Punjabi Star - March 13, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 03 - SATURDAY, MARCH 13, 2021

PUNJABI STAR

raviRtheasianstar.com

Tel: 604-591-5423

dùD, sbzIAW qy &lW au~qy AY~mAY~spI idAWgy: suKbIr duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

KrV,(jsivMdr cImw): ieQoN dy sRI rwm Bvn iv`c A`j KrV hlky dy ieMcwrj rxjIq isMG ig`l dI AgvweI hyT ‘pMjwb mMgdw

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

jvwb’ muihMm qihq iek`T ƒ sMboDn kridAW SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AYlwn kIqw ik pMjwb iv`c SRomxI AkwlI

dl dI srkwr bxn auprMq dùD, sbzIAW Aqy &lW leI AỲmAỲspI lwgU kIqI jwvygI Aqy jykr AỲmAỲspI qoN G`t ieh pdwrQ ivkxgy qW aunHW dw Gwtw srkwr pUrw krygI[ aunHW ikhw ik mOjUdw srkwr dy ieSwry ’qy SRomxI AkwlI dl dy vrkrW i^lw& JUTy kys drj krn vwly pulIs AiDkwrIAW ƒ aunHW dI srkwr Awaux ’qy nOkrI qoN brKwsq krky jylHW iv`c sùt id`qw jwvygw[ ‘pMjwb mMgdw ihswb’ qihq A`j ie`Qy Drny ƒ sMboDn kridAW SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik lok kWgrs srkwr qoN A`k cùky hn ikauNik kYptn AmirMdr isMG ny coxW qoN pihlw gutkw swihb h`Q ivc lY ky cùkI shuM iv`coN koeI vI vwAdw pUrw nhIN kIqw[ pYtrolIAm pdwrQW

kYnyfw ƒ koivf-19 vYksIn dIAW hwsl hoxgIAW 910,000 fozW

ieMmIgRySn ny id`qw qknIkI mwihrW ƒ vrk primt qoN ibnW p`ky hox dw mOkw

Etvw: ies hPqy kYnyfw ƒ 910,000 koivf-19 vYksIn hwsl hoxgIAW[ ies mhIny dy AMq q`k PwrmwisaUtIkl kMpnIAW v`loN vwAdy muqwbk kYnyfw ƒ v`fI mwqrw iv`c vYksIn dI filvrI id`qI jwxI hY[pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw dw kihxw hY ik jnvrI qy PrvrI iv`c vYksIn dI splweI iv`c AweI KVoq qoN bwAd hux kMpnIAW v`loN mwrc iv`c swrI ksr pUrI krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ bwkI pMnw 11 qy pVoH...

vYnkUvr :kYnyfw dI ieMmIgRySn Awpxy Gtdy jw rhy nwgirkI tIcy ƒ pUrw krn leI hr roz v`fy AYlwn kr rhI hY [ bIqI rwq kYnyfw ny ieh AYlwn kIqw hY ik ijnHW ivAkqIAW kol 3 qrHW dI qknIkI is`iKAw hY jW auh ienHW kMmW ivc juVn leI kYnyfw Aw rhy hn hux aunHW ƒ vrk primt dI zrUrq nhIN pvygI qy aunHW dy kMmW dw jwiezw qy qjrby dI jWc krky aunHW ƒ p`kI nwgirkqw id`qI jwvygI[ bwkI pMnw 3 qy pVoH...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

lMbI pRdrSn ’c suKbIr dI gYrhwzrI rVkI

dIAW kImqW iv`c coKy vwDy ’qy kWgrsIAW dI Awlocnw kridAW suKbIr bwdl ny ikhw ik kyNdr srkwr pYtrolIAm pdwrQW ’qy 31 &IsdI tYks lgwieAw hY jdik pMjwb srkwr ny vI 27 &IsdI tYks lgw r`iKAw hY[ aunHW sUbw srkwr ƒ vYt Gtw ky lokW ƒ rwhq dyx dI mMg kIqI[ bwkI pMnw 11 qy pVoH...

2

SATURDAY - MARCH 13, 2021

ieMglYNf dI sMsd iv`c ikswnI AMdoln dI gUMj luiDAwxw (jsivMdr cImw):ieMglYNf dI sMsd iv`c ikswn AMdoln dI gUMj pYx nwl ieh mùdw iek vwr iPr kOmWqrI mMc ’qy crcw ivc Aw igAw hY[ BwrqI sMsd ivc qW KyqI kwƒnW bwry gMBIrqw nwl crcw nhIN hoeI pr ieMglYNf dy sMsd mYNbrW ny ikswnI AMdoln ’c mnùKI AiDkwrW dy hoey Gwx Aqy pRỲs dI AwzwdI ’qy hmly ƒ gMBIrqw nwl ilAw hY[ XUky dI sMsd dunIAw dI pihlI AijhI sMsd bx geI hY ij`Qy KyqI kwƒnW ivrùD SWqmeI FMg nwl ivroD pRgtwaux vwly ikswnW ’qy qS`dd krn dI crcw kIqI geI hY[ hwlWik XUky dy keI sMsd mYNbrW ny ikhw ik BwvyN ieh Bwrq dw AMdrUnI mwmlw hY pr ieh mnùKI AiDkwrW nwl vI is`Dy qOr ’qy juiVAw hoieAw hY[ jlMDr nwl sbMDq sMsd mYNbr qnmnjIq isMG FysI, virMdr Srmw Aqy pRIq kOr ig`l ny ij`Qy ies mùdy ƒ auBwirAw hY aùQy pwiksqwnI pMjwbI mUl dy sMsd mYNbr Kwild mihmUd ny vI ies mùdy ƒ gMBIrqw nwl auTwieAw hY[ sMsd mYNbrW ny modI srkwr dI ikswn AMdoln dy mwmly ’c mnùKI AiDkwrW dI ho rhI aulMGxw ƒ lY ky iq`KI Awlocnw kIqI[ sMsd mYNbr qnmnjIq isMG FysI ny ikhw ik pRdrSn krn dw h`k iksy ƒ vI hY[ sYNkVy ikswn AMdoln krdy hoey AwpxI jwn gvw cùky hn[ id`lI dy bwrfrW ’qy b`cy, AOrqW Aqy bzurg vI ies pRdrSn dw ih`sw hn[ keI p`qrkwrW ƒ vI giRPqwr kIqw igAw hY Aqy smwijk kwrkunW ’qy vI qS`dd Fwhy gey hn[ SWqmeI FMg nwl pRdrSn krn vwly ikswnW ’qy keI qrHW dy ielzwm vI lgwey jw rhy hn[ ies AMdoln ivc is`K v`fI igxqI ivc Swml hn, ies leI aunHW ƒ v`KvwdI vjoN pyS kIqw igAw[ izkrXog hY ik FysI ny Bwrq ’c c`l rhy ikswn AMdoln dy mùdy ƒ keI vwr XUky dI sMsd iv`c cùikAw hY[

FysI ny ikhw ik aunHW dy sMsdI KyqrW dy bhuq swry lokW dIAW pMjwb ivc jVHW hn Aqy auh ikswnW dy AMdoln kwrn icMqq hn[ XUky iv`c prvwsIAW dI v`fI AbwdI modI srkwr dy rv`eIey qoN duKI hY[ crcw kridAW sMsd mYNbr mwritn fyA ny ikhw ik gxqMqr idvs vwly idn trYktr pryf dOrwn ie`k pRdrSnkwrI ikswn dI jwn clI geI Aqy keI pulIs krmI zKmI vI ho gey sn[ mwritn fyA ny ikhw

ik ieMtrnỲt syvwvW bMd krn dIAW KbrW vI swhmxy AweIAW jo ik lokW dy mUl h`kW dw Gwx hY[AỲmpI virMdr Srmw ny ikhw ik auh Bwrq srkwr vloN ikswnW ’qy bl dI vrqoN krn dI inMdw krdy hn[ ikswn Bwrq ’c SWqmeI FMg nwl pRdrSn kr rhy hn[ dovW pwsy sihmqI bxnI cwhIdI hY qy msly dw h`l k`Fxw bhuq zrUrI hY[sMsd mYNbr Kwild mihmUd ny ikhw ik ieh ikswnW dI rozI-rotI dw svwl hY[ Bwrq dI srkwr ƒ ikswnW nwl is`Dw rwbqw krnw cwhIdw hY[ Bwrq ivc izAwdwqr Coty ikswn hn ijnHW kol pMj eykV qoN G`t zmIn hY[ izkrXog hY ik gurcrn isMG nW dy brqwnvI nwgirk ny eI-ptISn pwaux dI muihMm clweI sI ijs ’qy iek l`K qoN v`D lokW ny dsqKq kIqy hn[

src bI.sI. tryn bI.sI. vrk bI.sI. ie`k cMgI nOkrI AMqr ilAw skdI hY, ^wskr ies smyN[ ijvyN bI.sI. dI AwriQk dSw iv`c suDwr Aw irhw hY, vrk bI sI quhwƒ Awpxw sQwn l`Bx, nvyN mOikAW bwry jwnx, quhwfy hunrW ƒ Apgryf krn jW nvyN kYrIAr leI isKlweI dyx iv`c shwieqw kr skdw hY[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

WorkBC.ca/FindYourPlace

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

SATURDAY - MARCH 13, 2021

3

vYnkUvr ‘c pRdrSnkwrIAW ny lwieAw sVk ‘qy Drnw vYnkUvr -kYnyfw dy ibi†S kolMbIAw sUby ‘c mUlvwsIAW dI AMdolnkwrI sMsQw brYff vwrIArz vloN trWs mwaUwtyn qyl pweIplweIn dy vwDy dy ivroD ivc vYnkUvr dI klwrk frweIv qy eIst hysitMg sVk dy cOrsqy ‘qy AwvwjweI rok ky ivroD pRdrSn kIqw igAw, ijs kwrn auQoN rozwnw lMGx vwly lokW ƒ BwrI muSikl dw swhmxw krnw ipAw [ sMsQw dy bulwry stysI gwlGr ny pRdrSnkwrIAW ƒ sMboDn krdy hoey ikhw ik jykr srkwr ny pweIplweIn dy vwDy ƒ r`d nw

kIqw qW SWqmeI qrIky nwl sMGrS hor qyz kIqw jwvygw [ gOrqlb hY ik pRdrSnkwrI rwq ƒ vI sVk ‘qy hI bYTy rhy, auQy hI aunHW ny Kwxw KwDw qy TMF hox kwrn DUxI vI sykI [ vYnkUvr puils Anuswr ies sVk qoN rozwnw lgpg 43 hzwr vwhn lMGdy hn [ vrnxXog hY ik AYfimMtn qoN brnbI q`k Aw rhI 1150 iklomItr lMbI trWs mwaUwtyn qyl pweIplweIn dy vwDy vwsqy kYnyfw srkwr ny pRvwngI id`qI hoeI hY, ijs dw vwqwvrn pyRmI ft ky ivroD kr rhy hn [

ieMmIgRySn ny id`qw qknIkI mwihrW ƒ vrk primt qoN ibnW p`ky hox dw mOkw pMnw 1 dI bwkI... ies dy nwl hI ies is`iKAw jW ik`qy nwl sbMiDq ivAkqIAW ƒ hux 14 idn dy iekWqvws dy nwl hI hux iksy vI hotl ivc Tihrn dI zrUrq nhIN pvygI[ aunHW d`isAw ik mYfIkl nwl juVy iksy vI ivAkqI ƒ vrk primt dI loV nhIN hovygI qy aunHW ‘qy iksy vI Srq dI lwgU nhIN pvygI[ dUjy vrg ivc aunHW trWsport nwl juVy lokW leI shUlq id`qI hY, ijnHW ivc motr mkYink qy v`fIAW-v`fIAW mSInrIAW dy mwihrW nwl sbMiDq hn[ qIjy vrg ivc aunHW ikhw ik mkwn auswrI, pul auswrI jW v`fIAW-CotIAW XojnwvW dw inpuMn

ivAkqI ienHW SrqW ivc AwauNdy hn[ izkrXog hY ik ienHW mwihrW ƒ kYnyfw srkwr ny iek v`fI rwhq id`qI hY qy auh hux srkwr vloN id`qy iksy vI skor ivc nhIN AwauNdy[

Gurmant Grewal Immigration gurmMq gryvwl iemIgRySn

Resources Inc.

Effective - Ethical - Efficient PERMANENT RESIDENCY

TEMPORARY RESIDENCY

- PROVINCIAL NOMINEE (PNP)

- WORK PERMIT

- FEDERAL SKILLED WORKER

- STUDY VISA

- EXPRESS ENTRY

- SUPER VISA

- BUSINESS & INVESTOR

- VISITOR VISA

- OWNER OPERATOR LMIAS

- REFUSAL CASES

- FAMILY SPONSORSHIP

- VISA EXTENSIONS

- MARRIAGE APPLICATION

iksy vI qrHW dIAW iemIgRySn syvwvW leI A`j hI imlo

- HUMANITARIAN GROUNDS

GURMANT GREWAL

(pihlI kMsltySn Aqy ievYilaUAySn mu&q)

Duly Licensed and Certified by ICCRC

#201 – 12885 – 80 Ave, Surrey, BC

778-710-0303

(Payal Business Centre)

Info@GGImmigration.ca

4

SATURDAY - MARCH 13, 2021

kYnyfw rih rhI kolMbIAw dI mihlw ƒ fIport krn dI kIqI jw rhI hY iqAwrI vYnkUvr: srkwr ƒ keI swlW q`k lgwqwr ptISn krn qoN bwAd kolMbIAw iv`c pYdw hoeI ie`k mihlw ƒ Su`krvwr ƒ fIport krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ Aijhw kIqy jwx nwl auh Awpxy kYnyfw iv`c pYdw hoeI 4 swl dI b`cI qoN dUr ho jwvygI[fwienw pwrw byfoAw ny d`isAw ik aus leI ieh bhuq AOKI GVI hY ikauNik Cy swlW qo auh kolMbIAw nhIN geI qy aus dI ie`Qy vDIAw ijMædgI hY[aus dy iemIgRySn vkIl v`loN fIportySn sbMDI ienHW hukmW au`qy styA lYx leI PYfrl Adwlq iv`c ApIl dwier kIqI jw rhI hY[ byfoAw ny AwiKAw ik jy auh vwips jWdI hY qW aus kol ku`J nhIN hovygw qy aus ƒ ieh vI pqw nhIN ik auh kdoN ie`Dr prq skygI[ aus ny AwiKAw ik au`Dr aus ƒ AwpxI syPtI ƒ lY ky vI Kqrw hY qy auh AwpxI in`kI DI nwl vI rihxw cwhuMdI hY[ aus ny AwiKAw ik aus ƒ Aws hY ik auh AwpxI bytI nwl rih sky[kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (sIbIAYsey) dy fwtw Anuswr 2020 iv`c kYnyfw qoN 12,122 lokW ƒ htwieAw igAw[ jo ik ipCly swl dy mukwbly 875 ijæAwdw sn qy 2015 qoN lY ky ipCly swl q`k ieh AMkVw s`B qoN v`D sI[ byfoAw muqwbk Awpxy dyS iv`c ihMsw qoN bcx leI auh 2014 iv`c kYnyfw AweI qy ie`Qy Aw ky hI aus ny AwpxI b`cI ƒ jnm id`qw[aus ny AwiKAw ik aus dI b`cI vI ie`Qy hI plI v`fI hoeI hY[ aus kol kolMbIAw dw pwsport vI nhIN hY qy hux aus dI kstfI hwsl krnw vI AOKw hY[ aus ny d`isAw ik b`cI dw ipqw, jo ik kYnyfw dw p`kw vwsI hY, qoN vI auh keI swlW qoN v`K rih rhI hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MARCH 13, 2021

