Punjabi Star - March 27, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 05 - SATURDAY, MARCH 27, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

raviRtheasianstar.com

19 AprYl ƒ bjt pyS krygI PYfrl srkwr - PrIlYNf

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Etvw: ifptI pRDwn mMqrI qy iv`q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny mMglvwr ƒ ieh AYlwn kIqw ik PYfrl srkwr Awpxw 2021 dw bjt 19 AprYl ƒ pyS krygI ieh Aws kIqI jw rhI hY ik koivf-19 mhWmwrI kwrn hoey loVoN v`D KricAW dw PYfrl srkwr ihswb dyvy qy vDI byrozgwrI bwry vI qPsIl nwl d`sy[ bwkI pMnw 10 qy...

bI.sI ‘c koronw pIVHq nOjvwnW dI igxqI qyzI nwl vDx l`gI -fw. hYnrI

koronw dI kropI dw Asr b`icAW dI mwnisk ishq ‘qy ipAw vYnkUvr: AYlbrtw iclfrnz hspqwl vloN AYlbrtw hYlQ srivisz ey.AYc.AYs. ƒ jwrI sUcnw ‘c d`isAw igAw hY ik hspqwl ‘c b`icAW Aqy ikSorW vloN mwnisk ishq sbMDI syvwvW dI mMg ivc vwDw huMdw jw irhw hY[ koronw vwiers dI kropI ny ienHW b`icAW dI mwnisk ishq aùpr bhuq burw Asr pwieAw hY[ ey.AYc.AYs. dy bulwry jymz vùf dw kihxw hY mYNtl hYlQ ien-pySYNt srivisz lYx vwilAW dI sMiKAw ivc coKw vwDw ho irhw hY[ kYnyfIAn mYNtl hYlQ AYsosIeySn vloN b`icAW dy hspqwlW ‘c vwDU sroq muh`eIAw krvwey jw rhy hn[ mwihrW dw kihxw hY ik jy b`icAW ivc koeI sm`isAw nzr AwauNdI hovy qW byiJjk hspqwl dIAW syvwvW lYxIAW cwhIdIAW hn[

dunIAw ‘c sB qoN qwkqvr &Oj cIn kol, AmrIkw dUsry sQwn ‘qy

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

hrdm mwn: srI - bIsI ivc koivf-19 nwl pRBwivq nOjvwnW dI igxqI qyzI nwl vD rhI hY, v~fI igxqI ivc nOjvwn bImwr vI ho rhy hn Aqy keIAW jwnW vI jw cu~kIAW hn[ ieh pRgtwvw kridAW bI.sI. dI s¨bweI ishq A&sr fw. bOnI hYnrI ny d~isAw hY ik Kws qOr qy 20 qoN 39 swl dI aumr vwly nOjvwnW ivc koronw dy kys qyzI nwl vD rhy hn[ bwkI pMnw 12 qy...

nvIN id`lI- r`iKAw mMqrwly dI imltrI fwierYkt vYbsweIt vloN jwrI AiDAYn Anuswr dunIAw ‘c cIn dI POj sB qoN qwkqvr hY jdik Bwrq dI POj cOQy sQwn ‘qy hY[ AiDAYn Anuswr sB qoN v`D imltrI bjt hox dy bwvjUd 74 AMkW nwl AmrIkw dI POj dUsry sQwn ‘qy hY[ bwkI pMnw 12 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Tel: 604-591-5423

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - MARCH 27, 2021

ਇਸ ਵਿਸਾਖੀ ਪਵਿ​ਿਾਿ ਨਾਲ ਵ਼ਿਆਦਾ ਪੈ ਸੇ ਸਾਂ ਝੇ ਕਿੋ $0 ਟ੍ ਰਾਂਸਫਰ ਫ਼ੀਸ1 ਦੇ ਨਰਲ, ਤੁਸ਼ੀਾਂ ਇਹਨਰਾਂ ਛੁੱਟ਼ੀਆਾਂ ਦੇ ਮੌ ਸਮ ਵਧੇ ਰੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ • 12 ਅਪ੍ਰੈ ਲ, 2021 ਤਕ ਇੱ ਕ ਵਵਸੇ ਸ ਰੇ ਟ2 ਦੇ ਨਰਲ ਪਰੈ ਸੇ ਭੇ ਜੋ • ਹੁ ਣ ਆਪਣੇ ਯੋ ਗ CIBC ਕ੍ਰੈਵਿਟ ਕਰਰਿ ਨਰਲ ਭੁਗਤਰਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਰਵਰਰਿ ਕਮਰਓ 3,4 • CIBC Online Banking® ਜਰਾਂ CIBC Mobile Banking® ਦ਼ੀ ਵਰਤੋ ਾਂ ਕਰਕੇ ਵਕਸੇ ਵ਼ੀ ਵਿਵਰਈਸ ਤੋ ਾਂ ਅਸਰਨ਼ੀ ਨਰਲ ਪਰੈ ਸੇ ਭੇ ਜੋ ਅਤੇ ਇਹ 24 ਘੰ ਵਟਆਾਂ ਵਜੰ ਨੇ ਘੱ ਟ ਸਮੇ ਾਂ ਦੇ

ਅੰ ਦਰ ਪਹੁ ੰ ਚਰ ਵਦੱ ਤਤੇ ਜਰਣਗੇ 5 • ਆਪਣੇ ਪਵਹਲੇ ਟ੍ ਰਾਂਸਫਰ ‘ਤੇ $50 ਪ੍ ਰਪਤ ਕਰੋ 6। ਪ੍ ਚਰਰ ਕੋ ਿ ਦ਼ੀ ਵਰਤੋ ਾਂ ਕਰੋ : GMT50 cibc.com/gmtrewards ‘ਤੇ ਹੋ ਰ ਜਰਣੋ

CIBC Global Money Transfer™ CIBC foreign exchange rates apply. A CIBC Global Money Transfer and a Foreign Exchange transaction count towards your allowable transaction limit. Bank account transaction fees may apply. Must have a CIBC savings or chequing account, personal line of credit or an eligible credit card to send a CIBC Global Money Transfer. 2Special rate applies only to Indian Rupees from March 30, 2021 to April 12, 2021. 3Only primary cardholders can use their eligible credit card account to pay for the CIBC Global Money Transfer™ service. 4CIBC does not charge interest on a CIBC Global Money Transfer appearing on your statement if we receive full payment of the Amount Due (or for a CIBC Global Money Transfer that has been converted to an Installment Plan during that statement period, if we receive payment in full of the Balance) by the payment due date for that statement. Capitalized terms in this footnote have the meanings set out in the CIBC Cardholder Agreement. 5Most transfers are completed by the next business day; some transfers require 2 to 3 business days. 6If you have a CIBC personal bank account (savings, chequing or a personal line of credit) or an eligible CIBC credit card but have not yet tried CIBC Global Money Transfer ("GMT"), request a GMT transfer and you will receive $50 CA in your CIBC account in 4 to 6 weeks. If you don’t have a CIBC personal bank account or an eligible CIBC credit card, open a new CIBC personal bank account (savings, chequing or a personal line of credit) or apply for a new CIBC credit card and if approved, you can use the CIBC Global Money Transfer service after account opening and you will receive $50 CA in your new account in 4 to 6 weeks. Use promo code GMT50 to claim offer. Offer ends 11:59:59 pm EST on July 31, 2021. CIBC may cancel or change the offer at any time without notice. The CIBC logo is a trademark of CIBC. All other trademarks are owned by CIBC. 1

SATURDAY - MARCH 27, 2021

3

nvIN ienovyt bI.sI. borf cyAr inXukq vYnkUvr - Sùkrvwr 19 mwrc, 2021 qoN AYNfiraU pItr ƒ ienovyt bI.sI. dy borf Aw& fwierYktrz dy nvyN cyAr vjoN inXukq kIqw igAw hY[ ienovyt bI.sI. ie`k krwaUn eyjMsI hY jo hr audXog Aqy Kyqr dy ienovytrz ƒ PMfW, sroqW Aqy shwieqw nwl joVdI hY, jo auhnW nUM kMpnI dy inrmwx Aqy ivkws leI loVINdw huMdw hY[ ienovyt bI.sI. dw borf ienovyt bI.sI. dI rxnIqk idSw inrDwrq krn, v`fy iv`qI PYsilAW ƒ pRvwngI dyx Aqy kwrporyt kwrguzwrI ƒ mwpx smyq hor izMmyvwrIAW leI izMmyvwr hY[ “bI.sI. srkwr dI qrPoN, mYN AYNfiraU pItr dw ienovyt bI.sI. dy nvyN borf cyAr vjoN svwgq kridAW KuS hW, nOkrIAW, AwriQk bhwlI Aqy nvInqwkwrI mMqrI rvI kwhloN ny ikhw[ “AYNfiraU ie`k dUrdrSI nyqw hY jo bI.sI. nUM sihXog dyx vwly aùdmIAW ƒ qknwlojI SurU krn Aqy vpwrIkrn leI shwieqw dyvygw Aqy sUby ivc nOkrIAW Aqy AwriQk ivkws pYdw krygw[ mYN AwaUtgoieMg ienovyt bI.sI. borf dy cyAr, fw.

AYln SYvr dw vI ipCly iqMn swlW dOrwn auhnW v`loN id`qI AgvweI leI DMnvwd krdw hW”[ pItr nwl borf dy 14 hor mYNbr hn, ijhVy borf dI izMmyvwrI, AgvweI Aqy kwrj pRxwlI ƒ smripq hn[ borf ienovyt bI.sI. dy pRDwn Aqy sIeIE dy nwl kMm krdw hY[ “AYNfiraU pItr ivsQwr, nvInqw Aqy siQrqw ƒ vDwauNdy hoey BweIcwirAW nwl juVn dI ausdI Xogqw iv`c ie`k gym cyNjr hY,” ienovyt bI.sI. dy pRDwn Aqy sI eI E rwGv

gopwl ny ikhw[ “AsIN Biv`K bwry Aqy aus lIfriSp leI jo AYNfiraU ienovyt bI.sI. Aqy sUby ƒ pRdwn krygw, leI auqsuk hW[” pItr nUM sweImn Pryzr XUnIvristI (SFU) Aqy ivktorIAw XUnIvristI iv`c postsYkMfrI AgvweI dw lgBg do dhwikAW dw qjrbw hY[ auh 2010 qoN 2020 q`k SFU dw pRDwn Aqy vweIs cWslr irhw Aqy ies dy skUl Aw& pbilk pwilsI iv`c pRoPYsr irhw[ pItr nUM ie`k dhwky qoN AY~m AY~l ey vjoN srkwr dw fUMGw igAwn hY, ij`Qy ausny keI kYbint AhuidAW ‘qy vI syvwvW inBweIAW, auh aùnq is`iKAw, isKlweI Aqy tYknwlojI mMqrI vI irhw, ij`Qy ausny sUby dy pihly aùcivkws Xojnw dI ingrwnI kIqI[ “ienovyt bI.sI. dy borf dI cyAr inXukq kIqy jwxw ie`k mwx vwlI g`l hY ik jd hux ibRRitS kolMbIAw koivf -19 ivcoN auBr irhw hY”, pItr ny ikhw[ “sUby dI AwriQk bhwlI nUM sihXog dyx Aqy Biv`K leI mzbUq AwriQkqw dy inrmwx iv`c nvInqw dI mh`qvpUrn BUimkw hY[ mYN Awpxy pUrvgwmI AYln Syvr dy ADIn ienovyt bI.sI. duAwrw kIqy mhwn kwrj dy inrmwx leI qqpr hW”[ vDyry jwxo: ienovyt bI.sI. bwry vDyry jwxkwrI leI jwE: https://innovatebc.ca/ ienovyt bI.sI. borf bwry jwxkwrI Aqy AYNfiraU pItr dw pUrw bwieE dyKx leI jwE: https://innovatebc.ca/about/who-weare/

