hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 04 - SATURDAY, MARCH 20, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
raviRtheasianstar.com
nvjoq is`DU CyqI pµjwb srkwr dw ih`sw bxygw: kYptn
Abohr: BwrqI ikswn XUnIAn dy bulwry rwkyS itkYq ny bu~Dvwr ƒ kyNdr srkwr ƒ sp`St SbdW ivc cyqwvnI id`qI ik jy iqMny ‘kwly’ KyqI kwƒnW ƒ vwps nhIN ilAw
Send Money Instantly Worldwide
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
jy kwly kwƒn r`d nw kIqy gey qW kwrporytW dy godwmW ƒ bxwvWgy inSwnw ikhw ik id`lI ƒ chuµ pwisEN Gyrn leI sµXukq morcw CyqI dyvygw s`dw
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
Baljit Singh 778 861 0324
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw hY ik nvjoq isMG is~DU CyqI hI srkwr dw ih~sw bxygw[ aunHW ikhw ik srkwr ivclw hr koeI cwhuMdw hY ik is`DU srkwr dw ih`sw bxy[ mùK mMqrI ny ikhw,‘ swfI dovW dI bùDvwr ƒ bVI vDIAw mIitMg rhI qy is~DU ny srkwr iv`c Swml hox leI PæYslw krn vwsqy smW mMigAw[
AmrIkI bzurgW dw pYsw Kwx vwly BwrqI nOjvwn ƒ iqµn swl dI kYd
igAw qW kuJ injI kMpnIAW v`loN bxwey v`fy gudwmW ƒ Fwhux dI kwrvweI kIqI jwvygI[ Abohr qoN 40 iklomItr dUr sRI gMgwngr
srI puils ny iqMn hor ieMspYktrW dI inXukqI Pors ny Awpxy ‘lIfriSp kyfr’ ivc vwDw kIqw
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
Tel: 604-591-5423
vwiSMgtn: Bwrq dy iek nwgirk ƒ kwl sYNtr DoKwDVI dy kys ivc iqMn swl kYd dI sjæw suxweI geI hY[ AmrIkw dy AtwrnI ny ieh jwxkwrI id~qI[ guVgwauN dw rihx vwly 29 swlw swihl nwrMg ƒ meI 2019 iv~c AmrIkw iv~c igRPæqwr kIqw igAw sI[ nwrMg ƒ Adwlq dy dsqwvyjæW iv~c AmrIkI nwgirkW, Kws krky bjæurg nwgirkW ƒ DoKw dyx leI AwnlweIn tYlImwrkIitMg skImW clwaux dy mu~K doSI vjoN drswieAw igAw sI[
srI puils srivs ny iqMn vwDU ieMspYktrW dI inXukqI kIqI hY[ AYspIAYs ny vIrvwr ƒ jwrI kIqy Anuswr, Pors ny Awpxy "lIfrsiæp kyfr" ivc tonI PrwhbKicAn, rwcyl imlny Aqy bynoiet rOfirg ƒ Swml kIqw hY[ bwkI pMnw 15 qy...
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
dI Anwj mMfI iv`c sMXukq ikswn morcw dy s`dy ‘qy ikswn mhwpMcwieq ivc itkYq ny ikhw ik audoN jdoN Ajy nvyN KyqI kwƒn lwgU vI nhIN hovy sn, bwkI pMnw 8 qy...
2
SATURDAY - MARCH 20, 2021
ਸ਼ਾਪਪੰ ਗ ਕਾਰਟ
ਬੋਲੇ ਹਪਿੱ ਪਾ 1
97
1 ਬਚਾਓ
$ 30
3
97
3 ਬਚਾਓ
2
$
ਪਵੱ ਚ 3
Teja ਕਾਬਲੀ ਚਨੇ 400mL ਦਾ ਕੈਨ
7450 - 120 Street 75a Ave
NEWTON
7165 - 138 Street 72th Ave 138 St
STRAWBERRY HILL
Deep ਪਰਾਂਠੇ ਜਾਂ ਨਾਨ ਚੋਣਵੀਆਂ ਵੈਰਾਇਟੀਆਂ 292-400g
ABBOTSFORD
32500 S Fraser Way Trethewey St
Unico ਵੈਜੀਟੇਬਲ ਆਇਲ 3L
120 St
$
S Fraser Way
ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਡੀਲਾਂ ਲਈ ChaloFreshCo.com 'ਤੇ ਜਾਓ ਸਾਰੇ ਆਫਰ 18 ਮਾਰਚ ਤੋਂ 24 ਮਾਰਚ ਤਕ ਉਪਲਬਧ
SATURDAY - MARCH 20, 2021
3
AwpxI loV pUrI hox mgroN kYnyfw qy mYkisko ƒ vYksIn muh`eIAw krwvygw AmrIkw ? vwisæMgtn: koivf-19 vYksInySn PrMt aùqy kùJ cMgI Kbr hY qy kùJ mwVI Kbr vI hY[ XUrpIAn XUnIAn v`loN pwbMdIAW lwey jwx dy m`dynzr AmrIkw ny Brosw idvwieAw hY ik AmrIkw iv`c iqAwr kIqI geI vYksIn iv`coN
kYnyfw ƒ qrIjIhI qor aùqy vYksIn muh`eIAw krvweI jwvygI[rwStrpqI joA bwiefn ny ie`k idn pihlW ieh AYlwn kIqw sI ik AmrIkw v`loN meI q`k AwpxI bhuqI AwbwdI dw tIkwkrx kr ley jwx qoN bwAd hornW dySW dI mdd krn leI AsIN iqAwr hW qy aunHW AwiKAw sI ik ies sbMD iv`c hornW dySW nwl g`lbwq vI c`l rhI hY[ ies dOrwn AmrIkI AiDkwrIAW ny d`isAw ik ijnHW dySW dI qrjIhI qOr aùqy mdd kIqI jwxI hY aunHW iv`c kYnyfw qy mYkisko s`B qoN aùpr hn[bwiefn kùJ smW pihlW ieh AwK cùky hn ik AmrIkw audoN q`k AwpxI vYksIn hornW mulkW nwl sWJI nhIN krygw jdoN q`k ieh aunHW
dI AwpxI AwbwdI leI pUrI nhIN pY jWdI[ pr blUmbrg Anuswr, bwiefn ny mMglvwr ƒ ieh mMinAw ik auh hornW dySW dy AwgUAW nwl vYksIn sWJI krn bwry g`lbwq kr rhy hn[AmrIkw v`loN pihl dy AwDwr aùqy AwpxI AwbwdI dy tIkwkrx leI Apnwey gey s^q mwpdMfW kwrn hI kYnyfw ƒ vYksIn dIAW fozW leI XUrp v`l vyKxw ipAw[ pr AmrIkw v`loN vYksIn dy sbMD iv`c kIqI jwx vwlI mdd nwl siQqI kwPI bdl jwvygI[ bwiefn pRSwsn qihq AmrIkw Awpxy lokW dI kIqI jw rhI vYksInySn dy mwmly iv`c hornW mulkW nwloN kwPI A`gy lMG igAw hY[ dUjy pwsy XUrpIAn XUnIAn v`loN filvrI dI SOrtyj kwrn vYksIn AYksport ƒ sImq jW Gtwaux dI DmkI id`qI jw rhI hY[PweIzr qy mOfrnw dIAW fozW XUrp iv`c iqAwr huMdIAW hn qy ies nwl kYnyfw leI v`KrI sm`isAw KVHI ho skdI hY[ pr AwKrI vwrI jdoN ies qrHW dIAW DmkIAW imlIAW sn aus smyN kYnyfw dI isæ̀pmYNt aùqy koeI Asr nhIN sI ipAw[vweHIt hwaUs v`loN ies g`l dI puStI kIqI geI hY ik kYnyfw ny ies sbMD iv`c AmrIkw qoN mdd mMgI sI pr pRỲs sk`qr jYn swkI ny d`isAw ik kYnyfw dI ies bynqI aùqy ivcwr kIqw jw irhw hY pr aunHW ieh nhIN d`isAw ik bwiefn pRSwsn ny ies leI hwmI BrI hY[
src bI.sI. tryn bI.sI. vrk bI.sI. ie`k cMgI nOkrI AMqr ilAw skdI hY, ^wskr ies smyN[ C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP.