5

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

2021 vrcuAl d`Kx eySIAweI ishq Porm dI pySkwrI: Presenting the 2021 Virtual South Asian Health Forum:

lMmy smyN dIAW sm`isAwvW nwl cMgI qrHW ijauxw: gTIAw (AwrQrweIts) Aqy h`fIAW dI kmzorI (austIauporoiss) Living Well with Chronic Conditions: Arthritis and Osteoporosis

h`fIAW dI kmzorI | Osteoporosis

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

gTIAw | Arthritis

SnIvwr, 13 mwrc, 2021 Saturday, March 13, 2021 12:00-2:00 PM PST

SnIvwr, 20 mwrc, 2021 Saturday, March 20, 2021 12:00-2:00 PM PDT

c`l iPr skx dIAW sm`isAwvW dy pRbMDn dI mh`qqw The Importance of Managing Mobility Conditions Dr. Gulzar Cheema, Family Physician

gTIey ƒ smJxw Understanding Arthritis Dr. Navjot Dhindsa, Rheumatologist

h`fIAW dI kmzorI (Osteoporosis) ƒ smJxw Understanding Osteoporosis Dr. Leena Jain, Geriatrician

ishqmMd joVW leI ksrqW Exercises for Healthy Joints Gurdeep Sakkarwal, Physiotherapist

if`gx dI rokQwm Aqy ksrq Fall Prevention and Exercise Gurdeep Sakkarwal, Physiotherapist

gTIey leI ishqmMd Kwx-pIx Aqy poSx sbMDI phuMcW Healthy Eating and Nutritional Approaches for Arthritis Priti Suri, Registered Dietitian

h`fIAW dI ishq leI shI poSx Proper Nutrition for Bone Health Priti Suri, Registered Dietitian

mwnsk qMdrusqI leI rxnIqIAW Strategies for Mental Wellness Dr. Kausar Suhail, Registered Psychologist

rijstr kro: Register: https://bit.ly/2ZrzdBJ mu&q AOnlweIn (ieMtrnY~t qy) smwgm Free Online Event pMjwbI Aqy ihMdI | Punjabi & Hindi

svwl: Questions: Jay Bains jy bYNs 604-763-6523 iconproject.org | icon.support@ubc.ca AWARD WINNING

TM

Indo-Canadian Times ieMfo-knyfIAn twiemj.

PUNJABI WEEKLY NEWSPAPER

Tel: 604.599.5408

kWgrs ny rvnIq ib`tU ƒ lok sBw ’c pwrtI nyqw dI izMmyvwrI sONpI nvIN id~lI: kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ny A~j luiDAwxw qoN sµsd mYNbr rvnIq isµG ib~tU ƒ lok sBw iv~c pwrtI nyqw vjoN izMmyvwrI sONpI hY[auh sµsd dy rihµdy bjt sYSn dOrwn ieh izMmyvwrI inBwauxgy[ sRI ib~tU dI inXukqI lok sBw ’c kWgrs dy nyqw ADIr rµjn cODrI v~loN AwgwmI ivDwn sBw coxW ’c pRcwr krn leI Cu~tI lYx mgroN kIqI geI hY[ ib~tU lok sBw ’c pwrtI dy cIPæ ivHp hn[

pRDwn mµqrI iemrwn Kæwn ’qy 70 kroV rupey ’c sYnyt vycx dw doS lwhOr: pwiksqwn dy swbkw pRDwn mµqrI Aqy ivroDI pwrtI dy sInIAr nyqw Swihd Kwkwn A~bwsI ny pRDwn mµqrI iemrwn Kæwn ’qy bloicsqwn dy ie~k audXogpqI ƒ mYNbr bxwaux leI aus qoN 70 kroV rupey lYx dw kiQq doS lwieAw hY[ A~bwsI ny ikhw ik muhµmd Abdu~l kwidr ny iqµn mwrc ƒ hoeI sYnyt cox Awjæwd aumIdvwr vjoN Aqy aus ƒ s~qwDwrI qihrIk-ey-ienswPæ pwrtI Aqy hor pwrtIAW dIAW votW imlIAW[ ivroDI pwrtI pwiksqwn musilm lIg-nvwjæ dy sInIAr au~p pRDwn A~bwsI ny ikhw, ‘qihrIk-ey-ienswPæ pwrtI dy kwƒnswjæW ny iemrwn Kæwn dy kihx ’qy kwidr ƒ votW pweIAW, ikauNik Kæwn ƒ aus qoN 70 kroV rupey imly sn[’ A~bwsI ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik sYnyt sIt vycx leI iemrwn Kæwn ƒ jvwb

dyxw peygw, ikauNik s~qwDwrI pwrtI dy mYNbr vI kih rhy hn aukq ivAkqI sRI Kæwn ƒ pYsy dyx mgroN sYnytr bixAw hY[ A~bwsI ny cox kimSn ƒ ApIl kIqI ik pRDwn mµqrI v~loN iek kwrobwrI ƒ kiQq sYnyt sIt vycy jwx dy mwmly dy noits lvy[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MARCH 13, 2021

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

kolkwqw: p~CmI bµgwl dI mu~K mµqrI mmqw bYnrjI dI siQqI hux siQr hY Aqy s~tW dI gµBIrqw dw pq lwaux leI fwktrW v~loN ‘sItI skYn’ smyq keI hor tYst krvwaux dI iqAwrI hY[ bYnrjI ny sæwm ƒ p¨rbI myidnIpur jiælHy dy nµdIgrwm iv~c kiQq hmly qoN bwAd CwqI iv~c drd Aqy swh dI qklIP dI siækwieq kIqI sI Aqy aunHW ƒ ieQoN dy srkwrI AYsAYskyAYm hspqwl iv~c dwKl krvwieAw igAw sI[ jWc qoN pqw l~igAw hY ik mmqw dy K~by ig~ty qy pYr ’qy gµBIr s~tW hn qy aunHW dy s~jy moFy, h~Q qy gl ’qy s~tW hn[ ies dOrwn mmqw bYnrjI ny Awpxy smrQkW ƒ SWqI brkrwr r~Kx dI ApIl kridAW ikhw hY ik auh Aijhw ku~J nwl krn ijs nwl Awm jnqw ƒ pRySwnI hovy[ aunHW hspqwl qoN vIfIE sµdyS iv~c ikhw ik auh ku~J idnW iv~c cox pRcwr krngy qy jy loV peI qW pRcwr vHIl cyAr ’qy krngy[ mmqw ’qy hmlw: AiDkwrIAW v~loN mOkw-ey-vwrdwq dw dOrw jdoN rwj dy pRsæwsn dw krqw-Drqw cox kimSn hY qW mmqw ’qy hmly dI jiæµmydwrI vI auhI lvy: iqRxm¨l nµdIgRwm (p~CmI bµgwl): izlHy dy sInIAr AiDkwrIAW ny vIrvwr svyry nµdIgRwm dI aus QW dw dOrw kIqw, ijQy p~CmI bµgwl dI mu~K mµqrI mmqw bYnrjI ’qy ivDwn sBw cox muihµm dOrwn kiQq qOr ’qy hmlw kIqw igAw sI[

AiDkwrIAW ny d~isAw ik myidnIpur dy swbkw izlHw mYijstryt ivB¨ goiel, pulIs suprfYNt pRvIn pRkwsæ Aqy hor AiDkwrI ny ies Gtnw dI jWc leI ibr¨lIAw bwjæwr Kyqr dw dOrw kIqw[ aunHW d~isAw ik AiDkwrIAW ny mOky ’qy mOj¨d lokW nwl g~l kIqI qy ielwky iv~c l~gy sIsItIvI kYmirAW dI Putyj dyKI qW jo pqw l~g sky ik vwrdwq smyN kI hoieAw sI[ p~CmI bµgwl dI mu~K mµqrI mmqw bYnrjI ’qy hmly sbµDI cox kimSn kol iSkwieq drj krvwaux bwAd iqRxm¨l kWgrs dy nyqw pwrQ cYtrjI ny ikhw ik mmqw ’qy hmly dI jiæµmydwrI cox kimSn ƒ lYxI cwhIdI hY[ pr auh Bwjpw dy hukm muqwbk kµm kr irhw hY[ aunHW ikhw ik jdoN cox kimSn pRsæwsn dw krqw Drqw hY qW mmqw ’qy hmly dI izMmydwrI hor kOx lvygw[

kYnyfw iv`c vYksInySn iv`c Aw rhI hY hor qyzI

dljIq isMG rwey

604-807-1012

mmqw bYnrjI dI hwlq siQr: mu~K mµqrI ny smrQkW ƒ SWqI brkrwr r~Kx dI ApIl kIqI

dljIq isMG rwey

Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny dyS phuMcx vwlI vYksIn dI hor Kyp dw ijækr kridAW AwiKAw ik hux vYksInySn iv`c hor qyzI Aw jwvygI[ pr nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik kùJ kYnyfIAn srkwr dy ies pRotYkSn tIcy aùqy XkIn nhIN krdy[vYksIn dI filvrI iv`c ipCly kùJ ku hPiqAW iv`c vwDw hoieAw hY, kYnyfw iv`c do nvINAW vYksInz ƒ mnzUrI id`qI geI hY pr lok Ajy vI ies g`l ƒ lY ky pUrI qrHW sMquSt nhIN hn ik vYksIn dw tIcw pUrw kr ilAw jwvygw[ ie`k nvyN srvyKx iv`c swhmxy AwieAw ik 52 PI sdI kYnyfIAn ieh nhIN mMndy ik kYnyfw Awpxw tIcw pUrw kr lvygw jdik 48 PI sdI dw mMnxw hY ik Aijhw kr ilAw jwvygw[dUjy pwsy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ieh AwK rhy hn ik kYnyfw iv`c tIkwkrx dI rPqwr shI

FMg nwl vD rhI hY[Etvw iv`c ie`k inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik srkwr rozwnw v`D qo v`D vYksIn hwsl krn qy ies dIAW fozW dI shI vMf krn leI AxQ`k koisæSW kr rhI hY[ trUfo ny AwiKAw ik AwksPorf AYstRwzYnykw vYksIn dIAW A`DI imlIAn fozW ipCly hPqy filvr hoeIAW qy pRoivMsW ƒ vMfIAW geIAW[ies mhIny AYstRwzYnykw dIAW 194,000 fozW EntwrIE ƒ hwsl hox dI aumId hY[trUfo dw kihxw hY ik kYnyfw ƒ jOhnsn AYNf jOhnsn vYksIn dy auqpwdn nwl sbMDq kùJ id`kqW bwry cyqwvnI imlI sI[ ijækrXog hY ik ieh vwierl vYktr vYksIn jy AYNf jy dI sbisfrI jYnsn PwrmwisaUtIklz ny iqAwr kIqI hY qy ies ƒ ipCly hPqy hYlQ kYnyfw v`lo syP qy pRBwvSwlI AYlwinAw igAw hY[

id`lI kmytI ƒ ivdySW qoN Bytw lYx leI imlI mnzUrI

nvIN id`lI, (jsivMdr cImw)-Bwrq srkwr vloN id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ ivdySW qoN Bytw svIkwr krn dI pRvwngI id`qI geI hY [ id`lI kmytI pRDwn mnijMdr isMG isrsw qy jnrl sk`qr hrmIq isMG kwlkw ny d`isAw ik kmytI ny julweI 2020 ivc AYP.sI.Awr. ey. Kwqy leI pRvwngI dyx vwsqy AplweI kIqw sI [ aunHW d`isAw ik kmytI ny Bwrq srkwr ƒ d`isAw sI ik kmytI sMsd vloN pws kIqy id`lI gurduAwrw AYkt 1971 qihq sQwipq kIqI geI sI [ ieh gurduAwrw

swihbwn dw pRbMD vyKx qoN ielwvw skUl, kwlj qy hor iv`idAk Adwry clwauNdI hY [ id`lI gurduAwrw kmytI ny ivdySW ivc vsdI sMgq dI mMg Anuswr aukq pRvwngI lYx vwsqy AplweI kIqw sI [ ies bynqI dy jvwb ivc gRih mMqrwly dy AYP.sI.Awr. ey. ivMg ny ikhw ik id`lI gurduAwrw kmytI sQwipq Kwqw nMbr dI vrqoN rwhIN ivdySW qoN Bytw pRwpq kr skdI hY [ isrsw qy kwlkw ny ivdySW ‘c vsdy is`KW dIAW BwvnwvW dw snmwn krn leI Bwrq srkwr dw DMnvwd kIqw

SATURDAY - MARCH 13, 2021

7

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

kYnyfIAn srh`d KùlHvwaux dI kIqI mMg

vYnkUvr: hux jdoN kYnyfw qy AmrIkw iv`c vYksInySn dw kMm zorW au`qy c`l irhw hY qy vYksIn dI splweI iv`c vI koeI ivGn nhIN pY irhw qW Aijhy iv`c AmrIkw dy ku`J isAwsqdwnW v`loN rwStrpqI bwiefn qoN kYnyfwAmrIkw srh`d KolHx dI mMg kIqI geI hY[ienHW isAwsqdwnW ny bwiefn ƒ ilKy ie`k p`qr iv`c mMg kIqI hY ik ies srh`d ƒ ienHW grmIAW q`k KoliHAw jwvy[bwiefn ƒ ilKy ies p`qr iv`c inaU XOrk qoN irpbilkn bRwien ih`ignz ny AwiKAw ik auh kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl rl ky kMm krn qy aunHW ƒ au`qrI bwrfr AMSk qOr au`qy mYmorIAl fyA q`k qy pUrI qrHW ies bwrfr ƒ 4 julweI q`k KolHx leI rwzI krn[ih`ignz, jo ik kWgrs dy nOrdrn bwrfr kwks dy cyAr vI hn, ny ies p`qr iv`c AwiKAw ik mOjUdw srh`dI pwbMdIAW kwrn swfI kimaUintI dw qwxw bwxw kwPI tu`t cu`ikAw hY qy ienHW pwbMdIAW kwrn pirvwrW, ivAkqI ivSyS qy kwrobwrW ƒ kwPI nukswn sihxw pY irhw hY[ ih`ignz ny iliKAw ik ies qrHW srh`dW bMd hox nwl rIjn ƒ AwriQk qy smwjk nukswn J`lxw pY irhw hY[ swƒ hux srh`dW ƒ KolHx bwry muV ivcwr krnw cwhIdw hY qy ienHW koisæSW ƒ AmlI rUp dyxw cwhIdw hY[ ieh bynqI ipCly hPqy bwiefn v`loN kIqy aus AYlwn qoN bwAd AweI ijs iv`c rwStrpqI ny AwiKAw sI ik hryk AmYrIkn, jo koivf-19 vYksIn lvwauxI cwhuMdw hY aus ƒ meI dy AMq q`k ies vYksIn dw SOt iml jwvygw[ih`ignz ny AwiKAw ik keI vwrI quhwƒ zor lwauxw pYNdw hY qy keI qrjIhW swhmxy huMdIAW hn[ aunHW AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik AmrIkI pRSwsn srh`dW ƒ KolHx dy kMm ƒ pihl dyvy[ ih`ignz ny jnvrI iv`c vI kWgrs dy 23 hornW mYNbrW nwl ie`k p`qr au`qy dsq^q kIqy sn qy aus p`qr rwhIN ieho mMg kIqI sI ik bwiefn pRSwsn ƒ kYnyfw-XUAYs bwrfr ƒ gYr zrUrI trYvl leI KolHx dI Xojnw iqAwr krnI cwhIdI hY[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