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

4

SATURDAY - MARCH 27, 2021

AwksPorf/ AYstrwjYnykw vYksIn nvyN AiDAYn ‘c vI s&l Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 lMfn,-AwksPorf/ AYstrwjYnykw vYksIn nvyN AiDAYn ‘c vI s&l swbq hoeI hY[ biRitS-svIifS dvweI inrmwqw kMpnI AYstRwjYnykw ny ikhw hY ik aus vloN bxwey gey koivf-19 tIky ‘qy AmrIkw ivc hoey iek AiDAYn qoN pRwpq AMkiVAW muqwibk ieh tIkw 79 &IsdI q`k Asrdwr hY[ ivSv Br ‘c AYstRwjYnykw tIky dI vrqoN ƒ 50 qoN v`D dySW ny mwnqw dy id`qI hY pr AmrIkw ivc hwly ies dI vrqoN dI iejwzq nhIN id`qI geI hY[ AmrIkw, pyrU Aqy ic`lI ivc hoey AiDAYn ivc 30 hzwr lokW ƒ Swiml kIqw igAw, ijnHW ‘coN 20 hzwr ƒ tIkw lgwieAw igAw jdik bwkI ƒ tI.ky. dI fmI mqlb nklI Kurwk id`qI geI[ AiDAYn dy nqIjy somvwr ƒ GoiSq kIqy gey[ AYstrwjYnykw dy iek ibAwn ivc ikhw igAw hY ik aunHw dw tIkw koivf-19 ƒ rokx ivc 79 &IsdI q`k pRBwvI hY Aqy ies rog ƒ gMBIr hox qoN rokx ivc 100 &IsdI q`k Asrdwr hY[ jWc krqwvW ny ikhw ik tIkw hr aumr dy lokW ‘qy Asrdwr hY jo ik ies qoN pihlW hor dySW ivc hoey AiDAYn ‘c swbq nhIN ho pwieAw sI[ ies AiDAYn dy SurUAwqI nqIjy aunHW AMkiVAW ‘coN iek hn ijnHW ƒ AYstrwjYnykw vloN AY`P.fI.ey. ƒ sONipAw jwxw hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MARCH 27, 2021

5

kMzrvyitvW ny pwbMdIAW ^qm krn leI ilbrlW qoN plYn dI kIqI mMg Etvw,: PYfrl kMzrvyitvz qy pwrtI AwgU AYirn EtUl v`loN hwaUs AwP kwmnz iv`c EpoijæSn fyA dI vrqoN krky trUfo srkwr qoN ieh mMg kIqI jw rhI hY ik ieh d`isAw jwvy ik koivf-19 lwkfwaUn kdoN KoliHAw jwvygw[EtUl v`loN ie`k mqw pyS krky srkwr qoN ieh mMg kIqI geI ik koivf-19 sbMDI pwbMdIAW jdoN Kqm hoxgIAW aus sbMD iv`c KrVw qy smW sImW spSt kIqI jwvy[mMglvwr ƒ ie`k inaUz kwnPrMs iv`c EtUl ny AwiKAw ik AmrIkw qy XUky ny Awpo AwpxIAW XojnwvW pyS kr id`qIAW hn[ pr jsitn trUfo ny kYnyfIAnW ƒ ieh spSt qsvIr ivKwaux qoN ienkwr kr id`qw hY ik rYgUlr qy soSl lweIP kdoN qy ikvyN SurU hovygI qy ies leI ikho ijhy hwlwq hoxgy[

hwlWik EtUl v`loN nYSnl lwkfwaU plYn dI mMg kIqI jw rhI hY pr Asl iv`c pwbMdIAW

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: nuUM vDwauxw jW Gtwauxw pRoivMSIAl srkwr dy h`Q iv`c hY[ EtUl ny AwiKAw ik lwkfwaUn htwaux qy kYnyfIAn qy AmYrIkn srh`d ƒ muV KolHx leI qyzI nwl tYsitMg hI Asl plYn hY[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

kYnyfIAn skUlW iv`c iPzIkl ifstYNisMg gweIflweInz iv`c nhIN kIqI geI koeI qbdIlI Etvw: pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw (pIAYceysI) v`loN AmrIkI ishq AiDkwrIAW dy nkSy kdm au`qy nhIN c`ilAw jw irhw[ pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw ny spSt kr id`qw hY ik 2021 dI bsMq dI SurUAwq q`k klwsW iv`c ividAwrQIAW drimAwn imQy gey Pwsly iv`c iksy iksm dIAW qbdIlIAW hwl dI GVI nhIN kIqIAW jwxgIAW[ bsMq iv`c hI eyjMsI koivf-19 kysW dy trWsimSn qy AYipfymOlojI fwtw dy AwDwr au`qy hI ikMfrgwrtn qoN 12vI` klws q`k gweIflweInz iv`c koeI qbdIlI krygI[ pIAYceysI ny d`isAw ik BwvyN aus

v`loN Awpxy kOmWqrI BweIvwlW nwl rwbqw r`iKAw jw irhw hy pr koivf-19 AYipfymOlojI hr ijaUirsifkSn dI v`Ko v`KrI hY[sYNtr POr fzIz kMtrol AYNf piRvYnSn v`loN mwsk pwaux vwly ividAwrQIAW drimAwn dUrI ƒ Cy Pu`t qoN Gtw ky iqMn Pu`t kIqy jwx dy bwvjUd eyjMsI ny ieh vI spSt kr id`qw hY ik kYnyfw iv`c hwl dI GVI ieh inXm lwgU nhIN kIqw jwvygw[ ijækrXog hY ik pIAYceysI ny ieh slwh id`qI sI ik jdo sMBv hovy qW mwsk pwaux vwly ividAwrQI do mItr dI dUrI bxw ky vI rih skdy hn[ keI pRoivMsW injI phuMc vI Apxw rhIAW hn[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MARCH 27, 2021

fOkvrkrz ny mYnyjmYNt dI pySkS TukrweI, hVqwl dw KdSw

XUky v`loN nSw qskr ikSn isMG Bwrq hvwly lMfn, kOmWqrI p`Dr ’qy niSAW dI qskrI dy mwmly ’c loVINdy 38 swlw brqwnvI nwgirk ikSn isMG ƒ XUky ny Bwrq hvwly kr id`qw hY[ ikSn isMG dw ipCokV rwjsQwn nwl sbMDq hY[ aus ƒ mYtropOiltn pulIs ny Bwrq qoN XUky geI tIm ƒ sONp id`qw[ Bwrq qoN geI tIm ny aus dI hIQro hvweI A`fy ’qy hvwlgI leI qy nvIN id`lI phuMc geI[ mulzm ’qy rswiexk fr`g ijvyN ik myPyfRon, ijs ƒ vweIt mYijk qy imAwE imAwE vI ikhw jWdw hY Aqy kItwmweIn 2016-17 dOrwn Bwrq ivc splweI krn dw doS hY[ ikSn ƒ lMfn ivc hvwlgI

vwrMt dy ADwr ’qy Agsq 2018 ivc giR&qwr kIqw igAw sI[

ikaUibk,: kYnyfw dI dUjI s`B qoN v`fI bMdrgwh au`qy kMm krn vwly fOkvrkrz ny mYnyjmYNt dI pySkS ƒ TukrwA id`qw[ ies nwl ieMfstrI iv`c hux nvIN hVqwl dw fr pYdw ho igAw hY[ ieh jwxkwrI XUnIAn dI numwieMdgI krn vwly AwgU ny id`qI[ikaUibk iv`c fOkvrkrz dI numwieMdgI krn vwlI kYnyfIAn XUnIAn AwP pbilk ieMplOeIz dI qrzmwn ny AwiKAw ik vrkrz muV g`lbwq leI rwzI hn[ qrzmwn ny ieh vI AwiKAw ik 99·71 PI sdI XUnIAn vrkrz v`loN mYnyjmYNt dI ieh pySkS TukrweI geI[ 2018 iv`c smJOæqw ^qm hox qoN bwAd sI XU pI eI

(CUPE) port AwP mWtrIAl au`qy kMm krn vwly 1,125 lWgSor vrkrz leI mYrItweIm ieMplOierz AYsoiseySn nwl g`lbwq kr rhI hY[AYqvwr ƒ dovW iDrW drimAwn s`q mhIny pihlW hoieAw smJOqw mu`k igAw[ Ajy vrkrz rsmI qOr au`qy hVqwl au`qy nhIN gey hn[ sI XU pI eI dw kihxw hY ik g`lbwq iv`c kMm dy SifaUl dw mu`dw mu`K hY[ mWtrIAl port AQwrtI ny ip`Cy ijhy id`qy ie`k ibAwn iv`c d`isAw ik 2020 dIAW grmIAW iv`c vrkrz v`loN 19 idnW leI roky gey kMm nwl do mhIinAW dy Arsy iv`c hI holsylrz ƒ 600 imlIAn fwlr dw nukswn hoieAw sI[

Gurmant Grewal Immigration gurmMq gryvwl iemIgRySn

Resources Inc.