ijvyN bI.sI. dI AwriQk dSw iv`c suDwr Aw irhw hY, vrk bI sI quhwƒ Awpxw sQwn l`Bx, nvyN mOikAW bwry jwnx, quhwfy hunrW ƒ Apgryf krn jW nvyN kYrIAr leI isKlweI dyx iv`c shwieqw kr skdw hY[
When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
WorkBC.ca/FindYourPlace
4
SATURDAY - MARCH 20, 2021
suKbIr bwdl ƒ buKwr nw auqrn qoN bwAd mydWqw hspqwl kIqw igAw iS&t Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
cMfIgVH (jsivMdr cImw): koronw dw kihr pMjwb ’qy vDdw jw irhw hY[ bIqy idn pMjwb dy swbkw aup mu`K mMqrI Aqy AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dI koronw irport pwzyitv AweI sI[ ies sbMDI jwxkwrI aunHW ny Kud soSl mIfIAw ’qy sWJI kIqI sI Aqy AwpxI ishq TIk hox dI jwxkwrI id`qI sI[ pr hux suKbIr bwdl dI ishq bwry ^br cMgI nhIN hY[ aunHW ƒ buKwr hox ’qy mohwlI dy hspqwl ivc dwKl krvwieAw igAw[ ishq ivc ivgwfæ Awaux qoN bwAd auQy aunHW dI ishq ivc jdoN suDwr AwauNdw nzr nw AwieAw qW A`j aunHW ƒ gurUgRwm dy mydWqw hspqwl ivc iSPt kIqw jw igAw hY[ auQy aunHW dy swry tYst kIqy gey,ijnHW dI irport AwauxI bwkI hY[ieh jwxkwrI aunHW Pysbu`k post rwhIN id`qI hY[ Awpxy Pysbu`k AkwaUNt qoN kIqI post ‘c aunHW iliKAw hY- sB ƒ d`sxw cwhuMdw hW ik A`j myrw koronw tYst pwzyitv AwieAw hY[ auNJ mYN iblkul TIk hW qy iekWqvws ‘c jw irhw hY[ bIqy idnIN myry sMprk ivc Awey swry s`jxW ƒ bynqI hY ik Awpxw koronw tYst krvwaux qy ies sbMDI swrIAW swvDwnIAW vrqoN ivc ilAwaux[‘
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - MARCH 20, 2021
5
kYnyfw dy kwljW vloN klwsW ‘c pVHweI SurU krvwaux dI iqAwrI koronw vwiers kwrn kYnyfw 'c ivdySW qoN ividAwrQIAW dy pùjx 'c v`fI rukwvt hY [ BwvyN ik kYnyfw dI srkwr vloN ividAwrQIAW ƒ kYnyfw phuMc ky v`fy Krcy krn dI bjwey Awpxy dySW 'c rih ky AwnlweIn pVHdy rihx dI slwh id`qI hY pr ividAwrQIAW Aqy aunHW
dy mwipAW dy mnW dI qs`lI audoN q`k nhIN huMdI jd q`k auh kYnyfw dI DrqI aupr pYr nw Dr lYx [ vIzw l`gx qoN bwAd qW bycYnI hor vI v`D jWdI hY [ kYnyfw 'c phuMc ky in`q idn dy KricAW dIAW qMgIAW J`l rhy ivdySI muMfy qy kuVIAW dIAW ^brW Aksr cricq rihMdIAW
hn ikauNik lwkfwaUn dy hwlwq kwrn nOkrI imlxw AOKw hY qy aunHW ƒ kYnyfw 'c Awpxy KricAW vwsqy mwipAW qoN pYsy mMgvwauxy pY skdy hn [ iesy dOrwn koivf qoN bcwA leI tIkwkrn dI muihMm kYnyfw Br 'c qyz ho cùkI hY jo sqMbr 2021 q`k lgBg mukMml ho jwx dw AMdwzw hY [ kYnyfIAn mYfIkl mwihr vI mMn rhy hn ik vYksIn koronw aupr Asrdwr hY ijs krky vwiers dw AMq nyVy hY [ dyS Br 'c ivdySI ividAwrQIAW dy dwKly aupr inrBr kwlj Aqy XUnIvristIAW dy pRbMDkW vloN AkqUbr 2021 dy smYstr AwnlweIn Aqy kYNps klwsW vjoN SurU krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY [ AkqUbr qoN kYNps KùlH jwx dI Aws r`KI jw rhI hY [ ies dy nwl hI ipCly swl dy SurU qoN jo ividAwrQI qy ividAwrQxW kYnyfw dy ividAk Adwry 'c dwKlw lY ky ivdySW iv`c Awpxy GrW qoN AwnlweIn pVHnw jwrI r`K rhy/rhIAW hn auh Agly mhIinAW dOrwn kYnyfw phuMc ky post grYjUeySn vrk primt dy h`kdwr hoxgy Aqy vwiers dIAW rokW kwrn kYnyfw srkwr vloN iemIgRySn qy vIzw dy kwƒnW 'c v`D qoN v`D nrmweIAW dy AYlwn kIqy hoey hn [
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
vrHw bIq igAw pr lWGw nhIN KolH skI srkwr AMimœqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr swihb igAwnI hrpRIq isMG ny sRI krqwrpur swihb dw lWGw bMd kIqy jwx ip`CoN swl bIq jwx dy bwvjUd muV nw KolHy jwx 'qy kyNdr srkwr ƒ lWGw KolHx leI ikhw hY qy srkwr dI nIAq 'qy svwl cùky hn[ igAwnI hrpRIq isMG
ny ikhw ik is`K pMQ, AwpxI Ardws ivc kOm qoN ivCoVy gey gurDwmW dy KùlHy drSn-dIdwr qy syvw sMBwl dI Ardws krdw hY[ krqwrpur swihb lWGw KolHx smyN jwpdw sI ik gurU swihb ny Ardws sux leI hY pr swl pihlW sRI krqwrpur swihb dw lWGw koronw dI vjHw kwrn bMd kIqw igAw sI[
r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - MARCH 20, 2021
bikMGm pYlys kwƒnI eyjMsI qoN krvweygw myGn ’qy l`gy doSW dI jWc
dunIAw dy sB qoN pRdUiSq 30 SihrW ’coN Bwrq dy 22 Sihr, sB qoN pRdUiSq rwjDwnI ’c id`lI qwjæw irport iv~c ikhw igAw hY ik dunIAw dy 30 sB qoN v~D pRd¨siæq sæihrW ivcoN 22 Bwrq ivc hn Aqy id~lI ivsæv p~Dr ‘qy sB qoN pRd¨siæq rwjDwnI vjoN sæumwr hY[ ieh irport sivs sµgTn AweI ikaU eyAr duAwrw ‘vrlf eyAr kuAwiltI irport 2020’ dy r¨p iv~c iqAwr kIqI geI hY, jo ivsæv p~Dr ’qy jwrI kIqI geI hY[ ies ivc ikhw igAw hY ik id~lI dI hvw iv~c suDwr dy bwvj¨d ieh sB qoN pRd¨iSq SihrW iv~c 10vyN sQwn ’qy hY[ id~lI qoN ielwvw dunIAW dy 30 sB qoN pRd¨siæq sæihrW iv~coN 21 hor BwrqI sæihr vI Swml hn[
bikµGm pYlys ny f~cY~s AwP ssYks myGn mwrkl ’qy stwPæ nwl kiQq D~kySwhI dy l~gy doSW dI jWc ie~k kwƒnI eyjµsI ƒ sONpx dw PæYslw kIqw hY[ ieh Kulwsw XUky mIfIAw dIAW irportW ’c kIqw igAw hY[ myGn ’qy doS lwey gey sn ik ipRµs hYrI nwl sæwhI pirvwr ’c rihµdy aus v~loN stwP v~loN DmkwieAw jWdw irhw hY[ ies qoN pihlW ies mhIny SwhI mihl v~loN puStI kIqI geI sI ik doSW dI jWc krvweygw[ SwhI mihl v~loN ieh PæYslw ‘id tweImjæ’ iv~c ie~k stwPæ mYNbr dI lIk hoeI eImyl Cpx mgroN ilAw igAw hY, ijs iv~c doS lwieAw igAw sI ik
swbkw AmrIkI Adwkwrw ny in~jI shwiekW ƒ SwhI mihl qoN bwhr k~F id~qw Aqy qy qIjy mYNbr dy Brosy ƒ KoKlw kr id~qw[ hux ‘id sµfy tweImjæ dIAW irportW ’c ikhw igAw hY ik GrylU eyjµsI dI bjwie inrp~K qy suqµqr jWc leI ies mwmly dI jWc iksy qIjI kwƒnI eyjµsI ƒ sONpx dw PæYslw kIqw igAw hY[ bikµGm pYlys dy ie~k qrjmwn ny ikhw, ‘ipRµs Aqy f~cY~s dy swbkw stwP v~loN doSW dy Awly-duAwly dIAW pRsiQqIAW ƒ dyKx dI swfI vcnb~Dqw ƒ A~gy vDwieAw jw irhw hY, pr AsIN ies ’qy koeI jnqk it~pxI nhIN krWgy[’
Gurmant Grewal Immigration gurmMq gryvwl iemIgRySn
Resources Inc.
Effective - Ethical - Efficient PERMANENT RESIDENCY
TEMPORARY RESIDENCY
- PROVINCIAL NOMINEE (PNP)
- WORK PERMIT
- FEDERAL SKILLED WORKER
- STUDY VISA
- EXPRESS ENTRY
- SUPER VISA
- BUSINESS & INVESTOR
- VISITOR VISA
- OWNER OPERATOR LMIAS
- REFUSAL CASES
- FAMILY SPONSORSHIP
- VISA EXTENSIONS
- MARRIAGE APPLICATION
iksy vI qrHW dIAW iemIgRySn syvwvW leI A`j hI imlo
- HUMANITARIAN GROUNDS
GURMANT GREWAL
(pihlI kMsltySn Aqy ievYilaUAySn mu&q)
Duly Licensed and Certified by ICCRC
#201 – 12885 – 80 Ave, Surrey, BC
778-710-0303
(Payal Business Centre)
Info@GGImmigration.ca
SATURDAY - MARCH 20, 2021
7
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
cweIlf kyAr PIs iv`c hoieAw vwDw, mhWmwrI kwrn keI fyAkyAr sYNtr bMd hox iknwry
Etvw,: kYnyfw iv`c cweIlf kyAr bwry swhmxy AweI nvIN irport iv`c keI fyA kyAr muh`eIAw krvwaux vwly ies smyN iv`qI sMkt iv`coN lMG rhy hn[ hwlwq ieh hn ik cweIlf kyAr leI PIsW iv`c BwvyN kwPI vwDw kIqw igAw hY pr mhWmwrI kwrn Aijhy fyAkyArz ƒ bMd kIqw jw skdw hY[kYnyfIAn sYNtr POr pwilsI Awltrnyitvz v`loN pyS kIqI geI swlwnw irport iv`c swhmxy AwieAw ik ipCly swl bhuqy fyA kyArz dI PIs iv`c vwDw kIqw igAw hY[ Etvw, ryjweInw qy hYlIPYksl vrgIAW QWvW au`qy ie`k PI sdI qoN lY ky brYNptn, EntwrIE iv`c 21 PI sdI q`k dw vwDw drj kIqw igAw hY[dUjy pwsy cwr SihrW vYnkUvr, mONktn, vweHIthOrs qy XYlonweIP iv`c ienHW kImqW iv`c kmI not kIqI geI hY[ijnHW fyAkyArz dw srvyKx kIqw igAw hY aunHW dw kihxw hY ik ieh vwDw koivf-19 kwrn hoieAw hY[ bhuqy fyAkyArz ƒ koivf-19 dI pihlI vyv dOrwn bMd kIqw igAw[ ies nwl kMmkwjI mwipAW ƒ kwPI id`kq AweI qy aunHW dy kMm dw vI hrjw hoieAw[ ieh vI pqw l`igAw ik ie`k vwrI Ku`lHx qoN bwAd Aijhy fyAkyArz iv`c b`icAW dI igxqI sImq rhI[ hwlwq ieh hn ik ijnHW fyAkyArz iv`c b`icAw dI igxqI 20 qoN 30 sI hux aunHW iv`c isrP 5 b`cy hI Aw rhy hn[PIs hwsl nw hox kwrn mhWmwrI dy ies dOr iv`c keI fyAkyAr muV bMd hox iknwry hn[ irport iqAwr krn vwilAW dw kihxw hY ik ies nwl AwriQk irkvrI iv`c vI sm`isAw AwvygI[ irport iv`c ieh vI iliKAw igAw hY ik PYfrl ilbrl srkwr ƒ AwpxI cweIlf kyAr pwilsI iv`c vI ies sm`isAw dw h`l krnw hovygw[
Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1
8
SATURDAY - MARCH 20, 2021
bYNkW mulwjæmW v~loN mukm µ l hVqwl
AµimRqsr: X¨nweIitf Porm AwP bYNk X¨nIAn dy s~dy ’qy A~j v~K v~K bYNkW dy krmcwrIAW dIAW X¨nIAn vloN jnqk Kyqr dy swry bYNkW ivc hVqwl kIqI geI hY Aqy srkwr iKlwP ros ivKwvy kIqy gey[ ieh hVqwl 15 Aqy 16 do idnW vwsqy srkwr vloN bYNkW ƒ in~jI Kyqr ivc qbdIl krn dy PYsly iKlwP kIqI geI hY[ pµjwb nYSnl bYNk ieµplweIz X¨nIAn dy krmcwrI hwl bzwr ivKy iek~Ty hoey Aqy srkwr iKlwP nwArybwjæI kIqI[ Drnw dyx mgroN