8

SATURDAY - MARCH 13, 2021

Bwjpw ƒ vot nw pwaux leI pRyirq krn leI pRcwr krngy ikswn AwgU, rwjyvwl qy kwdIAW jwxgy klk`qw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): KyqI kwƒnW iKlw& ikswnW dw AMdoln lgwqwr cl irhw hY[ ies sB dy cldy A`j ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl cMfIgVH phuMcy[ies dOrwn p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn aunHW ikhw ik AMdoln hux Bwrq ivc hI nhIN dunIAW dy

ieiqhws dy ivc ikswn morcw iek ieiqhwsk morcw bx igAw[ aunHW ikhw ik Awaux vwlIAW 5 sUibAW dIAW ivDwn sBw coxW leI aunHW sUibAW dy ikswnW ƒ Bwjpw ƒ vot nw pwaux leI pRyirq krn leI pRcwr kIqw jwvygw[ aunHW ies sMbMD ivc jwxkwrI idMidAW ikhw

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

ikswnW ny isMGU bwrfr ’qy vI ipMf vswey

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

ik klk`qw dy 294 hlikAW ivc 294 g`fIAW v`K-v`K hlikAW ivc pRcwr leI rvwnw kIqIAW jwxgIAW[ aunHW ikhw ik mulwzm vrg nwl mIitMg krky in`jIkrn dw ivroD kIqw jwvygw[mnjIq isMG ny ies mOky ikhw ik id`lI ivKy c`l irhw ikswn AMdoln isr& ikswnW dI lVweI nhIN blik hr vrg dI lVweI hY[ aunHW ny ikhw ik auh ies kwƒn ƒ r`d krw ky hI GrW ƒ prqxgy[ies dOrwn rwjyvwl ny srkwr dIAW nIqIAW bwry d`sidAW ikhw ik srkwr ny cwr ivBwg C`f ky bwkI swry ivBwgW dw in`jIkrn krn dI iqAwrI kIqI hoeI hY[ in`jIkrn nwl Awm jnqw ƒ vI pRySwnIAW dw swhmxw krnw pvygw[ g`lbwq dOrwn ikswn AwgUAW ny ikhw ik 26 mwrc ƒ Bwrq bMd dw s`dw id`qw igAw hY qy ies ƒ s&l bxwaux dI ApIl vI kIqI hY[

Simon Chelat RCIC R408839

nvIN id`lI, (jsivMdr cImw):KyqI kwƒnW i^lw& id`lI dy mùK mwrgW aupr 105 idnW qoN Drny lw ky bYTy ikswnW v`loN isMGU, itkrI Aqy gwzIpur iv`c p`ky itkwxy bxw ley gey hn[ aunHW Awpxy mUl ipMfW dy nW ’qy qMbUAW Aqy trwlIAW iv`c ipMf vsw ky q^qIAW vI g`f id`qIAW hn[ ieh clx pihlW itkrI bwrfr ’qy SurU hoieAw sI[ ie`Qy 7 iklomItr lMby morcy iv`c ikswnW ny mogw izlHy dy cricq ipMf lopoN, inhwl isMG vwlw dy lohwrw, jgrwauN dy AKwVw, ropV dy c`klw, PiqhgVH pMjqUr dy nW aupr ipMf bxw ky aunHW dI inSwndyhI leI kOmI Swhrwh-1 aupr q^qIAW lgw id`qIAW hn[ ‘0’ iklomItr ilK ky aùQy sbMDq ipMfW dIAW

Get a head start on Spring this year!

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Art Knapp Surrey Marketplace Giftware & Decor

West Coast & Mackenzie seeds Ladies Fashion & Jewelry

Candy Corner

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

SATURDAY - MARCH 13, 2021

9

mnpRIq ny KolHI sOgwqW dI potlI cMfIgVH, (jsivMdr cImw):kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyTlI pMjwb srkwr ny Awpxy kwrjkwl dw A`j 1,68,015 kroV rupey dw AwKrI bjt pyS kIqw[ bjt ’c KyqIbwVI, SihrI ivkws, jl sroqW, ishq, mulwzmW Aqy hor KyqrW ’qy iDAwn id`qw igAw hY[ mihlwvW dy srkwrI b`sW ’c s&r krn ’qy koeI itkt nhIN l`gygI[ bjt ’c koeI vI nvW tYks nhIN lwieAw igAw hY[ Kzwnw mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny iqMn KyqI kwƒnW i^lw& AMdoln kr rhy ikswnW ƒ sUby dw bjt smripq kridAW ikswnW dI BlweI leI 17051 kroV rupey dw pRbMD kIqw hY[ ‘PslI krzw muAwPI skIm’ qihq vrHy 2021-22 dOrwn Agly pVwA qihq 1.13 l`K ikswnW dw 1186 kroV rupey dw krzw Aqy byzmIny Kyq mzdUrW dw 526 kroV rupey dw krzw muAw& krn leI kùl 1712 kroV rupey bjt ivc r`Ky gey hn[ sRI mnpRIq bwdl ny srkwrI mulwzmW leI CyvyN pyA kimSn dIAW isPwirSW pihlI julweI qoN lwgU krn Aqy ikswnW leI 3780 kroV rupey dI Xojnw ‘kwmXwb ikswn KuShwl pMjwb’ dw AYlwn kIqw hY[ swl 2021-22 leI ies skIm qihq 1104 kroV dw bjt ’c pRbMD kIqw igAw hY[ ies nvIN skIm qihq Pwizlkw dy ipMf goibMdgVH ’c 10 kroV dI lwgq nwl sbzIAW dw Aiq AwDuink kyNdr, 80 kroV dI lwgq nwl hr izlHy ivc G`to G`t ie`k bwgbwnI imlK, dirAwvW dy gMdy pwxI ƒ SùD krky vrqoN krn leI 150 kroV rupey r`Ky gey hn[ KyqI iviBMnqw leI 200 kroV rupey, PslI rihMd KUMhd pRbMDn leI 40 kroV rupey r`Ky gey hn[ iesy qrHW ikswnW ƒ muPq ibjlI dyx leI bjt ivc 4,650 kroV dw pRbMD kIqw igAw hY[ gMnw auqpwdkW dI mdd leI 300 kroV Aqy gurdwspur qy btwlw KMf im`lW dy ivsQwr leI 60 kroV rupey r`Ky gey hn[ iesy qrHW hI nihrW nwl sbMDq 29 nvIAW XojnwvW leI 452 kroV dw aupbMD kIqw igAw hY[ iv`q mMqrI ny sdn ’c A`j 8622.31 kroV rupey dy mwlI Gwty vwlw bjt pyS kIqw[ iv`qI vrHy 2021-22 leI 95,257.60 kroV dIAW mwlI pRwpqIAW hox dw Anumwn hY jdoN ik 1,03,879 kroV mwlI ^rc dw Anumwn hY[ kùl GrylU pYdwvwr dw iv`qI Gwtw 3.99 PIsd rihx dw Anumwn hY[pMjwb isr 2021-22 ivc krzw v`D ky 2,73,703.88 kroV rupey hox dI sMBwvnw hY jo kùl GrylU pYdwvwr dw 45 PIsdI hY[ mqlb ik mOjUdw kWgrs srkwr dy rwj Bwg dy pMj vriHAW dOrwn sUby isr nvW krIb 91,000 kroV dw krzw hor vDxw hY[ AwauNdy iv`qI vrHy dOrwn rwj dy ivkws leI 20,823 kroV dw vwDU krz ilAw jwxw hY[bjt ’c krzy dI ivAwj AdwiegI leI 38,828 kroV rupey r`Ky gey hn jdoN ik 35,041 kroV dw nvW krzw ilAw jwxw hY[ CyvW pyA kimSn lwgU hox mgroN rwj ’qy 9000 kroV rupey dw hor nvW boJ pvygw Aqy kimSn dIAW isPwrSW ƒ pihlI julweI 2021 qoN lwgU krn dw AYlwn vI kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik jykr iksy dw koeI bkwieAw hY qW ieh pVwAvwr Adw kIqw jwvygw Aqy pihlI ikSq ies swl AkqUbr Aqy dUjI jnvrI 2022 ’c id`qI jwvygI[ iesy qrHW smwj dy hr qbky ƒ id`qI jwx vwlI mu&q ibjlI dy bdly ivc 11 hzwr kroV dw Bwr vI bjt cùkygw[ mnpRIq ny ikhw ik pMjwb AzmwieSI dldl ’coN aùBr cùkw hY Aqy kwPI h`d q`k mMdhwlI ’qy kwbU pw ilAw hY[ iv`q mMqrI ny ikhw ik koivf mhwmwrI ny sUby dI AwmdnI ƒ Fwh lweI hY[ bjt ƒ KyqIbwVI Aqy smwijk syvwvW ’qy kyNdirq kIqw igAw hY[ KyqIbwVI qy sbMDq syvwvW leI 4777.79 krooV Aqy smwijk syvwvW leI 19640.82 kroV rupey r`Ky gey hn[bjt ivc smwijk Kyqr leI 19640.82 kroV r`Ky gey hn[ bzurgW, ivDvwvW, AnwQW Aqy ApwhjW dI mwisk pYnSn 750 rupey qoN vDw ky 1500 rupey kr id`qI geI hY ijs leI bjt ivc cwr hzwr kroV rupey r`Ky gey hn[ AwSIrvwd skIm qihq AnusUicq jwqI dy pirvwrW dIAW lVkIAW ƒ ivAwh smyN id`qI jwx vwlI shwieqw dI rwSI 21 hzwr rupey qoN vDw ky 51 hzwr rupey kr

id`qI geI hY ijs leI 250 kroV rupey r`Ky gey hn[ buFwpw pYnSn Aqy AwSIrvwd skIm dI nvIN AYlwnI rwSI pihlI julweI qoN lwgU hovygI[ A`j dy bjt Anuswr srkwrI kwljW ivc pVHdy ividAwrQIAW Aqy pMjwb dIAW swrIAW mihlw musw&rW ƒ srkwrI b`sW ivc muPq sPr dI shUlq id`qI geI hY ijs vwsqy 170 rupey bjt ivc r`Ky gey hn[ smwrt Pon skIm qihq bjt ivc 100 kroV rupey r`Ky gey hn[ ies qoN ielwvw pMjwbI swihq rqn purskwr dI rkm 10 l`K rupey qoN 20 l`K Aqy SRomxI purskwr dI rwSI 5 l`K qoN 10 l`K rupey kr id`qI geI hY[ srvoqm swihqk pusqk purskwr dI ienwmI rkm 21 hzwr qoN vDw ky 31 hzwr kIqI geI hY Aqy srvoqm CpweI pusqk purskwr dI rwSI 11 hzwr qoN vDw ky 21 hzwr rupey kr id`qI geI hY[ pMjwbI, ihMdI qy aurdU BwSwvW dy loVvMd bzurg lyKkW dI mwisk pYnSn 5 hzwr qoN vDw ky 15 hzwr rupey Aqy miRqk lyKkW dy AwSirq pirvwrW ƒ iv`qI shwieqw 2500 rupey qoN vDw ky 15 hzwr rupey pRqI mhInw kr id`qI hY[ loVvMd lyKkW ƒ ilKqW pRRkwSq krvwaux leI iv`qI shwieqw 10 hzwr qoN vDw ky 20 hzwr (100 pMinAW q`k vwlI ikqwb leI) Aqy ies qoN vDyry pMinAW dI ikqwb leI iv`qI mdd 15 hzwr qoN vDw ky 30 hzwr rupey kr id`qI geI hY[ ievyN hI AwzwdI GuulwtIAW leI mhInwvwr pYnSn 7500 qoN vDw ky 9400 rupey kr id`qI geI hY[ rwj ruzgwr Xojnw qihq 48,989 AswmIAW BrIAW jwxgIAW jdoN ik bykwrI B`qy leI bjt ivc koeI ivvsQw nhIN kIqI geI hY[ ivBwgI AYlokySn ’qy nzr mwrIey qW ishq qy pirvwr BlweI leI 3,822 kroV rupey qjvIz kIqy gey hn Aqy ishq imSn leI 1060 kroV r`Ky gey hn ijs qihq mùK mMqrI kYNsr rwhq koS skIm leI 150 kroV rupey dw aupbMD kIqw igAw hY[ kpUrQlw Aqy huiSAwrpur ivc do nvyN mYfIkl kwlj bxwey jwxy hn skUlI is`iKAw qihq imf fyA mIl leI 350 kroV rupey, srkwrI pRwiemrI skUlW ivc kMipaUtrW dI KrId leI 50 kroV, smwrt skUl qy ifjItl AYjUkySn leI 140 kroV rupey r`Ky gey hn[ aucyrI is`iKAw dw bjt dyKIey qW XUnIvristIAW leI 1064 kroV dI grWt dw pRbMD kIqw igAw hY ijs ’coN pMjwbI ’vristI leI 90 kroV rupey r`Ky gey hn[ Cy ieiqhwsk srkwrI kwljW leI vI bjt r`iKAw igAw hY Aqy mwlyrkotlw ivc ie`k nvW kwlj bxwieAw jwvygw[ sRI gurU nwnk dyv pMjwb styt Epn XUnIvristI pitAwlw leI 7 kroV Aqy sRI gurU qyg bhwdr styt XUnIvristI AwP lwA qrn qwrn leI vI 7 kroV rupey r`Ky gey hn[ iesy qrHW qknIkI is`iKAw leI 511 kroV rupey r`Ky gey hn[ bjt ivc audXoigk ibjlI sbisfI leI vI 1928 kroV rupey dw aupbMD kIqw igAw hY jdoN ik sports Aqy Xuvk syvwvW leI 147 kroV rupey r`Ky gey hn[ mhwrwjw BuipMdr isMG sports XUnIvristI leI 15 kroV dw bjt rwKvW kIqw igAw hY Aqy huiSAwrpur ’c nvIN rYsilMg AkYfmI Aqy iProzpur ’c roieMg AkYfmI SurU krn dw AYlwn vI kIqw igAw hY[ pulIs bl dy AwDuinkIkrn leI 89 kroV rupey r`Ky gey hn Aqy goieMdvwl swihb ’c kyNdrI jylH Aqy biTMfw ’c mihlw jylH cwlU krn dw AYlwn vI kIqw igAw hY[ pyNfU ivkws leI ‘hr Gr p`kI C`q’ leI 500 kroV, smwrt ipMf muihMm leI 1175 kroV, bwrfr qy kMfI Kyqr ivkws leI 268 kroV, ‘hr Gr pwxI, hr Gr sPweI’ leI 2148 kroV, smwrt istI imSn leI 1600 kroV, luiDAwxw, muhwlI qy AMmiRqsr ’c vpwrk kMplYks leI 450 kroV rupey r`Ky gey hn bjt ivc XwdgwrW, smwrkW Aqy Ajwieb GrW dI sQwpnw leI 178 kroV Aqy sRI gurU qyg bhwdr jI dw 400vW pRkwS idhwVw mnwaux leI 100 kroV rupey r`Ky gey hn[ iesy qrHW hI 124 pyNfU sVkW leI 160 kroV, 560 iklomItr lMmIAW sVkW qy pùlW dy nvInIkrn leI 575 kroV rupey r`Ky gey hn[ 25 b`s A`ifAW dI auswrI leI 250 kroV qy 500 nvIAW srkwrI b`sW dI KrId leI 150 kroV rupey rwKvy r`Ky gey hn[