Effective - Ethical - Efficient PERMANENT RESIDENCY

TEMPORARY RESIDENCY

- PROVINCIAL NOMINEE (PNP)

- WORK PERMIT

- FEDERAL SKILLED WORKER

- STUDY VISA

- EXPRESS ENTRY

- SUPER VISA

- BUSINESS & INVESTOR

- VISITOR VISA

- OWNER OPERATOR LMIAS

- REFUSAL CASES

- FAMILY SPONSORSHIP

- VISA EXTENSIONS

- MARRIAGE APPLICATION

iksy vI qrHW dIAW iemIgRySn syvwvW leI A`j hI imlo

- HUMANITARIAN GROUNDS

GURMANT GREWAL

(pihlI kMsltySn Aqy ievYilaUAySn mu&q)

Duly Licensed and Certified by ICCRC

#201 – 12885 – 80 Ave, Surrey, BC

778-710-0303

(Payal Business Centre)

Info@GGImmigration.ca

SATURDAY - MARCH 27, 2021

7

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

AprYl iv`c mnwey jwxgy 7vyN swlwnw is`K hYrItyj mMQ dy jSn

brYNptn,: is`K hYrItyj mMQ PwaUNfySn v`loN 7vyN swlwnw is`K hYrItyj mMQ 2021 dw AYlwn kIqw igAw[ ipCly Cy swlW dI sPlqw sdkw PwaUNfySn v`loN kimaUintI ƒ keI qrHW dI pRogrwimMg muh`eIAw krvwaux leI vMn svMnIAW kimaUintI AwrgynweIzySnz nwl qwlmyl ibTwauxw jwrI r`iKAw igAw[ mhWmwrI dI mOjUdw siQqI kwrn hr aumr vrg dy lokW leI kmwl dI pRogrwimMg ilAwaux leI swry eIvYNts dI AwnlweIn myzbwnI kIqI jwvygI[ies mhIny dOrwn keI qrHW dy spIkr AwpxI rwie r`Kxgy, jwxkwrI BrpUr sYmInwr krvwey jwxgy, klwkwrW v`loN ivl`Kx pySkwrIAW kIqIAW jwxgIAW, sMgIq dy nwl nwl lokl qy kOmWqrI kimaUintI AMbYsfrz qy jQybMdIAW dy numwieMidAW nwl ivcwr vtWdry hoxgy[istI AwP brYNptn dy myAr pYtiRk bRwaUn ny AwiKAw ik hr swl is`K hYrItyj mMQ dOrwn kimaUintIz ƒ rl ky klw, ivrwsq qy s`iBAwcwr dy jSn mnwaux dw mOkw imldw hY[aunHW AwiKAw ik istI AwP brYNptn dy mwrkI PYstIvl AYNf eIvYNts PMf dI mdd nwl is`K hYrItyj mMQ PwaUNfySn dy eIvYNts iv`coN lokl qy kOmWqrI klwkrW dy kMm ƒ drswieAw igAw qy 20 qoN v`D kimaUintI BweIvwlW nwl sWJ pweI geI[ swfI istI leI ies jQybMdI v`loN jo kMm kIqw igAw aus au`qy swƒ bVw mwx hY[is`K hYrItyj mMQ PwaUNfySn is`K PYst ƒ lWc krn leI bhuq auqSwihq hY[ ies iqMn rozw is`K PYst dOrwn klw, s`iBAwcwr, kimaUintI, sMgIq qy hor keI pihlUAW dy rU-b-rU hox dw mOkw imlygw[ 10 AprYl, 17 AprYl qy 24 AprYl ƒ vrcUAlI hox jw rhy ienHW smwrohW iv`c ih`sw lvo[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

8

SATURDAY - MARCH 27, 2021

vYnkUvr iv`c mweIkrosO&t dy ivsqwr bwry mMqrI kwhloN dw ibAwn

ivktorIAw- rvI kwhloN, ruzgwr, AwrQk muV-bhwlI Aqy nvInqwkwrI dy mMqrI ny, vYnkUvr iv`c mweIkrosO&t dy ivsqwr Aqy ruzgwr iv`c vwDy bwry hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “mweIkrosO&t kYnyfw dw ieh ibAwn ik auh 2021 dOrwn vYnkUvr iv`c 500 nvIAW nOkrIAW dw vwDw kr rhy hn, swfy sUby dI AwrQk muV-bhwlI leI ie`k suAwgqXog ^br hY[ ies swl dy AMq q`k, bI sI iv`c 1,700 lokW nUM mweIkrosO&t iv`c vDIAw, pirvwrk shwrw dyx vwlIAW

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

nOkrIAW imlxgIAW[ “mweIkrosO&t dIAW klwaUf syvwvW dy ivsqwr nwl Aqy AYplIkySnW dw inrmwx krn iv`c ies dy invyS nwl loAr mynlYNf qknwlojI Aqy nvInqwkwrI leI ivksq ho rhy ie`k kyNdr v`joN hor vI cMgI qrHW sQwpq ho skygw[ “ishq-sMBwl, is`iKAw Aqy KyqIbwVI vrgy KyqrW leI ieh ie`k skwrwqmk ^br hY jo AwDuinkIkrx Aqy hunrmMd lokW nUM AwkrSq krn leI ifijtl buinAwdI FWcy ‘qy inrBr krdy hn[ ies nwl bI sI dIAW kMpnIAW nUM pRqIXogqw rwhIN ivksq hox Aqy ivSv p`Dr ‘qy mukwblw krn dw lwB pRwpq hovygw[ “bI sI iv`c ruzgwr dw lgwqwr ho irhw ivkws drswauNdw hY ik AwrQk muV-bhwlI dw inrmwx krn dI swfI Xojnw, jo nvInqwkwrI, icrsQweI Aqy smwvySI hY, kMm kr rhI hY[ ieh invyS imhnqI ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI hunr dy ivkws Aqy vDIAw qn^wh vwlIAW nOkrIAW pRqI swfI srkwr dI pRqIb`Dqw dy AnukUl hY[”

corW ny grOsrI stor iv`coN eytIAYm hI kr ilAw corI

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

imsIswgw, :rwq smyN imsIswgw dy ie`k grOsrI stor iv`coN eytIAYm corI kIqy jwx dy mwmly dI pIl puils v`loN jWc kIqI jw rhI hY[svyry 4:00 vjy puils ƒ ieh irport imlI ik AYirn im`lz pwrkvyA qy SYrIfn pwrk frweIv ielwky iv`c siQk mYtro grOsrI stor iv`coN eytIAYm corI ho igAw[ puils ny SurUAwq iv`c AwiKAw ik ie`k lwl qy ic`ty rMg dy ip`kA`p tr`k ƒ stor iv`c iljwieAw igAw qy iqMn mSkUkW ny eytIAYm corI kr ilAw[bwAd iv`c puils ny d`isAw ik g`fI ƒ stor dy AMdr nhIN iljwieAw igAw qy mSkUkW ny Awp AMdr jw ky eytIAYm mSIn corI kIqI[ iksy dy z^mI hox dI Kbr nhIN hY[ Ajy q`k mSkUkW bwry koeI jwxkwrI jwrI nhIN kIqI geI[

Get a head start on Spring this year!

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Art Knapp Surrey Marketplace Giftware & Decor

West Coast & Mackenzie seeds Ladies Fashion & Jewelry

Candy Corner

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

SATURDAY - MARCH 27, 2021

9

hrmn isµG pµDyr Aqy pµj hor ivAkqIAW dw nslvwd ivroDI AYvwrf nwl snmwn hrdm mwn: srI -AµqrrwStrI idvs dy mOky ‘qy bI sI mltIklcrilzm AYNf AYNtI-ryiszm AYvwrf pRdwn krn leI ie~k vrcuAl snmwn smwroh krvwieAw igAw[ ies smwgm dOrwn bI sI dy pµj ivAkqIAW ƒ mltIklcrilzm AYNf AYNtI-ryiszm AYvwrf id~qy gey[ Aµqr-s~iBAwcwrk ivSvws Aqy smJdwrI dw inrmwx krn leI Aqy BweIcwirAW drimAwn nslvwd Aqy n&rq ƒ Gtwaux leI kIqy gey Swndwr kwrjW leI id~qw jwx vwlw bRyikµg bYrIArz AYvwrf ies swl stY&nI AYln (vYnk¨vr) Aqy ieµtrnYSnl brdrhu~f AO& ielYktRIkl vrkrz lokl (kYml¨ps) nu~ id~qw igAw[ ivvsQwgq jW sµsQwgq nslvwd nwl nij~Tx leI Aqy hwSIey ‘qy D~ky gey BweIcwirAW leI rukwvtW Gtwaux leI kIqy gey Swndwr kwrjW leI id~qw jwx vwlw ieµtrklcrl tr~st Avwrf ivkotrIAW dI kuiezm swlqo (loswh roz hYnrI) Aqy brnbI dy hrmn isµG pµDyr ƒ id~qw igAw[ 15 qoN 30 swl dI aumr dy iek nOjvwn v~loN Aµqr-s~iBAwcwrk ivSvws dw inrmwx krn leI, nslvwd nwl nij~Tx leI jW hwSIey ‘qy D~ky gey BweIcwirAW leI

rukwvtW Gtwaux leI kIqy gey Swndwr kwrj leI id~qw jwx vwlw Amrijµg lIfr Avwrf ies vwr brnbI dI mYNgfI vYNg ƒ id~qw igAw[ ieh AYvwrf pRwpq krn vwly ƒ $5000 dI gRWt vI imldI hY ijs ƒ auh AwpxI mrzI Anuswr iksy sµsQw ƒ dwn kr skdw hY[ ies swl, ieh gRWt kYnyfw iv~c cweInIz qwauiezm kuAwn-kuµg AYsosIeySn ƒ imlygI[ ies mOky bolidAW pRImIAr jOn horgn ny ikhw ik swfI srkwr aunHW bhuq swry bI sI invwsIAW dy nwl KVHI hY jo nslvwd dy ivruD sµGrS kr rhy hn Aqy s¨by ƒ hr ie~k leI hor vDyry suAwgq-p¨rx Aqy smwvySI bxw rhy hn[ pwrlImwnI sk~qr rcnw isµG ny nslvwd dy ivru~D KVHy hox Aqy AwpsI smJdwrI dw smrQn krn leI kIqy Swndwr kµm leI snmwn pRwpq krn vwilAW ƒ mubwrkbwd idµidAW ikhw ik swƒ pihlW nwloN vI hor izAwdw, nslvwd ƒ aujwgr krnw cwhIdw hY Aqy aus Asihj s~cweI dw swhmxw krnw cwhIdw hY jo bI sI iv~c mOj¨d hY[ AwpsI sihXog nwl hI AsIN ie~k sQweI qbdIlI ilAw skdy hW Aqy AwpxIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW ƒ n&rq Aqy BydBwv qoN mukqI idvw skdy hW[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - MARCH 27, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