ienHW pRdrSnkwrIAW ny hwl gyt qk mwrc kIqw[ ies mOky X¨nIAn Awg¨ rvI rwjDwn, ikSor srIn, suryS BwtIAw, rkyS bjwj, rwjvIr isµG, suirµdr Srmw, blrwm isµG, rmyS Twkur, l~jw kumwrI, dIpk kumwr, AYm AYs FINgrw Awid ny sµboDn kIqw[ bulwirAW ny doS lwieAw ik kyNdr srkwr srkwrI bYNkW ƒ pRweIvyt bYNkW ivc qbdIl krnw cwhuµdI hY[ jdoN ik srkwrI bYNkW vloN dyS dy ivkws leI Aihm Xogdwn pwieAw jw irhw hY[ ies nwl ruzgwr dy mOky
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC
jy kwly kwƒn r`d nw kIqy gey qW kwrporytW dy godwmW ƒ bxwvWgy inSwnw
www.noaisys.com
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
vI pYdw ho rhy hn[ srkwrI bYNkW vloN srkwrI XojnwvW vI lokW qk phuµcweIAW jw rhIAW hn[ srkwr dw ieh PYslw lokW dy ih~q ivc nhIN hY[ ies nwl bYNikµg pRxwlI ƒ nukswn hovygw Aqy ruzgwr dy mOky vI Gtxgy[ lokW dw pYsw pµ̈jIpqIAW dy h~QW ivc jwvygw[ aunHW AwiKAw ik A~j dI hVqwl jnqk Kyqr dy bYNkW ƒ jnqk Kyqr ivc r~Kx dI mµg ƒ lY ky kIqI geI hY[
Simon Chelat RCIC R408839
pMnw 1 dI bwkI... kuJ in~jI kMpnIAW ny dyS ivc v~K-v~K QwvW ‘qy v~fy v~fy godwm auswr ky aunHW iv~c Anwj dw BMfwrn vI SurU kr id`qw sI[ aunHW dwAvw kIqw ik Bwjpw dI AgvweI vwlI AYnfIey srkwr kuJ bYNkW, bImw kMpnIAW Aqy hor srkwrI AdwirAW ƒ vycx dI Xojnw bxw rhI hY[ srkwr Aijhy kwƒn ilAwaux jw rhI hY ijs nwl du~D, ibjlI, Kwd, bIj Aqy motr vwhnW dI mwrkIitMg kuJ kwrporytW dy h~QW iv~c clI jwvygI[ nOjvwnW ƒ ikswnI AMdoln dI AgvweI krn dw s~dw idMidAW itkYq ny ikhw ik ies dyS iv~c aunHW leI hor nOkrIAW nhIN hn[ aunHW ikhw ik nOjvwnW ƒ Awpxy KyqW v~l muVnw cwhIdw hY Aqy Kyq iv~c hI rujægwr dy mOky pYdw krny cwhIdy hn[
Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
Art Knapp Surrey Marketplace Giftware & Decor
West Coast & Mackenzie seeds Ladies Fashion & Jewelry
Candy Corner
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only
SATURDAY - MARCH 20, 2021
9
hymkut µ swihb dI swlwnw Xwqrw ds meI qoN au~qrwKµf siQq sRI hymkuµt swihb dI swlwnw Xwqrw ies vwr ds meI ƒ Sur¨ kIqy jwx dI sµBwvnw hY[ ieh Xwqrw pihlW meI dy AwKrI hPqy jW j¨n dy pihly hPqy Sur¨ huµdI sI pr ies vwr Xwqrw jldI Sur¨ krn dw PæYslw kIqw igAw hY[ gurduAwrw goibµdGwt dy mYnyjr syvw isµG ny d~isAw ik bIqy idn hymkuµt swihb tr~st dy Awg¨ nirµdr pwl isµG ibµdrw dI au~qrwKµf dy mu~K mµqrI nwl mIitµg hoeI sI, ijs iv~c ieh Xwqrw jldI Sur¨ krn dw PæYslw hoieAw hY[ bdrInwQ Dwm dI Xwqrw nwl jldI hI ieh Xwqrw vI Sur¨ kr id~qI jwvygI[ aunHW d~isAw ik gurduAwrw hymkuµt
swihb nyVly ielwikAW iv~c ies vwr ipCly vrHy nwloN G~t brP peI hY[ brP htwaux dw kµm BwrqI POj dy jvwnW v~loN 15 AprYl qoN Sur¨ kIqw jwvygw[
v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
sB qoN v~D gRYmI AYvwrf ij~qx vwlI mihlw klwkwr bxI ibENsy lws eyNjls: pOp stwr ibENsy 2021 iv~c cwr hor gRYmI AYvwrf ij~q ky, sB qoN v~D 28 gRYmI AYvwrf ij~qx vwlI pihlI mihlw klwkwr bx geI hY[ ‘irkwrifµg AkwdmI’ v~loN krvwey 63vyN gRYmI AYvwrf smwgm iv~c ibENsy ƒ nON vrgW iv~c nwmjæd kIqw igAw sI[ aunHW ƒ mygn QI stwilXwn(rYpr) nwl ‘sYvyj (rIimks)’ leI ‘bYst rYp’ vrg iv~c AYvwrf imilAw[ ‘blYk pryf’ leI srvoqm ‘AwrAYNfbI’ pySkwr AYvwrf, ‘brwaUn sikn grl’ leI ‘srvoqm sµgIq vIfIE’ Aqy ‘sYvyj’ leI iek hor AYvwrf imilAw[ ienHW cwr AYvwrfW nwl kul 28 gRYmI AYvwrf ij~q ky ibENsy ny au~GI gwiekw AYlIsn krwaUs dw irkwrf qoiVAw[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr
ibRts AwrkYstrw Aqy Awpryitv kµfktr sr jOrj soltI dy nW sB qoN v~D 31 gRYmI ij~qx dw irkwrf hY[ iesy dOrwn mygn QI stwilXwn ‘bYst inaU Awritst’, ‘bYst rYp sONg’ Aqy ‘bYst rYp pRwPwrmYNs’ rwhIN iqµn trwPIAW ij~q ky 63vyN grYmI AYvwrf dI v~fI jyq¨ rhI[ ‘Poklor’ ƒ ‘grYmI AYlbm AwP id XIAr’ imlx ’qy tylr siv~Pt iqµn vwr ienwm ij~qx vwlI pihlI gwiekw qy gIqkwr bxI[ ies pRwpqI nwl auh kul imlw ky cOQI sµgIqkwr vI bxI[ iesy qrHW iblyA ielIS ny ‘irkwrf AwP id XIAr’ Aqy ‘ryn Awn mI’ gwxy leI lyfI gwgw Aqy ArInw grYNf ny ‘bYst pOp ifaU/gru~p pRPwrmYNs’ AYvwrf ij~iqAw[
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - MARCH 20, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
pYkf Srwb dI ivkrI Aqy iflIvrI hux hoeI sQweI ivktorIAw –Srwb-pRwiemrI Aqy PUf pRwiemrI lwiesMsDwrIAW nUM Bojn dI KrId dy nwl AwP-sweIt Kpq leI sIlbMd, pYkf Srwb auqpwdW nUM vycx Aqy iflIvrI krn dI AwigAw hux AwrzI qoN sQweI ho geI hY[ “mhWmwrI dI SurUAwq vyly swfI srkwr ny qyzI nwl bdl rhy vwqwvrx iv`c ibznsW ƒ cldw r`Kx iv`c shwieqw leI bhuq swrIAW AwrzI qbdIlIAW kr ky Kwx pIx dy pdwrQW dy sYktr iv`c shwieqw krn leI sKq kdm cu`ky”, jnqk sur`iKAw Aqy soilistr mMqrI mweIk PrnvrQ ny ikhw[ “ies AiDkwr ƒ sQweI bxwaux nwl lgBg 8,000 ibznsW nUM lMby smyN dI iv`qI shwieqw Aqy inScqqw imlygI Aqy hospItYiltI audXog nUM koivf-19 mhWmwrI qoN muV auBrn iv`c shwieqw imlygI”[ mhWmwrI qoN pihlW Kwx pIx Aqy Srwb dy pRwiemrI lwiesYNsDwrk (audwhrx, rYstorYNt Aqy p`b) ƒ isrP aunHW dy AdwirAW iv`c Kpq leI Srwb vycx dw AiDkwr id`qw jWdw sI jdoN qk aunHW ny Awpxy lwiesYNs bwry koeI ivSyS AwigAw nhIN leI huMdI sI[ mwrc 2020 iv`c koivf -19 mhWmwrI Aqy Srwb Aqy hospItYiltI audXog dy numwieMidAW vwly ibzns tYknIkl AYfvweIzrI pYnl dIAW AYmrjYNsI isPwrSW dI pRqIikRAw vjoN srkwr ny ienHW lwiesYNsDwrkW ƒ AwrzI qOr ‘qy Bojn dI KrId dy tyk AwaUt jW iflIvrI vyly AwP-sweIt Kpq leI sIlbMd, pYkf Srwb auqpwdW nUM vycx Aqy iflIvrI krn dI AwigAw id`qI[ aus vyly qoN srkwr lwiesYNsDwrkW, audXog Aqy pbilk dI mMg ’qy ies AwrzI AwigAw nUM iqMn vwr vDw cu`kI hY[ ieh mMqrI dy AwdyS p`qr Aqy srkwr dy mMc ‘qy pRqIb`Dqw pRdwn krdw hY qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ies
AiDkwr ƒ sQweI bxwieAw igAw hY[ sur`iKAq iflIvrI leI mOjUdw sur`iKAw ijvyN ik SnwKq dw puStIkrx inrMqr jwrI hY Aqy jo ivAkqI lwiesMsDwrIAW v`loNy Srwb dy pdwrQW dI iflIvrI krdy hn auhnW ƒ srivMg iet rweIt (Serving It Right) nwl pRmwixq hoxw cwhIdw hYY[ “swfy rYstorYNt Aqy hospItYiltI sYktr leI ieh smW cuxOqI BrpUr irhw[ AsIN ibznsW nUM sihXog dyx leI h`l l`Bx vwsqy kMm krnw jwrI r`Kdy hW jd auh mhWmwrI nwl nij`T rhy hn”, nOkrIAW, AwriQk bhwlI Aqy nvInqwkwrI mMqrI rvI kwhloN ny ikhw[ “ies qrHW dIAW GoSxwvW ibznsW ƒ auh lckIlwpn pRdwn krdIAW hn ijnHW dI aunHW ƒ lMby smyN qoN Awpxy kMmkwj dOrwn loV sI Aqy A`gy vDx leI muV siQrqw pRwpq krn iv`c aunHW dI mdd krdIAW hn[” ieh dUjw AwrzI AiDkwr hY jo srkwr ny hux sQweI kr id`qw hY[ PrvrI iv`c srkwr ny AYlwn kIqw ik Srwb dy lwiesYNsW vwly rYstorYNt, bwr Aqy sYr-spwtw Eprytr hux bIAr, vweIn Aqy siprt Qok kImq ‘qy p`ky qOr ’qy KrId skdy hn[ “mhWmwrI dI SurUAwq qoN lY ky swƒ Awpxy ibznsW ivc BwrI qbdIlIAW krnIAW peIAW, ieh XkInI bxwaux leI ik AsIN sUbweI ishq AiDkwrI dy idSw-inrdySW qihq kMm krnw jwrI r`K skIey”, bI.sI. PUf Aqy rYstorYNt AYsosIeySn dI sI eI E aqy pRDwn eIn tostYnsn ny ikhw[ “AwrzI qbdIlI ny SurU ivc nvyN AwmdnI strIm rwhIN syl krn iv`c swfI shwieqw kIqI, pr ies ƒ sQweI bxwaux nwl swƒ mhWmwrI dOrwn Aw rhI AwriQk qMgI qoN inrMqr rwhq imlygI jdoN AsIN muV bhwlI v`l v`D rhy hW”[
2021 vrcuAl d`Kx eySIAweI ishq Porm dI pySkwrI: Presenting the 2021 Virtual South Asian Health Forum:
lMmy smyN dIAW sm`isAwvW nwl cMgI qrHW ijauxw: gTIAw (AwrQrweIts) Aqy h`fIAW dI kmzorI (austIauporoiss) Living Well with Chronic Conditions: Arthritis and Osteoporosis
h`fIAW dI kmzorI | Osteoporosis
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
gTIAw | Arthritis
SnIvwr, 13 mwrc, 2021 Saturday, March 13, 2021 12:00-2:00 PM PST
SnIvwr, 20 mwrc, 2021 Saturday, March 20, 2021 12:00-2:00 PM PDT
c`l iPr skx dIAW sm`isAwvW dy pRbMDn dI mh`qqw The Importance of Managing Mobility Conditions Dr. Gulzar Cheema, Family Physician
gTIey ƒ smJxw Understanding Arthritis Dr. Navjot Dhindsa, Rheumatologist
h`fIAW dI kmzorI (Osteoporosis) ƒ smJxw Understanding Osteoporosis Dr. Leena Jain, Geriatrician
ishqmMd joVW leI ksrqW Exercises for Healthy Joints Gurdeep Sakkarwal, Physiotherapist
if`gx dI rokQwm Aqy ksrq Fall Prevention and Exercise Gurdeep Sakkarwal, Physiotherapist
gTIey leI ishqmMd Kwx-pIx Aqy poSx sbMDI phuMcW Healthy Eating and Nutritional Approaches for Arthritis Priti Suri, Registered Dietitian
h`fIAW dI ishq leI shI poSx Proper Nutrition for Bone Health Priti Suri, Registered Dietitian
mwnsk qMdrusqI leI rxnIqIAW Strategies for Mental Wellness Dr. Kausar Suhail, Registered Psychologist
rijstr kro: Register: https://bit.ly/2ZrzdBJ mu&q AOnlweIn (ieMtrnY~t qy) smwgm Free Online Event pMjwbI Aqy ihMdI | Punjabi & Hindi
svwl: Questions: Jay Bains jy bYNs 604-763-6523 iconproject.org | icon.support@ubc.ca AWARD WINNING
TM
Indo-Canadian Times ieMfo-knyfIAn twiemj.