B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - MARCH 13, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

hrismrq ny ikswnW qoN zmInI irkwrf mMgx dw mwmlw sMsd ’c cùikAw nvIN id`lI (jsivMdr cImw):Kpqkwr mwmilAW bwry mMqrI ipaUS goiel ny A`j lok sBwi v`c ikswnW qoN zmInI irkwrf mMgx bwry sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl v`loN jqwey aujr dw jvwb idMidAW ikhw ik BwrqI Kurwk ingm (AY`PsIAweI) dyS iv`c Anwj dI KrId dw kMm ‘TIk FMg’ nwl kr irhw hY qy pMjwb ieko-iek sUbw hY, ijs ƒ modI srkwr v`loN ikswnW ƒ lwB dyx leI clwey KrId dy ies ‘pwrdrSI’ FMg qrIky ’qy aujr sI[d`sxw bxdw hY ik hrismrq kOr bwdl ny KyqI kwƒnW qy AY`PsIAweI v`loN

ikswnW qoN Psl dI KrId mOky zmInI irkwrf mMgy jwx sbMDI mwmlw cu`ikAw sI[ aunHW kyNdr v`loN rwjW dy AiDkwr Kyqr ’c dKl dyx dw vI doS lgwieAw[ aunHW svwl kIqw ik pMjwb iv`c 40 &Isd ikswn byzmIny hn qy auh Psl dI AdwiegI leI AY`PsIAweI v`loN zmInI irkwrf pyS krn dI Srq mgroN ik`Qy jwxgy? goiel ny hrismrq dy svwl dw jvwb idMidAW ikhw, ‘ieQy bYTI myrI BYx (hrismrq) kdy iesy mMqrI mMfl dw ih`sw sI[ pqw nhIN ikauN auh modI srkwr dI ‘pwrdrSqw’ pRqI vcnb`Dqw ƒ Bu`l geI[’

pqJV rùq iv`c kYNps iv`c sur`iKAq vwpsI bwry mMqrI dw ibAwn ivktorIAw - pqJV 2021 iv`c postsYkMfrI is`iKAw bwry aùc is`iKAw Aqy hunr isKlweI mMqrI AYn kYNg ny hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw: “A`j sUbweI ishq APsr fw: bOnI hYnrI ny swry pbilk kwljW Aqy XUnIvristIAW dy pRDwnW ƒ ies sqMbr ivc kYNps iv`c is`iKAw leI pUrI qrHW vwpsI vwsqy iqAwrI krn dI slwh id`qI[ “ieh swl bhuq muSikl irhw hY Aqy mYnUM bhuq swry ividAwrQIAW, PYkltI Aqy stwP ny d`isAw hY ik auh sur`iKAq hox ’qy kYNps vwps jwx leI auqsuk hn[ iesy leI mYƒ fw. hYnrI dI slwh qoN auqSh imilAw ik pqJV iv`c swry ividAwrQIAW, stwP Aqy PYkltI leI kYNps iv`c ienprsn vwpsI sur`iKAq FMg nwl kIqI jw skdI hY[ Asl iv`c lokW dI BlweI leI Aijhw krnw mh`qvpUrx hY[ “mYnUM ieh vI pqw hY ik kuJ lok Gbrwht mihsUs krngy[ quhwfI sur`iKAw swfI pihlI qrjIh hY[ hr kdm ‘qy AsIN fw: hYnrI Aqy Awpxy swry sihBwgIAW nwl kMm krn jw rhy hW qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik lokW ƒ sur`iKAq r`Kx leI shI aupwA lwgU hn[ “ieh ies pRikirAw dI isrP SurUAwq hY[ ipCly swl myry mMqrwly ny Go Forward Guidelines ivksq krn leI ishq Aqy sur`iKAw mwhrW, ividAwrQI grùpW, lybr Aqy PYkltI sMsQwvW Aqy post-sYkMfrI sMsQwvW nwl iml ky kMm kIqw ijsny postsYkMfrI is`iKAw dy mOjUdw hweIibRf mwfl ƒ smr`Q bxwieAw: https://www2.gov.

bc.ca/assets/gov/education/postsecondaryeducation/institutionresources-administration/aest_ postsecgoforwardguidelines.pdf “Awaux vwly hPiqAW iv`c AsIN pqJV rùq iv`c ien-prsn isKlweI v`l sur`iKAq vwpsI Xojnw leI fw. hYnrI dy dPqr, post-sYkMfrI koivf -19 Go-Forward Guidelines leI stIirMg kmytI Aqy post-sYkMfrI Kyqr dy mwhrW nwl kMMm krky auhI kwmXwb pRikRAw dI vrqoN krWgy[ “idSw-inrdyS post-sYkMfrI sMsQwvW ƒ Awn kYNps isKlweI nUM sur`iKAq FMg nwl SurU krn leI aùc p`DrI mwrg drSn pRdwn krngy[ sMsQwvW iPr Awpxy sQwnk mYfIkl ishq AiDkwrI Aqy vrksyP bI sI nwl kMm krngIAW qW jo hryk sMsQw leI vDyry ivsQwr nwl sur`iKAw XojnwvW ivksq kIqIAW jw skx[ “post=sYkMfrI ividAwrQIAW, PYkltI Aqy stwP leI ieh cuxOqI BrpUr swl irhw hY[ mYN mhWmwrI dOrwn bI.sI. dy kYNpsW iv`c koivf-19 dy PYlwA ƒ sPlqwpUrvk rokx Aqy bI.sI. ividAwrQIAW dIAW loVW dI pUrqI leI pbilk kwljW Aqy XUnIvristIAW duAwrw kIqy gey mh`qvpUrx XqnW dI SlwGw krdI hW[ “jdoN ik AsIN kYNps ivc sur`iKAw ƒ XkInI bxwaux leI idSw-inrdySW ƒ Apfyt kr rhy hW, mYN ividAwrQIAW Aqy pirvwrW ƒ sqMbr iv`c AwpxI psMd dy kYNps iv`c ien-prsn hdwieqW leI XojnwbMdI SurU krn leI auqSwihq krdI hW”[

ivswKI mOky 12 ApRYl ƒ jQw pwik hovygw rvwnw vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

AMimœsr, (jsivMdr cImw)-ivswKI mOky pwiksqwn gurDwmW dI Xwqrw ‘qy jwx vwly is`K XwqrU jiQAW leI pwiksqwn ivdyS mMqrwly vloN rUt-plwn jwrI kIqw igAw hY, ijs dy c`lidAW BwrqI XwqrUAW leI 10 idnW dw vIzw jwrI kIqw igAw hY Aqy ieh vIzw krIb 3000 XwqrUAW leI jwrI kIqw igAw hY [ d`isAw jw irhw hY ik 12 ApRYl ƒ XwqrU jy.sI.pI. AtwrI rwhIN sVk rsqy pYdl vwhgw leI rvwnw hoxgy Aqy aùQoN XwqrUAW ƒ BwrI sur`iKAw hyT is`Dw h`sx Abdwl phuMcwieAw jwvygw [ 13 ApRYl ƒ XwqrU vlI kMDwrI dI drgwh ‘qy m`Qw tykx jwxgy Aqy 14 ApRYl ƒ ivswKI mOky gurduAwrw sRI pMjw swihb ‘c r`Ky sRI AKMf pwT swihb dy Bog pwey jwxgy [ 15 ApRYl ƒ bwAd dupihr XwqrUAW ƒ b`sW rwhIN sRI nnkwxw swihb leI rvwnw kIqw jwvygw [ 16 ApRYl ƒ sMgq gurduAwrw sRI jnm AsQwn nnkwxw swihb smyq sQwnk hornW gurduAwrw swihbwn dy drSn krn auprMq PwrUKwbwd siQq gurduAwrw s`cw sOdw dy drSn krn phuMcygI [ Agly idn 17 ApRYl ƒ sMgq ƒ b`sW

rwhIN lwhOr leI rvwnw kIqw jwvygw [ lwhOr phuMcx auprMq sMgq Agly idn 18 ApRYl ƒ lwhOr dy sQwnk gurduAwirAW dy drSn krygI Aqy 19 ApRYl ƒ b`sW rwhIN nwrovwl siQq gurduAwrw sRI krqwrpur swihb dy drSn krygI [ 20 ApRYl ƒ XwqrUAW ƒ gùjrWvwlw dy eymnwbwd ksby ivcly gurduAwrw roVHI swihb, gurduAwrw c`kI swihb Aqy KUhI BweI lwlo dy drSn krvwey jwxgy Aqy 21 ApRYl ƒ sMgq dy lwhOr rukx auprMq 22 ApRYl ƒ vwps Bwrq prqx leI rvwnw kIqw jwvygw [

SATURDAY - MARCH 13, 2021

11

dùD, sbzIAW qy &lW aùqy AỲmAỲspI idAWgy pMnw 1 dI bwkI... lMbI -ie`Qy kYptn srkwr dy JUTy vwAidAW Aqy mwVI kwrguzwrI iKlw& AkwlI dl (bwdl) dy Drnw-pRdrSn dw jlOA pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl dI gYrmOjUdgI kwrn iP`kw swbq hoieAw[ suKbIr bwdl dI AgvweI hyTW pRcwry Drny ’c pùjy v`fI igxqI srgrm AkwlI vrkrW ƒ pwrtI pRDwn dy nw mOjUd hox ’qy kw&I nmoSI hoeI[ lMmy smyN qoN ieh pihlw mOkw sI, jdoN iksy hlkw p`DrI isAwsI smwgm/sMGrS bwdl pirvwr dy mYNbrW dI gYrmOjUdgI hyT hoieAw[ pMcwieq sMmqI d&qr lMbI mUhry lgwey Drny dI AgvweI AkwlI dl dy kOmI mIq pRDwn

qyijMdr isMG im`fUKyVw ny kIqI[ pwrtI sUqrW Anuswr AKIrly smyN ’qy suKbIr isMG bwdl dy PiqhgVH swihb Aqy KrV DrinAW iv`c SmUlIAq dw pRogrwm bx igAw sI[

kYnyfw ƒ koivf-19 vYksIn dIAW hwsl hoxgIAW 910,000 fozW pMnw 1 dI bwkI... mwrc dy dUjy hPqy PweIzr-bwieEAYntYk v`loN dyS ƒ 445,000 SOts hwsl hoxgy[ ies dy nwl hI mOfrnw koloN vI 465,000 SOts hwsl hox dI aumId hY[ hux PwrmwisaUtIkl kMpnIAW v`loN hr iqMn mhIny iv`c ie`k vwrI dI QW aùqy hr do hPiqAW iv`c ie`k vwrI vYksIn muh`eIAw krvwaux dI hwmI BrI geI

hY[vYksIn dI splweI iv`c ieh qyzI audoN AweI 100 jdoN PYfrl srkwr v`loN 31 mwrc q`k kMp100 nIAW ƒ A`T imlIAn fozW dI filvrI krn95leI AwiKAw[ ies qihq PweIzr-bwieEAY95ntYk v`loN 5·5 imlIAn qy mOfrnw koloN 2 imlIAn 75 fozW hwsl hox dI aumId hY[ ipCly hPqy 75 kYnyfw ƒ AYstRwjYænykw-AwksPorf qoN 500,000 fozW hwsl hoeIAW sn[ies smy PYfrl srkwr ƒ nw qW AYstRwzYnykw-AwksPorf qoN 25 qy nw hI jOhnsn AYNf jOhnsn qoN koeI fozW 25 Agly mhIny q`k hwsl hox dI aumId hY[ pr5 ieh 5 dovyN kMpnIAW vI keI imlIAn fozW pRqI mhIny 0 dyx leI pUrI qrHW iqAwr hn[hux q`k0 1·7 imlIAn kYnyfIAnz ƒ G`to G`t ie`k foz hwsl ho cùkI hY qy ipCly do hPiqAW iv`c vYksInySn iv`c kwPI qyzI AweI hY[ ipCly s`q idnW iv`c hI 457,000 lokW dw tIkwkrx ho cùikAw hY, jo ik do hPqy pihlW iesy Arsy dOrwn hwsl hoey AMkiVAW nwloN FweI guxw ijæAwdw hn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

A`KW ‘c G`tw pwaux dw Xqn- suKbIr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw hY ik bjt rwhIN srkwr ny lokW dIAW A`KW ‘c G`tw pwaux dw Xqn kIqw hY[ iv`q mMqrI ny cwlbwzI qy pihlW pUry nw kIqy vwAidAW ƒ nvyN isry qoN pYk kr ky pyS kIqw hY[ aunHW ikhw ik hr vwAdy ƒ pUrw krn qoN ienkwr krn qoN bwAd kWgrs srkwr Awpxy AYlwnW nwl cox vrHy ‘c lokW dIAW A`KW ‘c G`tw pwaux dw Xqn kr rhI hY[ pRSWq ikSor dw nhIN, pMjwbIAW dw bjt cwhIdwcImw ivroDI iDr dy AwgU qy ‘Awp’ ivDwiek hrpwl isMG cImw ny ikhw hY ik pMjwb ƒ pRSWq ikSor dw nhIN blik pMjwbIAW dw bjt cwhIdw hY[ bjt ƒ kYptn srkwr dy iv`q mMqrI ny nhIN, pRSWq ikSor ny bxwieAw hY, ijs qoN pqw cldw hY ik kYptn ikMny nwkwm qy AwlsI mùK mMqrI hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

25

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

v`K-v`K isAwsI AwgUAW dI nzr ‘c bjt bjt mihz iek frwmw-bwdl lMbI (jsivMdr cImw)-SRomxI AkwlI dl dy srpRsq Aqy swbkw mùK mMqrI s: pRkwS isMG bwdl ny pMjwb srkwr vloN pyS kIqy bjt bwry ikhw ik ieh kYptn srkwr vloN ilAWdw igAw bjt mihz iek frwmw hY[ aunHW ikhw ik kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI vwlI kWgrs srkwr ny Awpxy cox mYnIPYsto ivc kIqy gey vwAidAW ‘coN cwr swlW ivc iek vI vwAdw pUrw nhIN kIqw[ aunHW ikhw pMjwb dI jnqw ƒ luBwaux leI v`fy-v`fy vwAdy krdy hn, pRMqU ieh pihlW vWg hux vI pUry nhIN aùqrdy[ lokihq dw dsqwvyz-jwKV cMfIgVH, (ivkrmjIq isMG mwn)-pMjwb kWgrs pRDwn sunIl jwKV ny bjt ƒ lokih`q dw dsqwvyz krwr idMidAW ikhw ik kWgrs srkwr vloN jo ikhw igAw auh kIqw igAw hY qy A`j pyS kIqw bjt sUby dy smwijk AwriQk ivkws ƒ nvIN idSw dyvygw[