bI.sI. srkwr v`loN BweI hrBjn isMG ATvwl (muK syvwdwr Kwlsw dIvwn suswietI inau vYstimnstr) nUM “siBAwcwrkqw Aqy nslvwd ivroDI purskwr 2021” snmwn id`qw igAw ivktorIAw: ieh snmwn myrw nhIN pUrI is`K kOm dw hY jo sRI gUrU gRMQ swihb jI dIAW isiKAwvW qy cldy hoey pUrI dunIAW iv`c is`KI dw nwm au~cw kr rhIAW hn[ieh sbd BweI hrBjn isMG ATvwl ny khy jdoN aunw nMU ibRitS kolMbIAw srkwr v`loN bhuq – “siBAwcwrkqw Aqy nslvwd ivroDI purskwr 2021” id`qw igAw[^wlsw dIvwn suswietI gurduAwrw su`K swgr inaUvYst dy mu`K syvwdwr BweI hrBjn isMG ATvwl ny is`K sMgqW dy sihXog nwl gurdvwrw sihb v`loN kIqy jw rhy kwrjW dI SlwGw krdy hoey d`isAw ik 2018-2019 iv`c kYnyfw dy mUl invwsIAW dy cI& dw gurU Gr s`dky siqkwr kIqw igAw Aqy aunw ƒ is`K kOm dw Dwrimk icMnH vI ByNt kIqw igAw sI Aqy aunHW nwl AwpsI BweI cwrw bxwaux leI g`lbwq kIqI geI sI[ kYnyfw dy mUl-invwsIAW v`loN vI Awpxy ivrwsqI icMnH nwl BweI hrBjn isMG ATvwl ƒ snmwnq kIqw igAw sI[ ies qoN ielwvw 150 vyN ‘kYnyfw fyA’ aupr gurU Gr Kwlsw dIvwn suswietI v`loN is`K kOm dI numwieMdgI kridAW sRI drbwr swihb AMmiRqsr dw mwfl bxw ky SmUlIAq kIqI geI sI jo ik sB leI iK`c dw kyNdr bxI Aqy swirAW ny ies dI SlwGw kIqI[ sMn 2007 iv`c gurU nwnk PrI ikcn rwhIN gurU Gr qoN gurU ky lMgr dI syvw loVvMdW leI SurU kIqI geI jo inrMqr jwrI hY Aqy gurU Gr v`loN vI pUrw sihXog id`qw jWdw hY[gurU nwnk dy sMdyS Anuswr gurU Gr v`loN swrIAW kimaUntIAW leI lMgr dI syvw cldI hY

ijsdw lwB swry loVvMd pRwpq krdy hn[ koivf-19 dy clidAW ‘istI AwP inaUvYst’ v`loN vI PrI lMgr dI syvw dw lwB ilAw jw irhw hY[ 2017 iv`c jdoN pwvrk`t l`gw sI audoN vI gurUGr v`loN mu&q Bojn qy loVINdIAW vsqW Aqy irhwieS leI Ku`lHw s`dw id`qw igAw sI, ijs dI bhuq SlwGw kIqI geI[inaU vYst imnstr ivKy ‘hweIk PYstIvl’ dI pryf iv`c hr swl Bwg ilAw jWdw hY[BweI hrBjn isMG Atvwl ny d`isAw ik jdoN Albrtw iv`Ky jMglI A`g l`gx kwrn irhwieSI ielwikAW iv`c nukswn hoieAw sI aus vyly vI gurU Gr v`loN sMgqW dy sihXog nwl loVINdIAW vsqW dI syvw ByjI geI sI[ies qoN ielwvw hor AnykW kwrj guru swihb jI dI ikRpw nwl sMgqW dy sihXog duAwrw ^wlsw dIvwn suswietI inaU vYst gurdvwrw swihb v`loN kIqy jWdy hn qW ik knyfw iv`c AwpsI BweIcwrk sWJ kwiem ho sky Aqy gurU swihb dy imSn qy clidAW mnu`Kqw dI syvw iv`c Xogdwn pwieAw jw sky[BweI hrBjn isMG Atvwl ny AYvwrf imlx qy bIsI srkwr dw DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik ‘ieh smu`cI sMgq v`loN id`qy sihXog dw sdkw Aqy kIqy jWdy mwnv-vwdI kwrjW leI sMgq dw hI snmwn hY’[ies leI smu`cI is`K sMgq dw vI DMnvwd hY jo ienw kwrjW c v`D cVH ky ih`sw pwauNdy hn[ s. hrBjn isMG ATvwl ny ikhw ik AwpsI BydBwv ƒ dUr krky swƒ ‘sBy sWJIvwl sdwien dy DwrnI bxidAW gurU swihb dy imSn ƒ A`gy vDwauNdy rihxw cwhIdw hY[

19 AprYl ƒ bjt pyS krygI PYfrl srkwr

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

pMnw 1 dI bwkI... pRSn kwl dOrwn PrIlYNf ny AwiKAw ik mhWmwrI iv`c dwKl huMdy smyN kYnyfw dI siQqI kwPI mzbUq sI, ijs kwrn srkwr kYnyfIAnW ƒ hr p`KoN mdd kr skI[ kYnyfIAnW qy kYnyfIAn kwrobwrW dI mdd leI swfy koloN jo bx skygw AsIN krWgy[ PrIlYNf ny A`gy AwiKAw ik swfy kol nOkrIAW leI qy ivkws leI pUrI Xojnw hY[2021 dw ieh pihlw bjt hovygw ijhVw PYfrl srkwr do swlW iv`c pihlI vwrI pyS krygI[ mwrc 2020 vwlw bjt mhWmwrI dy suærU hox qy Kqrnwk rUp Dwrn krn kwrn pyS hI nhIN sI kIqw igAw[ ipCly bjt, ijs ƒ 19 mwrc,2019 iv`c

pyS kIqw igAw sI, iv`c 2020-21 iv`qI vrHy iv`c PYfrl Gwtw 19·7 iblIAn fwlr rihx dI pySIingoeI kIqI geI sI[ pr 2020 dy AMq iv`c pyS kIqI geI AwriQk Apfyt iv`c swl 2020-21 iv`c iv`qI Gwtw v`D ky 381·6 iblIAn fwlr q`k phuMc igAw[ Aijhw mhWmwrI dOrwn PYfrl srkwr v`loN kIqy gey sYNkVy iblIAn fwlr dy Krcy kwrn hoieAw[ swbkw iv`q mMqrI ib`l mOrinaU v`loN 2020 iv`c id`qy gey AsqIPy qoN bwAd PrIlYNf dI dyKryK iv`c pihlw bjt pyS kIqw jwvygw[ ies dOrwn srkwr AwriQk siQrqw ilAwaux leI Awpxw plYn sWJw krygI[

imSn ‘c ikswnW vloN trYktr mwrc AYbtsPorf: sUby dy ikswnW vloN KyqI kwƒnW dy ivroD ivc bIqy 116 idnW qoN id`lI dI srh`d ‘qy bYTy BwrqI ikswnW dy h`k ivc imSn Sihr ivKy trYktr mwrc kIqw igAw[ ies mwrc ivc pMjwbI ikswnW qoN ielwvw AMgryz ikswn vI Awpxy trYktr lY ky huMm-humw ky phuMcy[ ies mOky trYktrW au`pr nOjvwn ikswn eykqw vI ‘sport ieMfIAn Pwrmrz’, ‘no Pwrmr, no PUf, no iPaUcr’ qy ^wlseI icMnH KMfy vwlIAW JMfIAW qy slogn l`gy hoey sn[ ieh trYktr mwrc gurduAwrw imSn guris`K suswietI qoN SurU ho ky qkrIbn

5 ik`lomItr dw pYNfw qYA krky ngrpwilkw dI iemwrq A`gy jw ky smwpq ho igAw, ij`Qy ikswnW vloN pOVIAW au`pr 200 ju`qIAW dy joVy r`K ky ikswnI sMGrS ivc POq hoey ikswnW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ ies mOky kYnyfw dy sMsd mYNbr brYf ivS, imSn dy kwrjkwrI myAr kulivMdr isMG hyrwr, kO wslr jYg ig`l, swbkw ifptI myAr tYrI ig`Dw qy pMj-Awb kl`b dy pRDwn gurpRIq isMG cwhl ny sMboDn krdy hoey ikhw ik Brq srkwr ƒ iqMny KyqI kwƒn r`d krky ikswnW dI mMg mMn lYxI cwhIdI hY[

SATURDAY - MARCH 27, 2021

11

suKpwl Kihrw dw kWgrs iv`c vwps jwxw qYA (jsivMdr cImw)- hlkw Bul`Q dy ivDwiek suKpwl isMG Kihrw 2017 dIAW ivDwn sBw coxW iv`c kWgrs ƒ Alivdw AwK ky Awm AwdmI pwrtI v`loN ies hlky qoN ivDwiek bxn `c sPl hoey sn[ iPr aunHW dy Awm AwdmI pwrtI dI hweI kmwn nwl sbMD vDIAw nw rihx kr ky auh pwrtI C`f ky AwpxI v`KrI ‘pMjwb eykqw pwrtI’ bxweI sI Aqy duAwbw C`f ky mwlvy iv`c jw ky AwpxI Dwk jmwaux leI aus pwrtI v`loN biTMfw qoN lok sBw cox lVI, pr hwr jwxip`CoN isAwsq jwrI r`Kdy hoey c`l rhy ikswnI sMGrS iv`c smyN-smyN aùqy Awpxw Xogdwn vI pwieAw sI[qwzw knsoAW hn ik ivDwiek suKpwl isMG Kihrw iPr kWgrs iv`c Swml hox leI pUrw

mUf bxw cùky hn, ijs bwry kWgrs hweIkmwn nwl gupq mIitMgW vI kIqIAW geIAW hn[ aunHW dy nyVly sUqrW muqwbk g`l ho cùkI hY[A`jk`lH Kihrw iksy vI mMc aùqy kWgrs dw ksUr huMdy vI aus dy i^lw& mUMh KolHx ƒ munwisb nhIN smJdy, jo aunHW dy B`ivK iv`c kWgrs ‘c Swml hox dw sbUq mMinAw jw irhw hY[ EDr kWgrs hweIkmwn vI ieh g`l BùlI nhIN ik Kihrw qoN ibnW kWgrs dw koeI hor aumIdvwr SRomxI AkwlI dl dy aumIdvwr dw mukwblw ies hlky iv`c krn dy smr`Q nhIN, ies kr ky eyQoN kWgrs v`loN Kihrw dw p`qw iPr KolHxw sMBv mMinAw jWdw hY, ikauNik aunHW dy prvwr nwl vot bYNk juiVAw hY[

nvjoq is`DU dy mMqrI Ahudy ƒ lY ky iPr qoN muSklW dw dOr jwrI, ies vwr Tweet ny ivgwVI g`l 100 100 95 95

luiDAwxw (jsivMdr cImw): mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy nwl cwh dy tybl ’qy koeI skwrwqmk nqIjy nhIN inkldy dyK ky swbkw nvjoq isMG is`DU iek vwr iPr qoN Awpxy Awkw hrIS dI Srn ’c phuMc igAw hY[ d`isAw jw irhw hY ik ies vwr is`DU ny rwvq dy nwl fUMgI slwh vI kIqI hY[ kYptn nwl g`l kIqI byis`tw hox qoN bwAd is`DU ny tiv`tr ’qy kuJ sMkyqk Sbd

75

vI ilKy sI[ rwjnIqIk isAwsI hlikAW 75 ’c crcw hY ik ienHW SbdW dw iesqymwl krky is`DU iek vwr iPr qoN byArwmI siQqI ’c Aw gey hn[25eynw hI nhIN aunHW dy smrQn 25ny qW 5 rt Pysbùk ’qy bwkwiedw hI spo 5 nvjoq isMG is`DU nW nwl grùp 0 vI bxwieAw hY[ ies ’c is` DU qy 0 rwvq dI qsvIr pw ky kumYNt vI kIqy jw rhy hn[ is`DU smrQkW ny aunHW ƒ Aglw mùK mMqrI qk krwk dy id`qw hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