PUNJABI WEEKLY NEWSPAPER
Tel: 604.599.5408
SATURDAY - MARCH 20, 2021
11
jy mYN rwjpwl nw vI irhw, qW vI bolWgw nvIN id~lI: myGwilAw dy rwjpwl s~iqAw pwl milk ny iqMn KyqIbwVI kwƒnW iKlwP ikswnW dy ivroD pRdrsæn dI hmwieq kridAW s~qwDwrI Bwjpw dI iq~Ky SbdW iv~c Awlocnw kIqI[ sRI milk ny id~lI dIAW srh~dW qoN bwhr cwr mhIinAW qoN c~l rhy AMdoln kwrn au~qr pRdysæ, rwjsQwn Aqy hirAwxw ivc Bwjpw dw smrQn Ku~sx dI Biv~KbwxI vI kIqI[ rwjpwl ny iek tIvI cYnl ƒ id~qy ieMtrivaU iv~c ikhw, ‘‘jdoN koeI ku~qw mr jWdw hY qW vI du~K pRgtwieAw jWdw hY pr hux qk 250 ikswn mr cu~ky hn, pr iksy ny vI hmdrdI jæwhr nhIN kIqI[” aunHW ikhw, “jy ieh AMdoln iesy qrHW jwrI irhw qW Awaux vwly smyN ivc p~CmI au~qr pRdysæ, rwjsQwn Aqy hirAwxw ivc Bwjpw ƒ Korw l~gygw[” srkwr g~lbwq leI rwh p~Drw kry:
ikswn morcw kyNdr srkwr dy iqMnW KyqIbwVI kwƒnW i^lw& 111 idnW qoN id~lI ’c morcy ’qy bYTy ikswnW dy sMXukq ikswn morcy ny kyNdr srkwr ƒ ikhw hY ik g~lbwq dy rwh iv~c bxy AiV~ky htwey jwx qy g~lbwq dw rwh p~Drw kIqw jwvy[ morcw srkwr v~loN pyS kIqIAW purwxIAW qjvIjæW pihlW hI r~d kr cu~kw hY[ ikswn AwgU fw. drSn pwl ny ikhw, ‘sMXukq ikswn morcw ikswn-AMdoln dI SurUAwq qoN hI sMvwd dy h~k iv~c irhw hY pr srkwr ƒ g~lbwq dy rwh ’c bxy AiV~ky htwauxy pYxgy qy g~lbwq dw rwh KolHxw cwhIdw hY[’ ikswn AwgU ny ikhw ik KyqI kwƒn r~d krvwaux leI isMGU bwrfr ’qy dyS dIAW tryf XUnIAnW, trWsport XUnIAnW Aqy hor lok AiDkwr jQybMdIAW dw sWJw sYsæn krvwieAw jwvygw Aqy rxnIqI iqAwr kIqI jwvygI[
Bwrq-pwik ipClIAW g`lW Bulw ky A`gy v`Dx 100 100
ieslwmwbwd: pwiksqwn dy Ql sYnw muKI jnrl kmr jwvyd bwjvw ny vIrvwr ƒ ikhw ik hux smW Aw igAw hY ik Bwrq Aqy pwiksqwn AqIq ƒ Bulw ky A~gy vDx[ aunHW jæor id~qw ik dovW guAWFIAW ivcwly sWqI hox nwl d~KxI Aqy kyNdrI eySIAw iv~c ivkws dIAW sµBwvnwvW vDxgIAW[ ieQy ieslwmwbwd sur~iKAw sµvwd dy pihly sYsæn ƒ sµboDn kridAW jnrl bwjvw ny ikhw ik pwiksqwn Aqy Bwrq drimAwn ivvwd Aqy mu~dy dovW guAWFIAW
95
ivcwly KyqrI sæWqI Aqy ivkws 95 iv~c v~fw AiV~kw hn[ 75aunHW ikhw, “swƒ l~gdw hY ik75ieh smW AqIq ƒ Bulw ky A~gy vDx dw hY[ swrQk g~lbwq dI jiæµmyvwrI Bwrq qy hY[ d¨j25 y pwsy 25 sI Bwrq ny ipCly mhIny ikhw 5 ik auh pwiksqwn nwl Aiqvwd, dusæmxI Aqy ihµsw mukq 5mwhOl iv~c sDwrn guAWFIAW 0 vWg 0 sbµD cwhuµdw hY[ Bwrq ny pwiksqwn ƒ ieh vI ikhw hY ik g~lbwq Aqy Aiqvwd nwloN nwl nhIN cl skdy[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
25
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
sales@cypresssecurity.ca
95 75
E-mail: info@canadatenthouse.com
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - MARCH 20, 2021
TELUS v~loN nvyN bRWf vwAdy dw AYlwn: AwE iml ky Biv~K ƒ dosqwnw bxweIey Awpxw bRWf vwAdw ivksq kr irhw hY Aqy qknwlojI dI qwkq rwhIN smwjk qbdIlI krn dI AwpxI pRqIb~Dqw ƒ A~gy vDw irhw hY vYnk¨vr - smwjk pµ̈jIvwd iv~c ie~k ivSv mohrI vjoN, A~j TELUS Awpxy bRWf vwAdy dw ivkws kr irhw hY, ‘AwE AwpW Biv~K ƒ dosqwnw bxweIey’[ ipCly do dhwikAW dOrwn, TELUS dy ‘Biv~K dosqwnw hY’ dy bRWf vwAdy ny kYnyfIAnW ƒ 4G LTE, 5G, &weIbr, IoT,
vrcuAl hYlQ Aqy AwrtI&ISIAl ieµtYlIjYNs ijhIAW nvINAW qknwlojIAW Apnwaux iv~c mdd kIqI hY[ hux jdoN AsIN ivSvp~Dr ’qy lgwqwr ishq mhwmwrI iv~coN dI lµG rhy hW Aqy Aihm smwjk qbdIlI dw AnuBv kIqw hY, AsIN kYnyfIAnW nwl iml ky kµm kridAW lgwqwr ie~k hWp~KI smwjk Asr pwauxw cwhuµdy hW[ swfy nvyN bRWf vwAdy AwE Biv~K ƒ dosqwnw bxweIey ƒ kyNdr ’c r~K ky AsIN sm¨h kYnyfIAnW ƒ s~dw idµdy hW ik auh swfy nwl iml ky ie~k dosqwnw Biv~K isrjx iv~c mdd krn[ kYnyfIAn vI ies bRWf dy ieSiqhwr Aqy hor sµcwrsµdySW iv~c pRqIkwqmk idRStmwn SnwKæq iv~c kuJ auqSwhvDwaU nvINAW qbdIlIAW vyKxgy[ kYnyfIAn nwgirk ipCly swlW dOrwn ijhVy ipAwry ieSiqhwrW qy sµdySW ƒ psµd krdy Awey hn, auh rihxgy pr auh vDyry kudrqI qy pRmwixk hoxgy, qW jo aunHW dI iK~c Aqy ^¨bs¨rqI hor vDx[ TELUS dy pRYzIfYNt Aqy sIeIE fYryn eyNtsiv~sl ny ikhw,’20 swlW qoN swfw bRWf vwAdw swfw mwrgdrSn krdw irhw hY, Biv~K dosqwnw hY, hux jdoN AsIN hWp~KI qjrby isrjx qy p¨rI swfy gwhkW, tIm mYNbrW qy p¨rI dunIAw ’c mOj¨d BweIcwirAW leI swrQk smwjk nqIjy swhmxy ilAwaux vwsqy qknwlojI dI qwkq vDw rhy hW[’ aunHW A~gy ikhw,
1.69* 5 Years variable closed
‘ivSvp~DrI mhwmwrI Aqy c~l rhIAW smwjk byiensw&IAW ny swƒ auh ipAwrIAW kdrWkImqW ivKweIAW hn, jo s~cmuc Aihm hn[ ijhVIAW sbµDq iDrW dI AsIN syvw krdy hW, TELUS aunHW pRqI AwpxIAW pRqIb~DqwvW ƒ lY ky p¨rI qrHW joSIlw hY Aqy loVvµd swQI nwgirkW dI ie~kjut ho ky hor vDIAw qrIky nwl BlweI Aqy mdd krn leI pihlW nwloN ikqy izAwdw pRyirq hY[ hux jdoN AsIN ies ivSv ƒ ie~k ibhqr sQwn bxwaux leI koiSS kr rhy hW, qW swfw qwzw bRWf vwAdw, AwE Biv~K ƒ dosqwnw bxweIey, swfy nwl Aw ky juVn leI hryk dw suAwgq krdw hY[’ TELUS ’c, swfw mµnxw hY ik swfw bRWf ivvhwrk qOr ’qy swfIAW kdrWkImqW dw ie~k swkwr r¨p hY[ do dhwikAW qoN, swfy gwhkW, tIm mYNbrW qy kYnyfw qy p¨rI dunIAw iv~c syvwmukq hoieAW nwl iml ky Aqy aunHW dI mdd nwl, TELUS smwjk qbdIlI ilAwauNdw irhw hY Aqy p¨rI dunIAw ’c mOj¨d byh~d loVvµdW leI vrxnXog nqIjy swhmxy ilAwauNdw irhw hY: 2000 qoN, TELUS dI tIm ny kYnyfw Aqy p¨rI dunIAw iv~c ij~Qy vI AsIN Awpryt krdy hW, au~Qy AwpxI mrzI nwl $820 imlIAn Aqy 1.6 imlIAn idnW smyq $1.3 Arb kImq, smyN Aqy iv~qI shwieqw dw Xogdwn cYirtIz qy buinAwdI p~Dr dIAW smwjk sµgTnW ƒ pwieAw hY[ iek~ly ipCly swl hI, TELUS ny dunIAw Br dy cYirtybl sµgTnW qy smwjk pRogrwmW dI mdd leI tYks qoN pihlW munwi&AW dy 5 &I sdI $85 imlIAn dw Xogdwn pwieAw sI[ hr swl, TELUS dy tIm mYNbrW qy p¨rI dunIAw dy syvwmukq vlµtIArW ny AwpoAwpxy sQwnk BweIcwirAW iv~c ie~k imlIAn qoN v~D GµitAW dw Xogdwn pwieAw Aqy 4,000 cYirtIz qy smwjk sµgTnW dI mdd kIqI[ TELUS ny nvyN izµmyvwr Aqy itkwaU stwrtA~p kwrobwrW iv~c ivSwl, dlyr Aqy vIrqwp¨rn ivcwrW ƒ qwkq dyx leI $100 imlIAn dy smwjk pRBwv invyS &µf TELUS
1.94*
5 Years fixed closed