Now Open

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

12

SATURDAY - MARCH 13, 2021

ienhWsf kyAr nwl t`kr bYnIiP`t iv`c suDwr dI puStI ivktorIAw - nvyN ienhWsf kyAr kvryj inXmW dy qihq t`kr iv`c zKmI hoey lokW dI dyKBwl, irkvrI Aqy qnKwh-nukswn dy lwB Asl iv`c pRsqwivq nwloN vI vDyry audwr hoxgy[ “mYfIkl, ishq-sMBwl Aqy Apwhjqw dI vkwlq krn vwly ih`sydwrW nwl ivsQwrpUrvk slwh-mSvry ny ienhWsf

kyAr ƒ mzbUq kIqw hY, jo XkInI bxweygw ik lokW ƒ aunHW dI zrUrq Anuswr dyKBwl iml sky, jd q`k aunHW ƒ iesdI zrUrq hY”, jnqk sur`iKAw Aqy soilistr jnrl mMqrI mweIk PrnvrQ ny ikhw[ “ijhnW inXmW ƒ AsIN AMiqm rUp id`qw hY auh ieh swbq krdy hn ik hux vDyry ikPwieqI Awto ieMSorYNs dy nwl ibRRitS kolMbIAw dy vwsIAW nUM 1 meI qoN ibhqr lwB pRwpq hoxgy”[ ienhWsf kyAr lwB dIAW mu`K ivSySqwvW iv`c Swml hn: • ienhWsf kyAr dy qihq auplb`D fwktrI Aqy muV vsyby dy lwBW qy koeI EvrAwl sImw nhIN hY[ Asl iv`c PrvrI 2020 iv`c jwrI kIqy ierwdw p`qrW iv`c G`to G`t $7.5 imlIAn dy nvyN v`D qoN v`D durGtnw lwB dw pRsqwv sI[ AYksIfYNt lwBW ivc hux v`D qoN v`D $300,000 hY[ • iPijEQYrypI, ik`qwmuKI QYrypI, kwieropRYkitk kyAr, dMdW dI dyKBwl, koNsilMg, mYfIkl aupkrx Aqy hor shwieqw Aqy syvwvW vrgy ielwj[ • zrUrq vyly rozwnw dIAW gqIivDIAW ijvyN ik sPweI, Kwxw iqAwr krn Aqy irkvrI vyly in`jI sMBwl iv`c mdd pihlW dI qulnw iv`c v`D qoN v`D lwB rwSI leI kvr kIqI jwvygI[ • ienhWsf kyAr lokW nUM auh swrI dyKBwl muh`eIAw krvweygI jy auh t`kr iv`c zKmI ho jWdy hn[ pr lok AwpxI dyKBwl iv`c AgvweI krn leI Awpxw fwktr Aqy

1.69* 5 Years variable closed

qrjIh vwly ishq-sMBwl pRdwqw dI cox krnw jwrI r`Kxgy[ • jy t`kr kwrn gMBIr jW jIvn bdlx vwlI s`t l`gdI hY qW PrvrI 2020 iv`c Asl pRsqwivq qoN izAwdw muAwvzw imlygw[ ie`k nvW lwB lgBg $265,000 ie`kmuSq nkd muAwvzy iv`c pRdwn krygw jy koeI ivAkqI t`kr ivc zKmI ho jWdw hY - pRsqwivq Asl rkm qoN lgBg $15,000 izAwdw-jW ie`kmSq muAwvzy iv`c lgBg $167,000, jy ivAkqI gMBIr pr gYr-ivnwSkwrI, sQweI qOr ‘qy kmzorI dw swhmxw krdw hY[

• ie`k v`D qoN v`D AwmdnI irplysmYNt lwB dI rkm, jy t`kr iv`c l`gIAW s`tW kwrn kMm krn qoN Asmr`Q hY[ v`D qoN v`D qnKwh nukswn dI qbdIlI v`D ky $100,000 q`k dI v`D qoN v`D ku`l swlwnw AwmdnI dy ADwr qy 90% q`k v`D jwvygI -ipCly swl pRsqwivq $93,4000 AiDkqm lwB dI rkm qoN izAwdw[ au~c-qnKwh vwilAW leI AwpSnl AwmdnI top-Ap kvryj vI auplb`D hovygI[ • nvIN sog koNsilMg Aqy kyArigvr lwB, nwl hI jIvq pqI / pqnI jW ifpYNfYNt leI mOq dy lwB[ jd qoN ie`k swl pihlW srkwr ny ienhWsf AYksIfYNt lwBW dy pRsqwivq sUt dI rUp ryKw iqAwr kIqI hY, srkwr Aqy AweI sI bI sI ny mYfIkl, ishq-sMBwl, Apwhjqw dI vkwlq Aqy sVk sur`iKAw dI vkwlq vwlIAW kimaUntIAW nwl 50 qoN v`D SmUlIAq Aqy slwh mSvry kIqy[ ies pRikirAw ƒ sMKyp

1.94*

5 Years fixed closed

iv`c pyS krn vwlI ie`k irport Aqy AMqm lwBW Aqy mwqrwvW ƒ ivksq krn Aqy auhnW ƒ sUicq krn iv`c ikvyN shwieqw kIqI geI, ie`Qy auplbD hY: https://www2.gov.bc.ca/ assets/gov/britishcolumbians-ourgovernments/organizational-structure/ crown-corporations/enhanced-carecoverage-summary-report.pdf “AijhI ieMSorYNs kvryj pRdwn krnw jo quhwƒ auh swrI loNVIdI dyKBwl Aqy shwieqw auplb`D krvwauNdI hY jy qusIN iksy t`kr iv`c zKmI ho jWdy ho - ^wskr aunHW leI jo sB qoN gMBIr, jIvn bdlx vwlIAW s`tW dw iSkwr huMdy hn - swfy nvyN dyKBwl-AwDwirq mwfl dy mu`K kyNdr iv`c hY, AweI sI bI sI dI dy pRDwn Aqy sI eI E inkols ijmynyz ny ikhw[“mh`qvpUrn g`l ieh hY ik qusIN AwpxI dyKBwl dI AgvweI krn leI Kud Awpxy fwktr Aqy ishq sMBwl pRdwqw dI cox krogy, Aqy auh quhwfI AnukUilq irkvrI Xojnw ƒ ivksq krn Aqy quhwƒ vwps izMdgI dI lIh ‘qy ilAwaux leI AweI sI bI sI nwl kMm krngy[ frweIvr jo t`kr leI izMmyvwr hn Ajy vI vDyry Awto ieMSorYNs pRImIAm dw Bugqwn krngy[ hwlW ik vwhn duAwrw l`gx vwlIAW srIrk s`tW nwl sMbMiDq bhuqy muk`dimAW ‘qy pwbMdI hovygI, AprwiDk kof ijvyN ik iempyArf frweIivMg iv`c doSI Tihrwey frweIvrW ’qy Ajy vI kuJ nukswnW leI isvl klym iv`c muk`dmw kIqw jw skdw hY Aqy kuJ ienhWfs kyAr lwB pRwpq krn qoN roikAw jw skdw hY[ ienhWsf kyAr ibRRitS kolMbIAw vwsIAW leI Awto ieMSorYNs ƒ vDyry ikPwieqI bxw rhI hY[ jdoN ieh 1 meI qoN lwgU hovygI auh gwhk jo AweI sI bI sI qoN pUrI byisk Aqy AwpSnl ieMSorYNs KrIddy hn, AOsqn 20% dI bcq krngy[ bhuqy gwhk ie`k vwr leI pRo-rytf ienhWsf kyAr irPMf leI vI Xog hoxgy[

SATURDAY - MARCH 13, 2021

13

bI.sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt ivktorIAw - fw. bOnI hYnrI, bI.sI. dy sUbweI ishq A&sr, Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny ibRitS kolMbIAw iv`c koivf-19 irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN iqMn idnW dI irport pyS kr rhy hW: mwrc 5 qoN 6 q`k 545 nvyN kys, mwrc 6 qoN 7 q`k 532 nvyN kys Aqy ipCly 24 GMitAW iv`c 385 nvyN kys hoey hn[ “kùl imlw ky ieh 1,462 nvyN kys hn, ienHW iv`coN 19 AYpI-ilMkf kys hn Aqy ies nwl bI.sI. dy kysW dI kùl igxqI 84,569 hY[ “sUby iv`c koivf-19 dy 4,854 AYkitv kys hn Aqy koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 8,723 ivAkqI AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 78,237 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “AYkitv kysW iv`coN 240 ivAkqI koivf-19 kwrn hspqwl iv`c dwKl hn, ijnHW iv`coN 66 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwAd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 407 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 802, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 72, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 79, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 102 kys hoey hn; Aqy kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dw koeI nvW kys nhIN hoieAw hY[ “swfy sUby iv`c koivf-19 dy icMqwjnk vyrIAYNtW dy 144 nvyN kysW dI puStI kIqI geI hY, ies nwl ienHW kysW dI kùl igxqI 394 hY[ ienHW kùl kysW iv`coN 87 AYkitv hn Aqy bwkI hux TIk ho cùky hn[ ies iv`c Swiml hn bI.1.1.7 (XU.ky.) dy 363 kys, bI.1.351 (swaUQ APrIkw) dy 31 kys[ “hux q`k, bI.sI. iv`c koivf-19 tIky dIAW 333,327 KurwkW lgweIAW jw cùkIAW hn, ijnHW iv`coN 86,925 dUsrIAW KurwkW hn[ koivf-19-fYSborf (www.bccdc.ca) ’qy tIkwkrx (iemaUnweIzySn) fytw auplBd hY[ “A`j, 90 qoN v`D aumr dy lokW Aqy 65 swl qoN vD aumr dy mUlvwsI lokW leI tIikAW dIAW ApONieMtmYNtW dI bùikMg SurU hoeI, ApONieMtmYNtW sUby iv`c keI jgHwvW qy auplBD hn[ “AsIN bhuq BwrI igxqI iv`c kOlW AwauNdIAW dyKIAW hn, Aqy tImW jldI qoN jldI jvwb dyx leI kMm kr rhIAW hn[ AsIN hr ie`k, jo ies aumr smUh qoN bwhr hY, ƒ bynqI krdy hW ik jdoN q`k quhwfI rijstrI ivMfo SurU nhIN huMdI, audoN qk kOl krn dw ieMqzwr kro[

“koivf-19 nwl sbMDq 11 nvINAW mOqW hoeIAW hn, ies nwl ibRRitS kolMbIAw iv`c kùl 1,391 mOqW ho geIAW hn[ AsIN aunHW swirAW nwl hmdrdI sWJI krdy hW ijnHW ny koivf-19 mhWmwrI kwrn Awpxy AzIzW ƒ guAw id`qw hY[ “ishq sMBwl shUlqW iv`c ie`k nvW AwaUtbRyk (ibmwrI dy PYlx dw dOr) hoieAw hY, kOtnvùfz kyAr sYNtr (ientIrIAr hYlQ) iv`c, Aqy rOAl istI mYnr iv`c AwaUtbRyk hux Kqm ho igAw hY[ “koivf -19 mhWmwrI dOrwn swfw tIcw irhw hY, aunHW lokW dI r`iKAw krdy hoey jo vDyry joKm vwly hn, EnIAW gqIivDIAW KHol ky r`Kxw, ijMnw sur`iKAq hY[ iesdy ih`sy vjoN, AsIN inXimq qOr ‘qy jnqk ishq dy AwdySW dI smIiKAw krdy hW, ieh inrDwrq krn leI ik ikhVIAW pwbMdIAW ƒ sur`iKAq FMg nwl GtwieAw jw skdw hY[ “swfw tIkwkrx pRogrwm vDx dy nwl Aqy swfy idn jldI hI ie`k vwr iPr grm ho jwx nwl, AsIN kuJ gqIivDIAW, ijnHW nUM roikAw igAw hY, dI ivDIvq vwpsI bwry ivcwr krnw SurU kr skdy hW[ “AsIN jwxdy hW ik ie`k sucyq Aqy iDAwn nwl ivcwrI hoeI phuMc dI zrUrq hY, ijsdw mqlb hY ik gqIivDIAW nUM ie`k dm siv`c ƒ dbwaux vWg SurU krn dI bjwey, ienHW nUM hOlI hOlI fwiel Gumwaux vWg SurU krIey[ “AsIN jwxdy hW ik bwhr rihxw AMdr nwloN izAwdw sur`iKAq hY, v`fIAW QwvW CotIAW nwloN izAwdw sur`iKAq hn Aqy swfIAW sur`iKAw dIAW prqW dI Ajy vI zrUrq hY[ ieh isDWq Agly h&iqAW iv`c swfy PYsilAW nUM idSw dyxgy[“ienHW XqnW dy ih`sy vjoN, Dwrimk lIfr bkwiedw iek`Ty huMdy Aw rhy hn Aqy ies mhIny dy AMq iv`c ivAkqIgq Dwrimk syvwvW dI hOlI hOlI vwpsI ƒ smr`Q bxwaux leI ie`k phuMc ivksq krn leI AsIN iek`Ty kMm kr rhy hW[ iDAwn do g`lW v`l kyNidRq hY, v`Ko v`Kry ivSvwsW/DrmW dIAW Kws zrUrqW ƒ pUrw krnw Aqy ieh suinSicq krnw ik jnqk ishq swvDwnIAW dI pwlxw hoey[ “swfy leI A`gy dyKx leI bhuq kuJ hY, AMqrrwStrI ivmYnz fy dy snmwn iv`c, AwE ie`k pl ruk ky aunHW bhuq swrIAW AOrqW bwry socIey jo ik bI. sI. dy koivf-19 mhWmwrI irspONs iv`c shwiek rhIAW hn[ “ipCly swl ny swnUM swirAW ƒ cuxOqI id`qI, Aqy AsIN is`iKAw hY ik AsIN ie`k dUjy dw smrQn krdy hoey Aqy hOslw vDwauNdy hoey hor mzbUq Aqy vDyry lckIly ho jWdy hW[ AwE AsIN aus rPqwr ‘qy cldy hoey A`gy vDdy rhIey Aqy koivf-19 ƒ ip`Cy C`fx leI Awpxw ih`sw pwauxw jwrI r`KIey[“

sumyD sYxI qy aumrwnMgl &rIdkot Adwlq ‘c pyS &rIdkot, (jsivMdr cImw)-izlHw &rIdkot dy ipMf bihbl klW ivKy 14 AkqUbr 2015 ƒ sMgqW ‘qy kiQq qOr ‘qy puils vloN clweIAW geIAW golIAW sbMDI Qwxw bwjwKwnw ivKy drj hoey mwmly ‘c ivSyS jWc tIm vloN mulzm vjoN nwmzd hox qoN bwAd pMjwb dy swbkw fI.jI.pI. sumyD sYxI Aqy AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl A`j sQwnk ielwkw mYijstryt suryS kumwr dI Adwlq ‘c pyS hoey [ sumyD sYxI ies mwmly ‘c A`j pihlI vwr &rIdkot dI Adwlq ‘c in`jI qOr ‘qy pyS hoey [ ies golIkWf ‘c do ivAkqIAW dI mOq ho geI sI [ ies dUhry kql kWf ‘c mulzm vjoN nwmzd hoey pMjwb dy swbkw fI.jI.pI. sumyD sYxI ƒ ielwkw mYijstryt suryS kumwr ny pMjwb qy hirAwxw

hweIkort dy hukmW muqwibk iek l`K rupey dy zmwnqnwmy qy muc`lky Br lYx qoN bwAd zmwnq ‘qy C`f id`qw [ sumyD sYxI vloN pMjwb qy hirAwxw hweIkort ‘c AgwaUw zmwnq dI ArzI lgweI geI sI, ijs ‘qy suxvweI kridAW 4 mwrc ƒ hweIkort vloN sumyD sYxI ƒ AgwauN zmwnq idMidAW 8 mwrc ƒ &rIdkot dI Adwlq ‘c in`jI qOr ‘qy pyS hox dy inrdyS id`qy sn [ iesy qrHW AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl vI hweIkort qoN AgwauN zmwnq imlx mgroN ies mwmly ‘c Adwlq swhmxy pyS hoey [ Adwlq ny aunHW ƒ vI iek l`K rupey dy zmwnqnwmy qy muc`lky aùpr irhwA kr id`qw [ Adwlq vloN dovyN mulzmW ƒ 9 mwrc ƒ muV Adwlq swhmxy pyS hox dy AwdyS id`qy hn [