25

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

sales@cypresssecurity.ca

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

12

SATURDAY - MARCH 27, 2021

smwijk qbdIlI leI rwh p`Drw krygI mzdUr mhwpMcwieq: rwjyvwl nwBw (jsivMdr cImw): ieQy Anwj mMfI iv`c ikswn AMdoln dI hmwieq iv`c kIqI mzdUr mhwpMcwieq ƒ sMboDn kridAW ikswn AwgUAW ny ikhw ik mzdUrW v`loN kIqw ieh iek`T smwijk qbdIlI dw rwh p`Drw krygw[ aunHW ikhw ik id`lI dIAW brUhW ’qy c`l irhw ikswn AMdoln kul Awlm dy ikswnW

leI cwnx munwrw hY[ AwgUAW ny ikhw ik swDn ivhUxy qbky v`loN Aijhy smwgmW bwry socxw, ies dw sMcwln Aqy pUrn pRbMD krnw, ieh drswauNdw hY ik smwijk cyqnw dw p`Dr v`D irhw hY Aqy ieh hux ikswn AMdoln q`k sImq nw rih ky jn AMdoln bx cùkw hY[ AwgUAW ny ikhw ik mzdUr mhwpMcwieq nwl id`lI dIAW brUhW ’qy KyqI kwƒnW i^lw& c`l

bI.sI ‘c koronw pIVHq nOjvwnW dI igxqI qyzI nwl vDx l`gI -fw. hYnrI pMnw 1 dI bwkI... fw. hYnrI ny koivf-19 dI qwzw siQqI bwry dsidAW ikhw ik ipCly iqµn idnW dOrwn 1,785 nvyN kys swhmxy Awey hn Aqy 16 koronw pIVqW dI mOq ho geI hY[ ies smyN bI.sI. ivc ies vwiers dy 5,290 AYkitv kys hn, 303 lok hspqwlW ivc dw^l hn, ijnHW iv~coN 80 AweI.sI.X¨. ivc zyry-ielwj hn[ aunHW ieh vI d~isAw ik s¨by ivc

koivf-19 dy nvyN vyrIAYNts dy 166 kys hor Awey hn ijnHW ivc 1,240 kys X¨.ky. vyrIAYNt dy hn Aqy 41 mwmly d~KxI APrIkw vyrIAYNt nwl sbµDq hn[ vYksIn bwry jwxkwrI idµidAW aunHW ikhw ik s¨by ivc hux q~k vYksIn dIAW 5,39,408 KurwkW pRdwn kIqIAW jw cu~kIAW hn Aqy 87,161 lokW ƒ vYksIn dI d¨jI Kurwk vI id~qI jw cu~kI hY[

dunIAw ‘c sB qoN qwkqvr &Oj cIn kol, AmrIkw dUsry sQwn ‘qy rhy AMdoln ƒ bl imlygw[ mhwpMcwieq iv`c sMXukq ikswn morcw dy moFI AwgU Aqy BwrqI ikswn XUnIAn rwjyvwl dy pRDwn blbIr isMG rwjyvwl Aqy q^q dmdmw swihb dy swbkw jQydwr igAwnI kyvl isMG mùK bulwry vjoN Swml hoey[ pUrw pMfwl ikswn mzdUr vpwrI mulwzm eykqw izMdwbwd dy nwAirAW nwl gUMjdw irhw[ smwgm ƒ sMboDn kridAW blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik mzdUrW dI ieh pihl isAwsI Aqy smwijk bdlwA dw rwh p`Drw krygI[ aunHW ikhw ik mOjUdw isAwsI lIfriSp v`loN smwj iv`c KVHw kIqw jwq qy pwrtI ADwirq pwVw, ikswn AMdoln rwhIN iP`kw pYx dy nwl Gtx l`gw hY[ aunHW ikhw ik ikswn qy mzdUr BweIcwry ƒ zmInI p`Dr ’qy mzbUq kridAW ieh smwgm id`lI dIAW srh`dW ’qy cl rhy ikswn AMdoln ƒ hor bl b^Sygw[ rwjyvwl ny d`isAw ik ieh AMdoln ivSv p`Dr ’qy iDAwn dw kyNdr bx cùkw hY Aqy jrmnI, spyn qy A&rIkw iv`c vI AMdoln KVy ho rhy hn[ spyn iv`c vI &sl dI AỲmAỲspI ’qy g`l c`l peI hY[

1.69* 5 Years variable closed

pMnw 1 dI bwkI... ies qoN bwAd 69 AMkW nwl rUs dI POj qIsry sQwn qy iPr 61 AMkW nwl Bwrq dw sQwn AwauNdw hY[ Bwrq qoN bwAd 5vyN sQwn ‘qy PrWs hY, ijs dy 58 AMk hn[ pihly 10 ‘c brqwnIAw dI POj 9vyN sQwn ‘qy hY, ijs dy 43 AMk hn[ AiDAYn Anuswr ‘AltImyt imltrI stRYNQ ieMfYks’ dI v`K-v`K pihlUAW dy AwDwr ‘qy gxnw kIqI geI hY, ijs ‘c bjt, srgrm qy gYr-srgrm POjI Amlw, kùl hvw, smuMdr, zmInI qy pRmwxU vsIly, AOsq qnKwhW qy hor

swjo-swmwn Swiml hY[ cIn dI POj dunIAw ‘c sB qoN qwkqvr POj hY, ijs dy ies sUcI ‘c 100 ‘coN 82 AMk hn[ dunIAw ‘c AmrIkw AwpxI POj ‘qy sB qoN v`D Krc krdw hY, ijs dw r`iKAw bjt swlwnw 732 Arb fwlr hY[ POj ‘qy Krc dy mwmly ‘c cIn dUsry sQwn ‘qy hY, ijs dw swlwnw bjt 261 Arb fwlr hY[ ies qoN bwAd Bwrq 71 Arb fwlr Krc krdw hY[ AiDAYn Anuswr kwlpink sMGrS ‘c cIn smuMdrI, AmrIkw hvweI qy rUs zmInI lVweIAW ‘c ij`q pRwpq krygw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

1.94*

5 Years fixed closed

www.theasianstar.com

SATURDAY - MARCH 27, 2021

13

nSw qskrW nwl sbMDW dy mwmly ’c AweIjI aumrwnMgl, AỲspI iQMd qy m`lHI, fIAỲspI bwT qy krnSyr muA`ql cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb srkwr ny ie`k v`fI kwrvweI kridAW ivdwdq pulIs AiDkwrI AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl, AỲspI virMdrjIq isMG iQMd, PrIdkot dy AYspI (fI) syvw isMG m`lHI, primMdr isMG bwT fIAỲspI qy krnSyr isMG fIAỲspI PiqhgVH swihb ƒ muA`ql kr id`qw hY[ sUby dy fIjIpI dPqr v`loN ByjI geI sI aus dy ADwr ’qy gRih ivBwg v`loN ienHW pulIs APsrW dI muA`qlI dy hukm id`qy gey hn[ pulIs irport ’c ieh vI ikhw igAw hY ik muA`ql kIqy pulIs AiDkwrIAW dI kiQq SmUlIAq dy q`Q

AỲstIAYP v`loN niSAW dI smgilMg dy doSW ’c giRPqwr kIqy KMnw izlHy dy srpMc gurdIp isMG rwxo dy mwmly ’c swhmxy AweI hY[ izkrXog hY ik AỲstIAYP ny gurdIp isMG dI q&qIS dy ADwr ’qy srkwr Aqy fIjIpI dPqr ƒ jo irport ByjI sI aus irport ’c ienHW pulIs APsrW dy gurdIp isMG nwl nyVly sbMDW dw izkr kIqw igAw sI[ niSAW dI smgilMg krn vwly iksy ivAkqI nwl sbMD r`Kx dy doSW qihq pMjwb srkwr v`loN pihlI vwrI AweIjI, AỲspI qy fIAỲspI rYNk dy pulIs APsrW dy i^lw& kwrvweI kIqI hY[

jlMDr-id`lI PlweIt dy XwqrIAW ’c Acwnk AweI v`fI igrwvt, jwxo vjHw jlMDr : iek vwr iPr qoN qyzI nwl v`D rhy koronw vwiers mhwmwrI dy mwmilAW ny id`lIAwdmpur-id`lI sYktr dy hvweI XwqrIAW dI igxqI ’c kmI AweI hY[ bIqy iek h&qy qoN lgwqwr XwqrIAW dI igxqI ’c igrwvt drj kIqI jw rhI hY[ ies qoN pihlW ies sYktr ’c hvweI XwqrIAW dI igxqI 100 &Isd qk vI rih cu`kI hY pr hux 25 &Isd qk dI igrwvt bIqy iek h&qy qoN drj kIqI jw rhI hY[ XwqrIAW dI igxqI ’c igrwvt id`lI-Awdmpur qy Awdmpur-id`lI sYktr dovW ’c drj kIqI geI hY[isvl eyArport

Awdmpur qoN pRwpq jwxkwrI muqwbk swl 2018 ’c id`lI-Awdmpur-id`lI sYktr dI PlweIt SurU kIqI geI sI qy audoN qoN lY ky ies PlweIt ’c XwqrIAW dI ik`lq kdy vI nhIN rhI hY[ bIqy swl lwkfwaUn dOrwn XwqrI zrUr G`t ho gey sI pr aus qoN bwAd dubwrw SurU kIqI geI PlweIt ’c XwqrIAW dI koeI kmI nhIN sI[ iek AMkVy muqwbk mOjUdw smyN ’c rozwnw AOsqn 45 dy lgpg XwqrI hI PlweIt ’c Aw rhy hn[ hwlWik ies qoN pihlW ieh igxqI 80 qk vI jw cu`kI hY[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