Pollinator Fund for Good dI Sur¨Awq kIqI sI[ ivSv dy ivSwl kwrporyt pRBwv vwly &µfW ’coN ie~k TELUS pOlInytr &µf &wr guf (Pollinator Fund for Good) AijhIAW kµpnIAW iv~c srmwieAw lw ky kYnyfw iv~c vDyry smwjk nvInqw ilAw irhw hY, jo iv~qI Aqy smwjk munw&y kmw ky swfy smwj ƒ lwB phuµcw rhIAW hn[ ivSv Anwj pRxwlI iv~c suDwr ilAwaux dI ie~Cw nwl, AsIN KyqIbwVI audXog dI mdd leI aunHW ƒ nvIn iksm dy h~l muh~eIAw krvwaux vwsqy swfI ivSvmohrI qknwlojI ƒ hor AgWh iljwx leI smripq ie~k nvyN kwrobwr TELUS Agriculture dI Sur¨Awq kIqI sI; qW jo ibhqr nqIjy swhmxy Aw skx[ kYnyfw dI sB qoN ivSwl ishq AweItI kµpnI TELUS Health ishqsµBwl q~k phuµc iv~c ienklwb ilAw rhI hY Aqy kYnyfIAnW q~k dyKBwl is~DI phuµcw rhI hY[ AsIN ipCly 10 swlW dOrwn AwpxI hYlQkyAr pRxwlI dI kwieAwklp iv~c mdd leI $3.28 imlIAn invyS kIqy hn Aqy rwStrI mYfIkl mwihrW dI ie~k smripq tIm dI mdd Aqy mwrgdrSn nwl TELUS hYlQ ny audXog leI auh swrIAW zr¨rI hkIkI (vrcuAl) qy ifjItl hYlQkyAr smr~QwvW ilAWdIAW hn, ijnHW dI zr¨rq koivf19 mhwmwrI kwrx peI sI[ swƒ Awpxy Connecting For Good programs rwhIN hr swl lgBg 2.7 imlIAn Asur~iKAq kYnyfIAnW q~k pu~jx dw mwx hwsl hY, ifjItl vµfIAW p¨rn leI tYknolojI dI vrqoN krdy hn Aqy loVvµd kYnyfIAnW leI swrQk qbdIlI ilAwauNdy hn[ ipCly vrHy, jdoN ivSv mhwmwrI ny p¨rI dunIAw ƒ Awpxy iSkµjy ’c jkV ilAw sI, qd TELUS ny qurµq hrkq iv~c AwauNidAW p¨ry dyS dy l~KW kYnyfIAnW dI mdd leI Anyk pihlkdmIAW kIqIAW sn Aqy $150 imlIAn qoN v~D dIAW koivf19 rwhq koiSSW smripq kIqIAW sn[ bwkI Agly pMnw qy...
SATURDAY - MARCH 20, 2021
13
gurdIp isMG ny pwiksqwnI sYnytr vjoN hlPæ ilAw hukmrwn pwiksqwn qihrIk-ey-ienswPæ pwrtI dy gurdIp isµG ny A~j sYnytr vjoN hlPæ lY ilAw hY[ auh nYSnl AsYNblI (pwiksqwnI sµsd) dy auprly sdn ’c pihly dsqwrDwrI is~K numwieµdy bx gey hn[ aunHW KYbr pKq¨nKvw s¨by qoN 3 mwrc ƒ hoeI cox dOrwn jmwieq aulymw-ey-ieslwm (Pjælur) dy aumIdvwr rxjIq isµG ƒ v~fy Prk nwl hrwieAw sI[ 145 mYNbrI sdn ’c gurdIp isµG ƒ 103 jdik rxjIq isµG ƒ mihjæ 25 votW imlIAW sn[ AvwmI nYSnl pwrtI dy AwisPæ B~tI ƒ 12 votW nsIb hoeIAW sn[ aunHW nwl 47 horW ny vI sYnytr vjoN hlPæ ilAw hY[ svwq jiælHy nwl sbµDq gurdIp isµG ny hlPæ lYx mgroN Kæbr eyjµsI ƒ ikhw ik auh mulk ’c G~t igxqI BweIcwry dI
ibhqrI leI kµm krygw[ aunHW Brosw jqwieAw ik sYnytr bxn mgroN auh is~KW dI vDIAw Fµg nwl syvw kr skxgy[ -pItIAweI pItIAweI aumIdvwr sµjrwnI d¨jI vwr sYnyt dy cyArmYn bxy hukmrwn pwiksqwn qihrIk-ey-ienswPæ (pItIAweI) pwrtI dy smriQq aumIdvwr swidk sµjrwnI d¨jI vwr sYnyt dy cyArmYn bxn ’c kwmXwb rhy[ aunHW ivroDI aumIdvwr Aqy swbkw pRDwn mµqrI X¨suPæ rjæw iglwnI ƒ hrwieAw[ 99 mYNbrI sYnyt ’c sµjrwnI ƒ 48 jdik iglwnI ƒ 42 votW imlIAW[ sWJI ivroDI iDr leI ieh v~fw Jtkw hY ikauNik auprly sdn ’c aunHW ƒ bhumq hwsl hY[ coxW dOrwn ku~l 98 mYNbrW ny votW pweIAW[
TELUS v~loN nvyN bRWf vwAdy dw AYlwn ipCly pMny dI bwkI... TELUS dy dlyrwnw bRWf vwAdy dy ih~sy vjoN, AsIN TELUS v~loN ivksq vwAdy nwl joVn leI ie~k nvIN muihµm dI Sur¨Awq kr rhy hW[ ieh muihµm AµgryzI Aqy &RYNc BwSwvW iv~c ie~k tIvI spOt nwl Sur¨ huµdI hY, ijs iv~c ie~kjut ho ky Biv~K ƒ dosqwnw bxwaux leI kYnyfIAnW ƒ TELUS nwl juVn dw s~dw id~qw igAw hY Aqy jo TELUS v~loN p¨rI dunIAw dy lokW ’qy pwey jw rhy dy vrnxXog pRBwv bwry hor khwxIAW qy sm~grI leI Social Impact webpages q~k iljWdw
hY[ ies muihµm iv~c ryfIE, ifjItl qy AwaUtAw~&hom ieSiqhwrbwzI dy nwlnwl soSl mIfIAw, lok sµprk qy AwauNdy h&iqAW qy mhIinAW dOrwn pRBwvI srgrmIAW vI Swml hoxgIAW, jo auh bhuq swry qrIky drswauxgIAW, ijnHW iv~c TELUS sBnW leI Biv~K ƒ dosqwnw bxwaux ’c mdd kr irhw hY[ Biv~K ƒ dosqwnw bxwaux leI ikvyN mdd kr irhw hY, ies bwry hor jwxkwrI leI telus.com/friendly au~qy jwE[ AwE, swry iml ky Biv~K ƒ dosqwnw bxweIey[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
14
SATURDAY - MARCH 20, 2021
vDyry ibznsW nUM sihXog dyx leI AwnlweIn grWt pRogrwm dw ivsQwr ivktorIAw- vDyry ArzIAW dy jvwb iv`c bI.sI. srkwr lWc AwnlweIn grWt pRogrwm iv`c $30 imlIAn fwlr dw hor invyS kr rhI hY[ lWc AwnlweIn grWt ibznsW ƒ vDyry gwhkW q`k phuMcwaux Aqy aunHW dy ibznsW ƒ kwiem r`Kx Aqy vDwaux leI ie`k eI kwmrs sweIt bxwaux jW ivsQwr iv`c shwieqw leI $7,500 q`k pRdwn krdw hY[ AwnlweIn mOjUdgI auhnW ibznsW leI zrUrI hY jo pUry bI.sI. Aqy ies qoN bwhr Awpxy BweIcwirAW iv`c gwhkW q`k ibhqr qrIky nwl phuMc leI Awpxy kMmkwj ƒ AnukUl bxwauxw cwhuMdy hn[ ieh bdlwA lgBg 4,000 hor ibznsW ƒ aunHW dy auqpwdW
Aqy syvwvW ƒ AwnlweIn mwrkIt krn iv`c shwieqw krngy[ “bhuq swry Coty ibznsW ƒ Awpxy Epryt krn dy FMg bdlxy pey hn ikauNik mhWmwrI dOrwn v`D qoN v`D lok AwnlweIn KrIddwrI krn l`gy hn[ swfI srkwr ienHW ibznsW ƒ AnukUl bxwaux iv`c shwieqw leI mOjUd hY,” pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw[ “swfy sPlqwpUrvk lWc AwnlweIn pRogrwm iv`c Xogqw dy ivsQwr nwl koivf qoN burI qrHW pRBwivq hoey bI.sI. dy hor Coty ibznsW kol aunHW swDnW q`k phuMc hovygI ijnHW dI aunHW ƒ AwpxI AwnlweIn mOjUdgI ƒ auqSwihq krn, aunHW dI eI-kwmrs smr`Qw vDwaux Aqy vDyry
suc`jy bxn leI loV hY, jdoN AsIN ie`k aujvl Biv`K v`l kdm vDw rhy hW”[ ieh nvIN PMifMg PrvrI 2021 ivc 1,500 ibznsW ƒ AwpxI AwnlweIn mOjUdgI vDwaux jW sQwpq krn iv`c shwieqw leI $12 imlIAn dI GoSxw qoN ielwvw hY[ ies smyN sUby dy Awly-duAwly dy 3500 qoN v`D ibznsW ny ies shwieqw dI zrUrq ƒ drswauNdy hoey AplweI kIqw hY[ burI qrHW pRBwivq sYr-spwtw sYktr dy ibzns ijvyN tUr Eprytr jW hotl Aqy syvw audXog dy ibzns ijvyN mswj QYryipst, in`jI trynr jW hyAr stweIilst, hux Awpxy AwnlweIn buikMg isstm dy inrmwx jW ibhqr bxwaux leI grWtW qk phuMc kr skdy hn[ Xogqw vDwaux dy ih`sy vjoN, grWt PMfW dw 30% hux blYk, mUlvwsI Aqy rMgdwr lokW (BIPOC) dy ibznsW leI rwKvW hovygw[ ieh grWt PMfW dy Asl 25% qoN izAwdw hY jo mUlvwsI Aqy pyNfU ibznsW leI rwKvyN sn[ “lWc AwnlweIn grWt pRogrwm mhWmwrI nwl bdl rhy ibzns jgq sMbMDI pRqIikRAw idMdw hY Aqy zbrdsq mMg drswauNdI hY ik AsIN iek AxdyKI zrUrq ƒ pUrw kr rhy hW,”, nOkrIAW, AwriQk irkvrI Aqy nvInqwkwrI mMqrI rvI kwhloN ny ikhw[ “pRogrwm ƒ vDwaux qoN ielwvw AsIN BIPOC ibznsW leI PMfW dw iek ih`sw rwKvW r`K rhy hW ikauNik swfI irkvrI smwvySI hoxI cwhIdI hY, Aqy ies g`l dw iKAwl r`Ky ik lokW ƒ ip`Cy nw C`ifAw jwvy”[ pRogrwm dy ih`sy vjoN sPl ibnYkwr Awpxy
AwnlweIn stor ƒ pUrw krn leI sQwnk bI.sI. srivs pRovweIfr nwl kMm krngy[ ies mwfl dy zrIey grWt PMfW ƒ bI.sI. ADwirq mwrkIitMg Aqy tYknolojI kMpnIAW iv`c dubwrw invyS kIqw jw skygw qW jo sQwnk kMpnIAW leI mwlIAw pYdw kIqw jw sky Aqy sur`iKAq Aqy nOkrIAW vDwaux iv`c shwieqw kIqI jw sky[ “mhWmwrI ny pUry bI.sI. iv`c bhuq swry lokW ƒ pRBwivq kIqw hY, ies ny lokW Aqy rMgdwr BweIcwirAW ’qy vI pRqIkUl pRBv pwieAw hY”, blYk ibzns AYsosIeySn AwP bI.sI. dI pRDwn nYrIsw eyln ny ikhw[ “mYƒ blYk, mUlvwsI Aqy rMgdwr kwrobwrI BweIcwry dy lokW leI PMfW dI ivvsQw dyK ky KuSI ho rhI hY[ ieh qbdIlI, syvw-AwDwirq ibznsW leI grwt pRogrwm KolHx dy nwl ibzns mwlkW Aqy aùdmIAW ƒ PMfW q`k phuMcx dw mOkw dyvygI jo aunHW dy ibzns ƒ muV surjIq krn iv`c shwieqw krygI”[ lWc AwnlweIn grWt pRogrwm StrongerBC: bI sI dI AwriQk irkvrI Xojnw dw ih`sw hY[ ieh Xojnw ie`k irkvrI ‘qy kyNdirq hY jo nvInqwkwrI, itkwaU Aqy ivAwpk hY[ ieh ibRitS kolMbIAw dI srkwr v`loN ibnW lokW ƒ ip`Cy C`ifAW, lokW, ibznsW Aqy kimaUntIAW ƒ koivf -19 qoNy mzbUqI nwl auBrn iv`c shwieqw krn leI ley jw rhy qwzw kdmW dI rUp ryKw idMdI hY[ ies pRogrwm dw pRbMDn Alacrity Canada krdw hY[ Coty Aqy drimAwny Awkwr dy ibznsW ƒ AwnlweIn ArzI dyx leI auqSwhq kIqw jWdw hY: www.launchonline.ca
