfy vjn ƒ vI kMtrol krdw hY, ies dy syvn qoN lMby smyN qk Bu`K nhIN l`gdI[ bINs bINs ƒ qusIN pwsqw, sUp jW slwd, iksy vI qrHW nwl Kw skdy ho[iek k`p bINs ‘c lgpg 20 gRwm pRotIn huMdw hY[ fweIibtIj dy mrIzW leI ieh kwPI PwiedymMd hY[ du`D qy pnIr dw syvn kro jykr qusIN nwnvyj qoN prhyj krdy hn qW qusIN AwpxI fweIt ‘c du`D qy pnIr dw syvn kro[ du`D qy pnIr quhwfI bwfI dI pRotIn dI zrUrq ƒ pUrw krdy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - MARCH 06, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw bwAd dupihr q`k kmzor, ies leI koeI vI kMm jldbwzI ’c nw inptwE, ikauNik nukswn dw fr rhygw pr bwAd ’c jnrl hwlwq suDrngy[vpwr, kwrobwr ’c Xqn krn ’qy koeI aulJI rukI kMmkwjI plwinMg kuJ A`gy vD skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw bwAd dupihr q`k ibhqr, hr PRMt ’qy sPlqw imlygI pr bwAd ’c isqwrw kmzor bxygw, ijhVw ivroDIAW ƒ auBwr skdw hY, nukswn dy skdw hY[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r`Kxw zrUrI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw bwAd dupihr q`k jnrl qOr ’qy Awp ƒ hwvI-pRBwvI, ivjeI r`Kygw, iPr bwAd ’c Dwrimk kMmW ’c iDAwn, ierwidAW ’c sPlqw imlygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, hr mwmly ƒ donoN pqI-pqnI iek hI nzr nwl dyKxgy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux leI bwAd dupihr q`k Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, iPr bwAd ’c smW sPlqw Aqy ie`zq-mwx leI cMgw[vpwr Aqy kwrobwr ’c lwB, vYsy vI hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI, sPlqw imlygI, iksy aulJy ruky kMm ƒ h`Q ’c lYx ’qy ibhqrI hovygI [ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw bwAd dupihr q`k kwrobwrI kMmW leI cMgw, XqnW, pRogrwmW ’c ivjy imlygI, iPr bwAd ’c vI jnrl hwlwq AnukUl clxgy[ijs kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, ijhVy APsr nwl vI myl mulwkwq krogy, auh Awp ƒ cMgI qrHW AtYNf krygw[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) Awpxw Kud dw kMm DMdw krn vwly lokW ƒ AwpxI imhnq qy kMmkwjI B`jdOV dI cMgI irtrn imlygI, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[kmzor isqwrw Aqy kmzor mnobl kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h`Q ’c lYx qoN bcogy pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw bwAd dupihr q`k JmyilAW Aqy ArQ dSw kmzor r`Kx vwlw, pymYNts dy mwmly ’c vI swvDwnI vrqo pr bwAd ’c jnrl hwlwq ibhqr bxngy[Xqn krn ’qy koeI aulJI, rukI plwinMg isry cVHygI, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, jnrl hwlwq hr PRMt ’qy ibhqr bxy rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw bwAd dupihr q`k Awmdn vwlw, kwrobwrI plwinMg vI cMgw nqIjw dyvygI pr bwAd ’c smW kmzor bxygw, nukswn dw fr[ijs kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, ijhVy APsr nwl vI myl mulwkwq krogy, auh Awp ƒ cMgI qrHW AtYNf krygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw bwAd dupihr q`k srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v`l r`Kx vwlw, iPr bwAd ’c kMmkwjI koiSSW cMgw nqIjw dyxgIAwN[ijs kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, ijhVy APsr nwl vI myl mulwkwq krogy, auh Awp ƒ cMgI qrHW AtYNf krygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) bwAd dupihr q`k mn auqSwhI, ihMmqI bixAw rhygw, qyj pRBwv vDygw pr bwAd ’c srkwrI-gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, ie`zq-mwx dI pRwpqI[auqSwh-ihMmq Aqy Xqn SkqI bxI rhygI, kMmkwjI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy, SqrU kmzor rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw bwAd dupihr q`k pyt leI kmzor, mOsm dy AYkpozr qoN vI bcwA r`Kxw zrUrI pr bwAd ’c smW jnrl qOr ’qy ibhqr bxygw[pRwprtI nwl juVy iksy kMm leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, ivroDI kmzor, pr nukswn pRySwnI dw fr rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw bwAd dupihr q`k kMmkwjI kMmW leI cMgw, sPlqw swQ dyvygI pr bwAd ’c ishq ivgV skdI hY, AihiqAwq r`Ko[KricAW kr ky ArQ dSw qMg rhygI, ies leI ijhVy KricAW ƒ twilAw jw sky, twl idE, dUijAW ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[

SATURDAY - MARCH 06, 2021

22

Saturday, February 13, 2021

23

24

SATURDAY - MARCH 06, 2021