14

SATURDAY - MARCH 27, 2021

ivswKI ’qy is~K j~Qw pwiksqwn Byjx leI hoeI sihmq Bwrq srkwr PrvrI ’c pRvwngI dyx qoN nWh mgroN, kyNdr srkwr ivswKI ’qy is~K j~Qw pwiksqwn Byjx leI hoeI sihmq nvIN id~lI, 23 mwrc, 2021 : PrvrI mhIny ivc is~K j~Qy ƒ pwiksqwn jwx dyx dI AwigAw dyx qoN ienkwr krn mgroN Bwrq srkwr hux ivswKI ’qy j~Qw pwiksqwn Byjx leI rwjæI ho geI hY[ gRih mµqrwly ny ies bwbq rwjW dymu~K sk~qr nuµ iek PYks sµdysæ ByijAw hY ijs ivc j~Qy leI p¨rn pRogrwm d~isAw igAw hY[ ies muqwbk ieh j~Qw 11 idnW leI pwiksqwn dOry ’qy rhygw jo 12 ApRYl ƒ rvwnwhovygw qy 24 ApRYl nuµ prq Awvygw[ j~Qw 12 ApRYl ƒ pYdl vwhgw srh~d pwr

krygw qy gurduAwrw pµjw swihb hsn Abdwl jwvygw[ ieQy ieh 13 ApRYl nuµ rukygw qy vlI kµDwrI gurduAwrw swihb dy drsæn krygw[ 14 ApRYl ƒ ieh gurduAwrw pµjw swihb hsn Abdwl ivKy ivswKI dy mu~K smwgm ivc sæm¨lIAq krygw qy bwAd ivc gurduAwrw nnkwxw swihb leI rvwnw hovygw[ 15 ApRYl ƒ j~Qy dy mYNbr gurduAwrw nnkwxw swihb dy sQwnk gurduAwirAW dy drsænkrngy qy 16 ƒ gurduAwrw s~cw sOdw jwxgy ijQoN ausy idn vwps nnkwxw swihb Aw jwxgy[ Agly idn 17 ApRYl ƒ ieh j~Qw gurduAwrw fyrw swihb

lwhOr leI rvwnw hovygw qy 18 ApRYl nuµ auQy hI Tihrygw[ 19ApRYl ƒ ieh gurduAwrw drbwr swihb krqwprur ivKy jwvygw qy rwq ƒ ieQy hIrukygw[ 20 ApRYl ƒ j~Qw gurduAwrw roVI swihb leI rvwnw hovygw qy sæwm nuµ lwhOr prq Awvygw[ 21 ApRYl ƒ j~Qw gurduAwrw fyrw swihb lwhOr ivKy rukygw qy 22 ApRYl ƒ vwhgw srh~d rwhIN vwps prq Awvygw[ sæRomxI kmytI ƒ ikhw igAw hY ik j~Qyivc jwx vwly lokW dI s¨cI 26 ApRYl q~k ByjI jwvy pr ieh spsæt kIqw igAw hYik KuPIAw eyjµsIAW rwhIN ivAkqI jWc mukµml hox ’qy

s¨bw srkwr dIsihmqI Anuswr hI ivAkqI ƒ jwx dI AwigAw hovygI[

id~lI sµGrS dw ih~sw bxygI pµj qwrw trwlI ikswn gurbIr isµG sµD¨ v~loN iqAwr krvweI geI trwlI PærIdkot: PærIdkot dy ie~k AgWhvD¨ ikswn ny id~lI iv~c c~l rhy ikswn sµGrS iv~c ivl~Kx Xogdwn pwauNidAW pµj qwrw trwlI iqAwr kIqI hY[ sµD¨ Pwrm hwaUs dy

mwlk gurbIr isµG sµD¨ ny ikhw ik auh ikswnW dy Aµdl o n iv~c p~ky qOr ’qy Swml hox jw rhy

hn Aqy ies leI aunWH ny Aiq-AwDuink sh¨lqW vwlI ie~k trwlI iqAwr kIqI hY, ijs iv~c pµj qwrw hotl vwlIAW swrIAW sh¨lqW mOjd ¨ hn[ pµj l~K rupey Krc ky ie~k mhIny dI imhnq nwl iqAwr kIqI geI pµj qwrw trwlI iv~c rsoeI, bY~f r¨m, eysI, vwSr¨m, soPw sY~t Awid swrIAW auh sh¨lqW hn, jo ie~k Gr iv~c ho skdIAW hn[ ies pµj qwrw trwlI ƒ ibjlI pµj hwrs pwvr dy X¨int rwhIN id~qI geI hY[ ieh trwlI Qwr jIp rwhIN id~lI iljweI jwvygI[ trwlI iv~c Cy ivAkqI Awpxy Gr vWg rih skdy hn[ ies trwlI ƒ PærIdkot dy imsqrI j~sw isµG ny iqAwr kIqw hY[ gurbIr isµG sµD¨ ny ikhw ik ies qoN pihlW auh q¨VI vwlI trwlI lY ky id~lI gey sn[ aunWH ikhw ik ieh srkwr dw BulK y w sI ik ikswn Q~k ky vwps pµjwb cly jwxgy[ aunWH ikhw ik auh A~j qoN Agly iqµn swlW dI iqAwrI kr ky id~lI jw rhy hn Aqy sµGrS ij~q ky hI muVngy[

jdoN mYN PYfrl……. qW mYƒ kwlj ‘c vI KwilsqwnI grdwinAw jWdw sI : mndIp pUnIAw cµfIgVH,24 mwrc,2021: p~qrkwr mndIp p¨nIAw ny tiv~tr qy post SyAr kIqI hY[ ijs ivc p¨nIAw ny iliKAw ik " AweI AweI AYm sI 'c AwpxI pVHweI dOrwn jdoN mYN PYfrl mu~idAW qy g~l krdw sI qW ihµdI bYlt dy ividAwrQI mYNƒ KwiLsqwnI kih ky durkwrdy sn[" ies dy nwl nwl mndIp p¨nIAw ny rwhq ieµdOrI dI iek ilKq vI SyAr kIqI hY[ drAsl mndIp p¨nIAw ny ieh ilKq id~lI dy mu~K mµqrI Arivµd kyjrIvwl dw iek tvIt rItvIt kridAW ilKIAW ny[

SATURDAY - MARCH 27, 2021

15

26 mwrc ƒ Bwrq bµd ƒ sPl bxwaux leI ikswn morcy v~loN dySvwsIAW ƒ ApIl

rhI hY[ AYskyAYm, jo G~to G~t smrQn mu~l dI kwƒnI grµtI leI Aqy iqµn KyqIbwVI kwƒnW ƒ r~d krn leI lgwqwr sµGrsæ kr irhw hY, ny 26 mwrc ƒ Bwrq bµd dw s~dw id~qw hY[ ies idn, svyry 6 vjy qoN sæwm 6 vjy q~k, swry sVk Aqy ryl AwvwjweI, swry bwjæwrW Aqy hor jnqk QwvW ƒ dysæ Br iv~c bµd kIqw jwvygw. hwlWik, ieh aunHW QwvW leI jær¨rI nhIN hY ij~Qy coxW hox jw rhIAW hn[ AsIN dysæ dy lokW ƒ ApIl krdy hW ik auh ies Bwrq bµd ƒ sPl bxwaux Aqy dyS dy Aµndwqw dw snmwn krn[ ikswnW ny k~lH sæhIdI idvs mOky dysæ Br iv~c pRogrwm AwXoijq kIqy[ hirAwxw dy BtgwEN sonIpq ivKy msæwl jl¨s k~iFAw igAw[ m~D pRdysæ dy Asæokngr iv~c, nOjvwnW ny Awpxy K¨n nwl ienklwb jiæµdwbwd dy nwAry ilKy Aqy ie~k K¨ndwn kYNp lgwieAw[ ikswnW ny Eirsæw dy rwaurkylw iv~c sæhIdI idvs qy pRogrwm AwXoijq kIqy[ dI AgvweI

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SERVICE RR

AL

iv~c ividAwrQIAW ny auqrwKµf dy sRIngr gVvwl iv~c ikswnW dy smrQn iv~c pRogrwm kIqy[ ey.AweI.ky.AYm.AY~s. duAwrw bilAw dy inkwsI qoN rsrw q~k ikswn Xwqrw k~FI[ eyAweIkyAYmAYs dI AgvweI vwlI ikswn Xwqrw itkrI bwrfr phuµcI Aqy kur¨ksæyqr Aqy sonIpq ivc rYlIAW vI hoeIAW[ p~CmI bµgwl dy au~qrpVw iv~c, AweIAYsAYPtIX¨ Aqy pIvweIAYl kwrkunW ny sæhIdI idvs mnwieAw Aqy sPl Bwrq bµd dI ApIl kIqI[ pRqwpgV, au~qr pRdysæ iv~c, ikswnW duAwrw sæhIdI idvs qy pRogrwm kIqy gey[ ivsæwKwptnm iv~c vI sæhwdq idvs mOky ikswnW v~loN ie~k pRogrwm AwXoijq kIqw igAw[ nOjvwn Bwrq sBw Aqy eyAweIkyAYmAYs duAwrw ipRAwgrwj dy G¨rpur qoN n¨rbwrI q~k rYlI k~FI geI[ eyAweIfIAweIE ny cµfIgVH ivKy rYlI kIqI mµcrIAl, qylµgwnw iv~c Awl ieµfIAw ikswn mjæd¨r sBw dI AgvweI iv~c sæhIdI idvs mOky ie~k rYlI Aqy mIitµg kIqI geI, ijs iv~c iqµn KyqI kwƒnW ƒ r~d krn, ibjlI ib~l 2020 ƒ vwps lYx Aqy AYmAYspI leI kwƒn auTwaux dI mµg auTweI geI[ A~j sRI &qihgVH swihb iv~c ikswn mhWpµcwieq hoeI ijs iv~c pµjwb dIAW ikswn jQybµdIAW Aqy pµQk jQybµdIAW ny ih~sw ilAw[ iSvmogw iv~c ikswn Awg¨ rwkysæ itkYq iKlwP ie~k byloVI AYPAweIAwr drj kIqI geI hY ijsdw AsIN ivroD krdy hW Aqy sKq inµdw krdy hW[sµXukq ikswn morcw ibhwr ivDwn sBw iv~c ivroDI iDr au~qy hoey hmly dI inKydI krdw hY[ Bwjpw Aqy sihXogI dl ivroDI iDr dI Avwj ƒ dbwauNdy hn Aqy bdnwm krdy hn[ AsIN cuxy hoey numwieµidAW ‘qy puils dI byrihmI Aqy nvyN lok ivroDI kwƒn dw ivroD Aqy inKydI krdy hW[

SU

nvIN id~lI- sµXukq ikswn morcw dySvwsIAW ƒ ApIl krdw hY ik 26 mwrc ƒ muµkml Bwrq bµd ƒ sPl bxwaux leI iqAwrIAW jwrI r~Kx[ ipCly 4 mhIinAW qoN ikswn id~lI dIAW srh~dW ‘qy ivroD pRdrsæn kr rhy hn Aqy ikswnW dI mµgw mµnx dI bjwey srkwr ies ƒ p¨rI qrHW bdnwm kr

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - MARCH 27, 2021

SATURDAY - MARCH 27, 2021

17

vqno pwr pMjwbI” pMjwbIAq pRqI syvwvW leI, pRIq ig`l ƒ “vqnoN pwr pMjwbI” AYvwrf!