AµqrrwStrI hYmr QRo sùtx vwlw vVYc pùijAw E.AYn.jI.sI. dy isKrly Ahudy ‘qy cIP jnrl mYnyzr bxn vwlw pihlw kOmWqrI iKfwrI pitAwlw :dyS leI keI qgmy ij~qx vwly hYmr sutwvy (qwr vwlw golw sutwvw) jy.AYs. vVYc ny kudrqI swDnW sbµDI dyS dI sB qoN v~fI srkwrI sµsQw AwXl AYNf nYcrl gYs kwrporS y n (E.AYn.jI.sI.) dy ies sRx y I dy sB qoN v~fy Ahudy cIP jnrl mYnz y r ‘qy pu~jx vwly pihly AµqrrwStrI iKfwrI vjoN mwx pRwpq kIqw hY[ hYmr su~tx ‘c 10 swl kOmI cYpIAn qy irkwrfDwrk rhy, sYP cYpIAn s. vVYc pµjwb dy gurdwspur ijlHy dy ipµf id~l¨Awxw (hlkw kwdIAw) nwl sbµDq hn Aqy A~j-k~lH dyhrwd¨n ivKy qYnwq hn[ hwl hI iv~c kyNdrI pYtrolIAm mµqrwly v~loN s. vVYc ƒ qr~kI dy ky, aukq Ahudy dw h~kdwr bxwieAw igAw hY[ KyfW dy Kyqr ‘c dyS dw mwx bxn vwly s. vVYc
ny E.AYn.jI.sI. ‘c aukq mwxXog Ahudy ‘qy ibrwzmwn ho ky, pµjwb dw nwm au~cw kIqw hY[
SATURDAY - MARCH 20, 2021
15
mmqw v~loN bµgwl coxW ij~qx bwAd id~lI iv~c ‘pirvrqn’ ilAwaux dI DmkI
lgw rhy hn ik bYnrjI, jo pihlW kyNdrI mµqrI vjoN syvw inBw cu~ky hn, rwsætrI rwjnIqI iv~c Aihm B¨imkw inBwaux dy cwhvwn hn[ Bwjpw ƒ fr hY ik jy AsIN p~CmI bµgwl ivc ij~q pRwpq krdy hW, qW AsIN id~lI ivc iek bdl lY ky AwvWgy Aqy iesy leI auh p¨ry jæor nwl rwj ƒ insæwnw bxw rhI hY[’’ aunHW p~CmI myidnIpur jiælHy dy klweIkuµfw ivc iek cox rYlI ƒ sµboDn kridAW ieh pRgtwvw kIqw[ bYnrjI ny Bwjpw ƒ ikswn Aqy AwidvwsI ivroDI d~sidAW ikhw
srI puils ny iqMn hor ieMspYktrW dI inXukqI pMnw 1 dI bwkI... PrwhbKicAn kol AwrsIAYmpI dy 29 swlW dI puils syvw hY, ijs dy nwl "bhuq swrIAW AswmIAW jo sQwnk, sUbweI, rwStrI Aqy AMqrrwStrI Kyqr iv~c sn." ielny ny Awpxy 25 swlW dy kYrIAr dI SurUAwq sskYcvn ivc kIqI, bwAd ivc bI.sI. Aqy loAr mynlYNf ivc keI kimaUuntIAW ivc syvw kr rhy hn[ auh ies smyN brnbI Sihr leI “PrMtlweIn puilisMg dy swry kwrjSIl Aqy pRSwskI
pihlUAW” dI ingrwnI krdI hY Aqy “keI” bhu-AiDkwr Kyqr dIAW puils kmytIAW au~qy bYTdI hY[ 28 swlW qoN v~D qjærby dy nwl, rOfirg ny vYnkUvr puils ivBwg Aqy AwrsIAYmpI dovW nwl kMm kIqw hY, "srI gYNg ienPorsmYNt tIm dy gTn iv~c ie~k mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdy hoey." auh ies smyN kYnyfIAn pYsIiPk puils srivs iv~c jiælHw ieMspYktr hY, ijQy auh puils ivBwgW Aqy pMj ivBwgW dy lOijsitks dI ingrwnI krdw hY[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
SERVICE RR
AL
, ‘‘iq@xm¨l kWgrs AwidvwsIAW dI jæmIn nhIN KohygI[ AsIN aunHW ƒ ies dw p~tw id~qw hY[ AsIN Bwjpw ƒ ikswn ivroDI KyqI kwƒn lwg¨ nhIN krn dyvWgy[’’ aunHW bµgwl dy lokW ƒ mwrksvwdI dosqW ƒ mwkpw Aqy kWgrs ƒ vot nw dyx dI ApIl kIqI[ aunHW ikhw ik ijnHW dw sbµD gWDI jI dy h~iqAwirAW nwl hY[ aunHW ƒ vot nw pweI jwvy[ aunHW doS lwieAw ik mwrksvwdI ikimaUinst pwrtI hux Bwjpw dI mdd kr rhI hY[ aunHW ikhw , ‘‘ iq@ xm¨l kWgrs Bwjpw iKlwPæ AwpxI lVweI jwrI r~KygI[’’ aunHW kyNdr ivclI Bwjpw dI AgvweI vwlI srkwr ’qy kroVW dI lu~t iv~c Swml hox dw doS lwieAw Aqy ikhw ik auh Awpxy ivroDIAW ’qy iBRStwcwr dy doS lgw rhI hY[ aunHW svwl kIqw, ‘‘ mYƒ d~so ik pIAYm kyAr Pµf dw kI hoieAw[ aujvlw Xojnw dw kI hoieAw[ aunHW ikhw, ‘pIAYsX¨ ƒ vyc ky Aqy aunHW ƒ bµd kr ky ikµnw pYsw bxwieAw jw irhw hY? Awift nhIN hY[ aus v~fI rkm dw koeI ihswb nhIN hY[’’ aunHW ikhw ik iq@xm¨l bµgwl iv~c AYnpIAwr lwg¨ nhIN hox dyvygI[ aunHW Bwjpw ƒ ‘dµgweIAW dI pwrtI’ d~sidAW ikhw, ‘‘AsIN ihµsw nhIN cwhuµdy, AsIN K¨n Krwbw nhIN cwhuµdy Aqy AsIN bµgwl iv~c bdly dI rwjnIqI nhIN cwhuµdy[’’
SU
p~CmI bµgwl: iqRxm¨l kWgrs dI muKI mmqw bYnrjI ny vIrvwr ƒ ikhw ik auh ivDwn sBw coxW ij~qx bwAd id~lI iv~c ‘qbdIlI’ ilAweygI[ mu~K mµqrI ny ikhw ik Bwjpw p~CmI bµgwl ƒ AwpxI p¨rI qwkq nwl insæwnw bxw rhI hY ikauNik auh jwxdI hY ik ivDwn sBw coxW ij~qx bwAd auh id~lI dw ruKæ krygI[ rwjnIiqk ivsælysæk lµmy smyN qoN ieh ikAws
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - MARCH 20, 2021
SATURDAY - MARCH 20, 2021
17
tut ky Al`g ho igAw Aµtwritkw kol iek ivSwl AweIsbrg
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
Aµtwritkw kol iek ivSwl AweIsbrg tut ky Al~g ho igAw hY[ ies dI vjHw ies ’c AweI ivSwl drwV hY[ ies dw Awkwr lgpg gRytr lµfn dy brwbr d~isAw igAw hY[ ibRitS Aµtwritkw srvy irsrc sYNtr kol v~K hoey ies ivSwl ihmKµf dw pqw 16 PrvrI ƒ iek hvweI srvy dOrwn l~igAw sI[ ibRitS Aµtwritkw srvy irsrc sYNtr dy fwierYktr jyn PrWiss dw kihxw hY ik ieh bRµt AweIsSYl& dy nyVy Aw irhw hY[ ies irsrc tIm Anuswr ieh krIb 1270 vrg ik:mI v~fw hY[ ies dI motweI dI g~l krIey qW ieh krIb 150 mItr hY[ ivigAwnI Aµtwritkw ’qy hox vwlI ies Gtnw ƒ kwlivµg kihµdy hn[ kI huµdw hY - AweIsbrg qwjæy pwxI dI brPæ dw ie~k v~fw sKq tukVw huµdw hY jo iksy glysæIAr jW brPæ dy sæYlP ƒ qoV ky Ku~lHy pwxI iv~c suqµqr qYr irhw huµdw hY. brPæIly brPæ dy Coty Coty tukiVAW ƒ AµgryzI ivc “brgI ib~ts” ikhw jWdw hY[ieh ijµnw pwxI dy aupr idK irhw huµdw hY,ausqoN v~D ieh pwxI ivc huµdw hY[ivigAwnIAW dy Anuswr bhuq swl pihlW nwm dw bhuq ivSwl jhwj nwl tkrw ky smuµdr ivc fu~b igAw sI qy bhuq swry lok mwry gey sn[ ies irsrc tIm ƒ iek dhwkw pihlW vI ies qrHW dI Gtnw dyKx ƒ imlI sI[ ies qoN pihlW ieQy glySIAr ’qy drwV dyKI geI sI[ Sukrvwr qoN pihlW jdoN ies dw hvweI srvy kIqw igAw sI, aus smyN ieh p¨rI qrHW nwl Al~g nhIN hoieAw sI pr hux ieh p¨rI qrHW nwl Al~g ho c~uikAw hY[ ibRitS hYlI-6 irsrc stySn ies ’qy lgwqwr ingHw r~K rhy hn[ ies Anuswr ieh lgwqwr A~gy v~D rhy hn[ bIeyAY~s fwierYktr dw ieh vI kihxw hY ik auh ies leI lgwqwr iqAwrIAW kr rhy sn[ bIeyAY~s dy fwierYktr ismon gyrof Anuswr swl 2016-17 ’c sur~iKAw kwrnW dI vjHw nwl mobweIl irsrc bys ƒ ieQy AweI ivSwl drwV dI vjHw krky d¨srI QW ’qy qbdIl kIqw igAw sI[ ivigAwnIAW ƒ ies drwV qoN bwAd l~gx l~igAw sI ik ieh ihmKµf kdy vI Al~g ho skdw hY[ ies mobweIl tIm ’c krIb 12 mYNbr hn[ ienHW lokW ny ies bys ƒ C~f id~qw sI[ izkrXog hY ik srdIAW dy mOsm ’c ieQy hwlwq hor izAwdw ^rwb ho jWdy hn qy ie~Qy iksy dw rihxw nw-mumiukn ho jWdw hY[
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW • Your loved ones complain you have the television too loud
1899
.99
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children
• You have difficulty hearing in groups and crowded places
• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing
• You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*PER
EAR
• People around you feel that you have a hearing loss
REG.