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

14

SATURDAY - MARCH 13, 2021

bjt ’qy crcw dOrwn ivroDI iDr dw hMgwmw, Awp qy SRoAd ivDwiekW ny kIqI nwArybwzI cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw dy bjt sYSn ivc bùDvwr ƒ SRomxI AkwlI dl dy ivDwiekW ny hMgwmw kIqw Aqy sdn ivcoN vwkAwaUt kIqw[ ies dy nwl hI Awm AwdmI pwrtI dI pMjwb ivDwn sBw dy bjt sYSn ivc bùDvwr ƒ Awm AwdmI pwrtI dy bwgI

ivDwiek suKpwl Kihrw dI irhwieS ’qy eIfI dy Cwpy dw mwmlw cùikAw igAw[ ies mwmly ivc ivDwn sBw ivc inMdw pRsqwv ilAWdw jwvygw[ ivDwn sBw ivc ieh mwmlw Awp dy iek hor bwgI ivDwiek kMvr sMDUu ny cùikAw[ ies dw kWgrs dy ivDwiek Aqy swbkw mMqrI nvjoq isMG is`DU ny smrQn kIqw[ aunHW ny mMg kIqI ik ijs qrHW nwl p`CmI bMgwl ivc mmqw bYnrjI ny sIbIAweI ƒ kwrvweI qoN roikAw igAw sI[ swƒ vI ies qrHW dw kdm cùkxw cwhIdw hY[ ies qoN pihlW ivDwn sBw dy bwhr

SRomxI AkwlI dl dy ivDwiekW ny pRdrSn kIqw Aqy bjt dIAW kwpIAW swVIAW[ivDwn sB dI kwrvweI SurU hox ’qy kMvr sMDU ny ieh mwmlw cùikAw[ aunHW ikhw ik jdoN sdn c`l irhw hovy qW iksy vI ivDwiek ƒ sdn dI kwrvweI ivc ih`sw lYx qoN roikAw nhIN jw skdw[ jy iksy ny ies qrHW dI kwrvweI krnI hY qW aus ƒ pihlW spIkr ƒ ivSvws ivc lYxw cwhIdw hY Aqy aus ƒ sUicq krnw cwhIdw hY pr suKpwl isMG Kihrw dy mwmly ivc Aijhw nhIN kIqw igAw[ sMDU ny ikhw ik Kihrw dy nW iek purwxI AYPAweIAwr ivc jofiæAw jw irhw hY[nvjoq is`DU ny kMvr sMDUu dI g`l dw smrQn krdy hoey ikhw ik kI AsIN PrI suswietI ivc jI rhy hW jW iPAr suswietI ivc jI rhy hn, AsIN ieh qYA krnw hovygw[ aunHW ikhw ik A`j kyNdr dI Bwjpw srkwr hr aus ivAkqI iKlwP sMivDwnk sMsQwvW dw pRXog kr rhI hY jo aunHW iKlw& bol irhw hY[ aunHW ikhw ik jy fr`g dy mwmly ivc hI kyNdr srkwr ny koeI kwrvweI krnI sI qW cwr swl pihlW krnI cwhIdI sI[ aunHW ƒ ieh vI d`sxw cwhIdw hY ik audoN fr`g iKlw& kwrvweI kr rhy eIfI dy AiDkwrI inrMjn isMG dw aunHW ny qbwdlw ikauN kIqw[sMsdI kwrj mMqrI bRhm mihMdrw ny vI eIfI dI kwrvweI ƒ mMdBwgw d`sdy hoey ikhw ik ies nwl swry ivDwiekW ivc fr dw mwhOl bixAw hoieAw hY ikauNik swry ikswn AMdoln dy p`K ivc Awvwz cùk rhy hn[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

vYksIn sPlqw dI khwxI: kYnyfIAnW dI r`iKAw leI tImW v`loN ijMnI jldI ho sky sKq imhnq byS`k ieh srdIAW Aqy ipClw swl swfy iv`coN hr ie`k leI cuxOqIpUrn irhw[ ies smyN AsIN ie`k moV ‘qy KVy hW: swfy kol sur`iKAq Aqy pRBwvSwlI tIky hn Aqy ieh qyzI nwl auplb`D ho rhy hn[ mYN quhwƒ XkIn idvwauxw cwhuMdI hW ik kYnyfw Aqy bI.sI. dy tIkwkrn leI kMm kr irhw hr ivAkqI ijMnI jldI ho sky sB nUM sur`iKAq FMg nwl vYksIn lgvwaux leI sKq imhnq kr irhw hY[ swfI koivf -19 tIkwkrn Xojnw dy sMcwln ny mh`qvpUrx cuxOqIAW pyS kIqIAW hn: ijvyN Kws qwpmwn Aqy vwqwvrx dIAW siQqIAW iv`c nvyN tIikAW nUM ikvyN sMBwlxw hY, bwry isKlweI; ieh XkInI bxwauxw ik swfy kol hr ivAkqI nUM l`gx vwly tIky ƒ irkwrf krn leI isstm mOjUd hn; PweIzr bwieEAYntYk Aqy mofrnw dovW v`loN tIikAW iv`c dyrI; ies KubsUrq sUby dy swry ih`isAW iv`c BweIcwirAW dy nwl swfy ivSwl Aqy Aksr irmot BUgol dy q`Q[ ies qoN ielwvw iehnW swry iviBMn KyqrW iv`c rihMdy bjurgW Aqy v`ifAW dw AwSIrvwd swfy nwl hY[ ienHW cuxOqIAW dy bwvjUd jdoN qoN swfw pRogrwm SurU hoieAw hY, AsIN bI.sI. Br iv`c koivf-19 dIAW 280,000 qoN v`D KurwkW pRdwn kIqIAW hn, lMby smyN dI dyKBwl vwly GrW qoN lY ky dUr-durwfy Aqy Al`g rihx vwly Pst nySnz BweIcwirAW q`k phuMcweIAW hn[ bzurgW, sInIArz Aqy ishq sMBwl krmcwrIAW dIAW tIkw lgvwaux vwlIAW qsvIrW Aqy vIfIEz iehnW muSikl srdIAW iv`c roSnI dI ie`k ikrn hn[ ieh ie`k bhuq v`fI sPlqw hY ijsdI swƒ swirAW ƒ kdr krnI cwhIdI hY Aqy mnwauxw cwhIdw hY, BwvyN ik AsIN bI.sI. Aqy kYnyfw Br iv`c hor lokW ƒ tIkw pRdwn krn dI iqAwrI kr rhy hW[ A`j AsIN ie`k nwzuk qbdIlI dy dOr iv`c hW: hux Aqy jdoN sB dy ieh tIkw l`g jwvygw, Aqy auh smW-BwvyN auh smW A`j dw nhIN hYswnUM auhnW auwpvW ƒ jwrI r`Kxw cwhIdw hY jo swƒ sur`iKAq r`Kdy hn[ ies smyN iv`c AsIN tIkwkrx dI pRikirAw ƒ ijMnw sMBv ho sky swDwrx Aqy inpuMn bxwaux leI vcnb`D hW[ swfI pRikirAw lokW dIAW v`Ko v`KrIAW zrUrqW Aqy rijstrySn jwxkwrI q`k phuMcx dy swfy v`Ko v`Kry qrIikAW ƒ iDAwn iv`c r`KygI[ swfw tIcw Aqy swfw vwAdw ieh XkInI bxwauxw hY ik koeI vI ivAkqI jo vYksIn lvwauxI cwhuMdw hY, ip`Cy nw rhy[ iesy leI AsIN hr ibRitS kolMbIAw vwsI nUM kihMdy hW: ikrpw krky DIrj r`Ko; AsIN quhwnUM BùlWgy nhIN[ prdy dy ip`Cy ie`k v`fI koiSS ho rhI hY ieh suinSicq krn leI ik swfIAW ishq AQwrtIAW kol ies iv`c Bwg lYx dI ie`Cw

r`Kx vwly hryk nwgirk leI tIkwkrx dy ies AdBùq kwrj ƒ pUrw krn leI swDn Aqy sroq hn[ AsIN ies kMm nuM pUrw krn iv`c koeI smW brbwd nhIN kIqw; sgoN ies nUM AsIN BweIcwirAW, eyrInwz, kimaUntI sYNtrW Aqy skUlW nwl juVn leI iesqymwl kr rhy hW, ij`Qy AsIN sUby Br iv`c tIkwkrn muh`eIAw krvwvWgy[ ies koiSS dy ih`sy vjoN, mYN ie`k nvW AwdyS jwrI kIqw hY qW ik swfy tIkwkrn klIinkW iv`c keI ishq pySyvrW Aqy ik`iqAW ƒ kMm krn id`qw jwvy[ iesdw ArQ hY ik AsIN Awpxy tIkwkrn pUl dw ivsQwr kIqw hY jo dMdW dy fwktr, imfvweIvz, PwrmysI tYknISIAn, pYrw mYfIkl, Pwier PweItrz Aqy irtwierf nrsW ƒ Swml krky syvwvW pRdwn kr skdy hn[ AsIN krmcwrIAW ƒ iek`Ty krn leI auqSwihq hW ijhnW dI swƒ Agly Cy mhIinAW iv`c zrUrq hoeygI qW jo ieh suinSicq kIqw jw sky ik AsIN inpuMnqw nwl Xog ivAkqIAW dy tIky lgw skIey[ swfI vcnb`Dqw ie`Qy bI.sI. iv`c tIky dy pRogrwm dI nyiVEN ingrwnI krnw Aqy dunIAW Br dy pRogrwmW bwry is`Kxw hY[ BCCDC duAwrw hwl hI iv`c pyS kIqy gey AMkiVAW ny drswieAw hY ik tIkwkrn dy do qoN iqMn hPiqAW dy AMdr lMby smyN dI dyKBwl vwly GrW dy vsnIkW Aqy ishq sMBwl krmcwrIAW iv`c ie`k Kurwk qoN bwAd tIky dI pRBwvSIlqw 80% qoN v`D hY[ ieh byimswl hY[ Aqy AsIN pUrI dunIAw dy tIkwkrn pRogrwmW qoN is`K rhy hW ik AsIN dUjI Kurwk ƒ G`to G`t 16 h&iqAW q`k vDw skdy hW Aqy Pyr vI ies aùc p`DrI sur`iKAw ƒ pRwpq kr skdy hW[ drAsl, ies AMqrwl ƒ vDwauxw lMby smyN ivc vDyry itkwaUu sur`iKAw pRdwn kr skdw hY[ ieh swry ibRRitS kolMbIAw vwsIAW leI s`cmùc idlcsp ^br hY[ ikauNik iesdw mqlb hY ik AsIN hux Awaux vwly h&iqAW iv`c bhuq swry hor lokW ƒ mh`qvpUrx pihlI Kurwk dI pySkS kr skdy hW Aqy jldI qoN jldI Awpxy smùcy BweIcwry dI r`iKAw kr skdy hW[ hux AsIN ie`k lMby rsqy qoN bwd idKweI id`qI roSnI dI ikrn dyK skdy hW nw isrP Awpxy sUby iv`c, blik swry kYnyfw Aqy dunIAW Br iv`c[ Albrtw jW novw skoSIAw jW nUnwvt iv`c id`qy hr tIky leI, AsIN bI.sI. iv`c mhWmwrI qoN bwAd dI izMdgI dy nyVy Aw rhy hW[ hmySW dI qrW, AsIN ies iv`c bI.sI. Aqy Awpxy dyS iv`c iek`Ty hW[ ibnW iksy S`k dy rwh ivc kuJ rukwvtW Aqy tkrwA hoxgy, pr AsIN hr roz imhnq kr rhy hW qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik AsIN ies bsMq rùq q`k sB leI ie`k sur`iKAq Aqy ishqmMd izMdgI v`l muV skIey[