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW vYnkUvr :bIqy idnIN rOSn klw kyNdr g`jr (huisæAwr pur) v`loN Awpxy slwnW AdbI myly c vqnoN pwr pMjwbI Adwry dy sihXog nwl kYnyfw iv`c pMjwbI mW bolI dIAW syvwvW pRqI brYNmptn vsnIk pRoPYsr hrjspRIq ig`l ƒ “vqno pwr pMjwbI” AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw ieh AYvwrf auhnW dI gYr hwjrI kwrn aùGI Sierw AmrjIq Amr ny aus smyN pRwpq kIqw[ ies AYvwrf iv`c XwdgwrI momYNto,Swl Aqy nkd rwSI Swml sI[ A`j Adwrw vqnoN pwr pMjwbI dy dPqr c hoey iek swdw smwgm c ieh AYvwrf pRo: hrjspRIq ig`l hurW ƒ vqnoN pwr pMjwbI dy krqw Drqw kMvljIq isMG kMvl v`loN prdwn kIqw igAw Aqy Adwrw rOSn klw kyNdr trWto dI krqw Drqw puSipMdr josn v`loN auhnW ƒ Swl prdwn kIqw igAw ies mOky pRo: hrjspRIq ig`l ny ikhw ik rOSn klw kyNdr Aqy Adwrw vqnoN pwr pMjwbI dI auh id`l dIAW fUMGweIAW qoN DMnvwd krdI hY ijhnW ny myrIAW pMjwb pMjwbI Aqy pMjwbIA`q leI kIqIAW syvWvW ƒ mwx id`qw hY auhnW ny ies AYvwrf iv`c imlI rwSI ƒ DMnvwdsihq rOSn klw kyNdr kwrjW leI dy id`qI[ cyqy rhy pRO: hrjspRIq ig`l ij`Qy pMjwb iv`c bIqy smyN AiDAwpn dIAW syvwvW inBwauNdy rhy hn aùQy auhnW ny pMjwbI mW bolI dI prPulqw leI v`D cVH ky ih`sw pwieAw Aqy kYnyfw pùjx qoN bwAd auh bIqy lMby smyN qoN v`K v`K swihq sBwvW,tI vI cYnlW Aqy hor pMjwb pMjwbI Aqy pMjwbIAq dI prPul`qw leI sdw mohrlIAW kqWrW c rhy hn Aqy hux auh pRIq pMjwbI nW dy Awpxy pMjwbI cYnl ƒ host krn jw rhy hn[ ies smwgm c Swml blrwj cImW y Ajwieb isMG sMGw Aqy puSipMdr josn hurW ny pRO: hrjsprIq ig`l hurW ƒ vDweI id`qI Aqy Aws kIqI ik auh Awaux vwly smyN c vI iesy qrWH AwpxIAW syvwvW nwl BweIcwry ƒ invwjdy rihxgy[ prmjIq isMG ig`l v`loN Awey mihmwnW dw DMnvwd kIqw igAw[

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Financing Option Available

$

?

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

ION 60V 500W ELECTRIC

Larry Mah 604.765.3589

RETALIATOR 72V 500W

ENFORCER 72V 5000W

armadascooters@gmail.com

AVENGER 60V ELECTRIC

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

18

SATURDAY - MARCH 27, 2021

nslI BydBwv dy ^wqmy leI AMqrrwStrI idvs ‘qy sWJw ibAwn ivktorIAw- pRImIAr jOn horgn Aqy rcnw isMG, nslvwd-ivroDI pihlkdmIAW leI pwrlImwnI sk`qr ny nslI BydBwv dy ^wqmy leI AMqrrwStrI idvs dy mOky ‘qy hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “nslI BydBwv dy ^wqmy leI AMqrrwStrI idvs ‘qy, AsIN iml ky nslvwd dy ivrùD KVHy hox dI Aqy ibRitS kolMbIAw nUM hr ie`k leI vDyry suAwgq-pUrx, inAWkwrI Aqy inrp`K bxwaux dI AwpxI pRqIb`Dqw nUM duhrwauNdy hW[ “ipCly vrHy ny idKwieAw hY ik ies sUby iv`c ivvsQwgq BydBwv Aqy iGRxw dy smwDwn leI swnMU lwzmI hor vDyry Xqn krny cwhIdy hn[ koivf-19 dy dOrwn, AsIN vyiKAw hY ik eySIAweIivroDI Aqy mUlvwsIivroDI BydBwv iv`c vwDw hoieAw hY Aqy blYk lweIvz mYtr AMdoln rwhIN kwly lokW dy ivrùD BydBwv ny ivSv-p`Dr ‘qy iDAwn iK`icAw[ “ie`k srkwr dy qOr ‘qy, AsIN ie`k Aijhy Biv`K pRqI vcnb`D hW ij`Qy hr iksy nwl aunHW dI nsl jW cmVI dy rMg dw i^Awl kIqy ibnW, mwx sqkwr nwl ivauhwr kIqw jwvy[ mnùKI AiDkwr kimSn dI punr-sQwpqI kr ky AsIN ieh tIcw hwsl krn v`l pihlW hI pRgqI kIqI hY Aqy bI sI dw sB qoN pihlw nslvwd-ivroDI kwnUMn ilAwaux leI kwrj c`l irhw hY[ “koivf-19 mhwmwrI ny ibRitS kolMbIAw Aqy pUry ivSv iv`c fUMGweI q`k mOjUd icMqwjnk Aqy icrokxIAW AsmwnqwvW nUM hor vI aujwgr kr

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

“swfI ishqXwbI Xojnw nwl rYzIlIAYNs bI sI, ie`k nslvwd-ivroDI sUbweI nY~tvrk jo pUry sUby iv`c nslvwd Aqy iGRxw dy smwDwn ‘qy kyNidRq BweIcwrk pRwjYktW iv`c shwieqw krdw hY, dw dwierw viDAw hY[ AsIN ishqsMBwl isstm iv`c vI ivvsQwgq nslvwd dw smwDwn krn leI kwrvweI kr rhy hW[ “AsIN jwxdy hW ik hwly hor bhuq kuJ krn vwlw hY Aqy nslvwd dw mslw kyvl ienHW kdmW nwl h`l nhIN hovygw[ A`j, Aqy hr idn, swnUM brwbrI Aqy iensw& pRqI swfI pRqIb`Dqw leI lwzmI mzbUqI nwl KVHy rihxw cwhIdw hY[”

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

id`qw hY[ ieh pqw lwaux leI ik kmIAW Aqy rukwvtW ik`Qy ik`Qy mOjUd hn, AsIN Awaux vwly mhIinAW iv`c nsl-ADwrq AMkVy iek`qr krn leI sMprk krnw AwrMB kr rhy hW, qW ik AsIN lokW Aqy BweIcwirAW nUM ibhqr syvwvW pRdwn kr skIey[ pulIs AYkt dI AwpxI smIiKAw jwrI r`KidAW, AsIN Awm lokW qoN vI aunHW dIAW pRsquqIAW svIkwr kr rhy hW[

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - MARCH 27, 2021

19

myry ipµf bsµqkot qoN cµgI Kæbr AweI hY- gurBjn ig~l audoN mYN ATvIN c pVHdw sI jd swfy ipµf dI nOjvwn sBw ny 1967 c pihlI vwr ipµf p~Dr dIAW KyfW krvweIAW sn[ pRwiemrI sk¨l dI grwauNf qy sµGyiVAW ƒ jWdI sVk hI Kyf mYdwn sI[ myry v~fy Bw jI suKvµq isµG ig~l ipµf dy nOjvwnW dIAW srb p~KI ivkws srgrmIAW leI AgvweI krdy sn[ ipµf dy srpµc s: rqn isµG sihXogI vqIry vwly vfwr¨ sn[ bhuq hI cµgy idn sn ikauNik ipµf ‘c bwlg is~iKAw jmwqW vI c~ldIAW, nwtk vI Kyfy jWdy[ audoN swfy do ipµfW bsµqkot qy sæwh sæms dI sWJI pµcwieq sI[ sk¨l vI ie~ko sI[ ipµf kwhdy do sn, ie~ko hI smJo[ iv~coN dI isrPæ sVk lµGdI sI[ kwgæjæW ‘c hI do ipµf sn[ dohW ipµfW dy muµfy Awps c iek~Ty kb~fI Kyfdy, jæor krdy[ sk¨ly ie~k d¨jy dI rotI Koh Koh KWdy[ sYm¨Al, ibµdw, rxjIq, l~Kw, sul~Kx qy ikµny hor muµfy swfy nwl jW A~gy ip~Cy pVHdy[ kuJ ATvIN nw t~py kuJ dsvIN[ iDAwnpur swfw sWJw hweI sk¨l sI[ dIn sæwh dI ku~lI vwly bwg coN rlæ ky corI AµbIAW qoVdy[ K~tIAW tIt[ mµ̈h p~k jWdy Aµb dy du~D nwl[ A~KW Aw jWdIAW[ KyfW leI ienwm vµfx koeI bwhroN nhIN sI AwauNdw[ srpµc swihb hI ieh kµm kr dyNdy[ Awpxy ipµf c mYN pihly isAwsqdwn s: n~Qw isµG dwlm vyKy[ audoN AY~m AY~l ey sn[ Awpxy Brw bwvw isµG dy motr sweIkl mgr bihky Awey sn[ pµjwbI kvI jsvµq isµG rwhI vI sn swfy ipµf vwilAW bulwey hoey[ mOkw ieh sI ik swfy ipµf ƒ aunHW nihrI pwxI dw moGw luAw ky id~qw sI[ pRwiemrI sk¨ly smwgm c AsIN sB ipµf vwly q~pVW qy bYTy sW[ BwjI suKvµq dw hI pRbµD sI swrw ikauNik s: n~Qw isµG dw spu~qr rwijµdr isµG myry Bw jI qoN ip~Cy byirµg kwilj btwly pVHdw sI[ Bw dI aus ƒ pVHn p~KoN AgvweI idµdy hox kwrn s: dwlm bhuq ipAwr krdy sn[ mYN BwvyN bhuq in~kw sW pr mYƒ ieh ipµf c ho

rhIAW srgrmIAW cµgIAW cµgIAW l~gdIAW[ mYN sBw dw ih~sw nhIN sW pr mIitµgjæ swfy Gr c hI hox krky swry kuJ qoN vwikPæ sW[ sk¨l dI kwpI c hom vrk dI QW mYN ipµf suDwr kwrjW bwry kuJ iliKAw qW pVH ky bhuq

ipAwr kIqw Bw jI ny[ mYƒ lyKk hox dw pihlw BulyKw iesy lyK ny pwieAw[ aus vyly swfy guAWFI qy myry bwp¨ jI dy inkt snyhI s: dlIp isµG mYNbr pµcwieq sn[ hux aunHW dw poqrw lKivµdr hux ipµf dw srpµc hY[ s: dlIp isµG hmysæW s: sµqoK isµG rµDwvw dy ipAwr pwqr rhy hux suKijµdr isµG rµDwvw nwl lKivµdr dw snyh hY[ mYƒ A~j svyry hI Bw jI v~loN Byjy postr qoN pqw l~gw ik swfy ipµf cwr rojæw t¨rnwmYNt dw AwKrI idn hY[ mµqrI qy hlkw ivDwiek suKijµdr isµG rµDwvw ny ienwm vµfx jwxw hY[ mYƒ cµgw l~gw ik AYqkIN pµdrvW swlwnw t¨rnwmYNt hY[ ipµf dI sohxI Pu~tbwl tIm hY[ rojæ prYkits krdy ny nOjvwn[ ipµf coN bdysæW c gey pu~qr auqsæwhq krdy hn[ mYN Awpxy ipµf dI aUrjw qW vrqdw hW pr bIbI jI dI mOq mgroN cwcI jI dy ivCoVy bwd pµf dI im~tI nwloN burI qrHW tu~t igAw hW[