$1395
EACH
FREE remote control included. *With the purchase of 2 hearing aids. Promotion valid until supply lasts.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Financing Option Available
$
?
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
"No Gas, License or Registration Required"
CIAL SPE ION EDIT
CENTAURI FOLDING 36V 300W
MANTIS SUPREME 72V
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
ENFORCER 72V 5000W
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
Larry Mah 604.765.3589
armadascooters@gmail.com
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
18
SATURDAY - MARCH 20, 2021
Kymkrn ’c kIqI rYlI dOrwn pwrtI pRDwn suKbIr bwdl ny AYlwn kIqw iB~KIivµf/qrn qwrn: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isµG bwdl ny ivDwn sBw dIAW Agly swl Aw rhIAW coxW leI Kymkrn hlky leI ivrsw isµG vltohw ƒ pwrtI dw aumIdvwr AYlwinAw hY. aunHW ieh AYlwn A~j Kymkrn hlky dy ksbw Amrkot iv~c ivrsw isµG vltohw v~loN krvweI rYlI ƒ sµboDn kridAW kIqw. ies qrHW AkwlI dl ny do aumIdvwrW dw AYlwn kr id~qw hY ijnHW ’coN jlwlwbwd hlky qoN suKbIr isµG bwdl Kud aumIdvwr hoxgy. ieh AYlwn suKbIr isµG bwdl ny bIqy idn jlwlwbwd iv~c kIqy iek~T dOrwn kIqw sI. ‘pµjwb mµgdw jvwb’ dy nwAry hyT kIqI geI rYlI ƒ sµboDn kridAW suKbIr isµG bwdl ny s¨bw srkwr Aqy Kws krky mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ’qy iq~Ky SbdI hmly kridAW ikhw ik s¨by Aµdr ivkws dy swry kµm T~p ho gey hn. aunHW kYptn Amirµdr isµG ’qy Dwrimk gutky dI J¨TI shuµ Kwx, ikswnW dw swrw krjæw muAwPæ nw krn, smwj BlweI dIAW skImW bµd kr dyx dy doS lgwey. aunHW AkwlI dl ƒ pµjwbIAW dI AwpxI pwrtI d~sidAW lokW ƒ ApIl kIqI ik pwrtI ƒ mjæb¨q kIqw jwvy Aqy ikhw ik aunHW dI srkwr bxidAW hI auh kyNdr srkwr v~loN ilAWdy iqµnoN KyqI kwƒn r~d krngy Aqy keI hor lok BlweI skImW cwl¨ krngy. aunHW ikhw ik aunHW kYptn srkwr i^lw& jµg Sur¨ kIqI hY qy ies A~j mwJy dy lok vI swQ dy rhy hn[ aunHW AkwlI dl ƒ pµjwb dI pwrtI d~isAw jo ik grIb vrg Aqy ikswnW bwry socdI hY[ aunHW ikhw ik ikswnI ih~qW leI AkwlI dl ny Bwjpw nwl sWJ vI qoV id~qI hY[ rYlI ƒ sµboDn kridAW ibkrm
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
prnIq kOr kYroN ƒ itkt dyx dI kIqI geI sI g~l AkwlI dl dy sInIAr Awg¨ Aqy swbkw mµqrI AwdyS pRqwp isµG kYroN ny iek hPqw pihlW Kymkrn ielwky Aµdr kIqIAW rYlIAW ƒ sµboDn kridAW Awpxy pirvwr dy mYNbr ƒ ies hlky qoN aumIdvwr bxwaux dw AYlwn kIqw sI. ies sbµDI AwdyS pRqwp isµG kYroN nwl sµprk nhIN ho sikAw pr aunHW dy rwjsI sk~qr gurmu~K isµG Gu~lw ny v~tsAYp ’qy ByjI s¨cnw iv~c d~isAw sI ik Kymkrn hlky qoN bIbw prnIq kOr kYroN (swbkw mu~K mµqrI pRkwS isµG bwdl dI lVkI) pirvwr dy aumIdvwr vjoN cox lVngy.
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
isµG mjITIAw ny srkwr ny hr vwr ^zwnw KwlI hox dI g~l kih ky iksy dw krzw muAwP nhIN kIqw, nOkrI iksy ƒ nhIN id~qI, ibjlI pµjwb ivc mihµgI kr id~qI qy mulwzmW dy B~qy vI rok id~qy[ aunHW Bwjpw nwl iksy iksm sWJ qoN ienkwr kIqw[
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
SATURDAY - MARCH 20, 2021
19
kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dI zUm mIitµg nwrI idvs ƒ smripq AwpxI hwzrI lgvweI[ kvI drbwr jwrI r~K idAW r¨ipµdr Kihrw r¨pI ny “nwrI idvs” qy AwpxI rcnw qrnµm iv~c pyS kIqI,hrijµdr isµG cImw gIq),swbkw pRDwn ibk~r Kosw (Zzl),hrcµd bwgVI (nwrI idvs qy kivqw),hrSsrn kOr nwrI idvs qy kivqw,gurmIq is~D¨ K¨bs¨rq Zzl,su~KI is~D¨ kivqw, surjIq klsI nwrI
srHI (r¨ipµdr Kihrw r¨pI) kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI z¨m mIitµg 13 mwrc,2021 Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy hoeI [ieh smwgm nwrI idvs ƒ smripq irhw [ ies mOky mSh¨r gIqkwr SmSyr sµD¨ ny mu~K mihmwn vjoN Bwrq qoN iSrkq kIqI [ Sok miqAW iv~c ikswn Aµdoln dy ShIdW ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI [ sBw nwl lµmy smyN qo juVI kivq~rI brijµdr iFloN dy byty Swn iF~loN dI Acwnk mOq qy sBw gihry du~K dw gpRgtwvw krdI hY [ styj dI kwrvweI skq~r plivµdr isµG rµDwvw v~loN inBweI geI [ mIitµg dI pRDwngI sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[ AwrµB iv~c su~cw isµG klyr v~loN sBw bwry
kuC Sbd khy gey [ plivµdr isµG irµDwvw v~loN nwrI idvs bwry jwxkwrI id~qI geI [ pRis~D lyKk rivµdr rvI v~loN nwrI idvs bwry ivcwr r~Ky gey [ Bwrq qoN kivq~rI fw: gurimµdr is~D¨ ny nwrI idvs qy pRBwvSwlI kivqw pyS kIqI [ auprµq pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN mihmwn SmSyr sµD¨ dw svwgq kIqw igAw [ kuldIp ig~l v~loN SmySr sµD¨ dI pusqk Aqy ilKy gIqW bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI geI [ gIqkwr SmSyr sµD¨ Bwrq qoN juVy Aqy Awpxy gIqW dy s&r bwry sroiqAW nwl idlcsp jwxkwrI sWJI kIqI,gwiek ijnHW ny aunHW dy gIq gwey aunHW dw vI izkr kIqw [ mIq pRDwn surjIq isµG mwDopurI ny SmSyr sµD¨ ƒ Bwrq qoN sYl &on rwhIN Swiml kIqw Aqy
idvs qy kivqw,plivµdr isµG rµDwvw ny mW ƒ smripq gIq, ieµdrjIq DwmI ,ieµdrpwl isµG sµD¨,brijµdr kOr iF~loN ,drSn isµG sµGw ,gurcrn isµG tlyvwl, sµqoK mµfyr ^ws qOr qy Swiml hoey [ Aµq iv~c smwgm ƒ smytidAW pRDwngI BwSn iv~c sBw dy mYNbr Aqy Awey mihmwnW dw Dµnvwd kIqw [ mIitµg dI irport r¨ipµdr Kihrw v~loN iqAwr kIqI geI [
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!
*See website for Price Match terms and conditions. Prices in effect until April 2, 2021, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2021 OTHER: Fractional Ad March 1, 2021 10:36 AM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturdays, March 4 & 18 DELIVER: PDF/X1a
Paragon Food Equipment
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :
CMYK No translation required; run ad as supplied. Do not reformat or resize.