SATURDAY - MARCH 13, 2021

15

suKpwl Kihrw dy itkixAW ’qy eIfI dy Cwpy cMfIgVH(jsivMdr cImw):pMjwb eykqw pwrtI dy muKI Aqy pMjwb ivDwn sBw ’c ivroDI iDr dy swbkw AwgU suKpwl isMG Kihrw dI cMfIgVH sYktr-5 siQq in`jI irhwieS Aqy kpUrQlw dy ipMf rwmgVH ivcly Gr sxy hornW QwvW ’qy AY`nPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) dI tIm ny A`j svyry Cwpy mwry[ eIfI AiDkwrIAW ny kwly Dn ƒ s&yd krn (mnI lWfirMg) dy mwmly dw hvwlw idMidAW Gr iv`c rihx vwly swry jIAW dy bYNk KwiqAW

dIAW kwpIAW, pwsport Aqy mobweIl Pon kbzy iv`c lY ky pu`Cig`C kIqI[ jwxkwrI Anuswr A`j svyry 8 vjy dy krIb eIfI dy ifptI fwierYktr nyhw Xwdv dI AgvweI hyT drjn dy krIb AiDkwrIAW ny Kihrw dI cMfIgVH sYktr-5 ivclI irhwieS ’qy CwpymwrI kIqI[ eIfI dI ieh kwrvweI 10 GMty dy krIb c`ldI rhI hY[ ivDwn sBw hlkw Bul`Q qoN ivDwiek suKpwl isMG Kihrw Cwpy mOky Gr iv`c hI mOjUd sn[ aunHW ny eIfI ƒ jWc iv`c sihXog id`qw qy AiDkwrIAW v`loN pu`Cy gey swry svwlW dy jvwb id`qy[ sUqrW Anuswr eIfI ny ieh kwrvweI nSw qskrI Aqy PrzI pwsport dy mwmly sbMDI kIqI hY[

auDr Cwpy dI jwxkwrI imldy hI sInIAr vkIl Awr.AY`s. bYNs Aqy hor ivDwiek vI Kihrw dy Gr phuMc gey[auDr SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU Aqy swbkw sMsd mYNbr pRym isMG cMdUmwjrw ny Kihrw dy Gr eIfI dI CwpymwrI dI inMdw kIqI hY[ aunHW ikhw ik kyNdr dI pMjwbIAW ƒ frwaux Aqy jmhUrIAq dIAW swrIAW rvwieqW ƒ qoV ky isAwsI bdlwKorI dI Bwvnw nwl CwpymwrI kIqI geI hY, jo bMd hoxI cwhIdI hY[ sRI cMdUmwjrw ny ikhw ik smu`cy pMjwbIAW Aqy hor isAwsI iDrW ƒ kyNdr srkwr dy i^lw& stYNf lYxw cwhIdw hY[ ivDwn sBw dy bjt iejlws dOrwn ivDwiek dy Gr eIfI v`loN CwpymwrI kIqy jwx dI keI ivDwiekW ny inKyDI kIqI hY[ mnI lWfirMg dy doS bybuinAwd: Kihrw suKpwl isMG Kihrw ny eIfI v`loN lwey mnI lWfirMg dy doSW ƒ bybuinAwd d`isAw hY[ aunHW ikhw ik eIfI dI tIm ƒ aunHW dy Gr iv`coN koeI &rzI pwsport nhIN imilAw Aqy nw hI koeI hor dsqwvyz imly hn[ Kihrw ny ikhw ik auh ikswnW dI hmwieq iv`c ikswnI Gol iv`c ih`sw lYNdy Aw rhy hn qy aunHW 26 jnvrI ƒ nvIN id`lI ’c au`qrwKMf nwl sbMDq nOjvwn ikswn nvrIq dI h`iqAw mwmly dI inAwiek jWc vI mMgI sI[ ies qoN ielwvw vI auh srkwr i^lw& Awvwz cu`kdy Aw rhy hn[ aunHW ikhw ik srkwr i^lw& Awvwz cu`kx vwly ƒ dbwaux leI Aksr AijhIAW kwrvweIAW kIqIAW jWdIAW hn[ ies qoN pihlW vI keI gwiekW Aqy ikswn hmwieqW dy Gr kyNdrI jWc eyjMsIAW ny CwpymwrI kIqI hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

hirAwxw srkwr i^lw& byBrosgI mqw 32 dy mukwbly 55 votW nwl if`igAw cMfIgV H(jsivMdr cImw): hirAwxw ivDwn sBw ivc bu`Dvwr ƒ mu`K ivroDI pwrtI kWgrs v`loN Bwjpw-jyjypI srkwr i^lw& byBrosgI dw mqw 32 votW dy mukwbly 55 votW nwl if`g geIAW[ kWgrs v`loN pyS mqy dy h`k iv`c kWgrs dIAW 30 qy do Awzwd ivDwiekW ny vot pweI[ ies qoN pihlW spIkr igAwn cMd gupqw ny ies ’qy bihs leI do GMty dw smW inrDwrq kIqw pr bulwry ijAwdw hox krky ies ƒ do GMty vDw id`qw hY[ bihs dI SurUAwq ivroDI iDr dy nyqw BuipMdr isMG hu`fw ny kIqI[ ijnHW sB ƒ mqy dI hmwieq krn dI ApIl kIqI[ ies mOky kWgrsI ivDwiek ikrn cODrI, rxDIr isMG kwdIAW ny byBrosgI mqy dI hmwieq kIqI, jdik jypI dlwl, kMvrpwl gu`jr ny mqy dw ivroD kIqw

hY[ pRSnkwl Kqm hox qoN bwAd spIkr ny mMqrI mMfl dy i^lw& byBrosgI pRsqwv dw noits svIkwr kr ilAw[ spIkr ny ikhw, “mYƒ ivroDI iDr dy nyqw (BuipMdr isMG hu`fw) Aqy kWgrs dy hor 27 ivDwiekW v`loN AivSvws-pRsqwv imilAw hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - MARCH 13, 2021

SATURDAY - MARCH 13, 2021

17

rsoeI: pnIr kuMdn

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children

• You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

sm`grI 250 grwm pnIr, cwr kSmIrI lwl imrcW, ie`k cmc lwl imrc pwaUfr, ie`k cmc swbq DnIAw, ie`k cmc hldI pwaUfr, ie`k k`p ipAwz (brIk k`itAw hoieAw), ie`k k`p tmwtr (brIk k`itAw hoieAw), 2 hrI ielwiecI, cw lONg, s`q-A`T gulwb dIAW p`qIAW, ie`k cmc grm mswlw, ie`k cmc dhIN, ie`k cmc krIm, lUx svwd Anuswr, qyl zrUrq Anuswr[ ivDI sB qoN pihlW pnIr ƒ tukiVAW iv`c k`t lE[ iPr ie`k brqn iv`c hldI qy lwl imrc pwaUfr pw ky pnIr ƒ mYrInyt kr ky 15 imMtW leI r`K idE[ ies iv`c kSmIrI lwl imrc, DnIAw, ielwiecI qy lOONg pw ky hlkw BuMn lE[ iPr ipAwz pw ky hlky gulwbI hox q`k BuMno[ ies iv`c gulwb dIAW p`qIAW pw ky kuJ dyr pkwE[ iPr dhIN Aqy grm mswlw pw ky ihlwE[ jdoN gryvI qyl C`fx l`gy qW pnIr qy lUx pw ky imks kr ky pMj imMt q`k pkwE[ qYA smyN qoN bwAd gYs pMj kr ky krIm pw ky imks kro[ pnIr kuMdn iqAwr hY[ nwn jdW rotI nwl srv kro[

995

$

*PER

1899

.99

EAR

• People around you feel that you have a hearing loss

REG.

$1395

EACH

FREE remote control included. *With the purchase of 2 hearing aids.

Promotion valid until supply lasts.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Financing Option Available

$

• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

CENTAURI FOLDING 36V 300W

MANTIS SUPREME 72V

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

ENFORCER 72V 5000W

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

Larry Mah 604.765.3589

armadascooters@gmail.com

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

18

SATURDAY - MARCH 13, 2021

swienw ƒ prdy ’qy pyS krnw v`fI izMmyvwrI: pirnIqI copVw muMbeI- bYfimMtn stwr swienw nyhvwl dy jIvn ’qy AwDwirq i&lm ‘swienw’ iv`c aus dw ikrdwr inBwaux vwlI bOlIvùf Adwkwrw pirnIqI copVw ny ikhw ik auh ies g`l ƒ lY ky icMqq hY ik lok aus ƒ swienw dy ikrdwr ivc dyK ky kI pRqIikirAw dyxgy[ aus ny ikhw,‘‘swienw nyhvwl ƒ prdy ’qy pyS krnw iek v`fI izMmyvwrI hY[ auh mhwn iKfwrn hY Aqy mYN frI hoeI hW ik lok iks qrHW dI pRqIikirAw dyxgy[’’ pirnIqI ny ikhw ik auh postr ƒ imly huMgwry qoN bhuq ^uS hY[ aus ny ikhw, ‘‘ivSv Br ’coN iml rhy ipAwr qoN mYN ^uS hW’’[ inrdySk Amol gupqw ny ikhw, ‘‘swienw ny l`KW AOrqW ƒ pRyirq kIqw hY qy auh A`j dyS iv`c mzbUq AOrq dI s`cI imswl hY[ pirnIqI ny swienw ƒ icqrn dI kw&I koiSS kIqI hY[i&lm Aqy pirnIqI v`loN inBwey ikrdwr bwry g`lbwq kridAW iKfwrn swienw nyhvwl ny ikhw,‘‘ sB kuJ s`c hY[ mYN izMdgI iv`c jo kuJ vI pRwpq kIqw hY auh Awpxy pirvwr dy sihXog nwl kIqw hY’’[

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - MARCH 13, 2021

19

kuJ krnw cwhuMdw hY AwXUSmwn

muMbeI:-bOlIvùf Adwkwr AwXUSmwn Kurwnw rvwieqI i&lmW qy BUimkwvW qoN h`t ky kuJ v`Krw krnw cwhuMdw hY[ aus ƒ v`Kry iviSAW dy khwxIkwrW dI Bwl hY[ AwXUSmwn ny ikhw, “mYN hmySw nvyN khwxIkwrW nwl kMm krn dw cwhvwn hW ikauNik auh isny jgq ’c nvIN Awvwz Aqy v`Krw diRStIkox ilAwauNdy hn[’’ aus ny ikhw, ‘‘nOjvwn Aqy auBrdy i&lm inrmwqw i&lm jgq iv`c AwpxI Cwp C`f rhy hn Aqy auh hmySw aùc-joKm vwly PYsilAW nwl A`gy AwauNdy hn[ ieh mYƒ bhuq psMd hY ikauNik myrIAW i&lmW qy BUimkwvW joKm BrpUr hox dy nwqy mYN ienHW v`l iK`icAw jWdw hW[’’ AwXUSmwn ny Aijhy inrdySkW nwl kMm kIqw hY, ijnHW ny Awpxy krIAr dI pihlI i&lm bxweI sI[ ienHW iv`c Srq ktwrIAw, ihqyS kyv`lIAw, rwj SWfilAw, Awr.AỲs pRsMnw, AkSY rwey, ivBU purI, nUpur AsQwnw, ASvnI AeIAr iqvwVI, Aimq Srmw Aqy Amr kOiSk vrgy nOjvwn inrdySk Swml hn[ AwXUSmwn ny ikhw, ‘‘mYN smJdw hW ik swƒ AwpxI phuMc pRqI dlyr hox dI loV hY ikauNik drSk A`j bhuq vDIAw sm`grI pRwpq kr rhy hn Aqy auh mihz nvIAW cIzW vyKxw cwhuMdy hn[ mYN ienHW iPlm inrmwqwvW ƒ Awpxy ivcwrW Aqy rwey KùlH ky zwihr krn dI SlwGw krdw hW[

johwnsbrg : d`KxI APrIkw dy id`gj qyz gyNdbwz fyl

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

20

SATURDAY - MARCH 13, 2021

eykqw kpUr lMmy lVIvwrW qoN A`k geI lyiKkw mMjU kpUr vloN ilKIAW rcnwvW ‘qy smyN-smyN ‘qy bwlIvu`f ivc lVIvwr bxdy rhy hn[ aunHW vloN ilKy nwvl ‘d iemIgRWt’ ‘qy eykqw kpUr vloN lVIvwr ‘prdys myN hY myrw idl’ dw inrmwx kIqw igAw sI[ hux mMjU vloN ilKy iek hor nwvl ‘d mYirf vUmn’ ‘qy eykqw vloN vY`b sIrIz dw inrmwx kIqw

igAw hY Aqy ies dw nWA vI nwvl dy nWA ‘qy r`iKAw igAw hY[ieQy khwxI dI ip`TBUmI 1992 dI r`KI geI hY[ jdoN bwbrI msijd Fih-FyrI hoeI sI[ ies dI khwxI id`lI ivc rihMdIAW do AOrqW AwsQw qy ippilkw ƒ kyNdr ivc r`K ky buxI geI hY[ AwsQw ivAwhuqw hY Aqy mW vI hY[ aus ƒ AwpxI

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

izMdgI inrwQrk qy nIrs ijhI l`gx lgdI hY qW audoN aus dI izMdgI ivc ippilkw AwauNdI hY Aqy iPr aus dI izMdgI ikvyN bdl jWdI hY, ieh ies dI khwxI hY[ AwsQw dI BUimkw ieQy inDI fogrw vloN inBweI geI hY qy moinkw fogrw bxI hY ippilkw[ nwl hI ies ivc nwidrw b`br, iemwd Swh, idivAw syT Swh qy suhws AwhUjw ny vI AiBnY kIqw hY[eykqw Anuswr jdoN aus ny ieh nwvl pViHAw sI audoN AOrqW dI izMdgI ivc KwlIpn dIAW g`lW aus ƒ ApIl kr geIAW sn Aqy auh ies ‘qy i&lm bxwauxw cwuhMdI sI[ auh nwvl dI qrz ‘qy i&lm ivc vI bolf diRS r`Kxw cwhuMdI sI pr AwpxI i&lm ‘d frtI ipkcr’ dy diRSW ‘qy kYNcI clwey jwx dy AnuBv ƒ iDAwn ivc r`KidAW i&lm bxwaux dw ierwdw bdl id`qw Aqy hux vY`b sIrIz bxweI ikauNik ieQy sYNsr dI kYNcI dw fr nhIN hY[ eykqw dw ieh vI mMnxw hY ik auh do hzwr, iqMn hzwr AYpIsof vwly lVIvwr bxw ky Qkwn mihsUs krn l`gI sI[

ies leI hux auh vY`b sIrIz v`l izAwdw iDAwn dyx l`gI hY[

qwpsI pMƒ SwbwS! pMjwbx

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

AwsW ‘qy pwxI nhIN iPr skdw ikauNik s`c ‘AwsW’ dw pihrydwr hY, ieh Sbd AiBnyqrI qwpsI pMƒ ny tiv`tr ‘qy ‘tUlik`t kys’ nwl juVI idSw rvI ƒ imlI zmwnq ‘qy khy hn[ qwpsI pMƒ ny ies qrHW pRBwv id`qw hY ik auh A`Dy-pOxy bwlIvùf dI qrHW mUMh ‘c auNglI lY ky ikswn msly, lokqMqr leI jUJdy lokW leI cùp nhIN rih skdI[ qwpsI ny bI-twaUn dy aunHW stwrz ƒ vI sbk isKwieAw sI, ijnHW ny ‘irhwnw’ Awid dy tvIts dw jvwb dy ky srkwrIey hox dw pRBwv id`qw sI[ qwpsI ny iPr ikhw ik pRwpygMfw AiDAwpk bxn dI QW Awpxw nYiqk kImqI isstm mzbUq krn ieh isqwry[ qwpsI hmySw s`c dy nwl KVHdI hY[ AYm.jy. Akbr kys ‘c piRAw rmwnI ƒ brI krn dy &Ysly ‘qy qwpsI pMƒ bhuq pRsMn hoeI qy ikhw ik A`j jd cwry pwsy AinAW dI DuMd peI hoeI hY, qW iensw& dI ikrn vwqwvrn ƒ bcwA rhI hY[ ies smyN ‘riSm rwkyt’ nWA dI i&lm qwpsI kr rhI hY[ ‘skYm 1992’ vwly pRqIk gWDI nwl vI qwpsI i&lm krn jw rhI hY[ ‘dobwrw’ i&lm leI iPr Anurwg kSXp ny qwpsI dy Gr dI kuMfI KVkweI hY[ qwpsI bhuq KuS hY ik ‘dobwrw’ auh Anurwg nwl kMm krn jw rhI hY[ pihlI vwr SwhruK ^wn nwl iek isry dI rumWitk i&lm vI qwpsI dy Kwqy ‘c juV rhI hY[ ‘lUp lpytw’ ieh vI qwpsI dI nvIN i&lm hY[ ‘dobwrw’ qwpsI dIAW ‘mnmrzIAW’ ihMdI i&lmW ‘c c`l rhIAW hn[ qwpsI leI hr pMjwbI qy ikswn mzdUr vI idl ‘c ie`zq r`K rhy hn[ hirAwxy dy iek mMqrI ƒ vI qwpsI ny krwrw jvwb id`qw hY ik jIvn Anmol hY[ AMndwqw dI mOq ‘qy mzwk krnw r`b ƒ vMgwrnw hY[