ipµfoN inkilAW vI A~DI sdI bIq geI hY[ 1971 qoN 2021 ho igAw[ ipµf qoN sohxI Kæbr id~qI hY Bw jI suKvµq ny[ auh A~j ienwm vµf smwgm vyly jw ky Awey ny[ mµqrI jI vI ipµf Awey sn[ hr mµg p¨rI krn dw ivsævws dy gey hn[ pihlW c~ldy ivkws kµmW dw rIport kwrf pu~C gey hn[ duv~lw ivsævws kwiem hY, k~c dI guµjwiesæ nhIN[ Bw jI ny d~isAw ik swfy ipµf iv~c sæhId Bgq isµG sports kl~b

v~loN 15vyN Pu~tbwl t¨rnwmYNt dw sYmIPweInl Aqy PweInl mYc hoieAw sI[ ies t¨rnwmYNt iv~c 45 tImW ny Bwg ilAw[ PweInl mYc bsµq kot Aqy qyjw klW dIAW tImW ny KyifAw[ Kyf dy imQy smyN iv~c dovyN tImW brwbr rhIAW[ Aµq iv~c PYslw pYnltIAW nwl hoieAw Aqy bsµq kot dI tIm 5-4 golW dy Pærk nwl jyq¨ rhI[ pVHn swr mYN guV dI flI mµ̈h c pw leI qy suirµdr kOr dw ryfIau qoN suixAw gIq cyqy kIqw[ pwvy! r~bw myry pyikAW v~loN, sdw vwA TµFVI jhI Awvy[ r~b su~K r~Ky, Agly swl ipµf dy pu~q BqIijAW nwl h~Q vtwvWgw, AwKær auh myry ipµf dI dsqwr by dwgæ r~K rhy ny[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until April 2, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2021 OTHER: Fractional Ad March 1, 2021 10:36 AM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturdays, March 4 & 18 DELIVER: PDF/X1a

Paragon Food Equipment

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat or resize.

20

SATURDAY - MARCH 27, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw nukswn vwlw, ies leI kwrobwrI lYx-dyx dy kMm smJdwrI nwl kro, qW ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy, sPr vI nw kro[kwrobwrI v`kwr vDygw[ in`jI sbMD gUVHy hoxgy[ pirvwrk v`kwr vDygw[ Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[ purwxy im`qrW nwl Byt hovygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) gly ’c KrwbI dw fr ho skdw hY, ies leI TMfIAwN vsqW dI vrqoN sImw ’c krnw shI rhygw pr ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI[is`iKAw mukwblybwzI dy Kyqr ‘c c`l rhIAW koiSS lwBkwrI hoxgIAW[ rcnwqmk koiSS pUrI hovygI[ pRBwv ‘c vwDw hovygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) vpwr kwrobwr ’c lwB, Xqn krn ’qy iksy kwrobwrI pRogrwm ’coN koeI pycIdgI htygI, SqrU vI Awp A`gy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy[irSiqAW ivc imTws AwvygI[ dUijAW qoN sihXog lYx ivc sPl hovogy[ AwqmivSvws ivc vwDw hovygw, pr pyt ivkwr jW cmVI dy rog pRqI cOkMny rho[ krk (22 jUn qô 21 julweI) ijs kMm leI Xqn krogy jW mn bxwEgy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, vYsy vI Awp hr p`KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[pirvwrk jW s`iBAwcwrk pRogrwm ‘c ih`sydwrI rhygI[ Swsn s`qw dw sihXog rihx dI sMBwvnw hY[ kwrobwrI v`kwr vDygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) Dwrimk kMmW ’c rucI rhygI, Dwrimk iltrycr pVHn ’c jIA l`gygw, Awp dI plwinMg kuJ A`gy vDygI, ivroDI vI insqyj pRBwvhIx rihxgy[smwijk v`kwr vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ iPr vI mn ASWq rhygw[ is`iKAw dy Kyqr ‘c kIqI imhnq swriQk hovygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) pyt dy mwmly ’c sucyq rho, TMfIAwN vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro, mn vI kuJ ASWq, prySwn Aqy ApsỲt rih skdw hY[s`iBAwcwrk jW mMglIk kwrj ‘c ruJyvyN rihxgy[ qoh&y jW snmwn ‘c vwDw hovygw[ is`iKAw mukwblybwzI ‘c sPlqw imlygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) kMmkwjI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl, sihXog bixAw rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ isAwsI ^whs pUrI hovygI[ qoh&y jW snmwn dw lwB imlygw[ AOlwd dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ ivgVy kMm bxngy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) kmzor mnobl kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h`Q ’c lYx ’c Gbrwht mihsUs krogy, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nhIN Psxw cwhIdw hY[mMglIk qy s`iBAwcwrk aùqsv ‘c ih`sydwrI vDygI[ cl jW Ac`l jwiedwd ‘c vwDw hovygw[ pirvwrk v`kwr vDygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg kuJ A`gy vDygI, ArQ dSw suKd rhygI, iksy kMmkwjI kMm ƒ sMvwrn ’c mdd imlygI, SqrU kmzor rihxgy[kwrobwrI mwmlAW ‘c jo^m nw lE[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Dn, snmwn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ pirvwrk jIvn suKI rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, APsrW ’c Awp dI pYT bxI rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[: pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBkwrI hovygw[ Swsn-s`qw dw sihXog rhygw[ Xwqrw suKd rhygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) kMmkwjI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl, sihXog bixAw rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[kwrobwrI Xqn pUry hoxgy[ jIvn swQI dw sihXog qy ipAwr imlygw pr luky duSmx qoN qxwA imlygw[ in`jI sbMD gUVHy hoxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) im`tI,ryqw, b`jrI, itMbr, plweI Aqy kMstRkSn mtIrIAl dw kMm vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[pirvwrk mihlw qoN qxwA iml skdw hY, pr aùc AiDkwrI dw sihXog rhygw[ ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[

SATURDAY - MARCH 27, 2021

21

AwnlweIn bwl-SoSx ivrùD lVn iv`c shwieqw leI nvIN PMifMg ivktorIAw - bI.sI. iv`c puils kol PYfrl srkwr dI $800,000 fwlr dI shwieqw nwl bwl XOn SoSx dw mukwblw krn leI jldI hI hor swDn hoxgy[ “mhWmwrI kwrn AwnlweIn SoSx gqIivDIAW iv`c vwDw hoieAw hY ijs dw pIVq lokW Aqy aunHW dI dyKBwl krn vwilAW au`qy BwrI ivnwSkwrI Aqy sQweI pRBwv ipAw hY,”, pbilk syPtI Aqy solIistr jnrl mMqrI mweIk PrnvrQ ny ikhw[ “b`cy Aqy nOjvwn mhWmwrI dOrwn pihlW nwloN vDyry smW AwnlweIn ibqw rhy hn Aqy A&sos hY ik swnUM pqw hY ik ies nwl aunHW dw Pwiedw lYx dI qwk iv`c bYTy iSkwrI vD gey hn[” pbilk syPtI kYnyfw rwhIN phuMicAw ieh PMf bI.sI. iv`c 11 suqMqr imaUNsIpl puils ivBwgW ƒ stwP, aupkrx Aqy isKlweI leI vwDU shwieqw pRdwn krygw[ ieh bI sI Awr sI AYm pI dy eykIikRq cweIlf SoSx (AweI sI eI) XUint duAwrw pRdwn kIqI AwDwr ryKw dy a~upr Aqy ies qoN A`gy dI jWc leI auhnW dI pRqIikRAw iv`c vwDw krygw[ BC RCMP ICE XUint ny 2019 dy iesy smyN dy mukwbly mwrc qoN meI 2020 dOrwn bwl-Sosx, grUimMg Aqy bwl ijnsI SoSx sm`grI smyq SoSx dIAW irportW iv`c 45% vwDw drj kIqw hY[ “soSl mIfIAw dIAW nvIAW AYplIkySnz b`icAW ƒ AwnlweIn inSwnw bxwaux Aqy aunHW dw SoSx krn leI iSkwrIAW nUM nvyN mOky idMdIAW hn[ ijvyN ijvyN soSl mIfIAw iv`c vwDw huMdw jw irhw hY, bI,sI. puils leI inrMqrqw bxweI r`Kxw Aqy b`icAW dy SoSx ƒ rokxw mh`qvpUrn hY,”, bI.sI. AYsosIeySn AwP cIPz dy pRDwn ifptI cIP kWstybl hwvrf cOA ny ikhw[ “AsIN srkwr v`loN id`qI nvIN PMifMg dw svwgq krdy hW Aqy jwxdy hW ik ies iBAwnk AprwD dI jWc krn dy bhuq hI muSikl kMm krn vwly jwsUsW dI shwieqw krn ivc ieh bhuq rol Adw krygI”[ suqMqr puils ivBwgW ƒ id`qI ieh vwDU PMifMg bI.sI. Aqy pbilk syPtI kYnyfw dy jwgrUkqw pYdw krn, irporitMg dy Awly duAwly sitgmw Gtwaux Aqy AprwDIAW dw ip`Cw krn / muk`dmw clwaux dI kYnyfw dI Xogqw ƒ vDwaux dIAW koiSSW nUM sihXog dyvygI[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

22

SATURDAY - MARCH 27, 2021

ਮੈਂਨੰ ੂ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲਗੇ ਕਿ COVID-19 ਵੈਿਸੀਨਜ਼ ਸੁਰੱਕਿਅਤ ਹਨ? ਜਿਹੜੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਜ਼ ਸੁਰੱਜਿਅਤ, ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਅਤੇ ਉਤਮ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਹੀ ਹੈਲਥ ਕੈਨੇਡਾ ਵਲੋਂ ਅਜਿਕਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਿਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਜਵਚ ਕੈਨੇਡਾ ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਜਮਆਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿਤ ਵੈਕਸੀਨ ਜਰਜਵਊ ਪ੍ਰੀਜਕਜਰਆ ਲਈ ਿਾਜਣਆ ਿਾਂਦਾ ਹੈ। COVID-19 ਵੈਿਸੀਨਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਿਾਰੀ ਲਈ Canada.ca/covid-vaccine `ਤੇ ਿਾਓ। 1-833-784-4397

PHAC-VAX-Print-10X15_Pan.indd 1

2021-03-06 11:05 PM

SATURDAY - MARCH 27, 2021 22

Saturday, March 20, 2021

23

24

SATURDAY - MARCH 27, 2021