20
SATURDAY - MARCH 20, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) lohw-lohw mSInrI, stIl PrnIcr, hwrf-vyAr, srIAw Awid dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-XS dI pRwpqI[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy iksy aulJy Atky kMm ƒ sMvwrn vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI plwinMg kuJ A`gy vDygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) srkwrI- gYr srkwrI kMmW ’c kwmXwbI imlygI, APsrW dy swPtsuporitv ruK krky jnrl qOr ’qy Awp dw kdm bVHq v`l rhygw[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg kuJ A`gy vDygI, ierwidAW ’c mzbUqI, stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, SqrU vI Awp A`gy Tihr nw skxgy[bùDI Aqy mn swqivk soc dy pRBwv ’c rhygw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm kuJ A`gy vD skdw hY, sMqwn vI hr mwmly ’c sihXog dyvygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky krnw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq pihlW dI qrHW TIk bxy rihxgy[srkwrI-gYr srkwrI kMmW ’c Awp dI pYT, Dwk,Cwp bxI rhygI, APsrW ’c ilhwzdwrI bxI rhygI, ivroDI Awp dI pkV hyT rihxgy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, mwxsnmwn dI pRwpqI, PYimlI PRMt ’qy imTws-qwlmyl-sihXog rhygw[Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky kro, ikauNik kmzor isqwrw pyt ƒ ApsỲt r`Kx vwlw hY, nukswn-prySwnI dw fr, mn vI prySwn r`Kygw[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI iksy smyN mihMgI pY skdI hY, ies leI nw qW aunHW ’qy Brosw kro Aqy nw hI aunHW ƒ ilPt idE[SqrU ƒ kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI ikauNik auh Awp ƒ prySwn krn leI pUrI qrHW nwl XqnSIl rhygw, Dn hwnI dw fr[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) sMqwn dy sihXogI ruK krky Awp dI koeI ltkdI clI Aw rhI sm`isAw sulJ skdI hY, Xqn krn ’qy koeI audyS pRogrwm isry cVH skdw hY[vpwr Aqy kwrobwr dy kMmW ’c kdm bVHq v`l rhygw, ijhVw vI Xqn h`Q ’c lvogy, aus dw cMgw nqIjw imlygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) kort kcihrI nwl juiVAw koeI kMm, Xqn krn ’qy kuJ A`gy vD skdw hY, v`fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[Awp Awpxy ihMmqI, auqSwhI mn kr ky hr kMmW ƒ h`Q ’c lYx dI ihMmq r`Kogy pr Awpxy gùsy dw Asr bixAw rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) im`qrW-s`jx swQIAW, kMmkwjI sihXogIAW nwl myl-jol Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dI koeI sm`isAw sulJ skdI hY[- isqwrw Dn lwB leI cMgw, iksy pycIdw bxy kwrobwrI kMm ƒ h`Q ’c lYx leI smW ibhqr, koeI ivgiVAw kMm vI bxygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSikl sm`isAw h`l ho skdI hY, hr PRMt ’qy ibhqrI Aqy sPlqw imlygI[ArQ Aqy kwrobwrI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dy skdy hn, qbIAq ’c KuSid`lI, izMdwidlI bxI rhygI, mwx-XS dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r`Ko[iDAwn r`Ko ik aulJxW kr ky Awp dI koeI bxI bxweI plwinMg auKV ivgV nw jwvy pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW TIk-Twk bxy rihxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) aulJxW-sm`isAwvW krky Awp dIAW pRySwnIAW vD skdIAW hn, ies leI hr smyN pRo-AYkitv rihxw shI rhygw[jwiedwdI kMmW leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, mwx-XS dI pRwpqI, smW sMqoK nwl k`tygw, SqrU kmzor rhygw[
SATURDAY - MARCH 20, 2021
21
Agly hPqy hovygI cIn iv`c nzrbMd dovW kYnyfIAnz dy mwmly dI suxvweI
vYnkUvr : ipCly 828 idnW qoN cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAnW dy mwmly dI suxvweI Agly hPqy hovygI[ ieh AYlwn bùDvwr ƒ srkwr v`loN kIqw igAw[ivdyS mMqrI mwrk gwrinaU v`loN jwrI ibAwn Anuswr swbkw kwrobwrI mweIkl spyvr ƒ 19 mwrc jdik swbkw ifplomYt mweIkl kovirg ƒ 22 mwrc ƒ Adwlq swhmxy pyS kIqw jwvygw[ies ibAwn iv`c gwrinaU ny AwiKAw ik kYnyfIAn AiDkwrI lgwqwr spyvr qy kovirg q`k kwaUNslr dI phuMc krvwaux leI zor lw rhy hn[ ieh s`B kwaUNslr irlySnz aùqy iveynw knvYnSn qy cweInw-kYnyfw kwaUNslr AgrImYNt, dy m`dynzr kIqw jw irhw hY[gwrinaU ny Awpxy ibAwn iv`c ieh vI AwiKAw ik dovW kYnyfIAnW ƒ nzrbMd krky r`iKAw jwxw mnmrzI vwlw PYslw hY[ ies qoN ielwvw dovW kYnyfIAnW nwl juVIAW ienHW pRosIifMgz iv`c pwrdrSqw dI Gwt kwrn vI srkwr prySwn hY[ ijækrXog hY ik spyvr qy kovirg ƒ 10 dsMbr,2018 iv`c cIn iv`c jwsUsI krn dy dosKW iv`c nzrbMd kr ilAw igAw sI[ ieh swrw kùJ cIn v`loN bdlwlaU kwrvweI qihq kIqw igAw[ ienHW dovW ƒ nzrbMd kIqy jwx qoN kùJ smW pihlW AmrIkw dI bynqI aùqy vYnkUvr iv`c huAwvy dI AYgzYkitv mYNg vwnzoaU ƒ giRPqwr kIqw igAw sI[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - MARCH 20, 2021
rihnw hY qyry idl myN’ dy sIkvl iv`c ikRqI snn kMm krygI ikRqI snn iPlm ‘rihnw hY qyry idl myN’ dy sIkvl iv`c kMm krdI id`s skdI hY[ swl 2001 iv`c AweI ‘rihnw hY qyry idl myN’ iv`c Awr mwDvn, dIAw imrzw Aqy sYP AlI Kwn ny mùK BUimkw inBweI sI[ iPlm mykr vwsU BgnwnI dy byty jYkI BgnwnI ies iPlm dw sIkvl bxwaux l`gy hn[ d`isAw jw irhw hY ik jYkI BgnwnI iPlm ‘rihnw hY qyry idl myN’ iPr bxwauxw cwhuMdy hn ijs iv`c auh iPr Awr mwDvn, dIAw imrzw Aqy sYP AlI Kwn ƒ lYxw cwhuMdy sn[ SurUAwqI plwn muqwbk auh vIh swl bwAd dI khwxI idKwauxw cwhuMdy hn[ jYkI krIb ie`k swl qoN ies iPlm dI kwsitMg ‘qy kMm kr rhy hn[ mwDvn, sYP Aqy dIAw ƒ iPr iek`Ty ilAwauxw aunHW leI mumikn nhIN ho irhw[ AwKr aunHW ny ienHW iqMnW AiBnyqwvW ƒ iek`Ty ilAwaux dw
plwn frwp kr id`qw qy iPlm dy sIkvl ƒ nvIN khwxI dy nwl pyS krn dw PYslw ilAw hY[ crcw hY ik iPlm dI kwsitMg SurU ho cùkI hY Aqy iPlhwl ikRqI snn ƒ bqOr lIf AiBnyqrI PweInl kr ilAw igAw hY[ ies vwr dI khwxI vI ie`k lVkI Aqy do lVikAW dy Awly duAwly hovygI[ AiBnyqw dI cox Ajy hoxI bwkI hY[
ikRktr hrBjn isMG qy gIqw bsrw dy Gr Awaux vwlw hY dUjw nMnHw mihmwn muMbeI, -Adwkwrw gIqw bsrw Aqy ikRktr hrBjn isMG ny AYlwn kIqw ik aunHW dy Gr jldI hI dUjw b`cw jnm lYx vwlw hY[ gIqw bsrw (37) ny ieMstwgRwm ’qy Awpxy pqI Aqy cwr swlW dI bytI ihnwXw hIr plwhw dI qsvIr post kIqI hY[ qsvIr ’c aunHW dI bytI ie`k tI-Srt PVI nzr Aw rhI hY, ijs ’qy iliKAw hY, ‘jldI hI v`fI BYx bxWgI[’, ‘bhuq jld[ julweI 2021’[ izkrXog hY ik i&lm ‘id tryn’ nwl mShUr hoeI Adwkwrw gIqw bsrw ny jlMDr vwsI ikRktr hrBjn isMG nwl
swl 2015 ’c ivAwh krvwieAw sI[
AprYl ’c irlIz hovygI iPlm ‘sUirAwvMSI’ muMbeI:-bOlIvùf Adwkwr AkSY kumwr dI iPlm ‘sUirAwvMSI’ Aw^r 30 AprYl ƒ isnymw GrW ’c irlIz hox jw rhI hY[ roihq SYtI dy inrdySn hyT bxI ies iPlm bwry A`j ie`Qy AYlwn kridAW inrmwqw ny d`isAw ik pihlW ieh iPlm ipCly swl 24 mwrc ƒ irlIz hoxI sI pr kronw mhwmwrI kwrn l`gy lOkfwaUn krky audoN iPlm irlIz nhIN ho skI sI[ AkSY kumwr ny A`j Awpxy tiv`tr AkwaUNt ’qy vIfIE sWJI kridAW iPlm irlIz hox dI imqI dw AYlwn kIqw[ kumwr ny vIfIE dy nwl kYpSn ’c iliKAw, ‘‘AsIN quhwfy nwl isnymw GrW dy qjrby dw vwAdw kIqw sI Aqy hux qusIN ies ƒ mwxogy[ Aw^r aufIk ^qm hoeI! Aw rhI hY pulIs... #sUirAwvMSI 30 AprYl, 2021 ƒ isnymw GrW ’c irlIz hovygI[’’ ies iPlm dw trylr ipCly swl 2 mwrc ƒ irlIz hoieAw
sI[ iPlm ‘sUirAwvMSI’ iv`c AkSY kumwr dy nwl kYtrInw kYP, rxvIr isMG, AjY dyvgn Aqy krn jOhr vI idKweI dyxgy[ tvIt kIqI vIfIE iv`c ilKqI qOr ’qy d`isAw igAw, ‘‘pr AsIN drSkW nwl vwAdw kIqw sI ik jdoN shI smW hoieAw ‘sUirAwvMSI’ isnymw GrW ’c l`gygI[ AsIN jwxdy hW ik ies ƒ ie`k swl ho igAw pr vwAdw qW vwAdw hY... Aqy AMdwzw lwE... Aw^r aufIk ^qm hoeI[ Aw rhI hY pulIs...[’’ roihq SYtI dI pulIs nwl sbMDq ieh cOQI iPlm hY[ ies qoN pihlW auh AjY dyvgn nwl ‘isMGm’, ‘isMGm irtrnz’ Aqy rxvIr isMG nwl ‘isMbw’ bxw cùky hn[ irlwieMs AYtrtynmYNt dy bYnr hyT irlIz hox jw rhI iPlm sUirAwvMSI ƒ roihq SYtI ny frwmw pRofkSnz Aqy kyp AwP gùf i&lmz nwl iml ky pRoifaUs kIqw hY[
21 meI ƒ irlIz hovygI iPlm ‘qUPwn’
isnymwGrW dy KùlHx dy pMj mhIny bwAd vI bwks AwiPs 'qy purwxI rMgq nhIN ids rhI hY[ koronw dy iPr qoN vDdy mwmilAW ny inrmwqwvW dw fr hor vDw id`qw hY[ Aijhy iv`c Prhwn AKqr Aqy miRxwl Twkur dI iPlm ‘qUPwn’ ny ifjItl plytPwrm dw ru^ kIqw hY[ ieh iPlm Amyjn pRweIm vIfIE 'qy 21 meI ƒ irlIz hovygI[inrmwqw irqyS isDvwnI d`sdy hn ik ‘qUPwn’ bwkisg 'qy AwDwrq ie`k sports frwmw hY[ ies iv`c foNgrI (muMbeI dw ie`k ielwkw) dy ie`k sVkCwp guMfy dy pqn Aqy swrIAW rukwvtW ƒ pwr krdy hoey ij`q hwsl krn dI khwxI idKweI geI hY[
aUrjw bcwE[ pYsy bcwE[
huxy siv`c kro[ AwpxI rIbyt (Cot) dug ` xI kro qyl, kudrqI gYs jW pRopyn qoN ielYkitRk hIt pMp nwl siv`c krn ’qy CleanBC rIbyt nwl
$8,300 q`k dI b`cq kro[ ih`sw lYx vwlIAW imaUNspYltIAW iv`c vwDU rIbytW auplb`D hn[
31 mwrc, 2021 q`k AwpxI rIbyt nUM du`gxw krn leI rijstr kro[*
vDyry jwxo:
inXm Aqy SrqW lwgU
SATURDAY - MARCH 20, 2021 22
Saturday, March 20, 2021
23
24
SATURDAY - MARCH 20, 2021