SATURDAY - MARCH 13, 2021

21

iv`idAw bwln dy nwl KlI iv`idAw bwln jdoN bwlIvùf ivc Awpxy pYr jmwaux ivc kwmXwb ho geI qW aus ny kuJ v`Krw krn dI nIqI Apxw leI Aqy ies dy clidAW iv`idAw aunHW i&lmW ivc izAwdw idKweI id`qI jo lIk qoN ht ky sn[ ‘khwnI’, ‘bObI jwsUs’, ‘d frtI ipkcr’, ‘no vn iklf jYiskw’, ‘pw’, ‘BUl BuleIAw’, ‘ieSkIAw’, ‘eyk Albylw’, ‘imSn mMgl’, ‘SMkuqlw dyvI’ Awid i&lmW iv`idAw dI cox ƒ idKwauNdIAW hn[ kuJ v`Krw krn dI iehI nIqI iv`idAw ny ivigAwpn i&lmW ivc vI A^iqAwr krnI SurU kr id`qI hY[ hwl hI ivc jdoN iek AYf i&lm leI iv`idAw nwl sih-klwkwr bwry slwh kIqI geI qW iv`idAw ny suJwA id`qw ik ikauN nw kuJ v`Krw kIqw jwvy Aqy iPr svwl kIqw ik ies AYf i&lm ivc KlI ƒ ilAw jwvy qW iks qrHW rhygw? AYf i&lm mykr ƒ vI ieh suJwA ApIl kr igAw Aqy jdoN KlI nwl sMprk kIqw igAw qW auh ^ud hYrwn sn ik AYf i&lm ivc aunHW ny ividAw dy nwl kMm krnw hY[ sỲt ‘qy lMmy-cOVy KlI dy nwl KVHI iv`idAw vwkeI ‘Ef kpl’ dw nzwrw pyS kr rhI sI pr ivigAwpn jgq dy AnuBvI lokW

dw kihxw hY ik ieh ‘Ef kpl’ dw AweIfIAw hI AYf ƒ ih`t kr dyvygw[ aumId hY ik A`gy

vI iv`idAw dI ies kuJ v`Krw krn dI nIqI dy clidAW lokW ƒ kuJ nvW dyKx ƒ imldw rhygw[

KyqrI i&lmW dw Awpxw AnMd hY ieMdrwxI qwlukdwr Awswm dI rihx vwlI ieMdrwxI qwlukdwr ny ihMdI dy nwl-nwl keI KyqrI i&lmW ivc kMm kIqw hY[ hwl hI ivc ieMdrwxI vloN ihMdI i&lm ‘irtrn Aw& rxvIr’ E. tI. tI. plytPwrm ‘qy pRdiSq hoeI hY[ ieMdrwxI vloN ies ivc AmIr bwp dI GumMfI kuVI dI BUimkw inBweI geI hY[ ipCly cwr swlW qoN ieh i&lm f`bwbMd sI Aqy ieMdrwxI ny i&lm dy pRdriSq hox dI aumId vI C`f id`qI sI pr hux jdoN i&lm drSkW q`k phuMc geI hY qW auh kwPI ^uS hY[ieMdrwxI pihlW ‘lqIP’, ‘KMfwlw nweIts’ dy nwl-nwl BojpurI, qylgU, AwswmI, qwiml BwSwvW dIAW i&lmW vI kr cùkI hY[ KyqrI i&lmW bwry auh kihMdI hY ‘KyqrI i&lmW dw Awpxw AnMd hY[ieMdrwxI ienHIN idnIN ‘AYn AYisf AtYk kys’ qy ‘hwrr lv storI’ dI SUitMg ivc rùJI hoeI hY[

iesqrI’ qoN bwAd rwj kumwr dI iek hor frwauxI kwmyfI i&lm ‘rUhI’ rwj kumwr rwE Aqy SrDw kpUr ƒ cmkwauNdI frwauxI-kwmyfI i&lm ‘iesqrI’ ƒ drSkW vloN kw&I psMd kIqw igAw sI Aqy i&lm dw nWA swl 2018 dIAW s&l i&lmW dI sUcI ivc drj ho igAw sI[ hux rwj kumwr rwE ƒ lY ky iek hor frwauxI kwmyfI i&lm bxweI geI hY Aqy nWA hY ‘rUhI’[ ies ivc rwj kumwr dy nwl jwhnvI kpUr Aqy vrux Srmw vI hn[ ies ivc do ies qrHW dy dosqW dI khwxI pyS kIqI geI hY jo iek ies qrHW dy ipMf ivc rih rhy huMdy hn ijQy kuAwry muMfy ƒ kuVI psMd Aw jwx ‘qy aus ƒ cu`k ky lY jwx qoN bwAd ivAwh krwaux dw irvwj hY[ dovW dosqW dw ivAwh nhIN hoieAw huMdw hY Aqy iek idn dovW dI nzr iek ^UbsUrq kuVI ‘qy pYNdI hY Aqy aus nwl iek dosq dw ivAwh krvw lYx dy ierwdy nwl auh aus ƒ Agvw kr lYNdy hn[ audoN dovW ƒ pqw nhIN huMdw ik aus kuVI ivc bwhrI Awqmw dw vws hY[ ies Awqmw dI vjHw krky auh kuVI AjIb hrkqW vI krdI hY[ mwmlw audoN pycIdw

ho jWdw hY jdoN iek dosq ƒ kuVI nwl ipAwr ho jWdw hY qy dUjy ƒ kuVI ivc vsI iek hor kuVI dI Awqmw nwl ipAwr ho jWdw hY[ AwKr ieh gu`QI ikvyN sulJdI hY, ieh ies ivc mnorMjk qy frwauxy AMdwz

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 ivc idKwieAw igAw hY[ ies i&lm dw inrmwx idnyS ivjn vloN kIqw igAw hY qy ies dy inrdySk hn hwridk mihqw Bwv hux frwauxI i&lm zrIey vI AOrqW dy h`k ivc g`l khI jwx l`gI hY[

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - MARCH 13, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) rozwnw kwrj ivc sPlqw imlygI[ ivroDI dI hwr hovygI[ Swsn s`qw qoN sihXog lYx ivc sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[: ipqw jW Gr dy muKI dw sihXog imlygw[ rcnwqmk kwrjW ivc sPlqw imlygI[ iksy kwrj dy pUrn hox nwl AwqmivSvws vDygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) c`lI Aw rhI siQqI ivc suDwr hovygw[ mwx-qwx ivc vwDw hovygw[ iksy kwrj dy pUry hox ‘qy Awqm-ivSvws ivc vwDw hovygw[ rcnwqmk koiSS PlIBUq hovygI[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ ruJyvyN kwrn mn audws rhygw[ ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) rwhU bùD dy Xog nwl cMdrmw SxwStk Xog hY[ JgVw ivvwd jW iksy dy mwmly ivc d^l quhwfy leI cMgw nhIN hovygw[AwriQk mwmilAW ivc zoKm nw cùko[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ iksy kwrj dy pUrn hox nwl AwqmivSvws vDygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) bùDI kOSl nwl kIqw igAw kwrj pUrw hovygw, pr sMqwn kwrn icMqq rhogy[ sMbMDq AiDkwrI jW ipqw nwl ivvwd dI siQqI nw pYdw hox idE[is`iKAw mukwbly dy Kyqr ivc Apwr sPlqw imlygI[ bhu-qknIkI kwrj dy pUrn hox nwl quhwfy pRBwv qy qwkq ivc vwDw hovygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) gRih kwrj ivc ruJy rhogy[ rcnwqmk koiSS PlIBUq hovygI[ ivroDIAW dI hwr hovygI[ ishq pRqI lwprvwhI TIk nhIN hovygI[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[smwijk kwrjW ivc idlcspI lvogy[ Gr dy muKIAw jW mihlw AiDkwrI kwrn qxwA iml skdw hY[ vwhn clwauNdy smyN swvDwnI r`Ko[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) rcnwqmk koiSS PlIBUq hovygI[ guAWFI nwl sMbMD cMgy hoxgy[ Brw qoN sihXog imlygw[ kwrobwr ivc AWiSk suDwr hovygw[gRihsQ jIvn suKmeI hovygw[ iksy mùlvwn cIz dy guAwcx jW corI hox dw S`k hY[ auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) iksy nw iksy rUp ‘c AwriQk qr`kI hovygI[ jIvnswQI jW sMqwn dw sihXog imlygw[ rcnwqmk koiSSW ivc sPlqw imlygI[Swsn s`qw qoN sihXog imlygw[ AwriQk siQqI ivc suDwr hovygw[ jIivkw dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[ qohPy jW snmwn ivc vwDw hovygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) AwriQk mwmilAW ivc suDwr hovygw[ kwrobwrI mwx-qwx vDygw, pr ishq pRqI cOkMny rho[ auphwr jW snmwn ivc vI vwDy dw Xog hY[smwijk mwx-qwx vDygw[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ bùDI kOSl nwl kIqw igAw kwrj sPlqw dyvygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ AxcwhI Xwqrw pRqI cOkMny rho[ Xwqrw twlx dI koiSS kro[ rcnwqmk kwrjW ivc mn lgwE, sPlqw imlygI[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ kwrobwrI mwx-qwx vDygw[ bùDI kOSl nwl kIqw igAw kwrj sPl hovygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jIivkw dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[ sMqwn dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ vwhn clwauNdy smyN swvDwnI vrqo[ ivvwd qoN bco[ eISvr dI BgqI nwl kSt dUr hoxgy[pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ iksy kwrj dy pUry hox nwl AwqmivSvws vDygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ CotIAW-CotIAW g`lW ‘qy pRiqSTw dw pRSn nw bxwE[ rcnwqmk koiSS PlIBUq hovygI[ SWq rho, ^uS rho[Xwqrw dySwtn dI siQqI suKmeI hovygI[ jIivkw dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[ smwijk mwx-qwx vDygw[ snmwn ivc vwDw hovygw[ rcnwqmk kwrjW ivc sPlqw imlygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) Dn, snmwn, XS, kIrqI ivc vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ iksy kwrj dy pUrn hox nwl AwqmivSvws ivc vwDw hovygw[rog qy duSmx pRBwvI hoxgy[ ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ AwriQk mwmilAW ivc zoKm nw cùko[ pirvwrk mwx-mirAwdw vDygI[

SATURDAY - MARCH 13, 2021

40

%

23

Awl ien-stwk AwriktYkcrl fYkoryitv AYlImYNt

rYgUlr ryt qy Cot

50

%

q`k sIlYkt molifMg qy Cot

FJP BaseShoe

WMFPU8081 5/8” x 3-1/4” Reg. $1.09/Lf

29¢

29¢

49¢

/Lin. ft

/Lin. ft

49

Door Header

$

2.62

Crown

WMH3070 3” x 7” Reg. $7.43/Lf

$

/Lin. ft

4.46

Frieze

WMH3762 1-1/4” x 7-3/8” Reg. $8.15/Lf

$

4.89

/Lin. ft More styles available

WMH6820 2” x 8” Reg. $9.06/Lf

/Lin. ft

$

5.23

Awl ien-stwk sIilMg mYfIlIAn 55 % LPKM50 12”x17”Oval

syl pRweIz

$

4.59 ea

Handrails

$

syl pRweIz

2.49/Lf

WM920

WM911

$

2-7/8”x 1-5/8”H 2-1/4”x 2-1/2”H 2-1/4”x 1-5/8”H

WM910104

WM900

2”

2-1/4”x 1-5/8”H

qoN SurU

Wallends & Stairends

WM946111

WM946110

2-3/4”x 1-5/8”H

WM946115 2-1/8”x 1-5/8”H

WM946114 1-3/4”x 2”H

MDF Starting at

$

17.99

5.66 ea

59¢

WM54NC4M905 1” x 5-1/8”

SPECI A BUY L

59¢

/Lin. ft

/Lin. ft

69¢

49¢

59¢

69¢

MDF Flat Stock

MDF Base

MDF Baseboard

MDF Baseboard

79¢

$

WM146 3/4 x 3-3/4” Reg. $1.01/Lf

/Lin. ft

WM2365 5/8” x 5-1/4” Reg. $2.46/Lf

1.19

MDF Casing

WM212 3/8” x 3-1/4” Reg. 95¢/Lf

/Lin. ft

/Lin. ft

/Lin. ft

WM2367 3/4” x 7-1/4” Reg. $3.20/Lf

/Lin. ft

$

1.48

WM2369 3/4” x 9-1/4” Reg. $4.22/Lf

/Lin. ft

$

2.16

/Lin. ft

styn gRyf

q`k Cot

HRM26550 12”Plain

1” x 5-1/8”

Great for Washrooms!

WM536 5/8” x 4-1/2” x 12ft Reg. $1.12/Lf

/Lin. ft

WM54NC4H955

FJP Baseboard

WM2353 9/16” x 3” Reg. 80¢/Lf

/Lin. ft

WMH8689 1-3/4” x 5-1/4” Reg. $4.37/Lf

/Lin. ft

MDF Base

WM434WB 9/16” X 4-5/8” Special Buy!

Crown

MDF Baseboard

WM209 1/2” x 3-1/4” Reg. 58¢/Lf

Polystyrene Paper WMNC4H553 Faced Crowns 1” x 3-1/8” – Interior Only Install with construction ¢ adhesive only. /Lin. ft FJP Crown

MDF Baseboard

WM200 1/2” x 3/4” Reg. 53¢/Lf

Large Selection S4S Lumber & Plywood in Fir, Poplar, White Oak Maple, Red Oak, Hemlock Black Walnut & more

hux stwk ivc!

Spindles And Accessories

mYtl sipMfl

5.49 ea.

$

qoN SurU

ea

Stair Posts hOlo boks post

$

96.94 qoN SurU

Plain Dover Routered Panel Shaker

$

ea

Plain Square Corner Fluted Double Fluted

Custom Built Staircases • Curved • Straight • Open or Closed Riser • Free standing Call for a free quote today

soilf vu`f post

35.96 qoN SurU

ea

Mouldings • Custom Millwork & Stairs • Columns

• 3 Axis & 5 Axis CNC Design & Machining • Flooring • PVC Sheets • Architectural Polyurethane Products • Plywood • Stain Grade Lumber • MDF Sheets & still more!

syl 9 ApRYl, 2021 q`k zW splweI Kqm hox q`k

604-513-1138

18810 - 96th Ave SURREY

www.WestcoastMoulding.com

Monday - Friday 7:30 - 4:30 pm AsIN iflvrI vI krdy hW

24

SATURDAY - MARCH 13, 2021